pokazhemo, shcho mi znaºmo, Voni gadayut', shcho voni nashih ditej tak zamuruvali j tak ¿h napihayut' svoºyu propagandoyu, shcho ti nichogo inshogo ne znatimut', shcho j kritiki u nih ne mozhe buti. Breshut'. Nashi diti tezh ne skotyaki, voni tezh umiyut' bachiti ta dumati. A voni bachat', shcho v odnih lyudej rozkoshi, a v inshih zlidni, shcho odni zhivut' u palacah, a inshi v halupah, shcho odni mayut' shampans'ke, a v inshih i na hlib nema. Tak voni, nashi diti, mozhut' i poviriti, shcho v Radyans'komu Soyuzi º spravedlivist' ta rivnist'? Ta navit' tvarina, koli ¿j pogano, to j ta brikaºt'sya. A nashi diti budut' spivati slavu Stalinu? Durni voni, koli dumayut' tak. Os' nehaj prijde nova vijna, mi ¿m pokazhemo, shcho mi znaºmo ta hochemo. U tu vijnu til'ki durnij Gitler uryatuvav ¿h, a to b teper vid nih ni slidu ne zostalos' bi na sviti. - A chim vin ¿h uryatuvav? - spitav gist'. - A tim, shcho zdijnyav u narodi proti sebe shche bil'shu nenavist', nizh bula do Stalina. Vi tam, u svo¿j katorzi, ne mogli bachiti, shcho vin tut viroblyav z nami, yak vin nas shche za durnishu skotinu mav, yake rabstvo na nas naklav. Komunisti hoch starayut'sya prikrivati jogo horoshimi slovami, a nacisti tak bez usyakogo prikrittya katuvali nas. Ta ot nehaj prijdut' teper amerikanci! Koli ne budut' takimi samimi durnyami, yak nimci, koli dadut' nam nashu samostijnu Ukra¿nu, todi bol'sheviki pobachat', yak mi ¿h, otih amerikanciv budemo "nenaviditi". - A yak voni nam i pomishchikiv, i kapitalistiv, i vsyakih paniv privezut' iz soboyu, - tiho spitav gist'. - To yak ¿h budemo prijmati? - Nikoli v sviti! - azh udariv po stolu YUhim. - Oce zh i bula druga durist' nimciv. Voni hotili zaminiti nam bol'shevic'kih paniv svo¿mi panami. A mi na ce ¿m skazali: "K chortovij materi! Niyakih bil'she paniv, ni chuzhih, ni svo¿h! A teper mi amerikancyam shche skazhemo... "i niyakih najmitiv ne hochemo mati v sebe, sami sobi hochemo buti hazya¿nami i robitnikami". Tak zhe ya kazhu? Ce zh vona º ota trudova... kole-kgo-kratiya, chi yak tam vi kazhete. - Ta tak nibi. - Nu, ot. I koli amerikanci zmozhut' oce zrozumiti j shochut' taku volyu nam prinesti, to nehaj smilivo jdut', nehaj hoch zavtra pochinayut' vijnu, mi ¿m damo svoyu narodnu armiyu, povstans'ku. Vona v yachejkah davno vzhe º i voyuº z sovetami, a todi povstane cila organizovana armiya. Ta ne til'ki v Ukra¿ni, a j u Rosi¿ ta po inshih krayah Radyans'kogo Soyuzu. Ta chi amerikans'ki kapitalisti zdatni ce zrozumiti? Oce pitannya. YAk vi dumaºte? Gist' zidhnuv i skazav: - Hto jogo zna. Ce u velikij miri zalezhalo b shche j vid togo, chi voni povirili b, shcho bil'shist' lyudej v Radyans'komu Soyuzi mayut' otaku nenavist' do Stalina ta bol'shevizmu, yak oce vi kazhete. - A shcho, amerikans'ki kapitalisti taki durni, shcho ne mozhut' zrozumiti tako¿ prosto¿ zadachi, yaku j Gavrik mozhe rishiti? - zapitav YUhim. - Ta yake zh inshe pochuttya mozhe buti v nashih radyans'kih lyudej do bol'shevizmu? Nehaj zmirkuyut'. YA zaroblyayu 400 karbovanciv na misyac'. Tak? A kilo zhitn'ogo hliba koshtuº karbovanec' dvadcyat' kopijok. Na nashu sim'yu treba chotiri-p'yat' kilogramiv na den', skazhemo: 6 karbovanciv, a na misyac', znachit', 180 karbovanciv. Tak? Na sam hlib. Skil'ki zh, pitaºt'sya v zadachi, zostaºt'sya na vse inshe? 220 karbovanciv, a drova sami na misyac' zimoyu 500 kilogramiv koshtuyut' 230 karbovanciv. Otzhe shche j ne vistachaº na drova. A chim zhe zhiti? M'yasa mi v ochi nikoli ne bachimo, moloko dlya ditej raz na tizhden' na chotir'oh odin liter kupuºmo. A na tramvaj, a na gorodinu, a na tyutyun, a na... Pro odezhu vzhe j ne dumati. Diti goli ta bosi bigayut' navit' zimoyu. ZHivemo napivgolodni, soncya nikoli ne bachimo, babraºmos' u brudi, dihaºmo smitnikom ta nuzhnikom, z hvorob ne vilazimo. Ta otak ne den', ne misyac', ne rik, a roki, a bez kincya do samo¿ smerti nasho¿. I diti nashi tak samo budut' zhiti. Oce nashe shchastya. A tam troshki vishche za nas, rozkoshuyut' nashi pani, zhenut' avtami po vulicyah, zalivayut'sya shampans'kim po svo¿h restoranah, zhivut' u palacah i osoblivih pomeshkannyah. Tak skazhit', na milist', chi treba bagato rozumu, shchob zrozumiti, yakim chuttyam taki, yak_ _mi radyans'ki lyudi mozhut' goriti do Stalina ta jogo parti¿? A nas zhe takih, yak nasha sim'ya, º vidsotkiv shistdesyat. Znachit', mil'joniv sto dvadcyat'. Troshki menshih, nizh mi zlidariv º vidsotkiv tridcyat'. A vidsotkiv desyat' oti rozkoshuni-stalinci. A do c'ogo dodajte mil'joni tih, shcho po konctaborah, yak ot vi, chi nash Panas, propadayut'. Ta ridko zh znajdete v nas po Soyuzu sim'yu, v yakij bi ne bulo svogo Panasa, blizhchogo chi dal'shogo. A golod 1933 roku? Mil'joniv visim u nas v Ukra¿ni pomerlo vid n'ogo. Materi ditej svo¿h ¿li. Trupi po vulicyah valyalis'. Selyani z sil bigli v mista j prosili milostini shmatochkom hliba, togo samogo hliba, yakij voni sami robili ta yakij stalinci v nih zabrali. Hto zh jogo stvoriv, hto organizuvav toj golod? YUhim vityag zhovtu, hudu ruku j kriknuv: - Stalin! Stalin svidomo, organizovano stvoriv nam golod, shchob zagnati selyan u svo¿ kolhozi, u svoyu katorgu tut u nas, v Ukra¿ni. Ta j spivaº teper nam gimn: "ZHivi, Ukra¿no, prekrasna i sil'na" bo "v Radyans'komu Soyuzi ti shchastya znajshla". Tak ot, nehaj amerikanci zmirkuyut', mozhe v naselennya Ukra¿ni ne buti oto¿ nenavisti do Stalina ta jogo ladu? Ga? Mozhe, skazhit'? I bachachi, shcho gist' movchav, YUhim obureno tiknuv u n'ogo pal'cem, nenache toj buv amerikancem. - Aga, movchite? Ale vijna ne movchatime, vona skazhe svoº slovo. I voni pochuyut' jogo, nashi pani! Svit zhahnet'sya vid nasho¿ lyubovi do stalinciv! "Zamuchimo, zamuchimo, zamuchimo"... - raptom bliskavkoyu promigotilo v mozku Stepana Petrovicha. Vin zlegka trusnuv golovoyu, nenache vikidayuchi shchos' iz ne¿, i spitav: - A shcho zh nam do vijni robiti? Terpiti otak i dali? A yak vijni i zovsim ne bude, yak Stalin ta Truman yakos' pomiryat'sya, to nam tak i pomirat' u katorgah? Adzhe narod sam, mabut', ne zmozhe skinuti bol'shevikiv? Pravda? Koli b hoch yaka-nebud' organizaciya bula, shchob bulo komu keruvati narodom, yak zbuntuvavsya b. Mi tam, na katorgah ne znaºmo, shcho tut u vas, chi º hoch yaka-nebud' taºmna organizaciya? I vin z napruzhenoyu hoch i nepomitnoyu uvagoyu zirknuv na YUhima j Oksanu. YUhim u ponurij zadumi pokrutiv golovoyu. - Ni, shchos' ne chuti nichogo za yakus' organizaciyu. Zloba, nenavist' lyuta º, a organizaciya... Tak yak ti jogo organizuºshsya, koli voni taku svoyu organizaciyu zaveli, shcho diti na bat'kiv donosyat' i na katorgu zasilayut'. Ni partijni, ni bezpartijni, niyako¿ organizaci¿ zavesti ne mozhut'; yak til'ki dvoº-troº zakladut' yakijs' zarodok, tak chetvertij pidislanij provokator zaraz zhe vidaº ¿h i vsih areshtovuyut'. Zokrema vsi gotovi na vsyaku organizaciyu. Dajte nam volyu, zavtra bude mil'jonna partiya. - A vi sami teper yaki: partijni chi bezpartijni? - Ta mi - partijni... - neohoche murknuv YUhim. - Oh, partijni, partijni! - girko pohitala golovoyu Oksana. Gist' zdivuvavsya: - Partijni? A yakim zhe sposobom vas prijnyali do parti¿? Vi zh rodichi "voroga narodu", politichnogo v'yaznya? Oboº Videnki nemovbi trohi prignicheno pomovchali j shche bil'she pohmarnili. - E, yakim sposobom! - raptom shopivsya za plyashku YUhim i pochav nalivati vina. - Kolis' mi zgadaºmo ¿m i deyaki sposobi, yakimi voni vtyagayut' lyudej do ¿hn'o¿ parti¿. Zgadaºmo i ce! I, vzyavshi v ruku svoyu sklyanku, vin polovinu ¿¿ vipiv i postaviv na stil. Potim raptom perehilivsya do gostya i shepotom skazav: - Narod ne zmozhe bez kincya terpiti. Kolis' musit' terpec' uvirvatisya. Koli ni vijnoyu, ni organizaciºyu, to chims' inshim, a musit' vin sebe ryatuvati. I znovu vzyav sklyanku v ruku. Ale, ne pidnisshi ¿¿ do ust, znovu postaviv na stil i prihiliv golovu do Ivanenka. Prihiliv, yakus' mit' tak trimav i nareshti shche tihishe proshepotiv: - Ubiti Stalina i vse jogo Politbyuro. Oce ºdinij, koli tak, ryatunok. Vin ne buv p'yanij, ni, ale zmishana z vinom gorilka robila svoº, ce virazno bulo vidno. ZHovti zagorili ochi jogo hizho vp'yalisya v lice gostya i z pripuhlogo rota jogo shche raz zashipilo: - Ubiti Stalina! Nema insho¿ radi. ªdinij ryatunok nash. - Hto zh ce zrobit'? - tezh proshepotiv gist'. - Hto-nebud'! YA znayu? Narod, kazhu, ne zmozhe bil'she terpiti. Ta, mozhe, yakijs' taki z jogo ministriv... Ne stane terpcyu ta j... Bo vsi zh tremtyat', navit' ti, shcho tam "nagori" kolo n'ogo. Abo yakijs' partiºc', abo prosto z narodu. YA znayu? Znajdet'sya. Tak, kazhu, ne mozhe bez kincya buti. Ne mozhe! Musit' nastati yakijs' kinec'. Ta davajte meni bombu, i ya pershij pidu na svoyu i na jogo smert'. YAk tak pomalu v nuzhniku ves' svij vik pomirati, krashche zrazu geroºm pomerti za vsih. Otak ya dumayu! I, shopivshi sklyanku, YUhim odnim duhom vipiv reshtu vina. Oksana viterla rukoyu ochi j tezh uzyala sklyanku. Nu, teper Ivanenkovi ne bulo chogo dali lishatisya. Vin shche trohi posidiv, potim umit' shamenuvsya j pochav proshchatis'. - YA zh na svij po¿zd zapiznyusya! - A vi s'ogodni ¿dete dali? - Ta s'ogodni zh. YA zh til'ki shchob vas odvidati zliz iz svogo po¿zdu. Nu, ta opivnochi mayu drugij. - A vam zhe kudi? - Nu, buvajte zdoroven'ki. Mozhe, shche koli pobachimos'. - Daj Bozhe, shob pobachit'! - skazav YUhim, potiskayuchi ruku gostevi. - Nu, spasibi zh vam, shcho zavitali, shcho prinesli vistochku pro nashogo bidnogo Panasa ta shcho tak rozvorushili nas vashoyu rozmovoyu. - Oj, rozvorushili! Oj, spasi zh vas Caricya nebesna! - dodala Oksana i, obnyavshi Stepana Petrovicha, z sl'ozami zvorushennya rozciluvala jogo. A v kutku na pidlozi z-pid lahmittya vizirali "zhab'yachi" golivki j provozhali ochima horoshogo shchedrogo dyad'ka. [Bºlugin viklikaº do sebe druzhinu Stepana Petrovicha ta jogo don'ku Marusyu i zmushuº ¿h stati seksotami. Marusya jde za poradoyu do svogo dyad'ka Sergiya Petrovicha Ivanenka, yakij zhive razom zi svo¿m sinom Ivasikom.] Marusya projshla do fotelyu, pobachila Ivasika, yakij ne ruhavsya, i zapital'no-trivozhno podivilas' na dyad'ka. - Vanya - ne hvorij? - tiho spitala vona. - Ni, ni, ni! To vin tak, troshki vtomivsya pislya gimnastiki v shkoli ta oce troshki zadrimav. Ce nichogo, nichogo... - O, v takomu razi ya ne znayu... - nerishuche i shche tihishe promovila Marusya. - YA hotila z toboyu, dyadyu, pogovoriti pro odnu... vazhlivu rich. Ale koli Vanya spit', to... ya boyus', shcho mi