legko, shvidko, protinayuchi merezhivo hvil', nache veletens'ka golka. Na kormi bilya kerma sidiv kozak Todos' i vigukuvav: - A shche - raz! A shche - dva! A shche - raz! A shche - dva! I vesla, sluhayuchis' jogo nakazu, opuskalisya ta pidijmalisya, pidijmalisya ta opuskalisya, z siloyu b'yuchi po vodi, spinyuyuchi ¿¿ - i vona fosforichne svitilasya... Sen'jor Gasperoni grib razom z usima kozakami, jogo sil'ni, koshchavi ruki micno trimali veslo. Vin grib i dumav pro svo¿ spravi. Vse poki shcho jde yak slid. Uzhe nedaleko Trapezont. CHort iz nim, iz cim Trapezontom! Podumaºsh - shche raz jogo rozgrabuyut' kozaki! A mozhe, j ni. Vin, Kemal'-Sus, taki umudrivsya namochiti poroh majzhe u vsih kozac'kih chajkah. Ce vikliche paniku, pid chas yako¿ vin maº zastreliti Oleksandra, yakshcho toj yakimos' chinom zaciliº pislya garmatnogo zalpu z galeri. Bude ce tak. YAk til'ki Klyusik, virvavshis' upered, pobachit', shcho ves' poroh mokrij, vin nakazhe kozakam grebti nazad, do Oleksandra. I todi vin, Kemal'-Sus, vistrelit' majzhe vpritul. Dlya bil'sho¿ pevnosti vin strelit' z oboh pistoletiv odrazu j tut zhe kinet'sya v more. Dva burdyuki, shcho ¿h shovav vin sobi za pazuhu, koli ¿h naduti, dopomozhut' trimatisya na vodi. Treba shche pered samim boºm namazati tilo smal'cem. Ta dobre priv'yazati do poyasa baklazhku z okovitoyu. Hoch ce j gyaurs'ke zillya, ta v holodnij vodi nezaminne. Adzhe do berega dalechen'ko plisti... I tut naraz zgadavsya jomu YAremko. "CHomu ce gyaurenya ne spuskaº z mene ochej?.. Pevno, vin, hovayuchis' to¿ nochi na chajci, chuv, yak ya, pidkravshis' zzadu do vartovogo YAkima, shopiv jogo za shiyu j zadaviv, a tilo vkinuv u vodu. Mozhe, chuv i te, yak ya nalivav vodu v barilo z porohom... Nevzhe vin pidozrivaº mene?.. Ale chomu zh todi movchit'? A yak oce zaraz pide j skazhe Oleksandru?.." Sen'jor Gasperoni vidchuv, yak po jogo zmokrilij vid vesluvannya spini pobigli holodni murashki. SHCHob vidignati strah, pochav dumati pro inshe. Cikavo, yakshcho vin ub'º Oleksandra-YAh'yu, skil'ki oderzhit' za ce vid velikogo vizira? Papa rims'kij Oleksandr Bordzhia kolis' oderzhav za ce trista tisyach zolotih dukativ. To bulo shche todi, koli sin Muhammeda Drugogo Bayazet stav na prestol. Buv u n'ogo brat Dzem. Vin tezh pretenduvav na prestol. Jogo treba bulo vbiti. A Dzem c'ogo "ne zahotiv". Vin pidnyav povstannya. Jogo rozgromili, ale vin utik u ªvropu, dovgo tam tinyavsya i nareshti potrapiv do lap papi rims'kogo Oleksandra Bordzhia. Papa tut zhe povidomiv novomu sultanovi, shcho Dzem u jogo rukah. Dovgo torguvalisya, nareshti zupinilisya na tr'ohstah tisyachah. I vse. Dzema bulo otruºno. Zrozumilo, sen'jor Gasperoni - ne papa rims'kij, ale zh hoch sto tisyach dukativ vil maº zarobiti... Bulo vzhe zovsim temno, os'-os' mav zijti misyac'. YAkbi ne vitrilo, to chajku vzhe j za pivmili ne mozhna bulo b rozglediti u vodi. - Zaminiti bilya vesel! - pochuvsya nakaz. I kozaki, shcho buli vil'ni, tut zhe stali po cherzi minyati svo¿h tovarishiv. Son'jor Gasperoni z nasolodoyu roztis zaklyakli doloni j pobachiv, shcho za jogo veslo vzyavsya YAremko. - Ti kudi, malij? - krivo vsmihnuvshis', skazav vin. Ta v cej chas pochuvsya golos Klyusika: - Pravil'no, haj privchaºt'sya! Ut dezint vires, tamen est lyavdanda volyuntas[146]. YAremko sidiv na lavi, vpershis' nogami v brus, pribitij do dnishcha chajki. Priºmno razom iz gurtom robiti yakus' robotu. M'yazi movbi ob'ºdnalis' i siloyu dilyat'sya... - Raz-dva! Raz-dva... - Ruki uvijshli v ritm, pracyuyut' sami soboyu. A golova chomus' dumaº pro sen'jora Gasperoni, yakij shchojno sidiv za ocim veslom. Des' vin jogo taki bachiv, shche do Zaporizhzhya. I golos jogo chuv... Znajomij-znajomij golos... Na otamans'kij chajci sidili, nakrivshis' starim vitrilom, Oleksandr, Nedajborshch i Petrunin. Petro Skripnik pereviryav za dopomogoyu kvadranta misceznahodzhennya flotili¿. Vidhiliv zaslonu, svitlo vid svichok upalo na more. - YAk tam u tebe spravi? - pi'dvivshi golovu vid karti, skazav Oleksandr. - Idemo tochno-tochnisin'ko. Za godinu budemo bilya berega. ªftimij Petrunin pogladiv borodu i zasmiyavsya: - CHudesa ta j godi! Sered morya idemo, verst nihto tut ne lichiv, a vin znaº, de mi j shcho mi... - Nu, ce shche ne chudesa, ªftimiyu, - povernuvsya Oleksandr do Petrunina. - Otzhe, z bogom! Bazhayu uspihu na berezi. Z toboyu jdut' p'yat' chajok z livogo krila. Z pravogo boku vihodyat' na bereg shche p'yat' chajok razom z tvo¿mi. A mi - prosto na port... Voni vibralisya z shatra. Stali oblichchyam do pivdnya. Des' tam maº buti Trapezont. Na nebo vikochuvavsya misyac' - velikij, vazhkij, mov veletens'ka chervonyasta kulya. - Garmati v poryadku? - zapitav Oleksandr u Nedajborshcha, shcho tezh vijshov z shatra. - A shcho z nimi stanet'sya? Do bortu chajki pidplivla lodiya. Petrunin potis ruki, pociluvavsya z Oleksandrom, Petrom ta Karpom j poliz v svoº sudno. I vzhe za hvilinu pochuvsya nad morem jogo vladnij golos: ªftimij davav pered nastupnim boºm ostanni rozporyadzhennya... Z temryavi vipliv Trapezont. Zaporozhci poopuskali vitrila j poklali na dno shchogli, shchob yakomoga blizhche pidijti nepomichenimi do turec'kih