Volodimir Vinnichenko. Fed'ko-halamidnik
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Ce buv chistij rozbishaka-halamidnik.
Ne bulo togo dnya, shchob hto-nebud' ne zhalivsya na Fed'ka:
tam shibku z rogatki vibiv; tam sinyaka pidbiv svoºmu "zakadishnomu"
drugovi; tam perekinuv dizhku z doshchovoyu vodoyu, yaku zbirali z takim
klopotom.
Nache bis yakij sidiv u hlopcevi! Usi diti yak diti,grayut'sya, bavlyat'sya
tiho, lagidno. Fed'kovi zh, neodminno, shchob bitisya, shchob shcho-nebud'
perevernuti dogori nogami. Spokij buv jogo vorogom, z yakim vin borovsya na
kozhnomu misci.
Napriklad, take. Liplyat' hatki z pisku. Pered budinkom, de zhiv Fed'ko,
bula nezabrukovana vulicya i tam zavzhdi gruzli v pisku koni. Pislya doshchu cej
pisok stavav lipkim i vogkim,dlya buduvannya hatok nema krashche. Postavish
nogu, obkladesh ¿¿ piskom i vijmaj potihen'ku. Ot i hatka. Hto hoche, mozhe
navit' dimarya prirobiti. Kolo hati mozhna tin vilipiti, a za tinom natikati
sininok - i sad º.
A mizh hatkami ide vulicya. Mozhna v gosti hoditi odne do odnogo.
Fed'ko tezh lipit'. Ale raptom vstane, podivit'sya-podivit'sya i viz'me ta
j povalit' use chisto - i svoº, i chuzhe. SHCHe j regochet'sya.
A yak hto rozserdit'sya abo zaplache, tak i shtovhana dast'. Bitis' z nim i
ne probuj,pershij po sili na vsyu vulicyu. Vraz tobi dast' pidnizhku, zimne,
nasyade i pita:
- Nu? Nazhivs' na sviti? Govori!
YAk toj kazhe, shcho nazhivs', to miluº; a yak pruchaºt'sya - ishche b'º.
Abo puskayut' hlopci zmiya.
Plac velikij,ni budinkiv, ni magaziniv, rozbigtis' º de. I viter tam
raz u raz najkrashchij.
Ot zanosyat' zmiya.
Fed'ko sidit' u sebe na vorotyah, yak Solovej-Rozbijnik na derevi, i
divit'sya. Vin use lyubit' abo po krishah laziti, abo na vorotyah siditi.
Vorota visoki i tam nibi skrin'ka taka zroblena. V tij skrin'ci j zasida
Fed'ko.
- Puskaj! - krichit' toj, shcho derzhit'.
Zmij virivaºt'sya, ale zrazu zh koziryaº i b'ºt'sya ob zemlyu.
Fed'kovi dosadno: durni, hvist korotkij! Ale vin sidit' i ne krichit'
nichogo. Jogo dumka zovsim insha.
Hlopci dogaduyut'sya i priv'yazuyut' do hvosta ganchirku. Todi zmij plavno j
legko zdijmaºt'sya vgoru. Priºmno derzhati jogo! Viter chudesnij, til'ki
rozsotuj nitki ta divis', shchob na vuzlikah dobre zv'yazani buli. Zmij
koketuº i hitaº golovoyu to v toj bik, to v drugij, nache komus' shepche na
vuho to z odnogo boku, to z drugogo. A yak derchitki shche nachepleni, azh duh
radiº! Cilij den' bi stoyav, ta derzhav, ta divivsya vgoru. Nebo
visoke-visoke, sinº ta holodne. A zmij u n'omu bilij-bilij, hilitaºt'sya,
hvostom zlegka vodit', nache plava, nache jomu dushno i vin linivo obmahuº
sebe viyalom. I ledve-ledve chutno llºt'sya od jogo dirchannya dirchatok. Ne
til'ki bachish, a j chuºsh. Tak nache Gric' abo St'opka tam ugori i tyagne za
nitku, baluºt'sya tam i dirchit' uniz.
Nitka vzhe dugoyu pishla. Eh, pogano puto zrobleno! YAk _dobre zrobiti
puto, nitka ne dast' dugi. Nu, ta nichogo - rozsotuj dali. Nitka rizhe ruku,
ale to durnicya. Zmij vse dali j dali v'ºt'sya v nebo, staº menshe ta menshe.
- Telegramu davaj!
Puskaºt'sya telegrama. Bilen'kij papirchik nachiplyuºt'sya na nitku i
pidsovuºt'sya troshki vgoru. Viter pidhoplyuº - i pishla telegrama. Os'
zachepilas' za vuzlik i pruchaºt'sya, virivaºt'sya, ot trohi ne krikne vniz:
"ne puskayut'!". Ale tut treba sharpnut' nitku. Viter znov pidhoplyuº, i
poplivla znovu vgoru bila vistochka. Os' uzhe vona nedaleko, vzhe vona v tomu
misci, de navit' Gavrik ne mozhe bachiti nitki. Os'-os' zmij prochitaº
telegramu.
Ale tut vsi razom chuyut' krik i perevodyat' ochi z zmiya na zemlyu. Ide
Fed'ko. Ide i krichit'. Vin mig bi pidijti tihen'ko, tak shcho j ne pochuv bi
nihto,ale Fed'ko togo ne lyubiv. Vin shche zdaleku krichit':
- Anu, gej tam, davaj syudi zmiya!
Bude odnimati. Fed'ko ide zmiya odnimat'.
Ruki v kisheni, kartuz nabakir, ide, ne pospishaº. Ale tikat' i ne
probuj, Fed'ko usyaku sobaku viperedit'.
Hlopci pochinayut' shvidko zsotuvat' nitki. Ale shcho to pomozhe?
- Davaj zmiya! - pidhodit' blizhche Fed'ko.
Gavrik krivit' gubi i hmikaº. St'opka zblid, ale hutko zsotuº nitki,
zirkayuchi na Fed'ka.
Spirka pidnimaº z zemli kamin' i krichit':
- Anu, pidijdi! Anu!
Ale Fed'ko navit' ruk ne vijmaº z kishen' i taki pidhodit'.
- Davaj syudi zmiya!
Tut vin uzhe vijma ruki z kisheni, bo Spirka zatulyaº soboyu St'opku i
pidnima ruku z kamenem. Ale sam Fed'ko kamenya ne shukaº, vin til'ki
divit'sya za Spirkovoyu rukoyu.
- Daºsh zmiya?
- A ce tvij zmij?
- Odnimu ta j bude mij.
- Ovva! Zadavaka! Tak i provalyu golovu, til'ki pidijdi.
- Anu, bij!
Fed'ko navit' grudi pidstavlyaº, tak nache jomu til'ki togo j hochet'sya,
shchob jogo vdarili kamenem. CHub jomu stirchkom viliz z-pid kartuza, ochi hutko
bigayut'.
