enim mizincem, - shcho zh, serce mo¤, ya ne v pretenzi§, postrazhdaj trohi j
ti: chas bulo j tobi, po sorokivci, vidkriti, shcho ne vsi mi "promokashki" abo,
v krashchomu razi, "mishachi kohannya", vibachaj, ale ya vmiyu grati - til'ki
po-krupnomu, i koli vzhe ne kohannyam - ne-mishachim: spravzhnim! - to v
usyakomu-bud' razi, nikoli j ni v chim - ne "promokashkoyu": voliyu buti
nazhdachkom-s), - to§ persho§ nochi, chi ne todi, na pributnij hvili pidnesennya,
zarodivsya v nij des' useredini gliboko shovanij led' ironichnij,
prosmishkuvatij holodok: blyadka i blyadka, z usima prinalezhnimi atributami,
mov yakijs' storonnij scenarist zagodya podbav pro zhanrovu chistotu syuzhetu (ta
shche j, yak hutko z'yasuvalosya, nevdatna blyadka!), - ale zh mi, blin, taki
nedarma r¤byata z krutim tvorchim potencialom, nam raz plyunuti - peretvoriti
nevdatnu blyadku na tragichnu lyubov, dovivshi sebe, po dorozi, do cilkom
su§cidal'nogo stanu, - til'ki po dev'yat'oh (atozh, dev'yat'oh!) misyacyah, v
inshij kra§ni j na inshomu kontinenti, v nich ostann'o§ svarki v kimnati
zakinutogo v mizhgir'§ motelyu, - spershu tupcyalis', kuryachi, na derev'yanij
alere§, boryukalisya stishenimi, shchob nikogo ne zbuditi, golosami, dali
proshkuvali - vzhe na povnu guchnist', nibi pidnyattya golosu avtomatichno
zapuskalo v hid i nogi, -cherez parkin-lot, mizh poliskuyuchih proti misyacya
tyulenyachimi bokami avtomobiliv, zupinka - protistoyannya, ochi v ochi - spalah! -
shabel'nij zudar! - i ot, rozvernuvshis', vin bizhit' cherez use podvir'ya nazad
do kimnati pakuvati rechi, malen'ka, shparko perebirayucha golimi, v shortah,
nizhkami, nemov voskova, figurka, - v n'omu vzhe vintom ondzolilas' - azh,
zdavalos', chuti bulo, yak skregoche, - sama lish sharapudzhena gordinya, palyuchij
strah, abi, krij Bozhe, "lyudi ne skazali" (eh, matushka provinciya, yak zithav
buv Hvil'ovij!), shcho ce vona jogo pokinula, vismiknula z ridnogo runtu,
perenesla cherez okean i pokinula, oce, skazhut', kobita! i tomu, zavdavshi na
plechi pospihom naphanogo barahlom dorozhn'ogo mishka ("Gubochku svoyu ne
zabud'", - podavala vona, naspivshi, z-za spini), gavknuvshi otim osoblivim
brutal'nim, svarlivim tonom, yakim til'ki j rozmovlyav iz neyu ostann'o:
"Zavtra lechu dodomu! Dyakuyu za Ameriku!" (hihiknula v dushi, hoch i ne do
smishkiv bulo, prekrasno znayuchi, shcho nikudi vin ne poletit', shcho do
zavtra-pozavtra - tvorcha zh osobistist'! - vinajde sobi yakus' novu, ne
pov'yazanu z neyu versiyu svogo tut perebuvannya, i tak vono j stalosya), - vin
poper u nich - dvi z polovinoyu mili! z rechami! - do to§ osoruzhno§ majsterni
(chi zh vona hoch vidchinena ponochi, chi tak pid kushchikom tam, prishelepok, i
prosidit' do rana?), - os' todi, zachinivshi za nim dveri zi zmishanim
vidchuttyam ne-do-kincya-zigranogo spektaklyu, vognyanogo shvornya
"yak-zhe-jogo-zhiti-dali", vstromlenogo v mozok, i tim roztrushenim po tili
lihomankovo-nudotnim drozhem, shcho ne peresidavsya vzhe ponad tizhden', - nibi j
spravdi bula mehanichnoyu lyal'koyu, v yakij usi kolishchatka-shrubiki poz'§zhdzhali z
paziv, tak shcho kovtati mogla til'ki ridku stravu, a spati kil'ka nochej
pospil' ne mogla vzagali, - obernuvshis' do dzerkala, ugledila v n'omu -
prostupiv, pidstupiv na poverhnyu, hudozhn'o vikrivivshi vusta v reshtkah
z'§deno§ pomadi! - toj samij zimnuvato-ironichnij (blyadka i blyadka...),
vidchuzhenij posmih: oce to syuzhet! - prochituvalosya z c'ogo posmihu, - mat'
jogo za lapu, nu j syuzhet...
I to§ zh nochi, shchojno zostalasya sama (popustilo!), §j, upershe za cilij
chas vid jogo pri§zdu, prisnivsya spravzhnij son: popervah, shche na perehodi mezhi
snom i yavoyu - yak vin oto vidhodit' vid ne§ pohiloyu kladkoyu vdil, potim
navalivsya tisnij erotichnij koshmar: nevidimi ruki, bagato ruk pestili §§
zvidusil' - nastijno, garyache, dushno, i treba bulo zibrati vsi sili, shchob
vipruchatis', - i opinitisya v velicheznij, z visokim, yak operni zalashtunki,
sklepinnyam, lunko-porozhnij zali, syam-tam po-konstruk-tivists'komu
pozastavlyuvanij, nache tezh teatral'nim rekvizitom, - nedbalo zadrapovanimi
tumbami, postamentami z pap'¤-mashe, yakimis' drabinkami, u shozhomu na temnu
pecheru nefi visochiv podium, i zvidusyudi zlitalasya, iz svistyuchim shelestom
kril i plashchiv, i mostilasya po vsih tih pidvishchennyah SHlyahta T'mi, - mel'kali
chornostro§, bichnim zorom vona rozgledila porosli koshlatoyu rudoyu vovnoyu
lapis'ka z kuryachimi kigtyami, vchepleni v vistup stini, ale golovnu §§ uvagu
prikuvala visochenna - azh licya ne rozglediti! - vbrana v chornu sutanu postat'
na podiumi: chi ne sam Knyaz', podumalos', ob'yavilisya? Bulo aniskilechki ne
strashno - popri zovnishnyu efektnist', demonichne zbigovis'ko ne neslo niyako§
virazno§ zagrozi, radshe spravlyalo ritual, chimos' nagaduyuchi partzbori
brezhn¤vs'ko§ dobi, i do ne§ bulo nastavlene cilkom priyazno, bralo v kolo,
prijmayuchi za svoyu, - i, pohodzhayuchi po zapovnenij nimi zali z kincya v kinec',
vona stala, vpevneno hrestyachis', chitati na golos "Otchenash", a voni sluhnyano
peretvoryuvalisya na klubi neonovo-sin'o§ pari i vidlitali get' iz
pirotehnichnim sichannyam, - til'ki zdorovennij kit, obernuvshis' neonovo-sin'oyu
tinnyu kota, shche skakav yakijs' chas z postamenta na postament, doki vreshti
zdimiv, ta shche odin zahekanij gnom - z chornimi krilami, v lizhnij shapochci
kovpachkom i z prostac'ki-vilicyuvatoyu (nis bul'boyu!) krugloyu fizionomi¤yu -
priletiv opiznivshis', ne vtoropavshi, shcho do chogo, siknuvsya do ne§: "SHCHo, shche ne
pochinalos'?" - special'no dlya n'ogo vona shche raz povtorila "Otchenash", i vin,
trohi pooginavshis', movbi dlya godit'sya, i tezh yakos' nestrashno ponaskakuvavshi
na ne§, musiv, nichogo ne vdi¤sh, i sobi zrobitis' neonovo-sinim klubkom i,
hvac'ko svisnuvshi, vidletiti. V tomu sni vpershe dihnulo polegkistyu - vona
nibi vernulas' do sebe, i, sama-odna v sporozhnilij zali, ne podumala -
zrozumila: znachit', neserjozno ce vse - nashchot samogubstva. SHCHe neserjozno.