galer, shcho stoyat' u portu. Klyusik, lezhachi na nosi chajki, poshepki lichit': - Una, diº, tria[147]... Znovu galeri... Ce vzhe p'yat', shist'... A to shcho za divo take? Pravoruch stoyala spravzhnya gromada. Zdavalosya, shcho to ostriv, a na ostrovi - palac. Ale ni, to bula veletens'ka galera. - Jdemo na cyu galeru, - skazav Klyusik. - Garmati nabiti? Tak? SHCHob zhodnogo zvuku... Usi movchki robili svoº dilo. Syayav misyac', vibravshis' uzhe na chvert' neba. Veletens'ka galera stoyala, opustivshi v vodu vesla. Na palubi - ni dushi. "Splyat', chi shcho? - podumav Klyusik. - Ege, vidno, micno splyat'". Ale shchos' ne podobavsya jomu takij spokij. Blizhche, blizhche... Molodci hlopci, tiho gornut' i shvidko. Za Klyusikovoyu chajkoyu plive shche kil'ka. Tiho-tiho... Cikavo, hto pershim zrobit' postril? Os' galera vzhe zakrila soboyu pivneba... - Hlopci, yakshcho voni vsi splyat', to jdemo na abordazh, - shepoche Klyusik. I chuº, yak dali peredayut' kozaki odin odnomu: - YAkshcho splyat', to - na abordazh... I tut Klyusik raptom pomichaº yakis' divni kilki na galeri. i ti kilki povertayut' za chajkoyu. Klyusikovi mittyu peresohlo v gorli. "Mushketi!" - tut zhe zdogadavsya vin. - "SHCHob tebe chorti iz'¿li!" SHCHo zh robiti?.. YAk to - shcho robiti? Strilyati z garmat v upor. I - z mushketiv ta karabiniv... I manevr... - Hlopci, hutko gorni nazad! - pivgolosom vstigaº nakazati Klyusik. Zanimilu tishu rozdiraº hryaskit mushketnogo zalpu. Grad svincyu siple pered samim nosom chajki. Vstigli-taki prigal'muvati! Molodci! - Bij z garmat! - gukaº Klyusik. Os' uzhe bizhat' vogniki po gnotah... Grimnulo... Vse pojnyalosya dimom... - Perezaryadzhaj! Vovtuzyat'sya kozaki bilya garmat... - Strilyaj! - neterpelivit'sya Klyusikovi. SHCHos' dimit'sya, kurit'sya, nareshti odna garmata nezgrabno vipl'ovuº yadro v vodu. - SHCHo tam take stalosya? - skazheno gukaº Klyusik. - CHomu ne strilyaºte? - Poroh... - SHCHo z porohom? - Mokrij, chorti b jogo zabrali! Zrada! - Zrada! Zrada! - zalunalo j na inshih chajkah. - Mokrij poroh! - Hlopci, nazad! - odchajdushne krichit' Klyusik. Ta chajku nastigaº drugij zalp z galeri. Htos' z kozakiv zojkaº. - Gorni nazad! - volaº Klyusik. CHajka vidhodit' nazad. Navzdogin ¿j letyat' kuli, voni padayut' u more, ne zavdayuchi kozakam shkodi. Potim na galeri lunaº rozkotistij grim. Ce b'yut' turec'ki garmati. YAdra proletili des' izboku. - Vidhod', hlopci, vidhod'! - malo ne plachuchi, krichit' Klyusik. - Otzhe zh bida yaka!.. Vsya buhta mov chekala pershih postriliv. Ozhili garmati na galerah, zavorushilosya na berezi, shum i gam znyavsya u misti. Kozaki j donci, shcho mali visaditisya na bereg z livogo boku, zustrili sil'nij opir turkiv. Ta ¿h nishcho ne moglo spiniti. Voni stribali z chovniv prosto v hvili j bigli na bereg, rubayuchi shablyukami napravo j nalivo. Cila orta yanichariv bula vibita des' za pivgodini. Nihto z nih ne vidstupiv - usi lyagli pid nogi kozakam. - Vpered! Do kishel! - guknuv ªftimij Petrunin. - Use, shcho po dorozi, - pali! Haj bude perepoloh! I ot uzhe zapalali yanichars'ki kazarmi. Zagorilisya budinki, pidnyalosya polum'ya nad Trapezontom. i z pravogo boku spalahnulo. Tam tezh visadilisya kozaki j donci. Galas z usih bokiv, kriki rozpachu... Prijshla bida v Trapezont. I priviv ¿¿ ne yakijs' zabroda-chuzhinec', a sin sultana j trapezonts'ko¿ grechanki ªleni - YAh'ya-Oleksandr. V palaci trapezonts'kogo bejler-beya chekali na kozakiv. Bil'she tisyachi najkrashchih luchnikiv stalo na muri. U dvori palali vognishcha, na yakih bul'kali u kazanah smola j kip'yatok... A ti kil'ka chajok, shcho pomchali za Klyusikovoyu chajkoyu do veletens'ko¿ galeri, i ne dumali vidstupati. ¯hni garmati ne strilyali, ale vid vluchnih postriliv kozac'kih rushnic' turki musili hovatis' za pribudovami na verhnij palubi veletens'ko¿ galeri. Perednya chajka nareshti pidijshla vpritul do galeri. - Pu-gu! Pu-gu! - zakrichali vsi gurtom. CHekali. Mozhe, zvidti, de sidyat' grebci, htos' ozovet'sya. Ta zvidti posipalisya strili. Upav odin kozak, drugij... - Nu, chekaj zhe, vrazhij turku! Kozaki vijnyali zatichku z porohovogo barila, pidnyali jogo na ratishchah ugoru. SHCHe odnim ratishchem pidnyali zapalenu ganchirku, sunuli v poroh - i kinuli kriz' otvir dlya vesel vseredinu galeri. Zadimilosya, a vzhe potim taki babahnulo, led' kozakam goliv ne poodrivalo. - Davaj shche odnu galushku! I shche odne baril'ce z porohom poletilo do turkiv. I znovu - dim, a potim skazhenij vibuh... - Davaj shche! Pidnyali barilo, ta ne vstigli pidpaliti - dali turki zalp po n'omu. Plyunulo barilo vognem na turkiv i na kozakiv, zirvalo golovi z chotir'oh odchayug... - Na abordazh! Vchepilisya za vesla, za gaki, za brusi i polizli na galeru. Navkolo dim, turki ochmanili, a vzhe kozaki z shablyukami poryadkuyut'... SHCHe kil'ka barilec' z porohom kinuli kozaki na palubu i vseredinu. SHugnula galera vognem. Kozaki, mov chorti z pekla, stali vistribuvati v more... - Hlopci! - zakrichav Klyusik. - Anu, znovu do galeri! Mi ¿m zaraz pokazhemo! Z nizhnih poverhiv galeri vibivavsya vogon', chorno-chervonij dim pidijmavsya vgoru. Na verhnij palubi metushilisya