uciya, sto¿kiv, cinikiv! Hiba ne osyagnena ataraksiya Epikura? Hiba ne zdijsneni zapovidi SHopengauera, starogo boyaguza radoshchiv? CHogo zh sum, chogo gvalt, chogo strah?! Stoyat' fabriki, shcho viroblyali sukna, shovki, oksamiti? K chortu! Lyudina bude gola hoditi. Gole, sil'ne, hizhe, zdorove tilo estetichnishe, nizh usyaki degenerativni kaliki, pozakutu vash v shovki. Stoyat' tisyachi, mil'joni fabrik, majsteren', kopalen', laboratorij? A shcho voni robili? ¯zhu, odezhu, pitvo? Potribne ce teper? Ni. Tak chogo strah, shcho stoyat'? I stijte k chorgu sobi! Stoyai' zaliznici, tramva¿, poshta, telegraf? A voni shcho robili? Perevozili ¿zhu, odezhu, pitvo ta palivo? K chortu! Bil'she nepotribno. Mozhete stoyati. Sto¿t' elektrika, vodoprovid? A dlya chogo voni? Sonce º svitlo dlya vs'ogo zhivogo. Bud' laska! Vodi v prirodi bil'she, nizh u vodozbirnih Berlina. Get' do prirodi z kam'yanih kolodyaziv! Ale de zh oti fabriki, majsterni, laboratori¿, shcho viroblyayut' lyuds'ke j bozhes'ke? De ti geni¿, shcho poza "zhujkoyu" davali krasu lyudstvu? Poeti, mitci? CHi ne voni zh spokonviku perespivuyut' odnu svoyu ulyublenu temu pro zhujku, samicyu j ditinchata? YAkogo zh chorta voni otruyuyut' sebe t e-p e r, koli vsi mayut' te, shcho voni vispivuvali? Doktor Rudol'f sidaº v fotel', zaplyushchuº ochi j chuº, yak jogo obhoplyuº ta sama krichushcha, nesterpno toskna tuga, shcho bula todi, yak vin pislya vibuhu lyuti j odchayu sidiv na lizhku v kameri-bozhevil'ni. *** Holodnii doshch plache ryasnimi sliz'mi na shibkah Holodna vogkist' dihaº i kutkiv. Sivij prismerk, yak zignutij pristarkuvatij cholovik, cilij den' toskno blukaº po laboratori¿, po spustoshenij vlasnoyu rukoyu doktora Rudol'fa, po lyubij, nasichenni rokami jogo dum robitni. Dni j nochi kotyat'sya odni cherez odnih, yak hvili - odni yasni, drugi temni, rivni, odnomanitni j bez nazv. YAkij s'ogodni den'? Subota, sereda, nedilya? Smishni, dorogi j nepotribni vzhe nazvi. Bat'ko dosit' uperto vidmichav ¿h za kalendarem, ale yak odin raz zagubiv rahunok - tak usi ci suboti, ponedilki, vivtorki lishilis' des' tam, pozadu, v tumani minulogo. YAkij misyac'? Listopad? A mozhe, gruden' uzhe? I kotit'sya hvilyami bezimennimi te, shcho lyudi privchilis' nazivati dnyami. Dlya chogo ¿m teper nazva? Navishcho miryati chas? Ta j chim miryati? SHCHo º spil'nogo teper u lyudej? CHasu vzhe nemaº, bo nemaº mirila. U vil'nu hvilinu doktor Rudol'f pishe spogadi pered zaliznoyu grubkoyu, postavlenoyu nim samim. Dlya chogo? SHCHob kolis', koli vidvikne vid pisannya, koli obroste sherstyu, vzyati ci spisani arkushiki j zgadati chas, koli lyudi na zemli vmili zaznachuvati znakami svo¿ dumki? CHi shche ne vmerla potreba znosin hoch iz samim soboyu? CHi strah, shcho zagusne mozok i zaroste badillyam dikunstva? CHi v dushu svoyu, potoptanu, ponivechenu, ponizhenu, osmiyanu, hochet'sya glyanuti, yak u zagnoºnu, smerdyuchu ranu? Ne til'ki glyanuti, a divitisya v ne¿ shchodnya, dlubatis' u ranah i chuti chudnu nasolodu vid nih. Ale zh yak niyut' u sirij holodnij samoti boli! Tak, tak, vin upav iz visochennno¿ gori, na yaku dryapavsya dvanadcyat' rokiv. Ta til'ki teper, koli vzhe minuv pershij moment padinnya, vin yak slid chuº, shcho rozbivsya i vsya istota v ranah. I til'ki teper vin znaº, shcho dvanadcyat' rokiv taskav na goru velicheznu vazhku torbu svoº¿ slavolyubnosti, dumayuchi, shcho nese lyubov do lyudej i nauki. Til'ki teper, koli vin iz torboyu svoºyu lezhit' na dni bezodni, vin chuº, shcho v nij stogne ne lyubov do lyudej, a ponizhena, nedodushena gordist'. Holodnij, rivnij, serjoznij doshch, takij samij, yak buvav kolis' za minulo¿ dobi. Pristarkuvatij, shamkayuchij prismerk sumno kivaº siroyu golovoyu. Doktor Rudol'f odkidaº golovu vid zapisok i sluhaº. Ot zaraz prijde mama. YAke chudne, stare, vichne, yak zhittya, im'ya! Odne z nebagat'oh imen, shcho lishilisya na z!emli. .Vona zhaliº bidnogo Rudi. Vona z usiº¿ sili staraºt'sya ne pokazati, shcho zhaliº. I ce najbil'she zavdaº bolyu, shcho vona staraºt'sya ne pokazati zhalyu. I v c'omu staranni, yak u dzerkali, Rudi bachit' sebe malen'kim, smishnim, zhalyugidnim. I cej zhal' rivnochasno griº jogo zabutim starim teplom, vid yakogo ochi stayut' garyachi. Hochet'sya pritulitisya do starih nizhnih ruk i shovati v nih sorom, ponizhennya, durnu gordist'. Navishcho voni teper? Ot vona prijde j bude rozpovidati pro neznachnen'ki podi¿ v tomu chudnomu domi, nabitomu chuzhimi sobi, bajduzhimi do sebe lyud'mi. A doktor Rudol'f bude sluhati i movchki z solodkim bolem i niyuchim soromom useredini zdriguvatis' na odno im'ya. Znaº mama chi ne znaº, shcho vin zdriguºt'sya na ce koroten'ke, bolyuche, lyube im'ya? Ale zapiski doktor Rudol'f pishe duzhe ridko, bo cilij den' zajnyatij vazhnishimi spravami. Vin kopaº po starih pokinutih gorodah kartoplyu, kapustu, cibulyu, vsyaku gorodinu, - obshukuº vsi l'ohi j komirchini pokinutih pomeshkan', staranno zbiraº vsi produkti, yaki ¿li kolis' lyudi, i zvozit' use ce dodomu. Graf ironichno-sumno posmihaºt'sya strihami: vinahidnik Sonyachno¿ mashini, velikij uchenij, toj, shcho zrujnuvav uves' starij svit, tyagaº vizochok po Berlinu, visluhuº