Ledi j dzhentl'meni, meni trohi mul'ko zachipati cyu temu, - rozumi¤t'sya,
vona nada¤t'sya radshe dlya propovidi, nizh dlya solidnogo naukovogo vistupu, i ya
vzhe bachu, yak, odin po odnomu, vi zalisha¤te auditoriyu, sarkastichno pidibgavshi
vusta: crazy stuff61,
tipovij Slavic mysticism, gryukayut' vidkidni sidinnya, - odnu hvilinochku, ya
proshu shche til'ki hvilinochku uvagi, v mene navit', komil'fotnosti radi, citata
os'o nagotovana - pereproshuyu, shcho ne z Derrida, Fuko chi Lakana, a yakraz
navpaki, z YAkoba B'ome: koli diyavola spitali, chomu vin zalishiv nebesa, vin
vidpoviv, shcho hotiv buti avtorom.
Ledi j dzhentl'meni, v cij kra§ni, kotra vid pochatkiv bula lyuds'kim
tvorivom i de avtorstvo kozhno§ lyudini nad vlasnoyu sud'boyu ¤ pidstavovim
postulatom vihovannya (rozgortayu gazetnu vitinku: litnya para mil'joneriv,
Brauni - Richard, 79 rokiv, i Helen, 76 rokiv, - otru§lasya chadnim gazom u
sebe v garazhi, poperedn'o zapisavshi cilij ma¤tok - 10 mil'joniv dolariv,
neabishchicyu! - na hristiyans'ke dobrochinstvo, a druzyam rozislavshi poyasnyuval'ni
listi: obo¤ tyazhko nezduzhali, tozh, zvazhivshi tverezo, virishili, zamist'
bezpotribno trin'kati zagarovanij uprodovzh zhittya statok na likariv ta
medichnu obslugu, lipshe dopomogti molodim lyudyam stavati na nogi, - chi §h
takozh pohovayut' za cerkovnoyu ogradoyu, a chi ti, hto vzhitkuvatime z §hnih
mil'joniv, odmolyat'-taki v Boga §hni dushi? Temne ce dilo - tak
rozporyadzhatisya soboyu: buv v Osvencimi takij pastor Kol'be, yakij v chasi
chergovo§ "chistki" zaproponuvav na rozstril sebe zamist' odnogo polyaka, bo v
togo lishalosya vdoma dvo¤ siniv, - esesivec', hmiknuvshi, prijnyav zaminu, i
toj cholovik vizhiv i povernuvsya do sebe v Varshavu - shchob dovidatisya: obidva
jogo sini zaginuli pid chas bombarduvannya, ot tobi j ma¤sh! - ah, pastore
Kol'be, Vi vplutalisya ne v svo¤ dilo, Vi shotili stati avtorom - i porushili
pravila gri, bo toj cholovik taki mav zaginuti, i htozna, mozhe, abi ne vlizli
Vi, jogo hlopci zostalisya b zhiti, i ya shchiro poterpayu, tak-tak, ne smijtesya -
poterpayu za dolyu Braunivs'kih mil'joniv - chi spravdi voni prinesut'
komu-nebud' shchaslivishij zhereb, a chi, krij Bozhe, yakij-nebud' Braunivs'kij
stipendiat zgorit' zhivcem pid chas pozhezhi v himichnij laboratori§, do yako§
distavsya na toj kosht, a shche inshij, vivchivshis' v Itali§ na spivaka, po rokah
uspihu j slavi pererizhe sobi gorlyanku, koli stratit' golos? SHkoda, shcho vasha
kra§na, vlastivo, ne znala poryadno§ vijni - vijna da¤ zmogu bagato dechogo
zrozumiti pro zhittya i smert', bo poodinchi doli, hoch yaki buvayut' promovisti,
zvichajno nikoli nichogo ne navchayut', rik tomu, prigaduyu, v ostannih vistyah
majnula prekumedna, yakshcho dozvolite tak vislovitis', istoriya: u N'yu-Jorku
yakijs' hlop vikinuvsya z vikna hmarochosa, ale prizemlivsya na dah
priparkovanogo avtomobilya cilim i neushkodzhenim, tozh, ne primirivshisya z
nevdacheyu - vidat', tezh buv navchenij zmalechku domagatisya svogo hoch haj bi tam
shcho, - pophavsya nazad na toj samij stonadcyatij poverh i, uyavit', vikinuvsya
vdruge, za cim razom zlomivshi ruku, nogu i shche shchos' tam sobi ushkodivshi, ale
tak i ne potrapiv, saraka, pokvitatisya z zhittyam, - ziznajmosya, ledi j
dzhentl'meni, shcho v glibini dushi mi trohi ditknuti bezecnistyu c'ogo nahabi -
chi to grabizhnika, shcho natinavsya visaditi dveri, od yakih ne mav klyucha, chi
rozbeshcheno§ ditini, kotra, tupayuchi nizhkoyu, vereshchit': "Daj!" - nu j spijmav
obliznya, i dobre jomu tak), - v cij kra§ni, ledi j dzhentl'meni, z §§ dedali
ryasnishe mnozhenimi po pidpillyu satanistichnimi sektami, a na poverhni -
psihiatrichnimi kabinetami, chi ne chas garnen'ko zastanovitisya nad pitannyam
avtors'kih prav - nad tim, shcho mi dijsno mozhemo, a do chogo nam zas'?
Hotiti buti avtorom - tvoriti - zazihnuti na viklyuchnu preroativu Boga.