turki, namagayuchis' postrilami z garmat vidignati sudna zaporozhciv ta donciv. - Ah ti irodova dusha! - guknuv Klyusik. - Gorish?! Tak mi zaraz takij smoloskip iz tebe zrobimo, shcho nu! SHvidshe gornit', hlopci! Ves' nash poroh povikidaºmo ¿m v ogon'. Tam vin taki zagorit'sya! CHajka mchala nazustrich galeri. Kil'ka yader zburilo vodu bilya ne¿. Nihto ne pomichav YAremka. A vin gornuv veslami razom z usima, zadihayuchis' vid utomi, ne chuyuchi do krovi natertih ruk. - SHvidshe, hlopci! I shumit', i gude, dribnij doshchik ide!.. - zaviv Klyusik pisnyu. I zatancyuvali vesla, mov skazheni. Os' uzhe zovsim bliz'ko galera. Os' uzhe dim vid ne¿ ¿st' ochi... Udarilo yadro v kormu. Tam, de til'ki-no sidiv Todos', ne zalishilos' nichogo. Vidbilo kormu. Voda teche v chajku. Nichogo! Ne potonemo. Ocheret pidtrimaº. Zakriv pivneba bort galeri. - Kidaj, hlopci, poroh turkam! Barila letyat' u dim i vogon'. Odno, druge, tretº. Zagogotilo, yaziki polum'ya virvalisya nagoru. Zalementuvali turki na verhnij palubi. Strilyayut' navmannya. YAkijs' turok, palayuchi, stribaº u vodu. Til'ki vipirnuv, shopiv obpechenim rotom povitrya ta j pishov na dno... A kozaki stoyat' po poyas u vodi, i ne holodno ¿m, rozpalilisya boºm... - Anu, hlopci, nazad pogornemo! - zakrichav Klyusik, koli vikidali ves' poroh. - Treba podivitisya, shcho vono vijshlo. Napivzatoplena chajka yakos' vidijshla vid bortu galeri na kil'kadesyat sazhniv. - Gorit'! Gorit'! - zaregotavsya Klyusik. - Bach, yak bigayut', irodovi dushi! Oto bude faros[148], ga? Galera j spravdi stala mayakom. Vid ¿¿ polum'ya bulo dobre vidno j inshi turec'ki korabli. Bilya nih tezh kipila bitva. - De zh otaman Oleksandr? - pochuv Karpo golos sen'jora Gasperoni. - Treba b do n'ogo pidijti... - A treba, - ozvavsya htos' poperedu. - Na nashij chajci bagato ne navoyuzsh... - CHekaj, - vidmahnuvsya Klyusik. - YA shche hochu dovidatisya, shcho º v kayuti kapudana-bashi. Zaraz ya tudi zbigayu... U turkiv - perepoloh, voni ne pomityat'. I znovu chajka nablizilasya do galeri. Klyusik vhopivsya za brus, shcho povis nad vodoyu, pidtyagsya - i spritno podersya nagoru. Kriz' dim, vogon'... Sen'jor Gasperoni pijmav sebe na dumci, shcho zaraz zruchno babahnuti z pistolya Klyusikovi v spinu - tak bi j zletiv... Ne mozhna... Ta j chim strilyati? Po poyas u vodi, pistoli davno promokli... Tisyacha chortiv! A vin zhe musit' bud'-shcho vbiti YAh'yu-samozvancya. SHCHo zh robiti? Nozhem? Navryad chi vijde... SHCHo robiti? SHCHo robiti?.. Aga! ª shche odna rich. Vin bachiv u shovanci arbalet[149], strili. Sen'jor Gasperoni poliz u shovanku, de ranishe lezhav YAremko, stav macati u vodi. Aga, º. Arbalet u n'ogo v rukah. Strili z sagajdakom - tezh. Zaryadiv arbalet striloyu. Treba sprobuvati, yak strilyaº. Pobachiv kriz' dim - sto¿t' yakijs' turok bilya garmati. A, vse odno propade... Pricilivsya. Pustiv strilu. Turok vignuvsya vid bolyu, zirvavsya z bortu i poletiv u more... - De zh Klyusik? Ta onde j vin. Perehilivsya cherez oblavok galeri, krichit': - Lovit', hlopci! Zoloto! Padav v chajku vazhennij mishok iz zolotom, led' ne probivaº dnishcha. A slidom za nim padaº shchos' malen'ke. Hlopci hapayut' - i pri svitli palayucho¿ galeri bachat' usmihnene oblichchya Klyusika. Vin usmihaºt'sya - a v ochah jogo - zdivuvannya: shcho stalosya? Vin shche ne zbagnuv, shcho jogo tilo lishilosya na galeri, a golova u hlopciv u rukah, i vin c'ogo vzhe ne zbagne nikoli, u jogo golovi lishilasya ostannya dumka: zdorovo vse-taki vijshlo - cilij mishok zolota distav dlya hlopciv... - Klyusiku! - strashnim golosom zavolav YAremko. - Klyusiku!.. - Nazad gornit'! - pohmuro govorit' sen'jor Gasperoni. - Treba jti do otamana. Galera zgorit' i bez nas... A zoporozhci ta donci, shcho visadilisya na bereg, uzhe vstigli otochiti Trapezont z dvoh bokiv po sushi j uzyati jogo u vognyane kil'ce. YUrbi perelyakanogo narodu bigli do palacu bejler-beya. A z palacu lunali postrili, letili strili - bejler-bej ne hotiv, shchob rizna tam golota ryatuvalasya na jogo podvir'¿. Zaporozhci ta donci z'yavilisya pered ogorozheyu palacu. Jon i Maksim Balabaj - toj parubok, u yakogo oblichchya bulo, mov sucil'nij strup, bigli razom. Voni bachili, yak yurba turkiv ta grekiv rvalasya do bejler-beºvogo palacu, a zvidti ¿h zustrichali postrilami. Vzhe kil'ka desyatkiv trupiv lezhalo na zemli. YUrba pomitila kozakiv, zahvilyuvalasya, zalementuvala rozpachlivo... Pochulisya postrili i vid kozakiv... YAkas' shche zovsim yuna turkenya z ditincham na rukah kinulas' v odin bik, potim v drugij, strashno zakrichala i pobigla nazustrich kozakam. Maksim vihopiv shablyuku j zamahnuvsya. I raptom jogo htos' tak shtovhnuv u spinu, azh vin upav. Shopivsya, vidstribnuv, yak kit. Pered nim stoyav Jon. - Fiul drakuluj! [150] Ti shcho robish? To zh ditina j zhinka! - To j shcho? - zakrichav Maksim. - Turki zh! - YA tebe z nevoli ryatuvav! Dlya chogo? SHCHob ti zvirom stav? Maksim bryaznuv shableyu ob zemlyu. Azh iskri siponuli. - ZHinki j diti, stari j mali! Vidijdit' vid muriv! Mi vas ne budemo chipati! - guknuv Jon po-turec'ki. YUrba ne vorushilasya. Jon pomaniv pal'cem molodu turkenyu. - Nu, jdi! Jdi! Ne