Tat'yana Aleksandrova. Druz'ya zimnie, druz'ya letnie -------------------- Tat'yana Aleksandrova Druz'ya zimnie, druz'ya letnie (Rasskazy) --------------------------------------------------------------------- Aleksandrova T.I. Druz'ya zimnie, druz'ya letnie. Rasskazy. Odessa, Dva Slona - Variant, 1992. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 15 fevralya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- -------------------- Rasskazy --------------------------------------------------------------------- Aleksandrova T.I. Druz'ya zimnie, druz'ya letnie. Rasskazy. Odessa, Dva Slona - Variant, 1992. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 15 fevralya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Rasskazy o mirnom i svetlom detstve v strashnye tridcatye gody, o neprikrashennoj zhizni podrostka vo vremya vojny - vospominaniya dlya babushek i ozhivshaya istoriya dlya ih vnukov. Dlya mladshego i srednego vozrasta. SODERZHANIE Opasnoe priklyuchenie Papin pis'mennyj stol Nechayanno Moj otec - pilot Kuvshinchik Stul'chik Os'minogi i korova Nash den' rozhdeniya Nasha Matreshen'ka Kartinka s bazara Bumazhnye salfetochki Uvazhenie Elka Samodelki Put' v biblioteku SHokoladnaya konfeta Flazhki YAmy dlya derev'ev Novogodnij podarok My s mamoj shli za povozkoj Na kryl'ce Dacha Maskarad S vami budu zhit'! Mal'chishka za zaborom Letnij den' rozhdeniya Rozovoe varen'e Tetya Nyura Dikij med Ezhik Kamushki Morozhenoe Za mylom Ne boimsya lupesha Igrushechnaya posuda Ryba-ptica-zver' V tot den' my sobirali shchavel' Derevenskie lepeshki na sale Al'ka Tuman Leningradcy Iyul' sorok vtorogo Pohodka Forpost Vo vremya vojny Mal'chishka na balkone Mal'chik iz biblioteki Suhoj tramplin O perekrestok detstva! V mir bezbrezhnyj, V ego prostor, zhelannyj, neizbezhnyj, Na yug, na sever, zapad i vostok Idut doma... Moj sannyj i telezhnyj, Moj derevyannyj, s vidu bezmyatezhnyj, Sadovo-ogorodnyj gorodok. Rodina - ne tol'ko mesto, gde my rodilis' i vyrosli, no i vremya, v kotoroe my rodilis' i kotoroe vyrastilo nas. Rodinoj dlya Tani Aleksandrovoj, budushchej hudozhnicy i skazochnicy (eto ona sochinila skazku pro domovenka Kuz'ku), byli dom i dvor na moskovskoj ulice Bol'shoj Pochtovoj - zimoj, i dacha v podmoskovnoj Malahovke - letom. Potomu i druz'ya u nee byli raznye, odni zimnie, drugie - letnie. YA, konechno, govoryu o tak nazyvaemoj maloj rodine. A vo vremeni takoj maloj rodinoj byli dlya nee tridcatye gody, kogda ona rosla, i gody vojny, kogda slozhilsya ee harakter. V etoj knige vy najdete rasskazy o pervoj polovine tridcatyh godov, potom propusk i srazu zhe - vojna. CHto zhe propushcheno? Okazyvaetsya, tridcat' sed'moj i tri sleduyushchih za nim goda. Tat'yana Ivanovna pisala svoyu knigu v semidesyatyh godah, mechtala napechatat' ee, da eshche i narisovat' k nej kartinki, gde byli by i vse ee druz'ya, zimnie i letnie, i rodnye. No vryad li rasskazy o tom, chto bylo s nej i s ee druz'yami v te strashnye gody, mogli togda byt' izdany. Kak, naprimer, ne napisat', chto v sem'e Tani zhila ee dvoyurodnaya sestrenka Murochka, kotoraya schitalas' docher'yu vraga naroda. A Tanina mama byla sestroj vraga naroda, potomu chto Murochkina mama tetya Klavdiya byla arestovana. Po sebe pomnyu, chto deti ochen' ostro perezhivali to vremya, hotya vzroslye staralis' skryvat' ot nih svoi bedy, trevogi, strahi i tyagoty. No i v teh rasskazah, kakie Tat'yana Aleksandrova uspela napisat', tridcatye gody izobrazheny pravdivo, besstrashno, i, navernoe, potomu ih opasalis' pechatat' pri ee zhizni. Nabrali v odnoj gazete dlya novogodnego nomera rasskaz pro elku v Kolonnom zale, da tak i ne napechatali. Slishkom uzh vidny byli v etom rasskaze bednost' odnih lyudej, meshchanstvo drugih, naivnost' tret'ih i pokazuha chetvertyh. |ti rasskazy nachali pechatat' lish' vo vremya perestrojki. No i togda nekotorye redaktory po privychke staralis' vycherknut', naprimer, chto Matreshen'ka, chut' li ne samaya glavnaya geroinya etoj knigi, byla nyanej, prislugoj, a ne babushkoj, kak oni predlagali ee nazyvat', dal'nej rodstvennicej ili sosedkoj. Im bylo trudno primirit'sya s tem, chto Matrena Fedotovna Careva, krest'yanka iz Povolzh'ya, polugramotnaya i, kak togda govorili, otstalaya, opredelila sud'by dvuh sovetskih devochek-bliznecov (ih tak i zvali Tan'natasha), chto ona, a ne kakaya-nibud' organizaciya ili uchrezhdenie, privila im hudozhestvennyj vkus, lyubov' k iskusstvu, k zhivomu, neobychajno bogatomu narodnomu yazyku i peredala im kak nasledstvo svoyu dobrotu, chestnost' i dobroporyadochnost'. A svoimi skazkami, pesnyami, poslovicami, pribautkami, rasskazami o derevenskoj zhizni Matreshen'ka svyazala ih s proshlym strany i naroda. Vprochem, Matreshen'ka v etoj knige - prezhde vsego chlen bol'shoj sem'i. Sem'ya - vot chto glavnoe v etih rasskazah. Tut dejstvuyut i otec i mat' (o nih rasskazano s bol'shoj