znogo mal'chika i, razinuv rot, smotrela na afishu: ona oboshla cirk krugom i snova vernulas' k vhodu. - Perlina! - kriknul Gvozdik i, ne uspela devochka oglyanut'sya, kak on obnyal ee i poceloval. - Prosti menya, Perlina! Vernis' domoj! Vnachale devochka vstretila ego ves'ma sderzhanno, ona dazhe skazala emu: - Kak ty smeesh' tak razvyazno sebya vesti? Ot etih slov Gvozdik pokrasnel (ili, vernee, nakalilsya, tochno skovorodka na ogne). No potom, kogda on rasskazal Perline istoriyu zarzhavlennogo kofejnika i zolotogo serdca, kotoroe sdelal emu papa, devochka ponyala, chto Gvozdik ne byl vinovat v svoej zlosti. Odnako devochka byla ochen' gordaya, i Gvozdiku dolgo prishlos' ugovarivat' ee vernut'sya domoj. Trudno obmanut' druga; Gvozdik srazu ponyal, chto Perlina v glubine dushi uzhe prostila ego, i ot schast'ya iz ego serdca vdrug razdalas' bezuderzhno veselaya muzyka (ego zolotye chasy-serdce ne zvonili, kak budil'nik, zato eto byli chasy s muzykoj: obychno oni igrali raz v nedelyu, a sejchas, ot radosti, oni zaigrali na pyat' dnej i sem' chasov ran'she vremeni). |ti neozhidannye zvuki slomili poslednee soprotivlenie Perliny, a tak kak Gvozdik uzhe derzhal ee za ruki, to deti zakruzhilis' v veselom tance. Publika, kotoraya napravlyalas' v cirk, ostanavlivalas', dumaya, chto eto nomer sverh programmy. No Gvozdik i Perlina, glyadya drug drugu v glaza, ne obrashchali ni na kogo vnimaniya. Derzhas' za ruki i tancuya, oni pobezhali domoj po tomu samomu puti, kotoryj im ukazyvali slezy Perliny... No chudo! Kak tol'ko deti k nim priblizhalis', slezy, sverknuv v poslednij raz, isparyalis' i ischezali. A v eto vremya Pilukka stoyal na poroge svoego doma. Uvidev tancuyushchih Gvozdika i Perlinu, on pobezhal im navstrechu. Glaza ego siyali, i ot radosti on prigovarival: - YA byl bednym odinokim starikom, a teper' ya schastliv tak, kak mozhet byt' schastliv tol'ko lyubyashchij otec. |tim ya obyazan vam, moi dorogie deti! Konec pervoj chasti  * CHASTX 2 *  GVOZDIK V CIRKE GLAVA I GVOZDIK STANOVITSYA ZLYM, KOGDA EGO ZOLOTOE SERDCE PERESTAPT BITXSYA Ploho, kogda perestaet bit'sya serdce; nehorosho takzhe, esli ostanavlivayutsya chasy, a poetomu sovsem skverno, kogda perestayut rabotat' chasy, zamenyayushchie soboj serdce, osobenno, esli eto serdce-chasy prinadlezhit Gvozdiku - stal'nomu mal'chiku, obladayushchemu ogromnoj siloj. Poka zolotoe serdce Gvozdika bylo zavedeno i rovno bilos', on byl laskovym i dobrym, no, kak tol'ko ono ostanavlivalos' iz-za togo, chto bylo ne v poryadke ili konchalsya nedel'nyj zavod, Gvozdik stanovilsya zlym. No Perlina ne byla ni chasovyh del masterom, ni uchenym, a potomu ne znala sekreta serdca-chasov, i kogda, po rasseyannosti, Gvozdik zabyval zavesti svoe serdce i stanovilsya zlym, devochka sil'no stradala, ne ponimaya, chto drug ee v etom ne vinovat. "Mozhet byt', - dumala s grust'yu Perlina, - ya nadoela emu i on hochet zhit' tol'ko s papoj. Na samom dele, kto ya takaya dlya nih? CHuzhaya, kotoruyu priyutili iz milosti..." No kak tol'ko Gvozdik snova zavodil svoe serdce i Perlina videla mal'chika veselym i zhizneradostnym, ona dumala: "Net, nepravda. Gvozdik lyubit menya, i ya dlya nego samaya nastoyashchaya sestrichka". Odnazhdy Gvozdik sil'no obidel Perlinu, i ona vyplakala vse svoi slezy. Devochka ne podozrevala, chto v tot den' u mehanicheskogo mal'chika ne tol'ko ne bylo zavedeno serdce, no on eshche sunul palec v shtepsel' i ot elektricheskogo toka stal ochen' nervnym. Vospol'zovavshis' otsutstviem Pilukki, Gvozdik dernul Perlinu za kosichku i ushchipnul svoimi zheleznymi pal'cami, a kogda ona osmelilas' ego upreknut', zakrichal: - V svoem dome ya hozyain i delayu vse, chto zahochu! Esli tebe ne nravitsya moe povedenie, mozhesh' uhodit'! Perlina zaplakala ot obidy. - Esli ty na samom dele etogo hochesh', - skazala ona skvoz' slezy, - ya mogu ujti! - Uhodi! Uhodi! - zakrichal Gvozdik. - YA terpet' tebya ne mogu! Vsya v slezah, Perlina na cypochkah napravilas' k dveri; na serdce u nee bylo ochen' tyazhelo. - Ty pravda hochesh', chtoby ya ushla? - prolepetala ona, perestupaya porog doma. - Ty menya dejstvitel'no bol'she ne lyubish'? - Uff! - tyazhelo vzdohnul Gvozdik. Togda Perlina vyshla, besshumno prikryv za soboj dver'. Filosofy govoryat: net nichego huzhe gorya, prichinennogo neozhidanno i nezasluzhenno temi, kogo my sil'no lyubim. Poetomu gore Perliny bylo ochen' veliko. GLAVA II GVOZDIK OTPRAVLYAETSYA NA POISKI PERLINY Perlina izdali brosila poslednij vzglyad na domik Gvozdika i Pilukki i s ponikshej golovoj otpravilas' kuda glaza glyadyat. "Kakoe mne delo do etogo zlyuki Gvozdika? - dumala ona pro sebya. - Pojdu brodit' po svetu, zabudu ego i budu schastliva". No pri etom ona tak sil'no plakala, chto slezy kapali ej na konchiki tufel'. Dolgo shla ona po gorodu i vsyakij raz kogda slyshala golosa ili shagi u sebya za spinoj, vzdragivala, dumaya, ne Gvozdik li eto bezhit za nej, chtoby poprosit' proshcheniya. No Gvozdik ne pobezhal dogonyat' Perlinu, i