nasmishki, gluzuvannya j vorozhi viguki radi togo, shchob goduvati starih trupo¿div i reakcioneriv. CHi varto zh bulo dlya c'ogo dvanadcyat' rokiv siditi v keli¿? A doktor Rudol'f movchit'. Movchit' na gluzuvannya sonce¿stiv. I na teplu nasmishku grafa, i na ponurij glum bat'ka ta tihij zhal' materi. Na vse. Tonen'ki usta stali shche tonshi. Kutochki ¿h vityaglisya rivnimi gostrimi golkami. Cilimi dnyami, shkandibayuchi j pohnyupivshis', vin tyagaº vizok, nosit' vodu, rubaº drova, stavit' grubki z cegli v kimnatah bat'kiv, grafiv i princesi. I movchit'. Navit' do princesi nikoli j slovom ne obizvet'sya. Mati chasom nizhno dokoryaº sinovi za taku nedelikatnist'. Pravda, princesa j sama, vidno, duzhe gnivaºt'sya na Rudi, ale zh treba zrozumiti, shcho ¿j tyazhche, nizh komu inshomu, vid Sonyachno¿ mashini. Ta Rudi j na dokori movchit', til'ki inodi chudno posmihnet'sya j zaraz zhe vidijde - nema jomu chasu na rozmovi. A vvecheri, yak iz usima robotami pokincheno, doktor Rudol'f potihen'ku uvihodit' iz vulici do palisadnika pered budinkom, zabiraºt'sya v kushchi pid topolyu j sto¿t' tam doti, doki pogasne svitlo kagancya v odnomu vikni. Poganen'ke, mizerne ce svitel'ce - v kimnati v tehnika daleko yasnishe, bo v n'ogo gorit' spravzhnya acetilenova lampa, ale doktor Rudol'f ne divit'sya na tehnikovi vikna. Inodi, yak nemaº doshchu, a v nebi sered hmar kupaºt'sya misyac', to pirnayuchi, to vistavlyayuchi lisu golovu, v palisadniku z'yavlyaºt'sya shche odna postat' - korotkonoga, opec'kuvata, z pidnyatim komirom i natovkmachenim na sami ochi kapelyushem. Vona ne bachit' Rudol'fa j oberezhno pidkradaºt'sya pid vikno, silkuyuchis' zazirnuti v n'ogo. Doktor Rudol'f i na ce movchit', til'ki pil'no, zata¿vshi duha, slidkuº za divnim chuzhim cholovikom. Hto vin? CHogo jomu tut treba? CHasom cholovik spiraºt'sya plechem ob stinu pid viknom, pohilyuº golovu j sto¿t' u glibokij iadumi dovgo-dovgo. Bezshumno hilitaºt'sya inodi tin' u vikni, zatulyayuchi svitelechko. I serce doktora Rudol'fa tezh hilitaºt'sya, i z n'ogo vihlyupuºt'sya garyacha, bolyucha nizhnist'. CHuzhij cholovik tezh vorushit'sya, staº, vidno, navshpin'ki, zaziraº u vikno. Mabut', i v n'ogo shchos' vihoplyuºt'sya? Koli gasne vikno, nich staº temna, toskna, samotnya. CHuti, yak viyut' des' pokinuti golodni sobaki. CHuti, yak mertvo j strashno movchit' Berlin, yak pustel'no, pervisne shumit' viter u mokrih golih vitah. *** I ot raptom princesu Elizu pidmineno. Htos' zidrav iz ne¿ hmuru zaciplenu skupchenist', iz-pid ne¿ vijshla nova lyudina. Ce teper - veselo-vladna, grajliva, nizhna divchina. Ale shcho divnogo v takij pidmini, koli pri¿hav dijsnij, spravzhnij kohanij narechenij? YAk davnij licar, vin piv-ªvropi pro¿hav konem, iz skrin'koyu Sonyachno¿ mashini za plechima, z revol'verom za poyasom, z nagaºm u ruci. Piv-ªvropi pere¿hav, shchob dobratis' do Nimechchini, do svoº¿ davn'o¿ z yunactva narecheno¿. I zaraz zhe z revol'verom v odnij ruci, z nagaºm u drugij prijshov do dvoh malyariv u saloni, vvichlivo poprohav ¿h pereselitisya nagoru j zajnyav cyu kimnatu. Pislya togo drugogo zh dnya vi¿hav konem do mista; vi¿hav uranci, a vernuvsya uvecheri. Ale vernuvsya z garnen'kim ekipazhem, povnim usyakogo dobra: mishok muki, mishok krupiv, masa blyashanok iz konservami, torbi svichok, soli, sirnikiv-us'ogo togo, shcho bidnij doktor Rudol'f ne mig nikoli tak bliskuche rozdobuti. Rozumiºt'sya, dlya chogo teper princesi pomich yakogos' krivogo, kalikuvatogo doktora, sina l'okaya. Rozumiºt'sya, vona zaraz zhe poprohala pani SHtor perekazati svojomu sinovi, shchob vin bil'she ne turbuvav sebe poslugami ¿j. Ta j nikomu vzhe, vlasne, buli ne potribni jogo poslugi, bo te, chogo ponavoziv knyaz' Georg, vistachit' na cili misyaci vsim ¿m. (Sam knyaz' Georg, ¿vshi sonyachnij hlib, teper znovu perejshov na starij rezhim). O, ce spravzhnij muzhchina! Vin ne takij uzhe molodij, i odiv jomu, mozhe, tridcyat' p'yat'; na choli vzhe glibochen'kimi zatokami vimito volossya z oboh bokiv, na viskah - zhovtizna, v roti yakraz poseredini vishcherbivs' odin zub. YAkraz poseredini, tak shcho lice yak na dvi polovinki podilene. Stalosya ce v dorozi, a likariv uzhe teper nemaº - i dovodit'sya hoditi tak. CHasom azh zlegka posvistuyut' slova kriz' cyu shcherbinu. Ale sam takij micnij, suhij, stalevookij, drotyanovusij, nis zagnutim dzyubom energijno, nepohitno rubaº povitrya. Ale koli balakaº z princesoyu, to stal' i drit stayut' teplen'koyu m'yaken'koyu glinoyu, z yako¿ mozhna lipiti vsyaki figurki, shcho princesa, natural'no, i robit'. SHCHo zh divnogo, shcho vona cilimi dnyami teper vispivuº, regochet'sya na ves' dim, na ves' sad, shcho, yak ditina, bigaº po sadu z princom po doshchu, po vitru po vsih aleyah. Osoblivo vona lyubit' ti ale¿, shcho pered samoyu laboratoriºyu. I doktor Rudol'f, zatisnuvshi volosinki ust, cilimi dnyami teper dovbaºt'sya sobi v svo¿j holodnij laboratori¿, nevidomo shcho vzhe teper vigaduyuchi. Dovbaºt'sya, chasom shipuche posvistuº kriz' verhnyu gubu j chas od chasu hovaº kulaki v kisheni, shchob pogriti pal'ci. Inodi pidhodit' do vikna j porozhn'o, ne klipayuchi, divit'sya v sad na mokri porozhni dereva, na porozhnº