bijsya! Turkenya pishla. Spochatku tihen'ko, a potim pobigla j znikla u t'mi. - Nu! Bigom za neyu, dodomu, doki vashi hati ne pogorili! YUrba zavorushilasya. Odna zhinka, druga rushila, a potim naraz usi burhnuli povz kozakiv u temryavu. Dva desyatki donciv, rozdobuvshi des' veliku kolodu, rozignalisya j vdarili neyu v zaliznu bramu. Z muru grimnuli postrili, poletili strili. Otamans'ka chajka razom z kil'koma inshimi chajkami vela bij odrazu proti tr'oh galer. Osyayani vognem vid palayucho¿ gromadini-galeri, turec'ki sudna, nepovorotki j veliki, buli prekrasnoyu mishennyu dlya kozakiv. Dzhuzeppe i Jovan lezhali bilya bortu i strilyali z mushketiv. Vlasne, v kozhnogo buv navit' ne mushket, a shchos' serednº mizh mushketom i arkebuzoyu, vikuvane v kozac'kih kuznyah. Ale cya zbroya strilyala daleko, i vazhki kuli probivali bud'-yaki lati. Zboku sidilo kil'ka kozakiv i nabivali zbroyu porohom ta zaryadzhali svincevimi kulyami. - Iovane! - guknuv Dzhuzeppe. - Bij po p'yatij vid pravogo boku garmati! Jovan movchki robiv svoº dilo. ZHolobchik, vistruganij v oblavku chajki, davav mozhlivist' poklasti mushket i dobre pricilitis'. Odin za odnim padali turec'ki garmashi. CHajka jshla paralel'no bortu najblizhcho¿ galeri. YAdra spinyuvali vodu to poperedu, to pozadu sudencya, ale zhodnogo razu turkam ne vdavalosya vluchiti v otamans'ku chajku. A tim chasom Dzhuzeppe z Jovanom vibivali garmasha za garmashem. Polovina garmat z livogo boku galeri vzhe movchala. - Dzhuzeppe! - shtovhnuv Jovan svogo priyatelya. - YA, zdaºt'sya, pobachiv kapudana-pashu. Dzhuzeppe spochatku vistreliv, podivivsya, yak upav ishche odin turok, potim povernuv oblichchya do Jovana. - De kapudan? - Bachish shatro na kormi?.. Poruch n'ogo shchos' take doshchate. Tak tam º dirka, v yaku vin divit'sya zaraz na nas. - Bachu, bachu! Ale chi to vin? - Pobachimo! B'yu! Jovan uzyav mushket, dobre pricilivsya i vistriliv. Za yakus' hvilinu vsi pobachili, yak zametushilisya na galeri. I tut udarili po hvilyah micni kozac'ki vesla. Mov vipushcheni z gigants'kogo, shovanogo v pit'mi luka, strilami pomchali nazustrich galeri zaporiz'ki chajki. I ne vstigli turki otyamitis', yak ci strili vzhe vp'yalisya v nepovorotke tilo galeri. Kozaki lizli z usih bokiv na sudno, kidali barila z porohom, krichali "pu-gu!", rubali shablyukami napravo j nalivo... Na veslah sidili nevil'niki. Kozaki tut zhe porozbivali zamki, nevil'niki virvalisya na palubu i zchinilas' veremiya! Poletili u vodu golovi v chalmah, mertvi tila, polilasya krov u temne more. Polum'ya galeri, shcho palala yakraz posered buhti, kidalo nesamovito fantastichni vidsviti na more, na chorni kozac'ki chajki z bilimi vitrilami. U c'omu chervonyastomu syajvi tancyuvav bliskit shabel', plyuvali vognem i dimom garmati, bilisya ob vodu, mov krila poranenih ptahiv, vesla... Oleksandr pidijshov na svo¿j chajci majzhe vpritul do galeri. Dali jti ne dozvoliv Nedajborshch. - Ne budemo rizikuvati. Kozaki spravlyat'sya z turkami sami, - skazav vin i stav nabivati svoyu lyul'ku tyutyunom. Kovana zalizna brama dovgo ne piddavalasya udaram kolodi. Ta donci, nezvazhayuchi na te, shcho voni perebuvali pid skazhenim vorozhim obstrilom, bili j bili kolodoyu ob vorota. - Pomagajte, chort bi vas pozabirav! - guknuv borodatij donec' do zaporozhciv. - Sili vzhe ne staº! Jon, Maksim, a z nimi shche z desyatok kozakiv kinulisya do kolodi. Rozignalisya, shchosili babahnuli u vorota. Znovu rozignalisya - i vdarili znovu. - Trishchit'! Trishchit'! - kriknuv Jon. - To tvo¿ shtani zzadu trishchat', - zadihayuchis', ale iz smishkom guknuv borodan'. Znovu rozignalisya. - Nu! Davaj-davaj! Vpered! - i poneslasya vataga z kolodoyu na bramu. Prosto pered nosom u Jona shugonula strila i vp'yalas' u kolodu - azh zadzvenila. I tut zhe insha - v pleche borodatomu doncevi. Naskriz'! - Nu! Nu! Nu! Davaj! Davaj! Davaj! - i gupnuli shchosili kolodoyu v obbiti zalizom mogutni dveri. I hryasnuli voni, i podalisya. Lishe todi donec' vipustiv kolodu j pobig nazad, do svo¿h hlopciv, shchob vityagli strilu j perev'yazali... Pro n'ogo tut zhe zabuli, bo vsi metnulisya do rozchahnuto¿ brami. - Ura! - zakrichali donci. - Pugu! - ozvalisya zaporozhci. Tut uzhe turkam nishcho ne dopomagalo - ni temryava, ni gostri shabli. Letili golovi v kushchi, padali z muriv najkrashchi luchniki i trishchali pid kozac'kimi nogami strili... A bilya muriv use shche palali vognishcha, na yakih bul'kali smoloyu velichezni kazani. Navkolo nih bigali, vimahuyuchi shablyami, kozaki j turki. Turkiv menshalo j menshalo. Os' odin iz nih, pobachivshi, shcho neperelivki, hotiv bulo vtikati, ta navperejmi jomu kinuvsya Maksim. Svisnula shablya i golova v chalmi, vidletivshi vid tila, bul'knula prosto v kazan... Uzhe zakurilosya nad bejler-be¿vs'kim palacom, nad stajneyu, nad inshimi budivlyami, uzhe vshchuh veresk useredini palacu, viddzvenili shabli. Kil'ka donciv tyagli popid ruki bejler-beya. - Do kazana jogo! - guknuv htos'. Bejler-bej zatipavsya v rukah. Jogo pidtyagli do kazana. Obirvanij, pobitij, ves' u sincyah ta krovi, bez chalmi, bej-ler-bej use shche namagavsya virvatisya z ruk vorogiv. Z temryavi virinuv ªftimij