Bo nihto z nas naspravdi ne tvorit', pani j panove, - vsi mi pam'yata¤mo
priklad na tvorche mislennya zi shkil'nogo pidruchnika psiholoi§ - rusalka,
napivzhinka-napivriba, - yake vbozhestvo, koli vdumatisya, yaka riznic'ka
fantaziya - kusen' zvidtam, kusen' zvidtam, zlipili dokupi - j zapishalisya:
kudi zh pak, tvorci! A ex nihilo - ne probuvali? Slabo? To zh to j ba... Vse,
shcho nam dano - yak dityam na zabavku - to gotovi porizneni skalochki dijsnosti,
framenti, podrobici, kol'orovi fishki yako§s' veliko§, neosyazhno§ golovolomki,
po yakih rachku¤mo, ne pidvodyachi zoru, obmacu¤mo, oblizu¤mo, obnyuhuyumo sobi v
kajf, cilkom beznevinne j pri¤mne zanyattya, - til'ki shtuka v tomu, shcho fishki
chasom (go, shche j yak chasto, i skil'kom, i navit' ne konche eniyam!) vda¤t'sya
stuliti za nevid'-zvidki-vzyatim, nikomu-neozbro¤nim-okom-nevidnim planom, u
yakomu znati pul'saciyu samostijnogo, nemovbi vzhe j organichnogo zhittya. Todi-to
vrubu¤t'sya nasha avtors'ka (ha-ha!) gordinya: dmemos', onoshimos' i uyavlya¤mo
sebe tvorcyami, - a to prosto vidslonivs' buv nam na shparinku okrajchik
pervisnogo general'nogo planu, togo samogo, za yakim bulo kolis' sotvoreno
svit - z nichogo, cil'nim i prekrasnim, i vid yakogo lyudstvo (koli? na yakomu
doistorichnomu povoroti? v yakij pirenejs'kij pecheri?) - vidstupilosya, j
pam'yat' (taku netrivku! taku bentezhno-znikomu! a prote - yak zhiti, koli ne
stane j ti¤§?) pro tu pochatkovu slipuchu cilist' zberigayut', oprich religi§,
til'ki mistectvo j lyubov.
(YA gadayu, mali raciyu vsi oti klerikal'ni rioristi - ikonoklasti,
puritani ta izhe z nimi, - shcho sama ideya ikoni chi hramovo§ skul'pturi profanu¤
bozhestvo, - spilka religi§ z mistectvom dijsno ¤ z boku religi§ kompromis,
neminucha postupka - vid nezmogi - uzhe! - vstanoviti pryamij kontakt, ne
vdayuchis' do pidsunutih zmislam, vul'garno-naochnih fishok-fifishok: obluplena
pozolota na doshci, zgrizenij negodoyu marmurovij nis yangola, grubo
rozcyac'kovana statuetka v pistryavih lahmanah. Pravdopodibno, kolis' pryamij
kontakt - buv, ale shcho vzhe teper za nim pobivatisya... Religiya, zrobivshis'
social'nim institutom, zijshla na psi, - v cerkvi, kudi ya povoliklasya odnogo
dnya v nadi§ troshki rozsiyati oblozhnu temnu hmaru, shcho znaj z dnya na den'
vipikala golovu, ne propuskayuchi zhodno§ proholodno§ dumki, panuvav viraznij
duh zamkneno§ spil'noti: cikavi pozirki na chuzhinku, tovaris'ke pristoyuvannya
gurtami na anku pislya sluzhbi, vitrishki, smishki, peremovlyannya, obmin
novinami - lyudi prihodili yak na svogo rodu vechirku - to
socialize62, i molitisya v
nih pered ochima bulo yakos' nepristojno). Dopusk do planu za nami shche
zberiga¤t'sya, - individual'nij dopusk, bo vid samogo planu lyudstvo za
ostanni kil'ka stolit' syagnistoyu stupoyu vidkochu¤t'sya vse dali j dali (chi ne
z dobi Vidrodzhennya pochavshi, z togo Mirandolinogo zuhvalogo: "CHoloviche!
Adame! YA postaviv tebe u centr vsesvitu", - nu j stij, pravcem bi tebe
postavilo, i kozhen suhorukij kompleksant pnet'sya v Adami, a mi potim
chuhmarimo potilicyu, ne v zmozi pidrahuvati mil'joni zabitih: chi to dvadcyat',
chi sorok, chi vsi shistdesyat?), - a pam'yat' pro vtrachenu bozhistu yasnist'
dra-azhnit', oj drazhnit', raz u raz problimuyuchi zamankoyu, ta ba, til'ki-no
pidstupa¤mosya blizhche, gul'k - a pri vhodi nas vzhe pidsteriga¤, potirayuchi
lapi, Toj, hto hotiv buti avtorom, - jomu kortit' tudi, vklinitis' i
zavoloditi, a samomu jomu slabo, ino na nashomu karku, na karku dopushchenih vin
i goden tudi v'§hati, i stokrot bezpechnishe dlya nas - nikudi ne sunutisya,
zabuti za vsyakij dopusk ta grabatisya sobi chemnen'ko v fishkah, vitvoryuyuchi z
nih novi j novi bezpotribni kombinaci§, - vishikovuyuchi v ryad blyashanki z-pid
supu "Kempbell", vistavlyayuchi na b'¤nnale umovi stil'ci, povzuvani v zhinochi
cherevichki, viduvayuchi na storinki chasopisiv ryasni rozsipi povitryanih
bul'bashok - odnakovih znevagomlenih sliv, chasom vihodit' potishno, kilometri
tekstiv (ege zh, uzhe ne virshiv - tekstiv) pro pershu po§zdku na velosipedi,
pro pershe misyachne a chi j get' ni pro shcho, - nichogo,
interesting63, eloche,
kivayuchi golovami, gusyache stado kritikiv, universitets'kih profesoriv,
doktoriv literaturi, pereproshuyu, yakshcho obrazila kogos' iz prisutnih, -
kazhut', yakshcho posaditi tri mavpi za drukars'kimi mashinkami, to v vichnosti
voni mayut' shansi viklacati "Gamleta", ledi j dzhentl'meni, vidkriyu vam
strashnu ta¤mnicyu: mistectvo v nashomu stolitti takozh potihen'ku shodit' na
psi - tomu shcho bo§t'sya.
Til'ki lyubov boronit' vid strahu, til'ki vona ¤dina zdatna nas
osloniti, i yakshcho mi ne nesemo §§ v sobi, todi... Todi... (YA napravdu ne
znayu, shcho todi, ya ne znayu, shcho bude dali z tim cholovikom, yaki shche rujnuvannya
sprichinit' chornij smerch, v oserdi kotrogo motloshit' jogo zciplenu kreminnim
stiskom fosforichno-blidu figurku, - "chortyache vesillya" na kurnih osinnih
dorogah, kazala meni malij babusya: pobachish - ostupisya, sama vona shche znala
kinuti v vihra nozhem navhrest, i na nozhi pokazuvalasya krov, a mi teper
spromaga¤mosya hiba zasvinyachiti kuhonnim rizakom u kohanogo muzhchinu, - zhest
vono nibi toj samij - zhest-kopiya, zhest-imitaciya, refleks rodovo§ pam'yati z
ubitim vseredini smislom, - zhest, yakim, zamist' vidgoroditisya, trucha¤sh sebe
z rozmahu v samij vir "chortyachogo vesillya"). Ne treba b, oh ne treba gnatis'
na holodnij zoryanij blisk bezlyubo§ krasi: ne tih spil'nikiv sobi na cij
dorozi ¤dna¤mo.