noski ee tufelek sovsem polinyali ot potoka gor'kih slez. "Nu i pust', - podumala devochka, - esli Gvozdik bol'she menya ne lyubit, ya obojdu ves' svet i postarayus' ego zabyt'". V etu minutu k nej podoshla strannaya pozhilaya sin'ora; ona derzhala na rukah kota, sobachku i kletku s popugaem. Sin'ora byla odeta ochen' elegantno, no staromodno, kak odevalis' pyat'desyat let tomu nazad, a na shee u nee na chernoj lentochke visel zolotoj lornet. - Devochka, ne pomozhesh' li ty mne nesti kletku? - sprosila ona. - Za eto ya dam tebe bulochku s maslom. Gore, kak izvestno, vlechet za soboj golod, poetomu vy mozhete sebe predstavit', kak golodna byla Perlina. - Horosho, sin'ora, - otvetila devochka i, vzyav kletku s popugaem, poshla za strannoj damoj. A kak zhe Gvozdik? Neuzheli on dejstvitel'no stal takim zlym, chto dazhe vygnal Perlinu iz domu? Konechno, net. Kogda vernulsya domoj Pilukka i zavel emu serdce-chasy, Gvozdika tak stali muchit' ugryzeniya sovesti, chto on ves' zaskripel ot gorya. - Neschastnyj! - krichal on. - Kak ya mog vygnat' Perlinu!? YA sebe etogo nikogda ne proshchu! I v otchayanii on s takoj siloj nachal bit'sya golovoj o stenu, chto posypalas' shtukaturka, stali padat' kirpichi, i, esli by ego ne sderzhal papa Pilukka, on razrushil by ves' dom. - Papa, chto mne teper' delat'? - Pravda, golova u tebya zheleznaya, - otvetil uchenyj, - no vse zhe tebe i samomu sledovalo by znat', kak vesti sebya. Idi ishchi Perlinu, obyshchi ves' gorod, a esli ponadobitsya, - obojdi ves' svet, no obyazatel'no najdi ee, poprosi proshcheniya i privedi obratno domoj! - Pravil'no! - zakrichal Gvozdik, hlopnuv sebya rukoj po lbu, otchego razdalsya zvon, slovno ot udara molota po nakoval'ne. Ne teryaya vremeni, on obnyal papu i otpravilsya na poiski Perliny. - Ne zabyvaj zavodit' serdce kazhduyu nedelyu! - napomnil emu naposledok Pilukka. - I ne vozvrashchajsya bez Perliny. ZHelayu tebe udachi, synok! Provodiv Gvozdika do dveri, Pilukka dolgo mahal emu na proshchan'e i plakal ot radosti i pechali: emu grustno bylo rasstavat'sya so svoim synom, no vmeste s tem on byl schastliv - takim postupkom Gvozdik dokazal, chto u nego dejstvitel'no zolotoe serdce. Gvozdika sil'no muchili ugryzeniya sovesti, i on begom otpravilsya iskat' Perlinu: iskolesil ves' gorod i svoimi zheleznymi nogami tak istoptal mostovuyu, chto emu ugrozhal shtraf za povrezhdenie obshchestvennoj territorii. No Gvozdik dumal tol'ko o Perline. On obyskal ves' gorod vdol' i poperek i uzhe reshil idti v drugie kraya, kogda vspomnil, chto ne zashel v cirk. "Perlina lyubit cirk, - podumal on. - Mozhet byt', ona poshla posmotret' predstavlenie?" GLAVA III GVOZDIK NE NAHODIT V CIRKE PERLINU, ZATO NAHODIT RABOTU Gvozdik sobiralsya vojti v cirk, no navstrechu emu hlynul potok publiki: spektakl' byl okonchen. Povisnuv na fonare, zheleznyj mal'chik prinyalsya osmatrivat' tolpu, v nadezhde uvidet' Perlinu. No vot vse zriteli vyshli, uniformisty zaperli dveri, a Perliny nigde ne bylo. "Mozhet byt', ona ostalas' tam?" - mel'knulo v golove Gvozdika. |to byla poslednyaya nadezhda. ZHelaya okonchatel'no ubedit'sya v svoem predpolozhenii, on nyrnul pod tent - ogromnyj parusinovyj naves - i ochutilsya v cirke. No chto eto? Naezdniki, akrobaty, klouny, uniformisty - vse bezhali, unosya kto stul, kto podporki dlya tenta, a kto, shvativ za uzdechku, tashchil za soboj loshad'. No ne podumajte, chto eto byl grabezh! Prosto razbirali cirk v svyazi s pereezdom v drugoj gorod. Gvozdik, ostavayas' nezamechennym, vertelsya sredi zagrimirovannyh i odetyh samym strannym obrazom lyudej; glazami on iskal Perlinu. Vdrug zheleznyj mal'chik obo chto-to spotknulsya: eto byl ogromnyj chemodan, kotoryj sam soboj dvigalsya vpered! Udivlennyj Gvozdik prismotrelsya poluchshe. Net! CHemodan dvigalsya ne sam soboj: ego tashchili, tyazhelo pyhtya i oblivayas' potom, tri krohotnyh chelovechka - tri liliputa. - Davajte ya vam pomogu, - nevol'no vyrvalos' u Gvozdika. - Kuda otnesti chemodan? - V furgon*, - horom otvetili liliputy. - No esli uzh ty takoj dobryj, to pozvol' i nam sest' sverhu. S nashimi koroten'kimi nozhkami dobrat'sya do furgona - delo nelegkoe: dlya nas eto celoe puteshestvie. ______________ * Furgon - krytaya povozka. Gvozdik podnyal chemodan vmeste s malen'kimi chelovechkami i pones. Tem vremenem liliputy, sidya na chemodane, sheptalis' mezhdu soboj. - Da on zheleznyj! - skazal odin iz nih. - YA nikogda ne videl takih detej! - Nu i chto zhe? - vozrazil drugoj. - Mozhet byt', dlya etogo on proshel special'nyj kurs lecheniya. - Vo vsyakom sluchae, on, dolzhno byt', sdelan iz osobogo zheleza, - zaklyuchil tretij. - YA nikogda eshche ne vstrechal takogo lyubeznogo i horoshego mal'chika! Gvozdik otnes chemodan vmeste s liliputami v furgon, stoyavshij nedaleko ot cirka. No furgon treh liliputov tol'ko lish' nazyvalsya furgonom, na samom dele eto byl igrushechnyj domik na kolesah. - Kakoj ty milyj, - skazal odin iz liliputov, obrashchayas' k Gvozdiku, - ty izbavil nas ot bol'shogo truda. - CHego chego, a raboty nam hvataet! - dobavil drugoj. Esli by ty znal, kak my zhivem! Ne uspeesh' okonchit' predstavleniya, kak srazu zhe v dorogu! - My nigde ne zaderzhivaemsya ni na minutu! - prodolzhal tretij. - Segodnya zdes', a zavtra uzhe daleko... Pri etih slovah u Gvozdika, kotoryj bol'she ne nadeyalsya najti Perlinu v rodnom gorode, voznikla genial'naya ideya. - A esli ya postuplyu rabotat' v cirk, - skazal on, - ya tozhe smogu ob®ehat' vse goroda v poiskah devochki, kotoraya mne ochen' doroga? - Konechno! V kazhdom gorode, gde my vystupaem, vse zhiteli prihodyat smotret' nashi predstavleniya. K tomu zhe tebe povezlo, - direktor sejchas kak raz ishchet novyh artistov. Ne teryaya vremeni, liliputy reshili predstavit' Gvozdika direktoru cirka. - No, - skazal odin iz nih, pochesyvaya sebe uho, - v cirke mne nikogda eshche ne prihodilos' videt' ni odnogo artista, kotoryj byl by celikom iz zheleza. - Direktor mozhet ispugat'sya, - pribavil drugoj. - Pustyaki, - uspokoil ih tretij, - eto delo popravimoe: stoit tol'ko ego zamaskirovat', i direktor nichego ne zametit. V mgnovenie oka liliputy razdobyli dlya Gvozdika staryj dzhemper i beret, pomogli odet'sya i provodili k direktoru. Vysokij i tolstyj, s grud'yu, uveshannoj ordenami i medalyami, direktor, slovno general, stoyal posredi areny i komandoval lyud'mi, razbiravshimi cirk. On okinul vzglyadom Gvozdika i s prenebrezheniem sprosil: - CHto ty umeesh' delat'? - Otkrovenno govorya, nichego! - smushchenno priznalsya Gvozdik, uzhe ne somnevayas' v tom, chto emu otkazhut. - Vot i prekrasno! - voskliknul direktor, k velikomu ego udivleniyu. - Kak raz ya ishchu lyudej, kotorye nichego ne umeyut: ya ih nauchu tomu, chto mne nuzhno. Mozhesh' schitat' sebya prinyatym! Dobro pozhalovat' v nash slavnyj cirk! Svoim neobdumannym resheniem direktor tol'ko podtverdil tu samuyu istinu, soglasno kotoroj vse, kto rabotaet v cirke, nemnogo sumasshedshie. Cirk vskore byl razobran, i karavan furgonov dvinulsya v put'. Liliputy predlozhili Gvozdiku ehat' v ih furgonchike, v kotoryj, samo soboj razumeetsya, byl zapryazhen krohotnyj poni. - Vy ochen' lyubezny, - skazal Gvozdik, - no ya predpochitayu dyshat' svezhim vozduhom. Esli vy ne vozrazhaete, ya lyagu na kryshe! Gvozdik ne hotel obizhat' liliputov, no on prekrasno ponimal, chto v furgonchike s trudom pomestilas' by odna ego noga. On rastyanulsya na kryshe i vo vremya puti besedoval s tremya liliputami, kotorye vyglyadyvali iz treh okoshek. - Menya zovut Nano, - skazal odin. - Menya - Nane, - skazal drugoj. - Menya - Nani, - skazal tretij i, tyazhelo vzdohnuv, dobavil: - vse my - bliznecy-brat'ya; eto srazu zhe vidno, stoit tol'ko na nas posmotret'. Zatem okazalos', chto vseh troih volnoval odin i tot zhe vopros: - Skazhi, Gvozdik, do kakih let rastut lyudi? - Hm... ne znayu! - smushchenno proiznes Gvozdik. - YA vsegda byl takim, kak sejchas. - I my tozhe! - skazal Nano. - No tebe povezlo: ty bol'shoj i sil'nyj, a my - naoborot. Vidish', kakimi malen'kimi my rodilis'? No kto znaet, mozhet byt', kogda nam ispolnitsya sorok let, my tozhe nachnem rasti. Bednyazhki, vidno, ochen' stradali ottogo, chto rodilis' takimi malen'kimi. Gvozdik pochuvstvoval, kak ego chasy-serdce uchashchenno zabilis'. Ah, esli by on mog vzyat' etih treh liliputov za golovu i za nogi i tyanut' do teh por, poka oni ne stali by takimi zhe vysokimi, kak normal'nye lyudi! Vdrug karavan ostanovilsya. Doroga shla v goru, i gordye cirkovye loshadi, ukrashennye per'yami, privykshie prodelyvat' uprazhneniya na konchikah kopyt, zaupryamilis' i ne hoteli dvigat'sya dal'she. Togda direktor pozval svoyu doch', vysokomernuyu i prekrasnuyu naezdnicu Op-lya (ee tak nazyvali potomu, chto vo vremya svoih vystuplenii ona to i delo vosklicala "Op-lya!"). - Zastav' svoih loshadej sdvinut'sya s mesta, - prikazal direktor docheri, - a to my opozdaem k nachalu spektaklya! No Op-lya, eshche bolee tshcheslavnaya, chem ee loshadi, vozmutilas': - YA - artistka, a ne izvozchik! - Pri etom ona poblednela, zatem pokrasnela, pozheltela i dazhe chut' ne upala v obmorok. - YA vystupayu tol'ko pered desyat'yu tysyachami zritelej! Togda Gvozdik, kotoromu ne terpelos' kak mozhno skoree dobrat'sya do blizhajshego goroda, nakinul na sebya plashch i pobezhal k pervomu furgonu. - A nu-ka ya poprobuyu! - voskliknul on, vypryagaya golovnyh loshadej. - Privyazyvajte furgony odin k drugomu. - Durachok, chto ty hochesh' delat'? - zakrichala na nego Op-lya. - Loshad'mi rasporyazhayus' ya! No Gvozdik, ne obrashchaya na nee vnimaniya, vzyalsya za oglobli pervogo furgona i vtashchil ves' karavan na vershinu gory. Teper' spokojno mozhno bylo prodolzhat' put'. Vse prisutstvovavshie pri etom byli porazheny. "Vot eto sila! - podumal voshishchennyj direktor. - Iz etogo mal'chika ya sdelayu velikogo artista!" GLAVA IV, V KOTOROJ OCHENX KRATKO GOVORITSYA O PERLINE No chto proizoshlo tem vremenem s Perlinoj? Ona, kak my znaem, poshla za pozhiloj damoj, nesya kletku s popugaem. - Sin'ora, - skazala, nakonec, devochka, - mne pora vozvrashchat'sya. - Kak? - vozmutilas' dama, privykshaya vse za vseh reshat' sama. - YA zhe vzyala tebya v kompan'onki... Teper' ty dolzhna razvlekat' menya i vsyudu menya soprovozhdat'. Razve ty ne poluchila v zadatok bulochku? I potom, ne zabyvaj nazyvat' menya Miledi. - Nu, zhivo sadis', - prikazala ona, pokazyvaya na ogromnyj avtomobil', okolo kotorogo, lyubezno priderzhivaya otkrytuyu dvercu, snyav shlyapu i nizko klanyayas', stoyal shofer v livree. - No ya... - popytalas' bylo vozrazit' udivlennaya Perlina. - Mozhesh' menya ne blagodarit', - korotko otrezala Miledi. - Ty srazu zhe primesh'sya za rabotu. Prezhde vsego ty pricheshesh' popugaya i razzhuesh' dlya kota pechenku. Bednyazhka, on staryj i bezzubyj... Znaesh', ya ochen' lyublyu zhivotnyh i gotova sdelat' dlya nih vse, chto ugodno. SHofer, zavodi mashinu. Miledi dejstvitel'no byla ochen' strannoj zhenshchinoj. Perlina edva uspela eto podumat', kak shofer vklyuchil motor i oni poehali. GLAVA V GVOZDIK PYTAETSYA STATX ZHONGLPROM, KANATOHODCEM, VOZDUSHNYM GIMNASTOM, NO V KONCE KONCOV STANOVITSYA UNIFORMISTOM Kak tol'ko pribyli v gorod, gde resheno bylo dat' predstavlenie, direktor velel natyanut' bol'shoj cirkovoj tent i pozvat' Gvozdika. - YA videl, ty energichnyj mal'chik, - skazal on. - Sejchas my posmotrim, na chto ty sposoben. Rompikollo, idi-ka syuda! Gvozdik uvidel strannogo cheloveka, kotoryj priblizhalsya, podprygivaya tol'ko na odnoj ruke, a drugoj rukoj podbrasyval i lovil na letu shest' butylok, v to vremya kak nogi ego byli spleteny v vozduhe. |to byl znamenityj zhongler. - Gvozdik, - prikazal direktor, - beri butylki i poprobuj povtorit' uprazhnenie! - Slushayus', sin'or! No, kak tol'ko Gvozdik vzyal u Rompikollo butylki, to li ot volneniya, to li potomu, chto u nego byli zheleznye ruki, on razbil ih vse do odnoj. - Hm, zhongler vryad li iz tebya poluchitsya, - reshil direktor. - Posmotrim teper', kakoj iz tebya vyjdet kanatohodec. Gvozdik dolzhen byl projti po provoloke, natyanutoj na vysote dvuh metrov ot zemli. - No, sin'or direktor, - skazal Gvozdik, - ne luchshe li hodit' po doske shirinoj v polmetra? Tak po krajnej mere ne budet riska upast'. Predstav'te sebe, kak smeyalas' nad nim naezdnica Op-lya. Ona s pervoj zhe vstrechi nevzlyubila Gvozdika i - lish' by mal'chishka ne byl prinyat v cirk - gotova byla pojti na vse, i dazhe na odin vecher otkazat'sya ot aplodismentov, hotya aplodismenty dlya nee byli vazhnee vsego na svete. No Gvozdik, ne obrashchaya na nee vnimaniya, podnyalsya po lesenke i podoshel k natyanutoj provoloke. - |to ochen' prosto, - podbodril ego direktor. - Vytyani ruki v storony i idi. Tak on i sdelal, no edva stupil na provoloku, kak ot chrezmernogo gruza ona lopnula, i Gvozdik, s shiroko rasstavlennymi rukami, tochno samolet, spikiroval na samuyu seredinu areny. - Proklyat'e! Ty zhe nichego ne umeesh' delat'! - vyrvalos' u direktora, k velikoj radosti Op-lya. No Gvozdik tak umolyal razreshit' emu poprobovat' eshche kakoj-nibud' nomer, chto direktor soglasilsya. - Nu ladno, tak i byt', - skazal on. - Raz ty tak masterski letaesh', poprobuj rabotat' na trapecii. V cirke bylo dva vozdushnyh gimnasta - brat'ya Nuvolino i Nuvoletta - Oblako i Oblachko. Zvali ih tak potomu, chto oni nosilis' v vozduhe, slovno dva legkih oblachka, i vsegda byli odety v kostyumy nebesno-golubogo cveta. Gvozdik zabralsya k nim pod kupol cirka, tak vysoko, chto direktor ottuda kazalsya moshkoj. Nuvolino i Nuvoletta izo vseh sil staralis' pomoch' mal'chiku. - Ty ostavajsya zdes', - ob®yasnyali oni, a my s trapeciej podletim k tebe. Kak tol'ko my priblizimsya, prygaj i hvatajsya za nashi ruki. Ponyal? Direktor skomandoval: "Gotovy? Poshli!" - i oba brata, tochno pticy, derzhas' za trapeciyu, poleteli po napravleniyu k Gvozdiku. - Prygaj! - kriknuli oni. - My tebya podhvatim! Gvozdik, ne razdumyvaya, prygnul... K neschast'yu, emu udalos' uhvatit'sya za ruki Nuvolino i Nuvoletty; on otorval ih ot trapecii i potashchil vniz. Horosho, chto pod nimi byla natyanuta setka, kuda oba gimnasta prygnuli, kak rezinovye myachi. No Gvozdik, letevshij, tochno zheleznyj shar, so skorost'yu sta kilometrov v chas, probil setku i upal vniz golovoj na arenu, zaryvshis' v pesok po samuyu grud'. - Dovol'no! - zakrichal raz®yarennyj direktor. - S menya hvatit; ya ne hochu, chtoby ty razrushil cirk! Est' tol'ko odno mesto, podhodyashchee dlya tebya, - mesto uniformista! Razbityj, s pomyatoj golovoj, Gvozdik udalilsya, soprovozhdaemyj prezritel'nym vzglyadom Op-lya. No ego totchas zhe okruzhili troe liliputov. - Ne ogorchajsya, - skazal Nano. - Ved' dlya tebya samoe glavnoe ostat'sya v cirke, i eto tebe udalos', - dobavil Nane. - I, krome togo, uniformist - ves'ma pochetnoe zanyatie, - zaklyuchil Nani. Oni tak uteshali ego, chto Gvozdik v konce koncov uspokoilsya. "Pravda, - reshil on, - v cirke ved' ya ostalsya, a eto samoe vernoe sredstvo najti Perlinu!" V obyazannosti uniformista vhodilo podmetat' pol i kormit' zverej, a dlya Gvozdika, kotoryj privyk pit' tol'ko benzin i maslo, bylo ves'ma nelegkim delom zapomnit', chto myaso nuzhno davat' l'vu, a seno - loshadyam. On mog nakormit' zhivotnyh mashinnym maslom, i u nih by nachalsya ponos. No zheleznomu mal'chiku pomogli Nano, Nane i Nani: oni bystro nauchili ego vsemu, chto nuzhno. Krome togo, kostyum i shapka uniformista byli udobny tem, chto skryvali zheleznoe telo. GLAVA VI VRAG GVOZDIKA - MUSTAKKIO Gvozdiku ochen' nravilsya cirk: po suti dela ved' cirk - tozhe ne chto inoe, kak ogromnaya mashina, i vse mehanizmy ego - lyudi i zhivotnye - nahodyatsya v nepreryvnom dvizhenii. Krome togo, vse artisty cirka takie neobyknovennye, chto Gvozdik, tozhe, kak vy znaete, dostatochno neobyknovennyj, chuvstvoval sebya sredi nih, slovno ryba v vode. Esli by on ne ispytyval ugryzenij sovesti iz-za togo, chto obidel Perlinu, emu bylo by sovsem veselo. Da i kak ne smeyat'sya, esli "guttaperchevyj chelovek", zhongler Rompikollo, dazhe kogda spal, obvivalsya vokrug stula ili ukladyvalsya v korobku iz-pod botinok?! Kak ne hohotat' do upadu, slushaya klouna Ridarello, kotoryj otkryl rot special'no dlya togo, chtoby govorit' ostroty. Starayas' vsegda kazat'sya veselym, on dazhe narisoval sebe rot do samyh ushej. Za den' do nachala predstavlenij Gvozdik zashel podmesti zverinec, i uvidel scenu, zastavivshuyu ego dokrasna raskalit'sya ot gneva: ukrotitel' l'vov Mustakkio, podnyav za shivorot treh liliputov, derzhal ih pered kletkoj so l'vami i krichal: - Sejchas zhe skazhite "dobryj den', sin'or Mustakkio, nizhajshee vam pochtenie", ili ya broshu vas v kletku! Delo v tom, chto Mustakkio, znamenityj ukrotitel', otnosilsya ko vsem s prezreniem i vysokomeriem, osobenno k trem liliputam, nad kotorymi vsyacheski izdevalsya, nazyvaya ih samymi unizitel'nymi imenami. Liliputy drozhali ot zlosti, no nichego ne mogli podelat' s takim ogromnym chelovekom, kak Mustakkio. Odnih ego znamenityh usov bylo dostatochno, chtoby zastavit' trepetat' ves' cirk! U Nano, Nane i Nani ostavalos' odno sredstvo dlya vyrazheniya svoej nenavisti k ukrotitelyu - ne zdorovat'sya s nim. Tak bylo i v tot den'. Mustakkio, uvidev, chto liliputy ego ne privetstvuyut, shvatil ih i podnes k kletke so l'vami. No malen'kie chelovechki, upryamye i smelye, zataiv dyhanie, ne izdavali ni edinogo zvuka, nesmotrya na to, chto ukrotitel' vse blizhe i blizhe podnosil ih k hishchnikam. - Pozor! - zakrichal vozmushchennyj Gvozdik. - Kak ne stydno vam izdevat'sya nad slabymi?! - Nedolgo dumaya, on prygnul na Mustakkio, vyrval liliputov iz ego ruk i ostorozhno postavil ih na zemlyu. Ogromnye usy Mustakkio ot gneva podnyalis', tochno koshach'i hvosty. - Kak ty smeesh', zhalkij uniformist, vmeshivat'sya v dela samogo smelogo cheloveka na svete, znamenitogo ukrotitelya Mustakkio?! - (Vy vidite, on ne stradal ot izbytka skromnosti!) - Vot tebe, grubiyan, poluchaj i zapomni! Tut on udaril Gvozdika hlystom po licu, no zheleznoe telo mal'chika ne probila by i bomba, a poetomu on dazhe ne kriknul "aj!" - Grom i molniya! Kak, ya, znamenityj ukrotitel', kotorogo boyatsya l'vy i tigry, ne mogu zastavit' tebya morgnut' glazom?! - zakrichal vzbeshennyj Mustakkio i izo vseh sil prinyalsya hlestat' Gvozdika. Liliputy drozhali. No Gvozdiku ot etih udarov dazhe ne bylo shchekotno. Konechno, v drugoj raz on zastavil by dorogo zaplatit' za podobnoe oskorblenie, no teper', prislushavshis' k tikan'yu svoego zolotogo serdca, on ogranichilsya tem, chto hlopnul Mustakkio po plechu i skazal: "Uspokojtes'!" |to byl legkij druzheskij udar, no i ego bylo dostatochno, chtoby povalit' Mustakkio na zemlyu. Kak raz v etot moment v zverinec, voshla doch' direktora, Op-lya. - CHto ty delaesh' na zemle, Mustakkio? - udivlenno sprosila ona. - YA... ya... iskal... pugovicu! - smushchenno prolepetal Mustakkio. Zatem, prihodya v sebya, dobavil: - Luchshe ujdem otsyuda, ne to ya razorvu na kuski etogo mal'chishku? On uzhe poluchil u menya urok, kotoryj, nadeyus', zapomnitsya emu nadolgo. Naduvshis', slovno pavlin, pod ruku s Op-lya ukrotitel' napravilsya k vyhodu. No liliputy zastavili ego poplatit'sya za lozh' i chvanstvo: oni lovko natyanuli u nego pod nogami verevku. Mustakkio spotknulsya i poletel vverh tormashkami, ugodiv licom pryamo v vedro s pomoyami. Mustakkio krichal i shipel ot zlosti, no liliputy uspeli spryatat'sya za metloj, i emu nichego ne ostavalos' delat', kak ujti proch'. S etogo dnya Gvozdik zaklyuchil soyuz s Nano, Nane i Nani. Liliputy byli beskonechno blagodarny mal'chiku za okazannuyu pomoshch' i poklyalis' emu v vechnoj druzhbe. No s togo zhe samogo dnya v chisle ego vragov, krome Op-lya, okazalsya znamenityj ukrotitel' l'vov - groznyj Mustakkio. GLAVA VII SINXORY, PREDSTAVLENIE NACHINAETSYA Nakonec-to Gvozdik uvidel predstavlenie! Po pravde skazat', vnachale on pochti ne smotrel na arenu, a bol'she razglyadyval publiku, iskal sredi zritelej Perlinu. No devochki v cirke ne bylo. - I kuda tol'ko ona propala? - udivlyalsya Gvozdik. - Vdrug ya ee tak nikogda i ne najdu?! CHtoby ne dumat' bol'she o Perline, on stal smotret' na artistov i malo-pomalu uvleksya predstavleniem. Ved' cirk, izvestnoe delo, kak shesternya, - zacepit tebya odnim zubchikom i uzh ne vypustit bol'she. Vse nachinaetsya s veseloj muzyki, ot kotoroj dazhe hromomu hochetsya tancevat', a potom odin za drugim idut nomera i smenyayutsya tak bystro, chto pryamo divu daesh'sya, kak eto u artistov zdorovo poluchaetsya. Pravda, begat' i rabotat' v takom beshenom tempe ih zastavlyaet direktor: on stoit s hlystom v ruke u vyhoda na arenu, neterpelivo stuchit nogoj v pol - i lyudi, i zhivotnye slushayutsya ego besprekoslovno. Gvozdik, kotoryj pervyj raz byl v cirke, prishel v vostorg i smotrel na vse shiroko raskrytymi glazami. Nuvolino i Nuvoletta pod samym kupolom, slovno dve lastochki, pereletali s trapecii na trapeciyu. "Guttaperchevyj chelovek" Rompikollo hodil po kanatu, zhongliroval odnovremenno shest'yu sharami i ni razu ne uronil ni odnogo, a kloun Ridarello to i delo umolkal, chtoby dat' zritelyam otdyshat'sya ot smeha. Vdrug publika zamerla: na arene nachali ustanavlivat' kletku dlya l'vov. Kogda voshel Mustakkio - Groznye Usy, v krasnoj kurtke, i, slovno indyuk, naduvshis' ot spesi, podoshel k dverce, zriteli razrazilis' gromom rukopleskanij. Nado, vprochem, priznat', chto Mustakkio zasluzhival aplodismenty. Ne to, chtoby on byl zamechatel'nym ukrotitelem, no v kletku so l'vami on vse-taki vhodil, pravda, vooruzhennyj pistoletami, ruzh'yami, trezubcami, sablyami i hlystami: ved' v takom dele, nesomnenno, nuzhna osobaya ostorozhnost'. Publika byla v vostorge: po prikazaniyu Mustakkio l'vy prygali s tumby na tumbu, begali vokrug areny, poslushno lozhilis'. Odnako samye burnye aplodismenty vypali na dolyu treh liliputov: Nano, Nane i Nani. Na treh malyusen'kih velosipedikah oni vyehali na arenu i poneslis'. Oni sdelali krug, molnienosno podnyalis' po shestam, na kotoryh derzhalsya kupol cirka, i dobralis' do ogromnoj, sverkayushchej ognyami lyustry. Naezdnica Op-lya pozavidovala malysham, ispugalas', chto posle ih nomera ona ne budet imet' uspeha, poetomu ran'she vremeni vskochila na svoyu beluyu loshad' i vyehala na arenu. Uvidev, chto za nimi gonitsya ogromnoe skachushchee chudovishche, Nano, Nane i Nani stolknulis' drug s drugom, upali s velosipedov, s krikom brosilis' k Gvozdiku i spryatalis' za ego spinoj. Publika smeyalas' nad ispugom treh malyshej, a dovol'naya svoej prodelkoj naezdnica Op-lya na svobodnoj arene stala pokazyvat' vysokoe iskusstvo verhovoj ezdy. Gvozdiku, kotoryj terpet' ne mog zaznajstva, eto ne ponravilos'. "Kakaya ona protivnaya i zlaya! - podumal on. - Vot ya sejchas prouchu ee!" On pritailsya za shestom, u samoj areny, uluchil moment, kogda Op-lya galopom pronosilas' mimo, i shvatil ee loshad' za hvost. Blagorodnoe zhivotnoe, pochuvstvovav ego zheleznuyu ruku, srazu zhe ostanovilos', a Op-lya s razgona vyletela na samuyu seredinu cirka. Odnako Gvozdiku etogo bylo malo: on podnyal treh liliputov i brosil ih, slovno tri rezinovyh myachika, na loshad'. Nano, Nane i Nani primostilis' na spine ogromnogo zhivotnogo i, poteshno grimasnichaya, zakruzhili po arene. Op-lya v bessil'noj yarosti lezhala na zemle; belyj kostyum ee perepachkalsya v peske, a zriteli tak i pokatyvalis' so smehu. Tol'ko posle predstavleniya vzbeshennaya Op-lya uznala ot Mustakkio, kto sygral s nej takuyu shutku. Ona hotela uzhe bezhat' za Gvozdikom, chtoby nadavat' emu poshchechin, no ukrotitel', horosho znavshij silu zheleznogo mal'chika, uderzhal ee. - Ne pachkaj svoih prelestnyh belyh ruchek o fizionomiyu ulichnogo mal'chishki, - licemerno skazal on. - Est' gorazdo luchshij sposob otomstit': nado dobit'sya, chtoby etogo grubiyana vygnali iz cirka. I togda my navsegda izbavimsya ot nego. GLAVA VIII, GDE SNOVA OCHENX KRATKO GOVORITSYA O PERLINE V poslednij raz my videli Perlinu s Miledi v avtomobile. Teper' devochka zhila v odnom iz samyh roskoshnyh osobnyakov goroda. Ne sprashivaya Perlinu, soglasna ona ili net, Miledi sdelala ee svoej kompan'onkoj. Dama byla dobra, no polna kaprizov i raznyh prichud, kak vse starye aristokratki, zhivushchie v polnom odinochestve. Poetomu ona pred®yavlyala k svoej kompan'onke samye strannye trebovaniya: kazhdyj den' v prodolzhenie celogo chasa Perlina uchilas' delat' reveransy; tak ona obyazana byla privetstvovat' znatnyh podrug Miledi, i eshche celyj chas ona dolzhna byla uchit' popugaya govorit' gostyam: "Moe nizhajshee pochtenie, grafinya", "CHest' imeyu klanyat'sya, baronessa". Krome togo, Perlina, v belom perednike, perchatkah i nakrahmalennoj nakolke na golove, podavala kushan'e i chaj. Ploho prihodilos' devochke, esli ona podnosila blyuda s pravoj, a ne s levoj storony, kak polagaetsya po pravilam horoshego tona. Miledi tak branila ee, kak budto bednaya devochka sovershila nastoyashchee prestuplenie. Po vecheram Perlina obyazana byla do pozdnej nochi chitat' Miledi vsluh skuchnejshie romany, tak kak staraya dama stradala bessonnicej; a kogda, nakonec, Perline razreshali idti spat', ona dolzhna byla brat' v svoyu krohotnuyu kamorku popugaya, kota i sobachku: Miledi ne zhelala, chtoby zhivotnye noch'yu razgulivali po vsemu domu. - Ah, kakaya ya neschastnaya! - vzdyhala Perlina, povorachivayas' s boku na bok v svoej krovatke, v to vremya kak kot i sobaka vozilis' u nee na odeyale. - Vsya beda v tom, chto ya ne privykla k obshchestvu staryh aristokratok; ya privykla zhit' s lyud'mi prostymi i dobrymi, kak Gvozdik. Pri mysli o Gvozdike glaza ee napolnyalis' slezami. "Konechno, ya ploho sdelala, chto ushla ot nego! No vernut'sya k nemu... net, ya ne hochu unizhat'sya". Tak zhila Perlina i byla ochen' neschastna. GLAVA IX ZAGOVOR UDAPTSYA, I GVOZDIKA UVOLXNYAYUT IZ CIRKA CHtoby izbavit'sya ot zheleznogo mal'chika, Mustakkio i Op-lya izobreli sto odin sposob. Prezhde vsego oni zastavili ego delat' samuyu unizitel'nuyu rabotu - chistit' konyushni. Oni nadeyalis', chto Gvozdik sam ujdet iz cirka. No tak kak u Gvozdika nos byl zheleznyj, to i v zlovonnoj konyushne mal'chik rabotal s obychnym userdiem. Togda oni pridumali emu novuyu obyazannost': pod predlogom togo, chto loshadyam ni v koem sluchae nel'zya zhiret', ego zastavili kazhdyj den' tri chasa podryad begat' s nimi vokrug areny. No legkie u Gvozdika byli tozhe zheleznye, i on mog begat' ne to chto tri chasa, a hot' shest' dnej podryad. Odin tol'ko raz on ostanovilsya: emu prishlos' zavesti svoe serdce-chasy, - ot takoj nagruzki ih zavod bystro podhodil k koncu. - CHto zhe nam eshche pridumat'? - besilsya Mustakkio. - Prikazhu emu pogonyat' vokrug areny slonov; posmotrim, kak-to on s etim spravitsya! No ne tut-to bylo! Gvozdik hvatal slonov za hobot, te upiralis' nogami v zemlyu, a on s takoj siloj tashchil ih za soboj, chto ogromnye zhivotnye katilis' za nim, kak na rolikah. Odnim slovom, iz sta odnogo hitroumnogo sposoba Mustakkio uzhe isproboval devyanosto sem', i vse bezrezul'tatno. Togda on pustil v hod devyanosto vos'moj, samyj kovarnyj. On ukral iz dnevnoj porcii l'vov luchshie kuski myasa, a potom zayavil, chto ih s®el Gvozdik, i potashchil mal'chika na raspravu k direktoru. Otkrovenno govorya, direktor snachala etomu ne poveril, no, kogda ego rodnaya doch' Op-lya ne krasneya skazala: "YA eto videla sobstvennymi glazami", - emu prishlos' soglasit'sya s tem, chto Gvozdik dejstvitel'no vinovat. - Nepravda! - vozmushchalsya Gvozdik. - YA nichego ne bral. I zachem mne myaso? Ved' ya pitayus' mashinnym maslom i benzinom! - Ryadom kak raz stoyal bidon s benzinom, i Gvozdik, v dokazatel'stvo togo, chto govorit pravdu, nemedlenno osushil ego do poloviny. No nikakie ob®yasneniya ne pomogli, i direktor tut zhe uvolil zheleznogo mal'chika. Kak tol'ko Nano, Nane i Nani uznali, chto po lozhnomu obvineniyu Gvozdika prognali iz cirka, oni strashno vozmutilis' i reshili otomstit' nenavistnomu Mustakkio. - Gvozdik ne vinovat, eto tak zhe verno, kak to, chto ya liliput! - voskliknul Nano. - Kakaya nespravedlivost' - nakazyvat' nevinnogo! - pribavil Nane. - Klyanus' chest'yu liliputa, my zhestoko prouchim nastoyashchego vinovnika prestupleniya! - zakrichal Nani. Vooruzhivshis', slovno shchitami, kryshkami ot kastryul', tri kroshechnyh rycarya smelo otpravilis' k Mustakkio, chtoby vyzvat' ego na duel'. - My budem drat'sya do poslednej kapli krovi! - horom krichali tri malen'kih bratca. No kogda oni podoshli k furgonu ukrotitelya i zaglyanuli vnutr', to razrazilis' neuderzhimym hohotom. Mustakkio sidel na shkafu. Usy u nego drozhali, on byl strashno bleden i vytarashchennymi glazami smotrel na krohotnogo myshonka, kotoryj gryz na polu korochku syra. - Vot eto zdorovo! - voskliknul Nano. - I eto groznyj Mustakkio, ukrotitel' tigrov i l'vov? - pribavil Nane. - On boitsya myshej! - zakrichal Nani, derzhas' za zhivot ot smeha. Sushchaya pravda: Mustakkio tak uzhasno boyalsya myshej i chuvstvoval k nim takoe otvrashchenie, chto predpochel by vstretit'sya s tysyach'yu raz®yarennyh l'vov, chem s odnim myshonkom. Liliputy totchas zhe pobezhali k Gvozdiku: oni uzhe pridumali, kak prouchit' Mustakkio! V eto vremya Gvozdik s kartonnoj korobkoj pod myshkoj - v nej bylo vse ego imushchestvo - medlenno vyhodil iz cirka. - Gvozdik, poslushaj, chto my pridumali! - zakrichali napereboj liliputy. - Podozhdi do okonchaniya zavtrashnego spektaklya: ty pryamo lopnesh' ot smeha i uvidish', kak budet nakazan Mustakkio! GLAVA X UKROTITELX LXVOV BOITSYA MYSHEJ! Liliputam udalos' ugovorit' Gvozdika, i on ostalsya eshche na odin den'. Vecherom Gvozdik vmeste s drugimi zritelyami prishel v cirk, a chtoby ne platit' za vhod, odelsya v kostyum uniformista. On vnimatel'no sledil za predstavleniem, no vse, kazalos', shlo kak obychno. Kogda, nakonec, na arene ustanovili kletku dlya l'vov i Mustakkio vyshel, chtoby nachat' svoj nomer, tri liliputa podmignuli Gvozdiku, kak by govorya: "Vot teper' nachnetsya samoe interesnoe!" Mustakkio, kak vsegda, gordo zakrutil usy, vypyatil kolesom grud' i, ubedivshis' v tom, chto ruzh'ya i pistolety zaryazheny, a sabli, kinzhaly i trezubcy ottocheny i nahodyatsya pod rukoj, voshel v kletku. Obychno on nachinal vystuplenie torzhestvennym obrashcheniem k publike. - Sin'ory, smotrite i voshishchajtes'! Ni odin ukrotitel' v mire ne reshalsya na takie smelye nomera... Aplodirujte, ne stesnyajtes': vam nikogda bol'she ne udastsya uvidet' takogo hrabrogo ukrotitelya, kak ya... |to byla nepravda, no na publiku hvastlivye frazy Mustakkio proizvodili vpechatlenie, i vse aplodirovali. Tem vremenem Gvozdik, u kotorogo pri odnom vide Mustakkio zachesalis' ruki, nedoumeval: "Zachem liliputy zaderzhali menya? Vse idet, kak obychno..." Gvozdik uzhe sobiralsya ujti, kak vdrug vytarashchil ot izumleniya glaza: Nano, Nane i Nani tihon'ko kralis' po arene i tashchili myshelovku s tremya myshatami. "CHto oni, s uma soshli, chto li?" - podumal Gvozdik. No kak raz v eto mgnovenie liliputy pristavili myshelovku vplotnuyu k kletke i otkryli dvercu. Krohotnye zver'ki, ispugavshis' publiki, vyskochili iz myshelovki i zamerli pered l'vami. No esli l'vy ne obratili vnimaniya na treh malen'kih zver'kov s ostrymi mordochkami, zato obratil na nih vnimanie - da eshche kakoe! - kak by vy dumali, kto? Groznyj Mustakkio, znamenityj ukrotitel', samyj hrabryj chelovek v mire, kak glasili afishi i tol'ko chto hvastlivo zayavil on sam. Uvidev myshat, on ispustil vopl', ot kotorogo chut' ne lopnul holst na kupole cirka. Potom, brosiv hlyst i trezubcy, Mustakkio, kak sumasshedshij, zametalsya po kletke, ot straha nikak ne popadaya v dvercu. Zriteli ne verili svoim glazam, i Gvozdik tozhe. Do sih por odni liliputy znali, kak Mustakkio boitsya myshej. Nakonec ukrotitelyu udalos' vyskochit' iz kletki, i on s bezumnym krikom pobezhal po arene. Tut publika ochnulas' ot izumleniya: "Kak! I eto samyj hrabryj chelovek na svete! On trus! On boitsya myshej! Nas obmanuli!" So vseh storon prinyalis' svistet', podnyalsya strashnyj perepoloh. Direktor vypustil na arenu svoyu doch' Op-lya, chtoby ona, garcuya vokrug kletki so l'vami, otvlekla vnimanie zritelej. No rebyata iz verhnih ryadov, samaya derzkaya i zadornaya publika, stali brosat' v nee pomidorami i gnilymi fruktami. Beloe plat'e naezdnicy pokrylos' pyatnami, po licu potek tomatnyj sok, i vzbeshennaya Op-lya, vsya v slezah, vynuzhdena byla pokinut' arenu. Nikogda eshche ne byvalo v cirke podobnogo skandala. Davajte nomer so l'vami, doloj naezdnicu! - vopila publika. - Davajte nastoyashchego ukrotitelya!" Direktor v otchayanii rval na sebe volosy. - No gde zhe ya vam voz'mu drugogo ukrotitelya? YA razoren! Vse pogiblo! Na bednyagu bylo zhalko smotret'. Gvozdik zabyl obidu, nanesennuyu emu direktorom. Ego zolotoe serdce uchashchenno zabilos', i, protisnuvshis' skvoz' tolpu, on podbezhal k samoj kletke. - Sin'ory, - zakrichal mehanicheskij mal'chik, - vozvrashchajtes' na svoi mesta! Nomer so l'vami prodolzhaetsya. Sejchas vojdu v kletku ya! GLAVA XI GVOZDIK V KLETKE SO LXVAMI Uvidev, chto mal'chik, odetyj v kostyum uniformista, voshel v kletku so l'vami, publika zatihla. Direktor zakryl glaza rukami. - Bednyj Gvozdik, - probormotal on, - on hochet spasti chest' svoego direktora i otdaet sebya na rasterzanie! No Gvozdiku nechego bylo boyat'sya l'vov. On boyalsya tol'ko, chto ne sumeet zanyat' publiku. L'vy s izumleniem smotreli na nego, a on rasteryanno prohazhivalsya mezhdu nimi i tol'ko prigovarival: - Kis-kis, kis-kis, nu bud'te zhe umnicami, pokazhite publike, kak vy umeete rabotat'. Uslyshav, chto s nimi obrashchayutsya, slovno s domashnimi koshkami, l'vy rassvirepeli. - Nam, caryam zverej, govoryat "kis-kis"! - zarychal samyj staryj lev. - My pokazhem etomu grubiyanu, kotoryj ne sostoit v profsoyuze ukrotitelej, kak zahodit' v nashu kletku! - I, raskryv ogromnuyu past', staryj lev, a za nim i drugie brosilis' na Gvozdika. Raz®yarennye hishchniki povalili mal'chika, i on ischez s glaz publiki. Razdalsya krik uzhasa. Po licam treh liliputov, Ridarello i Rompikollo potekli slezy: oni dumali, chto zveri uzhe proglotili Gvozdika. No sluchilos' nechto udivitel'noe: l'vy zavizzhali, kak shchenyata, i stali katat'sya po kletke, vyplevyvaya vybitye zuby: nikogda eshche ne popadalas' im takaya tverdaya kost'! A Gvozdik, kak ni v chem ne byvalo, s ulybkoj vstal na nogi - on byl cel i nevredim, i tol'ko plat'e ego okazalos' razorvannym. - Kis-kis! - spokojno pozval on. - Smelej, moi l'vyatki, ne bojtes'! - No l'vy prodolzhali, slovno bezumnye, kruzhit'sya po kletke. V konce koncov Gvozdiku udalos' shvatit' odnogo iz nih za hvost; bednyazhka zadrozhal i zavizzhal tak, slovno prosil poshchady. - |j ty, nechego kapriznichat'! - Gvozdik pogrozil emu pal'cem i dlya bol'shej ubeditel'nosti stuknul zheleznym kulakom po golove. Lev sejchas zhe, zhalobno hmykaya, nachal prygat' s tumby na tumbu i hodit' na zadnih lapah, inache govorya, stal prodelyvat' vse nomera, kotorym byl obuchen. Togda Gvozdik potrebov