dozvolite, ya dokladu vam drugim razom. I vi, mozhe, zminite svij trohi pesimistichnij poglyad na spravu. SHCHo? Princesa Eliza pil'no divit'sya na n'ogo. Ale viraz usiº¿ postati pana prezidenta takij spokijnij, pevnij i trohi vibachlivij, shcho princesa vsya zrazu zatihaº. Nemov otyamivshis', vona prohaº vibachennya, shcho perebila vazhne zasidannya, kivaº vsim golovoyu j u suprovodi pana prezidenta vihodit'. *** "Mij velikij zatvorniku, mij lyubij, nadzvichajnij Rudi! SHlyu Tobi chergove zvidomlennya, mij bezladnij, p'yanij od shchastya gimn Tobi! Rudi, vidbuvaºt'sya velicheznij, grandioznij, nikoli ne chuvanij v istori¿ lyudej proces. Na ochah, na Tvo¿h vlasnih ochah, iz shvidkistyu bliskavki (koli govoriti pro istorichne zhittya) vidmiraº cila epoha! Bez krovi, bez bo¿v, bez barikad, shibenic', gil'jotin, bez velikih strusiv, perevorotiv, bez pompi j deklamacij shodit' iz sceni istori¿ cilij social'nij lad. Vin sam ne pomichaº togo, vin izsuvaºt'sya, yak opovzini z gori, vin roztaº, yak ti velichezni l'odovi gori, shcho z pivnichnogo biguna splivayut' do Velikogo Okeanu. I ce robit' malen'ke kruglen'ke sklo. Tvoº sklo, Rudi! Za ci dva tizhni, shcho pochali pracyuvati nashi fabriki (ya zh pisav Tobi, shcho, krim Tvoº¿ central'no¿, e vzhe p'yatdesyat sim inshih po vsij Nimechchini), Komitet Sonyachno¿ mashini rozdav uzhe bilya chotirnadcyati mil'joniv stekol. Piv Berlina vzhe goduºt'sya til'ki sonyachnim hlibom. Ti ne mozhesh sobi uyaviti, shcho tvorit'sya bilya Komitetu Sonyachno¿ mashini. YAk yakis' hvostati ¿h tiozavri, cherga narodu sto¿t' uzhe vid samogo ranku dovzheleznimi hvostami. Uryad pritih. Parlament rozpushcheno. Aparati ¿hni na ¿hnih ochah rozvalyuyut'sya, rozsipayut'sya, diryaviyut'. Vishchi, nizhchi, veliki j dribni uryadovci vrivni z robitnikami lavami sunut' po sklo. I z dnya na den' kancelyari¿, kontori, byuro, ministerstva, vsyaki uryadovi, privatni j navit' gromads'ki ustanovi ridshayut', stayut' bidnishi na personal. Usyakij, shcho distaº sonyachne sklo, zaraz zhe, natural'no, kidaº sluzhbu j robotu. Dlya chogo teper ¿m sluzhiti? Z yako¿ rechi? Otzhe, bil'sh nizh sto tisyach lyudej shchodnya uvil'nyaºt'sya vid svo¿h doteperishnih "obov'yazkiv" Bil'sh, nizh sto tisyach dovichnih katorzhan shchodnya vihodit' na volyu. Rudi! Voni vilazyat' iz usih mozhlivih shchilin - z l'ohiv, pidzemellya, vid vognyanih pechej, verstativ, z porohnyavih byuro, iz magaziniv, kontor, majsteren', voni sotnyami tisyach vilazyat' za misto iz svo¿mi Sonyachnimi mashinami, z dit'mi, bat'kami, voni napivgoli otarami lezhat' na travi, v lisi, na sonci, v holodku - skriz'. Voni ne viryat' sobi. nevzhe voni ni zavtra, ni pislyazav tra - nikoli vzhe ne musitimut' shchodnya vdosvita shop lyuvatis', nashvidku kovtati svij ubogij snidanok i big ti na svoyu katorgu? Nevzhe voni mozhut' znati, shcho voni vil'ni, shcho nihto ¿h za ¿hnº svyato ne pokaraº, ne oshtrafuº, shcho ¿hni diti vid c'ogo ne goloduvatimut', shcho voni mozhut' divitisya na sonce, na lis, na travu i vranci, i vden', i koli shochut'? Voni, yak diti, ni, yak narodzheni na svit u doroslomu vici. Voni zvorushlivi do sliz. Rudi: voni zh tak nichogo ne znayut', tak voni malo bachili, ¿m zhe ne bulo chasu, voni musili "pracyuvati". Rudi, Ti vbiv strashnogo diyavola: pracyu-konechnist', pracyu-obov'yazok. Til'ki Sonyachna mashina pokazuº, shcho pracya katorga º proklyattya lyudini. A Ti znaºsh, hto, vlasne, teper dijsno Uryad? Komitet Sonyachno¿ mashini, abo, yak skorocheno jogo vzhe nazivayut' "Kaesem". Kaesem oruduº zhittyam Berlina ta j usiº¿ Nimechchini. Vin regulyuº ruh potyagiv, vin daº chi ne daº dozvil na vsyaki zahodi starogo uryadu, do n'ogo zvertayut'sya iz skargami, domagannyami. Vin, rozumiºt'sya, ne maº niyako¿ ohoti perebirati na sebe vsiº¿ porohnyavo¿, truhlyavo¿ halabudi starogo uryadu. Koli vin zavalit'sya sam soboyu, Kaesem peretvorit'sya v novij uryad. Koli porozsuvayut'sya j porozvalyuyut'sya vsi stari uryadi zemno¿ planeti, vitvorit'sya odin-ºdinij uryad usiº¿ zemli. Uzhe (Ti, mabut', chitav) organizuºt'sya ºdinij internacyu nal'nij Kaesem. Po vsij ªvropi j Americi vidbuvayut' sya grandiozni demonstraci¿ za Sonyachnu mashinu. Uryadi j koroli kapitalu v panici. Priklad Nimechchini ne nastroyuº ¿h zanadto optimistichno. Ale nashi (u zgodi, zdaºt'sya, z usima ºvropejs'ko-amerikans'kimi) zativayut' odnu hitru kombinaciyu: skoristuvavshis' opovishchennyam pribito¿ na cvitu vijni, zvernutisya do Soyuzu Shidnih Derzhav iz prohannyam okupuvati Nimechchinu j ti chastini ªvropi ta Ameriki, shcho zarazheni Sonyachnoyu mashinoyu, dlya general'nogo ochishchennya vid ciº¿ strashno¿ horobi. Kitajci, yaponci, indijci j afrikans'ki negri povinni vzyati na sebe svyatu misiyu vryatuvati amerika-no ºvropejs'ku civilizaciyu. Bidni korolivs'ke-magnats'ki golovi, voni dogaryachilis' zovsim do bozhevil'nih fantazij! V ¿hnih gazetah natyakaºt'sya dlya pidbad'orennya zasmuchenih, shcho Soyuz Shidnih Derzhav ot-ot vipustit' na Ameriku j ªvropu mil'jonovu letyuchu armiyu. Na Nimechchinu pripadaº nibi trista tisyach litakiv. Meni zdaºt'sya, shcho Soyuz Shidnih Derzhav skupit'sya - obmalkuvato. Rudi! Starij lad odmiraº. Ale na jogo misce prijde