"O slipuche, prekrasne i dike! /
Graj vognyami, zavod' i mani /
Na bistrin', na nevidimi riki - /
Til'ki zh - Gospodi! - ne obmani: /
Ne osun'sya z-pid stip suhosto¤m, /
V mit' na grani zhaskogo zlittya /
Z tvo§m syajvom - ne stan' pustotoyu: /
Truhlim duhom sipkogo smittya /
(YAk zamanka, lichkovana chortom /
Nibi skarb...) I u pekli, na dni, /
Bude zhovto zgoryati nishchota /
Mo§h nidom zvakovanih dniv. /
Kozhnu karu prijmu, yak rozradu, - /
Til'ki, sili nebesni, ne ce: /
Oshchadit' od Vkra§ns'kogo Adu - /
Musovogo tomlinnya zhivcem /
Bez nadi§, bez di§, bez chasu, /
V porozhnechi, na bezvisti - tam, /
De shche priyut' po sotnyah neshchasnih /
Reshtki togo, shcho malo b - zhittyam, /
Strepenuvshis', rvonutis' zi shkiri, /
Zdershi v krov §§ z stip i dolon', - /
YAk stratencha dusha z-pid sokiri - /
Na bezsmertnij, letyuchij vogon'", - otake ya pisala, doprosilasya
naziva¤t'sya, tezh znajshovsya - Dante v spidnici! U Dante-bo buv - ne lishe
Vergilij, u n'ogo bula - Beatriche. I yakshcho ne zhive v nas povsyakchas lyubov, to,
zamist' rozshiryatis', dedali vuzhcha¤ tunel', kotrim zahopleno zhenemos', i vse
tyazhche sta¤ protiskatisya, i vzhe ne letimo, yak vidavalosya popervah, a povzemo
nadsadno, vikashlyuyuchi oshmattya vlasnih legen' i togo, shcho kolis' nazivalosya
darom, ta, Bozhe mij, i bulo zh darom! - i sochimosya na polotna, yak rozchavleni
komashki, barvnimi plyamami vlasno§ otruti, i davimosya dohlimi slovami, shcho
thnut' gniliznoyu j likarnyanoyu karbolkoyu, i pochinayut' z nami ko§tisya vsyaki
prikri rechi, mel'kayut' kliniki j tyurmi (ce vzhe yak komu poshchastit'!), i ot uzhe
ino j zosta¤t'sya, shcho - skochiti z mostu (Paul' Celyan), zashmorgnuti sobi gorlo
v sinyah chuzhogo domu (Marina Cv¤ta¤va), uphnuti golovu v gazovu plitu
(Sil'viya Plat), zachinitisya v garazhi, zapustivshi na povnu potuzhnist' vihlopnu
trubu avtomobilya (Enn Sekston), zaplivti v more yaknajdali (Ingrid Jonker),
perelik triva¤, to be
continued64, vi shcho zh,
uvazha¤te, ce normal'no, tak iz nimi, pi§tami j prochimi, j povinno buti? Ale
zh iz nimi shchodali, to girshe, nihto vzhe ne dozhiva¤ do svogo "Fausta", shcho zh vi
gada¤te, ce vipadkovist', gada¤te, §m prosto - menshe dano? Zmenshuyut'sya §hni
shansi - zmenshuyut'sya shansi kozhnogo z vas.
Til'ki lyubov boronit' od strahu. Ale hto (shcho) vboronit' od strahu samu
lyubov?
(I vse bil'sha¤, bil'sha¤ z roku v rik - seks-shopiv, mehanichnih
prichandaliv, o perevagi tehnologichno§ civilizaci§, seks po telefonu, mene
takozh kolis' tak mali - udoma, v sebe v hati, ne de: obstavili yak d¤vochku,
tak i ne dovidalasya hto, - spershu zminenij na shepit zhinochij golos - prijnyala
za tovarishku, tezh iz dobryachimi muhami v golovi divku, "Ol'ka? Ti?" - niyaka
to bula ne Ol'ka, yak pokazalosya potim, hoch tamte nibi potverdilo: ege, ya, -
j stalo shelestiti: vlyapalasya, dzvonyu z chuzho§ kvartiri, tut dvo¤, hochut' mene
zvaltuvati, kazhut' - abo v popu, abo v rot, os' vin uzhe jde, ya boyus', "De
ti ¤? YA viklichu miliciyu, skazhi adresu!" - ale ne-Ol'ka [hoch ce pokazalosya
shchojno potim] vzhe shchezla, natomist' ozvavsya, dishuchi zagrozoyu, molodij
cholovichij golos: "Ty ej podruga, da? Ty hochesh', chtoby ya ee ne trogal? Tak
postoni mne", - chogo til'ki ne zrobish zadlya dorogo§ podrugi, fu, gidota, -
sprobuvala vrubati pochuttya gumoru, nichogo, pomoglosya, vse odno shcho pisen'ku
poprosili b zaspivati, ale koli, na vse-taki bezporadno-bolisnomu zojkovi
prinizhennya [ti krichish - od narugi, a voni dumayut' - to vid nasolodi, a mozhe,
j ne dumayut', mozhe, yakraz vid tvogo bolyu voni j kinchayut'?], golos rizko
kinuv: "Vs'o" j u sluhavci zakapotili, yak iz krana, korotki gudki, to,
vtirayuchi zmokrilogo loba, pochuvalasya taki, smishki smishkami, ale
zvaltovanoyu, - molodij zhe hlop, jolki-palki, vin shcho, takozh boyavsya zhivo§
zhinki?).
Strah pochinavsya rano. Strah peredavavsya u spadok - boyatis' nalezhalo
vsih chuzhih (kozhen, hto viyavlyav do tebe zacikavlennya, buv naspravdi
pidislanij K˝B, abi vividati, pro shcho u vas rozmovlya¤t'sya vdoma, a potim
znovu prijdut' ti dyadi j posadyat' tatka v tyurmu, - osoblivo pidozrilimi buli
ti, hto zavodiv vil'nodumni balachki: klasi v dev'yatomu na mis'kij olimpiadi
z literaturi poznajomilasya z okulyaristim vidminnikom iz matematichno§ shkoli -
vin mav ridkisnu dlya pidlitka shkiru - yak shchojno ochishchenij persik, i, pid
nenormal'no tovstimi okulyarami, vidno bulo v profil', - temni j gusti, mov
shovk, divochi vi§, a smiyuchis', napruzhuvavsya cilim tilom, yak to buva¤ z duzhe
nervovimi, intelientnimi hlopchikami, kotrih ne puskayut' u dvir gratisya
samih, a vivodyat' na progulyanku na povidochku sanchat, zamotavshi vishche nosa
vovnyanim kashne, - taki hlopchiki zavzhdi v tebe zakohuvalisya, na te ne bulo
radi, a vtim, voni bagato chitali j lyubili obgovoryuvati prochitani knizhki, i
vidminnik z matematichno§ shkoli, nevmilo-staromodno, nache protezom,
pidtrimuyuchi tebe na skovzankah pid likot' - bula zima, i vsnizheni hidniki
shchokrok pobliskuvali pidstupno vislizanoyu chornotoyu, - mav neoberezhnist'
zgadati "ukrainskogo pisatelya Vinnichenko - ne chitala?" - tebe z miscya
vkinulo v zhar: oce zh i ¤ te, pro shcho poperedzhali tato z mamoyu! - z lenins'koyu
hitrinkoyu v ochah [golovne, shcho sama vidchuvala §§ yak lenins'ku!], z
vidtyazhechkoyu takoyu linivoyu, movlyav, nu-nu, davaj dali, ya tebe vse'dno navilit
bachu, - vidmovila, shcho - "net, ne chitala", i, dochekavshis', azh vidminnik vidav
use, shcho znav, - i pro UNR, i pro emigraciyu [sluhala vzhe ne sumnivayuchis', hto
pered neyu, solodko obmirayuchi od bliz'ko§ nebezpeki], - primorozila jogo hiba
zh tak - karbuyuchi skladi, barabannim pionervozhats'kim golosom ["Atryad!
