al ot zverej eshche bol'shego: odnogo l'va on zastavil kuvyrkat'sya, drugogo - stoyat' vniz golovoj, a lev i l'vica, podnyavshis' na zadnie lapy, proshlis' u nego pod ruchku. Odnim slovom, predstavlenie poluchilos' izumitel'noe: l'vy, iz boyazni poluchit' eshche odnu zheleznuyu zatreshchinu, byli poslushny, kak sobachki; i kogda nomer okonchilsya, razdalis' burnye aplodismenty. Nikogda eshche ni odin ukrotitel' ne imel takogo golovokruzhitel'nogo uspeha. Tri liliputa, Rompikollo i Ridarello podnyali Gvozdika na ruki i s triumfom unesli za kulisy. Zriteli ot vostorga krichali "bravo" i trebovali povtorit' nomer. Direktor prygal ot radosti, tak chto medali na ego grudi zveneli, slovno malen'kij orkestr. - Ty spas menya, Gvozdik! Daj ya tebya poceluyu! - I on poryvisto brosilsya na sheyu Gvozdika. No vsled za etim razdalsya ne zvuk poceluya, a krik boli: nichego ne podozrevavshij direktor raskvasil sebe nos o zheleznye shcheki Gvozdika. - Da ty zheleznyj! Ves' zheleznyj! - zavopil on, stucha kostyashkami pal'cev po grudi Gvozdika, kotoryj, uvidev, chto tajna ego otkryta, strashno ispugalsya. No direktor ot radosti zabyl i svoj razbityj nos, i svoyu bol'. - ZHeleznyj mal'chik! - zakrichal on. - Kakoj zamechatel'nyj attrakcion! Da eto budet takoj sensacionnyj nomer, kakogo nikogda eshche ne videli na svete! YA uzhe predstavlyayu sebe afishu: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'". Da eto bogatstvo! |to slava! - I on tut zhe predlozhil Gvozdiku zaklyuchit' chrezvychajno vygodnyj kontrakt. - Tvoe imya budet napisano vot takimi ogromnymi bukvami na tysyachah afish! Ty ob容zdish' ves' svet. Nu skazhi, chto ty soglasen. Uslyshav ob afishah i puteshestviyah, Gvozdik sejchas zhe podumal o Perline: teper'-to uzh ona uznaet, gde on nahoditsya. Gvozdik na vse soglasilsya. Artisty zakrichali "ura!" Tol'ko Op-lya, skriviv guby, prenebrezhitel'no proiznesla: - Skol'ko shumu iz-za kuska starogo zheleza! - Tut ona poluchila ot svoego papashi, direktora cirka, takuyu poshchechinu, kotoraya ne tol'ko zastavila ee zamolchat', no i razgladila prezritel'nuyu grimasu. GLAVA XII GVOZDIK STANOVITSYA ZNAMENITYM, NO OSTAPTSYA PECHALXNYM Dlya Gvozdika nastupili dni golovokruzhitel'nogo uspeha. U vhoda v cirk poyavilas' bol'shaya afisha, gde ryadom s ogromnym portretom zheleznogo mal'chika krasovalis' slova: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'". Kazhdyj vecher cirk byl do otkaza nabit zritelyami, a na ulice stoyala dlinnaya ochered' lyudej, - zhelavshih poluchit' bilet hotya by na zavtrashnee predstavlenie. Pod drob' barabanov i zvuki fanfar Gvozdik, v krasnoj kurtke, vyhodil na arenu. Vmesto hlysta on, slovno dirizher, derzhal v ruke legkuyu derevyannuyu palochku. |togo emu bylo dostatochno, chtoby komandovat' l'vami. Oni ochen' boyalis' Gvozdika, i direktor prikazal ezhednevno dlya bodrosti duha i smelosti vydavat' im dvojnuyu porciyu myasa, a pered samym predstavleniem - po stakanu vinogradnogo vina. Ot straha l'vy dazhe nauchilis' delat' dvojnoe sal'to mortale i vozit' Gvozdika na spine. Ne zhelaya razgnevat' svoego groznogo i neuyazvimogo povelitelya, oni, kazhetsya, s udovol'stviem dali by obstrich' sebe grivu i kistochku na konchike hvosta - emblemu togo, chto lev - car' zverej. Odnazhdy vo vremya predstavleniya molodoj lev uvidel na arene pugovicu, shvatil se v zuby i uzhe gotov byl proglotit', no Gvozdik brosilsya k nemu i zalez golovoj pryamo v zverinuyu past'. - Otdaj sejchas zhe! Ty podavish'sya! - zakrichal on. Zriteli pobledneli ot uzhasa, no opasnost' grozila ne Gvozdiku, a l'vu, i bednyazhka dejstvitel'no razinul past' kak mozhno shire, chtoby zheleznaya golova i ruki ne oblomali emu zuby. A kogda neuyazvimyj ukrotitel', najdya pugovicu, vytashchil golovu iz l'vinoj glotki, zriteli razrazilis' takimi rukopleskaniyami, chto Gvozdik reshil povtoryat' etot tryuk na kazhdom predstavlenii... Mehanicheskij mal'chik ne byl chestolyubiv i reshil razdelit' svoj uspeh s druz'yami. Gvozdik nauchil l'vov katat' na spine treh liliputov, i dikie zveri delali eto ochen' ostorozhno; esli zhe malen'kij chelovechek sluchajno skatyvalsya na zemlyu, lev prinimalsya laskovo lizat' ego, tol'ko by Gvozdik ne podumal, chto on sbrosil svoego sedoka narochno. V prezhnie vremena etot zhe lev proglotil by treh bratcev odnim mahom, a teper' zveri boyalis' liliputov - druzej ih groznogo ukrotitelya, i publika byla v vostorge. Kazhdyj vecher predstavlenie konchalos' nastoyashchim triumfom Gvozdika. I kazhdyj vecher posle predstavleniya Gvozdik prosil u publiki minutku vnimaniya i grustnym golosom proiznosil: - Perlina, esli ty zdes', znaj, ya gluboko raskaivayus' v tom, chto obidel tebya. Vernis' ko mne!.. - I potom pribavlyal: - Esli kto-nibud' iz vas, sin'ory, znaet chto-libo o Perline, ochen' proshu soobshchit' mne ob etom. No nikto ni razu ne otvetil Gvozdiku, i kazhdyj vecher on uhodil s areny pechal'nyj, opustiv golovu, nesmotrya na rukopleskaniya i vostorzhennye kriki zritelej. V kazhdom gorode, kuda priezzhal cirk, Gvozdik, kak tol'ko u nego vydavalas' svobodnaya minutka, bezhal iskat' Perlinu. Artisty cirka znali pechal'nuyu istoriyu Gvozdika; vse, konechno, krome Mustakkio i Op-lya, vsyacheski staralis' uteshit' ego. Stranstvuyushchie aktery - narod pylkij, goryachij, uvlekayushchijsya, oni vsegda legko privyazyvayutsya k lyudyam, i ponyatna ih goryachaya lyubov' k Gvozdiku, kotoryj ne tol'ko pomogal vsem, no i delilsya uspehom s drugimi. Liliputy staralis' razvlech' ego, rasskazyvali zabavnye istorii, kuvyrkalis' i prygali, shchekotali ego - vse bylo naprasno: im ne udavalos' vyzvat' u Gvozdika dazhe ulybki. Ridarello - a smeshit' on byl master - narochno izobrel raznye novye fokusy. Naprimer, on nalival sebe v uho pivo, a zatem vytaskival iz karmana dva polnyh stakana, ne proliv pri etom ni kapli. No dazhe glyadya na nego, Gvozdik ne smeyalsya. - Ponimayu, - ty ne lyubish' piva, - prodolzhal Ridarello i, slovno po volshebstvu, dostaval iz karmana ogromnyj bidon benzina: - Nu, uzh eto dolzhno tebe ponravit'sya! Gvozdik ne hotel i benzina. Ego nikak ne udavalos' rassmeshit', i eto ochen' ogorchalo akterov: ved' rassmeshit' Gvozdika im hotelos', pozhaluj, eshche bol'she, chem publiku. No vot kto radovalsya bede Gvozdika, tak eto Mustakkio. Posle togo kak on postydno ubezhal s areny, direktor poslal ego chistit' konyushni; za eto byvshij ukrotitel' vsemi silami dushi voznenavidel Gvozdika, kotoryj zanyal ego mesto i v kletke so l'vami i v serdce zritelej. Mustakkio