Petrunin, pidbig do brancya. - A-a-a! - zakrichav vin. - To ce ti, Ali-pasha? - Tovmacha treba! Tovmacha! - zaguli donci. - Ne treba tovmacha, - skazav Petrunin. - Vin chudovo rozumiº, vse, shcho ya kazhu. Bejler-bej zblid. Jogo ochi perelyakano j rozgubleno divilisya na ªftimiya. - Piznav?! - zlovtishno zapitav otaman donciv. - Piznav kolishn'ogo pobratima ªftimku?! Bejler-bej movchav. - I ya tebe piznav, kolishnij mij pobratime Oleksiyu! Nu? - Petrunin tupnuv nogoyu po zemli. - A ti ne tupaj, - ponuro ozvavsya Ali-pasha, opustivshi golovu j spidloba zirkayuchi na Petrunina. - YA buv Al'oshkoyu, gyaurom buv, a teper ya - Ali-pasha. - Nedovgo vzhe ti nim budesh, - nedobre podivivsya na bejler-beya Petrunin. - Nichogo, zate ya dovgo buv nim. A ti - ni. - De hlopci z tvogo chovna? - zapitav Petrunin. - Nema tih hlopciv. YA prodav ¿h usih na galeri. Tam voni j pozdihali. - A ti? - A ya prijnyav najspravedlivishu viru, - vishkirivshi zubi, zakrichav bejler-bej, - i meni ne strashne vzhe nishcho! - Pochekaj! - azh zaskregotiv zubami Petrunin. - YA dvadcyat' lit shukav tebe pislya togo, yak ti zradiv nas i vtik do turka. - I ya tebe znajshov. I ya taki primushu tebe nalyakatisya, sobako! Petrunin nesamovito blisnuv ochima i pokazav rukoyu na kazan iz smoloyu - _Syudi jogo! Bejler-bej rvonuvsya shchosili, ale daremno. Jogo pidnyali na rukah i stali rozgojduvati. - Zaraz ti v mene zaspivaºsh! - splyunuv ªftimij. Tilo bejler-beya hlyupnulo v kazan zi smoloyu. V tu zh mit' z pronizlivim krikom vin - chornij, palayuchij! - na ochah storopilih kozakiv vistribnuv z kazana. Vin big, chornij, strashnij i vereshchav vid nesamovitogo bolyu, shcho ohopiv use jogo tilo. - Dobiti? - zalitav htos' iz donciv u Petrunina. - Ne treba. Haj pomuchit'sya... Vin zasluzhiv na taku smert', - zcipivshi zubi, vidpoviv otaman. Klyusikova chajka nablizhalasya do galeri, yaku zahopili kozaki. Na nij znovu zahlyupali vesla - i galera pishla na zblizhennya z inshimi turec'kimi sudnami, bezperervno osipayuchi ¿h gradom yader, kul' ta stril. - SHvidshe, shvidshe gornit', hlopci! - zavolav sen'jor Gasperoni. - A ti nam ne nakazuj. Tezh meni starshina znajshlasya na nashu golovu, - pohmuro ozvavsya kozak, shcho sidiv za veslom najblizhche do sen'jora. - YAk hochesh - to sam i gorni. - Davaj! - sen'jor Gasperoni siv na lavu j znovu vzyavsya za nelegku veslyars'ku pracyu. Vin gornuv i dumav, shcho ce navit' dobre, shcho vin zaraz gorne, a ne chekaº napruzheno, koli zh to chajka nazdozhene otamana Oleksandra. Vogon' vid palayucho¿ galeri movbi poslabshav. Ta ni, vona palahkotila, mabut', shche sil'nishe, ale vzhe svitlishalo nadvori, vzhe nebo poblidlo na shodi. Vidnilisya gusti dimi, shcho pidijmalisya z usih kinciv Trapezonta. Kozac'ki chajki gasali bilya prichaliv. Palali ambari, gamaze¿, majsterni, kishla, gustij dim zdijmavsya vgoru, a lement shugav nad morem, mov bezperervnij peredzvin. - Gej, na chajci! Zachekajte! - gukaº kozak, shcho zamist' n'ogo siv za veslo sen'jor Gasperoni. - Maºmo shchos' povidomiti. Sen'jor Gasperoni mimohit' oziraºt'sya. Bachit', yak, trimayuchi v rukah Klyusikovu golovu, plache YAremko Cipurina. Ne do n'ogo teper. Otamans'ka chajka zovsim bliz'ko. Treba lishe dobre pricilitis'... Ale ce bisove veslo... - Sidaj nazad, - kazhe sen'jor Gasperoni kozakovi. - YA vzhe vtomivsya. - Gorni! Gorni! Nichogo z toboyu ne stanet'sya. Gritisya treba, a to promokli v krizhanij vodi... Sen'jor Gasperoni kriz' zubi vilayavsya. Obernuvsya nazad. - YAremku! Ti vzhe zovsim zamerz. Zelenij ves'. Sidaj os' za moº veslo. YAremko pidvodit' golovu. Oblichchya spravdi zelene, brudne, zaplakane. - YAremku! Nu, sidaj, a to zaklyaknesh! Hlopec' ne znaº, kudi poklasti Klyusikovu golovu. - Daj meni, - kozak zabiraº golovu. YAremko, hilitayuchis', ide do sen'jora Gasperoni j sidaº na jogo misce. Uzhe zovsim rozsvilo. Ce - dobre. Mozhna pricilitisya yak slid. Ale tyazhko bude ryatuvatisya, yak pobachat', shcho ce vin, Gasperoni, vistriliv. I v grudyah azh tisno od strahu... A navkolo vse shche kipiv bij. Zahoplena kozakami galera pidijshla do insho¿ galeri i v upor rozstrilyuvala ¿¿. Kozaki, hapayuchis' za snasti, za shcho prijdet'sya, rvalisya na palubu, rubali napravo j nalivo. Sen'jor Gasperoni pricilivsya z arbaleta i vipustiv strilu na turec'ku galeru. I tut zhe shval'no guknuv kozak, shcho trimav Klyusikovu golovu: - Lovko! I spravdi, striloyu pribilo do shchogli yakogos' tovstogo turka v sinih sharovarah, i vin, odchajdushne borsayuchis', nesamovito volav. - Sen'jor Gasperoni, vipustivshi strilu, nakruchuvav tyativu. Treba ce zrobiti dobre, shchob postril buv sil'nij. Otamans'ka chajka zovsim poryad. Os' uzhe vesla ob vesla cherknulisya. - SHCHo tam u vas? - spitav Dzhuzeppe. - Ta os' Todosya vbilo. YAdrom. Ta chajku poshkodilo. U vodi po poyas sidimo, - pohmuro vidpovidaº kozak, shcho trimaº Klyusikovu golovu. - Ta os' Klyusik ne vsterigsya. Mishok iz zolotom dlya tovaristva distav, a sebe... Til'ki golovu j maºmo. Sen'jor Gasperoni sto¿t', pritisnuvshis' do bortu. V rukah u n'ogo arbalet. Til'ki-no viglyane z shatra Oleksandr, yak gostra strila pronizhe jogo tilo. Ale Oleksandr ne