tvij, i mama... Tut Marusya raptom upala bokom, golovoyu vniz na Ivaseve lizhko i girko, zhaguche zaridala. Ivasik obnyav ¿¿, pritulivsya do ¿¿ golovi svoºyu golovoyu i tezh zaridav. Sergij Petrovich ustav, pomacav sebe po kishenyah, pishov do stolu, poshukav ochima, vzyav grudochku cukru i poklav u rot, a gubi jomu dribno-dribno tremtili. I tak, smokchuchi cukor i vitirayuchi ochi rebrom ruki, vin hodiv od dverej do lizhka Ivasika i ponuro dumav. Rozdil 12 Nareshti diti potrohu zatihli j dovgo neporushne lezhali. Sergij Petrovich pidijshov do nih i siv na svij stilec'. Marusya, ne pidvodyachi golovi, vityagla z kisheni bilya poyasa hustochku i viterla ochi ta lice. Ivasik odsunuvsya i tezh utersya rukavom sorochki. Marusya pidvelas' i, divlyachis' kudis' povz dyadya, hripko, zastudzheno i mertvo promovila: - SHCHo zh nam teper robiti? Sergij Petrovich ne zrazu vidpoviv. - A ti sama yak dumaºsh? - oberezhno spitav vin. Marusya z ponuroyu, zloyu rishuchistyu trusnula golovoyu: - YA vijdu z komsomolu i vidmovlyus' buti seksotkoyu! - A yakij bude rezul'tat? - nizhno pogladiv ¿¿ rukoyu po ruci Sergij Petrovich, nemov poperedzhayuchi ¿¿ odchaj. - Tebe zaraz zhe areshtuyut', viz'mut' na dopit, zamuchat', i ti pidpishesh na sebe, na bat'ka, na matir, na mene j na vsih, kogo voni tobi nazvut'. I nas tezh areshtuyut', zamuchat' i, mabut', ub'yut'. Oce vse, shcho vijde z tvogo horoshogo, chesnogo porivu. Nam, divchinko, radyans'kim lyudyam, unemozhlivleno buti chesnimi, smilivimi, dobrimi, pravdivimi. Ce zlochinstvo, za yake mi povinni platiti strashnimi mukami i smertyu. - Nu, a shcho zh meni robiti, Bozhe mij? - z odchaºm skriknula Marusya, a Ivasik azh perevernuvsya na spinu i zaraz zhe znovu lig na bik. Sergij Petrovich uvazhno j nespokijno glyanuv na sina j znovu povernuvsya do nebogi. Ale ne vidpoviv ¿j. - Nu, shcho, dyadyu, nu, shcho robiti? YAk zhe meni povoditis' teper? YA zh bil'she ne mozhu tak? Todi dyad'o zlegka perehilivsya do ne¿, shche v takij pozi pomovchav i nareshti shche tihishe skazav: - Brehati. Marusya nezrozumile nastavila na n'ogo veliki ochi z ishche mokrimi vid sliz stril'chastimi viyami, podibnimi do dovgih znakiv okliku. - Brehati? Komu? YAk? U chomu? - Vsim u vs'omu. A nadto tim, yaki nas muchat'. Ce - ºdinij, ditino, zasib nashogo samozahistu (zreshtoyu, yak i usih slaben'kih zhivih istot na zemli). Mi - okupovani, diti, vorozhoyu, voºnnoyu armiºyu Stalina i jogo Politbyura. Mi ne smiºmo ni protestuvati proti ¿hnih nasil'stv, ni kritikuvati, ni navit' viyavlyati yaki-nebud' znaki nevdovolennya. Za ce okupanti mayut' "pravo" peremozhciv usyako nas karati j bez sudu ubivati. Otzhe yak buti okupovanim? Voni musyat' movchati, sluhati zavojovnikiv-okupantiv, pracyuvati na nih i navit' posmihatis' do nih. A yak ni, to ¿h zamuchat' i