jogo rozbudimo. I krim togo, ya hotila govoriti z toboyu zovsim naodinci. - Tak chogo, tak chogo zh! - shviden'ko j ohoche zagovoriv Sergij Petrovich. - Mi mozhemo pogovoriti j naodinci. CHogo zh. Davaj os' vijdemo na nashu "dachu", syademo na lavochku j pogovorimo. Na podvir'¿ nikogo nemaº, i nam nihto ne bude zavazhati. CHogo zh, chogo zh! Odnache Marusya vagalasya. - Koli zh, bachish, dyadyu, ya ne hotila b, shchob nas bachili razom... A prote, Gospodi, hiba zh ya vpershe prihodzhu do tebe? Rozumiºt'sya, hodim na "dachu". I vona rishuche pishla z kimnati. Sergij Petrovich kinuv okom na sina, yakij ne ruhavsya, i vijshov za divchinoyu. Voni sili poruch na lavi. Sonce shche padalo des' tam za budinkom i tini v podvir'¿ buli nemovbi v zolotomu porosi. Vikna v usih poverhah buli rozchineni j iz nih chulisya golosi, smih, lajki, zvuki zvichajnogo budennogo zhittya. - Nu, shcho zh, Marusen'ko, davaj budemo govoriti? - pochav Sergij Petrovich. Marusya divilas' sobi pid nogi j movchala. Potim kolupnula peredkom cherevichka, vzutogo po-litn'omu na bosu nogu, kaminchik i rishuche glyanula prosto v ochi Sergiºvi Petrovichu. - Nu, dyadyu, mozhesh mene privitati: ya vzhe... seksotka. Sergij Petrovich znovu zrobivsya spokijnim i povazhnim. - Ti zhartuºsh chi serjozno? - rivnim golosom spitav vin, i chulos', shcho vin spitav tak sobi, znayuchi vzhe, shcho niyakogo zhartu tut ne bulo. - Serjoznishe ne mozhe buti, dyadyu. I vona pochala zhvavo, trishki z napruzhenoyu ironiºyu, rozpovidati pro svoyu vizitu do Bºlugina. Sergij Petrovich movchki sluhav ¿¿, ne podayuchi ni odnim zvukom, ni ruhom znaku yakogo-bud' svogo stavlennya do sliv Marusi. Koli vona skinchila svoº opovidannya, vin pohiliv golovu i sidiv tak, ne ruhayuchis'. Inodi, nemov viviryayuchi nebogu, zirkav na ne¿ z-pid loba, potim znovu divivsya v zemlyu j napruzheno dumav. - Nu, dyadyu? SHCHo zh meni robiti? Kolis' ti meni skazav, pam'yataºsh, u nas, koli tato govoriv pro lista dyad'ka Marka... ti skazav meni: "Vsyakij komunist povinen buti seksotom i donositi navit' na bat'kiv svo¿h dlya parti¿ i Stalina. Vishche za nih nema, movlyav, nichogo na sviti". Take priblizno ti kazav. I shche, pam'yatayu, dodav, shcho treba sluhati i vikonuvati vse, shcho partiya kazhe. Nu, ot ya z toboyu pogodilas' i bez vagannya prijnyala seksotstvo. A teper ya dumayu: sho zh meni robiti? Donositi na tata, na mamu, na tebe, na vsih vas, yak vi shchos' skazhete ne tak, yak kazhe partiya? Ale zvidki zh ya mozhu znati, tak chi ne tak? YAk ya mozhu buti vashim suddeyu? SHCHo meni robiti, dyadyu? YA tebe posluhala, ale teper ne znayu, chi dobre ya zrobila, shcho zgodilas'. Sergij Petrovich pidviv golovu, glyanuv divchini prosto v ochi j tihim, rivnim golosom spitav: - A shcho zh ti inshe mogla robiti, koli tobi bulo zaproponovano? - Ne zgodzhuvatis'! - Znachit', buti zaraz zhe za neposluh parti¿ vikinenoyu z ne¿, areshtovanoyu i... i vsyake take inshe? Bo, znachit', ti - ne aktivna, ne shchira komunistka, a shkurnicya, a, mozhe, i taºmnij vorog narodu. A cherez tebe, mozhe, i tata, i mamu, i brata, i mene bulo b tak samo vikineno i areshtovano i vsyake inshe. To ce bulo b krashche? Marusya pohilila golovu, posidila tak i tiho v zemlyu proburmotila: - Bulo b ne tak... gidko, nechesno i... nemozhlivo. I_,_ pidvivshi golovu, vona obureno, garyache proshepotila jomu v lice: - Znachit', ti radish meni donositi na tata, na mamu, na vsih, kogo lyublyu? Tak? Sergij Petrovich ne vidpovidav. - SHCHo zh ti movchish, dyadyu? SHCHo zh meni robiti, shcho?? Ti kazav todi: "Sluhaj starshih". Nu, dobre, ya sluhayu. Ti, starshij, ti najstarshij u nashomu rodi, nibi bat'ko nash. Ti - profesor, ti navchaºsh fiziki, hemi¿ studentiv. Dobre. Ot ya prijshla do tebe prohati navchiti mene, til'ki ne hemi¿, a shcho meni robiti, yak meni teper zhiti? Pochekaj, dyadyu, pochekaj, daj meni skazati vzhe do kincya. YA vsi ci dni, pislya togo, yak zapisalas' u seksotki, dumayu, dumayu, dumayu i gotova skazitis' od dum. YA desyat' dniv ne vihodila z domu. YA boyus' iti v universitet, boyus' zustrichatis' z tovarishami, - bo abo voni seksoti, abo ya pochuyu vid nih shchos' take, shcho povinna donesti. I teper u mene vinikla sila pitan', na yaki ya ne mozhu sobi vidpovisti. Mama turbuºt'sya, bachachi mene takoyu. YA ¿j skazala, shcho ya trohi hvora. Ale ya hvora til'ki na nepevnist' i strah. YAk meni zhiti teper, dyadyu? YAk meni teper povoditis' z lyud'mi, yak stavitis' do nih? Nu, dobre: ya - komunistka, komsomolka. Ale nevzhe ya cherez ce mushu perestati lyubiti svo¿h bliz'kih? A ya mushu perestati, bo yak ya mozhu lyubiti tih, na kogo ya zavtra mozhu donesti, ta j yakih ya sama vzhe boyus', bo j voni, mozhe, vzhe seksoti? Dobre: lyubiti Stalina, partiyu, sociyalizm. Ale nevzhe dlya c'ogo ya mushu ne doviryati navit' ridnij materi abo shpiguvati za neyu, donositi na ne¿, viddavati ¿¿ na strashni strazhdannya? Moral'no ce? Ot pokijnij ZHdanov kazav, shcho v komunistiv nema svoº¿ morali. A chiya zh º u nih? CHiya? I koli takij avtoritetnij komunist, odin iz nashih vozhdiv, tak kazav, to komu zh viriti i za chiºyu morallyu zhiti? Nichogo teper ne rozumiyu. Moº seksotstvo vsyu mene perevernulo. I ya teper pochuvayu sebe takoyu