novij, sonyachnij. Kaesem uzhe viroblyaº plani novogo gospodarstva, novogo ustroyu bez primusu, bez nasili, bez katorgi - novij, vil'nij, tvorchij lad! Uzhe priznacheni z'¿zdi, kongresi, vzhe vidbuvaºt'sya perebudova psihiki, ideologij, svitoglyadiv, filosofij. Niyakih bil'she klasiv, partij, religij, moralej, kajdaniv, peretik, zlochinstv i chesnot - nichogo. Til'ki Sonce, Pracya j Nauka! Meni duh zabivaº na samu uyavu, shcho mi, lyudi, teper mozhemo zrobiti. Ti koli-nebud' dumaºsh. Rudi, kon kretno, real'no pro ce? YAku gigants'ku silu mi teper mozhemo rozvinuti. Ta ya peven, shcho cherez yakijs' desyatok lit zmozhemo ekspediciyu na najblizhchi planeti poslati. Mi uvijdemo v bezposerednij kontakt iz vsesvitom! Mi vberemo zemlyu, yak lyalechku, yak odin prekrasnij tvir mistectva. Mi zrobimo ¿¿ vichnim zemnim raºm, de yaracya bude nasolodoyu - tvorchistyu. CHerez yakijs' misyac'-dva Sonyachna mashina zapanuº na vsij zemli. (Slava kapitalizmovi, yakij utvoriv dlya ne¿ taku chudesnu tehniku spoluchennya lyudej, taku velicheznu bazu dlya vil'no¿ tvorchosti. Perom jomu zemlya za ce!) CHerez paru misyaciv kvit nauki, rozumu, znannya lyudstva vitvorit' novu, svidomu programu buttya zemli. Koli ti pri¿desh do Berlina, Rudi, koli, znachit', za Tvoºyu obitniceyu vsya Nimechchina bude nasichena sonyachnim sklom, ti ne vpiznaºsh nashogo kolishn'ogo chadnogo Berlina. Ti znajdesh novih lyudej, iovi vidnosini, nove gospodarstvo, novi grandiozni perspektivi. Rudi, lyubij, velikij mij Rudi, mi veselo regochemo, zgaduyuchi cyu staru-staru gumoristiku. Vishchist' kul'tur, ras, nacij, patriotizm, bat'kivshchina - shcho ce teper? Smishni, arha¿chni ubrannya pogans'kih shamaniv, yakimi voni potryasali pered masami, vmovlyayuchi v nih pochuttya nabozhnosti j strahu pered idolami ta ¿hnimi zhercyami. Ale godi na s'ogodni. SHCHe kil'ka sliv pro nashih "najblizhchih". Bachivsya z mamoyu. Syaº gordistyu j shchastyam. Ce zh Ti, Rudi, ¿¿ ulyublenec', ce Ti daºsh lyudyam shchastya, perevertaºsh troni, stiraºsh derzhavni kordoni, pererodzhuºsh lyuds'ku psihiku. Hiba nema ¿j iz chogo syayati gordistyu? Ale bat'ko... nepopravnij. Ti rujnuºsh Poryadok, ti vnosish bezladdya, ti viklikaºsh u lyudej use temne, zviryache i vbivaºsh lyuds'ke. Odne slovo. Ti j Tvoya Mashina º zlochinstvo, a bat'kovi - sorom i gan'ba. I, rozumiºt'sya, vin sonyachnogo hliba ne ¿st', vin doderzhuºt'sya "staro¿ viri". Mama iz zhalosti varit' jomu j dali staru gid', ta ne znayu, chi dovgo vona bude vitrimuvati cyu vpertist'. Graf takozh na "starij viri". Mama divuºt'sya: yakijs' chas vin duzhe nastijno vimagav dostaviti jomu Sonyachnu mashinu. Nahvalyavsya navit' rozshukati. Tebe j neodminno distati. Ale, koli nastala legka mozhlivist' ¿¿ mati, raptom odmovivsya j nizashcho ne hoche vzhivati. V chomu tut prichina - nevidomo, til'ki ne v konservatizmi jogo. Starij pro Tebe j Sonyachnu mashinu govorit' iz velikim teplom i priznannyam. Z c'ogo privodu v n'ogo z bat'kom azh do debativ dohodit'. Otzhe, ne cherez ce ne ¿st' sonyachnogo hliba, a cherez shchos' inshe. Grafinya zh, yak i mama, Sonyachnu mashinu vzhivaº. Po ki shcho starij kuhar grafa lishaºt'sya j varit' jomu ta princesi Elizi stari stravi, ale nevidomo, skil'ki shche protyagne, bo sam vin uzhe goduºt'sya til'ki sonyachnim hlibom i na tu pakost', rozumiºt'sya, i divitisya ne mozhe. Princesa Eliza, kazhe mama, cilimi dnyami hodit' po sadu. YAkas' usya zakostenila, zhorstka, suvora. CHasto buvaº v tebe v laboratori¿. SHCHo vona tam robit', mama ne mozhe skazati, bo princesa zapinaº shtori, yak pri hodit'. Odin raz sadivnik Jogann nibi bachiv, yak vona sidila za stolom, poklavshi golovu na ruki, i plakala. Ale mama sumnivaºt'sya, shchob ce moglo buti, - ne taka natura. A ya gadayu, shcho navit' taka natura mozhe zaplakati. Koli to pravda, shcho, yak rozpovidayut', vona bula vzhe tajno zaruchena z Mertensom, shcho mriyala pro koronu Zemli, yaku za shlyub iz neyu mav dati ¿j Mertens, koli vzyati na uvagu vsi ti majzhe fantastichni, chestolyubni ¿¿ mri¿, pro yaki sered monarhistiv hodyat' cili legendi, i koli podumati, shcho vse ce rozbito ¿j, yak glinyanu lyal'ku, shcho vsya vona sporozhnila, vsya pomerla, to nichogo divnogo, shcho vona j ne raz plache na vsyakomu misci, de spitkaº ¿¿ hvilina osoblivo virazno¿ uyavi rujnaci¿ vs'ogo ¿j najdorozhchogo. Mozhe, Tobi nepriºmno, Rudi, shcho ya pishu pro cyu osobu, todi prosti meni, ale ya gadayu, shcho Tobi vse zh taki cikave bude j ce. Nadeli, rozumiºt'sya, povni samozakohano¿ gordosti: adzhe ¿hnya majsternya persha vitrimala vsi napadi na Sonyachnu mashinu! Fric i Ditrih pracyuyut' u Komiteti, a stari Nadeli z dit'mi cilimi dnyami v lisi. Lito kinchaºt'sya, ot-ot zadme osin', voni hochut' nadoluzhiti za vse svoº progayane zhittya. Nu, a grafivna Truda prosit' perekazati Tobi ¿¿ "nadzvichajne privitannya". Vona pracyuº takozh u Kaesemi. Nu, vzhe ranok. Usyu nich propisav. Treba hoch godinku zasnuti. Do skorogo pobachennya, mij dorogij Rudi! Haj Tobi bude tak yasno j shchaslivo na dushi, yak u vsih tih, shcho lezhat' tam na travi pid laskoyu Veliko¿ Materi! Tvij Maks P. S. Aga, shche. CHi Ti znaºsh, shcho pro Tebe tut cili legendi vzhe skladayut'sya? Tvo¿ portreti (i