lyubov'yu), i starshaya sestra, i rodstvenniki, i sem'i druzej i sosedej. Ponyatiya chesti, sovesti, trudolyubiya, sobrannosti, vnutrennej nezavisimosti, sposobnost' sochuvstvovat', ponimat', proshchat', - vse eto ot sem'i. Ona i v te trudnye i groznye vremena prodolzhala zhit' svoej dobroj, mirnoj i chestnoj zhizn'yu. V etom-to semejnom krugu i pobyvaet chitatel' nashej knigi. A chto ne doskazala pisatel'nica, mozhet byt', doskazhet hudozhnica. Nekotorye ee raboty my sdelali risunkami k etoj knige. Valentin Berestov OPASNOE PRIKLYUCHENIE Nam s sestroj bylo togda po pyati let. Domashnie nazyvali nas Tanya i Natasha, a vse prochie - Tan'natasha, i menya i sestru, chtoby ne oshibit'sya. "Tan'natasha vyjdet?" - interesovalis' druz'ya. My s Natashej - bliznecy, dvojnyashki, kak togda govorili. Letom my zhili na dache. Potom prishel gruzovik, uvez v Moskvu nashu starshuyu sestru i vseh ostal'nyh vmeste s veshchami. My s Natashej i mamoj ehali domoj na elektrichke. Vylezli iz poezda, iz detskogo vagona (byl takoj vagon special'nyj, v seredine kazhdoj elektrichki, ves' v yarkih kartinkah snaruzhi i vnutri), podoshli k krayu trotuara i ostanovilis'. Sejchas na glavnuyu vokzal'nuyu ploshchad' Moskvy (ona nazyvaetsya Komsomol'skoj) stekayutsya avtomobili, tramvai, trollejbusy, a lyudyam hot' by chto. Spustilis' po stupenyam i - v lyubuyu storonu po podzemnym perehodam. A togda... S odnoj storony - dva s polovinoj vokzala, s drugoj - odin, zato gromadnyj. No ta, protivopolozhnaya storona, skryta v neizvestnosti, kak tot bereg v more. ZHeltye, krasnye tramvai, chernye avtomobili, loshadi s telegami, lyudi s povozkami, velosipedisty, avtobusy - vse eto mchalos', neslos' pered nami, stremitel'no letelo po mostovoj. Tramvai zveneli i drebezzhali, avtomobili gudeli, loshadi rzhali i cokali kopytami, vybivaya iz bulyzhnikov ogon', vozchiki krichali, voditeli tramvaev tozhe krichali, vysovyvayas' iz okna i nepreryvno dergaya verevku zvonka. More shuma, gama, krikov, grohota, gula, a tramvajnye zvonki, kak vspleski voln. Togda ne zapreshchalos' gudet' avtomobilyam i zvenet' tramvayam: gudi i zveni skol'ko hochesh', chto oni i delali. Vozmozhno, ne zapreshchali iz-za loshadej. Po ulicam v tu poru begalo mnogo loshadej s povozkami, s telegami i s zherebyatami. Poprobuj zapreti im rzhat'. A tramvai i avtomobili chem huzhe? Vot oni i zveneli i gudeli, kto kogo peregudit ili perezvonit. Pyl' nad ploshchad'yu - tuchej! Navernoe, peshehodnye dorozhki cherez ploshchad' eshche ne izobreli. A mozhet, dorozhki i byli, tol'ko nikto ne znal, gde. My stoyali, stoyali, potom mama krepko vzyala nashi ruki i my vse begom - za prygayushchej po bulyzhnikam telegoj (kolesa vyshe nas s sestroj), pered gudyashchej avtomashinoj, szadi avtobusa. Spotykayas' o bulyzhiny, my probezhali szadi bol'shushchego sero-zelenogo gruzovika, podozhdali, poka promchatsya mimo nas tri zhelto-krasnyh vagona, priceplennye drug za drugom. V perednem vagonovozhatyj v furazhechke napryazhenno glyadel vpered, ne otryvaya ruki ot zvonka. Tramvaj tryassya i oglushitel'no zvenel. Iz ego otkrytyh okon deti i vzroslye s vostorgom glyadeli na gromadnuyu ploshchad', na nas s mamoj. Tramvajnye passazhiry, ne umestivshiesya vnutri, grozd'yami viseli na raspahnutyh dveryah, derzhas' za poruchni i drug za druga. - Nikogda tak ne delajte! - krichit mama, naklonyayas', chtoby my rasslyshali. - I tak tozhe nikogda ne delajte! - eshche gromche krichit ona, ukazyvaya na mal'chishku, veselo mahavshego nam. Mal'chishka ehal u tramvaya na hvoste, tam byla takaya shtukovina, zheleznaya, chto li. Na nej vsegda besplatno ezdili mal'chishki, kuda i skol'ko hoteli, nazyvalas' ona - "kolbasa". Novye usovershenstvovannye tramvai byli bez kolbasy, i my serdilis' na vzroslyh, chto oni ne podumali o mal'chishkah, i lishili ih takogo vida transporta. My s mamoj begom peresekli tramvajnye rel'sy, poka oni byli svobodny, i ostanovilis' pered vtorym takim zhe potokom, letyashchim v obratnuyu storonu. I vdrug - chudo! Mostovaya svobodna, sovsem blizko svetlyj trotuar i vysokie zheltye doma, nepodvizhnye, dazhe na vid teplye ot solnca, smotryat na nas dobrymi oknami. YA vydernula svoyu ruku iz maminoj i - pered potokom - k spasitel'nomu trotuaru, k ogromnym spokojnym domam, kotorye smotryat na nas dobrymi oknami. Voditeli, shofery i kuchery, navernoe, glazom ne uspeli mignut', ponyat', chto eto takoe sinee, melkoe mel'knulo pered nimi, a ya uzhe na trotuare, v polnoj bezopasnosti, smotryu, kak skvoz' begushchie loshadinye nogi, v prosvetah mezhdu kolesami mashin, mel'kayut mama i Natasha s zastyvshimi ot uzhasa licami. Pytayas' ne teryat' ih iz vidu, ya pyachus' i pyachus' k stene doma, zheltoj, teploj ot solnca. Veter rvet na mne sinyuyu matrosku, pronizyvaet naskvoz' koftochku, sorochku, yubku. YA pyachus' i pyachus', chtoby prizhat'sya k teploj stene. I vdrug lechu