samotn'oyu, samotn'oyu. YA vzhe navit' mamu pidozrivayu. Tata ni, bo vin -smilivij, chesnij, sil'nij, vin skorishe pishov bi na muki, nizh buti seksotom, taºmnim, parshivim agentom, provokatorom, shpigunom. - I razom z soboyu vin voliv bi potyagti na muki i mamu tvoyu, i tebe, i vsih nas? - sumno j nemov zadumlivo proburmotiv dyad'ko Sergij. Marusya skinulas' i rozpachlivo zalomila ruki: - Nu, a shcho zh robiti? SHCHo? Viddati inshih lyudej na muki? Vorogiv, movlyav, sociyalizmu? Ale yakij zhe to sociyalizm, shcho vimagaº takih vchinkiv? CHogo ti movchish, dyadyu? Ti znevazhaºsh mene teper? CHi bo¿shsya, shcho ya donesu na tebe? Sergij Petrovich raptom uzyav ¿¿ za ruku j sil'no stisnuv. - Ne govori durnic' ta shche tak golosno. A posluhaj mene. Oce til'ki shcho z milici¿ vernuvsya Vanya. Jogo tam sil'no bili. - Za shcho?? - z zhahom skriknula Marusya. - Tsh-sh! Bili "peredmovno", shchob odrazu spovniti jogo strahom i shchob vin ne vidmovlyavsya. - Vid chogo?? - Vid seksotstva... - poshepki skazav Sergij Petrovich. - Tak, tak, Marusen'ko, hlopcya dvanadcyati rokiv bili gumovoyu paliceyu, shchob vin ne vidmovivsya buti shpigunom za svo¿m bat'kom i donoshchikom na n'ogo. I shcho zh, po-tvoºmu, vin povinen buti moral'nim, chesnim i ne zgodzhuvatis'? Ga? - O Bozhe mij! O Bozhe mij! - z zhahom proshepotila Marusya. - Ot vin pislya ciº¿ ekzekuci¿ lezhit' oce licem uniz i ne mozhe siditi. YA shche ne bachiv jogo tila. Koli gumovoyu paliceyu biti, to slidiv, kazhut', na tili ne lishaºt'sya, ale vsi m'yazi napevne posicheni. Jomu nakazano, pid strahom lyuto¿ kari jomu i meni, nikomu pro ce ne rozpovidati. Ale durni lyudi: ne vse strahom mozhna primusiti robiti. Vanya ne mav strahu meni skazati. A ya ne mayu strahu tobi pro ce govoriti. Ne mayu, bo bachu, yaka ti º. A krim togo ya mayu govoriti tobi shche pro inshi rechi. Hodim u hatu. I vin, ne chekayuchi vidpovidi, trudno pidvivsya j pishov do dverej. Za nim Marusya. Koli voni vvijshli v kimnatu, to pobachili Ivasika, shcho sidiv kolo rozchinenogo vikna bokom, na stegni bilya stolu, poklavshi na n'ogo golovu. Vin zaraz zhe pidviv ¿¿ j golosno skazav: - YA vse chuv, shcho vi govorili. Ale ya ne pidu donositi v miliciyu. Marusya shvidko pidijshla do n'ogo, obnyala jogo za plechi i, prigornuvshi do sebe, stala zhaguche ciluvati jogo v cholo, v golovu, v licya. Ivasik til'ki pohituvavsya j sil'no stiskuvav ¿¿ za ruku. - A teper, diti, - skazav Sergij Petrovich, - mi zrobimo tak: zachinimo vikno, shchob nihto zvidti nas ne chuv, perevedemo Ivasika na jogo lizhko, poklademo jogo tak, shchob jomu bulo zruchno, a sami syademo kolo n'ogo j trishki pogovorimo. Ivasik ne protestuvav. Voni tak i zrobili. V hati vzhe pochinalis' sutinki, ale lyampa zo stolu zaganyala ¿h u kutki. Ruhi v dyadi Sergiya buli, na divo Marusi, ne taki yak zvichajno, ne shamotlivi, a nezvichno povil'ni, povazhni, i ruki zlegka tremtili. - Nu, ot. A teper, Marusino, ta j ti, Ivasiku, sluhajte pil'no, shcho ya vam kazatimu. Hto zna, chi dovedet'sya shche govoriti otak, ta shcho bude z nami zavtra. Bo ya bachu, golub'yata mo¿, shcho na nashu rodinu pochalos' uzhe serjozne polyuvannya. Tomu, poki shche ne pizno, ya hochu perekazati vam mij dosvid i moº znannya, mozhe, voni vam na shcho-nebud' zdadut'sya, ta, mozhe, koli vi vciliºte, peredaste dali tim lyudyam, yaki zhitimut' pislya nas. YA ne dumayu, shcho, koli mene areshtuyut', to areshtuyut' i vas. Otzhe... - Ale za shcho zh tebe i nas mayut' areshtuvati?! - skriknula Marusya. - Ti - chlen parti¿, profesor. Bat'ko tak samo, chlen Verhovno¿ Radi. SHCHo mi zrobili?! - Tshsh! Ne tak golosno taki slova kazhi. Mi nichogo ne zrobili, ale voni dumayut', shcho mi mozhemo, shcho zdatni zrobiti. I c'ogo, ditino, dosit', shchob nas... "zneshkoditi". - Bez zhodnih dokaziv?! - Dlya nih najkrashchi dokazi v donosah ¿hnih seksotiv. - Znachit', ya mozhu teper kogo-hoch zagubiti svo¿mi donosami? - Tak, od tvo¿h donosiv bagato bude zalezhati,_ _¿h pereviryat', i koli voni hoch troshki pidtverdyat'sya, zagine toj, na kogo ti donesesh. Ne pidtverdyat'sya, tebe viz'mut' na pidozru i ti mozhesh zaginuti. Bo, znachit', i ti nepevna. - Vibach, dyadyu, ya ne zovsim rozumiyu. Hto zh º dlya nih pevnij? Ti, shcho ne areshtovani? - Ni, ne tak. Pevni ti, shcho ne m o zh u t ' shkoditi. - A yaki zh ne mozhut' shkoditi? Sergij Petrovich pomovchav i tiho-tiho vidpoviv: - Ti, shcho zv'yazani, skuti, shcho ne mozhut' ruhnuti ni pal'cem proti vladi. Zvichajno, ne fizichno skuti, a moral'no, ne fizichnimi kajdanami, a... chimos' inshim. Pravda, º skuti j fizichnimi kajdanami, v konctaborah, tyurmah, katorgah. Ale chasom duhovi kajdani micnishi za fizichni. Tak, divchino, lyudi volili b mati fizichni kajdani, piti v konctabori, na katorgu, anizh buti v kajdanah duhovih. Ta ne sila ¿m porvati ¿h. Ne sila! I Sergij Petrovich kumedno kreknuv i znovu zamovk. A dva oblichchya vpilisya v n'ogo dvoma parami ochej i zhdali. - A yaki zh to duhovi kajdani, dyadyu? - nareshti tiho kinula Marusya. Sergij Petrovich pil'no po cherzi podivivsya na ditej, nemov pereviryayuchi ¿h. I z girkim usmihom progovoriv: - YAki kajdani? Duzhe prosti: lyubov i strah. Lyubov do sebe chi do inshih i strah za sebe chi za inshih. Lyubov