de til'ki rozkopali - zdaºt'sya, mama dala odnomu spritnomu reporterovi) prodayut' u vsih magazinah, a v Kaesemi vin visit' na pochesnomu misci. (Ti zh znaºsh. Ti - pochesnij golova Kaesemu). Koli Ti verneshsya do Berlina, mi zrobimo Tobi taku grandioznu zustrich, yako¿ shche ni odin monarh ne mav. I shcho bude nikoli nechuvane - niyakisin'ko¿ ohoroni, niyakisin'ko¿ polici¿, zhandarmiv i vijs'ka ne bude. Tobi ce ne sumno? Ne sumuj, zate budut' mil'joni shchaslivih, vdyachnih, bogotvoryashchih Tebe ochej. Do ciº¿ zustrichi, prekrasnij, velikij Rudi!" *** Suzanna pomalu, zadumlivo vihodit' iz restoranu j mashinal'no shukaº ochima avto. Ah, tak, od uchorashn'ogo dnya v ne¿ zh uzhe nemaº shofera - "pishov na travu", yak skazala Emma. Divno, chomu Emma ne vidhodit'. Aga, vona chigaº na hvilinu, koli najkrashche mozhna bude obikrasti. Suzanna posmihaºt'sya j ide pishki vuliceyu Ce zh des' dum e daleko Komitet Sonyachno¿ mashini? Tramvaºm ¿hati nema raci¿- pishki shvidshe j legshe mozhna dijti Tramva¿ hodyat' teper "iz laski proletariatu". Teper use diºt'sya "z laski proletariatu", i cherez te vse º naiosta¿¿-nishogo sortu. Tramvaj ide todi, koli panam proletaryam zaho chet'sya jogo pustiti, spoluchennya telefonu treba chekati po pni-godini, ta j to ne zavsigdi vono buvaº, bo pererivaºt'sya strum. Elektrika chasom svitit' tak kislo j ubogo, shcho krashche gasiti svitlo j siditi v temnoti, bo proletariat pracyuº teper na elektrichnij stanci¿ til'ki z laski. Ot ide banda cih dobrodi¿v. U petel'kah u nih zeleno-zhovti znachki. Ranishe za proletars'kij shik vvazhalosya nositi v petel'kah chervoni znachki. Moda na krov minula; teper - voni sonce¿sti. Banda, posplitavshis' rukami, ide vsiºyu vuliceyu, trohi ne lovlyachi vsih perehozhih, yak u volok. Divno, chomu voni ne hapayut' zhinok i ne nasiluyut' ¿h tut-taki, na vulici? Adzhe majzhe vsya vzhe policiya "pishla na travu". "Banda" hlopciv, pobliskuyuchi zubami, veselo skidaº skosa ochi na garnu postavnu postat' "trupo¿dki". (A shcho trupo¿dka, to ce zrazu zh vidno po znevazhlivo nezalezhnij postati, po holodnij nedbalosti v poglyadi-v usih u nih takij viraz). - Tovarishi! SHCHo za chudesnij zapah svinyachogo trupa! Vi chuºte? - Ni, tut zdaºt'sya, shcho j lyuds'koyu krov'yu popahue! Ach, bril'yanti yaki u vuhah! - Tiho, tovarishi! Ce afrikans'ka vishcha kul'tura! Regit hilitaº j trusit' lancyugom posplitanih til i prolitaº povz Suzannu, lishivshi na nij lyask ¿hnih golosiv. Suzanna posmihaºt'sya proletariat zvolit' dotepno j tonko zhartuvati. Vin pochuvaº sebe panom stanovishcha, vin dosyag svogo idealu: zhuº travu j irzhe vid zadovolennya. Ot vin sidit' na terasi kav'yarni iz svoºyu zelenoyu rozzhovanoyu ogidnoyu zhujkoyu. Teper proletariat ustanoviv novu modu vin prihodit' do kav'yaren' iz svoºyu zhujkoyu j bere til' ki vodu. Hoche - platit' za vodu, hoche - ni, ale misce za stolikom zajmaº, sidit' godinami j z zahvatom balakaº pro "velikij perevorot". A p'yanij, brutal'nij, brudnij i nahabnij, yak i ranishe, - tut niyakogo, navit' najmenshogo, perevorotu ne stalosya. Sonce svitit' des' tam, za velicheznimi budinkami, rozsivayuchi po kolodyazyah zolotistij poroh. Sumno stoyat' vitrini magaziniv mistec'kih rechej Komu teper potribni ci vazi z legkim ineºm zeleni po brizhah starovinno¿ bronzi? Komu potribni himerni, zagadkovi "proroctva" SHtufa? ZHujki teper til'ki treba. Divno, shcho shche ne znajshlosya proletars'kih malyariv, yaki b zmalyuvali ce chudo suchasno¿ krasi. Ploshcha Skorboti. Tut ranishe buvali cili gatki av-iomobiliv, karet, tramva¿v. Teper mlyavo sunut'sya dva vagoni, grajlivo poklacuyuchi dzvinkom. Kunyaº avto (mabut', viznik absolyutnij alkogolik, cherez te shcho ne "pishov na travu"). Desyatkiv iz tri perehozhih. Raptom Suzanna zupinyaºt'sya. Na pam'yatniku Bismarka, postavlenomu Ob'ºdnanim Bankom, maº zeleno-zolotij prapor iz napisom: "Haj zhive Sonyachna mashina!" Sam Bismark v odnij ruci trimaº derzhalno prapora, a v drugij - model' Sonyachno¿ mashini. Suzanna posmihaºt'sya: proletariat milo, dotepno zhartuº. Policiya, rozumiºt'sya, ne bachit'. Ta de vona, ta policiya? Ta j chi posmiº vona bachiti? Gine krasa j slava zhittya, potopayuchi v zelenij gushchi zhujki. Zamiraº temp, zatihaº pul's, rvut'sya tkanini. SHCHe trohi - i paralich obhopit' uves' organizm. Ot todi proletariat bude cilkom zadovolenij. Koli Suzanna pidhodit' do budinku Komitetu Sonyachno¿ mashini, vona shche zdaleku! chuº gomin veliko¿ yurbi lyudej, shcho dovgoyu lavoyu sto¿t' na trotuari. Aga, proletariat bilya dverej svogo rayu, sto¿t' u cherzi za biletami do n'ogo. Suzanna pomizh dvoma stinami, kam'yanoyu j lyuds'koyu, vihodit' na goru, starayuchis' ne chuti j ne bachiti j osoblivo ne nyuhati pitnih rozgaryachenih stoyannyam i galasom proletars'kih til. Kolis' davno davno, tizhniv tri tomu nazad, u c'omu domi buv bank. Vin zbankrutuvav, yak desyatki inshih, iz pomsti do duzhchih bankiv oddav svoº pomeshkannya odnij iz filij Komitetu Sonyachno¿ mashini v nadi¿, shcho vona povalit' i duzhchi. U velicheznij, vikladenij rozhevo-siruvatim marmurom zali gude, gomonit', kishma kishit' proletariat. SHCHo za shkarubki, pognuti, yak potoptana blyaha, licya! Degenerativni