viglyadaº. - A de otaman? - pitaº tim chasom kozak. - Otaman? Otaman razom z Nedajborshchem ta Jovanom - na galeri. Na lobi sen'jora Gasperoni visipav ryasnij pit. Bij kipiv ne lishe v mori, ale i v misti. Kozaki zahopili port, rozgrabuvali skladi z dorogim zamors'kim kramom. Tut zhe bulo vizvoleno pivtori tisyachi nevil'nikiv, yaki sidili, zamkneni, v odnomu iz skladiv. Nevil'niki hapali z ruk ubitih turkiv zbroyu j kidalisya v ataku na voroga razom z kozakami. - Nu, teper pochnet'sya grabunok, - skazav sam do sebe sen'jor Gasperoni. Ta tut u portu pochuvsya grim tulumbasiv. Oleksandr nakazuvav usim kozakam pributi v port. Tulumbasi bili j bili... Kozac'ki chajki, dons'ki lod'¿ z'¿zhdzhalisya do galeri, na yakij perebuvav otaman. Ti, shcho buli na sushi, pospishali, veduchi za soboyu polonenih, nesuchi zdobich. Nareshti vsi zijshlisya. Nedajborshch mahnuv bunchukom i viguknuv: - Sluhajte slovo nashogo otamana Oleksandra CHornogorcya, yakogo vi vsi obirali na otamanstvo i prisyagali yakomu, shcho budete sluhati jogo nakaziv... - Sluhaºmo! - zagulo z usih bokiv. Oleksandr stupiv krok upered. Vin buv u tomu zh pohidnomu vbranni, shcho j ranishe. Visokij, strunkij, suvorij, vin oglyanuv svoº vo¿nstvo i skazav: - Tovaristvo! Kozaki! Licari! I vi, brattya donci! I vi, brattya, z nevoli vizvoleni! Oskil'ki mi ne rozbijniki, ale vo¿ni-hristiyani, to, zdijsnivshi cyu peremozhnu bataliyu, polishimo misto Trapezont i pidemo dali, vzyavshi iz soboyu til'ki neobhidne. Do c'ogo neobhidnogo nalezhit': poroh, zbroya, svinec', harchi. Potribne nam takozh zoloto. Vse inshe mi musimo kinuti. Bo nas shche chekayut' veliki spravi. Taka moya volya. Takij mij nakaz... Nevol'nikam, yaki buli vozvolesh s'ogodni, viddaºmo tri galeri. Nehaj voni idut' na nih do ridnih beregiv. Najlipshij zaraz shlyah - iti popid beregom cherez Kerchens'ku protoku. A tam vid donciv mozhna dobiratis' i na Ukra¿nu, i v Pol'shchu, i v Moskoviyu, i v Bogdaniyu - komu kudi treba. Koli doberetesya do Donu, galeri spalit', abi voni vorogam ne distalisya. SHCHe taka moya volya: hto z nevol'nikiv hoche priºdnatisya do nashogo vijs'ka, toj maº zvernutisya do Nedajborshcha. Ale mi viz'memo lishe najduzhchih. I nebagat'oh... A teper, vidpravivshi panahidu za timi nashimi bratami, yaki zaginuli v s'ogodnishnij batali¿, mi rushimo na Sinop. Haj bude tak?! - Haj bude tak! Slava! - zagukali kozaki. V povitrya poletili shapki, kiseti. YAremko sidiv i divivsya na sen'jora Gasperoni. Sen'jor krichav razom z usima, a ochima movbi pricilyuvavsya v Oleksandra... ROZDIL DESYATIJ, _ shcho opovist' pro dal'shi gero¿chni, _ komichni, a takozh tragichni prigodi YAremka, Dzhuzeppe _ ta sen'jora Gasperoni _ Nedajborshch skazav: - Koli mi sim lit tomu brali Kafu, to Sagajdachnij sam ¿zdiv u rozvidku azh u port. - Ti dobre znav Sagajdachnogo? - zapitav Oleksandr, ne spuskayuchi ochej z gir ta mista, shcho rozkinulos' pered nimi yak na doloni. - Jogo nihto dobre ne znav... Navit' druzhina. Vse - zagadka. Vse - taºmnicya... Navit' druga ne mav bliz'kogo... Suvorij i zahovanij yakijs'... Ale horobrij i mudrij. - Nas ne pomityat'? - sturbovano zapitav Dzhuzeppe. - Ne pomityat', - ozvavsya Nedajborshch. - Niz'ko nad vodoyu sidit' chajka - ce raz. A druge - sonce za nashimi spinami - ¿m v ochi. Ti vse-taki daremno, otamane, ne dozvoliv hlopcyam pogulyati v Trapezonti. Nezadovolenij dehto z nih... - Nezadovolenih z kamenyukoyu na shi¿ v more vikidatimu. YAsno? YAk Sagajdachnij... - Sagajdachnij... A ti dumaºsh, jogo duzhe lyubili za ce?.. SHanuvali. Cinuvali. Boyalis'. Ot i vse. - Kozak - ne zhinka, meni jogo lyubovi ne treba, - vidrizav Oleksandr i znovu stav divitisya na misto, shcho prilipilosya nad beregom, na korbali, shcho pidnyali vgoru cilij lis shchogl, obmirkovuyuchi plan majbutn'o¿ bitvi. Na Sinops'komu rejdi stoyalo kil'ka desyatkiv velikih suden - torgovi ta vijs'kovi galeri. Oleksandrovi odrazu vpali v oko dvi trishchoglovi mal'tijs'ki galeri - sudna, na yakih samogo ekipazhu bil'sh yak po pivtisyachi dush. Glyanuv dali j pobachiv pri samomu berezi tri galeasi. Z galeasami bude shche tyazhche. Na nih ekipazhu shche bil'she - po tisyachu trista dush... - Nelegko bude, - kashlyanuv Nedajborshch. - Voni nibi ves' flot svij zibrali v Sinop. I yaki zh korabli! - Nichogo, shchos' pridumaºmo... - On yaki strahittya-geleoni. Na kozhnomu po sim palub... Ale ne zlyakali nas... Mi ¿h prosto poperekidaºmo. - A shcho z sharantami robitimemo?.. Na nih zhe po dvisti garmat. - Bratimemo na abordazh, - ne zadumuyuchis', vidpoviv Nedajborshch. - Nam taki sudna potribni... - YA tezh tak gadayu, - pidtaknuv Oleksandr. A potim dodav: - Roboti bude htozna-skil'ki. Tyazhko¿ roboti... Navit' podumati pro ce - i to... - Nichogo... Dopomozhe bog - potalanit'. Ne dopomozhe - to tak vono i sudilosya... Tiho, yak nich, pidkralisya kozaki do mista Sinopa. Tiho visadilisya na sushi donci, pidibralisya do mis'kih stin. Vdalosya tiho, bez boyu zahopiti odnu bramu. Bez zhodnogo zvuku donci probralisya v misto. Naraz u buhti zalunali postrili. Zapalali galeoni. Kozaki virishili ne perekidati cih velikih nezgrabnih suden. Voni ¿h pidpalili, shchob bulo