do sebe - ce nasampered lyubov do zhittya, yake b vono ne bulo. Ce najvishchij zakon tiº¿ sili, shcho nas stvorila. V nauci cya lyubov zvet'sya instinktom zhittya, abo instinktom ego¿zmu. Zapam'yataj, Ivasiku: instinkti. Ce - velichezni sili. Vsyaka zhiva istota maº instinkt zhittya i, hoche chi ne hoche, musit' pidtrimuvati jogo vsima zasobami: ¿zheyu, odezheyu, primishchennyam. I koli yakijs' vorog vidnimaº ci zasobi, v ne¿ vinikaº strah za svoº zhittya. Todi ¿¿ instinkt krichit', gvaltuº, primushuº istotu tikati vid voroga abo borotisya z nim usyakimi sposobami. Ta º shche inshi zagrozi istoti: napriklad, fizichni strazhdannya, fizichni boli. CHerez te ot buvaº, shcho, koli zhivu istotu b'yut', zavdayut' ¿j fizichnogo strazhdannya, to u ne¿ tezh vinikaº strah. V bil'shosti vipadkiv lyudi koryat'sya tim, yaki ¿h b'yut', vikonuyut' usyaki ¿hni vimogi, priznayut'sya v us'omu, chogo j ne robili, stayut' seksotami, shpigunami za bliz'kimi lyud'mi, zradnikami, katami, ubivnikami inshih lyudej. Oce odni kajdani. A º shche j inshi. Ce - lyubov do dorogih lyudej, strah za nih, za ¿hnº zhittya. Strah za ¿hnº zhittya u bat'kiv, napriklad, takij, shcho voni gotovi na vse, shchob uryatuvati svo¿h ditej vid muk. Dobre ce chi pogano, ce - inshe pitannya. Ale ce tak. I tomu ti, shcho mayut' zmogu zagrozhuvati zhittyu ditej, mozhut' vikoristovuvati cyu silu instinktiv na svoyu korist'. Tak samo "ti" vikoristovuyut' lyubov ditej do bat'kiv i cherez ne¿ berut' ditej u kajdani. ª, zvichajno, i taki bat'ki i taki diti, u yakih lyubov do sebe perevishchuº vse, yaki cherez strah za sebe chi za yakis' vigodi sobi gotovi prodati svo¿h bat'kiv abo bat'ki svo¿h ditej. Ce buvaº ne tak i ridko, na zhal'. - U nas u shkoli odin uchen' donis na svogo bat'ka, shcho toj nibi robiv sabotazh na zavodi, - tiho progovoriv Ivasik. - Tak bat'ka areshtuvali i zaslali v katorzhni roboti, a sinovi dali dvi tisyachi rubliv i velosiped u nagorodu za gero¿zm. Jogo duzhe vihvalyali vsi j stavili nam uchnyam za priklad. - I nihto jomu ne rozbiv mordu? - tezh tiho spitala Marusya. - Ogo, nehaj bi hto sprobuvav, tak togo zrazu zh bulo b tak samo zaslano na katorzhni roboti. Marusya hmarno hitnula golovoyu. - Tak, strah za sebe. Vse strah, vse strah! I raptom rvuchko vernuvshis' do staro¿ temi, vona rishuche skazala: - Nu, dyadyu, ti vse zh taki vidpovidzh na mo¿ zapitannya. YA bez c'ogo ne pidu vid tebe. - Bud' laska, pitaj... - skazav Sergij Petrovich i v zadumi pochav macati sebe po kishenyah. - Ti shchos' shukaºsh, dyadyu? Dyad'o shamenuvsya i perestav macati. - Nichogo, ce ya tak. YA nedavno pokinuv kuriti j teper, koli mene shcho-nebud' troshki shvilyuº, hochet'sya kuriti. Ta ce nichogo, ti pitaj. Marusya serjozno vdivilas' u dyadya j skazala: - Dobre. Tak ot, pershe zapitannya, na yake ti ne vidpoviv: chim same mi, Ivanenki, mozhemo buti shkidlivimi parti¿ j vladi? Mi vikonuºmo, naskil'ki ya znayu, vse, shcho vimagaºt'sya vid nas. Mi pracyuºmo, mi platimo partijni vneski j derzhavni podatki, mi hodimo na zibrannya, mi golosuºmo. Mi navit' nikoli u sebe radyans'kih anekdotiv ne rozpovidaºmo, hocha ya ¿h duzhe lyublyu, koli voni dotepni. YA prosto ne rozumiyu, chim mi mozhemo buti zdatni na shkodu? CHim, dyadyu? Sergij Petrovich chudno j pil'no podivivsya na Marusyu. Potim tiho j sumno vidpoviv: - Pravdoyu, divchino. - Pravdoyu?! Ne rozumiyu. YAkoyu pravdoyu? Pro shcho? - Pro vse. A nadto pro te, shcho robit' partiya ta vlada, yak zhive narod nash, shcho diºt'sya v sviti, pro vse zhittya vzagali. - Hiba partiya kazhe nam nepravdu? - Nepravdu, divchino. - Dlya chogo?? - Dlya togo, shchob shovati dijsnist', shchob ne viklikati proti sebe nedovir'ya j oburennya naselennya, shchob legshe zberegti svoyu vladu nad nim. - A hiba dijsnist' taka pogana? - Duzhe pogana, Marusyu. Duzhe pogana. - CHim same? - Strazhdannyami, nespravedlivistyu velichezno¿ masi lyudej. Nishchennyam pravdi. A shcho take pravda, spitaºsh ti mene? Pravda chi spravedlivist', ce tezh zakon zhittya. Ce, Ivasiku, tezh nemov bi instinkt, sebto sila v nas, z yakoyu mi rodimos' na svit, yaku maºmo v spadshchinu vid nashih dalekih-dalekih pradidiv. Koli tobi, Ivasiku, bulo tri chi chotiri roki, ti vzhe sil'no vidchuvav nepravdu, nespravedlivist'. A ya tebe nikoli ne navchav tak vidchuvati. Ti plakav i krichav, koli bachiv, shcho komu-nebud' robilas' nespravedlivist'. Ta navit' u deyakih rozumnishih tvarin º cej instinkt pravdi. Otzhe kozhna lyudina, hoche vona chi ne hoche, znaº pro ce chi ne znaº, nosit' u sobi cej zakon pravdi -spravedlivosti. Til'ki v odnih, zdorovishih, normal'nishih lyudej, vin diº duzhche, imperativnishe, yak govorit'sya po-uchenomu, a v inshih, hvorishih, nenormal'nishih - slabshe. - To, znachit', partiya hvora, a mi zdorovi7 - zdivovano poshirila ochi Marusya, Sergij Petrovich kinuv pil'nim poglyadom na nebogu i nemovbi zavagavsya z vidpoviddyu. Nareshti zlegka pokashlyav i oberezhno pochav: - Bachish, Marusino, tut vihodit' odne malen'ke neporozuminnya. Nam chasto kazhut': "partiya dumaº tak i tak", "partiya hoche togo chi togo", "partiya nakazuº te chi te", vse partiya, partiya. A v dijsnosti partiya yak taka, sebto oti mil'joni lyudej, shcho v nij zapisani, niyakih