zubi, zlochinnic'ki ochi, uvignuti potilici, hudi j sinyuvato-blidi, yak u trupiv, oblichchya! Zvidki voni? YAka masa ¿h, cih strashnih lyudej. I voni zh, znachit', des' isnuvali poruch iz neyu, Suzannoyu, na sviti? YAkij gustij, neprolaznij gomin! YAka zviryacha, hizha, zazdrisna cikavist' u tih, shcho shche stoyat' u cherzi, i yaka tvarinna, cupka radist' u tih, shcho vzhe dosyagli svogo shchastya. Voni navit' boyat'sya vipustiti z ruk zdobute sklo, voni pokazuyut' jogo z revnivoyu oberezhnistyu, yak mati svogo pershonarodzhenogo, voni syayut' i rvut'sya vpered od neterplyachki. I cej zadushlivij ruh dvoh potokiv pidnyatih, bliskayuchih potom, gni¿liimi zubami j mokrimi ochima gvaltuyuchih, regochu-chih, gupayuchih til viklikaº mlosnu tosknist' u grudyah. Vzhe ne starayuchis' ne torkatis' do nih, a, navpaki, prodi rayuchis' kriz' spini j likti yurbi, Suzanna pidhodit' blizhche do vikonec', z yakih rozdayut' sklo. Ale ce zh yavno beznadijna rich kriz' cyu gushchu til sered ciº¿ velichezno¿ kil'kosti vikonec' najti same te vikonce, de "chasom buvaº" Maks, abo pan Nimand, yak vin teper grajlivo nazivaºt'sya. A z yakoyu poperedlivistyu ci pannochki rozdayut' kretinam stekla! Tak voni shche nedavno rozdavali svoyu lyubov ¿m u publichnih domah A ci strashni babi z pokruchenimi, prostyagnenimi za sklom pal'cyami, zabuvshi svo¿ mishchans'ki chesnoti, yak lyuben'ko, vdyachno, ugidlivo smiyut'sya do "siyachok novo¿ eri". Suzanna, tisno stulivshi usta, yak lyudina, shcho hoch-ne-hoch maº perehoditi cherez brudnu vulicyu, prodiraºt'sya shche blizhche j raptom bachit' v odnomu vikonechku nahilenu bilyavo-zolotu grivastu i olovu. SHCHos' u zavoroti, v obrisi ciº¿ golovi molotochkom stukaº po sercyu Suzannu. Vona prolizaº kriz' chergu, rozirvavshi ¿¿ na ment, i pidhodit' do grat peretiki. Tak, ce - vin. Sto¿t', spershis' odnoyu rukoyu na spinku stil'cya panni j nahilivshi do ne¿ golovu. A panna - ce ta sama titulovana prostitutka, v yako¿ vid Maksa bula ditina. Znachit', vidomosti dosit' virni. Suzanna pokushuº gubu j ne zvodit' ochej iz parochki. Voni oboº syayut' tim samim mokrim, pitnim bliskom yurbi. Panna, ochevidno, staraºt'sya gratisya v "ditinku": shchaslivo, dovirlivo, shiroko divi-i'sya v ochi, serjozno rozpituº j viklikaº v n'ogo burnij radisnij smih. jomu do licya zolote volossya, til'ki zrazu zh vidno, shcho farbovane - cya cigans'ka zhovta smuglyavist' tonu horosho¿ staro¿ slonovo¿ kosti nikoli v blondiniv ne buvaº, i jogo volossya prosto yak peruka vidaºt'sya. Ale ochi, usta, vse oblichchya syayut' shchastyam, viraznim, lyubovnim, odver tim, regotlivim. Suzanna raptom pochuvaº, yak mlosna tosknist' staº nesterpno tyazhkoyu Ale vona, ne zvodyachi ochej iz zhovto-zolotisto¿ grivi, iz stogonom, yak na ranu, natyaguº milu posmishku j uperto chekaº. Raptom Maks, ne pidnimayuchi golovi, pidvodit' bliskuchi, syajni ochi, neuvazhno blukaº nimi po kishuchij masi til ta oblich i natikaºt'sya nimi na nasmishkuvati vogki veliki ochi. Vin shvidko viprosyuvust'sya j urazheno divit'sya na taku odmignu, vipeshcheno garnu sered siro¿ masi til figuru. Vona zlegka hitaº jomu golovoyu i ironichno zdilo posmihaºg'sya. Maks shchos' shvidko govorit' panni, yaka zdivovano oziraºt'sya na Suzannu, i rishuche, burno vihodit' iz za peretiki. - Suzi!! YAkim chinom?! Tut?! A ruka sil'no, garyache, shchaslivo tisne ruchku v obliplij rukavichci, i verhnya guba tak znajomo, tak m'yasiste rozgortaº svo¿ dvi zrosli polovinki. Kretini povertayut' na nih svo¿ gnili zubi i fosforichni ochi. - A chogo zh bi meni tut ne buti? Ves' Berlin tut, a meni ne mozhna? - O, meni bil'sho¿ radosti ti ne mozhesh dati. Ti hochesh skla! Pravda? Suzanna veselo smiºt'sya, tak znaiomo vipinayuchi okruglist' shi¿ j viyasto shiryachi na Maksa vogki ochi. - YA?! O, ya shche troshki pochekayu. YA tak shvidko ne mozhu. YA zh ishche, Masi, ne kalika? Ni? Vona pritishuº golos i lukavo zaziraº jomu v ochi. Ta, ti-gulovana kokotka, podivlyaºt'sya dosit' pil'nim i nedvoznachnim poglyadom. Nehaj zhe ne durno podivlyaºt'sya, nehaj pobachit' deshcho. - Hm! Sumno. Ti vse zh taki ne hochesh viznati togo, shcho viznav uzhe ves' svit? SHCHo zh, ti ne chitaºsh svo¿h vlasnih gazet? Pam'yataºsh promovu v tebe "kucogo leva"?.. A s'ogodnishnyu stattyu jogo chitala? - Masi, lyubij, ya prijshla syudi ne dlya debativ. YA sobi skromna, stara trupo¿dka, i pokin'mo mene YA na tebe prijshla podivitis'. Spodivayus', ti ne budesh boyatis', shcho ya tebe vidam? Ga? Maks zithaº j stripuº chubom. - Nu, dobre. Hiba ne odnakovo teper? YAk zhe ti zhivesh? Suzanna morshchit' nis i zlegka nahilyaºt'sya do Maksa. - Vibach, Masi, .ale ya shche tak malo zvikla do mogutn'ogo dihannya probudzhenogo proletariatu. Tut take povitrya... CHi ne mig bi ti mene troshki provesti? Koli, rozumiºt'sya, ne zaj nyatij vselyuds'kim obov'yazkom abo.. htos' ne bude za ce v pretenzi¿ na tebe. Abo shche girshe koli proletariat ne pob'º tebe kaminnyam za te, shcho jdesh iz trupo¿dkoyu. Maks movchki j sil'no bere Suzannu pid likot' i posuvaº do vihodu. Doroga prochishchuºt'sya legko - v petel'ci znachok Sonyachno¿ mashini j chlena Kaesemu. Ale nelegko vidrivayut'sya vid ¿hnih spin hmarno pil'ni bronzovi ochi, ne