perestrilyayut'. Tak buvaº raz u raz mizh zavojovnikami i zavojovanimi, ce zakon vijni. Pravda, º lyudi, yaki zdatni krashche na muki piti, nizh posmihatis' do kativ. YA vzhe kazav vam pro ce. Ale ne dumajte, diti, shcho vsi, yaki "posmihayut'sya", pogani lyudi, prodazhni, boyaguzi, bezvol'ni. Abo shcho voni ne rozumiyut', shcho roblyat'. Ni, i volya, i rozum, i chesnist' ¿hnya mozhe j gotovi ne sluhatis' kativ, gotovi jti na vsyaki muki radi pravdi j svobodi, gotovi navit' smert' prijnyati. Ale ne v usih nervova sistema sluhaºt'sya ¿hn'ogo rozumu i voli. U bil'shosti teperishnih lyudej vona ne taka, yak bula, napriklad, u starodavn'ogo grec'kogo filosofa Epikgeta. Vin tak samo, yak i mi, popav u rabstvo, til'ki ne do kremlivs'kih, a do rims'kih zavojovnikiv. Rabovlasnik primushuvav jogo vidmovlyatis' od jogo viri, i koli Epiktet ne zgodzhuvavsya, toj jogo muchiv, biv, kolov, vikruchuvav jomu ruki, nogi. A Epiktet til'ki poperedzhav jogo: "Oj, ne duzhe kalich mene, adzhe ya ne budu zdatnij pracyuvati na tebe". Ta toj ne sluhav i odnogo razu tak krutnuv nogu filosofa, shcho zlomiv ¿¿. A toj jomu j skazav na ce: "Ot, bach, ya zh tobi kazav. Ot i zlamav nogu". Ta j use. I viri svoº¿ vse zh taki ne zminiv. A mi c'ogo ne mozhemo. Sergij Petrovich sumno pohitav golovoyu i v zadumi poliz rukoyu v tyutyunovu kishenyu. Vijnyavshi zaraz zhe ruku, vin gliboko zidhnuv i prodovzhuvav: - Nasha nervova sistema hvoren'ka, slaben'ka, vona vid muk zdijmaº takij lyutij krik, takim zhahom obgortaº volyu, mozok i vsyu istotu muchenogo, shcho zaglushuº vsi chesni postanovi, vsi blagorodni j gordi perekonannya i phaº do prijnyattya vsyakogo merzennogo zlochinstva suproti svogo sumlinnya, suproti vs'ogo svogo najdorozhchogo i najsvyatishogo. Ot yak z nami tr'oma bratami bulo. A koli vzhe raz nervova sistema piddalas' tomu zhahu i primusila kogos' piti na take zlochinstvo, to vona jomu vzhe bil'she ne dast' vizvolennya. Vid samo¿ zgadki pro ti muki vona spovnyuº vse ºstvo lyudini takim zhahom, shcho gubit'sya vsyaka volya do oporu. Dlya takih lyudej nema vizvolennya, hiba shcho... Sergij Petrovich na kil'ka sekund zamovk i tihishe dodav: - ...hiba shcho v samogubstvi. Meni dovodit'sya chitati emigrants'ki rosijs'ki ta ukra¿ns'ki vidannya. V nih deyaki durni nazivayut' nas, radyans'kih muchenikiv, negidnikami, plazunami, zradnikami, prodazhnimi lyud'mi j take inshe, bo mi pracyuºmo pid radyans'koyu vladoyu, sluzhimo v zavojovnikiv, navit' pishemo knizhki, navit' hvalimo okupantiv. O, tim emigrantam i chuzhincyam duzhe legko tak suditi nas! A nehaj bi prijshli syudi, nehaj bi sprobuvali tut visloviti svo¿ svobodolyubni, pravdivi, prekrasni poglyadi. CHogo b voni dosyagaj? Voni navit' pivslova ne vstigli b skazati, yak znikli b z licya zemli. Abo zh... zaplazuvali b, zaciluvali