A St'opka zsotuº, a St'opka zsotuº! Zmij til'ki dirkaº daleko vgori ta
sharpaºt'sya i ne rozumiº nichogo, shcho tam stalosya vnizu, chogo jogo tak skoro
tyagnut' nazad.
- Nu, bij zhe! Eh, ti! - bo¿t'sya... YA on bez kamenya, na vas tr'oh.
- L'on'ka, Va-a-s'ko! - raptom krichit' Spirka.- Syu-da-a!.. Fed'ko zmiya
odnimaº!
Ale Fed'ko vmit' zrivaºt'sya z miscya, nalitaº na Spirku, lovko
pidstavlyaº nogu j kida jogo na zemlyu. Tut zhe pidskakuº do St'opki, hapa
nitku i rve ¿¿ do sebe. Nitka triskaº, zmij dirkaº. Gavrik plache, a Fed'ko
namotuº nitku na ruku i pomalu zadom ide dodomu. Viglyad u n'ogo gordij,
Spirka j St'opka kidayut'sya na n'ogo, ochi azh goryat', shpurlyayut' kaminnya, ale
Fed'ko til'ki uginaºt'sya j regoche.
- Halamidro! Nu, ne popadajsya ti na nashij vulici!
Bosyavka! Zaraza!
A Fed'ko vse jde ta j ide. Zmij uzhe jogo.
Ale tut, buvaº, viz'me j zrobit' nespodivane. Koli vzhe hlopci daleko i
ne mozhut' jomu nichogo zrobiti, vin raptom vertaºt'sya i viddaº zmiya. Navit'
prinese shche svo¿h nitok i dast'.
- Na tvogo zmiya! Dumaºsh, meni vin potribnij? Shochu - zroblyu z cilogo
lista. Tato z tipografi¿ prinese chervono¿ bumagi, tak on yakogo zroblyu...
Ale tak ne chasto buvaº. CHastish kinchaºt'sya tim, shcho hlopci bizhat' dodomu,
zhaliyut'sya, a ¿hni tato chi mama idut' do Fed'kovo¿ materi i tezh zhaliyut'sya.
A Fed'kovi vvecheri vzhe prochuhanka. Ale j tut Fed'ko ne yak vsi diti
povodit'sya. Vin ne plache, ne prosit'sya, ne obishchaº, shcho bil'she ne bude.
Nasupit'sya j sidit'. Mati laº, grozit'sya, a vin hoch bi slovo z ust, sidit'
i movchit'.
Prihodit' tato z roboti. Vin stomlenij i serditij. Ruki sivi od olova
liter, yaki vin skladaº v drukarni. SHCHoki tezh nibi olovom naliti, hudi-hudi,
a boroda na nih taka ridka, shcho vidno kriz' ne¿ tilo.
- SHCHo? Vzhe znov? - pitaº vin, glyanuvshi na Fed'ka. Fed'ko shche bil'sh
nasuplyuºt'sya j pochinaº kolupati pal'cem kinec' stolu. A mati rozpovidaº.
- Pravda to? - pitaº bat'ko u Fed'ka.
Fed'ko movchit'.
- Komu zh ya govoryu? Pravda te, shcho mati kazhe?
- Pravda,tiho odmovlyaº Fed'ko.
- Skidaj shtani.
Fed'ko movchki vstaº, skidaº shtanci j chekaº, pohilivshi golovu.
Bat'ko zdijma z sebe remin', klade Fed'ka na stilec' i pochinaº biti.
Fed'ko zdriguºt'sya vsim tilom i sharpa nogami.
- Lezhi!! - krichit' bat'ko.
- A klyate zh yake! A klyate! - spleskuº rukami mati.Hoch bi zh poprosilo
tata, hoch bi zaplakalo. Kamin', a ne ditina! Sibiryaka yakijs'...
Vibivshi "sibiryaku", bat'ko vijma z kisheni dvi abo tri kopijki j daº
jomu.
- To tobi za te, a ce za te, shcho pravdu govorish...
Fed'ko vitiraº sl'ozi, shcho vistupili z ochej, bere groshi j hovaº v
kishenyu. Vin za remin' ne serdit'sya,vin rozumiº, shcho tak i treba. Ale j tri
kopijki bere, bo, spravdi, ne brehav. YAkbi vin shotiv, to mig bi
odbrehatisya, ale Fed'ko brehati ne lyubit'.
Ne lyubit' takozh Fed'ko j tovarishiv vidavati.
Bat'ko j za ce Fed'ka hvalit', a mati tak samo serdit'sya.
- Tak-tak, poturaj jomu, davaj jomu groshi, davaj. Vin navmisne robitime
beshket, shchob pravdu skazat'. Rozumnij bat'ko, vchit' sina. Zamist' togo, shchob
povchit' jogo za te, shcho pokrivaº drugih, vin hvalit'...
- Nichogo, stara... Za vse bit' ne mozhna. Za shcho biti, a za shcho hvaliti...
- Tak-tak! Hvali jogo, hvali...
A najbil'she Fed'kovi dostavalosya za Tolyu. Tolya buv sin hazya¿na togo
budinku, de voni zhili. Ce bula ditina nizhna, delikatna, smirna. Vin zavzhdi
vihodiv nadvir troshki boyazko, zhmurivsya vid soncya j soromlivo posmihavsya
svo¿mi nevinnimi sinimi ochima. CHisten'kij, chepurnen'kij, vin zovsim ne mav
nahilu do Fed'kovih zabav. Ale cej halamidnik neodminno spokushav jogo, i
bidnen'kij Tolya prihodiv dodomu zadripanij, podranij, z rozbitim nosom.
Mati jogo, zhinka chula j tezh delikatna, trohi ne vmlivala, bachachi takim
svogo Tolyu.
- De ti tak ubravsya?! Hto tebe tak? - zhahalas' vona. Tolya plachuchi
kazav, shcho vin ne vinen, shcho Fed'ko prizviv na te.
V toj zhe vechir bat'ko Fed'kiv dopituvav uzhe "sibiryaku".
- Ti laziv z Toleyu drat' gorobciv?
- Laziv.
- Ti porvav jomu shtanci?
- Vin sam porvav. Ne vmiº lazit', a beret'sya. Haj ne lize.
Ale tut vmishuvalas' mati:
- Ta yak ti smiºsh tak govoriti? To ditina blagorodna, nizhna, a ti,
muzhichenya, z nim tak, yak z St'opkoyu. Ta cherez tebe nas z kvatiri
vizhenut'... SHCHob ti ne smiv pidhoditi do jogo, murlo ti repane. Z
svinopasami tobi gratis', a ne z blagorodnimi dit'mi. Neshchastechko ti moº! I
za shcho mene Bog pokarav takim sibiryakoyu... A bat'ko nichogo jomu j ne skazhe,
robi, sinku, shcho hochesh, bij ditej, haj nas vizhenut' z kvatiri...