postanov chi nakaziv ne vidayut' i nichogo do poyavi cih nakaziv ne znayut' pro nih. Za nih roblyat' postanovi i nakazi tak zvani "vozhdi parti¿", yakijs', mozhe, desyatok-drugij lyudej. Otzhe kazati, shcho "partiya hvora chi zdorova", ne mozhna. V parti¿ º bagato zdorovih, normal'nih lyudej, zdatnih na pravdu, na spravedlivist', u bagat'oh partijciv ocej zakon pogodzhennya sil diº dosit' pravil'no, i voni chasto strazhdayut' od togo nepogodzhennya, yake pomichayut' abo navit' sami primusheni robiti, primusheni chi to strahom, chi lyubov'yu. Ale v parti¿, yak ya skazav, º oti vozhdi, oti desyatki lyudej, yaki vse virishuyut', postanovlyayut', karayut'. U nih otoj zakon pravdi diº vzhe nepravil'no, vin u nih uzhe zabitij inshimi silami, a golovne siloyu nadmirnogo sebelyubstva, rozbuhlim instinktom ego¿zmu. Instinkt sebelyubstva, ego¿zmu, Ivasiku, neobhidnij dlya zhittya. I vin º u vsih zhivih istot. Ale cej instinkt buvaº zdorovij i hvorij. Hvorij oce i º toj rozbuhlij, nadmirnij, yakij use zabivaº v lyudini. I taki lyudi, v yakih º otaka hvoroba ego¿zmu, vzhe malo zdatni na pravdu, voni ¿¿ ne mozhut' abo ne hochut' bachiti, bo vona ne pogodzhuºt'sya z ¿hnimi interesami. Tomu voni ¿¿ ne lyublyat' i za ne¿ navit' karayut' tih, yaki ne mozhut' ¿¿ ne vidchuvati. Voni j ¿h primushuyut' ¿¿ hovati, robiti nepravdu, voni j inshih kalichat', roblyat' nenormal'nimi. Rozumiºsh, Marusino? I Marusya, i Ivasik ne zvodili ochej z Sergiya Petrovicha. Ivasikovi, vidno, zaboliv likot' od jogo pozi, bo vin neterplyache pidibgav pid bik sobi podushku j spersya na ne¿ vsim tilom. A Sergij Petrovich, starayuchis' ne pokazati togo, sposterigav ¿h oboh, a nadto Marusyu, z takim glibokim zacikavlennyam, z yakim uchenij sposterigaº reakciyu elementiv u yakomus' eksperimenti, vid yakogo zalezhit' use jogo zhittya. - To vihodit', shcho Stalin... - pochala bulo Marusya i zupinilas'. Potim tihshe zakinchila: - ...shcho Stalin ne lyubit' pravdi? Ale zh v istori¿ komparti¿ rozpovidaºt'sya, yak vin zamolodu gliboko vidchuvav nepravdu cars'kogo rezhimu, yak vin borovsya z neyu, yak jogo zhandarmi areshtovuvali, trimali v tyurmah, u zaslanni, yak vin robiv z Leninim revolyuciyu za pravdu i spravedlivist', za vsih ekspluatovanih i bidnih proti bagatih i ekspluatatoriv. Hiba ce - nepravda, dyadyu? Sergij Petrovich znovu pomacav rukami po bichnij kisheni, v yakij kolis' nosiv tyutyun, ale til'ki zrobiv gorlom tak, nache kovtnuv shchos', i poklav ruku na kolino. - Tak, do pevno¿ miri ce - pravda, - oberezhno vidpoviv vin. - Zamolodu lyudi buvayut' zdorovishi, chulishi do zakonu pravdi. Potim voni stariyut'sya, slabshayut', vseredini ¿h rozvivayut'sya inshi sili, yaki j zabivayut' instinkt pravdi. A nadto taki sili yak lyubov do vladi, panuvannya, visoko¿ ocinki sebe lyud'mi, do opleskiv, vihvalyannya, plazuvannya pered nimi inshih lyudej. Cya lyubov do visoko¿ ocinki u lyudej spadkova, vona stala nemovbi prosto instinktom. Ot ti, Marusyu, posposterigaj sama sebe, i ti pomitish, shcho j u tebe º nahili do togo, shchob tebe lyudi visoko cinili, hvalili, shanuvali, navit' zazdrili tobi. Ce znov taki navit' u nizhchih tvarin pomichaºt'sya, sobaki, napriklad, duzhe chuli do ocinki ¿h, duzhe lyublyat', shchob ¿h hvalili, i ne lyublyat', koli ¿h layut' (ne b'yut', a til'ki layut'!). Rozumiºt'sya, visoka ocinka nese z soboyu vsyaki vigodi: poshanu, groshi, lyubov. Ot u nas, u Radyans'komu Soyuzi, duzhe vzhivaºt'sya ocinka v roboti, oce nashe soczmagannya, abo v sporti: hto duzhchij, hto krashchij. - U nas u shkoli ves' chas zmagayut'sya, - vstaviv Ivasik. - I skriz' lyudi, Ivasiku, zmagayut'sya ta pragnut' najkrashcho¿ ocinki. I to dobre, koli zaslugovuyut' ¿¿. Ale º lyudi, yaki visoko¿ ocinki ne zaslugovuyut', a bazhannya ¿¿ mayut' duzhe velike, navit' hvoroblive, nenormal'ne. Tak ot, Marusyu, to pravda, shcho Stalin u molodosti, koli mav i zdorov'ya i sili, to mav i instinkt spravedlivosti sil'nij, zdorovij. I zaslugovuvav visoko¿ ocinki. A yak pochav stariti, koli sili pochali slabnuti, instinkt pravdi pochav priglushuvatis' inshimi silami, otim sebelyubstvom, slavolyubstvom, vladolyubstvom... - Oj, dyadyu! - skriknula Marusya. - Tak, vihodit', shcho vsi stari lyudi povinni buti strashnimi ego¿stami, sebelyubami...? - Ni, divchino, ne vsi, a til'ki ti, yaki zhivut' u spriyatlivih dlya rozvitku cih sil obstavinah. U nas z toboyu teper nema vladolyubstva. A daj nam vladu, daj mozhlivist' panuvati, komanduvati, i ti pobachish, yak mi shviden'ko navchimos' divitis' na sebe yak na vishchih istot, buti vladolyubami, yak polyubimo taku "profesiyu". - Ale zh bagato lyudej (ta shcho: majzhe vsi lyudi) tak visoko ocinyuyut' Stalina! - azh pidnesla golos Marusya. - Jogo zh tak usi lyublyat', tak slavlyat'. Vin zhe spravdi takij geniyal'nij, vin usim nam bat'ko. YAk zhe tak, spravdi, dyadyu?