b nogi Stalinu, zahlinulis' bi vid svo¿h slavoslovij jomu. Marusya z usiº¿ sili zidhnula i, nemov vizvolyayuchis' od chogos', z oburennyam pokrutila golovoyu. - Ni, ni, ya vse zh taki ne mozhu poviriti! SHCHob otoj Stalin, yakogo tak.., yakij tak... Nu, haj u nas º taki, shcho jogo ne lyublyat', ale zh jogo tak visoko cinyat' za kordonom, po vs'omu sviti, navit' v Americi. Ta ya zh pam'yatayu, yak CHerchil i Ruzvelt nazivali jogo ves' chas na mirnih konferenciyah "velikim Stalinom", "geniyal'nim Stalinom". Hiba ni, hiba ni. Skazhi sam! Skazhi! Sergij Petrovich posmihnuvsya svo¿m sumnim usmihom na cej krik odchayu j neohoche proburmotiv: - Tak, Ruzvelt i CHerchil buli lyud'mi ºvropejs'kimi, diplomatami, voni mali zvichku rozmovlyati z aziyats'kimi vladikami j znali ¿hni zvicha¿. "O, velikij caryu, o, presvitlij sultane! O, sonce shodu j vs'ogo svitu, prijmi smirenni vislovi tvo¿h pidnizhkiv, bidnogo Ruzvelta i pokirnogo CHerchila"... Rozumiºt'sya, til'ki prostodushni, na¿vni lyudi v SSSR mogli prijnyati cyu formal'nu vvichlivist' za viyav spravzhn'o¿ ocinki Stalina. Teper CHerchil govorit' shchos' inakshe, a Ruzvelt pered smertyu vislovlyuvavsya pro Stalina yak pro lyudinu nechesnu, pidstupnu, fal'shivu, yaka svogo vlasnogo slova shanuvati ne mozhe, odne slovo, yak pro spravzhn'ogo j ne gidnogo zhodnogo dovir'ya aziyata, yakij shanuº i cinit' til'ki brutal'nu, fizichnu silu. Meni sumno perekazuvati tobi ce, divchino, bo ya rozumiyu, yak bolyuche viruyuchim lyudyam bachiti deyaki svo¿ ikoni v inshomu, nizh ¿hnº, svitli. Marusya azh ochi zaplyushchila, shchob ne chuti, i zakrichala: - Nu, a vsi zakordonni komunisti? A poeti, pis'menniki, vcheni na Zahodi, a mil'joni robitnikiv, hiba zh voni ne slavlyat' Stalina? Voni zh ne diplomati, i voni - nezalezhni vid n'ogo. Sergij Petrovich nespokijno podivivsya na vikno j na dveri ta pritishenim golosom skazav: - Tihshe govorimo... Zakordonni komunisti? Mil'joni robitnikiv? Tak, Marusyu, vira v Stalina i v nashe shchastya, stvorene nim, u najtemnisho¿ masi robitnictva na Zahodi º. YAke ce shchastya, mi dobre znaºmo. A shchodo poetiv, inteligentiv usyakogo rodu tam, yaki vvazhayut' sebe za "livih" i slavoslovlyat' Stalina, to krashche b ne govoriti pro cih na¿vnih i smishnih, abo prodazhnih i gidkih lyudej. Koli voni shchiri, aktivni, virni komunizmovi lyudi, to haj idut' syudi tvoriti z nami nash sociyalizm, haj! CHogo zh voni voliyut' siditi sobi po svo¿h Franciyah, Angliyah i inshih burzhuaznih kra¿nah? Togo, Marusino, shcho voni vzhe znayut', shcho koli voni spravdi chesni j shchiri, to voni za svoyu chesnist', shchirist', pravdivist' budut' zaraz zhe po pri¿zdi zaslani na Sibir, u konctabori. - YAk? - zdivuvalas' Marusya, - voni ce znayut' i vse zh taki vvazhayut' sebe za chesnih? - Tak, vvazhayut'. Eh, Marusino