Bat'ko movchit' i hmuro divit'sya v vikno. Nadvori vechir. Z vikon
hazyajs'kogo domu ledve chutko vibivayut'sya zvuki nizhno¿ muziki. Teplo i
zatishno tam. Bat'ko Tolin des' pohodzhaº sobi po prostorij hati, zadumlivo
sluhayuchi muziku. Tut zhe, mabut', Tolya, chisten'kij, nizhnij, z shchichkami, yak
proskura. Mati graº. Ni svarok u nih, ni brudu, ni klopotu. Pozhil'ci ¿m
znesut' platu za kvartiri, muzhiki za zemlyu groshej privezut', ¿h nihto ne
vizhene z kvartiri, hoch bi Tolya yak obidiv Fed'ka.
- Skidaj, suchij sinu, shtani! - raptom grizno zvertaºt'sya bat'ko do
Fed'ka.
Fed'ko z-pid loba divit'sya na tata.
- Za vishcho? - ledve chutno pitaº vin.
- Za te, shcho vodishsya z blagorodnimi dit'mi. YA tobi, parshivcyu, skil'ki
raz kazav: ne smij z panami voditisya. Ne kumpaniya voni tobi.
- Ta ya z nim ne vodyus', vin sam lize.
- ZHeni jogo pid tri chorti od sebe... YAka vin tobi kumpaniya?.. Lyagaj!
Fed'ko lyagaº, ale bat'ko tak b'º, shcho mati zostaºt'sya zovsim
nevdovolena.
A na drugij, tretij den' Fed'ko znov spokushaº Tolyu. I spokushaº yakraz v
takij moment, koli ni odnomu cholovikovi v golovu b togo ne moglo prijti.
Skazhimo tak. Nadvori burya, doshch llºt'sya z neba takimi pat'okami, nache
tam tisyachi Fed'kiv perekinuli tisyachu dizhok z vodoyu. Hmari azh sini,
koshlati, tak i rozrizuyut' ¿h zelenyavi bliskavki. Grim triskaº z takoyu
siloyu, shcho azh posud dzvenit' u shafah.
Tolya, prita¿vshis' bilya vikna, divit'sya na vulicyu. Pusto, nema nikogo,
vse pohovalos'. Til'ki z gori bizhit' cilij potik brudno¿ vodi z bul'kami.
Doshch siche vodu, kamin', stovpchiki. Z rinv cili vodospadi spadayut' v
palisadnik. Temno, siro, strashno. Mama u sebe v poko¿ lezhit' z pov'yazanoyu
golovoyu - vona ne vinosit' buri i zavzhdi hvoriº.
Tolya tezh zahovavsya b kudis', ale mama zaboronila jomu siditi bilya vikna
i cherez te Toli strashenno kortit' shche posiditi j podivitis'.
U, yakij bujnij ta brudnij potik bizhit' po vulici! I de vin beret'sya
zavzhdi?
Trah-tah-tah! - luskaº grim i lyampa v ¿dal'ni dzvenit'.
Tolya tihen'ko hrestit'sya j blidniº, ale od vikna odijti ne mozhe.
I raptom vin bachit' shchos' nadzvichajne. Na vulici, v samomu potoci, pid
doshchem, mokri, bez shapok bredut' Fed'ko, St'opka i Vas'ka. Voni
pozakachuvali shtanci azh do zhivota, pacayut' nogami, smiyut'sya, shchos', vidno,
krichat', ¿m veselo i lyubo! Voda, mabut', tepla, a doshch, yak dush u bani, tak
i oblivaº ¿h. Os' Fed'ko pidstavlyaº lice pid doshch, lovit' krapli rotom. YAki
u nih smishni mokri golovi!..
Vas'ko shchos' najshov u vodi. SHCHo to?.. Pidkova. Fed'ko hovaº v torbinku.
Voni znov nazbirayut' gvizdkiv, pidkov, zalizyachok! A Fed'ko raz najshov
navit' p'yat' kopijok!
Tolya staº u ves' zrist na vikni i maha rukami, shchob jogo pobachili. Ale
hlopci ne divlyat'sya na vikno. Voni pacayut' nogami, bovtayut'sya, grim
trishchit' u nih nad golovami, ale ¿m to j za vuhom ne sverbit'. Hmari nad
nimi taki strashni, shcho divitis' motoroshno, a ¿m te yakraz i milo,doshch,
znachit', shche dovgo bude.
Os' voni pritanc'ovuyut', mabut', spivayut':
Idi, idi, doshchiku,
Cebrom,
Cebrom-cebriceyu
Nad nashoyu psheniceyu.
I doshch ide ¿m na golovu, na plechi, na ruki. Sorochki poprilipali do tila,
potik bizhit'-bizhit', grim trishchit'.
Ale Toli grim uzhe ne strashnij. Tolya j sam bi pobig na vulicyu. Vin shche
duzhche maha rukami, ale postukati bo¿t'sya, bo mama pochuº.
Nareshti, Fed'ko pomichaº Tolyu i pochina mahati rukoyu, zaklikayuchi do sebe.
Vas'ko i St'opka tezh vimahuyut', pokazuyut' pidkovi, gvizdki, pacayut'
nogami, pidskakuyut'. Vas'ko pada i sidaº prosto v vodu, Fed'ko j St'opka
regochut'sya, a Vas'ko za nimi.
Tolya raptom zstribuº z vikna, shvidko skidaº cherevichki, zakachuº shtanci i
tihen'ko vibigaº v sini, z sinej na ganok. Na n'omu barhatovi kurtochka j
shtanci,zhalko ¿h. Ale hlopci vzhe kolo ganku i krichat':
- Idi, ne bijs'! Doshch teplij.
- Ta jdi! Ot baba, mnet'sya... Raz - dva!
Toli holodno i strashno, ale vin ne hoche, shchob jogo zvali baboyu. Vin
shodit' z ganku i oberezhno ide do hlopciv. Nizhni, vipeshcheni nizhki jogo
spotikayut'sya, brudnij potik zaliva barhatovi shtanci, doshch vraz vimochuº
akuratno zachisane volossya i kurtochku. Spershu vid c'ogo holodno, ale potim
robit'sya tak slavno, milo. Tolya od priºmnosti azh vishchit' i paca nogoyu po
vodi. Hlopci tezh krichat' i, shopivshis' za ruki, bizhat' uniz. Tolya
poseredini.
Vvecheri Tolya hvorij, garyachij lezhit' u posteli, a Fed'ka kladut' na
stilec' i luplyat'.
Nastavala vesna. Snig zrobivsya zhovtij i brudnij, a lid na richci takij,
yak namochenij sahar. Potim pochali tekti richechki po vulicyah i stala paruvati
zemlya na sonechku.
Raz pid vechir St'opka, Gricik, Spirka ta inshi hlopci puskali korabliki
po vulici.
V cej chas vijshov Tolya na ganok i divivsya na nih. Vin sam ne puskav, bo
jomu strogo zaboroneno bulo gratis' z vulichnimi hlopcyami, ale stoyati na
ganku mozhna bulo.