hutko perehodyat' na cifri rahunkiv. - Nu ot, mi, slava bogu... chi to pak - na velikij zhal', rozijshlisya z proletars'koyu atmosferoyu. A ruku moyu teper mozhesh pustiti, teper ya, napevno, ne zomliyu. Dobre. Maks puskaº ¿¿ ruku j skosa zirkaº na Suzannu toj samij nasmishkuvatij, povnij zagadkovo¿ privabi profil'! - Nu, tak yak zhe ti teper zhivesh, Suzi? YAke shchastya, shcho ti - O golubchiku, yak zhe teper mozhe zhiti povna starih zaboboniv i grihiv lyudina? Obidayu v restoranah, bo mij kuhar "pishov na travu", a novogo j nadi¿ nemaº najti. Dva l'oka¿ obikrali mene, tezh pishovshi "na travu". - SHCHo ti kazhesh?! - Ah, gospodi, ti zh de zhivesh? Ne v Berlini v "epohu" Sonyachno¿ mashini? Vchora shofer odijshov i tezh obikrav. Lishilisya til'ki port'º ta poko¿vka. Voni vzhe general'ne obkra dut' i pidut' "spochivati na travu". Ne znayu, skil'ki shche bude tyagtisya cya priºmna "epoha", ale vona dosit' potishna. Maks iznovu oberezhno (cilkom cilkom mashinal'no!) bere pid likot' tugu teplu ruku. - Dovgo shche bude tyagtisya, Suzanno! I haj tyagnet'sya, Suzi! Krashche primirisya z neyu teper i... Vin zamovkaº j movchki potiskuº ¿¿ ruku. - I shcho zh? - I dozvol' meni prijti do tebe z Sonyachnoyu mashinoyu. Ga, Suzi? Suzanna (tezh zovsim mashinal'no!) vizvolyaº svoyu ruku j povertaº do n'ogo lice iz znajomim-znajomim lukavo-ironichnim, drazhnyachim usmihom ipribil'sheno-shirokih, nemov izlyakanih ochej. - Ta ne mozhe buti?! Dlya chogo?! - Dlya togo, shchob ti hoch raz poprobuvala sonyachnogo hliba. - Makse, ta ya zh ne proletar i ne kalika! Ot yak proletariat doshchentu obkrade mene j ya stanu proletarkoyu, nu, todi... todi pobachimo A poki shcho rano, Masi. - Nu, dobre A tak prosto mozhna do tebe prijti? Suzanna azh zupinyaºt'sya j shche shirshe, shche vrazhenishe-lukavo divit'sya. - Radi boga, Makse¿ A hto zh "naviki" rozijshovsya? - Ha ha! Nichogo vzagali, Suzi, vichnogo nemaº. A teper tim pache. Mozhna, ga? Suzanna, ne vidpovidayuchi, ide vpered i chudno, ledve pomitno posmihaºt'sya ochima. Posmihaºt'sya na yakis' svo¿ dumki, nemov zabuvshi pro Maksa. - Mozhna, Suzi? IIu, prosto tak, po-druzhn'omu. Dayu slovo: til'ki po druzhn'omu? Teper ti mozhesh buti cilkom spokijna... Suzi ratom na ment zupinyaºt'sya i pil'no obkidaº poglyadom jogo lice- tak, teper vin dijsno mozhe prijti "til'ki podruzhn'omu". jogo slovu teper mozhna, zdaºt'sya, poviriti. Z ochej i z ust nahabno-gluzlivo, iz mstivim triumfom promenyat'sya pocilunki titulovano¿ shlyuhi. Nu, dobre zh, koli tak! Suzanna primruzhuº ochi tonkim, yak skladeni kril'cya chornogo metelika, usmihom i odvertaº golovu. - Pravda zh. po druzhn'omu? - Cilkom po-druzhn'omu! Dayu slovo, Suzi, ti pobachish! - Nu, dobre. V takomu razi prihod'. Zavtra chekatimu na tebe. Zavtra o p'yatij. - Spasibi, Suzi. Ti pobachish, yak... - Pobachimo, Masi, pobachimo. I ti, mozhe, pobachish. Nu, a teper buvaj. Idi shviden'ko nazad, a to mozhe buti tobi zovsim ne druzhnya nepriºmnist' od tvoº¿ dami. Vona takimi ochima divilas' nam uslid, shcho ya boyus' za tvij shchaslivij blisk ochej. Do zavtra! Buvaj. Maks hoche skazati bagato na ci slova, ale til'ki sil'no, micno, azh pal'ci Suz¿nni zlipayut'sya, tisne malen'ku ruchku. - Dobre! Haj zavtra! Eh, Suzi!.. Nu, nichogo! Zavtra ti vse zrozumiºsh. Suzi milo hitaº golovoyu i, posmihayuchis', ide u zavulok - vona vzhe j s'ogodni vse rozumiº. A Maks burno, na krilah ulitaº pomizh proletars'kimi tilami v Komitet. I maºsh. grafivna Truda vzhe zbiraºt'sya jti. - Kudi? SHCHe zh rano! - YA poprohala zastupiti mene. Meni treba. Do pobachennya. I, navit' ne podavshi ruki, strashenno pospishayuchi, zaklopotano vihodit' iz-za peretiki. Maks, neporozumilo vipnuvshi gubi, sto¿t' i divit'sya v pidlogu. A Truda, shovavshis' za stinoyu til, slidkuº za pohilenoyu, pro shchos' chi pro kogos' dumayuchoyu bilyavo-zolotistoyu, shozhoyu na peruku, golovoyu. *** Tak, tak, kinchaºg'sya lito - park uves' u zhovtih i chervonih plyamah, yak u horobi zhovtyanci. Sizo fialkovi kushchi krichushchim kvachem urizalis' u grup'i rivnih gustozelenih yalin. Nebo neduzhe, zhovtyavo sinyuvate, nedokrovne. Tak, tak, use na sviti kinchaºt'sya! Fridrih Mertens odhodit' do vikna i, zaklavshi za spinu korotki tovsti ruki, ide dali. z kabinetu do veliko¿ zali, iz zali do biblioteki, ¿dal'ni, prohodit' ryad velikih i malih poko¿v, skriz' potroshku zupinyaºt'sya bilya vikon i tupo, spidlo ba divit'sya v park. U palaci nezvichna, toskna tisha, vid yako¿ thne porozhnecheyu j pustkoyu. Aparati v kabineti koli-ne-koli mlyavo vorushat' svo¿mi ekranchikami ta kolishchatkami j znovu zamrut', yak od bitij hvist yashchirki. Z ªvropoyu j Amerikoyu spoluchennya majzhe perervane. Ta j navishcho vono teper? Tam ta sama kartina, shcho bula v Nimechchini na pochatku ciº¿ horobi. Diagnoz nadali mozhna postaviti, zaplyushchivshi ochi j ne pitayuchi ni pro shcho horogo. Bidna stara ªvropa, stil'ki vona prokovtnula tih voºn, revolyucij, stil'ki na svojomu viku ligala krovi, alkogolyu j usyakogo bezumstva - i taki lishalasya dosi tverezoyu. I raptom isp'yanila, skazilas' od malen'kogo skla! Shid ishche pruchaºt'sya, borikaºt'sya, vipikaº vognem, topit' u krovi, dushit' gazami horobu. ZHovto chorna rasa zdorovisha - mozhe hoch pruchatisya. Rozumiºt'sya, ¿j ne do ªvropi, ne do rya tuaannya drugih - sebe b uryatuvati. Movchat' aparati. Ta j pro shcho ¿m govoriti? Voni shche chas od chasu podayut' znaki zhittya, bo Kaesemovi treba govoriti z In ternacional'nim Centrom Sonyachno¿ mashini. Internacional'nij Centr ishche ne rozviyav strashnogo mikroba po vsij planeti, jogo velika robota shche ne skinchena - otzhe, aparat shche syak tak dlya n'ogo pracyuyut'. Tak, tak, use na sviti kinchaºt'sya. Skinchit'sya j ¿hnya robota. A todi yakij kinec' pochnet'sya? Cilimi dnyami vazhko hodit' Fridrih Mertens po svo¿h pokoyah, zaklavshi ruki za spinu j poglyadayuchi na horij na osin' park. V aparatnih kimnatah t'myano j toskno, yak zaplakani, pobliskuyut' zaporohnyavilim metalom mashini, pokinuti lyud'mi. Nema na vorotyah i krug palacu grizno¿ ohoronno¿ gvardi¿. Ta j nehaj! Komu vin teper strashnij chi potribnij? Hto jogo teper ubivatime? YAk psi pokinutogo hazya¿na maºtku, porozlazilasya zgraya kolishnih palacovih pidliz i pidlabuznikiv, koli dovidalas', shcho nadi¿ na pomich od Soyuzu Shidnih Derzhav ne spravdilisya. A ti, shcho lishilis' u kolis' priznachenih ¿m zruchnih pomeshkannyah, bil'she ne tovplyat'sya bilya dperej jogo prijmal'ni. Vinter, toj Vinter, shcho kolis' vid samogo poglyadu pana prezidenta mig skrutitis' u petlyu j zv'yazatis' u vuzlik, cej Vinter teper zhaliº nogo, Fridriha Mertensa! Vin ne kidaº nogo, yak usi ti ministri, gofmanstri, uryadovci, ni, vin virno j viddano nese dali svoyu sluzhbu, ale jomu sumno, niyakovo j zhalko. I v n'ogo nemaº vzhe togo sobachogo pobozhnogo tremtinnya pered svo¿m vladikoyu. Bo nema vladiki ª hodyachij mertvyak, primara kolishn'ogo vladiki. SHCHo zh º vlada naimogutnisho¿ lyudini? Hiba vin ne lishivsya tim samim, z timi samimi rukami, golovoyu, z tim samim mozkom, voleyu, znannyam, uminnyam? CHogo zh teper do jogo osobi take vidnoshennya? Zahodit' chasom i graf Ellenberg. Vin teper uzhe sidaº vsim tilom u fotel', spirayuchis' na spinku j zhurno pohilivshis'. Vin tak samo divuºt'sya z genial'nosti pana prezidenta, yak i ranish. Navit' bil'she, bo, zdaºt'sya, shchirishe. YAk genial'no pan prezident use prozriv napered taki pershogo togo vechora, yak dovidavsya pro Sonyachnu mashinu. Vse zbulosya, yak z bozhogo priznachennya: i ekonomichnij rozklad, i oslablennya derzhavnogo aparata, i kondensaciya temno¿ stihi¿ krug c'ogo shumovinnya, i zamirannya vs'ogo zhittya. Do dribnic', do najmenshih podrobic' use zbuvaºt'sya! YAk u shahmatnij zadachi, v odin ment virahuvano vsi hodi, vsyu zaliznu logiku kombinacij. Odnache, hocha graf Ellenberg i divuºt'sya z genial'nosti pana prezidenta, ale sidit' u foteli zm'yaknuvshi, nedbalo, sumno spershit' liktem na poruchchya. I c'ogo dosit' Fridrihovi Mertensovi. - SHCHo zh bude dali, pane prezidente? CHim ce vse mozhe skinchitisya? Pan prezident iz zadumlivim usmihom postukuº, yak molotochkom, po poruchchyu tverdim nigtem zignutogo pal'cya. - CHogo mozhna spodivatisya, pane prezidente? Ot Komitet Sonyachno¿ mashini viroblyaº plan novogo gospodarstva j pravu-vannya. Koli, movlyav, kozhnij gromadyanin matime sklo i ne bude, znachit', nebezpeki primusu golodom, todi vin ususpil'nyuº vsi fabriki j pidpriºmstva j zavodit' novi normi praci, podilu j t. d. Ale ce shche proekt, yakij maº rozglyadatisya na kongresi vsih Komitetiv svitu. Vin prijme odin plan na vsyu planetu. A koli... Mertens nespodivano vibuhaº girkayuchim veselim smihom. Graf Adol'f zdivovano j chekayuche zamovkaº. - Pane Ellenbergu! Zasmijtesya v lice vsim Kaesemam i ¿hn'omu kongresovi, koli voni vam budut' govoriti ci dityachi 'azochki. CHuºte? - Ale zh, pane prezidente... - SHCHe raz, pane Ellenbergu: ya - niyakij pan prezident, yak i vi - niyakij graf i ministr. Prosto sobi Mertens i Ellenberg. Nema! Godi. A na Kaesemi ta ¿hni planetarni plani novoyu gospodarstva ¿¿ uryaduvannya nachhajte, nachhajte, Ellenbergu! ª u vas dobra kozhushina, tepli kovdri, tepla odezha? ª? Graf Ellenberg zdivovano movchit'. - Goduºtes' vi vzhe sonyachnim hlibom? Ga? SHCHo? Graf Adol'f chervoniº. - Ni, ya ni. Druzhina j diti... goduyut'sya. Ale hlopchik buv horij i... - Nu, nu, nichogo! Karali, shcho j vi. Durnici. Vsi budemo. Hlopchiki, didi, vsi. Ce - neminuche. A kozhuhi treba mati. Treba. - CHerez shcho, pane... prezidente? - Kazhu, treba. Zgadaºte. A SHtifel' uzhe ¿st' sonyachnij hlib? Ga? SHlunok, kazhut', popraviv? Ne z'yavlyaºt'sya do mene. Ta j chogo, spravdi? Soyuz Shidnih Derzhav musit' sebe ryatuvati. Znovu hodit' po pokoyah sporozhnilogo palacu pan prezident Fridrih Mertens, vitiraº pit z sidlastogo chola j perebiraº opec'kuvatimi pal'cyami za spinoyu. SHCHo osoblivo strashne v usij cij bliskavichnij katastrofi - ce znishchennya di¿, ruhu, diyal'nosti. Ne vtrata sili, vladi, bagatstva, slavi, vse ce - poroh, dim. A vtrata aktivnosti. Vsya Nimechchina, vsya ªvropa shche ruhaºt'sya za inerciºyu, starim ruhom, yak koleso mashini, v yakogo vzhe vzyato pasi vid dzherela energi¿. Durni, zhalyugidni fantazeri iz svo¿mi planami! Voni obtyali rushijnij remin' i gadayut', shcho toj galas i gurkit, yakij ide vid porozhnih "vil'nih" mahovih kolis, º dijsnij ruh. Voni vbili najcinnishe v lyudstva - aktivnist'. Sonyachna mashina vbila mikrob interesu. Ale de nema mikrobiv interesu, borot'bi, tam nema niyakogo zhittya, i vsyaki plani º til'ki inerciya teoretichnih funkcij mozkiv. Porozhnecha. Absolyutna, mertva porozhnecha, yak u sklyanim aparati, z yakogo vipompuvano povitrya. Ale nevzhe ne moglo vse piti inakshe? SHCHo zh usi ekonomichni, sociologichni, filosofichni teori¿ j nauki? De zh dilisya proklyati j pidli "zakoni" postupovosti, zakonomirnosti, logiki, obov'yazkovosti? Vipadok, prostij zhe vipadok: fanatik dovbavsya desyat' rokiv u svo¿h mriyah i dodovbavsya do Sonyachno¿ mashini. Mig zhe vin i ne dodovbatis'? Todi, znachit', usi "zakoni" funkcionuvali b dali? Ale fakt toj, shcho vipadkovo (vipadkovo, chort zabiraj!) jomu potalanilo natrapiti na vdatnu kombinaciyu svo¿h mrij. I fakt toj, shcho vsi zakoni logiki, konechnosti, docil'nosti stali diyati z fatal'noyu, slipoyu siloyu na korist' ciº¿ vipadkovo¿ idatno¿ kombinaci¿, fakt toj, shcho vse vidbulos' i vidbuvaºt'sya dali z takoyu samoyu logikoyu j neminuchistyu, yak i godi, koli kotit'sya z gori rozsadzhena skelya. Vsi za koni vagi, tyazhinnya, zciplennya, roz'ºdnannya - vsi voni funkcionuyut' sobi dali j spriyayut' rujnivnichomu, strashnomu, ne odhnl'pomu ruhovi rozsadzheno¿ skeli. Mertens sidaº v fotel' i zaplyushchuº ochi. SHCHo zh mozhna bulo zrobiti, shchob spiniti cej ruh? Nichogo, SHCHo mozhe zrobiti lyudina, koli kotit'sya z gori cya skelya? Znishchiti vsi poperedni spriyatlivi umovi pohilist' yuri, silu vibuhovogo materialu, zakon vagi j t. d. Absurd. Ot tak samo absurd dumati (yak gadaº SHtifel'), shcho mozhna bulo spiniti Sonyachnu mashinu, cebto znishchiti vsi poperedni, stvoreni vikami j zakonami minulogo spriyatlivi umovi dlya Sonyachno¿ mashini. Mertens rozplyushchuº ochi. Znachit', ce buv ne vipadok, a neminuchist'? Rezul'tat taºmnih, zahovanih od analizu, tisyachami napryamiv popereplitanih sil, yaki zbiglis' na cij tochci z konechnistyu ruhu planet i dali oce parshive zgubne sklo, a za nim usi konechni, neminuchi, strashni jogo naslidki? I znovu Mertens hodit' po pishnih pomertvilih pokoyah i dovgen'ko sto¿t' bilya vikon, divlyachis' na zmerzle nebo. YAkis' lyudi (sluzhba, mabut') z oberemkami travi, veselo pobliskuyuchi odin na odnogo zubami, idut' iz parku do palacu. To - chelyad', shcho goduºt'sya Sonyachnoyu mashinoyu. Jogo kolishni ohoronci, shcho divilis' na n'ogo z murashkami po tilu. Teper voni navit' ne glyanut' na vikna. Voni shche varyat' i podayut' jomu ¿sti, ale ce doti, doki Kaesem ne virobiv novih planetarnih planiv gospodarstva. He! A koli nadhodit' vechir, Mertens lezhit' na kanapi v dalekij malen'kij prostij yakijs' kimnati, yaku vin til'ki teper znajshov, i divit'sya v tºmno-siru zapavutinenu prismerkom stelyu. I todi nastaº najgirshe. Todi v porozhnechi, v pustci pochinaº motoroshno, yak pokinutij pes, viti tuga. Tuga za chervonim volossyam, za Martoyu Pozhezheyu. Ne za Elizoyu Pozhezheyu, ne za sotnyami zhinochih til, shcho perejshli kriz' jogo obijmi, yak prohodyat' lyudi kriz' vorota, a yakraz za toyu odnoyu zhinochoyu istotoyu, vid yako¿ na vse zhittya lishilosya taºmne, neziterte niyakimi obijmami, teple teplo. Ne za obijmami Marti Pozhezhi, ne za tancem chotirnadcyatilitn'o¿ krovi viº tuga, a za tim divnim, griyuchim, nizhno-sumnim, nevimovne ridnim ºstvom zhinki. Nehaj use gine, rujnuºt'sya, letit' u bezodnyu istori¿, nehaj luskaº jogo slava, yak dityachij mihur, nehaj shashil' Sonyachno¿ mashini peregira' na poteruhu jogo vladu, silu, bagatstvo Ah, shcho b ce ose, koli b bula tut ta istota, vid yako¿ nezrimimi, nerozgadanimi shlyahami prohodit' u muzhchinu taºmne, duzhche za vsyu mertvist' temperaguri sklyanogo bezpovitryanogo aparatu teplo! Mertensovi zgaduºt'sya pokijnicya zhinka, pokijnij dvorichnij sin. Koli b hoch voni buli! A de mozhe teper buti Marta Pozhezha? YAk mozhna bulo ne rozshukati ¿¿? Pomerla, mozhe, davno? Tak, pomerla, a yak i zhive des', to odnakovo pomerla. Nema. I chasom ide Fridrih Mertens do telefona j probuº gelefo-nuvati do princesi Elizi. Vin znaº, shcho ce zajvij sorom, zajvij dotik do roz'yatreno¿ rani ponizhennya, a prote probuº. Ponizhennya siditi i chekati, poki uvil'nit'sya krapel'ka energi¿ j dast' propusk jogo tokovi. Ponizhennya dozhidati vidguku j klasti sluhavku, ne distavshi niyako¿ abo distavshi vse tu samu vidpovid': - Princesa v laboratori¿! ¯¿ ne mozhna turbuvati. Spochatku Mertens kazav svoº im'ya: Fridrih Mertens prosit'. ale, koli bajduzhij golos odpovidav, shcho odnakovo, haj prosit', hto hoche, - nakazano ne turbuvati, Fridrih Mertens bil'she vzhe ne kazhe svogo imeni. CHogo princesa sidit' u laboratori¿ togo fatal'nogo bozhevil'nogo, shcho zaraziv svoºyu horo-boyu ves' svit? SHCHo vona tam robit', shcho ne mozhna turbuvati ni dlya kogo, navit' dlya... he! dlya ¿¿ umovnogo narechenogo? Tak, umovi ne vikonano. Tronu ne bude. I narechenosti nemaº. Nichogo nema. ª til'ki skelya, shcho logichao neminuche letit' iz gori, troshchachi vse na svojomu shlyahu. Na skeli veselo j gordo sidyat' i "diyut'" komahi, rozroblyayuchi "planetarni" plani ruhu skeli. A Marti Pozhezhi nema. A yake shchastya bulo b uzyati ¿¿ za ruku, vijti z palacu j zniknuti z neyu nikomu ne vidomim des' u malyusin'komu kutochku sp'yanilo¿ planeti. Zabitis' u krihitnu shchilinku, prigornuvshis' do ¿¿ nedovidomogo tepla vsiºyu dusheyu - i han letit' skelya tudi, kudi namitili ¿j nevblaganni, zalizni zakoni. Ale Marti nemaº, a º viyucha iz zadertoyu do porozhn'ogo neba mordoyu tuga. Mertens ide do malen'ko¿ kimnati j vipivaº sklyanku za sklyankoyu micno¿ amerikans'ko¿ gorilki. Tuga, zahlinuvshis' alkogolem, zamovkaº, i Mertens, vitirayuchi potoki ipotu, vignanogo amerikans'kim pitvom, pohituyuchis', ide do svoº¿ pishno¿ pomertvilo¿ spal'ni. *** Piv na p'yatu! Lyuba, bronzovo smuglyava prozoro odverta divchinka znovu stala matovo-smutna. Tak odverto, na¿vno, tak hvilyuyuche nevinno stala smutna, matova. Bo vzhe piv na p'yatu. Bo vzhe Maks divit'sya na godinnika, bo vzhe zbiraºt'sya do to¿ strashno¿, vazhno¿, nasmishkuvato hizho¿ trupo¿dki. Mila, zvorushliva Truda! SHCHo teper mozhe buti strashnogo na spivucho p'yanij vid shchastya zemli? Vogki, smihotlivi, "fe, yaki nepriºmni" ochi trupo¿dki? A yake zh, dozvol'te spitatisya, dilo smuglyavo-bronzovij dami chorno-sribnogo licarya do "fe, yakih nepriºmnih" ochej trupo¿dki? A hoch bi j tak? A hoch bi j "strashna" bula ta vogka smihotlivist'? A hoch bi "strashna" bula zatumanena dihannyam smutku prozorist'? Ta shcho z togo? I haj. Vin iz spivom shchastya rozchinit' dveri dushi vsim "strashnim" smihotlivostyam, prozorostyam, smutkam i tancyam. Nu, shcho zh, vin mozhe, koli vona hoche, rozignati smutok bronzovih ochej ot tut, u cij zali, na ochah ocih usih "alchushchih i zhazhdushchih". Ale vin pide do strashno¿ trupo¿dki j tak samo rozzhene ¿¿ nasmishkuvatist'. Teper vin rozzhene. O, haj sobi smiºt'sya, gluzuº, proklinaº. A vin rozkine zagati dushi, rozmahne obijmi j zmiº, zallº, zatopit' usi glumi j prokl'oni. Uh, Suzanno, nabiraj bil'she povitrya v grudi - zahlineshsya! A virna dama chorno-sribnogo licarya po-dityachomu staranno j po-zhinochomu hitro rahuº cifri, ¿j absolyutno bajduzhe, hto do kogo maº jti o p'yatij godini. V ne¿ vazhna gromads'ka robota. I tak, lyuba, neuvazhno kivaº golovoyu na proshchannya, tak zaklopotano styaguº na bronzovi ochi chorno sini krila briv, nahi-livshisya do vazhnih gromads'kih cifr. Eh, Trudon'ko, vzyati b tvoyu nevmilo neuvazhnu zaklopotanu golivku v obidvi lapi, pidvesti, sipnuti v yasni tvo¿ uniklivi ochi p'yanogo shchastya - i haj voni zaprozoriyut', zasmiyut'sya tim bliskom, shcho buv to di, kolis' davno davno. CHi vzhe ves' doshchentu viddala chorno-sribnomu licarevi? A na vulicyah u temnih tisnih kolodyazyah - i prozorist', i blisk, i p'yanist', i strashennij bezmezhnij prostir. Prostir i p'yanist' u napivporozhnih byuro, kramnicyah, bankah, majster nyah Rozgubleno shchaslivi i neporozumilo-syayuchi, p'yano-rozgorneni posmishki, bezladna, bezcil'na, zdivovana hoda sered bezmezhnogo prostoru, yak shchojno vilupleni kurchata - azh pohituyut'sya vid narodzhenosti. A to neterplyacha pospishnist', prozhoglivist', odstrilyuvannya na vsi boki zdivovanim zahvatom. I alaslivi sp'yanili yurbi z chornimi korobkami na spinah, iz gitarami, mandolinami, flejtami, bubnami. Stini vulic', po-vtikuvani golovami, kivayut', biliyut' posmishkami "Slava! Slava!" A komu slava? Rozumiºt'sya, ne staren'komu SHopengauerovi, a shchastyu, a p'yanosti, a lyubovi, shcho radisno panuº na svyatochnih, bezladnih, ochmanilih vulicyah. Tramvaj sunet'sya pomalu, p'yano, bezladno. Nabitij tilami, smihom, gomonom, chornimi korobkami, duhom sonyachnogo hliba, bliskom, prostorom, vin zadihaºt'sya vid svoº¿ povil'nosti. Vin bi z ohotoyu pidstribnuv, zmahnuv bi krilami j poletiv za kam'yani kanali. A zamist' togo raptom utikaºt'sya v yurbu j zagruzaº. YUrbu misit' smih-azh trusit'sya vsya, azh pidskakuº. - SHCHo tam take! SHCHo tam? Ta ne tisnit'sya, panove! Gej, gromadyani! SHCHo tam stalosya? Propustit' tramvaj! CHuºte? Gej! Kudi tam! Usi ochi vlipli v odin punkt i na tramvaj i ne klipnut', prominyat'sya, trusyat'sya smihom. Maks cherez regotlivi golovi shukaº togo punktu. Aga! Magazin odyagiv Gol'dmana. Magazin vishchih, vibranih, vipeshchenih istot, nedosyazhnij dlya serednih smertnih. Pered dverima pivkolo til. U pivkoli dvi postati: odna skromno odyagnena v use temne, iz skromnim kremovim merezhivom na bilij bezkrovnij shi¿, z kruglim, ale skromnim cherevom. Vona strashenno shvil'ovana, naskakuº na drugu postat', gnivno, obureno buhkaº v ne¿ zhovtyavimi pukatimi ban'kami ochej, sharpaº ¿¿ za ruki, tyagne z ne¿ odezhu. Druga postat' - velichezna, dobrodushna, odyagnena rozkish-no. nizhno-fialkovij shovkovij pivsmoking, pinisto-zolotiste zhabo, v ruci chudesnij, najmodernishij, z inkrustaciyami cipochok. Pishnist' i rozkish vishchih, vibranih istot. Ale divo: golova, shiya, ruki volohati, nezgrabni, z gruboyu, anitroshki ne vipeshchenoyu shkiroyu, z chudesnimi robitnichimi pal'cyami. Psevdovipeshchena fialkova postat' dobrodushno posmihaºt'sya, pohituyuchis' od sharpanini temno skromno¿, rozvodit' rukami, znizuº plechima j uves' chas apelyuº do yurbi koroten'kimi frazami. A yurba shchorazu, yak vid elektrichnih dotikiv, strushuºt'sya vid cih apelyacij burhlivim smihom. Maks nastorozhuº vuha. - Ce g