Rrav-nyajs'! Smir-na!"] osvidchivshi, shcho §§ ne cikavlyat' usyaki tam emirants'ki
pokid'ki, shcho v chas, koli mizhnarodna obstanovka taka skladna j napruzhena, i
shcho §§ zavzhdi oburyuvala molod', yaka sluha¤ rizni radiogolosi, - vin viryachivsya
na ne§ oboma parami sklyanih ochej i, zdavalos', zabuv dihati: jshov §zhachok po
lisi, zabuvs' yak dihati i zdoh, - a shchob znav! Zadovolena bula z sebe yak
nikoli: pershij ispit na doroslist' - i ne posliznulas'!). Ni, vona zavzhdi
kazala, shcho ne hotila b ishche raz perezhiti svo¤ otroctvo, - oti natuzhni,
nesvidomi sprobi virvatis' - iz gluho zabetonovanogo, spertogo vseredini
rodinnogo gnizda, za murami yakogo §dko klubochivsya strah, bolotyana mlaka, de
ino ostupis', vidaj sebe - i shubovsnesh u smertnu othlan' (po radio, yake
bat'ko sluhav vechorami, pripavshi vuhom, shchil'no vtiskayuchis' u prijmacha, shcho
oglushlivo harchav, chasom prorivayuchis' rizkim, nebezpechno narostayuchim
metalichnim svistom, peredavali memuari vmirayuchogo Sn¤gir'ova,
pere-rahovuvalis' operovani nutroshchi, vidbiti nirki j mihuri, insulinovi
shoki, valtom vstavleni zondi, kalyuzhi krovi j blyuvotinnya na cementnih
dolivkah - zvedennya z riznic'ko§, rozrubka m'yasnih tush: Marchenko, Stus,
Popadyuk, shchokil'ka tizhniv novi imena, molodi j krasivi, ne nabagato j starshi
za tebe bujnochubi hlopci, ti mriyala pro nih, yak rovesnici pro kinoaktoriv,
os' vin vijde na volyu, poshramovanij i muzhnij, i mi zustrinemos', - til'ki
voni nikoli ne vihodili, efir povnivsya §hnim konannyam, tato sidiv po cej bik
i sluhav, z roku v rik, vidkoli stav bezrobitnim, sidiv u hati j sluhav
radio), - virivatis' ne bulo kudi, skriz' buli komsomol's'ki zbori,
politzanyattya j chuzha mova, tudi - yak chotirilitn'oyu na dziglik nasered
kimnati, rozkazati dyadyam i t'otyam virshika, - mozhna bulo vihoditi til'ki na
te, shchob dzvinkim magnitofonom vidati §m vid nih taki j vivchene, i til'ki v
c'omu buv arant bezpeki - zolota medal', chervonij diplom, prosuvannya "po
v¤r'ovochk¤", mat' jogo za lapu, skil'ki nepotribu perepustila cherez golovu!
- a v p'yatnadcyat' rokiv zvalilasya z depresi¤yu, skarzhilasya na ta¤mnichi boli v
shlunku, tatko zbivsya z nig, tyagayuchi po likaryah, yaki nichogo ne znahodili,
cilimi dnyami valyalasya v posteli j isterichno plakala od leda-slova - tatkova
divchinka, ochko v lobi, to vin chuvav, rozplastavshi krila, nad §§ pershoyu
menstruaci¤yu, rozvazhno opovidav §j, shcho ce duzhe dobre, tak ma¤ buti z usima
divchatkami, lezhi, na vstavaj, - podavav u postil', yak hvorij, pokrayani
skibochkami yabluka na blyudci, i vona lezhala - zibgana j zanishkla, napolohana
novim vidchuttyam, koli - i soromno od vidkritosti svo¤§ tajni - nu ale yaki zh
tajni mozhut' buti od tatka? - i, i - yakos' shchemno-storozhko,
nezahishcheno-nepevno: vidchuttya, shcho povtorit'sya iz vtratoyu divoctva (yakogo
potrapit' zdihatisya azh pislya tatkovo§ smerti!), i potim, shchorazu, - te same
vidchuttya navichno§ dochirn'o§ pokori, ostatochnosti rodovogo ulyagannya, od chogo
muzhiki, ne v'§havshi, do chogo vono, rozumi¤t'sya, shaliyut' ("Oh yak ti klasno
da¤sh!"), a potim ti §h kida¤sh. Rva-lasya, avzhezh rvalasya, shche j yak! - vsya v
gostrih liktyah samochinnogo rozrostannya, do sliz muchenij vlasnoyu
vatoropkuvatistyu prishchavij pidlitok, odni kolgotki, vichno v burih rubcyah
nityanih shviv, i odna sukenka - shkil'na formena, pelyustkovo-bilo viterta na
liktyah, na shkil'ni vechori hodila - a hodila revno, yak musul'manin do mecheti!