Raptom zvidkis' prijshov Fed'ko. Kozhushok jogo buv ves' mokrij, chobitki
azh porizhili od vodi, shapka v boloti. Ale vin ves' syayav i mahav velicheznoyu
paliceyu, yaka bula vdvoº bil'sha za n'ogo.
- Hlopci! A de ya buv! - zakrichav vin shche zdaleku.
Vsi kinuli korabliki j pidbigli do n'ogo.
- A de? A de?
Fed'ko lovko zatknuv palicyu v kupu mokrogo snigu, znyav shapku i viter
pit.
- Hu! Ot tak namorivsya, bratcya! Nu, tak i robota bula.
- Ta de zh ti buv? YAka robota?
- Na richci buv. Tam take-e!.. Kriga jde strashenna. Bazarnij mistok
znesla k bisu. On yak! Mi lovili doshki... YA takogo duba vityagnuv, shcho
oj-oj-oj!
Hlopcyam azh duh zahopilo... A voni j ne znali!
- Ta breshesh? Pravda?
- Pidi podivis'. Sidyat' tut, korabliki puskayut'... YA zavtra u shkolu ne
pidu, zranku na richku zbirayus'...
- YAk u shkolu ne pidesh? A bat'ko?
- Ot shtuka! Viz'mu ta j ne pidu. Zdorov, Tol'ko! Tolya chuv usyu rozmovu i
jomu strashenno kortilo rozpitatis', yak tam na richci kriga jde. Ale vin
terpit' ne mig, yak jomu cej Fed'ko govoriv "Tol'ka". Nache vin jomu
tovarish.
Tolya odvernuvsya j nichogo ne skazav, nemov ne chuv Fed'ka. Ale tak
bulo cikavo posluhati, yak kriga jde na richci, shcho vin zaraz zhe povernuvsya
znov i skazav:
- Zdorov! Ti buv na richci?
- Buv.
- Zdorovo jde?
- Bizhi podivis', yak mama pustit',posmihnuvsya Fed'ko j odvernuvsya vid
Toli.
Tolya pochervoniv,yak vin smiº nasmihatis', murlya pogane! YAk pozhaliºt'sya
tatovi, jomu zadadut'!
A Fed'ko rozkazuvav timchasom dali:
- Vsya richka jde. Strashenno tak sune ta trishchit'... A na-ro-o-du na
berezi, povno! Odin hlopec' hotiv po¿hat' na krizi, ta zlyakavsya, a ya
zavtra po¿du.
Tolya hotiv iti dodomu, ale, zachuvshi ci slova, navit' zijshov uniz do
hlopciv.
Hlopci tezh buli vrazheni,ot skazhenij cej Fed'ko! Tam, des', divitis'
strashno, a vin polize tudi.
- Ta na samu krigu polizesh?
- Atozh kudi! Ot i palicya vzhe º,pokazav Fed'ko na zastromlenu
palicyu.Veselo na krigah! YA bachiv, yak torik ¿zdiv Antoshka... Ta ya todi ne
dostav palici... Gajda zavtra razom? Ga?
Spirka j St'opka pochuhalis': u shkolu treba.
- E, v shkolu! Odin den' propustimo, ot bida velika! Toli strashno bulo
sluhati taki rozmovi, ale vin ne mav sili odijti.
Hlopci pochuhalis' i taki rishili jti zavtra do richki. Umovilis', shcho vsi
troº zijdut'sya na c'omu samomu misci rivno _o vos'mij godini.
Koli Fed'ko prijshov na drugij den' na priznachenij punkt, vin zastav tam
Spirku, St'opku i... Tolyu. Tolya buv uves' zakutanij u sharfiki, z-za yakih
vizirav til'ki kinchik nosa ta ochenyata. Ochenyata jomu buli yakis' chudni, ne
to vinuvati, ne to zlyakani.
Fed'ko Toli zdivuvavsya.
- A ti chogo? Mozhe tezh z nami? Tolya troshki pochervoniv i skazav:
- YA til'ki pidijdu, podivlyus', a potim pidu v shkolu.
- Idi, divis',zgodivsya Fed'ko i pochav vityagati z snigu palicyu. Vin ¿¿
shovav tudi shche vchora vvecheri.
Palicya chudesna bula! Na kinci gostra, shche j z gvizdkom, yak ustromish u
krigu, ne poskovznet'sya. Knizhki Fed'ko priv'yazav sobi na zhivit i zakriv
kozhushkom. Smishno bulo divitis', shcho vin stav takij puzatij.
- Nache tvij tato...skazav Spirka Toli.
To bula pravda, sam Tolya ce bachiv, ale jomu vse zh taki dosadno stalo.
"Tato"... Zovsim ne "tato", a "papa". A potim, shcho zh tut takogo, shcho u jogo
papi bil'shij zhivit, nizh u ¿hnih tat? Bo jogo papa bagatij, ot i vse.
Tolya ¿m nichogo vse zh taki ne skazav, vin buv hlopchik delikatnij,
vihovanij. Fed'ko, toj, yakbi zachepili jogo tata, zrazu b grubosti pochav
govoriti, a to j bitis' poliz bi.
A Tolya navit' shchos' skazav do Spirki. Ale Spirka ne chuv, bo voni v toj
chas pidijshli do spusku z gori. Tut uzhe ne do balachok,stalo vidno richku.
Povini shche ne bulo, ale yaka stala chudna richka! Vsya sira, pokopirsana, ryaba.
Na berezi komashneyu stoyat' i hodyat' lyudi. Sonce hitro viglyadaº z-za
parovogo mlina. Galki kudis' letyat' dovgimi ryadami i krichat'. A yak blishchit'
kinchik hresta na Bogoyavlens'kij cerkvi! Uh, garno!..
- Anu, navviperedki! - raptom zakrichav Fed'ko i yak vihor zirvavsya z
miscya.
St'opka j Spirka zavereshchali j pobigli za nim.
Toli tezh hotilos' i zavereshchati, i pobigti, i navit' ficnuti tak same
nogoyu, yak zrobiv St'opka. Ale vin togo ne mig zrobiti: krichati na vulici
ne lichit' blagorodnim dityam, bigti zh trudno, bo kozhushok jogo takij dovgij
ta tyazhkij, a na nogah gliboki kaloshi. Ta shche na spini ranec' z knizhkami.
Tolya til'ki divivsya, yak migotili nogi Spirki ta St'opki. Os' St'opka
zagubiv knizhki. Zupinivsya, pidhopiv, znov ficnuv i poletiv za perednimi.
Tolya nagnav ¿h azh kolo samo¿ richki. Zbliz'ka richka zdavalas' shche
chudnishoyu. Vidno bulo, yak pomalu, tyazhko jshla kriga. Lid trishchav, luskavsya,
krizhini lizli odna na odnu, chisto bulo shozhe na te, yak zhenut' velikij gurt
voliv. _Vsya sira masa hudobi sunet'sya pomalu, ale dekoli odin vil vilize
na drugogo, i todi v tomu misci pochinaºt'sya garmider, voli nalizayut' odin
na odnogo, stoyat', krutyat'sya, azh poki ti, shcho pochali garmider, ne
proshtovhnut'sya napered.