vidnishe i shchob u portu pochalasya panika. Sen'joru Gasperoni znovu ne potalanilo. Jogo chajci bulo nakazano razom z inshimi kozac'kimi sudnami pidkrastis' do sharant i vzyati ¿h. Pislya c'ogo sharanti mali vrizatis' u gushchu turec'kih korabliv i vidkriti garmatnij vogon' z oboh bortiv. Nakaz - to zakon, otzhe, jogo treba vikonuvati, nezalezhno vid togo, hochesh ti c'ogo chi ni. Mov nevidimki, prosliznuli kozac'ki chajki povz galeoni... Bezguchno projshli v tini galer. Vesla, poobmotuvani ganchir'yam, ne ripili v uklyuchinah, kozaki zatamuvali podih... Na sharanti bulo tiho. Tisyachnij ekipazh uklavsya spati. Til'ki vartovi pohodzhali tudi - nazad. Tiho-tiho... Spochatku vartovi peregukuvalisya mizh soboyu, a tam perestali - nabridlo... V taki hvilini hochet'sya dumati pro shchos' vesele, a ne pro ocyu osoruzhnu sluzhbu... Kogo voni boyat'sya, ti kapudani? Ve-necijciv chi portugal'civ? Ispanciv chi alzhirs'kih pirativ? Nihto z nih syudi j nosa ne pokazhe. Illyahiv? Tak ce prosto smih! U nih nema na chim plavati. CHi zaporozhciv? Tak voni napadayut' piznishe... Htos' nache projshov poruch. - Ce ti, Azize? - zapitav vartovij. Vidpovidi ne pochuv. Aziz vse-taki nechema. Projshovsya po palubi. Aziza ne vidno. Ta onde vin, stav pid oblavkom, zvisivsya golovoyu v more. SHCHo vin tam pobachiv? Vartovij zirnuv za bort. Nichogo. Nikogo. Til'ki hvilya hlyupnula. I v cyu mit' vidchuv, shcho htos' na n'ogo divit'sya. Glipnuv, krutonuv golovoyu - nikogo... Vihopiv nozha. Tiho... SHCHo za mana? - Azize! - poklikav shche raz. - SHCHo ti tam bachish? Aziz movchit'. Pidstupiv do n'ogo. I, yak uzhalenij, vidskochiv nazad. U spini Aziza stirchav nizh. Perelyakano podivivsya za bort - i tut pobachiv chajku, shcho tiho, mov primara, viplivala z-za galeri. Ce bulo ostannº, shcho vin pobachiv... Strashnij udar v spinu kinuv jogo ob bort. Tim chasom kozaki vzhe skriz' hazyajnuvali na sharanti. Voni proskakuvali, yak tini, hutko j tiho roblyachi svoyu spravu. A sprava taya bula krivava. Vraz shchos' zadzyurkotilo. Nache strumok. YAremko tiho poliz na zvuk. Pri misyaci pobachiv - shchos' llºt'sya. CHorne, guste, bliskuche. Vmochiv ruku, pidnis do oblichchya. Vidchuv, shcho volossya na golovi pidijmaºt'sya dibki. Krov?! Na susidnij sharanti vartovij shchos' viguknuv. YAremko prinishk. Bachiv, yak kozaki lizli vzhe j na te sudno. Vartovij ¿h shche ne bachiv, ale, mabut', peredchuvaº bidu. Vartovij guknuv shche raz. I tut pobachiv YAremko, yak temna tin', mov kishka, stribnula na turka. Pronizlivij krik... SHCHos' zblisnulo na sharanti, pochuvsya krik z drugogo boku, a cherez kil'ka sekund use sudno movbi vibuhnulo vid nesamovitogo gelgotu... SHCHe cherez hvilinu zalunav odchajdushnij krik z desyatka tisyach gorlyanok, zapalalo, zastugonilo, zatrishchalo navkolo, i temne nichne more zasvitilosya dikimi vognyami... SHaranta, zahoplena zaporozhcyami, znyalasya z yakorya i, rozpustivshi vitrila, pishla v samu gushchu turec'kih korabliv. Vazhki chavunni ta marmurovi yadra zasvistili nad hvilyami, troshchachi vse, shcho popadalosya ¿m na shlyahu... - De otaman? - zakrichav sen'jor Gasperoni, pobachivshi bilya sebe Nedajborshcha. - Vin z nami? - Ni, vin zalishivsya na chajci. Jomu tut ne mozhna... Bachish, shcho ko¿t'sya? Kozaki, kovzayuchis' u kalyuzhah krovi, nosili poroh, pidkochuvali yadra, zaryadzhali garmati, cililisya i, yak til'ki chulasya komanda Nedajborshcha, strilyali z oboh bortiv odrazu. YAremko snuvav tut zhe, namagavsya dopomogti, ale jogo vidganyali. U vidsvitah pozhezh, u zblisku garmatnih zalpiv vin raptom pobachiv, shcho odin z turkiv zavorushivsya, macnuv rukoyu navkolo, nalapav nozha i popovz do Nedajborshcha. Os' vin pidvivsya i jde, pohituyuchis'. Nihto ne zvertaº na n'ogo uvagi - tut usi svo¿... YAremko vihopiv svogo nozha j kinuvsya za turkom. SHCHo robitime, vin shche ne znav... Prolunav novij zalp. Na cej raz z pravogo bortu. Gojdnulo sharantu - ta tak, shcho vona malo ne perevernulasya. Turok upav, z nim razom i YAremko - i voni pokotilisya mizh snastyami j trupami. Poryad z gryukotom promchalo yadro. Potim sudno virivnyalosya, i hlopec' pidvivsya na nogi. I tut zhe zdrignuvsya. Za yakihos' tri kroki vid n'ogo stoyav turok... SHCHo robiti? A turok, vishkirivshi zubi, divivsya na n'ogo. YAremko zaderev'yaniv. Os' turok voruhnuvsya, podavs' upered. YAremkovi stalo zharko. Turok prignuvsya j stribnuv. YAremko led' vstig pidnyati nogu. Turok naletiv na nogu, YAremka vidkinulo vbik, nizh cherkonuv po jogo rukavu... Udariv zalp. SHaranta hitnulasya v drugij bik. YAremko znovu pokotivsya po palubi, i znovu za nim zagurkotilo yadro. YAremko shchosili shturhonuv jogo nogoyu, i vono udarilo turka v kolino. Toj zaviv od bolyu, ale yakos'-taki pidvivsya i, sil'no kul'gayuchi, pishov na hlopcya. I tut prolunav postril. YAremkiv vorog vpav na palubu. Hlopec' ozirnuvsya. To Nedajborshch vistriliv z pistolya. Hitayuchis', pidijshov do Nedajborshcha. - Treba bulo guknuti nas! - vin smiknuv YAremka za vuho. - Bizhi zaberi v turka zbroyu - haj tobi bude!.. ...To bula strashna nich. Palali turec'ki sudna, nalitali odne na odne, rozbivalisya, perevertalisya. Palayuchi