nebo, pa porozhnyu mokru zatihlu zemlyu. A v spal'ni lezhit' na kanapi Maks i porozhnimi ochima chitaº porozhni stari knizhki, pereselivshis' iz komuni do brata. Ot i teper sto¿t' doktor Rudol'f bilya vikna j divit'sya, yak listya v panici, nemov rozignana yurba buntariv policiºyu, zhe net'sya aleºyu, iz zhalibnim shelestom, pidkochuyuchis' pid korinnya. Viter, yak chabans'kij pes, ganyaº zakureni otari hmar iz pozadiranimi hvostami. I raptom dzvinkij vladnij kontral'tovij golos. Bad'orij, veselij rip pisku po dorizhci. I nareshti dvi postati, ti sami dvi postati. Princ Georg stupaº chitko, tverdo, vpevneno vimiryaº kroki po zemli, yaka nalezhit' jomu. Vin iz sokiroyu v ruci. Stalevi ochi j drotyani vusa pokirno poverneni do chervono¿ golivki, shcho vipinaºt'sya z komira pal'ta garyachoyu zharinoyu. Voni stayug' yakraz proti vikon laboratori¿. CHervona golivka na ment provodit' ochima po viknah, bachit' postat' doktora Rudol'fa j bajduzhe vidvertaºt'sya. SHCHo ¿j do yakogos' doktora Rudol'fa? Ta chi j pomitila vona jogo? Vsya ¿¿ uvaga zajnyata chims' zovsim inshim Ale chim? SHCHo treba ¿m tut, u cij ale¿, z sokiroyu? Ruchka v chornomu rukavi, v chornij rukavichci pokazuº pal'cem na kushch buzku, na obidvi stini kushchiv iz golimi, teper takimi porozhnimi vitami. Princ Georg hitaº golovoyu, vimiryaº ochima kushchi, shche raz kivaº iolovoyu j shchos' kazhe do princesi, posmihnuvshis' i pokazavshi chornu kvadratovu shcherbinu j rozdilivshi suhe lice na dvi polovini Potim pidhodit' do pershogo kushcha, obdivlyaºt'sya z usih bokiv, vibiraº, nahilyaºt'sya j sil'no rubaº gillya pri samomu korinni. Voni hochut' pozrubuvati vsi kushchi! Voni hochut' virubati vsi kushchi, vsyu aleyu virubati, znishchita¿ Ce vona hoche! Navit' ce misce virubati, vigladiti! O ni! Doktor Rudol'f zrivaºt'sya z miscya j shvidko, kolivayuchis' u livij bik usim tilom, vibigaº nadvir. Viter skazhsno kudovchit' volossya, phaº v grudi, odpihaº nazad do laborayurp - vin sluzhit' ¿m za storozha. Strunka, zakutana v chorne manto postat' pomalu povertaº chervonu golivku na ril nerivnih, shkandibayuchih krokiv i zaraz zhe bajduzhe, spokijno vidvertaºt'sya. Princ Georg takozh zirkaº v toj bik i takozh spokijno povertaºt'sya do kushcha - yakijs' sobi kalika kudis' pospishaº. Sokira visoko pidlitaº dogori i z sokovitim hruskom ugrizaºt'sya v tonki nizhki buzku. A chorna strunka postat' sto¿t' neporushne, sluhayuchi vsiºyu spinoyu nerivnim haplivij rip krokiv po ale¿. - Vibachte... Princesa i princ Georg povertayut'sya. SHCHo treba c'omu cholovikovi? - Vibachte... Vi hochete rubati ci kushchi? Stalevi ochi pomalu viprostovuyut'sya razom iz golovoyu j zdivovano oglyadayut' od golovi do nig kalikuvatogo cholovika. - Tak. A vam shcho do togo? Hto vi takij? Doktor Rudol'f tim chasom zlegka vklonyaºt'sya princesi. Princesa nedbalo, bajduzhe kivaº golivkoyu j povertaºt'sya do narechenogo: - Ce - Rudol'f SHtor, Georgu. Proshu dali. Georg uvazhnishe, pil'no, gostro vstromlyaº v doktora Rudol'fa dva cvyahi ochej. - A-a? Dobrodij us'ogo lyudstva? SHCHo zh vam treba, pane dobrodiyu? Dobrodij lyudstva priderzhuº rukoyu volossya na golovi. - YA proshu vas skazati meni, shcho vi hochete robiti z cimi kushchami! Princ Georg spochatku visoko, peporozumilo pidvodi i' brovi, potim raptom grizno hmurit' ¿h. - A vi yake maºte pravo zadavati meni ce pitannya? Doktor Rudol'f na ment zakrivaº ochi j znovu rozkrivaº ¿h. - YA shche raz proshu vas dati meni vidpovid' na moº pitannya. Tut princesa gidlivo kidaº v jogo bik: - Mi hochemo virubati ci kushchi. Tut bude ploshchinka dlya sportu Rubajte dali, Georgu! Georg odvertaºt'sya vid dobrodiya lyudstva j zruchnishe zatiskuº sokiru v ruci. Ale doktor Rudol'f pomalu spokijno zahodit' zboku j staº mizh nim i kushchem. Staº, skladaº ruki na grudyah i tiho krutit' golovoyu. - Vi cih kushchiv rubati ne budete. Nahabstvo c'ogo sub'ºkta na yakijs' ment pozbavlyaº movi princa Georga. - Pane dobrodiyu! YA vam radzhu momental'no vidijti, shovatis' u vashu hatu j ne narazhati sebe... - Vi cih kushchiv rubati ne budete. Na princesu doktor Rudol'f ne divit'sya. Volossya rukoyu vzhe ne pritrimuº, gotovu ne pidnosit', a tak samo spokijno krutit' golovoyu z boku na bik. - YA ¿h budu rubati, pane himiku! Hocha b meni prijshlosya rubati ¿h razom iz vashimi nogami! CHuºte?! - Bud' laska. Vam prijdet'sya rubati razom iz mo¿mi nogami. Matovo-blide, rivne, shudle lice pid krilami chervonogo volossya ne ruhaºt'sya, chogos' zhde. Nu, yasno, chogo zhde. Princ Georg prostyagaº livu ruku j sil'no vidpihaº neyu nabik doktora Rudol'fa. Ale doktor Rudol'f zaraz zhe hapaº cyu ruku svoºyu j tak stiskaº, shcho princovi Georgovi krov shugaº v lice j odrazu zh virazno staº vidno zhovtist' vusiv pid gorbuvatim dzyubastim nosom. Vin iz usiº¿ sili sharpaº ruku, ale doktor Rudol'f til'ki zlegka hitaºt'sya napered i micno trimaº ruku knyazya Georga. - Pane SHtore! YA vas poperedzhayu: vidijdit'! Pustit' ruku! Ruka pana SHtora prirosla do tila knyazya Georga. Volosinki vust tisno zlilisya v odnu tonku vityagnenu liniyu. Ochi golo, odverto, l'odovo divlyat'sya v zasharene vognem lice z gorbatim nosom. Prava ruka princa Georga