Po vs'omu berezi sto¿t' narod. Hlopci zhivzhikami prosuvayut'sya pomizh
doroslimi i bezperestanku krichat' dzvinkimi, veselimi golosami. Skil'ki
tut shkolyariv, yaki zavtra skazhut' uchitelyu, shcho ¿m u cej den' "golova bolila"
i voni ne mogli prijti "v klas"!
A richka vse sune i sune vpered. Krizhini z mokrim ripom trut'sya odna ob
odnu. Voni taki povazhni ta stari, azh zhovti. Zvidki voni priplivli syudi? I
kudi poplivut'? Ot sisti b na odnu z nih i ¿hati na nij des'
daleko-daleko. Krugom drugi krizhini, ¿h treba odpihati, shchob ne lizli na
cyu, a to yak nalizut', to potoplyat'. Dobre, yak vstignesh perestribnuti na
drugu, a yak shubovsnesh u vodu? A voda, uh, chorna, gliboka ta holodna, azh
pishchit'.
Ale znahodyat'sya smil'chaki, shcho stribayut' na krizhini i ¿dut' na nih
yakijs' chas. Desyatki hlopchachih ochej z zazdristyu slidkuyut' za molodcyami. A
molodci viz'mut' ta shche j nogami potopayut' po l'odu, ot, movlyav, kriga yaka,
ne provalit'sya. Deyaki z nih perestribuyut' na drugi lidyaki i navmisne
zupinyayut'sya na samomu kinchiku nad chorno-sin'oyu, gustoyu vodoyu.
- Anu, ti tam! Hochesh rakiv polovit'? - krichit' hto-nebud' z doroslih na
molodcya.Zlizaj na berig!.. SHubovsne v vodu, vityagaj jogo...
Molodec' nibi ne chuº, ale, potopavshi na krizi, shodit' na berig.
Tolya chasto podivlyavsya na Fed'ka: nu, shcho zh vin ne jde na krigu? Fed'ko
shchos' govoriv St'opci i Spirci i pokazuvav na richku golovoyu.
Tolya pidijshov blizhche i pochav sluhati.
- ...A to shcho! Stribayut' tut...-govoriv Fed'ko.--Podumaºsh, yaka shtuka!
Ni, nehaj hto na toj bik po krizi perejde, ot bude geroj!
- Nu, na toj bik! - pokrutiv golovoyu St'opka,yak zatre krigoyu, shcho budesh
robiti?
- A ti na drugu! - blisnuv ochima Fed'ko.A z to¿ shche na drugu!.. .Ot
zrobi tak! Zrobish? Ga?
- A ti zrobish?
- Mozhe j zroblyu...
Toli strashenno hotilos' podivitis', yak Fed'ko bude stribati z krizhini
na krizhinu. Vin postribaº i, rozumiºt'sya, zlyakaºt'sya j pochne plakati: jogo
znimut' z krigi, a vsi potim budut' z jogo smiyatisya. Haj ne zadaºt'sya.
- Ni-za-shcho ne zrobish! - skazav Tolya Fed'kovi, kivayuchi na richku.
Fed'ko movchki podivivsya na n'ogo j nichogo ne skazav. A Tolya bachiv, yak u
Fed'ka navit' gubi pobilili, a ochi stali taki chudni, gostri, koli vin
vdivlyavsya v krigu. Aga! Mabut', bo¿t'sya.
- Anu, sprobuj! - znov skazav Tolya.Ti zh hvalivsya, shcho budesh ¿zditi na
krizhinah. Anu!
A krizhini sunuli ta sunuli. Inodi voni rozrivalisya i mizh nimi robilas'
chorna, strashna latka vodi. V tij vodi plivala soloma j trisochki. I soloma,
i trisochki krutilis' i des' znikali,-tak vertilo tam vodu.
- A davaj ob zaklad, shcho perejdu na toj bik! - vmit' zvernuvsya Fed'ko do
Toli.
- Ba ne perejdesh!
- Nu, davaj! Ob shcho jdesh! YAk perejdu, dasi meni svij nozhik, shcho z
kostyanoyu ruchkoyu. A yak ne perejdu, ya tobi dam svogo chizhika. Hochesh?
Toli zovsim ne hotilos' chizhika,navishcho jomu chizhik? - ale vin zgodivsya.
- Nu, dobre! Davaj ruku. Spirka, perebivaj. Spirka perebiv i Fed'ko
stav tisnishe pidperizuvatis', oddavshi St'opci svo¿ knizhki.
- Til'ki vi movchit'...tenorom skazav usim Fed'ko.A to, yak pobachat', shcho
ya hochu perehodit' na toj bik, to ne pustyat'. Nehaj dumayut', shcho ya hochu kolo
berega pohoditi.
- Dobre!..
Fed'ko pidperezavsya, vzyav u ruku palicyu, sprobuvav ¿¿ j nasunuv
shchil'nishe shapku.
- Nu, glyadi zh! - promoviv vin do Toli yakims' chudnim golosom i pishov
prosto na krigu.
- Fed'ko pishov! Fed'ko pishov! - zakrichali hlopci, yaki vzhe davno
zachipali jogo, shchob ishov na krigu.
Fed'ko stribnuv na lid i, nache probuyuchi jogo, potopav nogami. Krizhina
dobra bula, tovsta, micna.
Fed'ko potroshki nablizivsya do drugo¿, pohodiv i paliceyu zmiryav, chi
tovsta. Potim ozirnuvsya do berega i raptom stribnuv na drugu krizhinu.
Spirka, St'opka j Tolya divilis' za nim z zamirannyam sercya.
- A kudi ti tam? - zakrichav do Fed'ka yakijs' robochij zboku.Kudi poneslo
tebe? Vertajs' nazad!
Ale Fed'ko, mov ne chuyuchi, pidbig na kraj svoº¿ krizhini i znov stav
tikati pid novu krizhinu. Ta bula zovsim tonka. Sprobuvav nadushiti ¿¿
paliceyu,uginaºt'sya. A pozadu krichat' i mahayut' rukami, shchob vertavsya.
Fed'ko vibrav inshu - cya tovshcha. Rozbigsya i stribnuv. Krizhina til'ki zlegka
hitnulas' i zaspoko¿las'.
- Ta shcho vin, skazivsya, parshivec'! - zakrichali vzhe inshi na berezi.Kudi
jogo potyagla nechista sila? Ej ti, vertajsya syudi zarazi
- Nu, divit'sya na c'ogo odurilogo hlopcya!
- Ta bizhit', styagnit' jogo, sukinogo sina!
Ale bigti bulo vzhe pizno. Fed'ka neslo vniz, i vin buv uzhe na seredini.
Vin chasom oglyadavsya, pidnimav na palici shapku, veselo krutiv neyu i krichav
shchos'. Rozibrati ne mozhna bulo, shcho vin same krichav, ale chuti, shchos' vesele i
zavzyate.
- Ta chij vin? - pitalisya krugom.