nevedomo kuda. Lechu, lechu i opuskayus' na chto-to beloe, myagkoe. I vizhu sovsem ryadom ushi. Sizhu na chem-to i smotryu, kak eti ushi krasneyut. Potom vizhu chernye kudryavye volosy, chej-to zatylok. YA sizhu na plechah u kogo-to v belom, derzhus' za ego sheyu. Molcha nachinayu potihon'ku spuskat'sya s ch'ej-to beloj spiny. Sandalii zabralis' v chej-to karman. Kto-to - i tozhe molcha - dostaet moyu nogu iz karmana, tiho pomogaet soskol'znut' po sobstvennoj spine vniz na pokatuyu sherohovatuyu dosku. Doska spuskaetsya glubzhe, glubzhe, i zelenye shary medlenno katyatsya po etoj doske, skryvayutsya v chernom otverstii. YA derzhus' za kraj potrepannoj shtaniny. Mimo bol'shogo ryzhego bashmaka katyatsya i katyatsya vniz zelenye kapustnye kochany. My nepodvizhno i molcha prihodim v sebya. Navernoe, dyaden'ke ne kazhdyj den' svalivayutsya s neba na golovu devochki v sinih matroskah. Vdrug stanovitsya temnej. V golubom svetlom proeme na fone begushchih oblakov uznayu dva lica - Natashino i mamino. Milye, teplye, rodnye lica. YA protyagivayu k nim ruki. Natasha protyanula ko mne svoi. No temnaya mokraya kirpichnaya stena byla slishkom vysoka. I togda krasnyj dyaden'ka vyter o belyj halat svoi bol'shie krasnye ladoni v temnyh treshchinah, podnyal menya, postavil na shirokuyu dosku i ostorozhno perepravil naverh. I poka mama govorila vsyakie blagodarnye slova krasnomu dyaden'ke, my s Natashej molcha otoshli i prislonilis' k teploj stene doma, v kotorom byl podval dlya hraneniya ovoshchej. PAPIN PISXMENNYJ STOL Kogda my byli doma odni, Matreshen'ka zanimalas' hozyajstvom: myla, stryapala, ubiralas', a my sideli za kakim-nibud' stolom: bol'shim obedennym v stolovoj, pis'mennym papinym v kabinete, ili za nashim stolom v detskoj, v zavisimosti ot togo, kakoj stol byl uzhe ubran i v kakoj komnate bylo vymyto, i risovali. A pod papinym stolom my s Natashej inogda sideli i shepotom igrali. Pis'mennyj stol byl ochen' udoben dlya igry. Igrat' pod stolom mozhno bylo vo chto ugodno i ochen' interesno. Tam poluchalsya malen'kij domik. Esli zahochesh' vypryamit'sya, to ne smozhesh', v domike pod stolom mozhno bylo tol'ko sidet' i polzat'. Tam byli dve blestyashchih korichnevyh steny, zelenaya nastoyashchaya stena i derevyannyj zheltyj potolok. A dver' mozhno bylo povesit' - zatknut' v verhnij yashchik ili zakryt'sya bol'shim kreslom. Vot voshla Matreshen'ka. Dumaet, my v pryatki igraem. A my igraem v komissiyu. - Pogodite, grazhdanka! - strogo govorim my Matreshen'ke, - vas vyzovut. CHego-chego ne bylo v papinom pis'mennom stole! My-to horosho znali. Pravda, papa zapiral ego inogda, no Matreshen'ka znala, gde klyuchi, i otkryvala nuzhnye yashchiki. I my akkuratno perebirali bumagi. |to byli ne ochen' interesnye yashchiki, no tam popadalis' chistye listy bumagi, my vytyagivali ih i radovalis' vmeste s Matreshen'koj, zvali ee dlya etogo iz kuhni. Bumagi dlya risovaniya nam ne hvatalo vsegda. YAshchik, gde byli gvozdiki, shurupchiki, provolochki, gajki, byl interesen, no ne ochen'. Samym interesnym byl yashchik s ohotnich'im snaryazheniem: tugoj meshochek s drob'yu, kartonnye gil'zy, litye pul'ki, cepkie kolyuchie kryuchki. Odin raz, pravda, ne v ohotnich'em, a v bumazhnom yashchichke my nashli revol'ver, blestyashchij, tyazhelennyj. Reshili poigrat' v vojnu. "Krasnymi" hoteli byt' ya i Natasha. Sdelat' "belymi" igrushki pozhaleli, my ih lyubili. Reshili, chto "belye" - nashi otrazheniya v zerkale i nado ih rasstrelyat'. Grohot byl takoj zhutkij, chto ya dazhe ne ispugalas'. YA zaplakala tol'ko kogda pribezhala iz kuhni Matreshen'ka, i lico ee bylo belee bumagi, na kotoroj my risuem. Ona tozhe zaplakala, sunula revol'ver pod matrac i pozvonila pape. NECHAYANNO K nam prishli podelit'sya radost'yu tetya Nyura s dochkoj Luzochkoj. Nash dom bol'shoj, pyatietazhnyj, poetomu sosedi po domu delilis' s drug drugom, v osnovnom, novostyami, a sosedi po pod容zdu - ne tol'ko gorem, radost'yu ili novostyami, no i sol'yu, spichkami, hlebom. Luzochka s mamoj, papoj i dvumya sestrenkami, mladshej i starshej, zhili kak raz nad nami, na pyatom etazhe, v bol'shoj, ochen' chistoj, akkuratnoj i krasivoj komnate. Tam vsyudu lezhali vyazannye kryuchkom kruzhevnye ili vyshitye belye salfetochki. Sosedi nazyvali tetyu Nyuru horoshej hozyajkoj i ochen' uvazhali: troe detej, zarplata muzha nevelika, a deti vsegda uhozheny, doma poryadok. Luzochkinogo papu (on potom pogib na fronte v sorok chetvertom godu) vse hvalili za dobrotu i horoshuyu rabotu i, vzdyhaya, dobavlyali potihon'ku, chto on inogda mozhet vypit' lishnee. Luzochka s mamoj prishli pokazat', kakuyu chudesnuyu matrosku udalos' kupit'. Obychno tetya Nyura sama shila devochkam odezhdu: i deshevle, i manufakturu dostat' legche, chem gotovuyu veshch'. A tut otec poluchil premiyu k prazdniku, i v magazine okazalis' eti matroski. Nu i matroska! Mechta vseh rebyat i ih