rvuchko, gnivno razom iz sokiroyu pidvodit'sya j na pivdorozi zupinyaºt'sya, gotova zmahnuti vgoru. - Pane SHtore! SHCHe raz kazhu pustit' ruku j zabirajtes' negajno zvidsi. Ostannij raz kazhu! - YA pidu todi, yak vi daste meni slovo ne rubati cih kushchiv. Dlya sportu vi maºte dosit' vil'nogo miscya v sadu. CHervona golivka neporushne zastigla, chogos' zhde. Nu, yasno chogo zhde. Princ Georg sil'no sharpaº livu ruku, sharpaº raz, drugij, lyuto bliskaº stallyu ochej, potim umit' zmahuº pravoyu rukoyu z sokiroyu i.. ves' odhilyaºt'sya nazad, liva ruka doktora Rudol'fa bliskavichno hapaº j za pravu ruku Georga, - i sokira bezsilo zvisaº vniz Princ Georg probuº virvati ruki, ale voni til'ki siniyut' pid pal'cyami kalikuvatogo cholovika, slabshayut', slabesen'ko vorushat'sya i sokira ot-ot vipade z pokocyurblenih pal'civ. - Puss-tit' ruki, vi! - Til'ki todi, yak daste slovo... Tut princesa Eliza pospishaº na pomich - sokira ot-ot viprisne. - Georgu, pustit' c'ogo cholovika! Hodimte. Mi znajdemo inshe misce. Georg sharpaº ruki, ale voni vid togo til'ki bil'she siniyut' Cej cholovik ne puskaº. Lice Georga pashit' vognem, i zhovti drotyani vusa tak virazno zhovtiyut' na chervonosti, a stalevi ochi kolyuchimi konusami vp'yalisya v blide, spokijne, zatis-nene lice krivogo himika. Sokira padaº na zemlyu kolo nig doktora Rudol'fa. Todi vich vipuskaº ruki knyazya Georga, tiho nahilyaºt'sya, pidijmaº sokiru, vvichlivo podaº ¿¿ princovi j spokijno shkandibaº nazad, do sebe. Viter burno, veselo gladit' jomu volossya, v ochah sto¿t' primruzhenij gidlivij poglyad iz-pid chervonih kril. I doktor Rudol'f dovgo hodit' po laboratori¿, poglyadayuchi mimohid' na zrubani, pokalicheni nizhki buzku z bilo-zelenkuvatimi ranami. A princesa j princ Georg idut' dodomu, do budinku. I divna rich: princesa Eliza cilkom shchiro, nepidrobne vesela, nizhna, radisna Nu, prosto shchasliva! Cilkom shchiro, ot ce divno! - cilkom shchiro shchasliva. Vona bere knyazya pid ruku, prigortaºt'sya do n'ogo, smiºt'sya, trohi ne letit' na krilah. CHogo radi? Nevzhe vona ne bachila, yak povodivsya toj nahaba! CHi ciºyu povedinkoyu hoche zagladiti sorom, obrazu, gan'bu porazki? Ni, vona nichogo ne hoche zagladzhuvati. Vona vse bachila, vona navit' znaº, shcho "cej cholovik" duzhe veliko¿ fizichno¿ sili, vona odverto govorit' pro te, shcho sokira vipala, vona nichoyu ne hoche hovati. Ale vona sobi prosto syaº vsya. I staromu grafovi rozpovidaº vsyu scenu z syayuchim smihom, i staru grafinyu nespodivano, nevidomo z yako¿ prichini obnimaº, i do royalya bizhit', i burno graº, i verhi hoche ¿hati. Absolyutno nezrozumila, chudna povedinka, protivna vsyakij logici. A doktor Rudol'f sto¿t' bilya vikna j porozhnimi ochima divit'sya v porozhnº nebo, po yakomu viter zhene otari hmar iz pozadiranimi hvostami. I teper jogo ochi shche porozhnishi, zastiglishi, krizhanishi. Ot ide grafivna Truda z yakims' cholovikom aleºyu z vulici. Tak, ce Truda, porozhnya, neisnuyucha Truda. Z neyu ¿¿ "chorno-sribnij licar", tezh porozhnij, neisnuyuchij, tosknij, nudnij. Ranishe vona prihodila sama. Teper iz "licarem". A porozhnij Maks lezhit' u spal'ni j chitaº neisnuyuchi detektivni romani, shcho kupoyu lezhat' bilya kanapi. Truda hitaº golovoyu, privitno mahaº rukoyu, shchos' gukaº chorno-sribnomu licarevi j veselo bizhit' do ganku. - Rudi, milij, golubchiku! SHCHo z vami? CHogo vi takij? Ga? Vi divit'sya, yakij chudovij viter. YA hochu zrobiti z Dushnera zmiya j pustiti jogo na nebo. Pravda, na takomu vitri mozhna? Pravda? Dushner uvichlivo, priºmno posmihaºt'sya chornimi pukatimi ochima pid gustimi puhnastimi, yak dva hvostiki, brovami. - A Maks de? CHitaº? Vse chitaº detektivni romani? Rudi, golubchiku, shcho ce znachit'? Ga? Rudi ne znaº CHitaº - to j chitaº. A shcho bil'she robiti? Ale Trudi strashenno vazhno znati, chogo Maks chitaº detektivni romani Strashenno vazhno ¿j ce znati, konche treba znati - vid c'ogo zalezhit' use ¿¿ zhittya razom iz sin'oyu rodinkoyu serezhkoyu pid vuhom. Mozhlivo, shcho mudrij, spokijno vvichlivij chorno sribnij licar krashche znaº, nizh doktor Rudi j grafivna Truda. Ale vin til'ki priºmno spokijno posmihaºt'sya. A koli Truda bizhit' dodomu navidatisya do materi, vin spokijno, yak vartovij, hodit' po ale¿. SHCHob ne bachiti ciº¿ chatuyucho¿ postati, doktor Rudol'f ide do Maksa, lyagaº na lizhko j divit'sya v stelyu holodnimi porozhnimi ochima. *** Starij graf oberezhno, navshpin'kah, starecho-cupko trimayuchis' rukoyu za stinu, pidkradaºt'sya do dverej. Pidkradaºt'sya j sluhaº vsim starim, velikim, kostistim, yak u vola, tilom. Dva golosi tam, u susidnij kimnati, dva najvazhnishi, najbolyuchishi golosi z usih golosiv, nebesnih i zemnih. Odin golos - takij zagadkovij, takij nespodivanij, shcho graf, znayuchi jogo tridcyat' sim rokiv, ne vpiznaº; spokijnij, sumno-velichnij, gliboko-vtihomirenij. Taki golosi buvayut' u viduzhuyuchih od smertel'no¿, beznadijno¿, bolyucho¿ horobi. Drugij golos - nezminenij, grudnij, hlopchachij, pravda, z yakimis' novimi zhinochimi notkami, ale vse takij samij na¿vno odvertij, zvorushlivo pravdivij, rishuchij, bezrozsudno-smilivij, smilivij do najstrahitnishih sliv-uchinkiv. A