_ _Ti_ _nespravedlivij do n'ogo. Eksperiment pochav davati nebazhani j navit' nebezpechni rezul'tati. Sergij Petrovich vdivivsya v Marusyu: ochi v ne¿ buli napruzheni, strivozheni, navit' zlyakani. - Tak, Marusyu, ti maºsh raciyu: bagato lyudej shchiro lyublyat' Stalina j visoko ocinyuyut' jogo. I ya tobi vislovlyuyu oce ne svoyu dumku pro n'ogo, a dumku inshih lyudej. YA starayus' buti yakraz spravedlivim, ob'ºktivnim, ya sluhayu tih i tih, a hto z nih maº bil'she raci¿, ce ne nam, mabut', suditi. Tak shcho ti na mene tak duzhe ne nakidajsya, a posluhaj uvazhno. - YA gotova sluhati, ale koli zh... - Nu, ot i dobre. Tak davaj teper rozglyanemo, shcho kazhut' odni i shcho kazhut' drugi. Ti, vidno, dobre znaºsh, shcho kazhut' ti, yaki hvalyat' i lyublyat' Stalina. Ale shcho kazhut' inshi, napevno ne znaºsh, bo kazati shcho-nebud' proti Stalina, yak tobi vidomo, u nas zaboroneno. Pravda zh? Marusya znizala plechima j nichogo ne skazala. - Tak ot, davaj nasampered proanalizuºmo, kogo mi, zvichajno, lyubimo, a kogo ni. Mi lyubimo tih, hto nam dobro robit'. Pravda? A togo, hto robit' zlo i prinosit' strazhdannya, togo mi ne lyubimo, nenavidimo, laºmo. Pravda zh i ce? Tak, Marusyu? Marusya, ne znayuchi, do chogo vono jdet'sya, uhil'no murknula: - Ne znayu. Zdaºt'sya. - Ta pevno, shcho tak, ce prosto istina. Otzhe hto u nas povinen lyubiti Stalina? Ochevidno ti, komu vin daº dobro. A shcho take u nas v Radyans'komu Soyuzi dobro? Ce nasampered dobra ¿zha, dobra odezha, dobre pomeshkannya. A zlo - pogana ¿zha, pogana odezha, pogane pomeshkannya. Pravda? A ti znaºsh, skil'ki lyudej i nas mayut' poganu ¿zhu j pogane zhittya vzagali? Ti cikavilas' cim pitannyam? Marusya zam'yalas' i troki zniyakovilo skazala: - YA ne mala nagodi cim cikavitis' V parti¿ pro ce ne govoryat'. Ale ya dumayu, shcho ¿h ne tak bagato. - Ni, Marusino, na zhal', ¿h duzhe bagato. A shcho v parti¿ cim ne cikavlyat'sya i pro ce ne govoryat', to ce zrozumilo. Sprobuj pocikavitis', i ti pobachish, shcho tobi za te bude. - To, vihodit', shcho mi, tato, mama, ya i vsya rodina lyubimo i visoko ocinyuºmo Stalina za te, shcho mi maºmo dobru ¿zhu, dobru odezhu, dobre pomeshkannya? - gostro spitala Marusya. Sergij Petrovich nemov ne pomitiv ¿¿ tonu j navit' z usmihom odpoviv: - A shcho zh, hiba vi povinni za ce nenaviditi jogo? Ce zh bulo b nenormal'no, antiprirodno, nide c'ogo ne buvaº, za dobro ne nenavidyat'. Marusya gordo pidvela golovu. - Mi lyubimo Stalina za te, shcho vin robit' dobro vsim lyudyam. I to nepravda, shcho u nas bagato lyudej pogano zhivut'. Tak bulo kolis'. Ale potim, yak skazav Stalin, "zhiti stalo legshe, zhiti stalo veselishe". Ce jogo vlasni slova, yak ti napevno znaºsh, a vin brehati ne bude. I vsya nasha literatura, vsi nashi zhurnali, knigi, gazeti, vsi kazhut', shcho mi tvorimo shchastya u nas i budemo tvoriti jogo na vsij plyaneti. I mi gotuºmo svitovu revolyuciyu dlya togo, shchob znishchiti sociyal'nu nespravedlivist' na zemli i ustanoviti na nij takij sociyalizm, yak u nas. I Stalin vede nas u tu borot'bu. Ot za shcho mi jogo lyubimo, a ne za te, shcho mi maºmo dobru ¿zhu i bagato groshej! Tato zaroblyaº ti groshi svoºyu praceyu. I krim togo, vin chlen Verhovno¿ Radi. A deputati Verhovno¿ Radi oderzhuyut' velikij gonorar. Otzhe tut niyako¿ nespravedlivosti nemaº. Ni, mi ne za groshi lyubimo Stalina. Ti nespravedlivo kazhesh, dyadyu. - Tim krashche, tim krashche, golubon'ko! - pospishno skazav dyad'o. - Ot til'ki mimovoli vinikayut' deyaki pitannya. Ot, napriklad, take: koli mi vzhe maºmo sociyalizm i shchastya i vzhe jdemo, yak tobi vidomo, v komunizm, to dlya chogo parti¿, chi Stalinu, koli hochesh, vzhivati takih zasobiv ohoroni nashogo shchaslivogo ladu? Ti sama til'ki shcho skazala: yakij zhe to sociyalizm, koli treba buti seksotami na svo¿h bat'kiv, posilati ¿h, yak ti skazala, na muki i smert'? YAk ti dumaºsh? Marusya stisla zolotisti brovi z takim virazom, nache htos' bolyuche nastupiv ¿j na nogu, i movchki stala divitis' ubik. A Sergij Petrovich znovu, nemov ne pomitivshi togo, nevinno prodovzhuvav: - Krim togo, chogo treba tak strashno ohoronyati svij narod, tak pil'no zaboronyati vsyaku pravdu, koli vin shchaslivij? YAka propaganda vorogiv komunizmu mozhe jogo perekonati, shcho vin neshchaslivij? Ga?_ _Ti pro ce dumala koli-nebud', divchinko? Marusya znov nichogo ne vidpovila, Ivasik hmiknuv, a Sergij Petrovich prodovzhuvav; - Tak, Marusino, ti maºsh raciyu, vsi u nas hvalyat' Stalina, vsi zvut' jogo i geniºm lyudstva, i soncem plyaneti, najprekrasnishim iz lyudej za vsyu istoriyu lyudstva. Ce tak. Ale... V yakih umovah i dlya chogo ti chi inshi lyudi tak kazhut'? CHi dijsno voni tak ocinyuyut' Stalina? Oce cikavo. Ta ot, divchino, skazhu tobi odverto: ot ya oce til'ki shcho na zibranni uchenih i sluzhbovciv nasho¿ hemichno¿ instituci¿ najbil'she hvaliv Stalina i vnis propoziciyu poslati jomu privitannya i nazvati jogo najgeniyal'nishim hemikom na zemli vsih vikiv. Moyu propoziciyu bulo prijnyato i privitannya poslano. Mene za ne¿ treba bulo b zaraz zhe areshtuvati yak za nahabnij glum z vozhdya, a mo¿ kolegi z zazdristyu divilis' na mene i vitali mene za te, shcho same meni prijshla taka chudesna ideya. Marusya pidvela ochi j z hmarnim nezrozuminnyam zupinila ¿h na gostren'komu lichku dyadya Mishki. Vono sumno posmihalos'. - Dlya chogo zh ti zrobiv ce? - ponuro spitala vona. - Dlya togo, shchob viperediti svo¿h koleg, shchob pokazati, shcho ya najbil'she lyublyu j ocinyuyu Stalina. Dlya togo, divchinko, shchob ryatuvati sebe i svogo sina. Ce zh bo ºdinij sposib u vsih nas samoryatuvannya. U