roditelej! Tetya Nyura i nasha nyanya Matreshen'ka povorachivali Luzochku i tak i edak, lyubovalis' i vse povtoryali, kakaya zamechatel'naya matroska: koftochka v samyj raz, plechiki ne tyanut, yubochka vporu, ne dlinna, ne korotka. I glavnoe - chistaya sherst', tonkaya, blestyashchaya, sovsem ne mnetsya. Pomnut skladochku - otpustyat: i pravda, skladochka visit, budto ee i ne trogali. Melkie skladochki, odna k odnoj. |to nazyvaetsya (ya s teh por zapomnila) - plisse. - I v prazdnik na lyudi vyjti, i v budni nosi skol'ko hochesh', material nemarkij, postirat', i kak novaya. Snosu ej ne budet, eshche mladshim dostanetsya, - radovalas' Matreshen'ka. Luzochka, rozovaya ot smushcheniya, ot stol'kih vzglyadov, ustremlennyh na nee odnu, poslushno povorachivalas' v ih rukah, i ee legkie svetlye volosy vzletali i kazalis' eshche svetlej, a glaza - eshche sinej ot sinej matroski. Luzochke i nam s sestroj bylo ne vazhno, chistaya sherst' ili net. Glavnoe - bol'shoj matrosskij vorotnik i na nem dve poloski, krasnaya i sinyaya. Zapahlo chem-to podgorelym, vzroslye ushli na kuhnyu, my ostalis' odni. My s sestroj sideli za stolom, na kotorom al'bomy, kraski, kisti, voda v banochke, cvetnye karandashi. Pered prihodom gostej my tochili karandashi. Risovali my s sestroj mnogo, i, chtoby ne otryvat' vzroslyh ot dela, sami nauchilis' tochit' karandashi. Nam bylo togda nemnogim bol'she pyati let, a Luzochke chut' men'she. Luzochka stoit ryadom, my smotrim drug na druga, sovershenno schastlivye, i smeemsya. Tiho, komnata polna solncem, eshche tol'ko utro, a my uzhe vmeste i vperedi celyj den'. I ne znaya, chto delat' ot radosti, ya vzyala britvu, provela eyu po vozduhu i govoryu: - A vot my sejchas razrezhem etu prekrasnuyu matrosku! - A vot ne razrezhem! - ponaroshku pugaetsya Luzochka i otklonyaetsya, i my vse hohochem, kak durochki. - A vot i razrezhem! - YA protyagivayu ruku s britvoj i provozhu lezviem vozle samoj matroski. - A vot i ne razrezhem! - eshche bol'she dlya vida pugaetsya Luzochka i my vse troe hohochem eshche gromche. - A vot i razrezhem! - A vot i ne razrezhem! I vdrug matroska u menya pod rukoj raspalas', stala vidna tonkaya Luzochkina sheya i belaya akkuratnaya nizhnyaya rubashechka. Kruglye projmy lezhali na dvuh tonkih kostochkah, kotorye my na togdashnem urovne znaniya anatomii nazyvali rebrami i lish' potom uznali, chto eto klyuchicy. Razdalsya takoj druzhnyj rev, chto vzroslye migom ochutilis' ryadom. Kogda, nakonec, silkom otorvali moi ruki ot lica, ya uvidela sestru, kotoraya pechal'no glyadela na menya i Luzochku, tonkimi rukami prizhimavshuyu kraya matroski odin k drugomu, kak budto oni mogli srastis'. Guby u Luzochki drozhali, a glaza, polnye slez, s velikoj zhalost'yu byli ustremleny na menya. Tetya Nyura vzyala dochku za ruku i tiho uvela domoj. Vecherom (my uzhe legli spat') vernulis' s raboty nashi roditeli, i ya slyshala negromkij dolgij razgovor na kuhne. Potom Matreshen'ka podnyalas' na pyatyj etazh k tete Nyure, a kogda vernulas', ya uslyshala ee shepot: "Net, govoryat, nikakih deneg ne nado. |to zhe, govoryat, deti. Oni nechayanno..." Luzochka izredka nosila etu matrosku, no v budni, a ne v prazdniki. Koftochka byla ochen' akkuratno zashita. Tol'ko vse ravno byl viden dlinnyj, ot vorotnika do poyasa, shov. Ved' material byl tonkij, blestyashchij, chistaya sherst'. MOJ OTEC - PILOT My s Natashej sideli v detskoj i slushali detskuyu peredachu. Krugloe radio viselo u nas na stene mezh dvuh ogromnyh okon. My smotreli na nego i na goluboe nebo v oknah. Potom radio dolgo i interesno govorilo o samoletah, dirizhablyah, o poletah na Severnyj polyus, chitalo stihi. Kogda peredacha konchilas', my nachali igrat', a radio skazalo: "Pereryv na pyatnadcat' minut". Togda byli takie pereryvy, i my vsegda dumali, chto v eti pereryvy delayut? Kushayut, navernoe. CHto kushayut? Navernoe, kotlety. S makaronami ili s pyure? I tut ya nechayanno pridumala stihotvorenie, slova kak-to sami po sebe prishli v golovu: Moj otec - pilot. U nego - samolet. On letaet nad polyami, Nad lesami, nad lugami. YA ochen' obradovalas' i skazala stihotvorenie Natashe. Natasha tozhe ochen' obradovalas', s gordost'yu posmotrela na menya i pobezhala v kuhnyu k Matreshen'ke, kricha: - Kakoe Tanya stihotvorenie pridumala! Delo bylo v vyhodnoj. Papa s mamoj i Svetlanoj kuda-to sobiralis', no k literature oni otnosilis' s ogromnym uvazheniem. Papa snyal pal'to, otyskal tolstuyu chistuyu tetrad', polozhil ee na bol'shoj kruglyj stol, ryadom postavil bol'shuyu steklyannuyu chernil'nicu, ochen' krasivuyu, s pis'mennogo stola. Papa sam bol'shimi yasnymi fioletovymi bukvami perepisal sie proizvedenie. Skazali: "Nu, pishi teper' dal'she!" - i ushli, tihon'ko pritvoriv dver'. YA sidela odna v komnate. Vysochennye chistye steny. Dalekij potolok. Korichnevyj shkaf budto padal na menya. Tishina. Potolok nachal