razom iz tim i z smishkom, z gumorom, z urodzhenim gumorom. Z urodzhenim, ne inakshe, z takim samim, yakij buv u dida, pradida. Starij graf zlodijkuvato prikladaº vuho do dverej, klipaº ochima, zlegka rozzyavlyaº rota, napruzhuº vsyu shkiru golovi, lovlyachi kozhnij zvuk. Ale bisovi parochki nagori vchinyayut' takij gamir, taku biganinu, boryukannya, shcho azh lampi dzvyakayut' i trusyat'sya dveri. Ta j golosi chuti v dalekomu kutku - taki tihi, priglusheni. A yake bulo b shchastya, koli b voni nablizilis', koli b uvijshli do grafa, koli b zlilisya z jogo samotnim, ponizhenim, ponurim golosom! SHCHo ru¿ni svitu, shcho Sonyachna mashina, shcho toj gamir chuzhih brutal'nih lyudej! Navit' pid ru¿nami svitu z timi golosami buv bi najteplishij zatishok. Golosi stayut' viraznishi. Ot odin nablizhaºt'sya! Starij graf Ellenberg izlyakano vidrivaºt'sya vid dverej, hilitaºt'sya, balansuº rukami j pospihom ide navshpin'kah do svogo fotelya. Stuk u dveri - stuk u stare serce, stuk, vid yakogo staº trudno dihati. - Uvijdit'! Odchinyayut'sya dveri. Na porozi malen'ka suhen'ka postat' u vs'omu bilomu. (Teper vona raz u raz u vs'omu bilomu, teper voseni, sered us'ogo strahittya, temryavi, zanepadu!). Veliki temni poshireni ochi nichno¿ ptici, taki kolis' napruzheno-uvazhni, nespokijni, zagnani - teper divlyat'sya pil'no, sumno, spokijno. Navit' gostrist' nosa, ust, pidboriddya vigladilas' Ni chogo nyuhayuchogo, vishukuyuchogo, vinishporyuyuchogo. Zagadkova, tridcyat' sim rokiv znana, vidbita v dushi nezchislennimi yasnimi j temnimi slidami postat' v bilomu pomalu, tiho j pevno pidhodit' do fotelya. (Teper vona vhodit' do jogo ne dribnen'kimi kolishnimi krokami zlyakano¿ mishki, a spokijno, vpevneno pomalu!) Ot pidhodit' zovsim bliz'ko, laskavo prigladzhuº jomu na golovi vidstovburchene vid pidsluhuvannya pasmo zhovto-sivogo volossya j zupinyaº teplu malen'ku ruku na plechi. (Posmila b vona bula kolis' otaku laskavist' sobi dozvoliti?) - Bat'ku, tam znovu Truda prijshla. Graf ponuro-bajduzhe divit'sya u vikno. - A ti divki, shcho nagori, ne prijshli? - ¯m nema chogo syudi prihoditi, Edmunde. - Togo samogo, shcho j cij. Grafinya sumno posmihaºt'sya j hitaº golovoyu. - Nu, navishcho ti tak, navishcho, bat'ku? Navishcho sebe, svoyu ditinu j mene muchish? - V mene ditej nema Godi, idi sobi. Grafinya ne ruhaºt'sya, navit' ruki z plecha ne zdijmaº. - ª, Edmunde. Ti mozhesh teper, koli hochesh, pereviriti ce. On tam vona sidit', tvoya ditina. SHCHodnya vona prihodit'. SHCHodnya blagaº dozvolit' ¿j prijti do tebe. Graf ruhom plecha skiduº malen'ku teplu ruku j natyagaº na ochi kolyuchi siri viniki briv. - V mene nema ditini-prostitutki! Godi, kazhu. Idi get'! Ranishe grafinya bula b zishchulilasya, vinuvato, pokirno zaklipala b ochima nichno¿, naviki strivozheno¿ ptici j tihen'ko, dribnen'kimi krokami visliznula b iz kimnati. Teper zhe vona til'ki posmihaºt'sya sumno j vibachlivo. - Teper nema prostitutok, bat'ku. Nema ni chesnih, ni bezchesnih, ni grishnih, ni svyatih. ª til'ki lyudi. Starij kruto bokom povertaºt'sya do grafini j pidkidaº dogori do ne¿ vimuchene, pozhovane dumami j staristyu lice. A, "teper, teper1 Nemaº ni grishnih, ni svyatih"? O, teper chudesnij nastav lad dlya vsyakih "svyatih"! Znamenitij lad! SHCHo j kazat'. Teper, rozumiºt'sya, mozhna hoditi ¿m iz pidnesenoyu golovoyu, z gordim usmihom, iz chistim sumlinnyam, z rivnistyu, z vishchistyu. Teper mozhna pacati kopitami v avtoritet, silu, vladu. Poshana, strah pered starshimi teper, zvichajno, anahronizm, zaboboni, smishnij spomin iz davno minulih chasiv Teper nema ni prava, ni sili, ni vladi, ni tradici¿ - nichogo. CHornu korobku na spinu - i get' pid usi vitri. SHCHo take rodina teper? SHCHo take bat'ko? Ta shche trupo¿d, yakomu treba variti ¿sti za starim rezhimom. Ale, bud' laska. Nihto ne til'ki ne trimaº, a j ne hoche trimati. Grafinya kinchikom pal'civ sumno zmitaº z plecha grafa sivij volos. I te, shcho vona sobi zmitaº pal'cyami volosinku, najbil'sh lyutit' starogo. Vin ustaº, perehodit' do stolu j bere v ruki knigu. - Mozhesh skazati svo¿j Trudi, shcho v mene nema ditej. Zovsim nema niyakih! Ni zhinki, ni ditej - nikogo. Mozhesh ¿j poyasniti navit', cherez shcho ya v takomu stani opinivsya, stoyachi odnoyu nogoyu v domovini. Teper nema ni griha, ni soromu, ni chesti, otzhe, cilkom spokijno mozhesh ¿j rozpovisti. Vona tebe zrozumiº duzhe dobre. I, mozhe, nareshti daste meni hoch trohi spokoyu. A tebe proshu ne gotuvati meni ¿zhi. Mi sami budemo z Gansom i Georgom robiti dlya sebe j princesi. - Bat'ku, bat'ku! Graf skazheno zhburlyaº knigoyu ob pidlogu. - Ne smij paskuditi ce slovo svo¿mi ustami!! Ne bat'ko ya! CHuºsh ti?! Grafinya tverdo, sumno prijmaº velikimi temnimi ochima kolyuchi lyuti strili z-pid nastovburchenih briv. - Ni, ti bat'ko Ti mozhesh ce pereviriti. Tak, tak, kozhno¿ hvilini ti mozhesh teper ce pereviriti. Ale ti radi svo¿h tradicij, z upertosti ne hochesh priznati sonyachnogo hliba. Ti voliºsh odmovitisya vid ditej, vid zhinki, vid rodini, anizh priznagi te, shcho til'ki bozhevil'ni ne hochut' priznati. Dobre, ya tak i poyasnyu Trudi. - Bud' laska. Tak i poyasni. Mozhesh. - Tak, ya tak