vsih, divchinko, hto ne hoche buti... muchenim i znishchenim. Vsi krichat' i pererivayut'sya vid lyubovi do Stalina. A bil'shist' iz nih v toj zhe chas smertel'no nenavidyat' jogo i smiyut'sya z n'ogo (v dushi, rozumiºt'sya). - Ale za shcho, za shcho?? - z odchaºm skriknula Marusya, - Ta ce zh vin zhe najduzhchij za vsih vozhdiv, ce zh vin maº vsyu vladu, vin generalisimus, vin, a ne hto inshij. Znachit', vin najrozumnishij, najenergijnishij, najviddanishij spravi sociyalizmu cholovik! I til'ki za ce jogo vibrano na takij velikij post. YAk inakshe moglo buti? YAk? I Marusya z takoyu tugoyu i zhadoboyu vp'yalas' ochima v lice Sergiya Petrovicha i lice ¿¿ zdalos' od c'ogo takim shudlim, shcho vin odvernuv svij poglyad ubik i tiho skazav: - Tak, pravda, govoryat' odni. A drugi kazhut' inshe. Voni kazhut', shcho Stalin - najstrashnisha lyudina v istori¿ lyudstva. SHCHo vin - ne til'ki ne genij, a prosto dosit' serednya lyudina. Rozpovidayut', shcho jogo tovarishi po parti¿, nadto tovarishi Lenina, nazivali jogo "ideal'noyu serednistyu". - Ale zh ce vse zh taki vin maº vladu, a ne voni! Vin! - uperto j navit' zlisno zakrichala neboga. - Jogo vibrano na vozhdya parti¿ j narodu, jogo, a ne ¿h! Ce zh usim vidno, ce zh fakt ochevidnij! Sergij Petrovich vse tak samo sumno posmihavsya. - Tak, ce - fakt ochevidnij, i º lyudi, yaki jogo poyasnyuyut' tak, yak oce ti. Ale inshi (ne ya, Marusino, a inshi, ya til'ki perekazuyu ¿hni poglyadi), inshi poyasnyuyut' cej fakt inakshe. Voni kazhut', shcho Stalina nihto ne vibirav, shcho vin sam sebe "vibrav" na vozhdya chi diktatora, shcho vin povbivav usih svo¿h konkurentiv, vsih, hto buv hoch chim-nebud' vidatnishij za n'ogo. Zinov'ºva, Rikova, Buharina, Troc'kogo, Kameneva i desyatki starih partijnih tovarishiv Lenina, tvorciv bil'shovic'ko¿ revolyuci¿. - A chogo zh voni ne vbili jogo i ne stali diktatorami? Znachit', vin buv duzhchij za nih? A duzhchij, to znachit' rozumnishij, geniyal'nishij! Hiba ni? Sergij Petrovich stomleno pohiliv golovu: ni, eksperiment yavno provalyuvavsya. Divcha hapalos' za svo¿ sociyal'ni lasoshchi j ni za shcho ne hotilo vipustiti ¿h. I_,_ ochevidno, bude zahishchati ¿h do cilkovitogo zagublennya chuttya pravdi j logiki, yaki v pochatku rozmovi, zdaºt'sya, dosit' virazno viyavlyalis' u ne¿. I chi ne kinchit' vona svo¿ argumenti najduzhchim, najvirnishim sposobom: donosom na n'ogo? - Nu, dyadyu, chogo zh ti movchish? CHogo vin "likviduvav" svo¿h supernikiv, a ne voni jogo? SHCHo kazhut' kritiki Stalina? - Voni kazhut', Marusyu, shcho v jogo supernikiv ne bulo togo, shcho º v n'ogo. - Aga! YA zh ce j kazhu! - Tak, Marusyu. Kritiki Stalina kazhut', shcho v supernikiv jogo ne bulo tiº¿ tuposti do strazhdannya lyudej, yaka º u Stalina, shcho jogo instinkt ego¿zmu rozduvsya i zaglushiv inshi sili, napriklad, chuttya zhalosti, spivchuttya, miloserdya, yake buvaº u vsih normal'nih lyudej, shcho v n'ogo nema niyakogo chuttya tovaris'kogo obov'yazku, niyako¿ morali. A v supernikiv ne bulo, movlyav, ciº¿ geniyal'no¿ yakosti, voni buli "slinyavi", yak vin ¿h nazivav, voni ne mali, napriklad, vidvagi zasuditi na golodovu smert' mil'joni lyudej radi partijno¿ "lini¿". A vin mav. I tomu vin viyaviv sebe duzhchim i "najgeniyal'nishim". I to zh vin, kazhut' kritiki, stvoriv taku geniyal'nu sistemu ohoroni svoº¿ vladi, yaka primushuº ditej donositi na bat'kiv, a bat'kiv na ditej, yaka vsih gromadyan Radyans'kogo Soyuzu robit' shpigunami, yaka vbivaº v nih najprirodnishi chuttya lyudini, yaka trimaº v rabstvi, pokori j vichnomu strahu sotni mil'joniv lyudej. Ce, dijsno, nadzvichajna zdatnist'! Ta koli zh tak, divchino, koli pishlo na shchirist', to ya tobi rozkriyu shche odin sekret, vse odno! Sluhaj i ti, Ivasiku, sluhaj usim sercem. Sergij Petrovich mashinal'no poliz rukoyu v "tyutyunovu" kishenyu j zaraz zhe vijnyav ¿¿. - Sluhajte: vam uzhe vidomo, shcho u mene buv ishche odin brat, Marko, i shcho jogo vbito na katorzi. Vbito, Marusyu, yak ti znaºsh, pri tvoºmu bat'kovi, shcho vin jogo vkusiv z nenavisti. Brata mogo, Marka, Ivasiku, bulo zaslano v katorzhni roboti za te, shcho vin brav uchast' v ukra¿ns'kij organizaci¿, yaka borolas' za volyu j samostijnist' Ukra¿ni. Nas, mene i brativ mo¿h Stepana ta ªvgena, bulo areshtovano razom z Markom. Ale nas ne bulo zaslano na katorgu. Nas usih, Marka i nas tr'oh, radyans'ka vlada muchila j katuvala cilij misyac'. Mene cilij tizhden' goduvali samimi oseledcyami j ne davali vodi, ce - zvichajnij sposib dopitiv u radyans'kih tyurmah. YA gubiv rozum od spragi, pochinav uzhe bozhevoliti. Todi davali meni trishki vodi. Potim drugij tizhden' mene trimali v temnomu kl'ozeti bez sidinnya, v yakomu ne bulo miscya shchob povernutis'. Tvoyu mamu, Marusyu, yaku bulo tezh areshtovano z nami, shchodnya za nogi tak samo trimali v kl'ozeti golovoyu vniz u dirci i vtikali golovu v strashnu gushchu. Vona_ _tezh_ _pochala bozhevoliti. Tata tvogo, Marusyu, tak samo katuvali. Tak samo bulo j Markovi. Ale Marko vse ce vitrimav, ne zdavsya i jogo zaslali na katorgu, na strashni roboti. A mi vsi chetvero ne vitrimali, mi vsi pidpisali vse, shcho "partiya" hotila, i zobov'yazalis' use svoº zhittya buti seksotami. I takimi mi º j teper, Marusyu: i ya, i tato