otodvigat'sya, rasti, holodnyj, belyj, steny - razdvigat'sya, podnimat'sya, chuzhie, neznakomye. Korichnevyj shkaf stal eshche bolee korichnevym, naklonyaetsya na menya vsemi stenkami i uglami. Stol, za kotorym ya sidela, tozhe nachal rasti. Skatert' surovaya koletsya. Steklyannaya chernil'nica stala uzh sovsem ogromnoj i chuzhoj. A samymi chuzhimi byli fioletovye strochki v gromadnoj tetradi pro kakuyu-to devochku, u kotoroj otec letit nad polyami, lesami i lugami. YA tiho spolzayu so stula i ubegayu ot vsego etogo bez oglyadki. KUVSHINCHIK My igrali na nashej storone dvora. Okna nashej kvartiry i dveri nashih pod容zdov vyhodili na etu storonu, ona i nazyvalas' nashej. Nasha storona byla ochen' znakomaya, kazhdyj kamushek, kazhdaya zagorodka, slomannaya ili poka ne slomannaya. No zato v zemle bylo nemalo prekrasnogo. CHto stoyalo davnym-davno na meste nashih bol'shih kirpichnyh domov, kotorye nazyvayutsya korpusami, Gorodkom imeni Budennogo, - neizvestno. Mozhet, byli ch'i-nibud' usad'by ili prosto ulica, i kto-to nechayanno poteryal, a my nashli kroshechnyj, s nogot' na mizince, kuvshinchik. On byl tverdyj, goluboj i tyazhelyj, kak kamushek, nemnogo blestel i byl udivitel'no krasiv. My otterli kuvshinchik ot pyli. U nego byli dve kroshechnye ruchki i tonkoe gorlyshko, a po stenkam kuvshinchika, da, da, krugom, po vsemu golubomu kuvshinchiku tancevali udivitel'no krasivye teti v dlinnyh plat'yah. Teti derzhali drug druzhku za ruki, vse do odnoj smeyalis', i kudryavyj mal'chik letel vverhu i mahal lukom i strelami, i vokrug byli cvety; vse eto vypukloe, goluboe. My dolgo sideli na zemle, peredavaya kuvshinchik drug druzhke i podnosya ego k samym glazam. Vdrug upala kakaya-to ten'. "Bozh'ya korovka?" - sprosil sverhu skuchayushchij golos. My podnyali glaza. Bol'shaya devochka, ochen' bol'shaya, ona uzhe uchilas' v sed'mom klasse, ostanovilas' vozle nas. - Net! - otvetili my gordo. - Sovsem ne bozh'ya korovka! - I protyanuli ej kuvshinchik. - A-a, - skuchaya, skazala ona, bystro osmotrela vseh nas i otdala nam kuvshinchik. Ona ushla, i my nachali suhoj travinkoj vykovyrivat' zemlyu, nabivshuyu kuvshinchiku gorlyshko. Interesno, vnutri on pustoj i, mozhet byt', v nego nal'etsya kapel'ka vody? No travinki lomalis', prutik byl slishkom tolst. Reshili otnesti kuvshinchik domoj i vykovyryat' zemlyu igolkoj. My vse eshche lyubovalis' nashim sokrovishchem, kogda v pole nashego zreniya popali nogi. Bol'shie tolstye nogi v noskah i tuflyah. Tri pary nog toptalis' vokrug nas. - Pokazhite, rebyatki, etim devochkam vash kuvshinchik, - skazala daveshnyaya bol'shaya devochka. Bol'shie devochki, na kotoryh my smotreli tol'ko izdali - s voshishcheniem glyadeli, kak oni igrayut v volejbol, kakie u nih krasivye kosy i sami oni - krasivye i sil'nye, neznakomye devochki s sosednego dvora - v chizhik, pryatki i kazaki-razbojniki oni ne igrali, cherez verevochku ne prygali. My s uvazheniem nablyudali, kak oni prohodili mimo nas pod ruku, rasskazyvaya drug druzhke chto-to nevedomoe nam, navernoe, interesnoe i slozhnoe, i dazhe ne mechtali, chto oni posmotryat na nas. My radostno protyanuli im goluboj kuvshinchik. - |to sovsem ne starinnyj, tak, poddelka kakaya-to! - fal'shivym golosom skazala pervaya devochka. - Da, erunda kakaya-to, sovsem nekrasivyj, v nego i igrat' tolkom nel'zya, tak, chepuha! - bystro zagovorila drugaya. - Da-da, chepuha, nikomu-to on ne nuzhen! A vot eto drugoe delo! - I devochki sunuli nam derevyannyj samovarchik, kakie popadalis' v novogodnih hlopushkah ili v kruglyh shokoladnyh konfetah, konfeta byla vnutri pustaya i nazyvalas' bombochkoj, i v nej chto-nibud' lezhalo: takoj samovarchik, ledenec ili prosto kopeechka. - Smotrite, kakoj horoshen'kij! I bol'shie devochki bystro ushli, unosya goluboj kuvshinchik. Gde oni zhili, v kakih kvartirah, my ne znali. A esli by i znali, vse ravno ne pobezhali by. Takoj kuvshinchik razve otdadut? Srazu stalo skuchno i holodno. My uvideli, chto solnce pochti skrylos' vdali za kryshami domov i stalo temno. My brosili na zemlyu derevyannyj samovarchik i dolgo, molcha smotreli, kak uhodili bol'shie devochki. I tak nepriyatny byli ih dlinnye shirokie spiny. STULXCHIK Naprasno govoryat, chto devochki druzhit' ne umeyut. Prekrasno umeyut! My tak veselo, tak horosho igrali vmeste: Luza, Galya, Sveta, Zosya, Lyusya, Nina, my s Natashej. To Galya zaboleet, to Nina, to ya ili Natasha, vse ravno ostavshihsya zdorovyh hvatalo. I vdrug stalo ne hvatat' Svetochki. Net ee i net, net i net. Propadaet kuda-to i vse. Snachala my ne zamechali, a potom, nichego ne podelaesh', ne hvataet. Dni idut za dnyami, a Svety net i ne hvataet ee v igrah. Nekotorye igry iz-za nee ne poluchalis'. Naprimer, "Golyj korol'". Luza byla dlya glavnoj roli slishkom huda. Zosya smeyalas' kak raz v samom ser'eznom meste. My s Natashej byli tkachami. A "Golyj korol'" dolzhen byt' upitannym, i