- Fed'ko, Ivana tipografchika sin. Halamidro zvisne.
- Nu j probijgolova... Ach yake viroblyaº! Ah, ti zh Bozhe nash!
A Fed'ko, spravdi, shchos' nadzvichajne viroblyav na richci. Vin to povz na
zhivoti po tonkih krizhinah, to vpiravsya paliceyu i perestribuvav cherez
vodyani latki, to bigav z kincya v kinec' krigi, ne mayuchi vihodu. Zdavalos',
os'-os' naletit' na n'ogo ota kuchugura krigi, zitre, zimne j slidu ne
zostanet'sya od komashinki-hlopchika. Ale komashinka, yakims' chudom, lovko
vidryapuvalas' na samij grebin' kuchuguri, skoren'ko z'¿zhdzhala z ne¿ i bigla
znovu, z krizhini na krizhinu.
Na berezi bulo tiho. Hlopchiki zavmerli z rozzyavlenimi rotami i shirokimi
ochima. Starshi hvilyuvalis' i pil'no slidkuvali za kozhnim ruhom "shibenika".
YAk toj shchos' zamnet'sya, tak vsi zaraz zaturbuyut'sya, deyaki pochinayut' krichati
vsyaki poradi:
- Vpravo, vpravo beri, sukin sin!
- Kudi vpravo? - mahaº na poradnika drugij rukoyu.Tam voda, haj zhde,
druga krizhina pidplive... Ne rushsya, stij na misci!
Na shchastya, Fed'ko ne mozhe chuti niyakih porad i shchaslivo dobiraºt'sya do
berega.
Hlopchaki pochinayut' od shchastya pishchati, borotis', kidati kaminnyami u krigu.
Dorosli legshe zithayut' i, hitayuchi golovami, layut' Fed'ka-halamidnika. Ale
v lajkah nema ni zlosti, ni dosadi. Lovkij hlopchak, shcho j govoriti. YAk
bravsya, sobaka, ga?
Fed'ko z togo boku mahaº naditoyu na palicyu shapkoyu. Toj berig pustij, bo
tudi ne mozhna projti z vulic' - chi¿s' muri i tini.
- A yak zhe vin nazad doberet'sya? Nevzhe znov po krizhinah?
- A tak i º, vin znov na krizhinah!
Spravdi, Fed'ko stribnuv na krizhinu, potim na drugu, i znov na berezi
vsi pritihli, slidkuyuchi za odchayanim hlopcem. Nihto vzhe ne krichav porad,
nihto ne layavsya, til'ki ne zvodili ochej z malen'ko¿ komashinki, yaka
dryapalas', bigla sered strashnih sirih krizhin, stribala, metushilasya. Taka
malen'ka komashinka, a yak vona lovko, bezstrashno obduryuvala velichezni
shmatki l'odu, shcho z triskom lizli na ne¿, nemov zbiralis' rozchaviti nahabne
zhive stvorinnya. YAk ce stvorinnya toptalo tu siru kupu krigi i shche navit'
chasom vimahuvalo svoºyu malyusin'koyu palichkoyu.
- Nu, j shibenik! - zithav hto-nebud', yak Fed'ko vidryapuvavsya z
skrutnogo miscya.
A "shibenik" vse blizhche j blizhche prisuvavsya.
Os' uzhe nedaleko. Vidno vzhe, yak shvidko ochenyata jogo bigayut' na vsi
boki, vishukuyuchi misce, de perestribnuti. Najshov. Vpersya paliceyu. Palicya
sprisnula. Udariv duzhche v lid i znov upersya. Sto¿t' dobre. Raz! - i vzhe na
drugij krizhini. ZHilave, chortove hlopcha. Striba, yak kishka.
I ot hlopcha uzhe na berezi. Krug jogo krik, pisk tovarishiv. Ot ce
molodec', tak molodec'. Ot yak treba!
- Nu, shchastya tvoº, shcho lovkij! - kachayut' golovami dorosli. Ale ne layut' i
ne serdyat'sya,shcho govoriti takomu zajdigolovi!
Tolya azh zadihavsya, divlyachis', yak Fed'ko perebiravsya po krizhinah.
Ochenyata jomu rozgorilisya, serce bilos' micno i garyache. Nichogo tam
strashnogo nema, na tih krizhinah. A zate yak interesno, yak veselo! Ot bi
vzyat' ta sobi pobigti. Til'ki skinut' kaloshi, a to v nih vazhko. To zovsim
ne trudno. Uzyat' u Fed'ka palicyu, vstromlyati u lid i stribati. Velika
shtuka!
A koli Fed'ko vijshov na berig, koli jogo otovpili hlopci i z radistyu ta
zahvatom divilis' na n'ogo, yak na geroya, Tolya pochuv, shcho vin tezh mozhe
perejti. I ne til'ki mozhe, a ot viz'me j perejde!
I vin, nichogo nikomu ne kazhuchi, huten'ko skinuv kaloshi, strusiv ranec'
z plech na zemlyu i pidijshov do Fed'ka.
- Daj meni svoyu palicyu! - skazav vin. Fed'ko zdivovano podivivsya na
panicha.
- Nashcho tobi?
- YA tezh hochu jti na toj bik.
- Kudi??
- Na toj bik.
Spirka j St'opka tak i firknuli. Ale Fed'ko ne zasmiyavsya.
- A yak upadesh u vodu?
- Ne bijs', ne vpadu. Davaj!
- Luchche ne treba, Tol'ko... Ti ne vmiºsh.
- Ovva! Ti odin umiºsh. Nu, davaj palicyu. SHCHo, mozhe zhalko?
- Na...stisnuv plechima Fed'ko,til'ki glyadi... Tolya vzyav palicyu i pishov
na krigu.
- A kudi znov? CHogo? Hto? - raptom zakrichali lyudi, pobachivshi Tolyu na
l'odu.
Ale Tolya, tak samo, yak Fed'ko, pobig dali i stribnuv na drugu krizhinku.
V cej chas nasunula cila kupa l'odu j odrizala Tolyu vid berega.
Tolya opinivsya sam sered strashnih, holodnih krizhin, yaki vsi vorushilis',
lizli odna na odnu, trishchali, krutilis'.
Na berezi shchos' krichali, bigali. Tolya rozteryavsya: hotiv bigti nazad, ale
ne mozhna - pered nim cila smuga vodi. A zzadu sune velichezna skelya l'odu.
Vona nache speciyal'no hoche nalizti na Tolyu, tak ves' chas napiraº na jogo
krigu.
Toli zrobilos' strashno. V ruki stalo yakos' duzhe holodno, nogi oslabli i
skovzalis' po l'odu. Hotilos' upasti na lid, pritulitis' do n'ogo vsim
tilom i krichati, klikati na pomich.
Ale vin i te boyavsya zrobiti. Til'ki stoyav i tihen'ko stav plakati.
A lyudi na berezi hvilyuvalis', krichali, radilis', yak viryatuvati Tolyu, i
ne znali, shcho zrobiti, bo kozhnij radiv odne, drugij druge, tretij tretº.