lyudi letili v more, vibuhali barila z porohom... Koli vogon' dohodiv do kryujtkamer [151], todi sudna vibuhali fejerverkom, rozkidayuchi navkolo palayuchi balki, zalizo, lyudej... Vse zh dobromu desyatkovi turec'kih korabliv udalosya vtekti, prorvavshi kozac'ke kil'ce. Ta za nimi nihto j ne gnavsya. Dosit' bulo roboti j z timi, shcho lishilisya pri Sinopi. Uzhe zbiralosya na svitannya. Bij kipiv na mori j na sushi, ta vzhe yasno bulo, shcho turkiv rozbito... - Otamanova chajka plive! Pravuj na ne¿! - guknuv Nedajborshch. - De chajka? - vihopivsya Gasperoni. Nedajborshch movchki pokazav. Z sharanti prosignalili vognem: idemo do tebe, otamane! Na chajci vognem vidpovili: dobre. YAremko pomitiv, shcho sen'jor Gasperoni raptom znik. Vin oziravsya navkolo, ale italijcya nide ne bulo. De zh vin, cej italiºc'? Kinuvsya na poshuki... Vin pobachiv sen'jora Gasperoni bilya vbitogo vartovogo, shcho, prishtriknutij nozhem do oblavka, zvis oblichchyam u more. Bilya sen'jora lezhalo kil'ka mushketiv. Odin vin trimav u rukah i cilivsya v more... YAremko zirknuv u more j pobachiv, shcho otamanova chajka pidhodit' do sharanti. I tut zhe pobachiv, yak mushket u rukah sen'jora Gasperoni opuskaºt'sya nizhche j nizhche, cilyachis' na kogos' u chajci... Hlopec' tiho pidbiraºt'sya do sen'jora. Vin ne hoche, ne mozhe shche poviriti, shcho sen'jor Gasperoni zadumav shchos' zhahlive... CHajka vzhe poryad. Z shatra vihodit' Oleksandr, a za nim Dzhuzeppe i Jovan. Lunaº postril - i v cyu zh mit' YAremko bachit', yak Dzhuzeppe kidaºt'sya na Oleksandra i shtovhaº jogo v vodu... Na chajci shum. CHastina kozakiv bizhit' do bortu, chastina - do Dzhuzeppe. Vin lezhit' iz zaplyushchenimi ochima, z jogo probitih grudej cebenit' krov... Oleksandr vipirnaº, hapaºt'sya za bort chajki. Sen'jor Gasperoni znovu pricilyuºt'sya v n'ogo z mushketa. YAremko pligaº na italijcya - i, koli lunaº postril, pidbivaº lozhe mushketa. Sen'jor Gasperoni oziraºt'sya, vismikuº z-za poyasa nizh. - Ryatujte! - krichit' YAremko, bizhit' do bortu, perechipaºt'sya ob motok kanativ i padaº kudis' u porozhnechu... Vin gepnuv u holodnu vodu, kovtnuv ¿¿, ale vse-taki vipirnuv i vhopiv povitrya... Ozirnuvsya. SHarantu shvidko vidnosilo vbik. I tut solona hvilya znovu nakrila jogo. Koli vipirnuv, pobachiv znovu sharantu. Htos', virvavshis' iz gurtu bilya oblavka, stribnuv u vodu. Uslid zalunali postrili. "Mabut', sen'jor Gasperoni!" - podumav YAremko j zamolotiv rukami j nogami. Bozhe, yak tyazhko trimatisya na poverhni! Zgadav pro bichachi mihuri, shcho dav Klyusik, ale distati ¿h ne zmig. - Ryatujte! Ryatujte! Hto v boga vi... - zakrichav u vidcha¿. Hto pochuº v takomu pekli? Poryad rozkotiste vibuhnuv turec'kij nef. Vin palav uzhe dovgo, ta, pevno, til'ki zaraz vogon' distavsya do kryujtkameri. YAremko pobachiv - prosto na n'ogo letit' velicheznij palayuchij dryuk, shchogla, chi shcho... Zlyakano pirnuv. Koli vipirnuv, obvuglena, shche garyacha shchogla plavala po ryad. Vhopivsya rukami - garyache. Stav hlyupati vodoyu na derevo. Nichogo, teper ne propademo. Treba til'ki micno trimatisya... Oleksandr sidiv i plakav bilya Dzhuzeppe. Triºstinec' lezhav yak zhivij. Zdavalosya, shcho zaraz vin pidvedet'sya j pochne rozpovidati yakus' kumednu istoriyu. Jovan tezh plakav. Plakav i Petro. - Ne vberegli mi nashogo Dzhuzeppe, ne vberegli, - kazav Petro. - Eh, yak zhe meni vid togo na dushi tyazhko... CHajka za chajkoyu pidplivali do otamans'kogo sudencya, shchob viddati ostannyu shanu tomu, hto cinoyu vlasnogo zhittya vryatuvav Oleksandra. Proplivali movchki. Til'ki bilya samo¿ chajki kozaki pidijmali vgoru pistoli j strilyali. Ostannim pidpliv na tij chajci, de ranishe buv Klyusik, Nedajborshch. Pohmuro stav bilya mertvogo. Glipnuv na Oleksandra, rozviv rukami: ne vpijmali klyatogo Gasperoni, vtik chi vtonuv. Pohiliv oseledcya nad Dzhuzeppe. - A ti zh, druzhe mij slavnij, ne hotiv togo Gasperoni, shchob jomu vsi pechinki pogorili, brati v pohid. Vidchuvala tvoya golova, serce vishchuvalo... Eh, - viter sl'ozu Nedajborshch ta j znovu zaplakav. - Skil'ki hlopciv vtratili... I Klyusika, i Todosya, i YAremka malogo, i tebe, i shche, shche skil'koh!.. Vichna tobi... I tut Jon-bogdanec' zakrichav: - Tiho, hlopci! SHCHo to? Dzhuzeppe rozplyushchiv ochi! Karpo rozzyaviv rota, vsunuv tudi palayuchu lyul'ku i led' ne kovtnuv ¿¿. - Vin zhivij! - zakrichali spochatku tridcyat' gorlyanok, potim trista, a potim odrazu desyat' tisyach... - ZHivij! ZHivij! Vranci kozaki plavali po vsij buhti, gukali, shukali YAremka. SHukali cilij den'. Ne znajshli. Virishili - potonuv. ROZDIL ODINADCYATIJ, _ shcho povidaº pro ostannij den' Sofi¿ ta Spiridona _ Gomin, shcho narodivsya des' u centri c'ogo skupchennya mechetej, bazariv, budinkiv, brudnih hizh ta pishnih palaciv, - toj gomin duzhchav ta guchnishav, nasuvayuchis' na budivel'nij majdanchik, shcho na nim rosli vichni muri majbutn'o¿ Osmaniº. Gomin spochatku ne riznivsya vid zvichajnogo mis'kogo gamoru, ta ot vin stav nablizhatisya, v n'omu pochulosya shchos' odnostajne - i v mimara Musi trivozhno zabilosya serce. Mimar Musa, shcho hodiv po rishtovannyah, zagliblenij u vlasni dumi, zupini