trusiki, i rubashka u nego dolzhny byt' s kruzhevami. Sveta podhodila po vsem etim stat'yam. I v pryatalki bez nee igrat' stalo tozhe ne tak interesno. Svetka tak smeshno pugalas', kogda ne uspevala vyruchit'sya i ee nahodili. Uvidim ee v okoshko, zalezem na podokonnik, krichim v fortochku: "Sveta! Prihodi k nam!" Ne idet. I na dvore srazu kuda-to denetsya. Vidim, igraet vozle svoego pod容zda (ona zhila v tret'em, a my v pervom) s drugimi rebyatami, bezhim za nej. Net, uzhe kuda-to delas'. - CHto-to Sveta k vam ne prihodit. Ili porugalis'? - sprashivaet Matreshen'ka. - Net, ne porugalis', sovsem ne rugalis', - otvechaem my. Kakoj-to chuzhoj stal ee pod容zd. Prohodim mimo okna - slyshny zvuki muzyki. Sveta doma, uchitsya igrat'. I na ledyanyh dorozhkah katat'sya bez nee ne ochen' interesno - ved' luchshie ledyanye dorozhki vozle tret'ego pod容zda: tam zhivet mnogo bol'shih mal'chishek iz pyatyh-shestyh klassov, oni luchshe vseh raskatyvayut eti dorozhki, dazhe polivayut ih potihon'ku ot vzroslyh. A tretij - Svetkin rodnoj pod容zd. V sluchae chego vsegda mozhno bylo zakrichat': "Mama!", i Svetkina mat' tut zhe posmotrit v okno na pervom etazhe. No Svetka propadaet i propadaet, i my pochti ne katalis' na ledyanyh dorozhkah. Nu, chto eto za dorozhka - v dve stupni? A dlinnee vozle nashego pod容zda ne bylo, potomu chto na pervom etazhe zhila Mar'ya Mihajlovna, kotoraya vsegda smotrit v okno, dazhe noch'yu, ne raskatyvaet li kto ledyanyh dorozhek. Vesna nachalas', okna shiroko raspahnuty, vo dvore solnce, ruch'i. Kak-to vidim: Sveta vozle svoego pod容zda. Poprosilis' u Matreshen'ki gulyat', vyskakivaem iz pod容zda. Svetochka stoit spinoj k nam, v sinem berete, v botah, igraet s malyshami. My - k nej: "Sveta! Svetochka!" Ona - begom ot nas. Da tak bystro, kak nikogda ne begala. Vsegda, byvalo, Luza peregonit ee ili nasha Natasha. Bezhit ot nas, ot nashego dvora k chuzhomu dvoru. My za nej. Po luzham, po ruch'yam. Krichim: "Stoj! Stoj, Svetochka!" Lovim ee, hvataem za ruki, za pal'to. Ona kazhetsya nemnogo chuzhoj v novom krasnom pal'to, v novoj beretochke, molcha vyryvaet ruki, glaza polny slez. - Poshli gulyat'! - zovet Luza. - My davno s toboj ne igrali! Sveta kak zaplachet. Sela na zemlyu v svoem novom pal'to, naklonila golovu. Gor'ko-gor'ko plachet i govorit: - YA ne budu! YA bol'she nikogda ne budu! - CHto ne budesh'? - sprashivaem my i tozhe sadimsya na zemlyu ryadom. - S nami igrat' ne budesh'? - Stul'chiki lomat' ne budu! - ele govorit skvoz' slezy Sveta i plachet eshche gorshe. - Kakie stul'chiki? - Dlya kukol, nebol'shoj! YA sela na nego, a on rassypalsya! Okazyvaetsya, davnym-davno, eshche osen'yu, do elki, kogda my igrali u nas doma - vo dvore vse vremya shli dozhdi, Svetochka sela na malen'kij igrushechnyj stul'chik (Sveta pobol'she kukly, nu, stul'chik i slomalsya). Svetochka ushla, i tak muchil ee etot slomannyj stul'chik. I doma nikomu ne skazala. A my-to i ne zametili, nikto ne zametil, chto stul'chik slomalsya. OSXMINOGI I KOROVA - Os'minogi! Hvatayut za nogi! Sejchas vysosut vsyu krov'! Letim po komnate k bol'shomu divanu. Tam ostrov. Neobitaemyj, no vpolne bezopasnyj. Ele umeshchaemsya na nem, i Zosya, i Lyusya, i Svetka, i Luzochka, i my s Natashej. U Luzochki noga ne umeshchaetsya, torchit iz-pod divannogo valika. Iz-za chemodana pod krovat'yu torchit Slavkina pyatka. Oba stanovyatsya dobychej os'minoga. Os'minog - obychno nasha starshaya sestra Svetlana. Nikto luchshe ee ne shipit, ne hvataet svoih zhertv i ne tashchit ih na s容denie v kakoj-nibud' ukromnyj ugolok. Naprimer, v vannuyu, esli v kvartire net vzroslyh. Sejchas Matreshen'ka doma, v vannuyu i v kuhnyu nel'zya. Vzroslye ne razberutsya, podumayut, chto malen'kih obizhayut. Pravda, v vannoj nas ne edyat, naoborot, kormyat. V nizhnej chasti dveri tam kruglye dyrochki. V eti dyrochki Svetlana protalkivaet hleb s gorchicej i sol'yu. Plennik obyazan s容st' vse eto: delo chesti! Sidet' v vannoj ochen' interesno. Pribyvayut novye plenniki, rasskazyvayut svezhie novosti. Serezhka, naprimer, vydal sebya tem, chto pisknul, kogda ego nechayanno pridavili chemodanom. A togo, kto lezhal v perednej na sunduke pod shubami, Svetlana tak i ne nashla, on vseh i vyruchil. Inogda v vannoj nam s Natashej prihoditsya uchit' trudnye inostrannye slova. U nas byla korova, nebol'shaya, tverdaya, holodnaya, s tonkimi nogami i tolstym zhivotom, guttaperchevaya korova ili celluloidnaya. Starshaya sestra, chelovek upornyj, zaperla nas s neyu v temnoj vannoj i, poka ne vyuchim dva etih slova, ottuda ne vypuskala. Potom ona otnyala u nas eto zhivotnoe i podarila na den' rozhdeniya bratiku ili sestrenke odnoj iz svoih podrug. My ne zhaleli: korova byla zhestkaya, holodnaya, nogi toshchie, zhivot tolstyj, golova malen'kaya. Kakaya-to glupaya korova. No my na vse byli soglasny, dazhe uchit' eti zhutkie slova "guttaperchevaya" i "celluloidnaya", tol'ko by starshaya sestra igrala s nami. NASH DENX ROZHDENIYA Solnechnye kvadraty siyayut na stenah. Doma teplo-teplo. I udivitel'nyj zapah teplyh pirogov. Znachit, segodnya vyhodnoj den'! YA vyskakivayu iz krovatki, chtoby bezhat' v kuhnyu k Matreshen'ke, i chut' ne padayu, spotknuvshis' o velosiped. Bol'shoj, zheleznyj, zelenogo cveta, na treh kolesah. Vchera ego tut ne bylo. Segodnya nash den' rozhdeniya, vot chto! Moj i Natashin. YA begu k Natashe. Ona tol'ko chto sela v krovatke i, ne otryvayas', glyadit na stul vozle krovati. A na stule bol'shaya, krasivaya, naryadnaya kukla. Ne prostaya - s zakryvayushchimisya glazami! My ahaem, hvataem kuklu, kladem ee - hlop-hlop glazishchami. My vspominaem, nas sprashivali na dnyah, chto by my hoteli na den' rozhdeniya. YA, ne zadumyvayas', otvetila: "Velosiped!", Natasha: "Kuklu s zakryvayushchimisya glazami!" YA v nochnoj rubashke i bosikom mchus' na velosipede v kuhnyu liho razvorachivayus', budto vek ezdila, vletayu na polnom hodu. Matreshen'ka obnimaet menya. Nasha milaya horoshaya nyanya Matreshen'ka (po-nastoyashchemu ee zovut Matrena Fedotovna Careva) prishla k nam, kogda nam s sestroj ispolnilos' dva mesyaca. Do ee prihoda u nas perebyvalo neskol'ko nyan', dazhe special'naya sestra po uhodu za mladencami. Da kak-to ne uzhilis', ne zahoteli ostat'sya. Hotya otec i mat' byli ochen' horoshie i, kak togda govorili, prostye lyudi. Mat', sovsem molodaya, tol'ko iz universiteta, vrach. Otec okonchil lesnoj tehnikum, rabotal po vsej strane po lesosplavu. On to uezzhaet v komandirovki, to priezzhaet iz nih, i privozit ochen' mnogo vsyakoj ryby, kotoruyu sam nalovil. U nas s Natashej derevyannye zheltye krovatki. Papa ih sam sdelal. My pomnim, kak on ih delal, u nas na glazah. O nem - luchshe otdel'no. Interesnejshij, talantlivejshij chelovek. CHelovek budushchego. Kak by ego tam bol'she ponyali, kak by on byl na meste, kak mnogo prekrasnogo sdelal by. On i tak mnogo sdelal. Skol'ko lyudej tak, navernoe. Vidimo, oni i dvigayut zhizn' (ne vremya, vremya samo dvizhetsya). |to uzhasno nepravil'no, primitivno: "pokoryat' prirodu", "dvigat' vremya". CHto vremya, mebel', chto li? Otec - chelovek absolyutnoj chestnosti. Prostoj, derevenskij, iz krest'yan Simbirskoj gubernii. On mozhet oshibat'sya, no nechestnym byt' ne mozhet. S mamoj oni poznakomilis' v otryade Krasnoj gvardii po doroge v Turkestan v vosemnadcatom godu. Mame togda bylo vosemnadcat', pape - dvadcat' sem' let. Uzh ne znayu, my ili roditeli ponravilis' Matreshen'ke. Sosedi pugali ee trudnostyami - uhod srazu za dvumya malyshami. Vse, kto za eto bralsya, ushli. - Nu, oni ushli, i Bog s nimi! A ya ostanus'! - skazala Matreshen'ka sosedyam. Itak, my s Natashej bosikom, v nochnyh rubashkah, na kuhne. Tam solnce i Matreshen'ka u chistogo bol'shogo stola. Ulybaetsya nam, bystro-bystro stuchit ogromnym nozhom po svetlo-zelenoj kapuste. Ona v ochen' chistom platke (i cvety na platke), i v kletchatom fartuke. A eshche na stole kruglaya belaya gorka. |to testo. Ryadom s bol'shoj - mnogo malen'kih testyanyh gorok. - Pust' podhodyat! - govorit Matreshen'ka, bystro otrezaet ot bol'shoj gory kusok, i gora tut zhe spolzaet, no ostaetsya takoj zhe pravil'noj, tol'ko chut'-chut' pomen'she; i rezhet testo na odinakovye kusochki i bystro obvalivaet kazhdyj v muke. My raduemsya i tozhe probuem valyat' v muke kusochki testa, no tol'ko pal'cy vyaznut v lipkom teste. Vytiraem ruki obo chto popadetsya. - Vy umojtes', oden'tes', - govorit Matreshen'ka, - i pridete dostryapyvat'. My ubegaem i tut zhe pribegaem obratno sprosit': - A ty kakie pirogi segodnya pechesh'? - Bol'shoj, s kapustoj, v pechi sidit, - ob座asnyaet Matreshen'ka. - Vot nachinka ostalas', poesh'te! S myasom i risom pirog, sago eshche est', esli hvatit testa. - A s varen'em? A plyushki? - Nu, bud' po-vashemu. Sagu na sleduyushchij raz ostavlyu. I zapevaet svoyu lyubimuyu chastushku: Skoro budet novosel'e, Nam lepeshek nanesut, I pomazhut, i pokazhut, A pokushat' ne dadut. CHto takoe dom? Mozhet byt', dom dlya togo, chtoby otgorodit'sya ot temnoty, ot uzhasa neizvestnosti, neozhidannyh opasnostej, ugroz? Sovsem kak v pervobytnoj peshchere. A teper' dom eshche i zashchita svoego dushevnogo mira, vyrazhenie ego. A tshcheslavie? A hvastovstvo? Bog s nimi! NASHA MATRESHENXKA Matreshen'ka ochen' lyubila zavyazyvat' lentami zanaveski. Povesit ih i nadenet belyj chehol na spinki nashih krovatej (sosh'et novyj ili postiraet staryj). Srazu podvyazhet rozovoj lentoj ili goluboj, a to raznymi, kakie budut: odin chehol - krasnoj, drugoj - beloj lentochkoj. I zanaveski na oknah tozhe podvyazany bantami. Esli ne bylo lenty, Matreshen'ka shila ee sama iz kakih-nibud' loskutov. My sideli ryadom i smotreli, kak ona sh'et. Bystro-bystro krutit koleso, gromko stuchit mashinka, pod igolku bezhit materiya. - Nu, kak ty, kak ty, Matreshen'ka, palec ne proshila? Ubiraj skorej ruku! Bylo strashno smotret' - vdrug prish'et palec. No ni razu ne prishila Matreshen'ka palec. I v myasorubku rukoj ni razu ne popala, a tak bylo strashno smotret', kak krutitsya i krutitsya vnutri vint, podhvatyvaet, peremalyvaet myaso - vot-vot othvatit, provernet palec. I cvety byli podvyazany lentami. |ti lenty byli pochti vsegda iz loskutkov. Obernet Matreshen'ka cvetochnye gorshki bumagoj, da ne prostoj, a vyrezhet ee kruzhevami. Bol'she vsego my lyubili, chtob byli na uzorah chelovechki. Obernet gorshochki takoj bumagoj i povesit na kazhdom bol'shoj yarkij bant. Mama nikogda nichego ne govorila. Prihodila: uyutno-chisto - i ladno. V ee komnate bantov ne bylo ni odnogo, i gorshkov s cvetami ne bylo. Eshche Matreshen'ka vsegda tak usazhivala nashi igrushki, chtoby im bylo udobno. Primostit kukol, porosenka, loshadku kak sleduet, povyazhet komu nado bantiki, sosh'et plat'ice. My pridem so dvora, iz shkoly, - oni sidyat rumyanye, chistye. Usadit ih, a sama sidit, vyazhet nam varezhki ili noski, ili pereshivaet sebe sarafan iz starogo maminogo kostyuma, ili nam sh'et plat'ica s otdelkoj iz svoego, iz Svetlaninogo, iz maminogo kostyuma. Ili pishet pis'mo v Kazan' svoej dochke SHure. Sem' detej bylo u Matreshen'ki, ostalas' odna dochka. Temnaya zhizn' v derevne, bednost', umorila troih. Eshche treh - vojna i golod. Ucelela samaya cepkaya - SHura. Ej i pishet pis'mo Matreshen'ka bol'shimi pechatnymi bukvami: "Zdravstvuj, milaya dochka SHura! Kak ty zhivesh'? Kak zhivet tvoj syn Vadim i drugoj syn Slavka, i tvoj muzh Fedor? Kak vashe zdorov'e? Ne p'et li muzh snova? Esli p'et sil'no, skazhi, chto ya emu ne velyu. A to pust' ko mne priezzhaet". Ili chitala nam vsluh knizhki, bol'shie, yarkie, s kartinkami. Esli kartinki byli serymi, my ih sejchas zhe raskrashivali. CHitala, medlenno shevelya gubami, chasto ne vse slova udavalos' prochest' srazu, my ej pomogali, podyskivali slova. Ochen' my lyubili knigi. Samye horoshie byli vyhodnye dni. Snachala oni tak i nazyvalis' vyhodnymi, a potom stali nazyvat'sya voskresen'yami i nastupali uzhe ne cherez pyat' dnej, a cherez shest', na sed'moj. I hotya vyhodnyh stalo men'she, no Matreshen'ka i ee podrugi dovol'ny. - Tak-to po-Bozheski, - govorila tetya Natasha basom. Dnem Matreshen'ke nekogda. - Nyanechka, nam skuchno. - Sejchas orkestru pozovu! Vecherom rasskazyvala nam skazki. Osobenno, kogda my byli malen'kimi. Potom nauchila nas rasskazyvat' ih drug druzhke. Ustavala za den'. Rasskazyvaet, rasskazyvaet, a slovo za slovo ceplyaetsya, slova dlinnye, golova padaet. - Nu, Matreshen'ka, nu! - Ne meshajte spat' nyanechke! - govorit mama. Osobenno my lyubili skazku pro Carevnu-lyagushku. Rasskazyvaem ee drug druzhke. "Taras!" - govorila Natasha tajnoe slovo. |to oznachalo: "Tanya, rasskazyvaj!" Ili - k Matreshen'ke. Vyazhet chto-nibud' vecherom, sidit na svoej krovati. My sidim ryadom s dvuh storon. - ZHil-byl car'. Byli u nego tri syna. Pervye dva carevicha nas ne interesuyut. To li delo mladshij. - Pustil mladshij syn strelochku - vzyala strelu v lapy zelenaya bolotnaya lyaguha-kvakuha. - A lyagushka stanet carevnoj? - i v etot raz trevozhilis' my. - Stanet, stanet, - uspokaivala Matreshen'ka, i togda my slushali dal'she. KARTINKA S BAZARA Matreshen'ka prinesla s bazara kartinu. Kartina lezhala v bol'shoj sumke, spletennoj iz solomy, sverkala i siyala poverh kartoshki i luka. Na chernom fone zolotye i rozovye cvety, zelenye list'ya, a poseredine devochka s korzinkoj. Na devochke - shapochka iz krasnoj blestyashchej bumagi. Znachit, eta devochka - Krasnaya shapochka. A chto eto takoe? Dlinnaya skamejka na chetyreh stolbikah. Da eto zhe seryj volk! Vot i past' bol'shaya, chto est' sil raskrytaya, i hvost! Matreshen'ka ostorozhno vynula kartinu iz sumki, postavila na taburet, prislonila k stenke, i my lyubovalis' i voshishchalis'. Pravda, lico u devochki moglo byt' pokrasivee, no poprobuj sdelaj ego iz bumagi. Narisovat' krasivoe lico, i to trudno. A eto iz bumagi, dazhe iz fol'gi. Zato shapochka, plat'e, fartuk, bantiki, tufli! Zato dorozhka, derevo, tri cvetka, seryj volk! Potom Matreshen'ka ubrala kartoshku i luk v holodil'nyj shkaf pod nebol'shim oknom. I my poshli veshat' kartinu v komnatu. Vybrali mesto mezhdu dvuh okon. Matreshen'ka vbila gvozd', i vot my raduemsya Krasnoj shapochke i cvetam. Potom prihodit mama. Pozdno, kak vsegda. Snachala - rabota, posle raboty - sobranie. Uzhinaet i zaglyadyvaet k nam v komnatu. My narochno ne govorim ej pro kartinu, pust' tozhe uvidit, udivitsya i obraduetsya. - Matresha! |to chto za gadost' zdes' visit? Fu, kakaya bezvkusica! Snimite sejchas zhe! I zachem tol'ko den'gi tratit' na takuyu dryan'! Detyam vkus portit'! Matreshen'ka ochen' rasstroena, govorit: - Nu, ladno, Lidiya Ivanovna! Nu, ladno. Pyat'desyat kopeek vsego stoit, ya svoi zaplachu. - I ne v den'gah glavno