- v pozichenij bluzci j kucen'kij, pioners'kij shche, bilij-verh-chornij-niz,
spidnichci, j po§dom §las' girkoyu goryachchyu, divlyachis' na cilkom uzhe
"po-doroslomu" prikinutih, u "doroslih" perukarnyah pidstrizhenih, vibuhlih
povnim cvitom, yak sadok vishnevij kolo hati, odnoklasnic' - u zbliskah
perlamutrovo§ pomadi j chornih mahaonah "lankomivs'kih" vij - desyat' kerebe
koshtuvav sin'o-golubij patronchik tako§ tushi, a mamina zarplata, na yaku zhili
vtr'oh, vinosila sto p'yatdesyat, nu j shcho bulo robiti, yak ne vkrasti - v
rozdyagalci, z legkomisno rozkritogo portfelya korolevi starshih klasiv, -
pravda, deshevshij tyubik, pol's'kij, i napolovinu zuzhitij, zaspokoyuvala sebe,
shcho dlya tamto§ to ne vtrata, i tak vono j bulo, a vse odno dev'yatnadcyate
stolittya, vse odno ZHan-Val'zhanivs'ka klasichna bulka j Kozetta pid vitrinoyu
lyal'kovo§ kramnici, i sorom, i strah, i tajna, ganebna j solodka, yak
ekzgibicionists'ki vpravi na samoti pered dzerkalom, - nevmilo farbuvalas' u
shkil'nomu tualeti, rozvez'kuyuchi popid ochima chorni vihtiki, a pislya vechora
tam-taki zmivala, lyuto viddirala tush holodnoyu vodoyu z pochervonilih povik:
strashno zdumati, shcho bulo b, abi tatko pobachiv, - tatko, yakij tak boyavsya za
ne§, yakij zbirav po lyudyah dos'¤ na kozhnu z §§ podruzhok: vsi buli rozbeshcheni,
kurili j ciluvalisya z hlopcyami, tatko vereshchav, buryakoviyuchi na vidu, i vona,
slid viddati §j nalezhne, tak samo vereshchala u vidpovid', i ridala u vanni -
nadto pislya togo pam'yatnogo razu, koli vin udariv §§ v oblichchya prosto na
vulici, na tramvajnij zupinci, bo vona kudis' zapropastilas', i vin virishiv,
shcho vona od n'ogo vtika¤, - ale vona vernulas', vona zavzhdi sluhnyano
vertalas', bo vtikati ne bulo kudi, i vin, ne skazavshi ni slova, z rozmahu
vpik §§ po shchoci, - rozumi¤t'sya, potim buli obijmi-oblizuvannya,
pocilunki-pereprosini, "mo¤ malen'ke", "docichok mij zolotij", - po kil'koh,
rozzharenih v ochu na chervono godinah lementu, ridan', gryukan' dvermi,
suprovodzhuvanih shamotnyavoyu bezporadnogo maminogo vtruchannya, - bo mami za tim
usim ne proglyadalosya, mama vzagali bula frigidna, yasne dilo, zaekranovana,
mov chorne svitlovidpihal'ne shklo (potim, u pershih misyacyah tvogo shlyubu, vona
vsunet'sya raz uranci do kimnati molodyat iz veselo dirkochuchim budil'nikom:
vstavajte, snidanok gotovij! - akurat u hvilinu-koli, i po vibuhlim skandali
plakatime siritkoyu v kuhni, nalyakana j bezpomichna: hotila zh yak lipshe! - tak
shcho, vgamuvavshis' i vidtrusivshis' sharapudzhenim tilom, ti zh §§, vreshti-resht,
i potishatimesh), - a yaka, cikavo, vona mala buti, yak ne frigidna, - ditina
golodu (v tridcyat' tret'omu, tririchnoyu vzhe, perestala hoditi, i babcya §zdila
na perekladnih tovarnyakah do Moskvi, minyati svo¤ vino - dvi ryasni nizki
seredzemnomors'kih perliv - na dvi torbini suhariv), ditina, viharchuvana na
pidibranih u poli koloskah, za kotri kolgospnij ob'§zhdzhchik, raz zaskochivshi,
shmagonuv batogom po shchoci - dosi znati tonku nitochku bilyasto§ blizni, i na
tim, Bogu dyakuvati, okoshilosya, bo bat'ko, tvij cebto did, uzhe miv zoloto
des' mezhi sopok, za yakih pivtora desyatki lit i tvij bat'ko, a §§ majbutnij
muzh, te same robitime, a §j - nichogo, minulisya ti kolosochki, i na§lasya
zgodom usmak, godochkiv tak za dvadcyat', vzhe yak, skinchivshi universitet,
pochala pracyuvati, - a amerikans'ki sov¤toznavci zoddaleki vse niyak ne
doglupayut'sya, chogo v c'omu pokolinni stil'ki nestaturno-gladkih kobit, znaj
Fromma z YUnom mizh ryadkiv na svitlo perechituyut', - zherti §m u dvadcyat'
hotilosya, zherti j bil'she nichogo! - davitisya students'kim pajkovim hlibom,
napihati v rota v obi zhmeni, pidbirayuchi krihti, shcho take klitor, voni za
vves' vik tak i ne diznalisya (vpershe ti zamislilasya nad §hnim zherebom raz v
apteci: vikinuli zhinochi paketi, cherga, vsucil' iz molodih divok, shamko
napakovuvala torbinki, a babul'ki, pidstupayuchis', krotko perepituvali:
"D¤vochki, a shto v etih pak¤tah?" - "ZHenski¤ pak¤ti, zhenski¤!" - prezirlivo
vidgrizalisya d¤vochki: ne dlya vas, movlyav, - babul'ki zbentezheno lupali
ochima: ne rozumili), - tak shcho mama bula nevinna, aki agnec', chi radshe diva
Mariya (shchos' u nij spravdi vchuvalos' madonniste, na fotoznimkah kincya
p'yatdesyatih - chas, koli nareshti na§lisya, - taka svitit'sya nizhna divchinka v
puklyah, ochej ne vidvesti! - lichko delikatne, dovgobraze, z gostren'kim
nosikom - zatrachenij, lagidnij, movbi vnutrishnim usmihom rozvidnenij tip
krasi, kozac'kij barokkovij portret uprodovzh tr'oh stolit': Roksolana -
Varvara Apostol - Varvara Lanishivna, - eh, bula kolis' Get'manshchina, a teper
propala! - kruglovido-plahtyanisti, oj-pid-vishneyu-pid-chereshneyu krali shche
vodyat'sya, a ot tih uzhe Big dast', uzhe j tvoya neshchasliva vroda na dva poryadki
grubisha, vul'garnisha - ne zabuvaj dodati: bula!), - mama, ptashok spivochij,
yagnichka ofirna, disertaciyu z poetiki dopisuvala v komunal'nij "hrushchovci",
poki §j na kuhni susidka - kuharka z robocho§ stolovki, ta, shcho mala
"upravlyat' gosudarstvom" (mati-odinachka - p'yatero ditej od p'yat'oh muzhchin),
pidkidala v kastrulyu z borshchem ganchirki j virvani zubi (libon', molochni -
kotrogos' iz potomstva?), - ale disertaciyu dopisala-taki, akurat na simdesyat
tretij rik iz neyu pidospila, koli §§, yako zhonu neblagonad'ozhnogo, z
disertaci¤yu na oberemku z aspiranturi j zasvistali kozachen'ki, tak shcho den'
tvogo zahistu (na did'ka vin tobi buv zdavsya!) buv §§ svyatom, tishilas' yak
ditina, "ot abi til'ki tatko buv zhivij!" - a yak, na lasku Bozhu, chim vin mig
bi buti zhivij - vikinutij na same dno kolodyazya j po dorozi spazmatichno
vcheplenij za cyamrini: abi til'ki ne nazad u tabir! - zhivcem zamurovanij v
chotiristinni - sluhati radio, kuriti v kvatirku j z zhahom divitis', yak
nevidvorotno vimika¤t'sya z-pid n'ogo, pre z-pid lyadi, samoyu siloyu
organichnogo rostu phana, ¤dina zhinka v jogo zhitti - ta, kotru sam porodiv?
"Zaderi sorochechku, ya hochu podivitis', yak ti formu¤shsya" (i chi ne ta sama
zaklopotano-rozporyadcha intonaciya - "Povernis', ya tebe hochu shche zzadu vzyati",
- cherez dvadcyat' rokiv, shchojno zachuta, skolihne v tobi davnozatrachene
vidchuttya domu?), - i vzhe ne vazhit', shcho nikoli ne lyubila zzadu, ne vazhit', shcho
persho§ miti vidmovilas' bula zadirati sorochechku, spalahnuvshi nedityachoyu
urazoyu, - nazustrich tihomu j po-novomu glibokomu, vologomu zvorushennyu:
ditino moya, ce zh ya, tvij tato! - u vislidi chogo sorochechka taki, nikudi ne
dineshsya, zadiralasya - stidkuvato-bentezhne pidstavlyannya, pershij dosvid, kudi
sil'nishij, nizh yakes' tam pritiskannya kolin'mi v klasi pid partoyu, - odnache
rvalasya, Gospodi, yak rvalasya, - yak stratencha dusha z-pid sokiri, ale - kudi?
Do rovesnikiv, tanci-shmanci, rok-ansambli, sportivni zmagannya j pershi slipi
obmacuvannya v temryavi sportzalu, - smishno, nikomu z nih navit' rozpovisti ne
mozhna bulo, yak, na tretij rik, tamti taki prijshli, spravdivsya nareshti
bat'kivs'kij strah, bo strah, vin zavzhdi spravdzhu¤t'sya, - vdertim u
chotiristinnya vihorom smachnogo shkiryastogo poripu portupej, bad'orogo
nadvirn'ogo holodu, vidchuttyam naglo§ zapovnenosti kimnati - trijko rum'yanih
z morozu, zdorovih samciv, lyapannya posvidchennyami, "sobirajtes'", tatko
metushlivo shukav yakis' paperi, shchos' perekladayuchi na stoli tremtyachimi rukami,
privalenij i zhalyugidnij, i ti viplignula na nih iz kutka, rozprostuyuchi
spinku prishchavo§ blido-zeleno§ pidlitkovosti, - zdusheno-kriklive, zi zvislim
cherez mordochku pasmom, i zalyashchalo: "kak vy smeete, po kakomu pravu", -
vijshlo ne vel'mi vdalo, ba j get' nevdalo, zrizali tebe tamti (oficerik
molodyusin'kij, z vusikami nitochkoyu, staralosya, padlo, ma't', pershe
vidpovidal'ne zavdannya distav, de zh pak - aresht antisov¤tchika!) - shcho nogoyu
vidophnuli ("ne vashe delo, vy eshche slishkom molody"), i bat'ki (z oblichchyami
odnakovo murimi, nache pid shkiru fotopapir pidkladeno) tezh, ino ti poskochila,
z zhahom zashipili-zamahali-zacit'kali, - ale persha nevdacha tebe ne zupinila,
ti, po pravdi, taki, dobre toj kazav, - vidvazhna zhinka, zolotce: zgodom, uzhe
studentkoyu, roci des' u visimdesyatomu, vibravshis' iz zajchikom-zalicyal'nikom
u bil'shij kompashci do teatru, na yakus' hitovu moskovs'ku gastrol', -
navmannya, bo kvitkiv ne mali, regochuchis' na vse gorlo, perekidayuchis'
snizhkami replik, shturmuvali znadvoru kasu z tlumom takih, yak sami:
perednovorichnij vechir, molodist', nihto ne hotiv rozhoditisya, i tomu
z'yavilisya menti, - privalila zgraya voronkiv, v'oralisya v gurmu siri shineli,
zahodili, zdijmayuchi po nij buruni, i chort jogo zna, yak vono tak sko§losya: shche
pered hvileyu vse bulo nibi - prigoda, zhart, nu ne potrapili b doseredini, to
po§hali b na Hreshchatik kavu piti, poduma¤sh, velike dilo! - a vzhe zajchikovogo
druga - najushniplivishogo z kompani§, nevelichkogo j vertkogo, yak vint,
takij, shche trohi naddavshi, mo', j proliz bi! - zasikshi j vilovivshi iz zbitogo
v kupu rozbutilogo stada, volikli popid pahi dvo¤ gevaliv v uniformi, i vin
ne distavav do asfal'tu nogami, reshtki tovaristva rozgubleno posunuli
slidom, ne znayuchi, shcho pochati, a vin uzhe lebediv do tamtih zhalibno: "R¤byata,
nu bros't¤, nu otpustit¤, r¤byata", nogi pruchalisya, smikayuchis' u povitri
okremo vid tuluba, tvij zajchik, shafa dvometrova, plivs' yak somnambula j znaj
mimriv - ta ni, ta de, ta nicho' voni jomu ne zroblyat', - a voronok uzhe stoyav
napogotovi, z rozzyaplenim zadnim otvorom, i ti znovu - vidvazhna zhinka! -
pligonula pid kolesa, panteryachim rivkom na cej raz uzhe krasivogo j sil'nogo
tila, dovgonoga bliskavka v korotkomu kozhushku, azh tamtih na dva boki
rozkidalo - a vzhe vpihali chuvaka v mashinu: "Mal'chiki, - kresonula navidli
golosom, azh zabrinilo, - da shto zh vi eto, v samom d¤l¤, a?!" - i virvala
hlopcya: "mal'chiki", bugayaki, rozimknuli lavu, yakos' obm'yakli, vidstupilisya,
zabubonili shchos' vipravdal'ne na kshtalt "a ch¤vo on", - aga, opiravsya, shche j,
libon', shchos' gluzlive bovknuv, - pidospiv zajchik, zgrebli poterpilogo na
oberemok, davaj, Bozhe, nogi! (i persho§ vasho§ nochi z tim cholovikom, koli vin
hvac'ko vzhenet'sya pid "ceglinu" i jogo perepinyat' menti - malen'kij i
zignutij, u vraz zvislij zuzhitim prezervativom rozhristanij shkiryanci, shchos'
poyasnyuvatime §m nadvori, rozvodyachi rukami, ta hlopci, ta ya zh shcho, ya zh nichogo,
- ti, posidivshi troshki v avti, rishuche vidchinish dvercyata, vistupish, zacoka¤sh
pidborami po bruku, trusonesh kudeleyu, perebravshi na sebe zhadibno zasvicheni
poglyadi vperezanih portupeyami samciv, zasmi¤shsya, hoch prikuryuj od takogo
vismihu: "SHCHo stalosya, hlopci? Mi nichogo ne porushili", - i zamnet'sya
mentrega, yakos' razom vidrine, rozvi¤t'sya v povitri, nu garazd uzhe, §d'te,
ta vvazhajte nadali, - a na ranok, vpivayuchis' u tebe roziskrenimi ochima, yak
lezhatimesh na tapchanchiku, napivprikrita pledom, vin prokazhe, povil'no, z
pricmokom rozkushtovuyuchi torzhestvuyuchij usmih: "A ti kruta baba - zrazu
viskochila mentam mordu biti... Z toboyu mozhna v razv¤dku jti", - i tebe
zatopit' ditvac'koyu povinnyu gordoshchiv: nareshti, nareshti ce pomicheno - bo vin
sam iz tih, - nache vijshov na volyu, po vsih cih rokah, i vi zustrilisya, - bo
bil'she, nizh brat, bo vitchizna i dim...). Strah upovzav znadvoru kriz' stini
§dkim protyagom, a vdoma bulo teplo, azh dushno, yunac'ka depresiya, ni,
nevrasteniya, yakis' durni tabletki, vichne "tridcyat' sim i dva", i plach
kil'kanadcyat' raziv na dobu, likarka velila §j rozdyagatis', a tatkovi vijti
- "Devochka uzhe bol'shaya", - §§ spantelichilo, shcho tatko, zamist' obstoyuvati
svo§ prava - ce zh bo jogo ditinu mali oglyadati! - prinizheno chapav do vihodu,
zbentezhenij i zmalilij, mov zaskochenij na garyachomu (najcikavishe, mirku¤ vona
sobi, shcho vin zhe buv krasivij muzhik, govirkij i dotepnij, ohochij do zhittya, i
zhinkam podobavsya, i rozprekrasno znajshlos' bi de oskoromitis', shcho zh vin
cnotu svoyu tak tyazhko berig, yak galic'ka stara panna, nevzhe tomu, shcho mama
vijshla za n'ogo - shche ne reabilitovanogo, i vin cilij vik vnutrishn'o kulivs',
boyachis' pochuti od ne§ vgolos te, chim vi§dav sobi dumki, - shcho zanapastiv §j
zhittya, a zostatisya sam, bez ne§ - znov-taki, boyavsya?), - a sudili jogo, cim
razom, us'ogo til'ki za tuneyadstvo (vs'ogo til'ki dobu protrimavshi v KPZ),
pislali vs'ogo til'ki na strojku vahterom, vin sidiv u zasklenij budci,
vidchinyav bramu pered samoskidami, a reshtu chasu chitav Bruno SHul'ca, pro yakogo
kolis' buv zamiryavsya napisati knizhku, ta tak i ne napisav (mav dobrij smak
do literaturi, lish erotiki ne perenosiv na duh, yak katolic'kij cenzor!), -
jogo panichnij strah pered §§ nevkos'kuvanim rostom - "ku-udi?!" -
ugnizhdzhuvavsya v tili j pomalen'ku pidpilyuvav nutroshchi tupoyu pilkoyu, ale rak
prodianostuvali azh todi, koli j operuvati viyavilos' zapizno, cila stateva
sistema bula vrazhena, i prostata, j sim'yaniki (mama shchodnya terla morkvu jomu
na sik i chavila vruchnu, zibgavshi sichku v marlevij vuzlik, §§ pal'ci
kolishn'o§ gitaristki nabuli nevidmivno-zhovtyanichnogo kol'oru j nasilu
rozginalisya, a docik bigav nochami do avtomata na rozi viklikati "shvidku", i
koli mama, z bilimi od zhahu ochima, prijshovshi raz iz likarni, spovistila §j
diagnoz, yakij vid tatka vzhe nalezhalo ukrivati, to pershim vidruhom dumki
[kotrogo zvidtodi nikoli sobi ne prostit'!], bulo neshchadne j zimne, yak kriz'
zcipleni zubi: slava Bogu!), - po suti, to bulo ne shcho yak vijna - vijna, v
yakij ne mozhe buti peremozhciv, bo, vicherpavshi vsi zasobi domogtisya svogo
(pridaviti kolinom, uphati v lyulyu, "vona v nas ishche zovsim ditina", hotilosya
hlopchika, ale nichogo, j divchinka vdalasya na slavu, ot vona §m usim za nas i
pokazhe!), - muzhchina vda¤t'sya do ostann'ogo zasobu - smerti, i ce, nikudi ne
dineshsya, perekonu¤: ti nareshti ostatochno sta¤sh po jogo storoni. I tvo¤
otroctvo, yakogo, vidhreshchuvalas', nizashcho ne hotila b ishche raz perezhiti,
nazdoganya¤ tebe cherez dvadcyat' rokiv, vipuska¤ z najgluhishih pidval'nih
zakapelkiv tvo¤§ istoti splakanu j zac'kovanu divchinku-pidlitka, shcho zapovnya¤
tebe cilkom, i lunko, rozkotisto regochet'sya: a shcho, vtekla?..
Mozhe, j spravdi - rabi ne povinni roditi ditej, pita¤ vona sebe, mlyavo
vtupivshis' u vikno: vnochi vpav pershij snig, ale teper roztanuv, i til'ki
vitrovi shibi priparkovanih uzdovzh hidnika avt biliyut' telyachimi lisinkami. Po
hidniku pritanc'ovuyuchoyu stupoyu brede negr u yaro-chervonij kurtci j sinij
bejsbol'nij kepci, shovavshi ruki v kisheni: poholodnishalo. Bo shcho ¤ rabstvo,
yak ne infikovanist' strahom, - vona pidsovu¤ pid likot' rozgornutogo
bloknota, napivspisanogo takogo atunku aforizmami, vid yakih - ni teplo, ni
holodno, yak u pidruchniku z formal'no§ logiki. Rabstvo ¤ infikovanist'
strahom. A strah ubiva¤ lyubov. A bez lyubovi - i diti, i virshi, j kartini -
vse robit'sya vagitne smertyu. P'yat' baliv, d¤vushka. You have completed your
research65.
Ledi j dzhentl'meni - ni, narazi til'ki ledi, tochnishe, odna ledi: Donna
zi shidno¤vropejs'kih studij, odna z nebagat'oh, iz kim ti za cej chas
zapriyaznilas', roslyava napivirlandka-napivslov'yans'ka mishanka, dosit'
pri¤mne dlya oka po¤dnannya: pshenichne volossya, tepli kari ochi, visoki vilici,
shkira, pritrushena dribnoyu zernyu lastovinnya, yak dobre propechena bulochka
kminom, - v universitets'komu bufeti, de vi umovilisya na lanch, kuriti
zaboroneno, i Donna, dopivshi z paperovogo kubka tu garyachu temno-buru ridinu,
yaku amerikanci chomus' nazivayut' kavoyu, tut-taki zapiha¤ v rota zhujku:
sublimaciya kuriva. Ce remigannya v ne§ viglyada¤ cilkom simpatichno, mozhe, tim,
shcho Donna bagato j shchiro smi¤t'sya, i vid togo vrazhennya, nache cilij chas
rozsmakovu¤ shchos' smishne. Disertaciyu vona pishe pro enderizm u
post-komunistichnij politici: §§ ne na zhart cikavit', chomu v tij politici ne
bulo j nema zhinok, - zapitannya, shcho nezminno zaganya¤ tebe v gluhij kut,
skil'ki b tobi jogo ne stavili zahidni intelektuali (blin, nu zvidki meni
znati?). Zda¤t'sya, Donna pidozryu¤, shcho tut korin' usih nashih problem: yak usi
feministki, vona pevna, shcho men are full of
shit66, ino daj §m volyu -
pochinayut'sya vijni, konctabori, golod, rozruha, vidklyucha