i poyasnyu. Ale hto zh teper vinen, shcho v tebe nema ditej? Hto? Graf vazhko, pil'no, tyaguche vdivlyaºt'sya v gnivno, obureno virivnyane malen'ke suhen'ke tilo z chorno-sivoyu golivkoyu v us'omu bilomu. Vono, ce take kolis' pokirne, zhaguche, potim pokirno vinuvate, dali pokirno prignichene, teper vono smiº obureno-vladno, z gnivnim pravom, z glibokoyu svidomistyu vishchosti stoyati pered nim rivno, vimoglivo. - Ti hotiv kolis' pravdi. ªdino¿ pravdi! Ti ne hotiv prijnyati ¿¿, koli ya davala tobi. Teper ti mozhesh ¿¿ vzyati. Teper ti mozhesh znati vsyu pravdu. Ale ti navit' pravdu viddaºsh za Vichnij Poryadok tvogo Gansa SHtora. Hto zh vinen, ya tebe pitayut Priznaj poryadok sina Gansa SHtora - i ti matimesh usyu pravdu. Tak, tak, ne Gansa SHtora, a sina jogo, Rudol'fa SHtora. Graf pomalu, trudno sidaº v fotel' pered stolom, nogi oslabli j kolina pidlo pidginayut'sya. - Idi sobi. Godi. Vin odkidaº golovu na spinku stil'cya j bezsilo zaplyushchuº ochi. Stara, z navislimi shchokami, z bujnim lastovinnyam i z zapadinami na shi¿ golova lezhit' bezsilo, ale nepohitno. Grafinya gliboko zithaº j pomalu vihodit'. Vona pidijshla b do ciº¿ golovi, do ciº¿ ridno¿, lyubo¿, bidno¿ golovi, obnyala b ¿¿, pritulila b do grudej sobi, prigornula b do ne¿ tu smuglyavu, bidnu, lyubu golivku, shcho dozhidaºt'sya v tij hati, - i tak teplo, tak povno stalo b na bidnij, holodnij, spustoshenij zemli. Ale stare korinnya vroslo v staru bidnu golovu j priroslo do minulogo, do nepovtornogo, do pomerlogo, i mertve mertvit' i lyubov, i pravdu. A starij graf bezsilo sidit' iz zaplyushchenimi ochima, i ushchiplivij, girkij usmih vorushit' vusami, yak cherv'yak pid kupoyu sina. Vichnij Poryadok, tradici¿, pravda! Vsi poryadki, vsi tradici¿ j pravdi viddav bi vin za odne malen'ke, z chotir'oh liter, slivce z odnih nechistih, proklyatih nim ust. Pravda? Ta bud' vona na viki vichni proklyata, koli vona vb'º tu krihitku zhivucho¿ nadi¿, koli pogasit' zhalyugidnen'ku iskorku ilyuzij, vid yako¿ trimaºt'sya malyusin'ke teplo v nedogaslomu tili! Kozhno¿ hvilini ti mozhesh pereviriti. Kozhno¿ hvilini ti mozhesh pogasiti svichechku svoº¿ ostann'o¿ radosti. Pereviriti i vzhe nikoli ne mogti vityagati iz stolu grebinci, na yakih ishche zaplutalis' chorni, z sinyuvatim odbliskom volosinki, nikoli vzhe ne prikladatisya shchovechora licem do bilen'ko¿, smishno kuco¿ bluzki, v yakij ishche zaplutavsya duh ¿¿ tila, nikoli bil'she ne lezhati godinami na starij kanapi, v yakij zaplutalas' i zhive jogo zhalyugidna, samoobmanna, zhivlyucha nepravda! Pravda? Ta koli vona potribna bula lyudyam, yakshcho nesla ¿m strazhdannya j zagibel'? Starij graf trudno pidvodit'sya j oberezhno perehodit' do vikna. Tam, za port'ºroyu, sto¿t' u n'ogo shche odin fotel'. Zvidti vin chasom bachit' u sadu troshki sutulu divochu postat' iz hlopchachoyu nedbaloyu hodoyu j gustimi strizhenimi chorno-sinimi kucheryami na plechah. Postat' tak pomalu, neohoche, tak nud'guyuchi vertaºt'sya z domu, tak inodi zdivovano, neporo-zumilo j toskno vodit' ochima po viknah kabinetu, shcho grafovi ruki vpivayut'sya v poruchchya fotelya, i v grudyah nizhno-nizhno tane lid, prostupayuchi teployu vogkistyu v ochah. - Tudi! Ditinko! I tak uves' teplo tayuchij, nizhno vogkij sidit' zacipenilij u foteli starij graf za port'ºroyu, za nepomitnoyu shchilinoyu. I hiba mozhna riskuvati cim shchastyam radi staro¿, zhorstoko¿, bezchulo¿ bludnici-pravdi? Viter siple vechorom u vikna. Vognik svichki marno lizhe gusto-siru t'mu salonu, shchorazu zhahayuchis' i rvuchis' zletiti, yak povz n'ogo tverdo-chitkim, rishuche vimiryanim krokom prohodit' princ Georg. Princ Georg ne rozumiº princesi Elizi. CHogo pri lyudyah vona z nim taka bliz'ka, taka shchos' znayucha razom iz nim, shchos' hovayucha, natyakayucha, golublyacha, i chogo na samoti nichogo ne znayucha, ne hovayucha j zamknena, yak prekrasna j porozhnya skrinya? CHogo ce tak? CHomu najmenshij natyak na te, radi chogo vin piv-ªvropi pro¿hav konem, viklikaº v ne¿ taku suhist' ochej, vid yako¿ najodchajdushnisha vidvazhnist' zasohne j skrutit'sya, yak list u posuhu. - Ne treba. Potim pro ce, Georgu. Ne teper. A koli zh vono bude ce "potim"? De same lezhit' kordon to¿ zaboroneno¿ kra¿ni, de pochinaºt'sya vstup u "potim"? Princ Georg znaº: na pristupkah tronu lezhit' kordon. Vse odno yakogo tronu, navit' mertensivs'kogo. Vona perestupit' kordon, til'ki zdijmayuchis' shodami tronu. Princ Georg rishuche, tochno vimiryano zupinyaºt'sya. Vognik zhahno vidsahuºt'sya vbik i dribno dribno trusit'sya. Tin' princa Georga dribno pidskakuº po stini, silkuyuchis' distati go lovoyu do steli. Tak, tak shlyah do "potim" cherez tron. Ale chogo zh s'ogodni tak vesnyano, tak vogko promenilisya ochi, tak pashili dvi garyachi chervoni plyamki na licyah i tak po-dityachomu, tak divno dlya ne¿, tak zvorushlivo-nevinno rozkrivalis' usta, koli vona sluhala vsyaku durnicyu, nache velicheznu tajnu mudrosti? CHogo bula ves' chas taka, nache vzhe stupila na tron, nache vzhe nastalo te "potim"! Vognik spokijno, robotyashche lizhe t'mu. Viter dilovito zasipaº vii\na gustimi sinimi prismerkami. Princ Georg iznovu hodit' iz kutka v kutok, perevertayuchi