Vsi jshli ryadom z krizhinoyu, na yakij stoyav i plakav Tolya, krichali, mahali
rukami, kudis' kogos' posilali. A Tolya timchasom vse pliv dali. Vin uzhe
vipustiv palicyu z ruk i hukav na chervoni pal'ci, oblivayuchi ¿h sl'ozami.
Deyaki z doroslih probuvali zajti po krizhinah z drugogo boku, ale kriga
uginalas', lomilas' pid nimi i odin shvec' navit' trohi ne vpav u vodu.
V cej chas zvidkis' uzyavsya Fed'ko. Vin, yak til'ki Tolya rozteryavsya na
l'odu, i vsi pobachili, shcho zlyakavsya,des' zrau znik. Jogo navit' hotili
vilayati, shcho prizviv panicha do tako¿ bidi. Ale Fed'ko yak pid krigu pishov.
- Aga! Zlyakavsya, stkurvin sin! SHibenik chortiv, navchiv hlopcya ta j utik.
Usi vzhe znali, shcho Tolya hazyajs'kij sinok, a deyaki navit' pobigli za jogo
papoyu.
I ot, koli vsi metushilis', bigali i ne znali, yak viryatuvati Tolyu,
nespodivano z'yavivsya Fed'ko. V rukah jomu bula dovzhelezna palicya, v yaku
vin pochav zabivati gvizdka, raz-po-raz zaklopotano podivlyayuchis' na Tolyu.
Spirka j St'opka vsima silami staralis' pomagati jomu.
Nu, gvizdok zabitij, derzhit'sya dobre.
- Anu, gej, dajte dorogu... Z dorogi zh!_
Vsi rozstupilis' na krik. A divi, znov cej shibenik!
Ale vin z paliceyu, chi ne ryatuvat' panicha zbiraºt'sya?
- Ti kudi, halamidro?
- Dorogu!.. Anu, dajte dorogu!
Fed'ko prodersya kriz' yurbu, vibrav krizhinu i stribnuv.
- Derzhis', Tol'ko! YA zaraz budu kolo tebe! Derzhis', ne bigaj, stij na
misci!
Tolya, zabachivshi Fed'ka, zahvilyuvavsya i hotiv bigti jomu nazustrich, ale
prikaz Fed'ka zupiniv jogo.
Hvilin cherez p'yat' Fed'ko vzhe buv na Tolinij krizhini.
- Nu, davaj ruku... Idi za mnoyu. Ta ne bijs', idi smilivo. Palicyu
viz'mi ta vpirajs'. Nu, tak... Derzhis'... Stij... YA perestribnu, a ti
pidozhdi...
- Oj, ne hodi!.. YA boyus'...uhopivsya za n'ogo Tolya.
- Ta stij! Ot durne... YA perestribnu i prisunu do tebe svoyu krizhinu, a
ti perejdesh... Bo sam zhe ne perestribnesh...
Fed'ko pereskochiv, pidbig na kraj svoº¿ krizhinki i vpersya paliceyu v
susidnyu kupu l'odu. Kriga zasharudila j pidsunulas' do Toli.
- Teper perehod' syudi!.. Nu, ot bachish... Teper idi na cej kraj. Idi
smilivo, ne bijs'... Stavaj tut. Stij, ne bijs'. YA pidu nazad, pidshtovhnu
teper do berega...
Fed'ko perebig na drugij kinec' krizhini i til'ki hotiv upertis' paliceyu
v dno richki, yak raptom pid nim pochuvsya trisk, krihka krizhina rozlomalas'
nadvoº, i Fed'ko znik z l'odu.
Vsi tak i zamerli.
Ale Fed'ko ne poteryavsya, vin uhopivs' rukami za krigu i zo vsiº¿ sili
pnuvsya, shchob jogo ne zneslo. Ale na latku vodi, yaka stalasya vid c'ogo, vzhe
sunula nova kriga. Vona znese Fed'ka.
Tolya pobachiv ce i z krikom zabigav po krizhini.
- Tolyu! Tolyu! - krichav Fed'ko.Podaj meni palicyu svoyu... Podaj palicyu...
YA vilizu.
Ale krizhinu v cej chas pidbilo do berega i Tolya, yak strila, viletiv z
ne¿.
St'opka, Spirka j inshi hlopci kinulis' do Fed'ka i protyagnuli jomu
palicyu. Fed'ko ves' posiniv uzhe i hotiv vzyatis' za palicyu, ale ruka ne
sluhalas', zaklyakla.
A pidijti do n'ogo ne mozhna, bo krizhina uginaºt'sya, zalivaºt'sya vodoyu i
mozhe rozlomitis' znov,
- St'opka, lyazh na lid ta pidsun'sya do mene,prohripiv Fed'ko.
Z berega dorosli shchos' krichali, ale hlopci ¿h ne sluhali. St'opka lig i
stav pidsuvatis' do Fed'ka.
- Zijdit' tam z krigi, hto lishnij,kriknuv St'opka, ozirnuvshis'.
Ale v cej chas odin z hlopchikiv podav St'opci shvorku, zv'yazanu z poyasiv.
St'opka kinuv ¿¿ Fed'kovi.
- Hvataj, Fedyu! Hvataj... SHvidshe, Fedyu, bo kriga jde.
Fed'ko protyagnuv ruku, ale znov uhopivsya neyu za lid.
- Ne mozhu...proshipiv vin,ruki ne derzhat', upadu...
I raptom vhopiv zubami za shvorku, nabrav poven rot, micno stisnuv zubi
i motnuv golovoyu, movlyav: "tyagni!".
St'opka, hlopci j dorosli z berega pochali tyagti Fed'ka.
- Derzhis', Fedyu, derzhis', nichogo... Eh, derzhis' shche troshki! Bravo!
Fed'ko buv ves' sinij od holodu i togo, shcho derzhavsya zubami za poyas.
Ale, yak til'ki vityagnuli jogo na tverde, vin stav na nogi i pochav
shvidko-shvidko topati j mahati rukami. Voda lilasya z n'ogo, zubi jomu
cokali, ale vin na te ne vvazhav.
- Nichogo, ne pershij raz, ya ciº¿ zimi tri razi na l'odu provalyuvavsya.
Treba til'ki bigati.
Ale jomu ne dali pobigati. Des' uzyalis' papa j mama Toli, a z nimi mati
Fed'ka, Tolya, pobachivshi ¿h, zatrusivsya i z krikom ta plachem kinuvsya do
nih.
- Papochko!.. Mamochko!.. YA ne vinen, ya ne vinen!.. Ale papa j mama ne
dali jomu govoriti. Shopivshi jogo pid ruki, sharpnuli i potaskali dodomu.
Mati Fed'kova tezh shopila Fed'ka i tak torsonula, shcho z togo azh brizki
posipalisya.
- Dodomu, irode! Os' ya tobi pokazhu! - I znovu tak potyagnula, shcho Fed'ko
musiv bigti za neyu. Takoyu blidoyu j lyutoyu Fed'ko nikoli ne bachiv svoyu
matir.