moya, kolis' i ya, i tvij bat'ko, i ubitij nami Marko - vsi mi buli chesnimi na¿vnikami. Mi tezh, povirivshi Moskvi, hotili tvoriti nove zhittya, sociyalizm na Ukra¿ni j po vs'omu sviti, mi, yak tisyachi inshih sociyalistiv, yaki hotili buti aktivnimi, poslidovnimi, samoviddanimi ide¿ vizvolennya sociyal'no-okrivdzhenih, mi tezh povirili, shcho Lenin, Troc'kij, Stalin ta ¿hni najblizhchi spivrobitniki peremogli v sobi instinkti panuvannya, nasillya, shcho ¿hnya meta bula spravdi buduvannya shchastya na zemli. Mi pishli na spivrobitnictvo z nimi. A voni nas shopili za gorlo i primusili stati ¿hnimi pokirnimi seksotami, bezslovesnimi, pidlimi rabami, shpigunami j katami svoº¿ vlasno¿ bat'kivshchini, nasho¿ prekrasno¿ Ukra¿ni. Oce, diti mo¿, ta pravda, yaku mi, mordovani, zakuti rabi, ne smiºmo skazati vgolos, a til'ki shepochemo svo¿m najblizhchim. Ta j to bo¿mos': a chi ci najblizhchi ne pidut' zaraz do nashih kativ i ne donesut' na nas, ne viddadut' nas ¿m na novi muki? - O dyadyu! O dyadyu!! - rozpachlivo, z pekuchim bolem splesnula rukami Marusya. - YAkshcho ce ti pro mene... yak ti mozhesh take pro mene dumati! YAk ti mozhesh?? I vona znovu vpala golovoyu na lizhko Ivasika i zatrusilas' plachem. - Nu, vibach, golubon'ko, nu, vibach... - niyakovo zaburmotiv Sergij Petrovich i pochav nizhno gladiti rukoyu ¿¿ pleche, - ya starij idiot. YA ne tebe mav na uvazi. Marusya rvuchko pidvelas', i, ne vitirayuchi sliz, divlyachis' usim svo¿m rozchervonilim licem u lice dyadya, zhaguche zagovorila spuhlimi gubami: - Ta ya serce svoº zakushu zubami, golovu rozib'yu ob stinu, a ne dam niyakimi mukami vityagti z sebe ni na kogo donosa. A ti... na tebe... O Bozhe!.. Nu, dobre. Teper ti kazhi meni, yak meni buti z mo¿m seksotstvom. SHCHo ya povinna kazati Bºluginu? Nu, dobre: brehati vsim i v us'omu, yak ti skazav. I svo¿m, i tatovi, i mami, i tobi, znachit'? Sergij Petrovich zasterezhlivo pidnyav palec'. - Ni, Marusino, oberezhno. Ne tak prosto beri moyu poradu. Nasampered zrozumij yak slid sam princip. Ne vsyaka brehnya dobra. SHCHo take brehnya? Brehnya ce kamuflyazh, hovannya pravdi. Nashi okupanti vves' chas uzhivayut' proti nas c'ogo kamuflyazhu. Voni pidroblyayut'sya pid use, shcho mi cinimo i lyubimo, pribirayut' sobi toj samij kolir i takim sposobom privablyuyut' do sebe dovirlivih lyudej. A potim hapayut' ¿h i berut' pid svoyu vladu. YAk zhe nam na ce reaguvati? Mi znaºmo, shcho º v dijsnosti pid kamuflyazhem, ale vgolos mi ne viyavlyaºmo svogo znannya, mi pidtakuºmo, mi zgodzhuºmos', mi slavoslovimo Stalina za dane nam shchastya. Otzhe, mi breshemo, ale mi j o m u breshemo. Ale ne sobi j ne svo¿m najblizhchim lyudyam. Rozumiºsh? Navpaki, mi povinni duzhche za vsih lyubiti pravdu, tim bil'she, shcho ¿¿ v nas grabuyut'. I Bozhe boroni brehati samim sobi! Breshuchi sobi, mi robimos' dijsnimi plazunami, pidnizhkami, rabami. Taki º ti z nashih pis'mennikiv, poetiv, yaki breshut' sami sobi. I ne treba brehati j bliz'kim sobi lyudyam. Meni vi povinni kazati pravdu, bo mi vzhe odne, mi - tovarishi do smerti mizh soboyu. Ale shchodo inshih, to treba buti duzhe oberezhnimi. - Navit' shchodo tata i mami? - kinula Marusya. - SHCHodo tata, to ya poki shcho nichogo pevnogo skazati ne mozhu. Mi z nim ne govorimo na ci temi, hoch i znaºmo odin pro odnogo, shcho mi seksoti, shcho inakshe ne mogli b buti zhivimi i na voli. Tim pache, shchodo tvoº¿ mami, Marusyu. Vona bula todi duzhe namuchena i na vse zhittya sterorizovana. Koli b ti ¿j skazala pravdu, vona b, mozhe, sil'no perelyakalas' i vid perelyaku mogla b narobiti veliko¿ shkodi i sobi, i vsim nam. Otzhe ¿j ya radzhu nichogo ne kazati, sebto brehati. Nu, samo soboyu, shcho vsim inshim lyudyam, tovarisham, priyatelyam, podrugam, vsim brehati. U tebe º yakij-nebud' zalicyal'nik, yakijs' bliz'kij tovarish iz komsomolu? - O ni, - zrobila znevazhlivu grimasu Marusya. - YA ne lyublyu nashih komsomol'civ: brutal'ni, porozhni, glupi, z nimi ni pro shcho j govoriti ne mozhna. Sergij Petrovich zrobiv ruh, nemov hotiv spiniti ¿¿. - Nu, ti tak ne kazhi, divchino, pro nashu molod'. Tak nas za kordonom sudyat'. Radyans'ki lyudi, a nadto molod', movlyav, ego¿sti. A ti suddi j ne znayut', shcho ce mozhe buti til'ki kamuflyazh nashih lyudej. Rozumiºt'sya, º i spravzhni durni ta ego¿sti, de nemaº c'ogo dobra? Ale shchob usya nasha molod' bula taka, ce - nemozhlivo, ce - protiprirodne. Otoj zakon pravdi diº v nashih komsomol'cyah tak samo, yak i skriz' na sviti. Voni tak samo vidchuvayut' (i ne mozhut' ne vidchuvati!) nepravdu, nespravedlivist'. Til'ki voni ne mozhut', ne smiyut' viyavlyati c'ogo vidchuvannya, mayuchi strah kari za te. I tomu voni movchat', abo povodyat'sya brutal'no, glupo, diko. Tak samo voni ne durnishi za inshih, z nimi mozhna bulo b govoriti pro vsyaki rechi. Ale pro shcho mozhna vil'no govoriti u nas u Radyans'komu Soyuzi? Ni pro shcho. Nihto svoº¿ dumki ni mati, ni vislovlyuvati ne smiº, treba povtoryuvati til'ki te, shcho nakazuº "partiya". Otzhe hoch-ne-hoch, treba pro vse cikave movchati i govoriti na banal'ni, pusti, durni temi. I vsi spivrozmovniki vihodyat' nemov bi durnyami. Ot ti ¿h tak i ocinyuºsh. A voni, mabut', tebe vvazhayut' za durnu, porozhnyu divchinu, bo nikoli ne govoryat' z toboyu pro shchos' cikave j serjozne. Ni, Marusyu, ti ne sudi tak pospishno lyudej nashih. Ale, koli v tebe nema sered hlopciv nikogo bliz'kogo, to j nadali bud' duzhe oberezhna, kamuflyuj sebe pid partijnij kolir i sposterigaj, uchis' rozpiznavati pid kamuflyazhem svogo, bliz'kogo. I todi, yak rozpiznaºsh, potroshku pidnimaj svij kamuflyazh. Koli vin tak samo pochne pidnimati, todi zmozhesh shche blizhche pidijti do n'ogo. Ale bez naradi zo mnoyu niyak ne odkrivajsya nikomu, bo kozhna radyans'ka lyudina mozhe buti seksotom. CHuºsh, Marusyu? - CHuyu, dyadyu... - prignicheno progovorila Marusya i raptom dodala: - A hto taki termiti? Mozhe, ce - mi? Sergij Petrovich posmihnuvsya. - Marko dosit' vluchno nazvav nas. Tak, koli hochesh, mi - termiti. Mi shovani, mi pid kamuflyazhem grizemo tu psihichnu tyurmu, v yakij nas trimaº Stalin. Do rechi, divchino: ti ne dumaj, shcho ya, kazhuchi "Stalin", mayu na uvazi til'ki cyu odnu lyudinu. Ni, Stalin ce cilij rezhim, cila filosofiya zhittya. Stalin mozhe pomerti, ale jogo rezhim lishit'sya, i ya tak samo budu kazati "Stalin". I koli mi grizemo tyurmu Stalina, to grizemo ves' rezhim. I pravdu pisav Marko, shcho termitiv º mil'joni. Ne mozhe buti inakshe. Til'ki voni musyat' pracyuvati v temnoti j ne bachiti odni odnih. Ale koli mi pidgrizemo vsyu radyans'ku tyurmu i nastane slushnij chas, vona nemovbi sama soboyu vpade, i mi vsi vijdemo na volyu i pobachimo odni odnih. I Sergij Petrovich azh ruki poter od zadovolennya. - Til'ki grizimo, diti, duzhe oberezhno. I niyak-niyak ni v gnivi, ni v strahu, ni v gori ne skidajmo pered okupantom nashogo kamuflyazhu. Nehaj vin pid nim rozbere, hto termit, a hto ¿hnij. Mi vsi "¿hni", mi vsi - na sto vidsotkiv "svo¿", mi duzhe lyubimo Stalina, mi navit' ne movchimo, a krichimo, mi vihvalyaºmo jogo popered usih. Ot nehaj i rozbere Stalin, chi bagato vin maº "svo¿h". Okupanti brehneyu nas hochut' zatumaniti, shchob micnishe trimati v svo¿j tyurmi. Dobre. Tak i mi budemo mati tu samu zbroyu. Davno vzhe skazano za kordonom, shcho SRSR kra¿na veletens'ko¿, strashenno¿, stalins'ko¿ brehni. Til'ki toj, hto pustiv u svit cyu formulu, shche ne znav, shcho tam º shche insha, nasha, termits'ka, brehnya, I hto znaº, chiya brehnya peremozhe. Tak shcho vi, diti, ne sumujte i ne vagajtes': nasha brehnya chesna, samozahisna, spravedliva brehnya. Lyubit' pravdu v sobi i bud'te rozumni, hitri, muzhni v brehni muchitelyam nashim. Zgoda, Marusinon'ko? Marusya pidvela golovu, nabrala povitrya v grudi i shumno vidihnula jogo. - Zgoda! - I ne budesh kayatis', shcho z seksotki termitkoyu stala? - O nikoli! YA teper rozumiyu, shcho ya vzhe j ranishe vidchuvala shchos', ale ne znala, shcho i de, i ne smila pro ce dumati. A teper... O, nehaj! Mi budemo grizti tyurmu. Pravda, Ivasiku? I vona z burhlivoyu nizhnistyu obnyala hlopcya, yakij ne zvodiv z ne¿ zahoplenih ochej. - Oj, sil'na pravda! Na vsi sto! - kriknuv vin i azh pociluvav Marusyu. Vona vidpovila jomu garyachim pocilunkom, potim shopilas', pidbigla do Sergiya Petrovicha i jogo tezh obnyala j pociluvala. - Spasibi, dyadyu! Spasibi. Teper u mene legko na dushi. A yak ishla syudi z ciºyu seksotkoyu v svidomosti, nu, hoch kidajsya v Moskvu-richku abo pid avtobus. Teper ya znayu, shcho i yak robiti. A ti, dyadyu, ne bijsya, tebe ne areshtuyut'. Ivasik bude hoditi do nih i kamuflyuvatis' pid nih. Pravda? YA budu te same robiti z nashim Bºluginim. A koli b, dyadyu, shchos' stalos' z toboyu, ti ne bijsya za Ivasika, ya jogo zberezhu, poki voni tebe vipustyat'. Bud' spokijnij. Nu, a teper ya mushu bigti dodomu, - tam des' mama sil'no turbuºt'sya, kudi ya dilas'. Ta j ¿sti teper duzhe zahotilos'. YA hutko znov zabizhu do vas i budu teper chasto zabigati. Buvaj, dyadyu! Buvaj, Ivasiku! I, shche raz poproshchavshis', obnyavshi oboh, vona v tomu samomu pidnesenni majzhe vibigla z kimnati. A Sergij Petrovich pidijshov do sina, obnyav jogo i hotiv shchos' skazati, ale v dveri zastukala i v kimnatu vbigla Marusya. - Oj, vibachte, ya zabula deshcho. Dyadyu, daj meni yaku ukra¿ns'ku knizhku. YA hochu vchiti svoyu ridnu movu, yaku ya zabula. Koli ya hoch trohi vivchu ¿¿, mi budemo govoriti mizh nami po-svoºmu. Pravda? Mozhesh dati, dyadyu? Dyad'o pochuhav kinchik nosa. - Gm!.. SHCHo zh ya tobi mozhu dati? Vse nebezpechne. Hiba shcho SHevchenka? Vin dozvolenij Stalinom. Ale vse zh taki... Gm... Nu, dobre, dam SHevchenka. Til'ki ne pokazuj nikomu j hovaj pid zamok... Ni, stij! Ne hovaj. YAk hto-nebud' znajde, to jomu bude pidozrilo: chogo raptom ti shotila chitati yakogos' tam hohlac'kogo SHevchenka i hovaºshsya z nim. Navpaki, trimaj jogo odverto, movlyav, zdobula knizhku, shchob zaznajomitis' z ukra¿ns'koyu movoyu, yak ti znajomishsya z francuz'koyu chi anglijs'koyu. Dobre. Os' i SHevchenko nash. Idi, starij, do hitro¿ termitki ta rozkazuj ¿j pro nashu Ukra¿nu. Beri, divchino, i berezhi. Marusya z poshanoyu, tak yak berut' dorogocinnu rich, oberezhno vzyala tovsten'kij tom u shkiryanij paliturci j pritulila jogo do grudej. I shche raz skazavshi "buvajte!", teper povazhno vijshla z kimnati, - z svyashchennoyu richchyu bilya grudej bigti ne godit'sya. [Pid chas svoº¿ podorozhi Ukra¿noyu Stepan Petrovich ostatochno perekonuºt'sya, shcho Stalin ta jogo sistema viklikayut' do sebe til'ki nenavist' narodu. V odnomu z radgospiv Ivanenka zaareshtovuyut' i zvinuvachuyut' u tomu, shcho vin - amerikans'kij shpigun. Ne vitrimavshi katuvan', Stepan Petrovich pogodzhuºt'sya z cim. Piznishe jogo zvil'nyayut', ale jogo zdorov'yu zavdano znachno¿ shkodi. Pri¿havshi do Moskvi, Ivanenko zustrichaºt'sya z "Dev'yatim" i rozpovidaº jomu pro svo¿ vrazhennya vid zustrichej z lyud'mi. Na zasidanni Politbyuro "Dev'yatij" vistupaº z propoziciºyu: Stalin maº dobrovil'no pogoditis' na zaprovadzhennya v kra¿ni sistemi "trudovo¿ kolektokrati¿". "Vozhd' narodiv" utrimuºt'sya vid ostatochno¿ vidpovidi i obicyaº podumati.] 1950 [1] Najkrashcha, aristokratichna dil'nicya Kiºva.