na vsi boki zagadku. YAkij zhe tron mozhe buti v pusteli, zaselenij zhujnimi tvarinami? Piv-ªvropi pro¿hav vin sered odurilo¿ lyuds'ko¿ hudobi, sered ru¿n kolishn'o¿ civilizaci¿. Ot voni, ci tvarini, rzhut' i topchut' u stajnyah svo¿h, azh glina siplet'sya iz steli. YAkimi silami mozhna vernuti ¿h do lyuds'ko¿ podobi! Pidklasti pid usyu zemnu kulyu nabij mayunu j visaditi ¿¿ k chortu! O, todi b voni zairzhali, zarevli inshim revom, prroklyati! Princ Georg raptovo zupinyaºt'sya, zlegka pidvodit' golopu j shirokimi stalevo sirimi vrazhenimi ochima divit'sya v stinu. Na stini shvil'ovano gojdaºt'sya jogo rozmazana tin', robit' grimasi, starayuchis' zvernuti na sebe uvagu; potim potrohu zatihaº j zlegka pohituºt'sya, pohilivshi golovu z karlyuchkuvatim nosom. Viter shipuche tret'sya krilami ob chorni shibki. Gluho j tuzhno z poko¿v grafini tyagnut'sya st'ozhki zvukiv. Svichka kunyaº, princ Georg use sto¿t' i divit'sya v pidlogu. Raptom rishuche pidvodit' golovu, posmihaºt'sya j lipkimi tochnimi krokami pryamuº do dverej princesi. Tron bude! Abo zh... ne bude nichogo. *** I stuk zignutogo pal'cya v dveri: takozh rishuchij, vimirenij, nepohitnij. Princesa sidit' u foteli. Zboku svichka zdivovano klipaº na pishne zbite zoloto volossya j na vogki divni ochi. Princ Georg neohoche divit'sya na zagadkovu vogkist' - hutko vsim zagadkam bude kinec'. Vin ne hoche niyakih peredmov, pidhodiv, krasnomovnostej usyakih slin'kiv i sharlataniv-politikiv - jogo dumka prosta, yasna j korotka: treba vernuti lyuds'ku hudobu do lyuds'kogo zhittya Bil'she nichogo. Princesa Eliza zdivovano divit'sya vgoru na suhe nepohitne lice z stalevimi ochima j zatokami na choli: yakim zhe chinom ce mozhna zrobiti? Princ Georg ne sidaº. Vin til'ki oziraºt'sya na dveri, pidozrilo divit'sya na vikna j pidstupaº blizhche. Zrobiti ce mozhna takim chinom Treba zibrati kil'ka tisyach lyudej (lyudej, a ne zhujno¿ hudobi) - a ¿h uoe zh taki, napevno, znajdet'sya ne odin desyatok tisyach-treba zahopiti v svo¿ ruki vsyu zbroyu, vsi skladi j zapasi mayunu, garmat i skoro-striliv, treba podiliti ves' Berlin na rajoni, pozajmati ¿h svo¿mi lyud'mi j todi opovistiti- kozhnij meshkanec' Berlina povinen z'yavitisya v take j take misce dlya vikonannya svo¿h kolishnih robit i obov'yazkiv. Nasampered zaliznici pustiti v ruh. Dostaviti nafti, vugillya, vsyakogo paliva dlya mashin Pusti ti elektriku. Dati vodu. Vidzhiviti vsi fabriki, majsterni, kopal'ni, verstati, byuro, magazini. Pravda, magazini poroz grabovuvani. Nichogo. Vsim prikazhchikam vernutis' na miscya. Uryadovcyam - na svoyu sluzhbu. Robitnikam - na robotu. Rechenec' dlya vikonannya-dvadcyat' chotiri godini. Ni? Berlin bude znesenij iz licya zemli. Spochatku odin kvartal. Ni? Dobre. Drugij. Ni? Tretij. Strusnuti ¿h pekel'nim, bezmiloserdnim terorom; vognem i gazom povisadzhuvati ¿h u povitrya, povinishchuvati ¿h desyatkami tisyach. I mil'joni todi pokirno posunut', yak otara pid batogom strahu j sil'no¿ voli vishchih odinic'. Princesa Eliza pomalu pidvodit'sya, prikladaº dovgi doloni do lic' i nejmovirno krutit' golovoyu: ne posunut'. Porozbigayut'sya, porozlazyat'sya z Berlina, yak mishi, na vsi boki z svo¿mi Mashinami j steklami. Hto ¿h spinit'? A trava j pomeshkannya skriz' º. Princ Georg posmihaºt'sya: hto spinit'? Holod. Moroz. Snig. A krim togo, ozbroºni mayunom viddili, shcho budut' na konyah i motorah steregti vsi vihodi z Berlina. Til'ki do pershih moroziv, do pershih navit' pomitnih holodiv zachekati z vistupa mi. Do togo chasu pidgotuvati vsyu organizaciyu. Pidgotovlyuvati mozhna na ¿hnih ochah: voni taki pevni v svo¿j zviryachij bezpeci, taki ledachi j inertni, shcho pal'cem ne rushat'. Ale napered treba, zvichajno, pozaareshtovuvati vsih ¿hnih provodiriv, ocih usih himikiv SHtoriv, socialistiv, riznih politikiv-demagogiv. Ci momental'no skoristuyut'sya nagodoyu dlya viyavu svoº¿ naturi. A nasampered oc'ogo idiota, doktora Rudol'fa, bat'ka Sonyachno¿ mashini! C'ogo prosto zrazu rozstrilyati, shcho udruge ne vtik, yak toj raz. Princesa Eliza potuplyuº ochi n krutit' golovoyu: navryad. Areshtuvati demagogiv, rozstrilyati krivogo idiota, rozumiºt'sya, mozhna. Ale chi varto? Rich ne v nih, a v tij masi sonyachnogo skla, shcho jogo povna vsya zemlya. YAk jogo vinishchiti? YAk virvati z korinnyam cyu bolyachku, yaka ohopila vse tilo lyudstva? Nu, Berlin mozhna visaditi v povitrya, a inshi mista, sela, inshi kra¿ni? Princ Georg shreshchu' ruki na grudyah. Tak samo, rozstrilyuvati, visadzhuvati, nishchiti. Odnakovo vsim ginuti. Tak krashche zaginuti v slavnij, ostannij borot'bi. Inshih sil i sposobiv uryatuvati lyuds'ku otaru nemaº. Til'ki strashnij, lyutij teror! Ale koli hoch piv-Berlina vernet'sya do puttya, todi vryatovanij uves' svit. Todi vsya Nimechchina bude za misyac' zavojovana. A za pivroku - vsya zemlya. Nimechchina vnesla v svit strashnu zarazu, na nij zhe lezhit' obov'yazok vilichiti vid ne¿ zarazhenih neyu. I ce bude! Kil'ka tisyach zorganizovanih, zdis-ciplinovanih, projnyatih ºdinoyu voleyu, ºdinoyu metoyu j ºdinim planom lyudej mozhut' opanuvati sotni mil'joniv lyuds'ko¿ masi, ta shche tako¿, yak cya, absolyutno dezorganizovano¿, rozporosheno¿, bezzhurno¿, bajduzho¿ do vs'ogo. Ce - hudoba, yaku mozhna navit' na vogon', na muki, na smert' inati disciplinoyu, strahom i terorom, yak gnali ¿¿ v usi viki. Tak tim pache mozhna j slid ¿¿ pognati ¿j zhe na dobro? Ni, sumnivu ne mozhe buti, ne povinno buti! Rishuche, neuhil'no, bez vagannya zrazu zh pristupiti do organizaci¿. Znajti Mertensa, grafa Adol'fa Ellenberga - v ¿hnih rukah buli vsi nitki vladi. Voni mozhut' dati najcinnishi vkazivki j materiali. Ale ¿m, rozumiºt'sya, teper provodu v ruki ne davati. Hochut' pomagati? Bud' laska. Ale provid maº buti v rukah sil'nih i rishuchih. Princesa Eliza vzhe ne syaº vogkimi ochima - pogasli voni, prit'milis', zaporoshilisya zadumoyu. I golovoyu vzhe ne krutit'. Hto znaº: hiba spravdi ne buvalo, shcho lyutim strahom, krov'yu, smertyu kupki sil'nih i rishuchih gnali lyuds'ki otari na muki j smert'? Tak hiba zh spravdi ne dozvoleno, hiba ne pripisano gnati ¿h terorom do ¿hn'ogo zh vizvolennya, vidrodzhennya, vryatuvannya vid strashno¿ zagibeli? Princesa Eliza raptom prostyagaº ruku sil'nomu j rishuchomu. Nu, shcho zh, haj bude tak! Princ Georg poshtivo j dovshe, nizh treba dlya poshtivosti, prikladaº usta do suho¿ j atlasisto¿ ruki. I ruka cim razom ne vizvolyaºt'sya tak shvidko, yak ranishe. A koli vin pidvede ¿¿ do shidciv tronu, o, vona vzhe ne vizvolit'sya zovsim! Ce-yasno. *** Zacipleni zubi nenavisti potomilis', poslabli; davno peregorila polum'yana lyut', pokrivshi¿ dushu sirim nudnim popelom. I sorom uzhe ne shkrebet'sya kolyuchimi lapami v serci, ne kocyurbit' korchami tila. Spokijno-ponuro, bajduzhe-znevazhlivo hodit' shchovechora Fridrih Mertens do richki po vodu. Spochagku Vinter z inerci¿ poshani hodiv za n'ogo, ale dedali, to pochav zabuvati, stav pozichati vodi dlya pana prezidenta. I pan prezident uzhe hodit' sam iz vidrom do richki, sam iz vizochkom plentaºt'sya v pole, v lis, zbiraº hmiz, suhe listya, travu j pomalu, vtomleno, ponuro veze dodomu. Nikomu vzhe ne divno, ne cikavo j navit' ne zlovtishne, shcho kolishnij car i bog Nimechchini, majbutnij prezident - korol' Zemli, vladar palaciv, maºtnostej, polovini nacional'nogo majna Nimechchini, samoderzhavnij diktator, shcho vid jogo kijka pal'cem zalezhalo zhittya mil'joniv, shcho cej samij Fridrih Mertens shchovechora z vidrom ide do richki. SHCHo tut vazhnogo j cikavogo, koli vsi bogi, cari, samoderzhavci, koroli, diktatori j vladari vsih maºtnostej Zemli tak samo z vidercyami, z vizochkami vrivni z najubogishimi svo¿mi piddanimi j pidvladnimi boryut'sya za svoº mizerne isnuvannya? I tak samo, yak Fridrih Mertens, voni pokinuli svo¿ lyuksusovi palaci - vignani yurboyu, deyaki holodom, oselilis' u malen'kih kimnatkah, yaki mozhna legko opaliti, krutyat' godinami Sonyachnu mashinu v poti lic' svo¿h i... obrostayut' potom, lepom i volossyam urivni z ostannim iz kolishnih najmitiv svo¿h, urivni z dikimi, pervisnimi, pechernimi lyud'mi. Nihto vzhe j ne divit'sya na korotkonogu, shudlu, pukatooku, obroslu irzhavoyu borodoyu j vusami postat' Fridriha Mertensa, nihto vzhe ne zakushuº posmishki, bachachi, yak kolishnij mozhnovladec' staranno rozgortaº vidercem vodu, shchob ne nabrati ¿¿ iz smittyam. I shcho take Fridrih Mertens, shcho treba divuvatis', posmihatis', zlovtishatis', koli vin bere dlya sebe vodu iz richki? Fridrih Mertens ne pretenduº vzhe j na zlovtishnist', na posmishki, na gluzuvannya. Koli yurba ochmanilih sonce¿stiv uvirvalas' bula do porozhn'ogo, bezzahisnogo vzhe, palacu i, gasayuchi, vigukuyuchi regotom i zahvatom, pochala bulo roztashovuvatis' u pokoyah, Vinter, riskuyuchi svo¿m zhittyam, viviv potajnim pidzemnim hodom pana prezidenta za park, posadoviv u svoº avto j ne poboyavsya shovati pana prezidenta v malen'komu pokinutomu kims' pomeshkanni na krayu mista razom iz svoºyu rodinoyu. Todi Vinter ishche hoch i z notkami zhalyu, ale poshtivo gnuvsya lozinkoyu pered panom prezidentom. Teper zhe Vinter ne zhaliº j ne gnet'sya. Teper toj samij Vinter, yakij trusivsya mistichnim strahom od samogo suvorogo poglyadu ban'katih ochej, chasom laskavo klade ruku na pleche mistichno¿ strashno¿ istoti j natyakaº vzhe, shcho dovedet'sya vidibrati v ne¿ najkrashchu kimnatu, yaku ¿j viznacheno, bo cya kimnata teplisha, suhisha, yasnisha - i ¿¿ treba dati dityam. Kolis' na¿vnij palestins'kij ºvrej dav lyudyam zapovidi: "Lyubit' blizhnih, yak samih sebe. Lyubit' nenavidyachih vas, blagoslovlyajte proklinayuchih vas". Ci zapovidi zdalisya lyudyam takimi absurdnimi j nemozhlivimi, shcho ¿h pripisali bogovi, a samogo ºvreya za ce vozvelichili v sina bozhogo. Ale teper komu potribni ci zapovidi? Lyudina zvichajno lyubit' za te, shcho dayut', nenavidit' za te, shcho vidbirayut'. Teper zhe nema za shcho ni lyubiti, ni nenaviditi, ni blagoslovlyati, ni proklinati. Bo nihto nichogo nikomu ne daº j ne vidbiraº. Za shcho maº Vinter teper lyubiti, shanuvati, boyatis' Fridriha Mertensa, trusitisya pered nim? I nenavist', i lyubov, i poshana, i strah º zv'yazok, diyal'nist', ruh. Lyudstvo zh zagubilo vsi zv'yazki, rozporoshilosya na mil'joni atomiv, samotnih, nezalezhnih, bajduzhih odne do odnogo. Ranish, koli rani vid perervanih zv'yazkiv shche bolili, k