A poperedu bat'ki tyagli Tolyu, yakij ves' chas spotikavsya, shchos' krichav i
golosno plakav. Bat'ki jomu shchos' odpovidali i sharpali tak, shcho Toli kil'ka
raziv spadala z golovi shapka.
Raptom voni zupinilis' i pidozhdali Fed'ka z matir'yu.
- Vin buv na l'odu? - grizno zvernuvsya bat'ko Tolin do Fed'ka. Fed'kovi
bulo duzhe holodno, zubi jomu ne perestavali stukati, vse tilo bolilo od
sharpannya materi, ale vin vse-taki vstig pomititi, shcho u bat'ka Tolinogo azh
slina zapeklasya na gubah, a ochi nalilis' krov'yu. A Tolya z zhahom zadirav
golovu to do mami, to do papi i zhalibno govoriv:
- YA ne vinen, ya ne vinen...
- Movchi! - kriknuv do n'ogo bat'ko, i znov povernuvsya do Fed'ka:
- Buv vin na l'odu?
- Buv...cokayuchi zubami, skazav Fed'ko.
- Nepravda! Nepravda! - shche zhalibnishe i z strahom zabivsya Tolya.YA ne
hotiv iti, a voni mene potyagnuli na richku. A potim Fed'ko uzyav i phnuv
mene na krigu... Spitajte vsih... YA ne vinen...
Fed'ko azh trusitis' perestav i podivivsya na Tolyu. A mati Fed'kova tak i
spalahnula.
- Oh, Bozhe zh mij! Ta shcho zh ti sobi dumaºsh, lyucipere ti! Ta bat'ko zh z
tebe tri shkuri zdere, ta vin zhe na tobi zhivogo miscya ne ostavit'. CHom tebe
chortyaka ne vhopila tam u vodi, ti, idolyako!
I vona zo vsiº¿ sili udarila Fed'ka po golovi. Fed'ko azh upav na odno
kolino i zakriv rukami golovu. Mati znov hotila vdariti jogo.
- Pidozhdit', Ivaniho! - zupiniv ¿¿ bat'ko Tolin i pidnyav Fed'ka.
- Vstan'... CHekajte, Ivaniho... YA hochu spitat' jogo... Fed'ku, ya viryu
tobi, ya znayu, shcho ti nikoli ne breshesh, ne breshi j teper: govori, ti
potyagnuv Tolyu na richku?
Fed'ko trusivsya, kolina jomu zignulis' i hilitalis' na vsi boki. Vin
movchav.
- Govori zh, padlyuko! - torsonula jogo mati.
Fed'ko glyanuv na Tolyu,toj velikimi, povnimi strahu j toski ochima
divivsya pryamo na n'ogo. Sl'ozi tekli jomu po shchokah i zupinyalis' v kutochkah
rota. Tolya mashinal'no zlizuvav ¿h yazikom i vse divivsya na Fed'ka z
chekannyam chogos' strashnogo.
- Nu, govori zh, Fed'ku! - neterplyache skazav bat'ko Tolin.
Fed'ko odviv ochi od Toli, pohilivsya i tiho skazav:
- Poviv...
- I phnuv jogo na krigu?
- Phnuv...
- Parshivec' zhe ti! - kriknuv Tolin bat'ko i sil'no hlyasnuv Fed'ka po
lici. A potim povernuvsya do Fed'kovo¿ materi i skazav:
- Nadiyus', shcho na cej raz cholovik vash pokaraº jogo, yak slid... Inakshe,
luchche ochistit' meni kvatiryu.
Fed'kovi znov upala z golovi shapka, yak udariv jogo Tolin bat'ko. Vin
pidnyav ¿¿ j podivivsya na Tolyu. Ale Tolya tulivsya do materi, yaka miluvala
vzhe i zhalila jogo.
A vvecheri, koli mav prijti bat'ko Fed'kiv z roboti, Fed'ko kashlyav i
oblizuvav garyachi gubi. Jomu bulo strashenno zharko.
- Aga, buhikaºsh, kashlyaºsh, idole? - obzivalas' od pechi mati.Pidozhdi,
pidozhdi, viz'me tebe chort... Os' nehaj shche bat'ko prijde ta pogriº shche
reminem. SHCHo, ºst' zhar?
- ªst'...-tiho odpoviv Fed'ko, a sam pridivlyavsya, yak v ochah jogo stoyali
divni zhovti j zeleni plyami.
Koli bat'ko prijshov i mati stala jomu rozkazuvati, Fed'kovi v ochah uzhe
bulo zovsim zhovto i golova bula strashno tyazhka j garyacha; taka bula tyazhka,
shcho ne mozhna bulo derzhati ¿¿ na plechah i hotilos' poklasti chi na stil, chi
na zemlyu, chi hoch u pich - abi poklasti.
Mati govorila, ale Fed'ko navit' ne sluhav i ne pam'yatav vzhe nichogo.
Vin til'ki, yak kriz' son, bachiv, shcho tatun'o chogos' strashenno stav lyutij,
takij lyutij, shcho azh govoriti ne mig i til'ki hapavsya to za gorlo, to za
remin'.
Potim Fed'ka poklali na stilec' i bili vzhe, yak slid. Ale Fed'ko j na
cej raz navit' ne skriknuv. Til'ki, yak bat'ko pustiv na ment ruku, yakoyu
derzhav jogo, Fed'ko vpav dodolu j ne rushavsya.
- Vstava-aj!! - revnuv bat'ko j sharpnuv sina za ruku; ale ruka bula
taka garyacha, a lice sina bulo take divno spokijne, shcho bat'ko kinuv remin'
i nahilivsya do Fed'ka. Fed'ko vzhe nichogo ne chuv i ne bachiv.
A cherez tri dni vin lezhav mertvij. Raziv zo dva vin prihodiv do
pam'yati, pitav, chi bili Tolyu, shchos' burmotiv i znov padav nepritomnim. YA v
nepritomnosti kogos' prosiv, komus' grozivsya i vse chogos' dopituvavsya u
Toli.
Bat'ko j mati ne odhodili vid jogo posteli, trusilis' i movchki borolis'
z smertyu. Ale smert' poborola.
Na chetvertij den' Fed'ka hovali. Na kladovishche jshli hlopci zo vsih
susidnih vulic'. Spirka, St'opka j Gavrik plakali navzrid.
A Tolya tihen'ko viglyadav iz vikna. Mama jomu strogo nakazala ne
vihoditi do vulichnih hlopciv.
A jomu bulo cikavo podivitis', yak budut' hovati Fed'ka-halamidnika.
Koli Fed'kova truna shovalis' za rogom vulici i ne bulo vzhe nikogo
vidno, Tolya odijshov od vikna, perekrutivs' na odnij nozi j pobig gratisya z
chizhikom.
C'ogo chizhika vin skazav Fed'kovij materi viddati jomu, bo vin jogo
vigrav u Fed'ka.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT