Marchello Ardzhilli, Gabriella Parka. Priklyucheniya Gvozdika
---------------------------------------------------------------------
Ardzhilli Marchello, Parka Gabriella. Priklyucheniya Gvozdika.
M. - Infa, 1996
Per. s ital. V.Davidenkovoj, T.Skuj
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 22 fevralya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Skazka "Priklyucheniya Gvozdika", napisannaya dvumya ital'yanskimi pisatelyami
- Marchello Ardzhilli i Gabrielloj Parka, - polna samyh neozhidannyh
priklyuchenij. |to istoriya zheleznogo mal'chika, dobrogo i otzyvchivogo Gvozdika
(takim sdelal ego staryj odinokij uchenyj Pilukka).
Mehanicheskij mal'chik vsyacheski soprotivlyaetsya zlym namereniyam zhadnyh
bogachej, stremyashchihsya ispol'zovat' ego chudesnuyu silu vo vred prostym lyudyam i
zarabotat' na etom bol'shie den'gi.
Gvozdik ostaetsya vernym pomoshchnikom svoih malen'kih druzej: bezdomnoj
devochki Perliny (po-ital'yanski ee imya znachit: zhemchuzhinka), treh bezzashchitnyh
liliputov - Nano, Nane, Nani - i drugih.
Dlya mladshego vozrasta.
Oglavlenie
CHast' pervaya
ZHELEZNYJ SYN PROFESSORA PILUKKI
Glava I, v kotoroj Gvozdik poyavlyaetsya na svet
Glava II. Gvozdiku hochetsya byt' krasivym
Glava III. Detej u roditelej ne otnimayut!
Glava IV. Nepobedimyj chempion Spakkanazo ostaetsya s razbitym nosom
Glava V. Gvozdik ne sdaetsya
Glava VI. I zheleznyj mal'chik mozhet plakat'
Glava VII. Gvozdik v bol'nice
Glava VIII. Luchshij doktor - papa Pilukka
Glava IX. Gvozdik znakomitsya s Perlinoj
Glava X. Bednyaki tozhe dolzhny est'
Glava XI. Staruha horonit Gvozdika
Glava XII. Druz'ya spasayut Gvozdika
Glava XIII. Gor'kie slezy Perliny i sladost' druzhby
Glava XIV. Pis'mo ot papy Pilukki
Glava XV. Dorozhnoe priklyuchenie ili stal'naya kukla
Glava XVI. Gvozdik skvoz' reshetku obnimaet papu Pilukku
Glava XVII. Begstvo
Glava XVIII. Dazhe u tankov est' serdce
Glava XIX. |lektricheskij tok delaet chudesa, no...
Glava XX. Durnye posledstviya elektrichestva
Glava XXI. Zolotoe serdce Gvozdika
Glava XXII. Po sledam slez, kazhushchihsya brilliantami
CHast' vtoraya
GVOZDIK V CIRKE
Glava I. Gvozdik stanovitsya zlym, kogda ego zolotoe serdce perestaet
bit'sya
Glava I. Gvozdik otpravlyaetsya na poiski Perliny
Glava III. Gvozdik ne nahodit v cirke Perlinu, zato nahodit rabotu
Glava IV, v kotoroj ochen' kratko govoritsya o Perline
Glava V. Gvozdik pytaetsya stat' zhonglerom, kanatohodcem, vozdushnym
gimnastom, no v konce koncov stanovitsya uniformistom
Glava VI. Vrag Gvozdika - Mustakkio
Glava VII. Sin'ory, predstavlenie nachinaetsya!
Glava VIII, gde snova ochen' kratko govoritsya o Perline
Glava IX. Zagovor udaetsya, i Gvozdika uvol'nyayut iz cirka
Glava X. Ukrotitel' l'vov boitsya myshej!
Glava XI. Gvozdik v kletke so l'vami
Glava XII. Gvozdik stanovitsya znamenitym, no ostaetsya pechal'nym
Glava XIII. Miledi govorit: "Ah, kakoj uzhas!" - glava bystro konchaetsya
i Perlina ostaetsya pechal'noj
Glava XIV. Gost', upavshij s neba
Glava XV. O tom, kak Gvozdik pomog Ridarello
Glava XVI. Nakonec-to i na dolyu Perliny vypadaet bol'shaya radost' i
dlinnaya-predlinnaya glava
Glava XVII. SHajka Tek-Tek
Glava XVIII. Progulka konchaetsya ploho
Glava XIX. Vo vlasti kovarnogo doktora Kappy
Glava XX. Pilukka vystupaet protiv Kappy i "Tele-Gvozdik" - protiv "Spi
i dejstvuj!"
Glava XXI. O tom, kak v banke proizoshla draka pochishche, chem v lyubom
priklyuchencheskom kinofil'me
Glava XXII. Inspektor Dal'novidnyj ne vidit dal'she svoego nosa
Glava XXIII. Gvozdik, skryvayas' ot Dal'novidnogo, zabolevaet. Perlina
staraetsya vylechit' svoego druga i tozhe sil'no zabolevaet
Glava XXIV. Nishchij s ryzhimi usami
Glava XXV. Arest Gvozdika
Glava XXVI. Sud, prigovor i schastlivyj konec
ZHELEZNYJ SYN PROFESSORA PILUKKI
V KOTOROJ GVOZDIK POYAVLYAETSYA NA SVET
V odnom ital'yanskom gorode zhil staryj uchenyj po imeni Pilukka. Detej u
nego ne bylo, i on ochen' stradal ot svoego odinochestva. No odnazhdy Pilukka
uslyshal golosa rebyatishek na ulice, hlopnul sebya rukoj po lbu i voskliknul:
- Pridumal! YA smasteryu sebe mehanicheskogo mal'chika, i u menya budet syn!
Starik kupil neskol'ko listov zheleza i dva kuska stali i srazu zhe
prinyalsya za rabotu. Pilukka hotel, chtoby ego mehanicheskij mal'chik byl sovsem
kak nastoyashchij i dazhe luchshe nastoyashchego: on mechtal sdelat' ego vezhlivym i
poslushnym, a eto ved' tak redko vstrechaetsya sredi nastoyashchih detej.
Kogda Pilukka istratil vse svoi den'gi, emu prishlos' poselit'sya v
starom sarae i, chtoby dovesti nachatoe delo do konca, pojti na raznye
hitrosti: on smasteril svoemu mal'chiku nos iz nosika kofejnika, iz kolesikov
myasorubki sdelal emu sustavy, iz pechnoj truby - nogi, pryamye, kak palki, i,
nakonec, vmesto stupnej pridelal emu paru zarzhavlennyh utyugov, nachistiv ih
kak sleduet nazhdachnoj bumagoj.
I vot nastupil den', kogda nuzhno bylo ozhivit' kuklu, lezhavshuyu
nepodvizhno na stole. Staryj uchenyj uzhe gotov byl vklyuchit' tok, no vdrug
zametil, chto v kukle ne hvataet odnogo gvozdika, a gvozdej u Pilukki bol'she
ne bylo.
"Kak! Iz-za takogo pustyaka ostanovit' vse delo?! Ni za chto! - podumal
on. - Tebe ne dostaet gvozdika? Horosho, ty ego poluchish'... YA nazovu tebya:
Gvozdik!"
Tut Pilukka opustil rychag, i elektricheskij razryad probezhal po kukle. V
nastupivshej tishine poslyshalsya strannyj metallicheskij zvuk. |to u Gvozdika
drognuli veki, on otkryl glaza i udivlenno osmotrelsya vokrug, zatem
pripodnyalsya, sel i - krak-krak - potyanulsya.
Pilukka ot volneniya chut' ne upal v obmorok.
- Gvozdik, syn moj! - prolepetal on i hotel bylo uzhe ego pocelovat'. No
v otvet na otcovskuyu lasku zhestokij mal'chik lish' proskripel svoim tonen'kim
metallicheskim goloskom:
- Ah, kak ya goloden! Skazhite, papa, net li u vas chego-nibud' poest'?
Starik brosilsya k bufetu, no tam nichego ne okazalos'.
- Togda ya sam postarayus' razdobyt' sebe zavtrak! - skazal Gvozdik,
sprygnul so stola, otkryl dver' i vyshel, dazhe ne skazav "do svidan'ya!"
On veselo pobezhal po ulice, rastalkivaya prohozhih; im ploho prihodilos'
ot ego zheleznyh loktej: kazhdyj udar oznachal po men'shej mere odno slomannoe
rebro!
Vdrug, privlechennyj appetitnym zapahom, Gvozdik ostanovilsya, osmotrelsya
vokrug i, uvidev kolonku dlya zapravki mashin, v vostorge zakrichal: "Ura!
Teper'-to ya naemsya dosyta!" Ved' mehanicheskij mal'chik pitalsya benzinom i
mashinnym maslom, kak vse mashiny na svete. Ostorozhno starayas' obojti
benzozapravshchika (odnako i tut tri slomannyh rebra), Gvozdik uhvatilsya za
shlang i - bul'-bul'-bul' - prinyalsya pit'!
Tem vremenem Pilukka okonchatel'no prishel v sebya i otpravilsya iskat'
Gvozdika. Staryj uchenyj sovsem uzhe vybilsya iz sil, kogda, nakonec, uvidel
svoego syna: tot k etomu vremeni uspel opustoshit' vsyu benzokolonku i teper'
dopival poslednij glotok.
Pechal'no konchilsya dlya Pilukki tak schastlivo nachavshijsya den': chtoby
uplatit' za benzin, vypityj malen'kim obzhoroj, emu prishlos' otdat' vse do
poslednej kopejki. Vozvrashchayas' domoj s Gvozdikom, on pochesyval sebe zatylok
i bormotal:
- Kak vidno, s rebenkom chto-to ne v poryadke; dolzhno byt', eto iz-za
nedostayushchego gvozdika... No nichego, vazhno to, chto mehanicheskij mal'chik
sushchestvuet!
GVOZDIKU HOCHETSYA BYTX KRASIVYM
Pilukka byl nastoyashchij otec, zabotlivyj i lyubyashchij; on prigotovil dlya
Gvozdika vse neobhodimoe: chudesnyj matrasik iz zheleznyh struzhek, napil'nik
dlya chistki zubov i zheleznuyu shchetku dlya navedeniya bleska. Odnako Pilukku ochen'
trevozhil strannyj harakter mal'chika. Vecherom, kogda Gvozdik uzhe zasypal, on
podoshel pocelovat' syna i pozhelat' emu dobroj nochi.
- Dorogoj Gvozdik, - laskovo skazal on, - ya ponimayu: vse okruzhayushchee
kazhetsya tebe strannym i neobychnym, ty - mehanicheskij mal'chik, a dolzhen zhit'
sredi nastoyashchih lyudej, no ya vsegda budu s toboj ryadom i postarayus' pomogat'
tebe. A ty obeshchaj mne byt' dobrym i poslushnym i ne ogorchat' bol'she svoego
papu... Horosho?
Gvozdik, chtoby pokazat', kakoj on vospitannyj i poslushnyj, zevnul vo
ves' rot i otvetil: "Da".
Na sleduyushchee utro Pilukka, uspokoennyj obeshchaniem syna, prigotovil emu
na zavtrak bol'shuyu chashku masla i hotel uzhe razbudit' rebenka, no... Gvozdika
i sled prostyl! On potihon'ku, ne skazav dazhe "dobroe utro", ushel i pri etom
vybral dlya sebya kratchajshij put' - prolomil stenu!
I vot Gvozdik, svobodnyj i veselyj, bezhit po gorodu. Skol'ko novogo i
neponyatnogo vstrechaetsya emu na puti, kak mnogo interesnogo predstoit emu eshche
uznat'!
Vot prohozhij vzveshivaetsya na avtomaticheskih vesah, i Gvozdiku, konechno,
tozhe zahotelos' uznat', skol'ko on vesit; on vstal na vesy, strelka
podprygnula, pokazala tri centnera, zatem... trah! - i vesy razletelis' na
kuski!
"Mne nado by nemnogo popolnet', - podumal Gvozdik, - uzh ochen' ya
huden'kij!" - i, veselo nasvistyvaya, on poshel dal'she.
Ne uspel on sdelat' neskol'kih shagov, kak ochutilsya pered vitrinoj
roskoshnogo univermaga, i tut v glaza emu srazu zhe brosilas' novinka
"Brillatutto" - butylka s dorogoj zhidkost'yu dlya chistki metallicheskih
izdelij.
Gvozdik, kotoryj, kak i vse deti, ochen' hotel byt' krasivym, dazhe ne
podumal uderzhat'sya ot soblazna. On protyanul ruku i - raz! - vybil steklo;
potom on prespokojno voshel v vitrinu, so svojstvennoj emu lovkost'yu shvatil
neskol'ko butylok "Brillatutto" i, lomaya vse krugom, staratel'no prinyalsya
navodit' na sebya blesk.
- Vot teper' ya na samom dele krasiv! - voskliknul, vyhodya iz vitriny,
siyayushchij Gvozdik i snova smeshalsya s tolpoj prohozhih. No hozyain univermaga
CHichetti podnyal strashnyj krik, a tak kak on byl samym bogatym chelovekom v
gorode, to policejskie sejchas zhe pribezhali emu na pomoshch'.
- Arestujte ego! On razoril menya! - krichal CHichetti.
Usluzhlivye policejskie, dazhe ne sprosiv, v chem delo, nabrosilis' s
dubinkami na Gvozdika. No golova mehanicheskogo mal'chika, kak izvestno,
sdelana byla iz stali, kotoraya krepche dereva, tak chto dubinki srazu zhe
razletelis' na kusochki. Gvozdik prinyal vse eto za shutku i, zhelaya pokazat',
chto on ne huzhe drugih, stal shchelkat' svoimi zheleznymi pal'chikami policejskih
po golovam.
V etu minutu na ulice poyavilsya papa Pilukka, on obegal ves' gorod v
poiskah svoego syna i vdrug uvidel ego sredi desyatka policejskih, lezhavshih
bez chuvstv na mostovoj, i s udivleniem razglyadyval ih.
Bednomu Pilukke nichego bol'she ne ostavalos', kak rvat' na sebe volosy,
kotoryh na ego golove bylo nemnogo. Ved' vse sluchivsheesya grozilo emu sudom i
dazhe tyur'moj, a glavnoe - nuzhno bylo uplatit' CHichetti ogromnye den'gi za
nanesennye ubytki. No gde vzyat' den'gi?
- Gvozdik, ty hochesh' menya pogubit'! - tyazhelo vzdyhaya, skazal Pilukka,
kak tol'ko privel svoego prokaznika domoj. - Kogda zhe ty stanesh' horoshim
mal'chikom?
- Skoro, papa, - rasseyanno otvetil Gvozdik i, ne znaya, chem by eshche
zanyat'sya, nachal probivat' v stene dyrku, chtoby sunut' v nee golovu i usnut'.
DETEJ U RODITELEJ NE OTNIMAYUT!
Pilukka, dovedennyj do krajnej nishchety povedeniem svoego neobyknovennogo
syna, lomal sebe golovu nad tem, kak uplatit' CHichetti dolgi.
Nado, odnako, skazat', chto CHichetti voznenavidel Pilukku ne stol'ko za
nanesennye ubytki, skol'ko ot zavisti. Emu ochen' ponravilsya mehanicheskij
mal'chik. "Ah, esli by on byl moj, - dumal vladelec univermaga, - vot by ya
razbogatel! No ya vse ravno doberus' do nego, chego by eto mne ni stoilo".
I kazhdyj den' on progulivalsya vozle doma uchenogo, chtoby posmotret' na
mehanicheskogo mal'chika, i, potiraya ruki, mechtal o tom, kak on zaberet sebe
Gvozdika, esli tol'ko Pilukka ne zaplatit emu v srok vse dolgi.
Tem vremenem Pilukke i ego synu zhilos' neveselo. No ne dolgi otca
omrachali nastroenie Gvozdika - takie mysli ne volnovali ego zheleznuyu golovu.
Mehanicheskomu mal'chiku bylo ne po sebe tol'ko potomu, chto, skol'ko ni
staralsya Pilukka, stariku ne udavalos' kupit' svoemu synochku vdovol' masla,
do kotorogo tot byl bol'shoj ohotnik...
Nakonec nastupil srok platezha. V etot den' Gvozdik zalpom proglotil
svoyu dolyu masla i takimi golodnymi glazami posmotrel na Pilukku, chto u
bednogo starika szhalos' serdce: emu pokazalos', chto te neskol'ko kapel'
masla, kotorye on ostavil sebe, chtoby s®est' ih s poslednim kuskom hleba, on
ukral u svoego mal'chika.
- Mne sovsem ne hochetsya est', - skazal Pilukka, pritvoryayas' sytym. - YA
em etot hleb tol'ko dlya togo, chtoby pochistit' zuby, a maslo voz'mi ty...
No mal'chik vse ponyal: ego serdce, hotya i sdelannoe iz alyuminievogo
kofejnika, ne bylo beschuvstvennym.
- Net, net, ya ne hochu est'! - voskliknul rastrogannyj Gvozdik i, kak by
izvinyayas', dobavil: - Znaete, papa, maslo ya, konechno, lyublyu, no tol'ko
ponemnozhku, potomu chto, esli pit' ego mnogo, ono dejstvuet, budto
slabitel'noe!..
Takova byla pervaya blagorodnaya lozh' v zhizni Gvozdika. V to vremya kak
otec ugovarival syna vypit' ostavsheesya maslo, v dveryah poslyshalsya groznyj
okrik:
- Imenem zakona, otvorite!
|to byl sudebnyj ispolnitel', - on prishel zabrat' u Pilukki Gvozdika za
neuplatu dolgov.
- No eto zhe moj syn! - negodoval Pilukka. - Vy ne imeete prava otnimat'
u menya rebenka!
- |to ne rebenok, a mashina! - nevozmutimo proiznes sudebnyj
ispolnitel'. - A soglasno stat'e "27.351(1), - smotri vyshe, paragraf 3X8" -
mashiny dolzhnikov mogut byt' opisany i iz®yaty.
- Zachem mne eshche smotret' vyshe? - vozmutilsya Pilukka. - YA smotryu tol'ko
na Gvozdika i govoryu vam, chto vy ne imeete prava otnimat' u menya syna! YA ne
pozvolyu vam uvesti ego!
Mal'chik ponyal, kak lyubit ego Pilukka; vse vnutri u nego zaskrezhetalo,
i... on brosilsya obnimat' svoego otca, no sdelal eto tak poryvisto, chto chut'
ne perelomal emu vse kosti. Gvozdika vyrvali iz ob®yatij otca, kotoryj,
boyas', kak by syn ne nadelal eshche bol'shih bed, kategoricheski zapretil emu
okazyvat' soprotivlenie.
Na ulicah lyudi udivlenno oglyadyvalis' na mehanicheskogo mal'chika: on shel
s ponikshej golovoj; na shee u nego byla verevka, i CHichetti tyanul ee izo vseh
sil.
No eto strannoe shestvie prodolzhalos' nedolgo, potomu chto vnimanie
Gvozdika neozhidanno privleklo ogromnoe ob®yavlenie: "Million - tomu, kto
pobedit znamenitogo boksera Spakkanazo!"
- Vot gde ya dostanu den'gi, chtoby zaplatit' dolgi moego otca! -
voskliknul obradovannyj mal'chik.
I, dernuv verevku tak, chto ona razorvalas', a CHichetti poletel vverh
tormashkami, Gvozdik pomchalsya tuda, gde vystupal nepobedimyj Spakkanazo -
znamenityj Razbivatel' Nosov.
NEPOBEDIMYJ CHEMPION SPAKKANAZO
OSTAPTSYA S RAZBITYM NOSOM
Vbezhav v razdevalku, gde lezhali bez soznaniya pobitye protivniki
chempiona, Gvozdik, nichut' etim ne smushchayas', bystro natyanul na sebya chej-to,
broshennyj na stole, sherstyanoj sviter i sherstyanye trusy, - teper' ego nel'zya
bylo uznat'.
A v eto vremya na ringe Spakkanazo obrashchalsya k publike:
- Lyubeznye sin'ory, - govoril on slashchavym golosom, - neuzheli sredi vas
net nikogo, kto by hotel poluchit' millionchik? Zarabotat' ego proshche prostogo:
stoit tol'ko podnyat'sya na ring i pobedit' menya...
Potom, izmeniv ton i vypyativ kolesom grud', Spakkanazo zarevel:
- Trusy, idite zhe syuda, i ya otpravlyu vas na polgoda v bol'nicu! YA ub'yu
vas vseh! Nu, gde zhe vy, smel'chaki? Ili, mozhet byt', nikto ne hochet poluchit'
million?!
Vdrug sredi onemevshih ot straha zritelej poslyshalsya rezkij
metallicheskij golosok:
- Spakkanazo, ya prinimayu tvoj vyzov!
I Gvozdik ochutilsya na ringe licom k licu so strashnym Spakkanazo.
- S toboj, malyavka, ya razdelayus' odnim udarom! - zakrichal chempion i,
razbezhavshis', so vsej sily udaril Gvozdika. No... razdalsya pronzitel'nyj
krik, i Spakkanazo zaplakal, kak rebenok: - Aj-aj-aj, moya bednaya ruka, chto ya
teper' budu delat'?! On slomal mne ruku!
Gvozdik rashohotalsya, a publika byla oshelomlena - nikto eshche tak legko
ne raspravlyalsya s moguchim Spakkanazo.
CHempion vyter slezy i uzhe nastupal snova:
- Na sej raz ya tebya ub'yu! - No edva on eto proiznes, kak zarevel vo
ves' golos: - Aj-aj-aj! On slomal mne druguyu ruku!!!
Publika prishla v eshche bol'shee nedoumenie, no my-to prekrasno znaem, v
chem sekret: pod sherstyanym sviterom - byla stal'naya bronya tolshchinoj v tri
santimetra. Gvozdik tozhe niskol'ko ne udivilsya svoej pobede, a, naprotiv,
vspomniv o pape, reshil poskoree pokonchit' s etim delom. Dvumya pal'cami on
shchelknul po nosu chempiona, i Spakkanazo, edva uspev vskriknut' "aj!", upal na
zemlyu, slovno otravlennaya muha.
Ne obrashchaya vnimaniya na aplodismenty publiki, Gvozdik shvatil meshok s
vyigrannymi den'gami, protisnulsya skvoz' vozbuzhdennuyu tolpu i pobezhal domoj.
- Papa, - zakrichal on, - my spaseny! Vot den'gi dlya uplaty dolgov!
No tol'ko uspel on eto proiznesti, kak rastvorilas' dver' i voshli
CHichetti, sudebnyj ispolnitel' i policejskij.
Policejskij skazal:
- Ty ne takoj, kak vse; ty sdelan iz stali, a potomu tvoya pobeda
schitaetsya nedejstvitel'noj, i ya zabirayu u tebya meshok s den'gami.
Sudebnyj ispolnitel' skazal:
- Tak kak Pilukka ne zaplatil dolgi, Gvozdik stanovitsya sobstvennost'yu
CHichetti.
Tol'ko CHichetti nichego ne skazal, a lish' samodovol'no uhmyl'nulsya. |to
on uznal Gvozdika na ringe i dal znat' v policiyu. A dlya bol'shej nadezhnosti
na sej raz vmesto verevki on obvyazal sheyu mal'chika tolstoj zheleznoj cep'yu i s
torzhestvuyushchim vidom potashchil ego za soboj.
GVOZDIK NE SDAPTSYA
CHichetti povel zakovannogo Gvozdika v svoj univermag. U nego uzhe byl
razrabotan plan, kak pri pomoshchi mehanicheskoj kukly nazhit' bol'shie den'gi,
nedostavalo tol'ko soglasiya Gvozdika.
- Milyj Gvozdik, - skazal CHichetti zaiskivayushche, - ty ved' mashina, i tebe
vse ravno, dlya kogo rabotat' - dlya menya ili dlya Pilukki. No ya bogat, i u
menya ty poluchish' vse, chto pozhelaesh'. YA dam tebe maslo luchshego sorta, ya budu
chistit' tebya kazhdyj den' dorogim "Brillatutto", a vzamen...
No Gvozdik ne dal emu dogovorit':
- YA nikogda ne stanu tebya slushat'sya! - zakrichal on. - YA hochu domoj, k
pape Pilukke! - I, nakloniv golovu, slovno tank, on brosilsya vpered,
starayas' probit' stenu. Cep' vyskol'znula iz ruk CHichetti, no on nazhal vse
dvadcat' zvonkov na svoem pis'mennom stole, - sejchas zhe pribezhali ego
dvadcat' lichnyh sekretarej. Gvozdik golovoj i nogami probil v stene dyru i
sobralsya prosunut' tuda golovu, kogda po komande CHichetti dvadcat' sekretarej
povisli, vse vmeste, kak grozd' vinograda, na konce cepi i izo vseh sil
uperlis' nogami v pol, slovno rybaki, vytaskivayushchie iz vody nevod.
- A nu tyani! - krichal CHichetti, stoya na pis'mennom stole. - Posmejte
tol'ko otpustit' ego, i ya uvolyu vas vseh!
Gvozdika, nesmotrya na vsyu ego silu, vtashchili obratno i prikovali k
zhelezobetonnoj stene.
CHichetti neistovstvoval. Kak eto tak, - mal'chishka, da eshche zheleznyj, ne
hochet emu povinovat'sya i razrushaet vse ego plany?!
Prezhde vsego bogach reshil pomorit' plennika golodom. CHerez neskol'ko
dnej Gvozdik pochuvstvoval boli v sustavah, i pri malejshem dvizhenii vse
kolesiki v nem nachinali skripet' i nakalyat'sya. No gordyj mal'chik ni na chto
ne zhalovalsya i dazhe ne podaval vida, chto stradaet.
Odnazhdy CHichetti s licemernoj ulybkoj podoshel k svoemu plenniku.
- Gvozdik, - skazal on, - budet tebe upryamit'sya. Razve ty hochesh'
umeret' ot goloda? Davaj luchshe pomirimsya i stanem dobrymi druz'yami.
Soglasen?
Gvozdik, uvidev ruku, protyanutuyu k nemu, nedolgo dumaya, shvatil ee
svoimi zheleznymi pal'cami i szhal s takoj siloj, chto chut' ne razdavil.
- Za eto ty poplatish'sya! - zarevel CHichetti, korchas' ot boli. - Ty
umresh'... zarzhavlennyj!
Mnogo dnej vladelec univermaga ne daval Gvozdiku masla i, uverennyj,
chto teper'-to uzh tot pokoritsya, reshil, nakonec privesti v dejstvie svoj plan
- vystavit' mehanicheskogo mal'chika v univermage. Publika hlynet smotret'
chudo, i hozyain nazhivet bol'shie den'gi.
Tak po vsemu gorodu poyavilis' ogromnye ob®yavleniya:
POEZDOM, MOREM, TRAMVAEM,
MASHINOJ, PESHKOM
SPESHITE
V UNIVERMAG CHICHETTI.
CHUDO VEKA -
MEHANICHESKUYU KUKLU,
VYPOLNYAYUSHCHUYU LYUBYE PRIKAZY
KAK DRESSIROVANNAYA SOBACHKA.
Kogda Pilukka prochel eto ob®yavlenie, on chut' ne rasplakalsya. No totchas
zhe podumal: "Tem luchshe. Teper', po krajnej mere, ya znayu, gde nahoditsya
Gvozdik, i sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby ego osvobodit'. YA ne dopushchu, chtoby
ekspluatirovali moego syna!"
I ZHELEZNYJ MALXCHIK MOZHET PLAKATX
V den' predstavleniya zal univermaga byl nabit do otkaza: vse hoteli
uvidet' mehanicheskuyu kuklu. No edva podnyalsya zanaves, publika tak i ahnula
ot zhalosti i udivleniya.
Osveshchennyj oslepitel'nymi luchami prozhektorov, Gvozdik sidel nepodvizhno,
s ponikshej golovoj. Ogromnoj cep'yu on byl prikovan k stene; vid u nego byl
takoj grustnyj i bezuteshnyj, chto vyzyval sostradanie. Pochuvstvovav trevozhnoe
nastroenie v zale, CHichetti obratilsya k publike:
- Ne volnujtes', sin'ory! Pered vami avtomaticheskaya kukla, obladayushchaya
udivitel'noj sposobnost'yu vypolnyat' lyuboe prikazanie. Ne dumajte, chto eto
mal'chik, u kotorogo est' mama i papa, - net, eto tol'ko mashina...
Pri etih slovah Gvozdik pochuvstvoval, kak vse vnutri u nego
zaskrezhetalo. "Papa-to uzh vo vsyakom sluchae u menya est'! - podumal on s
gorech'yu. - Ah, esli by on byl zdes'!"
- Gvozdik, bud' umnicej, - prodolzhal CHichetti, - poklonis' milostivym
sin'oram, kotorye prishli na tebya posmotret'! V nagradu za eto ya dam tebe
celuyu banku masla.
No Gvozdik ne dvinulsya s mesta, hotya ot goloda ego nesmazannye sustavy
skripeli, kak pri revmatizme.
On ne poslushalsya dazhe i togda, kogda vzbeshennyj CHichetti zamahnulsya na
nego ogromnoj pletkoj. On ne sdvinulsya by s mesta, dazhe esli by emu ugrozhalo
plamya gazorezki. Gvozdik dumal o pape Pilukke i tol'ko teper' po-nastoyashchemu
ocenil ego dobrotu i lyubov'.
CHichetti prodolzhal krichat'. I vdrug proizoshlo nechto neveroyatnoe: na
zhestyanoj resnice Gvozdika poyavilas' kaplya rzhavogo cveta; ona drognula i
upala, za nej drugaya, tret'ya... Gvozdik plakal!
Togda sredi onemevshej ot izumleniya publiki razdalsya pronzitel'nyj krik:
- Gvozdik, syn moj!
|to byl Pilukka: on nahodilsya v zale sredi publiki i vse videl. Gvozdik
vskochil i golosom, hriplym ot radosti i volneniya, voskliknul:
- Papa, papa! - On hotel bylo brosit'sya k Pilukke, no ego ne pustila
cep', a Pilukka ne mog vybrat'sya iz ryadov zritelej. Serdce szhimalos' u
kazhdogo pri vide neschastnogo mehanicheskogo mal'chika i starika, kotorye
tyanulis' drug k drugu i krichali: "Papa!", "Syn moj!"
No CHichetti eto nichut' ne tronulo: dlya nego ved' takie veshchi, kak
otcovskaya i synovnyaya lyubov', ne sushchestvovali. On lyubil tol'ko den'gi i,
ispugavshis', chto ne poluchit baryshej, zaoral:
- Vse eto komediya! Ne volnujtes'! |to zhe kukla! Mashina!
- Kakaya zhe eto mashina! - vozmutilas' odna zhenshchina. - Razve vy ne
vidite, kak mal'chik stradaet? - I, dostav iz svoej hozyajstvennoj sumki
pomidor, ona so vsego razmaha brosila ego v CHichetti. Vsled za nej i
ostal'nye zriteli stali brosat' v nego raznye ovoshchi i frukty. Kak tol'ko
CHichetti pytalsya zagovorit', kto-nibud' metko zatykal emu rot pomidorom ili
kartoshkoj.
Tem vremenem Gvozdik, slovno nastoyashchij traktor, tyanul cep', kotoroj on
byl prikovan k stene. Cep' ne poddavalas', no v stene poyavilos' neskol'ko
bol'shih treshchin.
- Spasajsya, kto mozhet! Vse rushitsya! - kriknuli v zale; tolpa,
oprokidyvaya shkafy i vitriny, brosilas' k vyhodu. CHichetti, krasnee pomidora,
ot kotoryh on edva uspeval otplevyvat'sya, revel:
- Policiya, ko mne! YA - hozyain! Arestujte Pilukku! |to on vo vsem
vinovat!
Policejskie srazu zhe shvatili starika.
Togda rassvirepevshij Gvozdik rvanulsya tak sil'no, chto stena ruhnula s
uzhasayushchim grohotom. Skvoz' lavinu posypavshihsya kirpichej i shtukaturki Gvozdik
uvidel, kak policejskie uvodili Pilukku.
- Horosho, chto papa zhiv, - probormotal mal'chik i poteryal soznanie.
GVOZDIK V BOLXNICE
Pozharnye, pribyvshie na samoj bol'shoj skorosti k mestu proisshestviya,
vytashchili Gvozdika iz-pod grudy razvalin. Sil'no pomyatyj, on ne podaval
nikakih priznakov zhizni.
CHichetti, boyas' okonchatel'no poteryat' mehanicheskogo mal'chika -
neissyakaemyj istochnik budushchih dohodov, - otpravil postradavshego v luchshuyu
bol'nicu goroda.
V bol'nice Gvozdika srazu zhe otnesli v operacionnuyu, i tri samyh
znamenityh borodatyh doktora prinyalis' issledovat' neobyknovennogo pacienta.
- A chto, esli my budem lechit' ego zhelezom? - predlozhil odin iz nih,
pochesyvaya golovu.
- Net, eto ne goditsya! - skazal drugoj, pochesyvaya nos. - ZHeleza v nem
hot' otbavlyaj. Po-moemu, zdes' sleduet naznachit' massazh...
- Nu, vot eshche! - skazal tretij, pochesyvaya uho. - Komu zahochetsya
kalechit' sebe ruki?! Ne sdelat' li luchshe ukol?
- Eshche chego! - vozrazil pervyj. - Dlya etogo potrebovalsya by burav. Ne
poprobovat' li...
Tak proshlo bol'she dvuh chasov: odin predlagal odno, drugoj - drugoe,
potomu chto nikto iz nih ne ponimal, v chem delo.
- V konce koncov, sdelajte hot' chto-nibud'! - zakrichal CHichetti. - Mne
nuzhno, chtoby kukla byla zdorova i nemedlenno! YA ne pozhaleyu deneg!
Uslyshav eti slova, tri doktora voskliknuli horom:
- Raz tak, sejchas zhe sdelaem emu operaciyu! Operaciya vsegda prinosit
pol'zu, da i stoit dorozhe!
Oni srazu zhe pristupili k delu. No operirovat' zheleznogo pacienta bylo
ne tak-to prosto - ne godilsya ni odin instrument: skal'peli prituplyalis',
pincety lomalis', igly sgibalis'. Tri doktora poteli, pyhteli, no, kak ni
staralis', im ne udavalos' razrezat' telo Gvozdika. Ved' ono bylo zheleznym!
Odnako hirurgi ne sdavalis'. Odin velel prinesti pilu, drugoj - napil'nik, a
tretij, samyj sil'nyj, potreboval - topor! Zatem oni vse vmeste s
ozhestocheniem nabrosilis' na bol'nogo.
Odin pilil, drugoj tochil, tretij rubil, no Pilukka sdelal Gvozdika tak
krepko, chto s nim nichego nel'zya bylo podelat'. Doktora snova reshili pomenyat'
instrumenty.
- Kuvaldu! - zaorali oni. - Otbojnyj molotok! Gazorezku!
I ne perevodya dyhaniya brosilis' na Gvozdika. Proshlo pyat' minut. Nakonec
Gvozdik vzdrognul, otkryl glaza i nachal vertet'sya i smeyat'sya, kak
sumasshedshij:
- Oj! Oj! Vy menya sovsem zashchekotali, - krichal on. - Hvatit, ya bol'she ne
mogu!..
Uvidev stol' plodotvornye rezul'taty svoego tyazhelogo truda, tri doktora
v iznemozhenii upali na pol. Gvozdik s lyubopytstvom oglyadelsya vokrug, no,
zametiv, chto k nemu podkradyvaetsya CHichetti s tolstoj cep'yu v rukah, on,
nesmotrya na svoyu bolezn' i tyazheloe sostoyanie, iz poslednih sil podbezhal k
oknu i sprygnul vniz.
On upal pryamo v taksi, kotoroe stoyalo na ulice. SHofer, uslyshav, chto
saditsya passazhir, sprosil: "Kuda edem?" - i vklyuchil motor, no s mesta
tronulas' tol'ko perednyaya chast' mashiny, potomu chto zadnyaya, razdavlennaya
Gvozdikom, ostalas' lezhat' na mostovoj.
SHatayas', mehanicheskij mal'chik napravilsya k domu Pilukki. "Vot kto menya
vylechit, - dumal on. - Tol'ko papa Pilukka mozhet sdelat' eto, potomu chto
tol'ko on odin lyubit menya".
LUCHSHIJ DOKTOR - PAPA PILUKKA
Gvozdik skripel vsemi zarzhavlennymi sustavami. On chuvstvoval, chto sily
ego pokidayut.
K schast'yu, na dlinnom spuske, vedushchem k domu Pilukki, mal'chik
povstrechal detej, kotorye katili pered soboj samodel'nuyu telezhku.
- Pozhalujsta, - probormotal Gvozdik, ele derzhavshijsya na nogah, - dajte
mne vashu telezhku: ya bolen, a mne nuzhno dobrat'sya do domu...
Rebyata pri vide takoj neobychnoj kukly smutilis' i ne znali chto
otvetit'. No, kogda Gvozdik, obessilennyj, svalilsya v telezhku, odin iz
mal'chikov so vsej sily podtolknul ee.
Telezhka sdvinulas' s mesta i pokatilas' po sklonu. Nabiraya skorost',
ona v neskol'ko sekund dostigla doma Pilukki, tochno snaryad, vyshibla dver' i
vletela v komnatu.
Ot takogo udara chut' ne obrushilsya ves' dom. Mozhno bylo podumat', chto
sluchilos' zemletryasenie. No iz grudy osypavshejsya shtukaturki i oblomkov
mebeli vskore pokazalis' dve golovy: pochti lysaya golova Pilukki s ogromnoj
shishkoj na makushke i splyushchennaya golovka Gvozdika. Stariku kazalos', chto vse
eto on vidit vo sne. On podprygnul ot radosti i brosilsya obnimat' Gvozdika.
Pri etom Pilukka so vsej sily udarilsya svoim tolstym krasnym nosom o
zheleznyj nosik Gvozdika i okonchatel'no ubedilsya v tom, chto on ne spit.
- Gvozdik, syn moj, nakonec-to ty vernulsya! Kak ya tebya zhdal! - bormotal
starik, prizhimaya k sebe mal'chika, i krupnye slezy lilis' u nego iz glaz. No
Gvozdik naklonil golovu s takim skripom, ot kotorogo u Pilukki murashki
zabegali po telu.
- Milyj papa, mne ploho, - prosheptal on i poteryal soznanie.
Pilukka ne upal duhom. On zasuchil rukava, vzyal molotok, kleshchi i totchas
zhe prinyalsya za rabotu. Emu-to, lyubyashchemu otcu, horosho byl znakom etot slozhnyj
malen'kij mehanizm.
Ne proshlo i chasa, kak Pilukka vylechil Gvozdika. On smenil emu dva
iznoshennyh kolesika, soskoblil rzhavchinu, zanyav u sosedej maslo, horoshen'ko
smazal ego. Nakonec, metallicheskij mal'chik zablestel, kak zerkalo.
Gvozdik otkryl glaza, vskochil na nogi, zaskripel i zakrichal vo vse
gorlo:
- Ura! YA zdorov! Teper' nas nikto ne razluchit; ya navsegda ostanus' s
toboj! - On shvatil za ruki papu Pilukku i veselo zakruzhilsya s nim po
komnate.
No starik ostanovilsya.
- Ah, esli by vse bylo tak, kak ty govorish'! - s grust'yu skazal on. -
Tol'ko CHichetti ne ostavit nas v pokoe do teh por, poka my ne zaplatim
dolgi...
- YA budu rabotat'! Tak ved' govoryat? - sprosil Gvozdik, malo iskushennyj
v zhitejskih delah. - YA dostanu den'gi, chtoby uplatit' CHichetti. YA ne hochu,
chtoby nas razluchili.
No tut razdalsya stuk v dver' i poslyshalsya horosho znakomyj golos:
- Pilukka, otkroj! Gvozdik u tebya, ya znayu! Verni ego mne, ili ty
popadesh' v tyur'mu!
|to byl CHichetti v soprovozhdenii celogo otryada policejskih.
- Begi, Gvozdik, begi, spasajsya! - kriknul Pilukka. - Obo mne ne
bespokojsya!
Hotya Gvozdiku i tyazhelo bylo rasstavat'sya s papoj Pilukkoj, no on ne
zastavil prosit' sebya dvazhdy.
- Do svidan'ya, papa! YA vernus' s den'gami! - voskliknul on, celuya
Pilukku. - Do skoroj vstrechi!
I v tot samyj moment, kogda dver' podalas' pod naporom policejskih,
Gvozdik probil golovoj stenku i udral.
GVOZDIK ZNAKOMITSYA S PERLINOJ
Gvozdik pokinul rodnoj gorod i zashagal po avtostrade. On shel i shel, ego
nogi-utyugi do togo nakalilis', chto stupni zhglo, kak ognem. No vot pokazalsya
malen'kij avtomobil'; on ehal medlenno, potomu chto v nem sidel
tolstyj-pretolstyj sin'or. Nedolgo dumaya, odnim pryzhkom Gvozdik pricepilsya
szadi. Mashina, poteryav ravnovesie ot neozhidannogo gruza, podnyala perednie
kolesa i prodolzhala dvigat'sya tol'ko na zadnih do teh por, poka raz®yarennyj
hozyain ne zakrichal na mal'chika:
- Ubirajsya otsyuda, brodyaga! Esli hochesh' puteshestvovat', poezzhaj
poezdom!
Gvozdik reshil totchas zhe vospol'zovat'sya del'nym sovetom. Svernuv s
avtostrady, on otpravilsya na zheleznodorozhnuyu stanciyu i vskochil v tovarnyj
poezd. Sostav dvinulsya, i mal'chik pochuvstvoval vkusnyj zapah. Gvozdik
pobezhal po krysham ot vagona k vagonu, poka ne dobralsya do cisterny s
benzinom.
- Vot eto udacha! - voskliknul mehanicheskij mal'chik. - Ne tol'ko
besplatnyj proezd, no eshche i v vagone-restorane!
Poezd mchalsya, tyazhelo pyhtya, a Gvozdik sidel verhom na cisterne, kak
general na kone, i vo vremya vsego puti s naslazhdeniem potyagival benzin iz
rezinovogo shlanga.
Kogda sostav podoshel k pervoj stancii, mal'chik slez. V doroge on horosho
otdohnul, naelsya dosyta i teper' otpravilsya iskat' rabotu: on ne zabyl o
svoem obeshchanii - zarabotat' den'gi i rasplatit'sya s dolgami.
"YA budu mehanikom, - podumal on. - Pozhaluj, eto samaya podhodyashchaya dlya
menya professiya".
Bez osobogo truda Gvozdiku udalos' ustroit'sya na nebol'shom zavode. Emu
ne terpelos' kak mozhno skoree nachat' rabotu, no ne uspel on vojti v mashinnoe
otdelenie, kak vzletel na vozduh, slovno kto-to podnyal ego za shivorot, -
mehanicheskogo mal'chika prityanul k sebe ogromnyj magnit. Gvozdik povis na
nem, boltaya nogami.
- CHto eto za shutki? - zakrichal on. - Na pomoshch'! Osvobodite menya! -
Prishlos' ostanovit' mashinu; so vseh storon sbezhalis' rabochie, chtoby obshchimi
usiliyami otorvat' zheleznogo mal'chika ot magnita.
Togda Gvozdik poproboval rabotat' prodavcom v posudnoj lavke, no cherez
chetvert' chasa za prilavkom ne ostalos' ni odnogo celogo stakana: kak tol'ko
on bral chto-nibud' v ruki, vse momental'no razbivalos'. Iz posudnoj lavki
ego tozhe uvolili.
Gvozdik ne padal duhom; on pustilsya na poiski drugoj raboty i vskore
nashel sebe mesto liftera, no i zdes' emu ne povezlo: pod tyazhest'yu
mehanicheskogo mal'chika lift ne dvigalsya s mesta, esli dazhe nazhimali na vse
knopki srazu. Gvozdika snova uvolili, i bol'she on uzhe ne nashel sebe raboty.
Proshlo neskol'ko dnej. Golodnyj i ustalyj, Gvozdik ne znal, chto dal'she
delat'. Odnazhdy vecherom on brodil po gorodu i dumal o tom, kakoj on
neschastnyj. Vdrug mal'chik nechayanno nastupil na chto-to i uslyshal
pronzitel'nyj krik:
- Oj! CHto za bezobrazie?! Razve vy ne vidite, kuda stavite nogi?!
Na stupen'ke sidela devochka i derzhalas' za nogu. Devochka byla
malen'koj, huden'koj, s boleznennym, no milovidnym lichikom; dve svetlye
kosichki spuskalis' ej na grud'.
- Kak tebya zovut? - sprosil Gvozdik.
- Perlina, - otvetila devochka.
- CHto ty delaesh' tak pozdno na ulice?
- YA ne mogu vernut'sya domoj bez deneg, inache staruha, u kotoroj ya zhivu
s teh por, kak stala sirotoj, pob'et menya. A prosit' milostynyu mne nadoelo.
Tut po ee prelestnomu lichiku, tochno iz dvuh nevidimyh kranikov,
polilis' slezy.
- Ah, kakaya ya neschastnaya!.. So vcherashnego dnya ya nichego ne ela.
Gvozdiku nechego bylo dat' Perline poest', no tyazhelye vzdohi i slezy
devochki ego tak vzvolnovali, chto on postaralsya ee uteshit'.
- YA tebya ponimayu, - skazal on. - U menya, pravda, est' papa, no ya ne
mogu k nemu vernut'sya. A ty ne plach', posmotri-ka...
Gvozdik sdelal veseloe lico i stal prygat' i vertet'sya vo vse storony.
|to bylo tak zabavno, chto Perlina ulybnulas' skvoz' slezy:
- Oj, kakoj ty smeshnoj, sovsem kak Buratino!..
Gvozdik pogladil ee po shcheke, no Perlina vskriknula ot boli - zheleznaya
ladoshka chut' ne sodrala kozhu s ee lica.
- YA ne hotel tebya obidet', - ispuganno probormotal Gvozdik. - YA tebe
drug; ty menya ne bojsya. Hochesh', ya provozhu tebya domoj?
Devochka soglasilas'. Gvozdik vzyal ee za ruku, i oni poshli.
BEDNYAKI TOZHE DOLZHNY ESTX
Perlina zhila na okraine goroda v derevyannoj lachuzhke, krohotnoj, slovno
orehovaya skorlupa.
Edva deti perestupili porog, kak staruha nabrosilas' na devochku:
- Kak ty smeesh', negodnica, v takoj pozdnij chas vozvrashchat'sya domoj?
Sdaetsya mne, chto ty ne prinesla ni grosha.
I ne uspela Perlina otvetit', kak staraya ved'ma dala ej takuyu poshchechinu,
chto slezy ruch'em polilis' iz glaz devochki. Gvozdik, ostanovivshijsya bylo u
poroga, brosilsya zashchishchat' Perlinu.
- Stydno dolzhno byt' vam, sin'ora; tak ne postupayut s golodnoj
devochkoj, da eshche krugloj sirotoj!
- A ty otkuda vzyalsya? - zakrichala staruha. - Mne ne nuzhny sovetchiki v
moem dome. Vot ya tebe pokazhu!..
I, dovol'naya tem, chto mozhet izbit' dvoih vmesto odnogo, ona zalepila
Gvozdiku poshchechinu, no - o uzhas! - ot boli chut' ne lishilas' soznaniya: vsya
ruka u nee prevratilas' v sploshnoj sinyak. Tol'ko togda staruha zametila, chto
Gvozdik byl zheleznyj. Ot ispuga ona probormotala chto-to i ne reshilas' bol'she
bit' Perlinu.
Gvozdik ostalsya nochevat' v lachuzhke. On poslushno ulegsya u krovati
Perliny. Devochka snyala s posteli odeyalo i zastavila Gvozdika horoshen'ko
ukryt'sya.
Nautro staruha, vpervye v zhizni vezhlivo, poprosila Perlinu pojti
dostat' chego-nibud' poest'.
Deti, vzyavshis' za ruki, vyshli iz domu. Po doroge devochka ob®yasnila
Gvozdiku, chto im nado delat'.
- Gorod nash ochen' bednyj. Te, u kogo net deneg, vynuzhdeny iskat' pishchu
na svalkah sredi otbrosov, no ya samaya malen'kaya i samaya slabaya, i mne
nikogda nichego ne dostaetsya.
- Ved' segodnya ty ne odna, - skazal Gvozdik. - Vmeste my obyazatel'no
dostanem kakuyu-nibud' edu ili veshch', kotoruyu mozhno budet prodat' i poluchit'
za nee den'gi.
Svalka byla oceplena policejskimi, a bednyaki, stoya v ocheredi, s
neterpeniem zhdali, kogda im pozvolyat tuda projti. Nakonec serzhant protrubil
signal, policejskie otoshli v storonu, i lyudi, kak golodnaya sarancha,
brosilis' na svalku.
Perlina i Gvozdik ne otstavali ot drugih; no naprasno oni v chetyre ruki
sharili sredi otbrosov - nichego s®estnogo tam ne okazalos'. Bednyaki
vozmushchalis': ni odnoj obglodannoj kostochki! Ni odnoj pustoj banki iz-pod
myasnyh konservov, kotoruyu mozhno bylo by vyteret' korochkoj hleba! |to
vozmutitel'no!
Nachal'nik ohrany pozhimal plechami, kak by govorya: "Nichego ne podelaesh',
gorod bednyj..."
Vdrug Gvozdik shepnul na uho Perline:
- Smotri, kakaya chudesnaya zheleznaya balka! CHto ty skazhesh', esli ya ee
vyrvu? Ved' my smozhem ee prodat'!
Balka torchala iz steny nebol'shogo osobnyaka. Gvozdik oshchupal svoimi
zheleznymi pal'cami stenu, zatem uhvatilsya i - raz! - odnim ryvkom vydernul
balku. No ne uspel on zasmeyat'sya ot radosti, kak stena, lishennaya opory,
ruhnula.
I vot sluchilos' nechto neobyknovennoe: vmeste s kirpichami na bednyakov
posypalis' bulki, pachki pechen'ya, banki s myasom, kil'kami i dazhe s kurinymi
konservami. Nikto iz bednyakov nikogda ne videl srazu stol'ko produktov. V
mgnoven'e oka, nesmotrya na protesty ohrany, bednyaki rashvatali bulki,
pechen'e i banki s konservami.
- |to zhe sklad! Skol'ko vkusnyh veshchej lezhalo tut zrya, a my nichego ne
znali! Kakoe bezobrazie! - vozmushchalis' bednyaki.
- Da zdravstvuet Gvozdik! |to on pomog nam obnaruzhit' takuyu massu
produktov.
Tak v odin mig Gvozdik stal luchshim drugom bednyakov i nastoyashchim geroem;
dvadcat' chelovek podnyali ego na ruki i torzhestvenno ponesli domoj.
STARUHA HORONIT GVOZDIKA
Perlina i Gvozdik vernulis' domoj s bol'shim zapasom edy. No, nesmotrya
na eto, staruha nenavidela zheleznogo mal'chika, - ved' v ego prisutstvii ona
ne mogla bit' Perlinu.
Odnako deti ne obrashchali vnimaniya na staruyu ved'mu, oni podruzhilis' i
teper' celye dni provodili vmeste.
Rano utrom Perlina zapletala sebe kosichki i umyvalas' holodnoj vodoj.
Gvozdik kazhdyj raz bespokoilsya za nee:
- Perlina, chto ty delaesh'? Ot vody tebe budet ploho, ty zarzhaveesh' i ne
smozhesh' bol'she dvigat'sya; ne mojsya, ya tebya ochen' proshu!
Perlina smeyalas' i uspokaivala ego:
- YA ved' ne zheleznaya kukolka, kak ty, a nastoyashchaya devochka.
Gvozdiku stanovilos' ne po sebe, no on slishkom lyubil Perlinu, chtoby
serdit'sya na nee.
Oni pokidali lachuzhku na rassvete i, derzhas' za ruki, obhodili ves'
gorod. Gvozdik iskal rabotu, chtoby poslat' nemnogo deneg pape Pilukke, no
hozyaeva, posle togo kak on razoblachil ih, obnaruzhiv spryatannyj sklad, ne
zhelali s nim dazhe razgovarivat'.
Odnazhdy vecherom deti popali pod prolivnoj dozhd'. Perlina, znaya, kak
opasna dlya Gvozdika voda, nakinula na nego svoj sherstyanoj platok, i oni
pobezhali domoj. No, nesmotrya na to, chto doma Perlina totchas zhe nasuho
vyterla svoego druga polotencem, on pochuvstvoval sil'nye boli v sustavah.
- Ty ne pugajsya, no mne kazhetsya, chto u menya vnutri chto-to zarzhavelo...
- povtoryal on.
Vstrevozhennaya Perlina ulozhila mal'chika v postel', ukutala v teploe
odeyalo, no i eto ne pomoglo: Gvozdik zabolel.
Staruha, uvidev, chto on ne mozhet bol'she dvigat'sya, obradovalas', - ona
ved' mechtala izbavit'sya ot zheleznogo mal'chishki.
Zato Perlina prevzoshla vse ozhidaniya. Kto mog by podumat', chto v takoj
hrupkoj i nezhnoj devochke stol'ko sily i stojkosti? Lyubov' i blagodarnost' k
Gvozdiku pridavali ej muzhestvo.
Kazhdyj den' ona vyhodila iz domu, chtoby dostat' nemnogo mashinnogo
masla. |to bylo edinstvennoe lekarstvo, kotoroe moglo spasti Gvozdika.
Perlina begala po vsemu gorodu; ona sobirala i prodavala tryapki, kuski
bumagi, staroe zhelezo, vypolnyala vsevozmozhnye porucheniya, stirala bel'e v
bogatyh domah i vecherom vozvrashchalas' domoj, krepko prizhimaya k grudi
butylochku masla.
Devochke ne prihodilo v golovu, chto zlaya staruha kazhdyj raz ukradkoj
podmenyala maslo vodoj. I, kogda Perlina, sidya u posteli Gvozdika, podnimala
ego golovu s podushki i cherez voronku poila ego, ona ne podozrevala, chto
davala emu ne celitel'noe maslo, a smertel'nuyu dlya nego vodu.
Gvozdiku stanovilos' vse huzhe i huzhe.
- Perlina, mne ploho... - stonal on. - No ty ne dolzhna tak ubivat'sya
iz-za menya; ya stal teper' kuskom starogo zarzhavlennogo zheleza, - unesi i
bros' menya na ulice...
- Horoshej podrugoj byla by ya, esli by ne zabotilas' o tebe, -
vozmushchalas' Perlina. - YA spasu tebya, vot uvidish'! Ty - moya zheleznaya kukolka,
i ya tebya ochen' lyublyu.
I hotya devochka vse bol'she i bol'she hudela ot neposil'noj raboty, ona ne
perestavala kazhdyj den' dobyvat' dlya svoego druga maslo, a zlaya staruha vse
podmenyala i podmenyala ego vodoj.
Odnazhdy Gvozdik, uzhe ves' pokrytyj rzhavchinoj, probormotal:
- Dorogaya Perlina, kogda ya umru, napishi pape Pilukke, chto ya mnogo dumal
o nem i umer schastlivyj, - ved' ya nashel sebe sestrichku. - Tyazhelyj kashel'
preryval kazhdoe ego slovo.
Perlina ubezhala ot nego, krepko szhav guby, chtoby ne rasplakat'sya. Ona
stala stuchat' vo vse dveri, vyprashivaya hot' kaplyu masla, no nikto ne hotel
ee dazhe slushat'.
Kogda staruha ostalas' odna, ona podoshla k Gvozdiku; mehanicheskij
mal'chik ne podaval uzhe nikakih priznakov zhizni. Svoimi kostlyavymi pal'cami
ona postuchala po zheleznoj grudi - razdalsya gluhoj i mrachnyj zvuk, slovno
stuchali po pustomu zheleznomu panciryu. Staruha pozvala:
- Gvozdik!
No on ne otkryl glaz. Ona poshchekotala ego gvozdem, no mal'chik ne
poshevel'nulsya.
- On umer! - radostno voskliknula staruha. - Nakonec-to ya ot nego
izbavilas'! Teper' ya smogu bit' Perlinu, skol'ko zahochu.
Ona pospeshno podnyala Gvozdika, kotoryj boltalsya, tochno marionetka bez
nitej, i, shatayas', vsya krasnaya ot natugi, potashchila ego na svalku.
Tam staruha oglyadelas': poblizosti nikogo ne bylo. Togda ona kinula
Gvozdika na kuchu musora i zabrosala ego vsyakim hlamom.
DRUZXYA SPASAYUT GVOZDIKA
Odin nishchij, pridya na svalku, uvidel kusok zheleza i potyanul ego k sebe.
No predstav'te uzhas etogo cheloveka, kogda iz-pod grudy otbrosov poyavilsya
nepodvizhnyj, zarzhavlennyj Gvozdik. Totchas zhe vokrug nego stolpilis' bednyaki
i stali s grust'yu rassmatrivat' pochti neuznavaemogo mehanicheskogo mal'chika.
- Neschastnyj Gvozdik! On byl nam drugom... - skazal odin iz bednyakov. -
|to on obnaruzhil sklad s produktami. Kakaya pechal'naya uchast' postigla ego! On
umer ot rzhavchiny.
- On dejstvitel'no umer? - sprosil drugoj.
- Uvy, nichego ne podelaesh'. Razve ty ne vidish', vo chto on prevratilsya?
Teper' eto prosto staroe zhelezo. YA ne hochu oskorbit' ego pamyat', no polagayu,
chto Gvozdik ne otkazalsya by sosluzhit' nam sluzhbu i posle smerti.
Produkty davno konchilis', lyudi byli golodny, i nishchij podumal, chto
nichego plohogo ne budet, esli prodat' Gvozdika litejshchiku, kotoryj skupaet
zheleznyj lom.
Bednyaki soglasilis', no tak kak za zheleznogo mal'chika mozhno bylo
vyruchit' ochen' nebol'shuyu summu, to oni reshili kinut' zhrebij, komu vypadet na
dolyu prodat' ego. Tak i sdelali.
Vyigravshij s grust'yu vzvalil zheleznogo mal'chika na plechi.
- Bednyj Gvozdik! - vzdohnul on. - My pohoronim tebya tak, kak podobaet
- v prekrasnoj plavil'noj pechi.
Nishchij napravilsya v litejnuyu masterskuyu, a ostal'nye bednyaki, mimo
kotoryh on prohodil, snimali shlyapy, tochno pered pohoronnoj processiej.
Kogda Perlina vernulas' domoj, staraya megera, zloradno ulybayas',
zayavila, chto ona vybrosila zheleznogo mal'chika na svalku.
- Neblagodarnaya! - voskliknula devochka. - Kak mogla ty vybrosit' togo,
kto sdelal tebe stol'ko dobra?! YA nikogda bol'she ne vernus' syuda! - I,
skol'ko ni pytalas' staruha uderzhat' devochku, ona vyrvalas' i ubezhala.
Na svalke Perlina nichego ne nashla. V to vremya kak ona, otchayanno placha,
rylas' sredi otbrosov, podoshli Lillo i Lallo.
- CHto ty ishchesh', Perlina? - sprosil Lillo - smyshlenyj mal'chugan, povsyudu
taskavshij za soboj svoego mladshego brata, Lallo.
Uznav, v chem delo, Lillo svistnul - i na svalku sbezhalis' ego druz'ya, a
tak kak vse oni ochen' lyubili Perlinu, to stali ee uteshat' i dumat', kak by
ej pomoch'.
V eto vremya na ulice pokazalsya bednyak; on s grust'yu podschityval meloch'
i tyazhelo vzdyhal: "Dorogoj Gvozdik, izvini menya, no ya ne mog postupit'
inache... U menya doma troe golodnyh rebyatishek..."
|to byl kak raz tot samyj nishchij, kotoryj prodal Gvozdika.
Perlina, uznav ot nego obo vsem, zakrichala:
- Skorej, v litejnuyu! Mozhet byt', eshche ne pozdno?
Perlina neslas' bystree vseh; za nej s trudom pospeval Lillo, na spine
u kotorogo sidel Lallo. A za nimi bezhali vse ostal'nye. K schast'yu, litejnaya
masterskaya byla blizko. Rebyata vorvalis' v nee s bystrotoj komety, upavshej s
neba, kak raz v tot moment, kogda hozyain masterskoj, vzyav Gvozdika,
sobiralsya brosit' ego v plavil'nuyu pech'.
- Kakaya zabavnaya kukla! - bormotal on. - YA nikogda ne videl nichego
podobnogo... No zhelezo, kazhetsya, horoshee.
Uvidev, chto litejshchik sobiraetsya brosit' Gvozdika v plavil'nuyu pech',
deti zamerli, tochno paralizovannye. Tol'ko Lillo ne upal duhom. On poruchil
svoego bratishku Perline, a sam podbezhal k hozyainu.
- Postojte! - zakrichal on. - Poslushajte snachala, chto ya vam skazhu!
- Prihodi potom. Razve ty ne vidish', chto ya zanyat?
- Potom budet pozdno, - smelo otvetil Lillo. - YA ochen' toroplyus'. Vy
ved' pokupaete staroe zhelezo, tak vot ya hochu predlozhit' vam...
I s vazhnym vidom Lillo vytashchil iz karmana gvozd':
- Vidite, kakoe horoshee zhelezo. Skol'ko vy dadite mne za nego?
Litejshchik svysoka posmotrel na mal'chika:
- YA ne nameren s toboj shutit'. Uhodi otsyuda; mne nuzhno rasplavit' etu
kuklu...
- Podozhdite minutku. Esli vas ne interesuet gvozd', ya mogu vam
predlozhit' chto-nibud' drugoe: - Lillo dostal iz karmana slomannyj perochinnyj
nozhik: - Mozhet byt', vy kupite eto?
- Nu, hvatit! - ne vyderzhal litejshchik i, otlozhiv Gvozdika v storonu,
podoshel k Lillo. - ZHelezo ya pokupayu kilogrammami, a ne grammami!
No Lillo, tochno fokusnik, kricha i razmahivaya rukami, prinyalsya
vytaskivat' iz karmanov i predlagat' hozyainu mednuyu monetku, polovinku
nozhnic i sognutyj klyuch. Perlina srazu zhe soobrazila, chto Lillo staraetsya
otvlech' vnimanie litejshchika, ostal'noe zaviselo ot nee. Na cypochkah ona
podvela rebyat k Gvozdiku, lezhavshemu vozle pechi, i...
Terpenie hozyaina, v konce koncov, lopnulo:
- Uhodi otsyuda, ili ya tebya vyshvyrnu! Mne nekogda teryat' s toboj vremya!
- No, otstraniv Lillo, chtoby snova pristupit' k rabote, litejshchik razinul rot
ot udivleniya - zheleznaya kukla ischezla! Hozyain povernulsya k Lillo, no chut'
bylo ne upal v obmorok: mal'chishki i sled prostyl!
GORXKIE SLPZY PERLINY I SLADOSTX DRUZHBY
Lillo dognal Perlinu, Lallo i vseh ostal'nyh tovarishchej. Rebyata
pritashchili Gvozdika pod most i prezhde vsego reshili proverit', zhiv on eshche ili
net. V odin mig oni razdobyli maslo, maslenki, tryapki i zhidkost' dlya chistki
metallov.
- Mozhet byt', on eshche ne sovsem umer, - bormotala Perlina, smazyvaya
maslom sustavy Gvozdika. Ostal'nye, vysunuv ot userdiya yazyki, skrebli, terli
i nachishchali metallicheskogo mal'chika. CHerez chas Gvozdik byl chistym i
sverkayushchim, kak noven'kij, no ne podaval nikakih priznakov zhizni; kazalos',
chto on spit.
- On sovsem umer! Bednyj Gvozdik!.. - voskliknula togda Perlina i
zaplakala. V otchayanii ona obnyala kuklu, kotoraya lezhala bez dvizheniya, s
otkrytym rtom. Gore Perliny bylo tak veliko, chto slezy ruch'yami tekli u nee
iz glaz. I vdrug odna slezinka popala pryamo v rot Gvozdiku.
On vzdrognul i stremitel'no, tochno vnezapno sorvavshayasya pruzhina,
vskochil na nogi. Kashlyaya, otplevyvayas' i grimasnichaya, Gvozdik zavopil:
- Oj, kakaya gorech'! Spasite! Na pomoshch'! Menya otravili!
Ot gorya slezy Perliny dejstvitel'no stali takimi gor'kimi, chto
probudili Gvozdika k zhizni posle stol' dlitel'nogo obmoroka.
Kogda on uznal obo vsem, chto sdelala dlya nego devochka, on v poryve
blagodarnosti tak krepko obnyal ee, chto Perlina chut' ne poteryala soznanie.
Vne sebya ot radosti, ona shvatila za ruki tovarishchej i veselo zakruzhilas' s
nimi vokrug vyzdorovevshego Gvozdika.
V etot den' Gvozdik ponyal, kak mnogo u nego druzej. A druzhba, dazhe dlya
zheleznogo mal'chika s serdcem, sdelannym iz alyuminievogo kofejnika, - velikoe
schast'e.
Nado skazat', chto druz'ya Gvozdika ne byli primernymi mal'chikami, a
naprotiv - ot®yavlennymi shalunami, no etim oni nravilis' Gvozdiku eshche bol'she;
i on srazu zhe nashel s nimi obshchij yazyk. Blagorodnyj i velikodushnyj, on tut zhe
stal dumat', kak by emu poluchshe otblagodarit' svoih druzej za to, chto oni
spasli emu zhizn'.
Prezhde vsego bylo resheno sovershit' "bol'shoj nabeg" na sad odnogo
protivnogo skupogo bogacha, - tam bylo stol'ko fruktov, chto ih hvatilo by na
ves' gorod. No bogatyj hozyain predpochital, chtoby frukty gnili na vetkah, i
okruzhil sad kolyuchej provolokoj, a vsyu stenu utykal ostrymi cherepkami.
- Predostav'te eto delo mne! - voskliknul Gvozdik.
Odnim pryzhkom on ochutilsya na stene, razorval provoloku i vo vse storony
nogami-utyugami raskidal cherepki. Teper' uzhe dlya ostal'nyh ne predstavlyalo
nikakogo truda perelezt' cherez zabor v sad. Za pyat' minut rebyata nabrali
stol'ko fruktov, chto esli by s®eli ih vse srazu, to na vsyu zhizn' poluchili by
rasstrojstvo zheludka. No uzh naelis' oni dosyta. Lillo prodal po deshevoj cene
ostatki, a na vyruchennye den'gi kupil futbol'nyj myach.
Voobrazite sebe radost' Gvozdika, kogda ego priglasili igrat' v futbol?
Emu ob®yasnili pravila igry i, tak kak on byl sil'nym i krepkim, postavili
ego central'nym napadayushchim.
- Gvozdik, smelej! - kriknula emu Perlina.
Gvozdik sdelal neskol'ko udarov, i vokrug nego obrazovalas' pustota.
Protivniki, splosh' v shishkah i sinyakah, poleteli vverh tormashkami i tak
ostalis' lezhat' na pole, a Gvozdik zabil im v vorota sem' myachej podryad.
- Dorogoj Gvozdik, - skazal Lillo, - mne ochen' zhal', no tak nel'zya. -
Ty budesh' igrat' v zashchite.
ZHeleznogo mal'chika postavili tret'im, no on bil s takoj siloj, chto myach
ne vyderzhal i lopnul. Ogorchennyj Gvozdik prislonilsya k vorotam, no uchinil
novuyu bedu: shesty, perekladina i setka - vse ruhnulo! K schast'yu, Perlina
dogadalas' nabit' myach tryapkami i zashit' ego; mozhno bylo prodolzhat' igru. No
teper' uzhe Gvozdiku prishlos' dovol'stvovat'sya rol'yu sud'i.
PISXMO OT PAPY PILUKKI
Gvozdik byl schastliv i dazhe zabyl o pape Pilukke i o svoem obeshchanii
privezti emu den'gi, chtoby uplatit' CHichetti dolgi.
No odnazhdy vecherom, lezha pod mostom ryadom s Perlinoj, on pochuvstvoval,
kak trevozhno zadrozhal metallicheskij hoholok, kotoryj, slovno antenna, torchal
u nego na golove.
- Kakoe strannoe oshchushchenie! - probormotal on. - Budto kto-to zovet menya
na pomoshch'. - No, uvidev ozabochennoe lico Perliny, dobavil: - Net, nichego,
prosto grustnaya mysl' prishla mne v golovu; teper' uzhe vse proshlo...
Gvozdik, takoj rasseyannyj, dazhe ne podumal o tom, chto papa Pilukka mog
zvat' ego na pomoshch'.
A eto bylo imenno tak.
Spustya neskol'ko dnej, kogda Gvozdik bezzabotno igral so svoimi
druz'yami, pochtal'on podal emu pis'mo. Na konverte bylo napisano: "Gvozdiku,
mehanicheskomu mal'chiku, gde by on ni nahodilsya". A tak kak mehanicheskij
mal'chik byl tol'ko odin na svete, pis'mo do nego doshlo.
Perlina vsluh prochla emu pis'mo: "Dorogoj Gvozdik, - pisal Pilukka, - ya
ochen' bespokoyus' o tebe. Kak ty pozhivaesh'? Pochemu ne daesh' o sebe znat'? Mne
by ochen' hotelos' poluchit' ot tebya vestochku. CHichetti dobilsya togo, chto menya
posadili v tyur'mu za neuplatu dolgov. No ty ne rasstraivajsya, lish' by tebe
bylo horosho. Pishi mne. Celuyu tebya mnogo raz. Papa Pilukka".
Poka Perlina chitala, Gvozdik ves' drozhal, slovno dotronulsya do
elektricheskogo provoda, i ot styda gotov byl sam sebe nadavat' poshchechin.
- Kak mog ya zabyt' moego bednogo papu! - voskliknul on pod konec,
zalamyvaya ruki, kotorye pri etom strashno zaskripeli. - YA igral, razvlekalsya,
a papa Pilukka vse eto vremya sidel v tyur'me! YA dolzhen sejchas zhe vernut'sya k
nemu!
Perlina, Lillo, Lallo i vse ostal'nye molcha smotreli na Gvozdika. Zatem
Perlina polozhila emu ruku na plecho i sprosila upavshim golosom:
- Znachit, teper' my dolzhny rasstat'sya? - U nee ne bylo nikogo na svete.
Gvozdik byl ee edinstvennym nastoyashchim drugom. On znal eto i ochen' lyubil
Perlinu.
- My nikogda ne rasstanemsya! - skazal on, glyadya ej v glaza. - Ty
poedesh' so mnoj. Kogda papa Pilukka uvidit tebya, on obyazatel'no tebya
polyubit, nesmotrya na to, chto ty nastoyashchaya devochka.
Bystree vsego mozhno bylo dobrat'sya do Pilukki poezdom, no nuzhno bylo
razdobyt' den'gi na dva bileta. Tut u Lillo, kak vsegda, voznikla genial'naya
ideya ustroit' na ploshchadi teatral'noe predstavlenie.
- Ty, Gvozdik, budesh' izobrazhat' Buratino i vypolnyat' vse, chto ya tebe
prikazhu. Uvidish', vse primut tebya za novuyu neobyknovennuyu marionetku.
Tak oni i sdelali. Vse udalos' na slavu! V malen'kom, naskoro sdelannom
teatre Gvozdik, smeshnoj i poslushnyj, vypolnyal prikazaniya Lillo, i zriteli,
udivlyayas', kak eto kukla mozhet dvigat'sya bez nitej, smeyalis' do upadu.
Rebyata sobrali mnogo melkih deneg, no ih hvatilo tol'ko na odin bilet.
CHtoby ne teryat' vremeni na vtoroe predstavlenie, reshili, chto Perlina poedet
po vsem pravilam, s biletom, a Gvozdik - zajcem, v starom chemodane.
Poprobovali... No Perlina ne mogla dazhe sdvinut' s mesta chemodan. Ved'
vnutri lezhal sognuvshis' v tri pogibeli Gvozdik. Togda u Lillo voznikla
drugaya ideya - pridelat' k chemodanu kolesiki.
Itak, Perlina poyavilas' na vokzale, kak nastoyashchaya dama: s biletom v
rukah, za nej mal'chiki katili motorizovannyj chemodan.
No vot rebyata prizhalis' gubami k zamochnoj skvazhine i zasheptali:
- Schastlivogo puti, Gvozdik!
V otvet na eto iznutri poslyshalsya tonen'kij vzvolnovannyj golosok:
- Proshchajte, druz'ya! YA vas nikogda ne zabudu!
Dlya togo, chtoby vnesti chemodan v vagon, potrebovalis' chetyre samyh
sil'nyh nosil'shchika. Potom Perlina zamahala iz okna platochkom, nachal'nik
stancii dal svistok, i poezd tronulsya.
DOROZHNOE PRIKLYUCHENIE ILI STALXNAYA KUKLA
V vagone tret'ego klassa Perlina zabilas' v ugol, a Gvozdik, spryatannyj
v chemodane, okazalsya na bagazhnoj setke. Vdrug ot rezkogo tolchka chemodan
otkrylsya i Gvozdik, ves' skorchivshijsya, upal k nogam passazhirov i chut' bylo
ne prolomil pol.
- Sin'ory passazhiry, - vzmolilas' Perlina, - pozhalujsta, ne vydavajte
nas!..
Passazhiry byli rastrogany i obeshchali hranit' tajnu. Bol'she togo, oni
stali dostavat' iz svoih sumok i korzinok bulochki, apel'siny i ugoshchat' imi
rebyat. Nezhnyj stal'noj zheludok Gvozdika ne perenosil takoj pishi, a potomu
mal'chik ukradkoj peredaval svoyu dolyu Perline, kotoraya byla golodna, kak
volk. V to vremya kak oni veselo boltali, dver' kupe vnezapno otvorilas' i
voshel kontroler. Gvozdik rasteryalsya. No Perlina, kotoraya mogla obhitrit'
lyubogo hitreca, shvatila mehanicheskogo mal'chika i polozhila sebe na koleni.
- Ne dyshi! - shepnula ona Gvozdiku, i stala zavyazyvat' emu na golove
bant.
- Bilet! - provorchal kontroler, proveriv bilet Perliny i tycha pal'cem v
Gvozdika.
- S kakih eto por kukly ezdyat po biletam? - vozmutilas' Perlina.
No kontrolera eto ne ubedilo:
- Kakaya zhe eto kukla! YA eshche v zhizni svoej ne videl zheleznyh kukol!
- A razve kogda-nibud' vy videli zheleznogo passazhira? - nasmeshlivo
sprosila Perlina, i vse prisutstvuyushchie razrazilis' druzhnym smehom.
- No eta "shtuka" dvigaetsya! YA videl svoimi glazami!
- |to zavodnaya kukla... Smotrite, stoit mne nazhat' vot zdes', ona
otkryvaet glaza i govorit "mama"...
Perlina nazhala pal'cem Gvozdiku na grud', i on, ponyav, v chem delo,
otkryl glaza, no tak kak on ne privyk govorit' "mama", to skazal "papa".
- Mehanizm dejstvuet ne sovsem ispravno, - zametila Perlina.
Kontroler, ne znaya, chto vozrazit', ushel, pochesyvaya zatylok.
Perlina ne v silah byla bol'she derzhat' na kolenyah takoj gruz, i Gvozdik
vstal. No edva on podnyalsya na nogi, kak snova vorvalsya kontroler:
- YA vse videl! S vas shtraf! - zakrichal on. - Nechego pritvoryat'sya
stal'noj kukloj i ezdit' bez bileta!
V mgnovenie oka Gvozdik dernul tormoz, ostanovil poezd, raspahnul
dver', shvatil Perlinu i vmeste s nej vyprygnul iz vagona. Ne uspeli
okruzhayushchie oglyanut'sya, kak deti byli uzhe daleko, a kontroler, stoya v dveryah
vagona, s dosady brosil na zemlyu shapku, obshituyu galunom, i zakrichal:
- |to byl by tysyachnyj shtraf v moej zhizni!
Bednyaga! Ot gorya dazhe slezy poyavilis' u nego na glazah.
Izbezhav opasnosti, Perlina i Gvozdik shli celyj den', poka devochka
sovsem ne vybilas' iz sil. K schast'yu, mimo proezzhala povozka, na kotoruyu im
razreshili sest'.
No Gvozdik byl takim tyazhelym, chto, kak tol'ko on vzobralsya na kozly,
staraya klyacha ostanovilas', i nikakimi silami ee nel'zya bylo sdvinut' s
mesta. Togda Gvozdik, ved' emu hotelos' skoree popast' v gorod, predlozhil:
- Sin'or izvozchik, postav'te loshad' na povozku, pust' ona otdohnet, a
vezti poprobuyu ya.
Tak oni i sdelali. Celyj chas Gvozdik bezhal vo vsyu pryt', szhimaya v rukah
oglobli, poka vdali ne pokazalsya gorod, gde sidel v tyur'me papa Pilukka.
- Papa! - zakrichal Gvozdik, pobezhav eshche bystree. - Skoro ya tebya
osvobozhu.
GVOZDIK SKVOZX RESHPTKU OBNIMAET PAPU PILUKKU
Kogda priehali v gorod, Gvozdik brosil oglobli i, derzha za ruku
Perlinu, pomchalsya k tyur'me. On bezhal tak bystro, chto devochka dazhe ne
uspevala stavit' nogi na zemlyu, a neslas' za nim po vozduhu, kak
razvevayushchijsya flazhok. Gvozdiku hotelos' skoree uvidet' papu Pilukku, i on,
chtoby sokratit' svoj put', srezal ugly domov, obrushival steny i, kak snaryad,
probival avtobusy, polnye lyudej.
Vdrug Gvozdik rezko zatormozil, i Perlina so vsego razmahu naletela na
nego szadi i sil'no udarilas'.
- Ty podozhdi menya zdes', - propyhtel Gvozdik, - a ya pobegu k pape
Pilukke.
Oshchupyvaya shishku, momental'no vskochivshuyu na lbu, Perlina vse zhe nashla v
sebe muzhestvo ulybnut'sya.
- ZHelayu tebe udachi, Gvozdik! - skazala ona, raduyas' tomu, chto ee drug,
nakonec, snova smozhet obnyat' svoego otca.
Gvozdik bezhal vdol' tyuremnoj steny i krichal izo vseh sil:
- Gde ty, papa Pilukka? |to ya, tvoj Gvozdik!
Za zheleznoj reshetkoj odnogo iz okoshek pokazalas' lysaya golova papy
Pilukki:
- Syn moj, ya zdes'!
Gvozdik podprygnul i, uhvativshis' za reshetku, krepko-krepko obnyal
starika, kotoryj ot volneniya ne v sostoyanii byl proiznesti ni slova.
- Izvinite menya, papochka! - sheptal Gvozdik. - YA zabyl o vas, ya byl
plohim synom! No teper' ya budu horoshim! Vam ne pridetsya bol'she stradat'
iz-za menya!
Pilukka byl ochen' vzvolnovan i lish' bormotal slova, kotorye kazalis'
Gvozdiku sovershenno bessmyslennymi:
- Kak ty pohudel! Ty nichego ne kushal?.. Ah, kakoj ty blednyj! Gvozdik,
syn moj, skazhi pravdu, - zdorov li ty?
Podobnye slova govoryat vse roditeli na svete, kogda posle dolgoj
razluki vstrechayut svoih detej, i Pilukka ne predstavlyal soboj isklyucheniya,
nesmotrya na to, chto syn ego byl isklyuchitel'nym.
Gvozdik krepko obnimal otca, derzhas' odnoj rukoj za tyuremnuyu reshetku.
|to smyagchilo by i kamennoe serdce, no serdce zhandarma, stoyavshego na strazhe,
ne smyagchilos' po toj prostoj prichine, chto serdca u nego vovse ne bylo, i
poetomu, kak tol'ko poyavilsya zheleznyj mal'chik, zhandarm, zloradno ulybayas',
kuda-to ubezhal.
Gvozdik, pokryv poceluyami, sinyakami i shishkami lico papy Pilukki,
sprygnul na zemlyu i zakrichal:
- Teper' ya vas osvobozhu! Ni odnoj minuty vy bol'she ne budete v tyur'me!
ZHeleznyj mal'chik tut zhe prinyalsya golovoj i nogami probivat' stenu,
starayas' prodelat' otverstie, v kotoroe smog by vyjti ego otec. No stena,
sdelannaya iz zhelezobetona, ne poddavalas'. V to vremya kak Gvozdik
userdstvoval, poslyshalsya kakoj-to strannyj grohot.
- Ostorozhnee, Gvozdik! - zakrichal Pilukka. - Ubegaj, a to i ty ugodish'
v tyur'mu!..
Gvozdik obernulsya. K tyur'me priblizhalsya tank; im upravlyal raz®yarennyj
CHichetti. Pered tankom bezhal zhandarm, vydavshij mal'chika.
Gvozdik uvidel togo, kto posadil v tyur'mu ego otca; on rvanulsya na
vraga i gotov byl raspravit'sya s nim, no Pilukka zakrichal:
- Spasajsya, Gvozdik! |to zlye mashiny! Tebe s nimi ne spravit'sya! Begi
otsyuda! I voz'mi vot eto, ono mozhet tebe prigodit'sya, chtoby osvobodit' menya!
Gvozdik pojmal na letu predmet, broshennyj emu papoj Pilukkoj; eto byl
konservnyj nozh, kotoryj uchenyj smasteril, sidya v tyur'me. Proshchat'sya bylo
nekogda. Gvozdik poslal pape vozdushnyj poceluj i pobezhal.
BEGSTVO
Gvozdik dobezhal do togo mesta, gde ego zhdala Perlina. Vmeste oni
napravilis' v sosednij park i, spryatavshis' v kustah, stali ozhidat'
nastupleniya nochi. ZHeleznyj mal'chik, szhimaya v rukah konservnyj nozh, drozhal ot
dosady i gneva.
Perlina pytalas' uspokoit' i obodrit' ego:
- Uvidish', vse budet horosho. YA uverena, chto ty osvobodish' papu!
Nastupila noch', no ot neterpeniya ni devochka, ni mal'chik ne mogli
somknut' glaz. Perlina, so svojstvennoj ej predusmotritel'nost'yu, shila iz
tryapok myagkie tufli, - ved' Gvozdik dolzhen podojti k tyur'me bez malejshego
shuma.
A on tem vremenem gotovilsya k vstreche so strazhej - zanimalsya boksom.
Bol'shie derev'ya sluzhili emu trenirovochnymi meshkami, i pri kazhdom udare
valilos' odno iz nih.
- Nu, teper' ya v forme! - skazal Gvozdik, dovol'nyj soboj. - Teper' oni
dorogo zaplatyat za zlo, prichinennoe moemu rodnomu starichku!
Nakonec nastupilo vremya dejstvovat'. Nedalek byl rassvet. Perlina i
Gvozdik v temnote, kraduchis', napravilis' k tyur'me. V myagkih tuflyah Gvozdik
stupal legko, kak balerina. No, kogda deti podoshli k tyur'me, Perlina
ispugalas' - tank, vooruzhennyj ogromnoj pushkoj, stoyal na strazhe kak raz
pered kameroj Pilukki.
- Ne bojsya, - prosheptal Gvozdik, - papa vse predvidel; dlya etogo on dal
mne konservnyj nozh! Ty zhdi menya zdes' i smotri...
Razmahivaya konservnym nozhom, tochno sablej, mal'chik na cypochkah
priblizilsya k tanku; vnutri tanka, primostivshis' na stule, spal karaul'nyj.
Eshche by, pod zashchitoj takoj broni emu nechego bylo boyat'sya! I tank tozhe, ustav
posle tyazhelogo dnya raboty, bezmyatezhno spal, legko pohrapyvaya motorom. No
vdrug tank pronzitel'no zaskrezhetal ot boli - Gvozdik so vsej sily vsadil
emu v bok konservnyj nozh i vskryl bronirovannuyu mashinu, kak korobku sardin.
No dazhe v razlomannom popolam tanke karaul'nyj prodolzhal spat'. Vdrug
on potyanulsya i voskliknul:
- CHert voz'mi, chto-to stalo prohladno; dolzhno byt', zdes' skvoznyak...
No, otkryv glaza, on uvidel nad soboj zvezdnoe nebo.
- Karaul! - zakrichal on togda, ubegaya, slovno oshparennyj. - Vskryli
tank, budto korobku sardin! Na pomoshch'! YA ne hochu, chtoby menya unichtozhili, kak
sardinku!
V tot zhe samyj mig za reshetkoj poyavilas' lysaya golova Pilukki.
- Molodec, Gvozdik! Teper', prezhde chem pribudet podkreplenie, lomaj
reshetku!
Pri pomoshchi konservnogo nozha vzlomat' reshetku bylo sushchim pustyakom:
zheleznye prut'ya otskakivali, kak zubochistki. Pilukka sprygnul vniz, i
Gvozdik pojmal ego na letu. Zatem oni vse troe brosilis' bezhat'.
Pilukka ne oshibsya, - mozhno bylo podumat', chto v gorode sluchilos'
zemletryasenie: vse doma zadrozhali i poslyshalsya oglushitel'nyj grohot.
Rassvirepevshij CHichetti priblizhalsya vo glave tysyachi policejskih, pyatidesyati
tankov i sotni pushek.
- Tomu, kto pojmaet Gvozdika i Pilukku, - krichal on s bashni svoego
tanka, - ya oplachu godichnyj otpusk na beregu morya! No, esli upustite ih, vseh
vas posazhu v tyur'mu!
DAZHE U TANKOV ESTX SERDCE
Tem vremenem Gvozdik tashchil za soboj Pilukku i Perlinu i izo vseh sil
staralsya kak mozhno dal'she ujti ot bronirovannoj armii i ee vzbesivshegosya
glavnokomanduyushchego CHichetti. Presledovateli trizhdy obezhali vokrug goroda, no
vse ne mogli pojmat' Gvozdika. Kazalos', v kazhdoj noge u nego dvigalsya
porshen'. No v konce koncov obhodnym manevrom presledovatelyam udalos' dognat'
beglecov i prizhat' k stene, kotoruyu Gvozdik uzhe ne smog prolomit'. CHichetti
prikazal okruzhit' beglecov tankami, a pushkam prinyat' polozhenie "nagotove".
- Popalis'! - voskliknul v otchayanii papa Pilukka. - Gvozdik, syn moj, v
kakuyu bedu vtyanul ya tebya!
No Gvozdik dumal inache:
- Smotrite za Perlinoj, papa! Mne prishla v golovu ideya, - skazal on i,
zasloniv soboyu Perlinu i Pilukku, povernulsya k policejskim, gotovym
brosit'sya v ataku.
- Sestry-mashiny! - zakrichal mehanicheskij mal'chik. - Vyslushajte menya!
CHto eto?! On soshel s uma! Net, Gvozdik rassuzhdal vpolne zdravo. Razve
ne byl on takoj zhe mashinoj, kak eti tanki i pushki? A potomu net nichego
udivitel'nogo v tom, chto on obrashchalsya k nim; on znal: oni pojmut ego.
- Sestry-mashiny, ne slushajte teh, kto tolkaet vas na beschestnye
postupki! Mashiny izobreteny dlya togo, chtoby tvorit' dobro, chtoby pomogat'
lyudyam v rabote! A vy chto delaete? Vy - mashiny vojny, pomogaete nasil'nikam!
YA udivlyayus' tebe, sestrica-pushka! Na tvoem meste ya ne strelyal by v nevinnyh!
A ty, bratec-bronevik, - tebe ne stydno pomogat' tomu, kto presleduet
slabogo starika Pilukku?
CHichetti i policejskie byli oshelomleny: podobnogo vystupleniya oni
nikogda eshche ne slyshali. No eshche bol'she udivilis' sami mashiny, - ved' eti
zamechatel'nye slova byli skazany takoj zhe mashinoj, kak oni, sdelannoj iz toj
zhe ploti i krovi, to est', izvinite, iz togo zhe samogo zheleza.
- Mashiny, vash dolg prinosit' lyudyam pol'zu! Podumajte o tom, kak stali
by vas osuzhdat' vashi brat'ya traktory, borony, stanki i vse ostal'nye
trudolyubivye i mirnye mashiny!
Esli pri etih slovah voennye mashiny ne pokrasneli ot styda, to lish'
potomu, chto byli pokryty svezhej kraskoj. Staraya pushka razvolnovalas' do
togo, chto u nee nachalis' spazmy v zheludke, to est' v zadnej chasti orudiya, i
odnim zalpom ona vybrosila snaryad, kotoryj byl u nee vnutri. Odin tank,
novehon'kij, s igolochki, yunyj mechtatel', tak raschuvstvovalsya, chto krupnye
slezy benzina potekli u nego iz vseh otverstij, a iz nosu, to est' iz dula
pushki, u nego zakapali krupnye kapli masla.
- Dovol'no! V ataku! - zakrichal togda vyvedennyj iz sebya CHichetti. -
Hvatajte ego, pust' on zamolchit!
No naprasno policejskie davili na pedali i nazhimali rychagi - mashiny ne
dvigalis'. A odin rasserzhennyj tank dazhe zatopal gusenicami po zemle:
- YA ne sdvinus' s mesta! - krichal on i ot zlosti nastupil na nogu
CHichetti. Odnim slovom, vse mashiny ponyali, kak pozorno bylo ih remeslo -
remeslo mashin vojny.
- Pereplav'te nas! - trebovali mashiny. - My tozhe hotim stat' plugami,
traktorami i stankami! My hotim prinosit' pol'zu!
Uvidev smushchenie policejskih, Gvozdik kriknul:
- Ot vsego serdca spasibo vam, sestry-mashiny, - i pobezhal vmeste s
Pilukkoj i Perlinoj.
CHichetti ne sdavalsya.
- Vpered, trusy! - prikazal on rasteryannym policejskim. - My dolzhny
shvatit' negodyaev dazhe bez tankov i pushek!
|LEKTRICHESKIJ TOK DELAET CHUDESA, NO...
CHichetti, vo glave celoj armii policejskih, prodolzhal presledovat'
Gvozdika, Pilukku i Perlinu. Policejskih bylo tak mnogo, chto oni mogli
menyat'sya, kak pri estafetnom bege. Pervymi stali sdavat' starye fel'dfebeli,
zatem serzhanty, stradavshie ploskostopiem, i pod konec ostalis' tol'ko samye
molodye zhandarmy. Vo vremya etogo bega CHichetti dazhe pohudel na pyat'
kilogrammov, no ne sdavalsya.
- Derzhite mal'chishku! - krichal on. - Gvozdik dolzhen byt' moim!
Neozhidannuyu pomoshch' Gvozdiku okazali gorodskie rebyatishki, kotorye pri
vide stol' uvlekatel'nogo presledovaniya srazu zhe stali na storonu bolee
slabyh, chto vpolne estestvenno. Deti momental'no pridumali preinteresnejshuyu
igru: "Kto bol'she sob'et s nog zhandarmov". Kazhdyj pustil v hod vsyu svoyu
izobretatel'nost': odni privyazyvali k fonaryam verevki, chtoby policejskie
spotykalis' o nih, drugie lovko brosali pod nogi presledovatelej kozhuru ot
bananov, tret'i namylivali mostovuyu. V rezul'tate upavshih okazalos' tak
mnogo, chto rebyatam dazhe ne udalos' ustanovit', kto zhe iz igrayushchih vyigral.
No v pogonyu vstupali vse novye i novye otryady policejskih. V konce
koncov Gvozdik vynuzhden byl ostanovit'sya: Pilukka i Perlina sovsem vybilis'
iz sil. I vot podbezhali pervye presledovateli. Gvozdik ostanovilsya posredi
ulicy i shiroko rasstavil nogi. Teper' emu stoilo tol'ko razmahnut'sya, chtoby
zhandarmy popadali na zemlyu.
No tut podospelo novoe podrazdelenie, i shvatka razgorelas' snova.
Podbezhal i CHichetti. On vopil, razmahivaya rukami:
- Vpered, trusy! Svyazhite ego cepyami!
Gvozdik muzhestvenno soprotivlyalsya, no sily protivnika byli slishkom
veliki. So vseh storon okruzhennyj policejskimi, mal'chik kriknul iz poslednih
sil:
- Papa, ya bol'she ne mogu! Begite hotya by vy s Perlinoj!
Do etoj minuty Pilukka bespomoshchno nablyudal za vsem proishodyashchim. No tut
u nego voznikla ideya. Pokazav na stolb s elektricheskimi provodami, on
voskliknul:
- Gvozdik, hvatajsya za provoda! Ne bojsya, elektrichestvo tebe ne opasno!
Na stolbe visela nadpis': "Trogat' zapreshchaetsya - toki vysokogo
napryazheniya!" Odnim pryzhkom Gvozdik okazalsya naverhu i shvatilsya za provoda.
Oslepitel'nyj snop iskr vyrvalsya iz ego kulaka i, sverkaya, kak lezvie nozha,
opustilsya na policejskih. Oni nachali drozhat', slovno ohvachennye pristupom
malyarii: tok perehodil ot odnogo k drugomu i dobralsya, nakonec, do samogo
CHichetti.
- Gvozdik, derzhis'! - kriknul togda papa Pilukka. - Ne vypuskaj provoda
iz ruk do teh por, poka oni ne sdadutsya!.. A ty, CHichetti, navsegda otkazhis'
ot Gvozdika, ili budesh' tak plyasat' vsyu zhizn'!
Gvozdik chuvstvoval, kak vse chasti ego zheleznogo tela dergalis', slovno
v plyaske svyatogo Vitta, i sil'nyj zhar probegal u nego po spine. No on
derzhalsya. A vot CHichetti ne v sostoyanii byl bol'she terpet'. Stucha zubami,
budto kastan'etami, on zaprosil poshchady: "Hvatit! YA otkazyvayus' ot vsego,
tol'ko prekratite etu pytku!"
Togda Gvozdik vypustil provod, i policejskie upali na zemlyu, tochno
zavodnye kukly, u kotoryh konchilsya zavod.
- Podpishite, chto vy otkazyvaetes' ot vsyakih prityazanij na Gvozdika! -
prikazal Pilukka, protyagivaya CHichetti list bumagi. - Inache ya snova pribegnu k
elektrichestvu!
- Horosho, horosho, ya podpishu, - prolepetal CHichetti i tryasushchejsya rukoj
postavil svoyu podpis'.
Gvozdik i Pilukka obnyalis', obezumevshie ot radosti - teper' oni byli
svobodny! Perlina tozhe pribezhala obnyat' Gvozdika, no tut zhe otskochila - u
nego vrashchalis' glaza i on kak-to stranno drozhal. "Ne povredilo li emu
elektrichestvo?" - ozabochenno podumala devochka. No ej ne hotelos'
rasstraivat' Pilukku i Gvozdika, i ona nichego ne skazala.
Schastlivye, oni vse troe otpravilis' domoj.
DURNYE POSLEDSTVIYA |LEKTRICHESTVA
Gvozdik snova uvidel dom, v kotorom on rodilsya; vnutri u mal'chika vse
zaskripelo ot volneniya: nakonec-to on smozhet zhit' spokojno s papoj i
Perlinoj, kotoruyu Pilukka s radost'yu prinyal v svoyu sem'yu, kak rodnuyu doch'.
No kogda rebyata vsego kvartala gur'boj pribezhali pozdravit' Gvozdika s
vozvrashcheniem, na zheleznogo mal'chika neozhidanno nashel pristup gneva:
- CHto vy smotrite na menya? YA ne cirkovoj kloun! Ubirajtes', a to ya vam
pokazhu!
Nado skazat', chto s teh por kak po Gvozdiku proshel elektricheskij tok,
on ne perestaval drozhat'. Mal'chik stal zlym i nervnym i tak sil'no byl
zaryazhen elektrichestvom, chto, kak tol'ko bral v ruki lampochku, - ona totchas
zhe zagoralas'. Iz-za vsyakogo pustyaka Gvozdik serdilsya i tak sil'no topal
nogami-utyugami, chto treskalis' kirpichnye poly.
- Mozhet byt', on nezdorov, - bespokoilas' Perlina, - ili raskaivaetsya v
tom, chto vzyal menya s soboj...
Odnazhdy Gvozdik osobenno grubo obidel devochku. Vse sluchilos' v
otsutstvie papy Pilukki. Perlina uhodila za proviziej i vernulas' domoj
pochti s pustoj sumkoj, - ved' deneg bylo tak malo! No butylochku masla dlya
Gvozdika ona vse-taki kupila. |togo masla emu dolzhno bylo hvatit' na dva
dnya, a on zahotel vypit' ego srazu.
Perlina pytalas' otgovorit' Gvozdika.
- Tebe budet ploho, - ubezhdala ona ego. - Ty hochesh' ostat'sya bez obeda
i uzhina do poslezavtra? Ne kapriznichaj...
No, kogda ona otnyala u nego butylochku i zaperla ee v bufet, Gvozdik, v
zlobe, vylomal dvercu i vypil zalpom vse maslo. Vyslushivat' upreki Perliny
emu nadoelo, i on tak sil'no dernul ee za kosichku, chto klok volos ostalsya u
nego v ruke.
Uslyshav ee vshlipyvaniya, Gvozdik rasserdilsya eshche bol'she:
- Protivnaya, ya terpet' tebya ne mogu, ty mne dejstvuesh' na nervy! Uhodi
iz moego doma! - I tut on nachal lomat' vse, chto popadalos' emu pod ruku.
Perlina uzhasnulas'.
- Ty na samom dele hochesh', chtoby ya ushla? - sprosila ona ego so slezami
v golose.
- Konechno! - zakrichal Gvozdik. - Kak ty etogo ne ponimaesh'?! YA ne hochu
bol'she tebya videt'!
Devochka stala blednoj, kak polotno. Drozhashchim golosom ona probormotala:
- U tebya net serdca... Proshchaj... - I, zakryv za soboj dver', ushla, ne
oborachivayas'.
Gvozdik srazu zhe raskayalsya v svoem postupke, no ne hotel unizhat'sya i
zvat' ee obratno. "Vernetsya", - podumal on. No nastupil vecher, a Perlina ne
vozvrashchalas'. Tol'ko togda zheleznyj mal'chik ponyal, chto dejstvitel'no stal
zlym i po sobstvennoj vine poteryal svoyu edinstvennuyu podrugu.
- Perlina byla prava: u menya net serdca! - v otchayanii voskliknul
Gvozdik i zaplakal. - YA neblagodarnyj! - Ot gorya i styda on bilsya golovoj o
stenu. - Kak ya budu zhit' bez nee? Ona sdelala dlya menya stol'ko dobra, a ya
prognal ee iz domu! Ah, papa, ya hochu, chtoby u menya v grudi bylo nastoyashchee
serdce, a ne alyuminievyj kofejnik!
Uvidev otchayanie Gvozdika, Pilukka, kotoromu v golovu prishla blestyashchaya
mysl', skazal:
- Esli ty dejstvitel'no hochesh' imet' nastoyashchee serdce, - tak i byt', ya
sdelayu tebe samoe blagorodnoe i samoe dobroe na svete - zolotoe serdce!
ZOLOTOE SERDCE GVOZDIKA
Na sleduyushchij den' papa Pilukka vyshel iz domu rano utrom.
"Gvozdik ne vinovat v tom, chto on stal zlym, - razmyshlyal starik, - eto
elektrichestvo povredilo moemu mal'chiku. No ya ego vylechu. YA sdelayu emu
serdce, kakogo eshche ne bylo ni u kogo na svete".
Nekogda Pilukka zhil bolee ili menee v dostatke i u nego byli zolotye
chasy, no potom, kogda on rastratil vse svoe sostoyanie na izobretenie
Gvozdika, on vynuzhden byl zalozhit' chasy v lombard i sejchas napravlyalsya tuda,
s tem chtoby ih vykupit'.
V lombarde bylo dva okoshechka: u pervogo, kuda zakladyvali veshchi, stoyala
dlinnaya ochered' bednyakov; u vtorogo, gde veshchi vykupali, - ne bylo nikogo.
Tak kak deneg na vykup chasov u Pilukki ne hvatalo, on prodelal
prostejshuyu operaciyu: na glazah u izumlennogo sluzhashchego staryj uchenyj dostal
iz karmana shchipcy, vyrval u sebya dva zolotyh zuba i zalozhil ih. Radi
blagopoluchiya Gvozdika on otdal by i ostavshiesya u nego tri sobstvennyh zuba.
Poluchiv obratno svoi chudesnye zolotye chasy, Pilukka lyubovno pogladil
ih:
- Gvozdik, syn moj, eti chasy budut tvoim serdcem! - proshamkal on: ved'
posle nedavnej operacii on ne mog govorit' inache.
Vernuvshis' domoj, papa Pilukka pokazal svoe sokrovishche Gvozdiku, - tot
prishel v neopisuemyj vostorg. Ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, Pilukka
velel mal'chiku lech' na stol, ostrym skal'pelem vskryl emu grud' v tom meste,
gde u lyudej nahoditsya serdce, i vynul staryj alyuminievyj kofejnik.
- Ne udivitel'no, chto takoe serdce perestalo rabotat', - voskliknul
uchenyj, - ved' ono vse zarzhavelo!
Na mesto zarzhavlennogo kofejnika Pilukka s bol'shoj ostorozhnost'yu vlozhil
zolotye chasy, zakrepil ih stal'nym kol'com i zapayal otverstie. Zatem po
provodu otvel vse nakopivsheesya v Gvozdike elektrichestvo v staryj akkumulyator
i takim obrazom ne tol'ko vylechil Gvozdika ot nevrastenii, no i zapassya
elektroenergiej na celyj god.
PO SLEDAM SLPZ, KAZHUSHCHIHSYA BRILLIANTAMI
Bezuteshnyj Gvozdik pobezhal po vsemu gorodu iskat' Perlinu. Ego zhelanie
najti ee bylo tak veliko, chto vtoropyah na svoem puti on oprokidyval
avtobusy, derev'ya i prohozhih.
- Perlina, vernis'! - zval on. - Gde ty? Ne pokidaj menya!.. Prosti
menya!..
Pri kazhdom udare zolotogo serdca Gvozdik chuvstvoval, kak v nem rastut
styd i ugryzeniya sovesti. On rassprashival o Perline prohozhih, policejskih,
iskal ee sledy na zemle, nyuhal vozduh. No kuda tam! S ego zheleznym nosom on
ne pochuvstvoval by dazhe zapaha luka.
Na pomoshch' mehanicheskomu mal'chiku prishli kak raz te samye mal'chishki, s
kotorymi on possorilsya, kogda vernulsya domoj. Uvidev opechalennogo Gvozdika,
deti zabyli svoi obidy, i odin iz nih skazal:
- Ty ishchesh' plachushchuyu devochku? YA videl ee, ona poshla von tuda...
Totchas zhe vse pobezhali v tu storonu, gde mal'chik vstretil Perlinu:
mozhet byt', eshche udastsya najti kakie-nibud' sledy? I deti dejstvitel'no nashli
sled. Kak obradovalsya Gvozdik! V tom meste, gde videli Perlinu, nachinalas'
cepochka blestyashchih kapelek. Ona tyanulas' po trotuaru, a zatem svorachivala za
ugol. |to byli slezy, prolitye Perlinoj. Oni byli ochen' krupnymi i, ne uspev
eshche vysohnut', sverkali, slovno nit' brilliantov!
- Blagodaryu vas, druz'ya! - zakrichal Gvozdik, vne sebya ot radosti i,
pyhtya, kak parovoz, brosilsya po sverkayushchemu sledu. Rebyata v udivlenii
smotreli na nego.
- Kak on izmenilsya! - skazal odin iz nih. - On snova stal prezhnim
Gvozdikom!
Mezhdu tem zheleznyj mal'chik bezhal, ohvachennyj bespokojstvom: "A chto,
esli kto-nibud' vyter ili smel slezy Perliny?" K schast'yu, etogo ne
sluchilos', no proizoshlo nechto drugoe, ochen' pozabavivshee Gvozdika. Odin
sin'or, nemnogo blizorukij, prinyal eti kapli za nastoyashchie brillianty i s
zhadnost'yu brosilsya k nim. Predstav'te sebe ego razocharovanie, kogda on ne
nashel nikakih brilliantov, a tol'ko slegka zamochil konchiki pal'cev. Uvidev,
v kakoe smeshnoe polozhenie popal etot sin'or, drugie prohozhie pritvorilis',
budto ne zamechayut bleska, i Gvozdik nashel pochti vse dragocennye kapli.
No vdrug slezy propali. |to sluchilos' u samogo cirka; on vozvyshalsya v
centre bol'shoj mnogolyudnoj ploshchadi. Gvozdik, letevshij s bystrotoj molnii,
tak zatormozil, chto iskry posypalis' po mostovoj. Kakoj uzhas, edinstvennyj
sled - i tot ischez!
CHto zhe proizoshlo? Gvozdik perebral v golove vse, no ne smog dogadat'sya,
chto sluchilos' na samom dele: Perlina, uvidev na ulice pered nachalom
predstavleniya parad cirkovyh naezdnikov i klounov, prishla v takoj vostorg,
chto perestala plakat'. Ona pobezhala vokrug cirka, v poiskah kakoj-nibud'
dyrki, chtoby proskol'znut' bez bileta.
Tem vremenem Gvozdik ostanavlival vseh vstrechnyh:
- Vy ne videli slezy? Kto vzyal ih? Skazhite, mne eto ochen' vazhno!..
No nikto, razumeetsya, ne mog emu nichego otvetit'. On stal bit' sebya
kulakami po golove; razdalsya zvon, slovno udaryali po dnu kastryul'ki. No
vdrug Gvozdik uvidel Perlinu... Da! |to byla ona! Perlina stoyala v
neskol'kih shagah ot zheleznogo mal'chika i, razinuv rot, smotrela na afishu:
ona oboshla cirk krugom i snova vernulas' k vhodu.
- Perlina! - kriknul Gvozdik i, ne uspela devochka oglyanut'sya, kak on
obnyal ee i poceloval. - Prosti menya, Perlina! Vernis' domoj!
Vnachale devochka vstretila ego ves'ma sderzhanno, ona dazhe skazala emu:
- Kak ty smeesh' tak razvyazno sebya vesti?
Ot etih slov Gvozdik pokrasnel (ili, vernee, nakalilsya, tochno
skovorodka na ogne). No potom, kogda on rasskazal Perline istoriyu
zarzhavlennogo kofejnika i zolotogo serdca, kotoroe sdelal emu papa, devochka
ponyala, chto Gvozdik ne byl vinovat v svoej zlosti. Odnako devochka byla ochen'
gordaya, i Gvozdiku dolgo prishlos' ugovarivat' ee vernut'sya domoj.
Trudno obmanut' druga; Gvozdik srazu ponyal, chto Perlina v glubine dushi
uzhe prostila ego, i ot schast'ya iz ego serdca vdrug razdalas' bezuderzhno
veselaya muzyka (ego zolotye chasy-serdce ne zvonili, kak budil'nik, zato eto
byli chasy s muzykoj: obychno oni igrali raz v nedelyu, a sejchas, ot radosti,
oni zaigrali na pyat' dnej i sem' chasov ran'she vremeni).
|ti neozhidannye zvuki slomili poslednee soprotivlenie Perliny, a tak
kak Gvozdik uzhe derzhal ee za ruki, to deti zakruzhilis' v veselom tance.
Publika, kotoraya napravlyalas' v cirk, ostanavlivalas', dumaya, chto eto nomer
sverh programmy. No Gvozdik i Perlina, glyadya drug drugu v glaza, ne obrashchali
ni na kogo vnimaniya. Derzhas' za ruki i tancuya, oni pobezhali domoj po tomu
samomu puti, kotoryj im ukazyvali slezy Perliny... No chudo! Kak tol'ko deti
k nim priblizhalis', slezy, sverknuv v poslednij raz, isparyalis' i ischezali.
A v eto vremya Pilukka stoyal na poroge svoego doma. Uvidev tancuyushchih
Gvozdika i Perlinu, on pobezhal im navstrechu. Glaza ego siyali, i ot radosti
on prigovarival:
- YA byl bednym odinokim starikom, a teper' ya schastliv tak, kak mozhet
byt' schastliv tol'ko lyubyashchij otec. |tim ya obyazan vam, moi dorogie deti!
Konec pervoj chasti
GVOZDIK V CIRKE
GVOZDIK STANOVITSYA ZLYM,
KOGDA EGO ZOLOTOE SERDCE
PERESTAPT BITXSYA
Ploho, kogda perestaet bit'sya serdce; nehorosho takzhe, esli
ostanavlivayutsya chasy, a poetomu sovsem skverno, kogda perestayut rabotat'
chasy, zamenyayushchie soboj serdce, osobenno, esli eto serdce-chasy prinadlezhit
Gvozdiku - stal'nomu mal'chiku, obladayushchemu ogromnoj siloj.
Poka zolotoe serdce Gvozdika bylo zavedeno i rovno bilos', on byl
laskovym i dobrym, no, kak tol'ko ono ostanavlivalos' iz-za togo, chto bylo
ne v poryadke ili konchalsya nedel'nyj zavod, Gvozdik stanovilsya zlym.
No Perlina ne byla ni chasovyh del masterom, ni uchenym, a potomu ne
znala sekreta serdca-chasov, i kogda, po rasseyannosti, Gvozdik zabyval
zavesti svoe serdce i stanovilsya zlym, devochka sil'no stradala, ne ponimaya,
chto drug ee v etom ne vinovat.
"Mozhet byt', - dumala s grust'yu Perlina, - ya nadoela emu i on hochet
zhit' tol'ko s papoj. Na samom dele, kto ya takaya dlya nih? CHuzhaya, kotoruyu
priyutili iz milosti..."
No kak tol'ko Gvozdik snova zavodil svoe serdce i Perlina videla
mal'chika veselym i zhizneradostnym, ona dumala: "Net, nepravda. Gvozdik lyubit
menya, i ya dlya nego samaya nastoyashchaya sestrichka".
Odnazhdy Gvozdik sil'no obidel Perlinu, i ona vyplakala vse svoi slezy.
Devochka ne podozrevala, chto v tot den' u mehanicheskogo mal'chika ne tol'ko ne
bylo zavedeno serdce, no on eshche sunul palec v shtepsel' i ot elektricheskogo
toka stal ochen' nervnym.
Vospol'zovavshis' otsutstviem Pilukki, Gvozdik dernul Perlinu za kosichku
i ushchipnul svoimi zheleznymi pal'cami, a kogda ona osmelilas' ego upreknut',
zakrichal:
- V svoem dome ya hozyain i delayu vse, chto zahochu! Esli tebe ne nravitsya
moe povedenie, mozhesh' uhodit'!
Perlina zaplakala ot obidy.
- Esli ty na samom dele etogo hochesh', - skazala ona skvoz' slezy, - ya
mogu ujti!
- Uhodi! Uhodi! - zakrichal Gvozdik. - YA terpet' tebya ne mogu!
Vsya v slezah, Perlina na cypochkah napravilas' k dveri; na serdce u nee
bylo ochen' tyazhelo.
- Ty pravda hochesh', chtoby ya ushla? - prolepetala ona, perestupaya porog
doma. - Ty menya dejstvitel'no bol'she ne lyubish'?
- Uff! - tyazhelo vzdohnul Gvozdik.
Togda Perlina vyshla, besshumno prikryv za soboj dver'.
Filosofy govoryat: net nichego huzhe gorya, prichinennogo neozhidanno i
nezasluzhenno temi, kogo my sil'no lyubim. Poetomu gore Perliny bylo ochen'
veliko.
GVOZDIK OTPRAVLYAETSYA NA POISKI PERLINY
Perlina izdali brosila poslednij vzglyad na domik Gvozdika i Pilukki i s
ponikshej golovoj otpravilas' kuda glaza glyadyat.
"Kakoe mne delo do etogo zlyuki Gvozdika? - dumala ona pro sebya. - Pojdu
brodit' po svetu, zabudu ego i budu schastliva".
No pri etom ona tak sil'no plakala, chto slezy kapali ej na konchiki
tufel'.
Dolgo shla ona po gorodu i vsyakij raz kogda slyshala golosa ili shagi u
sebya za spinoj, vzdragivala, dumaya, ne Gvozdik li eto bezhit za nej, chtoby
poprosit' proshcheniya. No Gvozdik ne pobezhal dogonyat' Perlinu, i noski ee
tufelek sovsem polinyali ot potoka gor'kih slez.
"Nu i pust', - podumala devochka, - esli Gvozdik bol'she menya ne lyubit, ya
obojdu ves' svet i postarayus' ego zabyt'".
V etu minutu k nej podoshla strannaya pozhilaya sin'ora; ona derzhala na
rukah kota, sobachku i kletku s popugaem. Sin'ora byla odeta ochen' elegantno,
no staromodno, kak odevalis' pyat'desyat let tomu nazad, a na shee u nee na
chernoj lentochke visel zolotoj lornet.
- Devochka, ne pomozhesh' li ty mne nesti kletku? - sprosila ona. - Za eto
ya dam tebe bulochku s maslom.
Gore, kak izvestno, vlechet za soboj golod, poetomu vy mozhete sebe
predstavit', kak golodna byla Perlina.
- Horosho, sin'ora, - otvetila devochka i, vzyav kletku s popugaem, poshla
za strannoj damoj.
A kak zhe Gvozdik? Neuzheli on dejstvitel'no stal takim zlym, chto dazhe
vygnal Perlinu iz domu? Konechno, net. Kogda vernulsya domoj Pilukka i zavel
emu serdce-chasy, Gvozdika tak stali muchit' ugryzeniya sovesti, chto on ves'
zaskripel ot gorya.
- Neschastnyj! - krichal on. - Kak ya mog vygnat' Perlinu!? YA sebe etogo
nikogda ne proshchu!
I v otchayanii on s takoj siloj nachal bit'sya golovoj o stenu, chto
posypalas' shtukaturka, stali padat' kirpichi, i, esli by ego ne sderzhal papa
Pilukka, on razrushil by ves' dom.
- Papa, chto mne teper' delat'?
- Pravda, golova u tebya zheleznaya, - otvetil uchenyj, - no vse zhe tebe i
samomu sledovalo by znat', kak vesti sebya. Idi ishchi Perlinu, obyshchi ves'
gorod, a esli ponadobitsya, - obojdi ves' svet, no obyazatel'no najdi ee,
poprosi proshcheniya i privedi obratno domoj!
- Pravil'no! - zakrichal Gvozdik, hlopnuv sebya rukoj po lbu, otchego
razdalsya zvon, slovno ot udara molota po nakoval'ne.
Ne teryaya vremeni, on obnyal papu i otpravilsya na poiski Perliny.
- Ne zabyvaj zavodit' serdce kazhduyu nedelyu! - napomnil emu naposledok
Pilukka. - I ne vozvrashchajsya bez Perliny. ZHelayu tebe udachi, synok!
Provodiv Gvozdika do dveri, Pilukka dolgo mahal emu na proshchan'e i
plakal ot radosti i pechali: emu grustno bylo rasstavat'sya so svoim synom, no
vmeste s tem on byl schastliv - takim postupkom Gvozdik dokazal, chto u nego
dejstvitel'no zolotoe serdce.
Gvozdika sil'no muchili ugryzeniya sovesti, i on begom otpravilsya iskat'
Perlinu: iskolesil ves' gorod i svoimi zheleznymi nogami tak istoptal
mostovuyu, chto emu ugrozhal shtraf za povrezhdenie obshchestvennoj territorii.
No Gvozdik dumal tol'ko o Perline. On obyskal ves' gorod vdol' i
poperek i uzhe reshil idti v drugie kraya, kogda vspomnil, chto ne zashel v cirk.
"Perlina lyubit cirk, - podumal on. - Mozhet byt', ona poshla posmotret'
predstavlenie?"
GVOZDIK NE NAHODIT V CIRKE PERLINU,
ZATO NAHODIT RABOTU
Gvozdik sobiralsya vojti v cirk, no navstrechu emu hlynul potok publiki:
spektakl' byl okonchen. Povisnuv na fonare, zheleznyj mal'chik prinyalsya
osmatrivat' tolpu, v nadezhde uvidet' Perlinu. No vot vse zriteli vyshli,
uniformisty zaperli dveri, a Perliny nigde ne bylo.
"Mozhet byt', ona ostalas' tam?" - mel'knulo v golove Gvozdika. |to byla
poslednyaya nadezhda. ZHelaya okonchatel'no ubedit'sya v svoem predpolozhenii, on
nyrnul pod tent - ogromnyj parusinovyj naves - i ochutilsya v cirke.
No chto eto? Naezdniki, akrobaty, klouny, uniformisty - vse bezhali,
unosya kto stul, kto podporki dlya tenta, a kto, shvativ za uzdechku, tashchil za
soboj loshad'. No ne podumajte, chto eto byl grabezh! Prosto razbirali cirk v
svyazi s pereezdom v drugoj gorod.
Gvozdik, ostavayas' nezamechennym, vertelsya sredi zagrimirovannyh i
odetyh samym strannym obrazom lyudej; glazami on iskal Perlinu.
Vdrug zheleznyj mal'chik obo chto-to spotknulsya: eto byl ogromnyj chemodan,
kotoryj sam soboj dvigalsya vpered!
Udivlennyj Gvozdik prismotrelsya poluchshe. Net! CHemodan dvigalsya ne sam
soboj: ego tashchili, tyazhelo pyhtya i oblivayas' potom, tri krohotnyh chelovechka -
tri liliputa.
- Davajte ya vam pomogu, - nevol'no vyrvalos' u Gvozdika. - Kuda otnesti
chemodan?
- V furgon*, - horom otvetili liliputy. - No esli uzh ty takoj dobryj,
to pozvol' i nam sest' sverhu. S nashimi koroten'kimi nozhkami dobrat'sya do
furgona - delo nelegkoe: dlya nas eto celoe puteshestvie.
______________
* Furgon - krytaya povozka.
Gvozdik podnyal chemodan vmeste s malen'kimi chelovechkami i pones. Tem
vremenem liliputy, sidya na chemodane, sheptalis' mezhdu soboj.
- Da on zheleznyj! - skazal odin iz nih. - YA nikogda ne videl takih
detej!
- Nu i chto zhe? - vozrazil drugoj. - Mozhet byt', dlya etogo on proshel
special'nyj kurs lecheniya.
- Vo vsyakom sluchae, on, dolzhno byt', sdelan iz osobogo zheleza, -
zaklyuchil tretij. - YA nikogda eshche ne vstrechal takogo lyubeznogo i horoshego
mal'chika!
Gvozdik otnes chemodan vmeste s liliputami v furgon, stoyavshij nedaleko
ot cirka. No furgon treh liliputov tol'ko lish' nazyvalsya furgonom, na samom
dele eto byl igrushechnyj domik na kolesah.
- Kakoj ty milyj, - skazal odin iz liliputov, obrashchayas' k Gvozdiku, -
ty izbavil nas ot bol'shogo truda.
- CHego chego, a raboty nam hvataet! - dobavil drugoj. Esli by ty znal,
kak my zhivem! Ne uspeesh' okonchit' predstavleniya, kak srazu zhe v dorogu!
- My nigde ne zaderzhivaemsya ni na minutu! - prodolzhal tretij. - Segodnya
zdes', a zavtra uzhe daleko...
Pri etih slovah u Gvozdika, kotoryj bol'she ne nadeyalsya najti Perlinu v
rodnom gorode, voznikla genial'naya ideya.
- A esli ya postuplyu rabotat' v cirk, - skazal on, - ya tozhe smogu
ob®ehat' vse goroda v poiskah devochki, kotoraya mne ochen' doroga?
- Konechno! V kazhdom gorode, gde my vystupaem, vse zhiteli prihodyat
smotret' nashi predstavleniya. K tomu zhe tebe povezlo, - direktor sejchas kak
raz ishchet novyh artistov.
Ne teryaya vremeni, liliputy reshili predstavit' Gvozdika direktoru cirka.
- No, - skazal odin iz nih, pochesyvaya sebe uho, - v cirke mne nikogda
eshche ne prihodilos' videt' ni odnogo artista, kotoryj byl by celikom iz
zheleza.
- Direktor mozhet ispugat'sya, - pribavil drugoj.
- Pustyaki, - uspokoil ih tretij, - eto delo popravimoe: stoit tol'ko
ego zamaskirovat', i direktor nichego ne zametit.
V mgnovenie oka liliputy razdobyli dlya Gvozdika staryj dzhemper i beret,
pomogli odet'sya i provodili k direktoru.
Vysokij i tolstyj, s grud'yu, uveshannoj ordenami i medalyami, direktor,
slovno general, stoyal posredi areny i komandoval lyud'mi, razbiravshimi cirk.
On okinul vzglyadom Gvozdika i s prenebrezheniem sprosil:
- CHto ty umeesh' delat'?
- Otkrovenno govorya, nichego! - smushchenno priznalsya Gvozdik, uzhe ne
somnevayas' v tom, chto emu otkazhut.
- Vot i prekrasno! - voskliknul direktor, k velikomu ego udivleniyu. -
Kak raz ya ishchu lyudej, kotorye nichego ne umeyut: ya ih nauchu tomu, chto mne
nuzhno. Mozhesh' schitat' sebya prinyatym! Dobro pozhalovat' v nash slavnyj cirk!
Svoim neobdumannym resheniem direktor tol'ko podtverdil tu samuyu istinu,
soglasno kotoroj vse, kto rabotaet v cirke, nemnogo sumasshedshie.
Cirk vskore byl razobran, i karavan furgonov dvinulsya v put'.
Liliputy predlozhili Gvozdiku ehat' v ih furgonchike, v kotoryj, samo
soboj razumeetsya, byl zapryazhen krohotnyj poni.
- Vy ochen' lyubezny, - skazal Gvozdik, - no ya predpochitayu dyshat' svezhim
vozduhom. Esli vy ne vozrazhaete, ya lyagu na kryshe! Gvozdik ne hotel obizhat'
liliputov, no on prekrasno ponimal, chto v furgonchike s trudom pomestilas' by
odna ego noga. On rastyanulsya na kryshe i vo vremya puti besedoval s tremya
liliputami, kotorye vyglyadyvali iz treh okoshek.
- Menya zovut Nano, - skazal odin.
- Menya - Nane, - skazal drugoj.
- Menya - Nani, - skazal tretij i, tyazhelo vzdohnuv, dobavil: - vse my -
bliznecy-brat'ya; eto srazu zhe vidno, stoit tol'ko na nas posmotret'.
Zatem okazalos', chto vseh troih volnoval odin i tot zhe vopros:
- Skazhi, Gvozdik, do kakih let rastut lyudi?
- Hm... ne znayu! - smushchenno proiznes Gvozdik. - YA vsegda byl takim, kak
sejchas.
- I my tozhe! - skazal Nano. - No tebe povezlo: ty bol'shoj i sil'nyj, a
my - naoborot. Vidish', kakimi malen'kimi my rodilis'? No kto znaet, mozhet
byt', kogda nam ispolnitsya sorok let, my tozhe nachnem rasti.
Bednyazhki, vidno, ochen' stradali ottogo, chto rodilis' takimi malen'kimi.
Gvozdik pochuvstvoval, kak ego chasy-serdce uchashchenno zabilis'. Ah, esli by on
mog vzyat' etih treh liliputov za golovu i za nogi i tyanut' do teh por, poka
oni ne stali by takimi zhe vysokimi, kak normal'nye lyudi!
Vdrug karavan ostanovilsya. Doroga shla v goru, i gordye cirkovye loshadi,
ukrashennye per'yami, privykshie prodelyvat' uprazhneniya na konchikah kopyt,
zaupryamilis' i ne hoteli dvigat'sya dal'she. Togda direktor pozval svoyu doch',
vysokomernuyu i prekrasnuyu naezdnicu Op-lya (ee tak nazyvali potomu, chto vo
vremya svoih vystuplenii ona to i delo vosklicala "Op-lya!").
- Zastav' svoih loshadej sdvinut'sya s mesta, - prikazal direktor docheri,
- a to my opozdaem k nachalu spektaklya!
No Op-lya, eshche bolee tshcheslavnaya, chem ee loshadi, vozmutilas':
- YA - artistka, a ne izvozchik! - Pri etom ona poblednela, zatem
pokrasnela, pozheltela i dazhe chut' ne upala v obmorok. - YA vystupayu tol'ko
pered desyat'yu tysyachami zritelej!
Togda Gvozdik, kotoromu ne terpelos' kak mozhno skoree dobrat'sya do
blizhajshego goroda, nakinul na sebya plashch i pobezhal k pervomu furgonu.
- A nu-ka ya poprobuyu! - voskliknul on, vypryagaya golovnyh loshadej. -
Privyazyvajte furgony odin k drugomu.
- Durachok, chto ty hochesh' delat'? - zakrichala na nego Op-lya. - Loshad'mi
rasporyazhayus' ya!
No Gvozdik, ne obrashchaya na nee vnimaniya, vzyalsya za oglobli pervogo
furgona i vtashchil ves' karavan na vershinu gory. Teper' spokojno mozhno bylo
prodolzhat' put'. Vse prisutstvovavshie pri etom byli porazheny.
"Vot eto sila! - podumal voshishchennyj direktor. - Iz etogo mal'chika ya
sdelayu velikogo artista!"
V KOTOROJ OCHENX KRATKO GOVORITSYA O PERLINE
No chto proizoshlo tem vremenem s Perlinoj? Ona, kak my znaem, poshla za
pozhiloj damoj, nesya kletku s popugaem.
- Sin'ora, - skazala, nakonec, devochka, - mne pora vozvrashchat'sya.
- Kak? - vozmutilas' dama, privykshaya vse za vseh reshat' sama. - YA zhe
vzyala tebya v kompan'onki... Teper' ty dolzhna razvlekat' menya i vsyudu menya
soprovozhdat'. Razve ty ne poluchila v zadatok bulochku? I potom, ne zabyvaj
nazyvat' menya Miledi. - Nu, zhivo sadis', - prikazala ona, pokazyvaya na
ogromnyj avtomobil', okolo kotorogo, lyubezno priderzhivaya otkrytuyu dvercu,
snyav shlyapu i nizko klanyayas', stoyal shofer v livree.
- No ya... - popytalas' bylo vozrazit' udivlennaya Perlina.
- Mozhesh' menya ne blagodarit', - korotko otrezala Miledi. - Ty srazu zhe
primesh'sya za rabotu. Prezhde vsego ty pricheshesh' popugaya i razzhuesh' dlya kota
pechenku. Bednyazhka, on staryj i bezzubyj... Znaesh', ya ochen' lyublyu zhivotnyh i
gotova sdelat' dlya nih vse, chto ugodno. SHofer, zavodi mashinu.
Miledi dejstvitel'no byla ochen' strannoj zhenshchinoj. Perlina edva uspela
eto podumat', kak shofer vklyuchil motor i oni poehali.
GVOZDIK PYTAETSYA STATX ZHONGLPROM,
KANATOHODCEM, VOZDUSHNYM GIMNASTOM,
NO V KONCE KONCOV STANOVITSYA UNIFORMISTOM
Kak tol'ko pribyli v gorod, gde resheno bylo dat' predstavlenie,
direktor velel natyanut' bol'shoj cirkovoj tent i pozvat' Gvozdika.
- YA videl, ty energichnyj mal'chik, - skazal on. - Sejchas my posmotrim,
na chto ty sposoben. Rompikollo, idi-ka syuda!
Gvozdik uvidel strannogo cheloveka, kotoryj priblizhalsya, podprygivaya
tol'ko na odnoj ruke, a drugoj rukoj podbrasyval i lovil na letu shest'
butylok, v to vremya kak nogi ego byli spleteny v vozduhe.
|to byl znamenityj zhongler.
- Gvozdik, - prikazal direktor, - beri butylki i poprobuj povtorit'
uprazhnenie!
- Slushayus', sin'or!
No, kak tol'ko Gvozdik vzyal u Rompikollo butylki, to li ot volneniya, to
li potomu, chto u nego byli zheleznye ruki, on razbil ih vse do odnoj.
- Hm, zhongler vryad li iz tebya poluchitsya, - reshil direktor. - Posmotrim
teper', kakoj iz tebya vyjdet kanatohodec.
Gvozdik dolzhen byl projti po provoloke, natyanutoj na vysote dvuh metrov
ot zemli.
- No, sin'or direktor, - skazal Gvozdik, - ne luchshe li hodit' po doske
shirinoj v polmetra? Tak po krajnej mere ne budet riska upast'.
Predstav'te sebe, kak smeyalas' nad nim naezdnica Op-lya. Ona s pervoj zhe
vstrechi nevzlyubila Gvozdika i - lish' by mal'chishka ne byl prinyat v cirk -
gotova byla pojti na vse, i dazhe na odin vecher otkazat'sya ot aplodismentov,
hotya aplodismenty dlya nee byli vazhnee vsego na svete. No Gvozdik, ne obrashchaya
na nee vnimaniya, podnyalsya po lesenke i podoshel k natyanutoj provoloke.
- |to ochen' prosto, - podbodril ego direktor. - Vytyani ruki v storony i
idi.
Tak on i sdelal, no edva stupil na provoloku, kak ot chrezmernogo gruza
ona lopnula, i Gvozdik, s shiroko rasstavlennymi rukami, tochno samolet,
spikiroval na samuyu seredinu areny.
- Proklyat'e! Ty zhe nichego ne umeesh' delat'! - vyrvalos' u direktora, k
velikoj radosti Op-lya. No Gvozdik tak umolyal razreshit' emu poprobovat' eshche
kakoj-nibud' nomer, chto direktor soglasilsya.
- Nu ladno, tak i byt', - skazal on. - Raz ty tak masterski letaesh',
poprobuj rabotat' na trapecii.
V cirke bylo dva vozdushnyh gimnasta - brat'ya Nuvolino i Nuvoletta -
Oblako i Oblachko. Zvali ih tak potomu, chto oni nosilis' v vozduhe, slovno
dva legkih oblachka, i vsegda byli odety v kostyumy nebesno-golubogo cveta.
Gvozdik zabralsya k nim pod kupol cirka, tak vysoko, chto direktor ottuda
kazalsya moshkoj. Nuvolino i Nuvoletta izo vseh sil staralis' pomoch' mal'chiku.
- Ty ostavajsya zdes', - ob®yasnyali oni, a my s trapeciej podletim k
tebe. Kak tol'ko my priblizimsya, prygaj i hvatajsya za nashi ruki. Ponyal?
Direktor skomandoval: "Gotovy? Poshli!" - i oba brata, tochno pticy,
derzhas' za trapeciyu, poleteli po napravleniyu k Gvozdiku.
- Prygaj! - kriknuli oni. - My tebya podhvatim!
Gvozdik, ne razdumyvaya, prygnul... K neschast'yu, emu udalos' uhvatit'sya
za ruki Nuvolino i Nuvoletty; on otorval ih ot trapecii i potashchil vniz.
Horosho, chto pod nimi byla natyanuta setka, kuda oba gimnasta prygnuli, kak
rezinovye myachi. No Gvozdik, letevshij, tochno zheleznyj shar, so skorost'yu sta
kilometrov v chas, probil setku i upal vniz golovoj na arenu, zaryvshis' v
pesok po samuyu grud'.
- Dovol'no! - zakrichal raz®yarennyj direktor. - S menya hvatit; ya ne
hochu, chtoby ty razrushil cirk! Est' tol'ko odno mesto, podhodyashchee dlya tebya, -
mesto uniformista!
Razbityj, s pomyatoj golovoj, Gvozdik udalilsya, soprovozhdaemyj
prezritel'nym vzglyadom Op-lya. No ego totchas zhe okruzhili troe liliputov.
- Ne ogorchajsya, - skazal Nano.
- Ved' dlya tebya samoe glavnoe ostat'sya v cirke, i eto tebe udalos', -
dobavil Nane.
- I, krome togo, uniformist - ves'ma pochetnoe zanyatie, - zaklyuchil Nani.
Oni tak uteshali ego, chto Gvozdik v konce koncov uspokoilsya. "Pravda, -
reshil on, - v cirke ved' ya ostalsya, a eto samoe vernoe sredstvo najti
Perlinu!"
V obyazannosti uniformista vhodilo podmetat' pol i kormit' zverej, a dlya
Gvozdika, kotoryj privyk pit' tol'ko benzin i maslo, bylo ves'ma nelegkim
delom zapomnit', chto myaso nuzhno davat' l'vu, a seno - loshadyam. On mog
nakormit' zhivotnyh mashinnym maslom, i u nih by nachalsya ponos. No zheleznomu
mal'chiku pomogli Nano, Nane i Nani: oni bystro nauchili ego vsemu, chto nuzhno.
Krome togo, kostyum i shapka uniformista byli udobny tem, chto skryvali
zheleznoe telo.
VRAG GVOZDIKA - MUSTAKKIO
Gvozdiku ochen' nravilsya cirk: po suti dela ved' cirk - tozhe ne chto
inoe, kak ogromnaya mashina, i vse mehanizmy ego - lyudi i zhivotnye - nahodyatsya
v nepreryvnom dvizhenii.
Krome togo, vse artisty cirka takie neobyknovennye, chto Gvozdik, tozhe,
kak vy znaete, dostatochno neobyknovennyj, chuvstvoval sebya sredi nih, slovno
ryba v vode. Esli by on ne ispytyval ugryzenij sovesti iz-za togo, chto
obidel Perlinu, emu bylo by sovsem veselo. Da i kak ne smeyat'sya, esli
"guttaperchevyj chelovek", zhongler Rompikollo, dazhe kogda spal, obvivalsya
vokrug stula ili ukladyvalsya v korobku iz-pod botinok?! Kak ne hohotat' do
upadu, slushaya klouna Ridarello, kotoryj otkryl rot special'no dlya togo,
chtoby govorit' ostroty. Starayas' vsegda kazat'sya veselym, on dazhe narisoval
sebe rot do samyh ushej.
Za den' do nachala predstavlenij Gvozdik zashel podmesti zverinec, i
uvidel scenu, zastavivshuyu ego dokrasna raskalit'sya ot gneva: ukrotitel'
l'vov Mustakkio, podnyav za shivorot treh liliputov, derzhal ih pered kletkoj
so l'vami i krichal:
- Sejchas zhe skazhite "dobryj den', sin'or Mustakkio, nizhajshee vam
pochtenie", ili ya broshu vas v kletku!
Delo v tom, chto Mustakkio, znamenityj ukrotitel', otnosilsya ko vsem s
prezreniem i vysokomeriem, osobenno k trem liliputam, nad kotorymi vsyacheski
izdevalsya, nazyvaya ih samymi unizitel'nymi imenami. Liliputy drozhali ot
zlosti, no nichego ne mogli podelat' s takim ogromnym chelovekom, kak
Mustakkio. Odnih ego znamenityh usov bylo dostatochno, chtoby zastavit'
trepetat' ves' cirk! U Nano, Nane i Nani ostavalos' odno sredstvo dlya
vyrazheniya svoej nenavisti k ukrotitelyu - ne zdorovat'sya s nim.
Tak bylo i v tot den'. Mustakkio, uvidev, chto liliputy ego ne
privetstvuyut, shvatil ih i podnes k kletke so l'vami.
No malen'kie chelovechki, upryamye i smelye, zataiv dyhanie, ne izdavali
ni edinogo zvuka, nesmotrya na to, chto ukrotitel' vse blizhe i blizhe podnosil
ih k hishchnikam.
- Pozor! - zakrichal vozmushchennyj Gvozdik. - Kak ne stydno vam izdevat'sya
nad slabymi?! - Nedolgo dumaya, on prygnul na Mustakkio, vyrval liliputov iz
ego ruk i ostorozhno postavil ih na zemlyu.
Ogromnye usy Mustakkio ot gneva podnyalis', tochno koshach'i hvosty.
- Kak ty smeesh', zhalkij uniformist, vmeshivat'sya v dela samogo smelogo
cheloveka na svete, znamenitogo ukrotitelya Mustakkio?! - (Vy vidite, on ne
stradal ot izbytka skromnosti!) - Vot tebe, grubiyan, poluchaj i zapomni!
Tut on udaril Gvozdika hlystom po licu, no zheleznoe telo mal'chika ne
probila by i bomba, a poetomu on dazhe ne kriknul "aj!"
- Grom i molniya! Kak, ya, znamenityj ukrotitel', kotorogo boyatsya l'vy i
tigry, ne mogu zastavit' tebya morgnut' glazom?! - zakrichal vzbeshennyj
Mustakkio i izo vseh sil prinyalsya hlestat' Gvozdika. Liliputy drozhali. No
Gvozdiku ot etih udarov dazhe ne bylo shchekotno. Konechno, v drugoj raz on
zastavil by dorogo zaplatit' za podobnoe oskorblenie, no teper',
prislushavshis' k tikan'yu svoego zolotogo serdca, on ogranichilsya tem, chto
hlopnul Mustakkio po plechu i skazal: "Uspokojtes'!" |to byl legkij druzheskij
udar, no i ego bylo dostatochno, chtoby povalit' Mustakkio na zemlyu.
Kak raz v etot moment v zverinec, voshla doch' direktora, Op-lya.
- CHto ty delaesh' na zemle, Mustakkio? - udivlenno sprosila ona.
- YA... ya... iskal... pugovicu! - smushchenno prolepetal Mustakkio. Zatem,
prihodya v sebya, dobavil: - Luchshe ujdem otsyuda, ne to ya razorvu na kuski
etogo mal'chishku? On uzhe poluchil u menya urok, kotoryj, nadeyus', zapomnitsya
emu nadolgo.
Naduvshis', slovno pavlin, pod ruku s Op-lya ukrotitel' napravilsya k
vyhodu. No liliputy zastavili ego poplatit'sya za lozh' i chvanstvo: oni lovko
natyanuli u nego pod nogami verevku. Mustakkio spotknulsya i poletel vverh
tormashkami, ugodiv licom pryamo v vedro s pomoyami. Mustakkio krichal i shipel
ot zlosti, no liliputy uspeli spryatat'sya za metloj, i emu nichego ne
ostavalos' delat', kak ujti proch'.
S etogo dnya Gvozdik zaklyuchil soyuz s Nano, Nane i Nani. Liliputy byli
beskonechno blagodarny mal'chiku za okazannuyu pomoshch' i poklyalis' emu v vechnoj
druzhbe. No s togo zhe samogo dnya v chisle ego vragov, krome Op-lya, okazalsya
znamenityj ukrotitel' l'vov - groznyj Mustakkio.
SINXORY, PREDSTAVLENIE NACHINAETSYA
Nakonec-to Gvozdik uvidel predstavlenie!
Po pravde skazat', vnachale on pochti ne smotrel na arenu, a bol'she
razglyadyval publiku, iskal sredi zritelej Perlinu. No devochki v cirke ne
bylo.
- I kuda tol'ko ona propala? - udivlyalsya Gvozdik. - Vdrug ya ee tak
nikogda i ne najdu?!
CHtoby ne dumat' bol'she o Perline, on stal smotret' na artistov i
malo-pomalu uvleksya predstavleniem.
Ved' cirk, izvestnoe delo, kak shesternya, - zacepit tebya odnim zubchikom
i uzh ne vypustit bol'she.
Vse nachinaetsya s veseloj muzyki, ot kotoroj dazhe hromomu hochetsya
tancevat', a potom odin za drugim idut nomera i smenyayutsya tak bystro, chto
pryamo divu daesh'sya, kak eto u artistov zdorovo poluchaetsya.
Pravda, begat' i rabotat' v takom beshenom tempe ih zastavlyaet direktor:
on stoit s hlystom v ruke u vyhoda na arenu, neterpelivo stuchit nogoj v pol
- i lyudi, i zhivotnye slushayutsya ego besprekoslovno.
Gvozdik, kotoryj pervyj raz byl v cirke, prishel v vostorg i smotrel na
vse shiroko raskrytymi glazami.
Nuvolino i Nuvoletta pod samym kupolom, slovno dve lastochki, pereletali
s trapecii na trapeciyu. "Guttaperchevyj chelovek" Rompikollo hodil po kanatu,
zhongliroval odnovremenno shest'yu sharami i ni razu ne uronil ni odnogo, a
kloun Ridarello to i delo umolkal, chtoby dat' zritelyam otdyshat'sya ot smeha.
Vdrug publika zamerla: na arene nachali ustanavlivat' kletku dlya l'vov.
Kogda voshel Mustakkio - Groznye Usy, v krasnoj kurtke, i, slovno indyuk,
naduvshis' ot spesi, podoshel k dverce, zriteli razrazilis' gromom
rukopleskanij.
Nado, vprochem, priznat', chto Mustakkio zasluzhival aplodismenty. Ne to,
chtoby on byl zamechatel'nym ukrotitelem, no v kletku so l'vami on vse-taki
vhodil, pravda, vooruzhennyj pistoletami, ruzh'yami, trezubcami, sablyami i
hlystami: ved' v takom dele, nesomnenno, nuzhna osobaya ostorozhnost'.
Publika byla v vostorge: po prikazaniyu Mustakkio l'vy prygali s tumby
na tumbu, begali vokrug areny, poslushno lozhilis'.
Odnako samye burnye aplodismenty vypali na dolyu treh liliputov: Nano,
Nane i Nani. Na treh malyusen'kih velosipedikah oni vyehali na arenu i
poneslis'. Oni sdelali krug, molnienosno podnyalis' po shestam, na kotoryh
derzhalsya kupol cirka, i dobralis' do ogromnoj, sverkayushchej ognyami lyustry.
Naezdnica Op-lya pozavidovala malysham, ispugalas', chto posle ih nomera
ona ne budet imet' uspeha, poetomu ran'she vremeni vskochila na svoyu beluyu
loshad' i vyehala na arenu.
Uvidev, chto za nimi gonitsya ogromnoe skachushchee chudovishche, Nano, Nane i
Nani stolknulis' drug s drugom, upali s velosipedov, s krikom brosilis' k
Gvozdiku i spryatalis' za ego spinoj. Publika smeyalas' nad ispugom treh
malyshej, a dovol'naya svoej prodelkoj naezdnica Op-lya na svobodnoj arene
stala pokazyvat' vysokoe iskusstvo verhovoj ezdy.
Gvozdiku, kotoryj terpet' ne mog zaznajstva, eto ne ponravilos'.
"Kakaya ona protivnaya i zlaya! - podumal on. - Vot ya sejchas prouchu ee!"
On pritailsya za shestom, u samoj areny, uluchil moment, kogda Op-lya
galopom pronosilas' mimo, i shvatil ee loshad' za hvost. Blagorodnoe
zhivotnoe, pochuvstvovav ego zheleznuyu ruku, srazu zhe ostanovilos', a Op-lya s
razgona vyletela na samuyu seredinu cirka.
Odnako Gvozdiku etogo bylo malo: on podnyal treh liliputov i brosil ih,
slovno tri rezinovyh myachika, na loshad'. Nano, Nane i Nani primostilis' na
spine ogromnogo zhivotnogo i, poteshno grimasnichaya, zakruzhili po arene. Op-lya
v bessil'noj yarosti lezhala na zemle; belyj kostyum ee perepachkalsya v peske, a
zriteli tak i pokatyvalis' so smehu.
Tol'ko posle predstavleniya vzbeshennaya Op-lya uznala ot Mustakkio, kto
sygral s nej takuyu shutku.
Ona hotela uzhe bezhat' za Gvozdikom, chtoby nadavat' emu poshchechin, no
ukrotitel', horosho znavshij silu zheleznogo mal'chika, uderzhal ee.
- Ne pachkaj svoih prelestnyh belyh ruchek o fizionomiyu ulichnogo
mal'chishki, - licemerno skazal on. - Est' gorazdo luchshij sposob otomstit':
nado dobit'sya, chtoby etogo grubiyana vygnali iz cirka. I togda my navsegda
izbavimsya ot nego.
GDE SNOVA OCHENX KRATKO GOVORITSYA O PERLINE
V poslednij raz my videli Perlinu s Miledi v avtomobile. Teper' devochka
zhila v odnom iz samyh roskoshnyh osobnyakov goroda.
Ne sprashivaya Perlinu, soglasna ona ili net, Miledi sdelala ee svoej
kompan'onkoj.
Dama byla dobra, no polna kaprizov i raznyh prichud, kak vse starye
aristokratki, zhivushchie v polnom odinochestve. Poetomu ona pred®yavlyala k svoej
kompan'onke samye strannye trebovaniya: kazhdyj den' v prodolzhenie celogo chasa
Perlina uchilas' delat' reveransy; tak ona obyazana byla privetstvovat'
znatnyh podrug Miledi, i eshche celyj chas ona dolzhna byla uchit' popugaya
govorit' gostyam: "Moe nizhajshee pochtenie, grafinya", "CHest' imeyu klanyat'sya,
baronessa".
Krome togo, Perlina, v belom perednike, perchatkah i nakrahmalennoj
nakolke na golove, podavala kushan'e i chaj. Ploho prihodilos' devochke, esli
ona podnosila blyuda s pravoj, a ne s levoj storony, kak polagaetsya po
pravilam horoshego tona. Miledi tak branila ee, kak budto bednaya devochka
sovershila nastoyashchee prestuplenie.
Po vecheram Perlina obyazana byla do pozdnej nochi chitat' Miledi vsluh
skuchnejshie romany, tak kak staraya dama stradala bessonnicej; a kogda,
nakonec, Perline razreshali idti spat', ona dolzhna byla brat' v svoyu
krohotnuyu kamorku popugaya, kota i sobachku: Miledi ne zhelala, chtoby zhivotnye
noch'yu razgulivali po vsemu domu.
- Ah, kakaya ya neschastnaya! - vzdyhala Perlina, povorachivayas' s boku na
bok v svoej krovatke, v to vremya kak kot i sobaka vozilis' u nee na odeyale.
- Vsya beda v tom, chto ya ne privykla k obshchestvu staryh aristokratok; ya
privykla zhit' s lyud'mi prostymi i dobrymi, kak Gvozdik. Pri mysli o Gvozdike
glaza ee napolnyalis' slezami. "Konechno, ya ploho sdelala, chto ushla ot nego!
No vernut'sya k nemu... net, ya ne hochu unizhat'sya".
Tak zhila Perlina i byla ochen' neschastna.
ZAGOVOR UDAPTSYA,
I GVOZDIKA UVOLXNYAYUT IZ CIRKA
CHtoby izbavit'sya ot zheleznogo mal'chika, Mustakkio i Op-lya izobreli sto
odin sposob. Prezhde vsego oni zastavili ego delat' samuyu unizitel'nuyu rabotu
- chistit' konyushni. Oni nadeyalis', chto Gvozdik sam ujdet iz cirka. No tak kak
u Gvozdika nos byl zheleznyj, to i v zlovonnoj konyushne mal'chik rabotal s
obychnym userdiem. Togda oni pridumali emu novuyu obyazannost': pod predlogom
togo, chto loshadyam ni v koem sluchae nel'zya zhiret', ego zastavili kazhdyj den'
tri chasa podryad begat' s nimi vokrug areny. No legkie u Gvozdika byli tozhe
zheleznye, i on mog begat' ne to chto tri chasa, a hot' shest' dnej podryad. Odin
tol'ko raz on ostanovilsya: emu prishlos' zavesti svoe serdce-chasy, - ot takoj
nagruzki ih zavod bystro podhodil k koncu.
- CHto zhe nam eshche pridumat'? - besilsya Mustakkio. - Prikazhu emu pogonyat'
vokrug areny slonov; posmotrim, kak-to on s etim spravitsya!
No ne tut-to bylo! Gvozdik hvatal slonov za hobot, te upiralis' nogami
v zemlyu, a on s takoj siloj tashchil ih za soboj, chto ogromnye zhivotnye
katilis' za nim, kak na rolikah. Odnim slovom, iz sta odnogo hitroumnogo
sposoba Mustakkio uzhe isproboval devyanosto sem', i vse bezrezul'tatno. Togda
on pustil v hod devyanosto vos'moj, samyj kovarnyj. On ukral iz dnevnoj
porcii l'vov luchshie kuski myasa, a potom zayavil, chto ih s®el Gvozdik, i
potashchil mal'chika na raspravu k direktoru. Otkrovenno govorya, direktor
snachala etomu ne poveril, no, kogda ego rodnaya doch' Op-lya ne krasneya
skazala: "YA eto videla sobstvennymi glazami", - emu prishlos' soglasit'sya s
tem, chto Gvozdik dejstvitel'no vinovat.
- Nepravda! - vozmushchalsya Gvozdik. - YA nichego ne bral. I zachem mne myaso?
Ved' ya pitayus' mashinnym maslom i benzinom! - Ryadom kak raz stoyal bidon s
benzinom, i Gvozdik, v dokazatel'stvo togo, chto govorit pravdu, nemedlenno
osushil ego do poloviny. No nikakie ob®yasneniya ne pomogli, i direktor tut zhe
uvolil zheleznogo mal'chika.
Kak tol'ko Nano, Nane i Nani uznali, chto po lozhnomu obvineniyu Gvozdika
prognali iz cirka, oni strashno vozmutilis' i reshili otomstit' nenavistnomu
Mustakkio.
- Gvozdik ne vinovat, eto tak zhe verno, kak to, chto ya liliput! -
voskliknul Nano.
- Kakaya nespravedlivost' - nakazyvat' nevinnogo! - pribavil Nane.
- Klyanus' chest'yu liliputa, my zhestoko prouchim nastoyashchego vinovnika
prestupleniya! - zakrichal Nani. Vooruzhivshis', slovno shchitami, kryshkami ot
kastryul', tri kroshechnyh rycarya smelo otpravilis' k Mustakkio, chtoby vyzvat'
ego na duel'.
- My budem drat'sya do poslednej kapli krovi! - horom krichali tri
malen'kih bratca.
No kogda oni podoshli k furgonu ukrotitelya i zaglyanuli vnutr', to
razrazilis' neuderzhimym hohotom.
Mustakkio sidel na shkafu. Usy u nego drozhali, on byl strashno bleden i
vytarashchennymi glazami smotrel na krohotnogo myshonka, kotoryj gryz na polu
korochku syra.
- Vot eto zdorovo! - voskliknul Nano.
- I eto groznyj Mustakkio, ukrotitel' tigrov i l'vov? - pribavil Nane.
- On boitsya myshej! - zakrichal Nani, derzhas' za zhivot ot smeha.
Sushchaya pravda: Mustakkio tak uzhasno boyalsya myshej i chuvstvoval k nim
takoe otvrashchenie, chto predpochel by vstretit'sya s tysyach'yu raz®yarennyh l'vov,
chem s odnim myshonkom.
Liliputy totchas zhe pobezhali k Gvozdiku: oni uzhe pridumali, kak prouchit'
Mustakkio!
V eto vremya Gvozdik s kartonnoj korobkoj pod myshkoj - v nej bylo vse
ego imushchestvo - medlenno vyhodil iz cirka.
- Gvozdik, poslushaj, chto my pridumali! - zakrichali napereboj liliputy.
- Podozhdi do okonchaniya zavtrashnego spektaklya: ty pryamo lopnesh' ot smeha i
uvidish', kak budet nakazan Mustakkio!
UKROTITELX LXVOV BOITSYA MYSHEJ!
Liliputam udalos' ugovorit' Gvozdika, i on ostalsya eshche na odin den'.
Vecherom Gvozdik vmeste s drugimi zritelyami prishel v cirk, a chtoby ne
platit' za vhod, odelsya v kostyum uniformista. On vnimatel'no sledil za
predstavleniem, no vse, kazalos', shlo kak obychno.
Kogda, nakonec, na arene ustanovili kletku dlya l'vov i Mustakkio vyshel,
chtoby nachat' svoj nomer, tri liliputa podmignuli Gvozdiku, kak by govorya:
"Vot teper' nachnetsya samoe interesnoe!"
Mustakkio, kak vsegda, gordo zakrutil usy, vypyatil kolesom grud' i,
ubedivshis' v tom, chto ruzh'ya i pistolety zaryazheny, a sabli, kinzhaly i
trezubcy ottocheny i nahodyatsya pod rukoj, voshel v kletku.
Obychno on nachinal vystuplenie torzhestvennym obrashcheniem k publike.
- Sin'ory, smotrite i voshishchajtes'! Ni odin ukrotitel' v mire ne
reshalsya na takie smelye nomera... Aplodirujte, ne stesnyajtes': vam nikogda
bol'she ne udastsya uvidet' takogo hrabrogo ukrotitelya, kak ya...
|to byla nepravda, no na publiku hvastlivye frazy Mustakkio proizvodili
vpechatlenie, i vse aplodirovali.
Tem vremenem Gvozdik, u kotorogo pri odnom vide Mustakkio zachesalis'
ruki, nedoumeval: "Zachem liliputy zaderzhali menya? Vse idet, kak obychno..."
Gvozdik uzhe sobiralsya ujti, kak vdrug vytarashchil ot izumleniya glaza:
Nano, Nane i Nani tihon'ko kralis' po arene i tashchili myshelovku s tremya
myshatami.
"CHto oni, s uma soshli, chto li?" - podumal Gvozdik. No kak raz v eto
mgnovenie liliputy pristavili myshelovku vplotnuyu k kletke i otkryli dvercu.
Krohotnye zver'ki, ispugavshis' publiki, vyskochili iz myshelovki i zamerli
pered l'vami.
No esli l'vy ne obratili vnimaniya na treh malen'kih zver'kov s ostrymi
mordochkami, zato obratil na nih vnimanie - da eshche kakoe! - kak by vy dumali,
kto? Groznyj Mustakkio, znamenityj ukrotitel', samyj hrabryj chelovek v mire,
kak glasili afishi i tol'ko chto hvastlivo zayavil on sam. Uvidev myshat, on
ispustil vopl', ot kotorogo chut' ne lopnul holst na kupole cirka. Potom,
brosiv hlyst i trezubcy, Mustakkio, kak sumasshedshij, zametalsya po kletke, ot
straha nikak ne popadaya v dvercu.
Zriteli ne verili svoim glazam, i Gvozdik tozhe. Do sih por odni
liliputy znali, kak Mustakkio boitsya myshej.
Nakonec ukrotitelyu udalos' vyskochit' iz kletki, i on s bezumnym krikom
pobezhal po arene. Tut publika ochnulas' ot izumleniya: "Kak! I eto samyj
hrabryj chelovek na svete! On trus! On boitsya myshej! Nas obmanuli!" So vseh
storon prinyalis' svistet', podnyalsya strashnyj perepoloh.
Direktor vypustil na arenu svoyu doch' Op-lya, chtoby ona, garcuya vokrug
kletki so l'vami, otvlekla vnimanie zritelej. No rebyata iz verhnih ryadov,
samaya derzkaya i zadornaya publika, stali brosat' v nee pomidorami i gnilymi
fruktami.
Beloe plat'e naezdnicy pokrylos' pyatnami, po licu potek tomatnyj sok, i
vzbeshennaya Op-lya, vsya v slezah, vynuzhdena byla pokinut' arenu.
Nikogda eshche ne byvalo v cirke podobnogo skandala.
Davajte nomer so l'vami, doloj naezdnicu! - vopila publika. - Davajte
nastoyashchego ukrotitelya!"
Direktor v otchayanii rval na sebe volosy.
- No gde zhe ya vam voz'mu drugogo ukrotitelya? YA razoren! Vse pogiblo!
Na bednyagu bylo zhalko smotret'.
Gvozdik zabyl obidu, nanesennuyu emu direktorom. Ego zolotoe serdce
uchashchenno zabilos', i, protisnuvshis' skvoz' tolpu, on podbezhal k samoj
kletke.
- Sin'ory, - zakrichal mehanicheskij mal'chik, - vozvrashchajtes' na svoi
mesta! Nomer so l'vami prodolzhaetsya. Sejchas vojdu v kletku ya!
GVOZDIK V KLETKE SO LXVAMI
Uvidev, chto mal'chik, odetyj v kostyum uniformista, voshel v kletku so
l'vami, publika zatihla. Direktor zakryl glaza rukami.
- Bednyj Gvozdik, - probormotal on, - on hochet spasti chest' svoego
direktora i otdaet sebya na rasterzanie!
No Gvozdiku nechego bylo boyat'sya l'vov. On boyalsya tol'ko, chto ne sumeet
zanyat' publiku. L'vy s izumleniem smotreli na nego, a on rasteryanno
prohazhivalsya mezhdu nimi i tol'ko prigovarival:
- Kis-kis, kis-kis, nu bud'te zhe umnicami, pokazhite publike, kak vy
umeete rabotat'.
Uslyshav, chto s nimi obrashchayutsya, slovno s domashnimi koshkami, l'vy
rassvirepeli.
- Nam, caryam zverej, govoryat "kis-kis"! - zarychal samyj staryj lev. -
My pokazhem etomu grubiyanu, kotoryj ne sostoit v profsoyuze ukrotitelej, kak
zahodit' v nashu kletku! - I, raskryv ogromnuyu past', staryj lev, a za nim i
drugie brosilis' na Gvozdika.
Raz®yarennye hishchniki povalili mal'chika, i on ischez s glaz publiki.
Razdalsya krik uzhasa. Po licam treh liliputov, Ridarello i Rompikollo potekli
slezy: oni dumali, chto zveri uzhe proglotili Gvozdika. No sluchilos' nechto
udivitel'noe: l'vy zavizzhali, kak shchenyata, i stali katat'sya po kletke,
vyplevyvaya vybitye zuby: nikogda eshche ne popadalas' im takaya tverdaya kost'!
A Gvozdik, kak ni v chem ne byvalo, s ulybkoj vstal na nogi - on byl cel
i nevredim, i tol'ko plat'e ego okazalos' razorvannym.
- Kis-kis! - spokojno pozval on. - Smelej, moi l'vyatki, ne bojtes'! -
No l'vy prodolzhali, slovno bezumnye, kruzhit'sya po kletke. V konce koncov
Gvozdiku udalos' shvatit' odnogo iz nih za hvost; bednyazhka zadrozhal i
zavizzhal tak, slovno prosil poshchady.
- |j ty, nechego kapriznichat'! - Gvozdik pogrozil emu pal'cem i dlya
bol'shej ubeditel'nosti stuknul zheleznym kulakom po golove.
Lev sejchas zhe, zhalobno hmykaya, nachal prygat' s tumby na tumbu i hodit'
na zadnih lapah, inache govorya, stal prodelyvat' vse nomera, kotorym byl
obuchen.
Togda Gvozdik potreboval ot zverej eshche bol'shego: odnogo l'va on
zastavil kuvyrkat'sya, drugogo - stoyat' vniz golovoj, a lev i l'vica,
podnyavshis' na zadnie lapy, proshlis' u nego pod ruchku. Odnim slovom,
predstavlenie poluchilos' izumitel'noe: l'vy, iz boyazni poluchit' eshche odnu
zheleznuyu zatreshchinu, byli poslushny, kak sobachki; i kogda nomer okonchilsya,
razdalis' burnye aplodismenty.
Nikogda eshche ni odin ukrotitel' ne imel takogo golovokruzhitel'nogo
uspeha.
Tri liliputa, Rompikollo i Ridarello podnyali Gvozdika na ruki i s
triumfom unesli za kulisy. Zriteli ot vostorga krichali "bravo" i trebovali
povtorit' nomer. Direktor prygal ot radosti, tak chto medali na ego grudi
zveneli, slovno malen'kij orkestr.
- Ty spas menya, Gvozdik! Daj ya tebya poceluyu! - I on poryvisto brosilsya
na sheyu Gvozdika. No vsled za etim razdalsya ne zvuk poceluya, a krik boli:
nichego ne podozrevavshij direktor raskvasil sebe nos o zheleznye shcheki
Gvozdika.
- Da ty zheleznyj! Ves' zheleznyj! - zavopil on, stucha kostyashkami pal'cev
po grudi Gvozdika, kotoryj, uvidev, chto tajna ego otkryta, strashno
ispugalsya.
No direktor ot radosti zabyl i svoj razbityj nos, i svoyu bol'.
- ZHeleznyj mal'chik! - zakrichal on. - Kakoj zamechatel'nyj attrakcion! Da
eto budet takoj sensacionnyj nomer, kakogo nikogda eshche ne videli na svete! YA
uzhe predstavlyayu sebe afishu: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'". Da eto
bogatstvo! |to slava! - I on tut zhe predlozhil Gvozdiku zaklyuchit' chrezvychajno
vygodnyj kontrakt.
- Tvoe imya budet napisano vot takimi ogromnymi bukvami na tysyachah afish!
Ty ob®ezdish' ves' svet. Nu skazhi, chto ty soglasen.
Uslyshav ob afishah i puteshestviyah, Gvozdik sejchas zhe podumal o Perline:
teper'-to uzh ona uznaet, gde on nahoditsya.
Gvozdik na vse soglasilsya.
Artisty zakrichali "ura!" Tol'ko Op-lya, skriviv guby, prenebrezhitel'no
proiznesla:
- Skol'ko shumu iz-za kuska starogo zheleza! - Tut ona poluchila ot svoego
papashi, direktora cirka, takuyu poshchechinu, kotoraya ne tol'ko zastavila ee
zamolchat', no i razgladila prezritel'nuyu grimasu.
GVOZDIK STANOVITSYA ZNAMENITYM,
NO OSTAPTSYA PECHALXNYM
Dlya Gvozdika nastupili dni golovokruzhitel'nogo uspeha. U vhoda v cirk
poyavilas' bol'shaya afisha, gde ryadom s ogromnym portretom zheleznogo mal'chika
krasovalis' slova: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'".
Kazhdyj vecher cirk byl do otkaza nabit zritelyami, a na ulice stoyala
dlinnaya ochered' lyudej, - zhelavshih poluchit' bilet hotya by na zavtrashnee
predstavlenie.
Pod drob' barabanov i zvuki fanfar Gvozdik, v krasnoj kurtke, vyhodil
na arenu. Vmesto hlysta on, slovno dirizher, derzhal v ruke legkuyu derevyannuyu
palochku. |togo emu bylo dostatochno, chtoby komandovat' l'vami. Oni ochen'
boyalis' Gvozdika, i direktor prikazal ezhednevno dlya bodrosti duha i smelosti
vydavat' im dvojnuyu porciyu myasa, a pered samym predstavleniem - po stakanu
vinogradnogo vina.
Ot straha l'vy dazhe nauchilis' delat' dvojnoe sal'to mortale i vozit'
Gvozdika na spine. Ne zhelaya razgnevat' svoego groznogo i neuyazvimogo
povelitelya, oni, kazhetsya, s udovol'stviem dali by obstrich' sebe grivu i
kistochku na konchike hvosta - emblemu togo, chto lev - car' zverej.
Odnazhdy vo vremya predstavleniya molodoj lev uvidel na arene pugovicu,
shvatil se v zuby i uzhe gotov byl proglotit', no Gvozdik brosilsya k nemu i
zalez golovoj pryamo v zverinuyu past'.
- Otdaj sejchas zhe! Ty podavish'sya! - zakrichal on.
Zriteli pobledneli ot uzhasa, no opasnost' grozila ne Gvozdiku, a l'vu,
i bednyazhka dejstvitel'no razinul past' kak mozhno shire, chtoby zheleznaya golova
i ruki ne oblomali emu zuby. A kogda neuyazvimyj ukrotitel', najdya pugovicu,
vytashchil golovu iz l'vinoj glotki, zriteli razrazilis' takimi
rukopleskaniyami, chto Gvozdik reshil povtoryat' etot tryuk na kazhdom
predstavlenii...
Mehanicheskij mal'chik ne byl chestolyubiv i reshil razdelit' svoj uspeh s
druz'yami.
Gvozdik nauchil l'vov katat' na spine treh liliputov, i dikie zveri
delali eto ochen' ostorozhno; esli zhe malen'kij chelovechek sluchajno skatyvalsya
na zemlyu, lev prinimalsya laskovo lizat' ego, tol'ko by Gvozdik ne podumal,
chto on sbrosil svoego sedoka narochno.
V prezhnie vremena etot zhe lev proglotil by treh bratcev odnim mahom, a
teper' zveri boyalis' liliputov - druzej ih groznogo ukrotitelya, i publika
byla v vostorge.
Kazhdyj vecher predstavlenie konchalos' nastoyashchim triumfom Gvozdika. I
kazhdyj vecher posle predstavleniya Gvozdik prosil u publiki minutku vnimaniya i
grustnym golosom proiznosil:
- Perlina, esli ty zdes', znaj, ya gluboko raskaivayus' v tom, chto obidel
tebya. Vernis' ko mne!.. - I potom pribavlyal: - Esli kto-nibud' iz vas,
sin'ory, znaet chto-libo o Perline, ochen' proshu soobshchit' mne ob etom.
No nikto ni razu ne otvetil Gvozdiku, i kazhdyj vecher on uhodil s areny
pechal'nyj, opustiv golovu, nesmotrya na rukopleskaniya i vostorzhennye kriki
zritelej.
V kazhdom gorode, kuda priezzhal cirk, Gvozdik, kak tol'ko u nego
vydavalas' svobodnaya minutka, bezhal iskat' Perlinu.
Artisty cirka znali pechal'nuyu istoriyu Gvozdika; vse, konechno, krome
Mustakkio i Op-lya, vsyacheski staralis' uteshit' ego. Stranstvuyushchie aktery -
narod pylkij, goryachij, uvlekayushchijsya, oni vsegda legko privyazyvayutsya k lyudyam,
i ponyatna ih goryachaya lyubov' k Gvozdiku, kotoryj ne tol'ko pomogal vsem, no i
delilsya uspehom s drugimi.
Liliputy staralis' razvlech' ego, rasskazyvali zabavnye istorii,
kuvyrkalis' i prygali, shchekotali ego - vse bylo naprasno: im ne udavalos'
vyzvat' u Gvozdika dazhe ulybki. Ridarello - a smeshit' on byl master -
narochno izobrel raznye novye fokusy. Naprimer, on nalival sebe v uho pivo, a
zatem vytaskival iz karmana dva polnyh stakana, ne proliv pri etom ni kapli.
No dazhe glyadya na nego, Gvozdik ne smeyalsya.
- Ponimayu, - ty ne lyubish' piva, - prodolzhal Ridarello i, slovno po
volshebstvu, dostaval iz karmana ogromnyj bidon benzina: - Nu, uzh eto dolzhno
tebe ponravit'sya!
Gvozdik ne hotel i benzina.
Ego nikak ne udavalos' rassmeshit', i eto ochen' ogorchalo akterov: ved'
rassmeshit' Gvozdika im hotelos', pozhaluj, eshche bol'she, chem publiku.
No vot kto radovalsya bede Gvozdika, tak eto Mustakkio. Posle togo kak
on postydno ubezhal s areny, direktor poslal ego chistit' konyushni; za eto
byvshij ukrotitel' vsemi silami dushi voznenavidel Gvozdika, kotoryj zanyal ego
mesto i v kletke so l'vami i v serdce zritelej.
Mustakkio Groznye Usy i Op-lya chasto vstrechalis' tajkom i stroili tysyachi
planov, kak by im osvobodit'sya ot zheleznogo mal'chishki.
Mustakkio, usy kotorogo uzhe davno ne stoyali torchkom, a pechal'no viseli,
topal nogami i plakal, kak rebenok:
- U-u-u! Hochu opyat' byt' ukrotitelem, ne hochu chistit' konyushni!
Op-lya staralas' uteshit' ego:
- Podozhdi, my eshche dob'emsya svoego, - govorila ona. - YA ne uspokoyus' do
teh por, poka etot zheleznyj hlam ne vykinut iz cirka! Iz-za nego nikto
bol'she ne obrashchaet vnimaniya na moj nomer i ne aplodiruet mne.
MILEDI GOVORIT: "AH, KAKOJ UZHAS" -
GLAVA BYSTRO KONCHAETSYA
I PERLINA OSTAPTSYA PECHALXNOJ
Kak vy pomnite, Gvozdik postupil rabotat' v cirk, chtoby skoree
razyskat' Perlinu. Kazhdyj vecher on obrashchalsya k zritelyam i sprashival, ne
vstrechal li ee kto-nibud', no do sih por emu nichego ne udalos' uznat'.
Nakonec cirk pribyl v gorod, gde zhila Perlina. V tot zhe den', katayas' s
Miledi v karete, devochka proehala mimo cirka. Vot kak eto sluchilos'.
Tent tol'ko nachali ustanavlivat' i kak raz sobiralis' povesit' bol'shuyu
afishu, gde arshinnymi bukvami bylo vyvedeno: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'".
No afishu derzhali tak, chto Perline ne vidny byli eti slova. Odnako...
- Ah, Miledi, kak mne hochetsya pojti v cirk! - vyrvalos' u devochki.
Miledi namorshchila nos.
- Kakoj uzhas! - skazala ona. - Razve ty ne znaesh', chto cirk - zrelishche
dlya cherni? Net, ty pojdesh' segodnya vecherom na koncert klassicheskoj muzyki.
Kareta proehala, i afisha s imenem Gvozdika ostalas' pozadi. Bednaya
Perlina, ej dejstvitel'no ne vezlo!
Esli by ona prochitala afishu, to s radost'yu pribezhala by k Gvozdiku:
ved' ona ne tol'ko prostila ego, no za vremya razluki ponyala, chto nikogda u
nee ne bylo takogo vernogo druga, kak zheleznyj mal'chik.
GOSTX, UPAVSHIJ S NEBA
V odno prekrasnoe utro aktery repetirovali na arene svoi nomera. Vdrug
Nuvolino i Nuvoletta, raskachivayas' na trapecii, uvideli kakogo-to starichka.
On robko zaglyadyval v shchelku zanavesa.
- CHto vam ugodno? - sprosili aktery, podletaya k nemu na trapecii.
No ne uspel starichok probormotat' i dvuh slov, kak vozdushnye gimnasty
radostno zakrichali:
- Neuzheli? |to vy?.. My sejchas otnesem vas k nemu... po vozduhu.
I, shvativ gostya pod myshki, oni podnyali ego s zemli, pereleteli arenu i
okazalis' nad Gvozdikom, kotoryj repetiroval novyj nomer so l'vami.
- Gvozdik! - zakrichali oni. - K tebe gost'! - i opustili starichka tak
lovko, chto on sel pryamo na spinu Gvozdiku.
- Papa Pilukka! - i mal'chik zaprygal ot radosti.
Dejstvitel'no, starichok, kotorogo Nuvoletta i Nuvolino brosili pryamo v
ob®yatiya Gvozdika, okazalsya papoj Pilukkoj: on ne v silah byl terpet' dol'she
razluku so svoim synochkom i reshil ego provedat'.
CHitatel' mozhet sebe predstavit', skol'ko im nado bylo vsego pereskazat'
drug drugu. Konechno, oni sejchas zhe zagovorili o Perline, no Pilukka tozhe
nigde ne vstrechal ee; mozhno bylo podumat', chto devochka provalilas' skvoz'
zemlyu.
Uvidev, kak eto ogorchilo Gvozdika, papa Pilukka stal ego uteshat':
- Davaj ya ostanus' s toboj; ya ne sovsem eshche staryj, mogu rabotat', a
kogda ya poselyus' zdes', v cirke, ty ne budesh' bol'she chuvstvovat' sebya takim
odinokim...
- Net, papochka, - otvechal Gvozdik, - vy ne dolzhny bol'she rabotat', vam
pora uzhe otdohnut'. I potom smotrite...
On pokazal svoyu kopilku - takaya kopilka mogla byt' tol'ko u Gvozdika, -
celikom iz stali. CHtoby skoree otkryt' ee, zheleznyj mal'chik sunul dva pal'ca
v zamochnuyu skvazhinu i - krak - vskryl stal'noj yashchichek, iz kotorogo posypalsya
celyj dozhd' zolotyh monet.
- Vot moi sberezheniya, voz'mite ih, papochka; vse eto vashe. Vy teper' ne
dolzhny ni v chem nuzhdat'sya, bud'te hot' vy schastlivy!
Pri vide takoj dobroty u papy Pilukki dazhe slezy vystupili na glazah...
Pochemu zhe Perlina ne hochet prostit' Gvozdika i vernut'sya k nemu? Ved' on
zasluzhivaet proshcheniya, hotya i oboshelsya s nej durno.
Neskol'ko dnej Pilukka gostil v cirke, i Gvozdik provodil s nim vse
svobodnoe vremya.
Uznav, chto Pilukka - otec Gvozdika, vse aktery polyubili ego i staralis'
izo vseh sil sdelat' emu priyatnoe. Dazhe zhivotnye otnosilis' k nemu s
uvazheniem: l'vy kazhdyj raz, kogda on prohodil mimo ih kletki, otveshivali emu
glubokij poklon, a slony prosovyvali hobot mezhdu prut'yami, chtoby pochtitel'no
pozhat' emu ruku.
No papa Pilukka vse-taki byl pechalen, tak kak ochen' bespokoilsya, ne o
sebe, konechno, a o Gvozdike, kotoryj sil'no toskoval.
Staryj uchenyj ogorchalsya, chto ne mozhet, nesmotrya na vse svoi znaniya,
vylechit', to est', konechno, ne "vylechit'", a pochinit' grustnoe nastroenie
svoego mehanicheskogo mal'chika. Ved' i u mashiny, kak my znaem, tozhe mozhet
byt' raznoe nastroenie. To ona ele dvizhetsya, medlenno perebiraya kolesami, to
mchitsya na poslednej skorosti.
Kogda nastupil den' ot®ezda, Pilukka reshil proverit', kak rabotaet
serdce Gvozdika. On ulozhil mal'chika na kojku v ego furgone, otkryl dvercu na
grudi, s tysyach'yu predostorozhnostej vynul zolotoe serdce i ochen' tshchatel'no
osmotrel vse ego zubchiki i kolesiki.
Staryj uchenyj byl tak pogruzhen v etu tonkuyu operaciyu, chto ne zametil,
kak dve pary glaz sledili za nim cherez okoshechko. Takie zlye glaza mogli byt'
tol'ko u Mustakkio i Op-lya.
- Proklyatie! - voskliknul byvshij ukrotitel'. - U etogo nenavistnogo
Gvozdika, okazyvaetsya, v grudi b'etsya chrezvychajno nezhnoe serdce!
- Teper', kogda my uznali ego slaboe mesto, - pribavila Op-lya, - my uzh
sumeem raspravit'sya s nim!
Gvozdik, nichego ne podozrevaya, poshel provozhat' na vokzal papu Pilukku;
s nimi otpravilis' vse ego cirkovye druz'ya - i lyudi, i zhivotnye.
Gvozdik s Pilukkoj otkryvali shestvie. Gvozdik vel na povodke treh
l'vyat. Za nimi semenili liliputy v prazdnichnyh kostyumah. Dal'she, grimasnichaya
i balagurya, shel na hodulyah Rompikollo; za nim verhom na verblyude ehal
Ridarello; na tramvajnyh provodah prodelyvali svoi golovokruzhitel'nye tryuki
vozdushnye gimnasty - Nuvolino i Nuvoletta.
Pozadi, kak zapravskij nosil'shchik, vystupal slon s chemodanom Pilukki na
spine.
Pri vide neobyknovennogo shestviya prohozhie hlopali v ladoshi i
privetstvovali Pilukku: blagodarya pyshnoj svite ego prinimali po men'shej mere
za indijskogo magaradzhu.
Na vokzale papa Pilukka poceloval Gvozdika i, kak vse roditeli na
svete, stal davat' emu tysyachu nastavlenij, razumeetsya takih, kakim mog
sledovat' zheleznyj mal'chik.
- Bud' ostorozhnym, beregis' ushibov, - ved' ty mozhesh' splyushchit'sya; ne
zabyvaj horoshen'ko smazyvat' sebya maslom, chtoby ne zarzhavet'. I ne bud'
slishkom strog so l'vami - zhivotnye lyubyat laskovoe obrashchenie... - A pod konec
papa Pilukka dobavil:
- I ne otchaivajsya iz-za Perliny, ya uveren, chto ona skoro najdetsya.
Nachal'nik stancii dal signal otpravleniya, razdalsya parovoznyj gudok, no
Gvozdik, chtoby prodlit' rasstavanie, pustil v hod odnu iz svoih "shutok": on
postavil zheleznuyu nogu pod koleso vagona, tak chto poezd ne mog sdvinut'sya s
mesta. Tol'ko kogda Pilukka vyrvalsya iz ego ob®yatij, Gvozdik ubral nogu.
Poezd pronzitel'no zagudel, tronulsya i poshel, uvozya Pilukku, kotoryj dolgo
eshche mahal platkom iz okoshka.
O TOM, KAK GVOZDIK POMOG RIDARELLO
Posle ot®ezda Pilukki Mustakkio i Op-lya ne zamedlili vospol'zovat'sya
svoim otkrytiem. Odnazhdy noch'yu, kogda Gvozdik spal u sebya v furgone, Op-lya
skazala Mustakkio: "Nu, nastalo vremya izbavit'sya ot etogo zheleznogo hlama. -
Ona teper' inache ne nazyvala Gvozdika. - Esli ty hochesh' snova zanyat' svoe
prezhnee mesto ukrotitelya, ty dolzhen razbit' chasy, kotorye b'yutsya u nego v
grudi vmesto serdca..."
Mustakkio, po pravde skazat', strashno boyalsya dazhe blizko podojti k
Gvozdiku, no ne podaval vida, chto trusit. On probralsya v furgon i malen'kim
buravchikom nachal sverlit' grud' zheleznogo mal'chika.
Gvozdiku stalo shchekotno, on podumal, chto eto bloha, i, ne otkryvaya glaz
- bac - hlopnul sebya zheleznoj ladon'yu po grudi...
Bednyj Mustakkio! Eshche nemnozhko, i golova ego rasplyushchilas' by v lepeshku!
Fizionomiya ego perekosilas' i pomyalas', slovno po nej proshelsya dorozhnyj
katok.
- Mustakkio, bednyazhka, chto s toboj? U tebya sudoroga! - voskliknul
Gvozdik, otkryv glaza: ego razbudil pronzitel'nyj vopl' Mustakkio. I tak kak
zheleznyj mal'chik byl dobrym i otzyvchivym, to on zalepil byvshemu ukrotitelyu
eshche odnu zatreshchinu, chtoby vypryamit' emu fizionomiyu. Lico Mustakkio
dejstvitel'no vypryamilos', no zato on pulej vyletel iz furgona i upal pryamo
na spinu svoej podruge. |to smyagchilo padenie Mustakkio, no zato Op-lya
okazalas' vsya v sinyakah. Takim obrazom oba poluchili po zaslugam.
Teper' milaya parochka staralas' derzhat'sya podal'she ot zheleznogo
mal'chika, ne perestavaya, odnako, stroit' vse bolee kovarnye plany. Gvozdik,
kotoromu ne udavalos' nichego uznat' o Perline, s kazhdym dnem stanovilsya
pechal'nee, i naprasno druz'ya staralis' razveselit' ego novymi shutkami. CHtoby
poradovat' ih, Gvozdik delal vid, budto emu veselo, no odnazhdy vecherom ego
ohvatila sil'nejshaya toska, i on ne sumel skryt' ee.
- Bednaya Perlina! - tyazhelo vzdohnul on. - CHto-to sejchas s nej! |to ya vo
vsem vinovat! Mozhet byt', ona golodaet; mozhet byt', zabolela.
Pri etih slovah Ridarello, kotoryj vsegda shutil i smeyalsya, starayas'
razveselit' Gvozdika, vdrug zaplakal.
- CHto s toboj? |to chto, novaya shutka? - sprosil ego izumlennyj Gvozdik.
Emu kazalos' neveroyatnym, chto kloun, kotoryj vsyu svoyu zhizn' tol'ko i delal,
chto smeyalsya, mozhet plakat' po-nastoyashchemu.
- Prosti menya, - skazal Ridarello skvoz' slezy, - no tvoi slova
razberedili ranu, kotoruyu ya vse vremya pytayus' skryt'. Moya dochurka bol'na,
tyazhelo bol'na... i mozhet umeret'...
- Ee nuzhno lechit'! - voskliknul Gvozdik. - YA i ne znal, chto u tebya est'
dochka! Pochemu ty nikogda ne govoril mne o nej?
- YA ne hotel ogorchat' svoih druzej... Da, krome togo, vse ravno nichego
ne podelaesh'! CHtoby lechit' ee, nuzhny doktora i lekarstva, a u menya net
deneg.
Tut zolotoe serdce Gvozdika zabilos' tak sil'no, chto kazalos', vyskochit
iz grudi.
Mal'chik pobezhal v svoj furgon i vernulsya, nesya v rukah zarabotok za
celyj mesyac.
- Voz'mi, eto vse tvoe. I begi sejchas zhe domoj. Ne bespokojsya o
vechernem predstavlenii, ya zamenyu tebya!
Ridarello ne hotel nichego brat', no Gvozdik nastaival, i v konce koncov
kloun, bormocha tysyachu blagodarnostej, vzyal den'gi i ushel.
|to prineslo schast'e ne tol'ko ego dochke i emu, no, kak vy uvidite
dal'she, i samomu Gvozdiku.
Ot horoshego huda ne byvaet!
NAKONEC-TO I NA DOLYU PERLINY
VYPADAET BOLXSHAYA RADOSTX I
DLINNAYA-PREDLINNAYA GLAVA
Ridarello kupil lekarstva na den'gi Gvozdika i pobezhal domoj k svoej
bol'noj dochke. Devochku vzyalis' lechit' luchshie doktora; ej srazu stalo legche,
ona nachala popravlyat'sya i, nakonec, vyzdorovela.
I chem luchshe stanovilos' malyutke, tem bol'she rosla v serdce Ridarello
priznatel'nost' k Gvozdiku. Bednyj kloun byl schastliv, takogo zhe schast'ya on
zhelal Gvozdiku, kotoryj ne perestaval grustit' o Perline, - mal'chik nikak ne
mog razyskat' svoyu podrugu. Ochevidno, nado bylo pomoch' emu najti etu
devochku. No kak, esli dazhe samomu Gvozdiku eto ne udavalos'?
Dumal Ridarello, dumal, i, nakonec, pridumal: v odin prekrasnyj den',
kogda on slushal radio, v golovu emu vdrug prishla mysl', ot kotoroj on tak i
podprygnul.
Sejchas zhe pobezhal on na radio i dal tam ob®yavlenie. "Gde by Perlina ni
nahodilas', - podumal Ridarello, - devochka obyazatel'no uslyshit etot prizyv
i, esli u nee v samom dele dobroe serdce, ona pozhaleet Gvozdika".
V den', kogda ob®yavlenie peredavali po radio, Perlina v belyh
perchatkah, perednichke i nakrahmalennoj nakolke, podavala chaj Miledi,
starayas' ne nastupit' na sobachonku i kota, kotorye vse vremya vertelis' u nee
pod nogami.
- Ty vse eshche ne nauchilas' derzhat' podnos na treh pal'cah! - serdilas'
Miledi. - Kakaya zhe ty glupaya! Nu, zhivee! Ty medlitel'na, kak cherepaha!
V otvet Perlina tol'ko glotala slezy. No v eto mgnovenie iz
radiopriemnika poslyshalsya gromkij golos: "Vnimanie! Vnimanie! Gvozdik
razyskivaet Perlinu. Esli Perlina slyshit nas, pust' sejchas zhe vozvrashchaetsya k
Gvozdiku. On zhdet ee v cirke".
Perlina podskochila tak, budto nastupila na sotnyu igolok, i podnos s
chajnym priborom oprokinulsya pryamo na Miledi.
- Nevezha, grubiyanka, dura! - zakrichala Miledi.
No Perlina bol'she ee ne slushala. Odnim pryzhkom ona okazalas' u dveri,
odnim pinkom otshvyrnula nenavistnyh sobachonku i kota... eshche pryzhok - i ona
okazalas' na ulice.
Devochka sorvala s sebya perednik, perchatki, nakrahmalennuyu nakolku i s
krikom: "Da zdravstvuet svoboda! Gvozdik, ya zdes'!" - poneslas' k cirku, kak
raketa.
Ona bezhala ne perevodya dyhaniya, slovno stremilas' zavoevat' pervenstvo
na sorevnovaniyah.
- |j, sin'orina, a bilet?.. - zakrichal kassir iz svoego okoshechka, kogda
ona s razgona pereskochila porog, tochno liniyu finisha.
- Gvozdik zaplatit! - ne ostanavlivayas', kriknula Perlina i, ne obrashchaya
vnimaniya na kontrolerov, pobezhala k arene.
Gvozdik ispolnyal nomer so l'vami. Nastupil samyj dramaticheskij moment:
on sunul golovu v past' zverya. I vdrug sredi napryazhennogo molchaniya razdalsya
krik, ot kotorogo vse podskochili:
- Gvozdik, eto ya - Perlina! YA vernulas' k tebe!
Golova Gvozdika v etot moment nahodilas' v pasti l'va.
Uslyshav golos Perliny, zheleznyj mal'chik tak vzdrognul, chto udaril
zatylkom pryamo po zubam hishchnika, i, verno, ni odnomu zubnomu vrachu ne
prihodilos' slyshat' takogo voplya, kakoj vyrvalsya u bednogo zverya, no eshche
gromche zakrichal Gvozdik:
- Perlina, eto ty?! - I on brosilsya ej navstrechu, zabyv zakryt' za
soboj dvercu kletki.
Serdce Perliny zaprygalo ot radosti. A zolotoe serdce-chasy Gvozdika
veselo zaigralo. Mal'chik i devochka vzyalis' za ruki i zaplyasali pod serdechnuyu
muzyku.
- Ona prostila menya! Ona prostila menya! - pel Gvozdik.
- YA nashla ego! YA nashla ego! - pela Perlina.
Publika zamerla ot izumleniya. No kakoj podnyalsya perepoloh, kogda l'vy
cherez otkrytuyu dvercu odin za drugim nachali vyhodit' iz kletki!
Zriteli brosilis' vrassypnuyu.
- Spasite! Nas s®edyat! - vopili perepugannye lyudi.
No panika prodolzhalas' vsego odnu sekundu. Gvozdik, ostaviv Perlinu,
brosilsya k l'vam, stal hvatat' ih za hvosty i odnogo za drugim vtalkivat'
obratno v kletku.
- Neposlushnye zveri, - branil on ih, - vas ni na minutu nel'zya ostavit'
odnih, vy sejchas zhe nachinaete bezobraznichat'. Sin'ory zaplatili za bilet, a
vy hoteli s®est' sin'orov! My s vami pogovorim eshche kak sleduet posle
predstavleniya!
V etot vecher spektakl' konchilsya nastoyashchim prazdnikom v chest' Perliny.
Vse v cirke slyshali o nej i znali, kak Gvozdik lyubil ee, i poetomu vyshli na
arenu, chtoby torzhestvenno otmetit' vstrechu Perliny i Gvozdika.
Liliputy kuvyrkalis' ot vostorga, Nuvolino i Nuvoletta spustilis' s
trapecii i prepodnesli Perline buket cvetov, a Rompikollo, stoya na golove,
prodeklamiroval privetstvennye stihi. Direktor tozhe prinyal uchastie v obshchej
radosti: on prikazal orkestru sygrat' triumfal'nyj marsh. Nikogda eshche v cirke
ne bylo takogo shuma i takogo vesel'ya. Odnim slovom, Perlina i Gvozdik
vstretilis' tak horosho, kak tol'ko mozhno bylo pridumat'.
Posle spektaklya direktor, boyas', kak by Gvozdik ne ushel vmeste s
Perlinoj, priglasil ee ostat'sya v cirke.
- Blagodaryu vas, - otvetila emu Perlina, - no dazhe esli by vy mne etogo
ne predlozhili, ya vse ravno ostalas' by zdes'. Teper' nichto uzhe ne mozhet
razluchit' nas s Gvozdikom; i potom, mne u vas v cirke ochen' nravitsya.
Tol'ko dvoe ne uchastvovali v obshchem vesel'e: Op-lya i Mustakkio. Oni tak
nenavideli Gvozdika, chto ego radost' dostavila im nastoyashchee ogorchenie.
- Mne ne nuzhny nahlebniki v moem cirke, - vorchala Op-lya, so zlost'yu
glyadya na Perlinu; Op-lya, doch' direktora, derzhala sebya kak nastoyashchaya hozyajka.
- Sovershenno verno, - soglasilsya Mustakkio, - poetomu nuzhno poskoree
izbavit'sya ot Gvozdika. - I v to vremya kak vse pili za zdorov'e Perliny,
byvshij ukrotitel' pobezhal k telefonu i nabral nomer.
- Allo! |to ataman shajki Tek-Tek?
V trubke razdalsya rev, ot kotorogo zadrozhal apparat.
- Da, eto ya, Dzho Kosoj Glaz sobstvennoj personoj.
- Togda slushaj... - i golos Mustakkio pereshel v shepot.
SHajka Tek-Tek, nado vam skazat', byla samoj groznoj razbojnich'ej bandoj
v gorode. Esli by u Dzho Kosogo Glaza byla vizitnaya kartochka, to na nej
stoyalo by: "Osuzhdennyj vsemi sudami mira, laureat samyh znamenityh tyurem,
akademik krazh so vzlomom, pochetnyj chlen vseh okrestnyh shaek, specialist po
grabezham, moshennichestvam, shantazhu, vymogatel'stvu, kontrabande..." i tak
dalee... My ne prodolzhaem etogo perechnya, tak kak inache glava okazalas' by
slishkom dlinnoj.
SHAJKA TEK-TEK
Na sleduyushchij zhe den' posle telefonnogo razgovora s Mustakkio dve
podozritel'nye lichnosti, zatesavshiesya sredi publiki, vnimatel'no sledili za
Gvozdikom. |to byli Dzho Kosoj Glaz, ataman shajki Tek-Tek, i ego pravaya ruka
- Pistola-Pistolet.
Oba to i delo pochesyvalis', no ne ot bloh, a ottogo, chto ih shchekotali
revol'very, avtomaty i kinzhaly, spryatannye pod odezhdoj.
Gvozdik stoyal v kletke so l'vami vmeste s Perlinoj. V krasnom kostyume
ukrotitel'nicy, Perlina byla prelestna i, konechno, ryadom s Gvozdikom nichego
ne boyalas'. L'vy, otchasti iz straha pered Gvozdikom, otchasti ocharovannye
devochkoj, v etot vecher staralis' prodelyvat' svoi uprazhneniya eshche luchshe, chem
obychno.
Podozritel'nye lichnosti ne otryvali glaz ot Gvozdika.
- Proklyatie! - probormotal Dzho Kosoj Glaz. - Da on zhe ves' iz zheleza! I
silishcha u parnishki, dolzhno byt', izryadnaya! Ne unichtozhit' ego nado, a
postarat'sya izvlech' iz nego pol'zu.
- Da eto vyshlo zdorovo. Prosto nam na ruku, chto Mustakkio pozval nas, -
pribavil Pistola. - Tol'ko by zapoluchit' Gvozdika, i my stanem samoj sil'noj
shajkoj v mire.
Kogda predstavlenie okonchilos', oba oni nezametno priblizilis' k
Gvozdiku, kotoryj vmeste s Perlinoj ostanovilsya pokormit' slonov.
- Priyatel', - skazal Dzho Kosoj Glaz Gvozdiku, protyagivaya emu sigaru, -
my prishli predlozhit' tebe sdelku...
Gvozdik, chtoby ne obizhat' Dzho, vzyal sigaru, no nezametno sunul ee
obez'yane, kotoraya iz lyubopytstva srazu zhe zakurila.
- My obrazovali nebol'shoe obshchestvo... |to, kak by skazat'...
blagotvoritel'noe obshchestvo, - prodolzhal Dzho Kosoj Glaz, pytayas' skryt'
revol'ver i avtomat, kotorye boltalis' u nego pod kurtkoj. - Ne hochesh' li i
ty stat' chlenom nashego obshchestva? Delo, vidish' li, v tom, chtoby razlichnymi
putyami dobyvat' den'gi, a potom razdavat' ih tem, komu oni nuzhny.
Po fizionomiyam oboih molodchikov nel'zya bylo skazat', chto oni dobrye
lyudi, i Gvozdiku ih slova pokazalis' podozritel'nymi.
- A kto zhe eti lyudi, kotorye tak nuzhdayutsya, - sprosil mehanicheskij
mal'chik, - i kak vy budete dostavat' den'gi?
Pistola uhmyl'nulsya.
- Znaesh', kakaya teper' dorogaya zhizn'. Ty sprashivaesh', kto nuzhdaetsya, -
da hotya by my sami... A dostat' den'gi proshche prostogo - pojti i vzyat' ih
tam, gde oni lezhat, vzlomat' kakoj-nibud' nesgoraemyj shkafchik i...
Tut tol'ko Gvozdik vse ponyal; on s takoj siloj szhal kulaki, chto oni
zaskripeli, razmahnulsya, no...
- Ne trogaj ih, - zakrichala Perlina, - ne nado! Luchshe s nimi ne
svyazyvat'sya.
Gvozdik sejchas zhe opustil ruki, no podmignul slonu, kotoryj prekrasno
ponyal ego i s udovol'stviem udaril hobotom oboih banditov tak, chto oni migom
vyleteli iz cirka.
- YA ih ne tronul, - skazal Gvozdik nevinnym golosom, - vidish', ya
poslushalsya tebya...
Perlina, konechno, rashohotalas'. Mustakkio tozhe prisutstvoval pri etoj
scene, no emu bylo sovsem ne do smeha: pryachas' v kustah, on nechayanno sel na
okurok sigary, kotoryj obez'yanka tol'ko chto s otvrashcheniem otshvyrnula ot
sebya.
- Nu, Gvozdik, eto ne projdet tebe darom, - zarevel Mustakkio, v to
vremya kak ot shtanov ego tak i valil dym, - shajka Tek-Tek izbavit menya v
konce koncov ot tvoego prisutstviya.
Vozmushchennyj Mustakkio totchas zhe pobezhal v logovo grabitelej.
- Kakie zhe vy bandity, - zakrichal on, - esli ne mozhete spravit'sya s
prostoj zheleznoj kukloj! Mozhno podumat', chto vy ne chestnye i opytnye
razbojniki, a kakaya-to kollegiya uchenyh! Nado bylo ne ugovarivat' ego, a
prosto pohitit'. Segodnya ne budet vechernego predstavleniya i Gvozdik pojdet
gulyat'. Smotrite, ne upustite etu vozmozhnost'.
Uyazvlennye v svoem razbojnich'em samolyubii, bandity obeshchali lyuboj cenoj
pohitit' Gvozdika, i Mustakkio ushel uspokoennyj.
- Ne budem teryat' vremeni, Pistola, - skazal Dzho Kosoj Glaz, - siyu zhe
minutu idem k doktoru Kappe.
PROGULKA KONCHAETSYA PLOHO
Doktor Kappa ubezhal iz tyur'my i zhil v laboratorii, kotoruyu ustroil sebe
v starom, zabroshennom kanalizacionnom lyuke. K nemu bandity obrashchalis' to za
sovetom, to za instrumentami dlya kakogo-nibud' krupnogo "dela". Kappa
proslavilsya tem, chto iskusno delal otmychki, klyuchi i prochij vorovskoj
instrument. Odnim slovom, esli Pilukka byl oderzhim strast'yu izobretat'
vsyakie poleznye veshchi, to doktor Kappa - lish' vrednye.
- Ne meshajte mne! - zaoral on, kogda k nemu voshli Dzho Kosoj Glaz i
Pistola. - Razve vy ne vidite, chto ya izgotovlyayu osobyj dinamit dlya
besshumnogo vzryvaniya nesgoraemyh shkafov?
- Bros' eti igrushki! My prishli k tebe s vygodnym del'cem, na kotorom
mozhno zarabotat' mnogo deneg.
Slovo "den'gi" vsegda proizvodilo na doktora magicheskoe dejstvie. On
totchas zhe stal chrezvychajno lyubeznym i vnimatel'no vyslushal vse, chto bandity
rasskazali emu o Gvozdike.
- Znachit, vy hotite zapoluchit' zheleznogo mal'chika? - sprosil, nakonec,
Kappa. - |to ochen' interesno! YA sejchas zhe voz'mus' za rabotu. Dostan'te mne
nebol'shoj gruzovik i vse to, chto ya napishu vam na etom klochke bumagi. CHerez
tri chasa vam budet tak zhe legko pohitit' Gvozdika, kak grudnogo rebenka u
slepoj nyan'ki.
Dzho Kosoj Glaz i Pistola s vostorgom brosilis' dobyvat' vse
neobhodimoe.
|to bylo v polden', a vecherom togo zhe dnya Gvozdik i Perlina veselo
progulivalis' po gorodu. Gvozdik derzhal Perlinu za ruku, starayas' ne
prichinit' ej boli svoimi zheleznymi pal'cami.
- YA chuvstvuyu sebya takim schastlivym, mne tak legko, - skazal Gvozdik i,
ne znaya, chto slovam ego vskore suzhdeno bylo sbyt'sya, dobavil: - mne kazhetsya,
budto ya ne idu, a lechu po vozduhu.
Gvozdik veselo boltal s Perlinoj i ne zametil, chto za nimi po pyatam
sledoval kakoj-to strannyj gruzovik. Mashina byla pokryta brezentom, pod
kotorym skryvalis' doktor Kappa i Dzho Kosoj Glaz.
Kogda Gvozdik i Perlina svernuli v pustynnyj pereulok, Pistola,
sidevshij za rulem, proiznes: "Pora!" - dal uslovnyj signal, nazhal na klapan
i pereshel na tret'yu skorost'.
- Smotri, kakaya smeshnaya mashina! - uspela tol'ko skazat' Perlina, kak
vdrug iz-pod brezenta poyavilas' dlinnaya mehanicheskaya "ruka" pod®emnogo krana
i, upravlyaemaya doktorom Kappoj, potyanulas' pryamo k Gvozdiku. Na konce ee byl
prikreplen kakoj-to predmet; ot nego posypalis' miriady iskr, i Gvozdik,
prityanutyj etoj neobyknovennoj molniej, vzletel na vozduh, slovno shchepka,
podhvachennaya vodovorotom.
- Prygaj, Gvozdik, spasajsya! - kriknula Perlina, no ee drug, skol'ko ni
barahtalsya, nikak ne mog otorvat'sya ot "ruki" krana: na konce ee byl
ukreplen elektromagnit ogromnoj moshchnosti, i Gvozdik, zheleznyj mal'chik, tak i
prilip k nemu, slovno muha k lipkoj bumage.
Otchayanno zovya na pomoshch', Perlina pobezhala za gruzovikom, kotoryj vse
nabiral skorost', no v konce koncov devochka spotknulas', upala, a kogda
podnyalas', - mashina uzhe ischezla.
Slovno rybka, popavshayasya na udochku, Gvozdik dejstvitel'no "uletel" po
vozduhu.
VO VLASTI KOVARNOGO DOKTORA KAPPY
Gvozdika dostavili v laboratoriyu doktora Kappy, gde sobralas' vsya shajka
Tek-Tek.
ZHeleznogo mal'chika zakovali v cepi, i Dzho Kosoj Glaz s Pistoloj snova
prinyalis' ugovarivat' ego prisoedinit'sya k bande.
Snachala oni predlozhili Gvozdiku kuchu deneg - imi mozhno bylo nabit' tri
chemodana, - potom takoe kolichestvo odezhdy, chto mozhno bylo by odet' ves'
gorod; nakonec stol'ko konfet, chto ih hvatilo by na celyj detskij dom. No
kazhdyj raz Gvozdik tol'ko potryasal svoimi cepyami i krichal: "Net!"
- Hm! |tot mal'chik kakoj-to strannyj, - skazal doktor Kappa. - On,
ochevidno, bolen tyazheloj formoj chestnosti. Mozhet byt', prichina ego bolezni
kroetsya u nego vnutri?.. No esli eto tak, to nashe delo vyigrano.
Tut Kappa vzyal rentgenovskij apparat, pri pomoshchi kotorogo doktora vidyat
bol'nyh naskvoz', napravil ego na grud' Gvozdika i nachal prosmatrivat'
vnutrennosti zheleznogo mal'chika.
U vseh prisutstvuyushchih vyrvalsya krik izumleniya: rebra Gvozdika byli
sdelany iz vilok, zheludok - iz kamery futbol'nogo myacha, legkie - iz dvuh
nebol'shih kastryulek, a skol'ko tam okazalos' provolochek, kolesikov,
vintikov... i vse eto bylo tak iskusno prignano, chto u doktora Kappy
nevol'no vyrvalos' priznanie: "Da, eto proizvedenie velikogo mastera!"
Takoe iskrennee voshishchenie iskusstvom papy Pilukki, dazhe v ustah
kovarnogo Kappy, zastavilo Gvozdika ulybnut'sya ot gordosti. No ulybka
ischezla s ego lica, kogda Kappa, podprygnuv na meste i pokazyvaya na chto-to
pal'cem, zarevel: "Nashel! Ego bolezn' chestnosti proishodit ot zolotogo
serdca". Da, spryatannye gluboko v grudi Gvozdika, zolotye chasy papy Pilukki
sluzhili serdcem zheleznomu mal'chiku; ravnomerno tikaya, oni chetko regulirovali
rabotu vseh ostal'nyh organov.
- Poka u nego zolotoe serdce, my ne smozhem sdelat' iz nego bandita! -
zayavil Kappa. - Nado ostanovit' ili razbit' eto serdce; tol'ko togda stanet
on nastoyashchim prestupnikom.
Uslyshav slovo "razbit'", Pistola obradovalsya: lomat' i razbivat' bylo
po ego chasti. On vytashchil iz-pod kurtki avtomat i skazal:
- Nu, eto uzh moe delo, ej, postoronis'!
Potom on shiroko rasstavil nogi, stal kak raz naprotiv Gvozdika, podnyal
avtomat i pustil emu v grud' celuyu ochered', no tut sluchilos' nechto
udivitel'noe: bronya Gvozdika byla takoj prochnoj, chto puli otskakivali
rikoshetom v banditov: razbojniki brosilis' vrassypnuyu.
- Idiot! - zarevel Kappa. - Ubirajsya so svoim avtomatom... Zdes' ya
obojdus' bez tebya.
Ego zlobnyj um uzhe izobrel sposob, kak zastavit' Gvozdika pokorit'sya i
stat' souchastnikom vorovskih del shajki Tek-Tek.
Doktor Kappa sejchas zhe userdno prinyalsya za rabotu i v samyj korotkij
srok skonstruiroval pribor, kotoryj on nazval: "Spi i dejstvuj!" Poskol'ku
eto byl vredonosnyj pribor, my ne budem vam ob®yasnyat' ego ustrojstvo, a
povtorim tol'ko to, chto skazal doktor Kappa Dzho Kosomu Glazu i Pistole:
- Pri pomoshchi etogo pribora my ne tol'ko usypim Gvozdika, ne tronuv ego
zolotoe serdce, no po provodu budem na rasstoyanii peredavat' emu prikazan'ya
i zastavim ego vypolnyat' nashu volyu.
Ponimaete teper', pochemu ya nazval etot pribor "Spi i dejstvuj"?
Bednyj Gvozdik tozhe vse ponyal, no tak kak on byl zakovan, to mog tol'ko
gromko krichat' i vozmushchat'sya.
Ne obrashchaya vnimaniya na kriki Gvozdika, doktor Kappa nadel emu
metallicheskij shlem na golovu, vstavil v rot voronku i pri pomoshchi
elektricheskogo toka vlil v voronku snotvornoe, prigotovlennoe iz makovogo
soka s zheleznymi opilkami.
Telo Gvozdika zaskripelo, vzglyad zatumanilsya i serdce-chasy stalo bit'sya
vse medlennee i medlennee: Gvozdik zasnul.
Vdrug emu pokazalos', chto on vidit pered soboj papu Pilukku: staryj
uchenyj brosilsya k nemu, razbil cepi, pomog vstat' na nogi... No eto byl
tol'ko son, Gvozdik krepko spal i tak i ne uslyshal, kak doktor Kappa
zakrichal: "Nu, vidite, kakoj ya genij! Pribor dejstvuet! Gvozdik v nashej
vlasti!"
Mal'chik spal poistine zheleznym snom. No na lice ego ne bylo vyrazheniya
bezmyatezhnogo pokoya, kak u vseh spyashchih detej; na ego metallicheskih gubah
poyavilas' zlobnaya usmeshka, kotoroj ran'she nikto nikogda u nego ne videl.
PILUKKA VYSTUPAET PROTIV KAPPY
I "TELE-GVOZDIK" - PROTIV "SPI I DEJSTVUJ"
Kak tol'ko v cirke uznali ot Perliny, chto Gvozdika pohitili, vse
brosili rabotu i pobezhali ego razyskivat'. Liliputy spuskalis' v kanavy i
yamy; Nuvolino i Nuvoletta, pereletaya s tramvajnyh provodov na podokonniki i
balkony, zaglyadyvali vnutr' domov, a ostal'nye iskali Gvozdika na ulicah i
ploshchadyah. Ridarello, Rompikollo i Perlina rassprashivali o Gvozdike vseh
vstrechnyh, no nikto ne prinimal ih voprosov vser'ez, - ved' druz'ya byli
odety v cirkovye kostyumy; vse prohozhee dumali, chto eto novaya reklama cirka.
Togda Perlina v otchayanii telegrafirovala pape Pilukke: "Priezzhajte!
Gvozdika pohitili!"
Poluchilos' tak, chto Pilukka, kotoryj yavlyalsya Gvozdiku tol'ko vo sne, k
Perline priehal na samom dele. On pribyl v krasnom blestyashchem avtomobile,
odetyj - podumajte tol'ko! - v nastoyashchij frak. Delo v tom, chto Gvozdik,
otdavaya pape vse svoi sberezheniya, prosil ego zhit' poluchshe, kak podobaet
bogatomu sin'oru. No Pilukka tak i ne privyk k bogatstvu, on dazhe ne
nauchilsya upravlyat' avtomobilem; ili, vernee, vesti mashinu on mog, no ne umel
ee ostanavlivat': podkativ k cirku so skorost'yu sta kilometrov v chas, on,
ochevidno, reshil vmesto tormoza vospol'zovat'sya ogromnym derevom; ponyatno,
chto pri takom tormozhenii mashina razletelas' na kuski, a ot fraka ostalis'
odni kloch'ya.
- Tem luchshe, - proiznes uchenyj. - Nu kakoj ya sin'or! - I, vynuv iz
chemodana svoyu staruyu odezhdu, on nadel ee. Tut tol'ko Perlina uznala papu
Pilukku, brosilas' ego obnimat' i soobshchila emu pechal'nye novosti.
- Spasite Gvozdika, - v zaklyuchenie skazala ona so slezami, - vy odin
mozhete eto sdelat'!
Vse druz'ya Gvozdika - tri liliputa, Ridarello i drugie - byli ochen'
opechaleny. Odin tol'ko Mustakkio radovalsya: posle pohishcheniya Gvozdika on
snova zanyal v cirke mesto ukrotitelya i nadel svoj blestyashchij kostyum.
- Teper' uzh nikto ne otnimet u menya etogo kostyuma, - bormotal on, s
gordost'yu poglazhivaya zolotye nashivki. - Poprobujte, najdite teper' Gvozdika!
Ha-ha-ha! Vot i na moej ulice prazdnik!
No Pilukke bylo ne do smeha. Zasuchiv rukava, on vzyalsya za delo: iz
detalej razbitogo avtomobilya on stal sobirat' kakuyu-to strannuyu mashinu.
Perline, kotoraya smotrela na nego, nichego ne ponimaya, on ob®yasnil: "|to
special'nyj televizionnyj apparat, i my vremenno nazovem ego "Tele-Gvozdik".
Net li u tebya zerkal'ca?" Perlina dostala iz sumochki zerkal'ce i otdala
uchenomu.
- Teper' smotri, - prodolzhal Pilukka, - stoit tol'ko prisoedinit' eto
zerkal'ce k apparatu, i, gde by ni nahodilsya Gvozdik, my uvidim ego, kak na
ekrane televizora!
I dejstvitel'no, kak tol'ko Pilukka prilozhil zerkal'ce k Tele-Gvozdiku,
v stekle poyavilos' otrazhenie zheleznogo mal'chika. No kak on izmenilsya! |to
byl sovsem ne tot Gvozdik s zolotym serdcem, kotorogo vse ochen' lyubili.
Golovu ego pokryval metallicheskij shlem, a ot shlema tyanulsya provod.
Gvozdik shel kak lunatik, vytyanuv vpered ruki, i na lice u nego bylo takoe
zloe vyrazhenie, chto prisutstvuyushchim stalo strashno.
Pilukka, Perlina i vse ostal'nye nichego ne mogli ponyat'.
- CHto eto s nim? - udivlyalis' oni. - CHto on delaet? Gde on?
No vdrug vse ponyali, gde nahoditsya Gvozdik: v zerkal'ce bylo vidno, kak
mehanicheskij mal'chik napravilsya k gorodskomu banku, razbil zheleznuyu reshetku,
voshel vnutr', ustremilsya k nesgoraemomu shkafu i odnim udarom kulaka vzlomal
dvercu.
- On vor! YA vsegda govoril eto! - zakrichal Mustakkio. - Vidite? On
grabit bank! Zovite policiyu, chtoby arestovat' ego, a potom bystro
vozvrashchajtes' k rabote... Skoro nachnetsya predstavlenie. YA ne dozhdus' chasa,
kogda snova yavlyus' pered publikoj v roli ukrotitelya.
No nikto ne slushal ego, dazhe Op-lya, kotoraya, odna znaya pravdu, nachinala
chuvstvovat' ugryzeniya sovesti.
Vdrug vse vzdrognuli.
- Smotrite na provod, - zakrichal Pilukka, kotoryj luchshe drugih ponimal,
v chem delo. - Gvozdik nevinen! Kto-to usypil ego i upravlyaet im na
rasstoyanii! Nuzhno spasti mal'chika!
Liliputy sejchas zhe brosilis' k direktoru:
- Pozvol'te nam bezhat' k Gvozdiku, - umolyali oni. - My ne mozhem
ostavit' ego v bede.
Direktor (v glubine dushi on ochen' lyubil Gvozdika) momental'no otdal
rasporyazhenie: "Doloj predstavlenie! Begite vse v bank spasat' parnishku!"
O TOM, KAK V BANKE PROIZOSHLA DRAKA POCHISHCHE,
CHEM V LYUBOM PRIKLYUCHENCHESKOM KINOFILXME
Aktery vo ves' opor pomchalis' k banku; oni ehali - kto na loshadi, kto
na verblyude, kto na slone. Tem vremenem Gvozdik, povinuyas' vole doktora
Kappy, vzlamyval v banke dveri, nesgoraemye shkafy i sejfy, a Dzho Kosoj Glaz
i ostal'nye bandity shajki Tek-Tek nabivali karmany den'gami.
- Vot eto nazyvaetsya rabotenka! - prigovarival Dzho. - Zagrebaj zoloto
lopatoj - i nikakih zabot. - No ne uspel on zakonchit' frazu, kak v bank
verhom na verblyude vorvalsya Ridarello.
- Stoj, Gvozdik, - zakrichal on, - ne pomogaj etim razbojnikam!
Odnako Gvozdik, podchinyayas' vole doktora Kappy, zlobno uhmyl'nulsya i dal
klounu takogo pinka, chto bednyazhka sovershil trojnoe sal'to mortale.
- Drug moj, chto zhe ty delaesh'? - prolepetal rastyanuvshijsya na polu
Ridarello.
- Gvozdik ne vinovat! Nastoyashchij vinovnik tot, kto upravlyaet im po etomu
provodu, - otvetil emu Pilukka; on vorvalsya v bank vmeste s Rompikollo,
Perlinoj, liliputami, Nuvolino i Nuvolettoj. Artisty rinulis' na banditov, a
Pilukka nozhnicami pererezal provod, kotoryj soedinyal Gvozdika s apparatom
doktora Kappy.
Gvozdika vsego peredernulo, on zamorgal i probormotal: "Gde ya?" -
sovsem kak spyashchaya krasavica, kogda ona prosnulas' posle svoego stoletnego
sna.
Neskol'kih slov papy Pilukki bylo dostatochno, chtoby Gvozdik vse ponyal.
On srazu zhe brosilsya k Ridarello, obnyal ego, pomog emu podnyat'sya i, pochti
placha, poprosil u nego proshcheniya.
A chto zhe v eto vremya delalos' krugom? Rukopashnye shvatki v
priklyuchencheskih kinofil'mah mozhno bylo by nazvat' legkimi, druzheskimi
stychkami po sravneniyu s toj bitvoj, kotoraya zavyazalas' v banke mezhdu
razbojnikami shajki Tek-Tek i artistami cirka.
V etom srazhenii vseh prevzoshla Perlina; ona nosilas' sredi derushchihsya i
zontikom bila banditov po golovam, slovno udaryaya po klavisham royalya. Pri etom
golovy grabitelej gulko zveneli ot kazhdogo udara.
Nuvolino i Nuvoletta pereletali s lyustry na shkafy i na letu vyryvali u
banditov pachki ukradennyh deneg. Liliputy, nastroennye chrezvychajno
voinstvenno, neozhidanno vyskochili iz-pod stola i ugrozhayushche kriknuli pervomu
popavshemusya banditu: "Negodyaj! Sdavajsya!"
- Ah vy, korotyshki! - zaoral tot. - Vot ya vam pokazhu! - i nagnulsya,
chtoby shvatit' ih vseh srazu, no tut Rompikollo, spryatavshijsya za zanaveskoj,
vytyanul ruku i - raz! Bandit upal bez soznaniya. Ah, da, my i zabyli skazat'
vam, chto v ruke Rompikollo derzhal zdorovuyu dubinu.
Tut v delo vmeshalsya Gvozdik. Do etogo on celoval i obnimal Ridarello.
- Nu, teper' derzhites', - zakrichal on, povorachivayas' k banditam, - vy
mne dorogo zaplatite za vashu shutku! Teper' ya opyat' nastoyashchij Gvozdik s
zolotym serdcem, a ne kukla, kotoruyu vy usypili!
Staryj Pilukka zapyhalsya ot bystrogo bega i uselsya v kreslo, slovno
direktor banka. Uvidev, chto ego syn brosilsya v rukopashnuyu, on proiznes:
- Mal'chik moj, ne perestarajsya, ne prichini im slishkom bol'shogo vreda.
Gvozdik poslushalsya; cherez neskol'ko minut vse bandity byli zagnany v
ugol, sil'no izbitye, no zhivye.
Pobedu nad zlodeyami i osvobozhdenie Gvozdika artisty cirka oznamenovali
veseloj plyaskoj, v kotoroj prinyal uchastie dazhe papa Pilukka; no skoro on,
ustalyj, ves' v potu, prisel... Ugadajte - kuda? Na knopku signala trevogi.
Uslyshav rezkij zvonok, vse prishli v smyatenie.
- A vdrug policiya primet nas za grabitelej? - skazala Perlina, kak
vsegda chrezvychajno rassuditel'naya.
- Ne bojtes'! - otvetil Pilukka. - U menya est' ideya! Slushajtes' moih
prikazanij.
I dejstvitel'no, kogda, dve minuty spustya, znamenityj inspektor
Dal'novidnyj yavilsya v bank s celoj tolpoj policejskih, glazam ego predstalo
udivitel'noe zrelishche: bandity shajki Tek-Tek lezhali ryadkom na polu, s klyapami
vo rtu, obvyazannye verevkami, slovno kolbasy, i k kazhdomu byla prikolota
kartochka s ego imenem, a na stole, v polnom poryadke, krasovalis' den'gi,
kotorye oni pytalis' ukrast' iz banka. Odnako, polagaya, chto policiya vo vsem
etom nichego ne pojmet (i tut on okazalsya sovershenno prav), Pilukka ostavil
zapisku, budto by napisannuyu samimi banditami: "Izvinite za bespokojstvo, -
znachilos' v nej, - no my raskayalis' i sdaemsya, arestujte nas!
S pochteniem
shajka Tek-Tek".
INSPEKTOR DALXNOVIDNYJ
NE VIDIT DALXSHE SVOEGO NOSA
Vyrvavshis' ot banditov, Gvozdik vernulsya v cirk i po-prezhnemu zanyal
mesto ukrotitelya. Mustakkio tak i ne udalos' yavit'sya pered publikoj v roli
ukrotitelya.
Odnako Mustakkio ne hotel sdavat'sya. Kak i vse zlye lyudi, on byl upryam.
Glyadya na Gvozdika, kotoryj pod nesmolkaemye aplodismenty zritelej vystupal
na arene, byvshij ukrotitel', snova odetyj v skromnyj kostyum uniformista,
potryasal kulakami:
- Ili on, ili ya! YA unichtozhu ego raz i navsegda! A esli ne dob'yus'
svoego, pust' mne otrezhut usy! - Uzhasnaya ugroza.
Ved' Mustakkio dorozhil svoimi usami bol'she, chem samoj zhizn'yu. Op-lya,
kotoraya stoyala ryadom s nim i slyshala eti slova, zadrozhala ot straha. Ona
byla ne to chtoby zloj, a skoree kapriznoj, i teper' raskaivalas' v tom, chto
prichinila Gvozdiku stol'ko gorya.
Mustakkio shvatil ee za ruku:
- Beregis', tebe ne pozdorovitsya, esli ty proboltaesh'sya ili vzdumaesh'
meshat' moim planam: segodnya zhe vecherom, chego by eto mne ni stoilo, ya snova
stanu ukrotitelem!
I dejstvitel'no, v tot zhe vecher v cirke sluchilos' neobychajnoe
proisshestvie.
Ne uspelo predstavlenie okonchit'sya, kak kassir pribezhal k direktoru:
- Kassu ukrali!! My razoreny! - v strahe lepetal on.
Direktor chut' bylo ne upal v obmorok, a vse okruzhayushchie, kotorye tol'ko
chto gromko radovalis' vozvrashcheniyu Gvozdika, umolkli. I v nastupivshem
molchanij razdalsya tol'ko odin predatel'skij golos:
- Uzh ne Gvozdik li tut zameshan? Ne ostalos' li u nego ot pribora "Spi i
dejstvuj!" predraspolozheniya k vorovstvu?
I Mustakkio, ne preduprediv nikogo, vyzval policiyu. Ne proshlo i minuty,
kak v cirk uzhe nagryanul inspektor Dal'novidnyj vmeste s policejskim.
- Gde vor? - sprosil inspektor, tyazhelo dysha.
- Nado eshche najti ego, - ob®yasnil Mustakkio.
Inspektor Dal'novidnyj, v vysshej stepeni nedovol'nyj, pochesal lysinu.
- Vechno odna i ta zhe istoriya! - probormotal on. - |tih vorov vsegda
prihoditsya razyskivat'! A my tak nadeyalis', chto teper' grabiteli vsegda
budut ozhidat' nas svyazannye i gotovye dlya aresta... CHto za katorzhnyj trud -
byt' policejskim!
- A pochemu zhe, - podskazal Mustakkio, vidya, chto Dal'novidnyj zadumalsya,
- pochemu zhe vy ne nachinaete obyska vo vseh furgonah cirka?
- Pravil'no, - otvetil Dal'novidnyj, - eto ne prishlo mne v golovu. -
Potom, snova pochesav lysinu, on rasteryanno proiznes: - A sobstvenno govorya,
dlya chego dolzhen ya eto delat'?
- Kak dlya chego? Da ved' esli v odnom iz nih vy najdete ukradennuyu
kassu, - znachit, vladelec etogo furgona i est' vor!
- Da, eto pravda, - soglasilsya Dal'novidnyj, - tot, u kogo my najdem
kassu, ne mozhet ne byt' vorom! Inache zachem zhe on vzyal kassu...
Obysk prodolzhalsya dva chasa, no my vam soobshchim ego rezul'taty srazu i
prosim vas ne somnevat'sya, chto govorim pravdu: kassu nashli v furgone
Gvozdika!
Vy, chitatel', konechno, ne verite, chto Gvozdik byl vorom, ne poveril
etomu i nikto iz prisutstvuyushchih, hotya...
- Dokazatel'stvo est' dokazatel'stvo! Gde kassa, tam i prestupnik! -
izrek Dal'novidnyj. - Molodoj chelovek, vy arestovany!
- No ya ne vinoven! - zakrichal Gvozdik, ishcha glazami Pilukku i Perlinu;
emu hotelos' ubedit'sya, chto oni emu veryat. Oni-to emu verili! Ne veril emu
tol'ko Dal'novidnyj.
- Dokazatel'stvo est' dokazatel'stvo! - povtoryal on. - I raz ty vor, a
ya policejskij, ya dolzhen arestovat' tebya! Pravil'no? - I on, torzhestvuya,
oglyadelsya krugom, ishcha odobreniya prisutstvuyushchih, no vse, horosho znaya
chestnost' mehanicheskogo mal'chika, nachali zastupat'sya za Gvozdika. Odin
tol'ko Mustakkio byl sovershenno spokoen.
- Inspektor, arestujte ego! - skazal on. - |to vash dolg.
- Pravil'no! - podtverdil Dal'novidnyj. - Esli by ya ne arestovyval
vorov, horoshij by ya byl policejskij! - i on uzhe vystupil vpered, chtoby
nadet' Gvozdiku naruchniki. No v eto mgnovenie Nano, Nane i Nani zakrichali:
- Gvozdik, raz ty nevinoven, begi! My vmeste s Pilukkoj sdelaem vse,
chtoby najti nastoyashchego vora!
Togda Gvozdik vyrval naruchniki u Dal'novidnogo, nadel odin iz nih na
ruku inspektoru, a drugoj - na nogu policejskomu, poceloval Pilukku i
ubezhal. No vskore on uslyshal za soboj preryvayushchijsya golosok:
- Podozhdi menya... YA ne mogu bol'she... - |to byla Perlina. - YA nikogda
ne pokinu tebya, Gvozdik, ya horosho znayu, chto ty nevinoven!
Gvozdik obradovalsya, shvatil Perlinu za ruku i pomchalsya.
Dal'novidnyj i policejskij tozhe brosilis' za nim vsled, no tak kak ruka
odnogo byla privyazana k noge drugogo, to oni na kazhdom shagu spotykalis' i
padali nosom na mostovuyu. Mustakkio pobezhal za nimi, osvobodil ih ot
naruchnikov i pomog im vstat' na nogi.
- Nu chto vy za inspektor! - krichal on. - Arestujte Gvozdika i otprav'te
ego na katorgu!
Tem vremenem vse uzhe ponyali, chto inspektor Dal'novidnyj, po svoej
dal'novidnosti, daleko, kak govoritsya, ne orel, a samoe bol'shee shcheglenok, no
zato v ego rasporyazhenii bylo vse neobhodimoe dlya presledovaniya. On vskochil v
mashinu, velel policejskomu sest' za rul' i v ogromnyj teleskop stal
prosmatrivat' ulicu.
- Vot on! |to on! - zakrichal, nakonec, inspektor. Dejstvitel'no, na
rasstoyanii neskol'kih kilometrov on uvidel Gvozdika, kotoryj bezhal, uvlekaya
za soboj Perlinu, Dal'novidnyj dostal spravochnik policejskogo i prochital:
"Esli prestupnik obnaruzhen i presledovanie ego sopryazheno s opasnost'yu,
vyzyvajte pomoshch' po radio". Inspektor pomnil shutku, kotoruyu sygral s nim
Gvozdik, i stal zvat' na pomoshch' po radio (u nego v mashine byl ustanovlen
moshchnyj radioperedatchik).
- Vnimanie!.. Vnimanie! Trevoga! Arestujte opasnogo prestupnika,
Gvozdika!
I sejchas zhe iz kazhdoj kazarmy, iz kazhdoj ulicy i pereulka vyehali
policejskie avtomobili i poneslis' polnym hodom pod oglushitel'nyj voj siren.
Gvozdik, kotoryj v eto vremya probegal po central'noj ploshchadi goroda,
zametil, chto Perlina poblednela ot straha.
- Ne bojsya, - uspokaival on ee, - oni ne shvatyat nas, ya koe-chto
pridumal!
Gvozdik dlya togo, chtoby ego zametili srazu vse presledovateli, obezhal
ploshchad', potom vzobralsya na vodoprovodnyj akveduk i proskol'znul vnutr'.
Na ploshchad' vyhodilo mnogo ulic; po nim mchalis' policejskie.
Policejskie, uvidev Gvozdika, dali gaz i vse odnovremenno vyleteli na
ploshchad'; tam mashiny stolknulis' s chudovishchnoj siloj, perevernulis' i popadali
drug na druga, obrazovav celuyu goru... byvshih mashin. Poslednim pribyl
Dal'novidnyj, i v konce koncov ego prishlos' otyskivat' v kuche besformennogo
metalla. V eto vremya v akveduke Gvozdik s Perlinoj na plechah shagal pryamo po
vode, proch' iz goroda.
GVOZDIK, SKRYVAYASX OT DALXNOVIDNOGO, ZABOLEVAET.
PERLINA STARAETSYA VYLECHITX SVOEGO DRUGA
I TOZHE SILXNO ZABOLEVAET
Kak my uzhe skazali, nesya Perlinu na plechah, Gvozdik shagal po grud' v
vode. On proshel neskol'ko kilometrov po akveduku i kogda, nakonec, vybralsya
iz nego cherez zheleznyj lyuk, to byl uzhe daleko za predelami goroda, sredi
polej. Poblizosti lezhala derevnya, gde vmesto domov stoyali kakie-to strannye
lachuzhki.
- Pojdem tuda, - skazala Perlina, bespokoyas' za svoego druga. - Tam ya
najdu tryapki, chtoby proteret' tebya, i maslo, chtoby smazat' tebya... inache ty
zarzhaveesh'!
Lachuzhki, postroennye iz kartona, zhestyanok i trostnika, derzhalis'
kakim-to chudom; chtoby veter ne povalil sten, zhiteli privyazali ih verevkami k
derevyannym kolyshkam.
|to byla derevnya bednyakov: tut zhili nishchie, brodyagi, stranstvuyushchie
muzykanty i odinokie stariki, ne sposobnye bol'she rabotat'. Nesmotrya na
krajnyuyu bednost', zhiteli derevni okazalis' gostepriimnymi: nabrali obshchimi
usiliyami butylochku masla, i Perlina smazala Gvozdika.
- Ne mogli by vy priyutit' nas na neskol'ko dnej? - sprosila devochka.
No vse domiki byli takie malen'kie, chto v nih nel'zya bylo lech' dazhe na
polu.
Vdrug Gvozdik tak rashohotalsya, chto ves' zaskripel: on uvidel
negritenka, neizvestno kak popavshego v etu derevnyu.
- Oj, kakoj smeshnoj! - bormotal Gvozdik mezhdu pristupami smeha. - Ne
inache kak syn chernil'nicy!
No i negritenok tozhe razryvalsya ot smeha:
- Menya takim sdelala mat'-priroda, a vot ty - nastoyashchij syn zheleznoj
bolvanki! - Oba oni byli ne pohozhi na drugih, poetomu srazu zhe podruzhilis'.
- Drug, - skazal negritenok, kotorogo zvali Bambo, - u menya najdetsya
dlya vas mesto, esli vy soglasites' spat' v moem domike.
Domikom Bambo sluzhil staryj sunduk, no ochen' horosho ustroennyj, s
nastoyashchej kryshej i oknami.
- Letom, - s gordost'yu zayavil Bambo, - potolok raskryvaetsya: vidite,
dostatochno tol'ko podnyat' kryshku!..
Vse bednyaki srazu zhe polyubili Gvozdika: obladaya ogromnoj siloj, on
okazyval im tysyachu uslug - rastiral zerna pal'cami, razglazhival nogami
izmyatuyu odezhdu i tochil nozhi o svoyu grud'...
Odnazhdy v ruki Bambo popala gazeta s bol'shoj fotografiej Gvozdika, i
tak kak sam Bambo chitat' ne umel, on pobezhal k svoemu drugu:
- CHto tut napisano? Ty znamenityj kinoakter?
Pod fotografiej bylo napechatano: "Bezhal opasnyj prestupnik Gvozdik. On
pohitil kassu cirka i skrylsya. Inspektor Dal'novidnyj presleduet ego".
Nikto v derevne, konechno, ne poveril etoj istorii, no Gvozdik
zagrustil: do teh por, poka ego budut schitat' grabitelem, on ne smozhet
obnyat' ni papu Pilukku, ni svoih druzej v cirke.
Odnazhdy, v to vremya kak on kachal vodu iz kolonki, a bednyaki stoyali v
ocheredi s vedrami, on tak razrydalsya, chto ne v silah byl sdelat' ni odnogo
dvizheniya. Lyudi prinyali potok ego slez za struyu vody i prodolzhali napolnyat'
vedra. Pravda, potom vsem prishlos' vylit' etu zhidkost', tak kak ona ne
tol'ko byla gor'koj, kak zhelch', no sil'no otdavala rzhavchinoj.
- Prostite, ya zadumalsya o svoej pechal'noj sud'be, - probormotal Gvozdik
i snova prinyalsya za rabotu. On vse vremya plakal ot obidy, chto ego schitayut
grabitelem, i poetomu sovershenno vysoh i stal pokryvat'sya rzhavchinoj. Odin
raz, kashlyaya, on dazhe vyplyunul kakoj-to vintik.
Vidya ego v takom sostoyanii, Perlina reshila dostat' gde-nibud' hot'
nemnogo masla, tak kak u bednyakov ne bylo uzhe bol'she ni kapli. Tol'ko eto
lekarstvo moglo spasti Gvozdika.
Nichego nikomu ne govorya, v odno dozhdlivoe utro Perlina vyshla iz domika
- sunduka Bambo. Celyj den' ona prorabotala na olivkovoj plantacii, a
vecherom vernulas', promokshaya do kostej, no s meshochkom olivok - eto byl ee
zarabotok. "Teper' ya razdavlyu olivki, i poluchitsya maslo..."
No v etu minutu v domike-sunduke razdalos' takoe chihan'e, chto
podskochila dazhe krysha.
- Perlina, ty chihaesh' tak, chto podnimaetsya veter, - skazal
vstrevozhennyj Bambo, - eto durnoj priznak.
Dejstvitel'no, Perlina, kotoraya provela ves' den' pod dozhdem, sil'no
prostudilas'.
- Ty goryachaya, kak ogon'! - prodolzhal Bambo, polozhiv ej ruku na lob.
Gvozdik tem vremenem bil sebya kulakom po golove, riskuya probit' ee naskvoz':
- |to ya vinovat! Ty prostudilas' iz-za menya, dostavaya mne maslo...
- Da net, ya zdorova, - probormotala Perlina. No tut poslyshalos' eshche
odno "a-pchhi", ot kotorogo domik-sunduk zatryassya tak, kak budto na dvore
razrazilas' burya.
Doktorov, konechno, v derevne ne bylo, no stranstvuyushchie muzykanty i
ulichnye rasskazchiki reshili razveselit' Perlinu i etim oblegchit' ee
sostoyanie, - oni ustroili dlya nee koncert. Perlina byla im ochen' blagodarna.
Ona lezhala v posteli, ukrytaya do samoj shei kuskom odeyala, derzhala Gvozdika
za ruku i pytalas' ulybat'sya:
- Nichego, u menya tol'ko nebol'shaya prostuda, ona skoro projdet.
CHuvstvuesh', - ruki uzhe ne takie goryachie? U menya net bol'she temperatury.
Ona lgala, znaya, chto Gvozdik ne mozhet pochuvstvovat' zhara. No Bambo
pokachal golovoj:
- Perlina ne hochet tebya ogorchat', no eto nepravda, u Perliny
temperatura vysokaya... kak neboskreb!
Odna starushka vspomnila, chto kogda-to ot takoj zhe bolezni ee vylechilo
zamechatel'noe lekarstvo, no lekarstvo eto stoilo dorogo, a v derevne ni u
kogo ne bylo ni grosha.
Togda Gvozdik reshitel'no skazal:
- YA pojdu v gorod i kuplyu lekarstvo. Den'gi ya kak-nibud' dostanu.
- Da ty s uma soshel! - perebil ego Bambo. - V gorode tebya sejchas zhe
arestuyut, i ty popadesh' v tyur'mu, temnuyu, s myshami... Luchshe v gorod pojdu ya.
- Net, ty i tak uzhe slishkom mnogo sdelal dlya nas! - nastaival Gvozdik.
- Perlina zabolela iz-za menya, i ya vo chto by to ni stalo dolzhen vylechit' ee.
Perlina, razumeetsya, ne hotela, chtoby Gvozdik popal v tyur'mu, no ona
strashno chihala i pochti ne mogla govorit': vmesto togo, chtoby skazat' "net",
ona chihala, i vyhodilo "a-pchhi-net".
No tut Gvozdika osenila blestyashchaya mysl'.
- YA pojdu v gorod pereodetym, - zayavil on, - i togda menya nikto ne
uznaet.
NISHCHIJ S RYZHIMI USAMI
ZHiteli derevni pomogli Gvozdiku chudesno zamaskirovat'sya. Iz loskutkov
Bambo sshil emu kostyum, dlinnyj, do pyat. Starushka, byvshaya parikmahersha,
sdelala zheleznomu mal'chiku ryzhij parik iz kukuruznoj solomy. Gvozdik
prikleil sebe pyshnye usy, kotorye zakryli emu pochti vse lico.
- Ap-chhi! Schastlivogo puti! - chihnula emu vsled Perlina. - Vsego,
vsego!..
Pereodetyj, putayas' v dlinnoj odezhde, Gvozdik yavilsya v gorod, chtoby
lyuboj cenoj dostat' nuzhnoe lekarstvo. No s pervyh zhe shagov ostanovilsya kak
vkopannyj: na beloj stene on uvidel svoj sobstvennyj portret v natural'nuyu
velichinu, a pod nim slova:
"Gvozdik, opasnyj bandit. Kto najdet ego, poluchit premiyu v odin
million".
"Vot duraki! - podumal Gvozdik. - Nikogda i nikomu ne otschitaete vy
etogo milliona". I dejstvitel'no, nikto ne mog by uznat' ego, pereodetogo, -
dazhe sam inspektor Dal'novidnyj, kotoryj stoyal sovsem blizko i vnimatel'no
osmatrival vseh prohozhih.
"Kakoj bestolkovyj nishchij, - podumal inspektor, - vstal tak, chto
zaslonil mne portret Gvozdika. Pojdu i skazhu emu, chtoby on ubiralsya".
Odnako etogo ne ponadobilos', potomu chto Gvozdik dvinulsya dal'she, ele
peredvigaya nogi, slovno drevnij starik. No edva proshel on neskol'ko metrov,
kak sluchilos' uzhasnoe neschast'e: sil'nyj poryv vetra ohvatil mal'chika so
vseh storon i sorval s nego kostyum. Gvozdik okazalsya togda v tom samom vide,
v kakom sozdal ego papa Pilukka, i kak raz na fone sobstvennogo portreta. I
tol'ko potomu Dal'novidnyj, so svoimi ptich'imi mozgami, uznal ego. S
torzhestvuyushchim krikom brosilsya on k Gvozdiku:
- YA tak i znal, chto najdu tebya! Stoj! Stoj!
No Gvozdik, konechno, ne stal ego slushat'.
- Pojmaj menya, esli smozhesh'! - kriknul on, dazhe ne oborachivayas', i s
golovokruzhitel'noj bystrotoj ponessya proch'.
Togda nachalos' umoritel'noe presledovanie: Gvozdik mchalsya, pereskakivaya
ogromnymi pryzhkami cherez vse, chto popadalos' emu na puti: cherez avtomobili,
velosipedy, dazhe cherez elektropoezd. Sledom za Gvozdikom, tyazhelo dysha i
spotykayas', bezhal Dal'novidnyj; on, vprochem, vskore vskochil na policejskij
gruzovik i prodolzhal presledovanie na mashine.
Ne perevodya dyhaniya Gvozdik probezhal mimo cirka, gde uvidel vseh svoih
druzej, v staryh, ponoshennyh kostyumah, i v uglu papu Pilukku, pechal'nogo i
zadumchivogo. Delo v tom, chto cirk bez Gvozdika razorilsya, tak kak klouny
stali grustnymi i razuchilis' smeshit' publiku, a zhivotnye ot gorya
otkazyvalis' rabotat'.
Gvozdik, spasayas' ot presledovatelej, ne mog ostanovit'sya; on poslal
vozdushnyj poceluj pape Pilukke, kotoryj vse ravno nichego ne zametil, i
pobezhal dal'she.
Ubegaya ot inspektora Dal'novidnogo i policejskih, Gvozdik mchalsya, kak
ekspress, i vdrug uvidel pered soboj apteku. On vorvalsya v nee, shvatil s
polki lekarstvo dlya Perliny i, prezhde chem aptekar' uspel prijti v sebya ot
straha, probil stenu i ponessya dal'she, no ne zabyl pri etom kriknut':
- Zaplachu, kogda budut den'gi, izvinite!..
Policejskie uzhe znachitel'no otstali ot nego i ne teryali ego sleda
tol'ko potomu, chto Dal'novidnyj derzhal v rukah ogromnyj magnit.
Gvozdik ostavil pozadi gorod i mchalsya po doroge k derevne, s velichajshej
ostorozhnost'yu derzha v svoih metallicheskih pal'cah dragocennoe lekarstvo. On
vybezhal na liniyu zheleznoj dorogi i uvidel, chto, ne doezzhaya do stancii,
ostanovilsya ogromnyj poezd.
- Gvozdik! - shepotom pozvali ego. - Sadis' v poezd i uezzhaj, on uvezet
tebya daleko, i ty spasesh'sya. - |to byl Bambo, pritaivshijsya za izgorod'yu. On
pribezhal na pomoshch' svoemu drugu i ostanovil poezd, vzmahnuv krasnym flazhkom.
No Gvozdik ne podumal vospol'zovat'sya udobnym sluchaem.
- Net, Bambo, ya dolzhen otnesti lekarstvo Perline, - skazal on, - a tam
pust' menya arestuyut. - I oba druga pomchalis' dal'she po doroge k derevne.
Vokrug domika-sunduka, gde lezhala bol'naya Perlina, stoyali vse zhiteli
derevushki i gromkimi krikami privetstvovali vozvrashchenie Gvozdika.
- Voronku! - potreboval zheleznyj mal'chik; on vsunul v rot Perline
voronku i vylil tuda vse soderzhimoe.
- Ot etogo lekarstva tebe srazu zhe stanet legche, - skazal Gvozdik,
celuya devochku, no v tu zhe minutu poslyshalsya avtomobil'nyj gudok i pokazalsya
gruzovik s inspektorom Dal'novidnym.
AREST GVOZDIKA
Vy vse arestovany! - zakrichal inspektor Dal'novidnyj s vysoty svoego
gruzovika.
Bednyaki stolpilis' vokrug Gvozdika, chtoby spryatat' ego za svoimi
spinami, i s usmeshkoj glyadeli na inspektora.
- Vy chto zhe, postroite dlya nas otdel'nuyu tyur'mu? Nakonec-to u nas budet
dom s nastoyashchimi stenami! - skazal odin starichok, torgovec goryachimi
kashtanami.
- YA vas vseh arestuyu, - prodolzhal Dal'novidnyj, - esli vy mne sejchas zhe
ne vydadite Gvozdika. On ukral kassu cirka, i ego budut sudit' po zakonu.
Tut razdalsya golos Perliny (ot lekarstva ej srazu stalo luchshe).
- Gvozdik ne vor! On samyj luchshij mal'chik v mire!
- Da, da, - horom podhvatili bednyaki, - on pomogaet nam i lyubit nas. On
ne mozhet byt' vorom!
No Gvozdik ne hotel prichinyat' nepriyatnostej svoim druz'yam: on otstranil
ih i vystupil vpered.
- Vot ya, - skazal on, - ya dobrovol'no sdayus' v vashi ruki, no povtoryayu:
ya ne vinoven!
Perlina, kak na pruzhinke, vyskochila iz domika-sunduka.
- Esli vy arestuete Gvozdika, arestujte menya tozhe!
No Gvozdik shepnul ej na uho:
- Net, ty begi i rasskazhi obo vsem pape Pilukke. On v cirke, v
gorode...
- Horosho! - otvetila Perlina. Muzhestvo snova vernulos' k nej, i ona na
proshchan'e krepko obnyala svoego druga.
Kogda Gvozdika uveli, Bambo i ostal'nye bednyaki okruzhili Perlinu.
- My pomozhem tebe skoree popast' v gorod. - Oni tut zhe soorudili
samokat. Perlina vskochila na nego, zakrichala: "Du-du-du!" - podrazhaya
pozharnoj mashine, i pokatila v gorod k pape Pilukke.
Mozhete sebe predstavit', kak izumilis' vse aktery, kogda s molnienosnoj
bystrotoj v cirk na samokate neozhidanno v®ehala Perlina.
My uzhe govorili, chto bez Gvozdika vse v cirke prishlo v upadok.
Ridarello nepreryvno plakal, i, konechno, eto nikomu ne bylo smeshno; u
Nuvolino i Nuvoletty serdce otyazhelelo ot pechali, i oni ne mogli bol'she
letat' po vozduhu; Rompikollo i liliputy byli tak ogorcheny, chto u nih ne
hvatilo duhu rabotat'. Dazhe l'vy - ved' oni po-svoemu tozhe lyubili Gvozdika -
pohudeli ot toski. Oni nenavideli Mustakkio i bastovali, ne zhelaya nichego
delat' bez svoego lyubimogo ukrotitelya.
Poyavlenie Perliny podejstvovalo na vseh kak elektricheskij tok; papa
Pilukka brosilsya celovat' ee, slovno rodnuyu doch', a ostal'nye okruzhili ee i
zabrosali voprosami:
- A gde zhe Gvozdik? Gde ty ego ostavila?
Kogda oni uznali, chto sluchilos', to gromko razrydalis', i dazhe u samogo
direktora vystupili na glazah slezy.
Tol'ko Op-lya, ochen' smushchennaya, stoyala v storone.
- Slezami goryu ne pomozhesh', - skazala Perlina. - Dlya togo, chtoby
Gvozdika opravdali, nado najti nastoyashchego vora.
No kak eto sdelat'? Gde najti ego?
Pilukka zadumalsya na minutku, a potom zayavil:
- YA skazhu, chto ya ukral kassu, togda moego synochka otpustyat na volyu.
|to bylo tak trogatel'no, chto Op-lya, kotoraya ne mogla bol'she spat' po
nocham ot ugryzenij sovesti, vdrug zakrichala:
- Vinovaty vo vsem ya i Mustakkio. |to on spryatal kassu v furgon
Gvozdika, a menya zastavil molchat'... Gvozdik ne dolzhen rasplachivat'sya za
prestuplenie, kotorogo ne sovershil!
Na minutu vse onemeli ot izumleniya, potom Ridarello kriknul:
- Smotrite, Mustakkio ubegaet!
V odin moment vse nabrosilis' na Mustakkio, i desyat' ruk tak krepko
shvatili ego, chto on ne mog bol'she dvinut'sya s mesta.
SUD, PRIGOVOR I SCHASTLIVYJ KONEC
Zakovannyj v cepi Gvozdik predstal pered sudom. Sud'i, v parikah,
zakutannye v sudejskie togi, dremali v myagkih kreslah.
Prishchuriv glaz i uderzhivaya zevotu, predsedatel' sprosil:
- V chem obvinyaetsya podsudimyj?
- |tot chelovek ukral kassu cirka! - garknul v otvet Dal'novidnyj. -
Osudite ego!
Ot takogo krika predsedatel' okonchatel'no prosnulsya, pochesal sebe
golovu pod parikom i sprosil:
- Kak, razve eta "shtuka" - chelovek? YA nikogda eshche ne videl takih lyudej.
- Po-moemu, eto mashina... - osmelilsya proiznesti sekretar', vodruziv
sebe na nos paru ogromnyh ochkov.
No prokuror - on schital sebya velikim uchenym - perelistal tolstuyu knigu,
s kotoroj nikogda ne rasstavalsya, i s uverennost'yu zayavil:
- Nichego podobnogo! |to prosto zakorenelyj prestupnik. A chto znachit
zakorenelyj? |to znachit zatverdevshij, kak mozol', krepkij, kak zhelezo. A chto
takoe zheleznyj prestupnik? V knigah yasno skazano: eto chelovek, kotorogo nado
posadit' v zheleznuyu kletku, to est' v tyur'mu!
Gvozdik gotov byl rashohotat'sya, no mysl', chto on bez vsyakoj viny mozhet
popast' v tyur'mu, uderzhala ego ot smeha.
- YA nevinoven! - zakrichal on svoim pronzitel'nym golosom. - I potom, u
menya net mozolej!
- Kak? Obvinyaemyj smeet protivorechit' mne! - podskochil prokuror. - YA
olicetvoryayu soboj pravosudie i, sledovatel'no, ne mogu oshibat'sya. Znachit,
obvinyaemyj lzhet. A raz on lzhet, to on ne nevinen, a vinoven! Itak, soglasno
stat'e 512,32 / ABC 3X8 = 24, on dolzhen byt' osuzhden!
Predsedatel', chelovek s ochen' dobrym serdcem, ne hotel ogorchat'
prokurora, kotoromu v etot den' eshche ne udalos' obvinit' ni odnogo
podsudimogo.
"Ladno, - podumal on, - dostavlyu emu, prokuroru, udovol'stvie! A potom,
esli my bystro reshim delo, mozhno budet ujti domoj spat'..."
I on ob®yavil:
- Horosho, osudim etogo prestupnika; no kuda my zaklyuchim ego? V tyur'mu
nel'zya, potomu chto tyur'ma sozdana dlya lyudej iz ploti i krovi. Mozhno,
konechno, pomestit' ego v zverinec, naprimer, v kletku obez'yan ili k slonu...
V etu minutu dveri suda raspahnulis' i, legkij na pomine, v zal voshel
slon. Na spine u nego vossedal Pilukka, Perlina i liliputy, a v hobote on
krepko derzhal Mustakkio.
Za nimi sledovali vse artisty, vo glave s direktorom cirka.
Sud'i tak ispugalis', chto ne mogli dazhe bezhat', a Perlina brosilas'
obnimat' Gvozdika.
- Nastoyashchij prestupnik - Mustakkio! - zakrichala ona. - |to on ukral
kassu!
Mustakkio prishlos' eshche raz povtorit' svoe priznanie pered sud'yami, i
ego sejchas zhe posadili na mesto Gvozdika.
Prokuror ne protestoval: glavnoe, chtoby kto-to byl osuzhden, a kto
imenno, - ne vazhno.
Inspektor Dal'novidnyj, starayas' ispravit' glupoe polozhenie, v kotoroe
on popal, razrazilsya sleduyushchej frazoj:
- Tut dolzhen byt' prestupnik, ya srazu ponyal; i esli eto ne Gvozdik, to,
znachit, Mustakkio.
Op-lya, smushchennaya, stoyala v storone, derzhas' za ruku svoego otca,
direktora cirka; no naprasno ona boyalas' - druz'ya reshili prostit' ee, ved'
ona tol'ko chto vo vsem chistoserdechno raskayalas'.
Posle tak udachno provedennogo inspektorom Dal'novidnym sledstviya cirk v
polnom sostave (konechno, krome byvshego ukrotitelya, osuzhdennogo na
pozhiznennoe zaklyuchenie) pokinul zal suda.
- Gvozdik, cirk na grani razoreniya, - skazal direktor, - i vse tvoi
druz'ya ne segodnya-zavtra ostanutsya bez kuska hleba. Tol'ko ty mozhesh' spasti
nas.
Gvozdik ne zastavil sebya prosit' dvazhdy, i ne uspelo ego, stol' horosho
izvestnoe publike, imya poyavit'sya na afishah, kak cirk opyat' zapolnili tolpy
vostorzhennyh zritelej.
Papa Pilukka i Perlina, sidya na pochetnyh mestah, tak aplodirovali
Gvozdiku, chto dazhe sodrali sebe kozhu s ladonej, a on posle kazhdogo nomera
posylal im vozdushnyj poceluj svoimi zheleznymi pal'cami.
Pervoe zhe predstavlenie popravilo dela cirka, no Gvozdik dal eshche mnogo
predstavlenij podryad, - tak emu priyatno bylo pomogat' svoim druz'yam akteram.
I dazhe Op-lya izlechilas' ot zavisti i ot vsej dushi aplodirovala zheleznomu
mal'chiku.
Konec
Last-modified: Mon, 24 Feb 2003 10:13:04 GMT