Groznye Usy i Op-lya chasto vstrechalis' tajkom i stroili tysyachi planov, kak by im osvobodit'sya ot zheleznogo mal'chishki. Mustakkio, usy kotorogo uzhe davno ne stoyali torchkom, a pechal'no viseli, topal nogami i plakal, kak rebenok: - U-u-u! Hochu opyat' byt' ukrotitelem, ne hochu chistit' konyushni! Op-lya staralas' uteshit' ego: - Podozhdi, my eshche dob'emsya svoego, - govorila ona. - YA ne uspokoyus' do teh por, poka etot zheleznyj hlam ne vykinut iz cirka! Iz-za nego nikto bol'she ne obrashchaet vnimaniya na moj nomer i ne aplodiruet mne. GLAVA XIII MILEDI GOVORIT: "AH, KAKOJ UZHAS" - GLAVA BYSTRO KONCHAETSYA I PERLINA OSTAPTSYA PECHALXNOJ Kak vy pomnite, Gvozdik postupil rabotat' v cirk, chtoby skoree razyskat' Perlinu. Kazhdyj vecher on obrashchalsya k zritelyam i sprashival, ne vstrechal li ee kto-nibud', no do sih por emu nichego ne udalos' uznat'. Nakonec cirk pribyl v gorod, gde zhila Perlina. V tot zhe den', katayas' s Miledi v karete, devochka proehala mimo cirka. Vot kak eto sluchilos'. Tent tol'ko nachali ustanavlivat' i kak raz sobiralis' povesit' bol'shuyu afishu, gde arshinnymi bukvami bylo vyvedeno: "Gvozdik, zheleznyj ukrotitel'". No afishu derzhali tak, chto Perline ne vidny byli eti slova. Odnako... - Ah, Miledi, kak mne hochetsya pojti v cirk! - vyrvalos' u devochki. Miledi namorshchila nos. - Kakoj uzhas! - skazala ona. - Razve ty ne znaesh', chto cirk - zrelishche dlya cherni? Net, ty pojdesh' segodnya vecherom na koncert klassicheskoj muzyki. Kareta proehala, i afisha s imenem Gvozdika ostalas' pozadi. Bednaya Perlina, ej dejstvitel'no ne vezlo! Esli by ona prochitala afishu, to s radost'yu pribezhala by k Gvozdiku: ved' ona ne tol'ko prostila ego, no za vremya razluki ponyala, chto nikogda u nee ne bylo takogo vernogo druga, kak zheleznyj mal'chik. GLAVA XV GOSTX, UPAVSHIJ S NEBA V odno prekrasnoe utro aktery repetirovali na arene svoi nomera. Vdrug Nuvolino i Nuvoletta, raskachivayas' na trapecii, uvideli kakogo-to starichka. On robko zaglyadyval v shchelku zanavesa. - CHto vam ugodno? - sprosili aktery, podletaya k nemu na trapecii. No ne uspel starichok probormotat' i dvuh slov, kak vozdushnye gimnasty radostno zakrichali: - Neuzheli? |to vy?.. My sejchas otnesem vas k nemu... po vozduhu. I, shvativ gostya pod myshki, oni podnyali ego s zemli, pereleteli arenu i okazalis' nad Gvozdikom, kotoryj repetiroval novyj nomer so l'vami. - Gvozdik! - zakrichali oni. - K tebe gost'! - i opustili starichka tak lovko, chto on sel pryamo na spinu Gvozdiku. - Papa Pilukka! - i mal'chik zaprygal ot radosti. Dejstvitel'no, starichok, kotorogo Nuvoletta i Nuvolino brosili pryamo v ob座atiya Gvozdika, okazalsya papoj Pilukkoj: on ne v silah byl terpet' dol'she razluku so svoim synochkom i reshil ego provedat'. CHitatel' mozhet sebe predstavit', skol'ko im nado bylo vsego pereskazat' drug drugu. Konechno, oni sejchas zhe zagovorili o Perline, no Pilukka tozhe nigde ne vstrechal ee; mozhno bylo podumat', chto devochka provalilas' skvoz' zemlyu. Uvidev, kak eto ogorchilo Gvozdika, papa Pilukka stal ego uteshat': - Davaj ya ostanus' s toboj; ya ne sovsem eshche staryj, mogu rabotat', a kogda ya poselyus' zdes', v cirke, ty ne budesh' bol'she chuvstvovat' sebya takim odinokim... - Net, papochka, - otvechal Gvozdik, - vy ne dolzhny bol'she rabotat', vam pora uzhe otdohnut'. I potom smotrite... On pokazal svoyu kopilku - takaya kopilka mogla byt' tol'ko u Gvozdika, - celikom iz stali. CHtoby skoree otkryt' ee, zheleznyj mal'chik sunul dva pal'ca v zamochnuyu skvazhinu i - krak - vskryl stal'noj yashchichek, iz kotorogo posypalsya celyj dozhd' zolotyh monet. - Vot moi sberezheniya, voz'mite ih, papochka; vse eto vashe. Vy teper' ne dolzhny ni v chem nuzhdat'sya, bud'te hot' vy schastlivy! Pri vide takoj dobroty u papy Pilukki dazhe slezy vystupili na glazah... Pochemu zhe Perlina ne hochet prostit' Gvozdika i vernut'sya k nemu? Ved' on zasluzhivaet proshcheniya, hotya i oboshelsya s nej durno. Neskol'ko dnej Pilukka gostil v cirke, i Gvozdik provodil s nim vse svobodnoe vremya. Uznav, chto Pilukka - otec Gvozdika, vse aktery polyubili ego i staralis' izo vseh sil sdelat' emu priyatnoe. Dazhe zhivotnye otnosilis' k nemu s uvazheniem: l'vy kazhdyj raz, kogda on prohodil mimo ih kletki, otveshivali emu glubokij poklon, a slony prosovyvali hobot mezhdu prut'yami, chtoby pochtitel'no pozhat' emu ruku. No papa Pilukka vse-taki byl pechalen, tak kak ochen' bespokoilsya, ne o sebe, konechno, a o Gvozdike, kotoryj sil'no toskoval. Staryj uchenyj ogorchalsya, chto ne mozhet, nesmotrya na vse svoi znaniya, vylechit', to est', konechno, ne "vylechit'", a pochinit' grustnoe nastroenie svoego mehanicheskogo mal'chika. Ved' i u mashiny, kak my znaem, tozhe mozhet byt' raznoe nastroenie. To ona ele dvizhetsya, medlenno perebiraya kolesami, to mchitsya na poslednej skorosti. Kogda nastupil den' ot容zda, Pilukka reshil proverit', kak rabotaet serdce Gvozdika. On ulozhil mal'chika na kojku v ego furgone, otkryl dvercu na grudi, s tysyach'yu predostorozhnostej vynul zolotoe serdce i ochen' tshchatel'no osmotrel vse ego zubchiki i kolesiki. Staryj uchenyj byl tak pogruzhen v etu tonkuyu operaciyu, chto ne zametil, kak dve pary glaz sledili za nim cherez okoshechko. Takie zlye glaza mogli byt' tol'ko u Mustakkio i Op-lya. - Proklyatie! - voskliknul byvshij ukrotitel'. - U etogo nenavistnogo Gvozdika, okazyvaetsya, v grudi b'etsya chrezvychajno nezhnoe serdce! - Teper', kogda my uznali ego slaboe mesto, - pribavila Op-lya, - my uzh sumeem raspravit'sya s nim! Gvozdik, nichego ne podozrevaya, poshel provozhat' na vokzal papu Pilukku; s nimi otpravilis' vse ego cirkovye druz'ya - i lyudi, i zhivotnye. Gvozdik s Pilukkoj otkryvali shestvie. Gvozdik vel na povodke treh l'vyat. Za nimi semenili liliputy v prazdnichnyh kostyumah. Dal'she, grimasnichaya i balagurya, shel na hodulyah Rompikollo; za nim verhom na verblyude ehal Ridarello; na tramvajnyh provodah prodelyvali svoi golovokruzhitel'nye tryuki vozdushnye gimnasty - Nuvolino i Nuvoletta. Pozadi, kak zapravskij nosil'shchik, vystupal slon s chemodanom Pilukki na spine. Pri vide neobyknovennogo shestviya prohozhie hlopali v ladoshi i privetstvovali Pilukku: blagodarya pyshnoj svite ego prinimali po men'shej mere za indijskogo magaradzhu. Na vokzale papa Pilukka poceloval Gvozdika i, kak vse roditeli na svete, stal davat' emu tysyachu nastavlenij, razumeetsya takih, kakim mog sledovat' zheleznyj mal'chik. - Bud' ostorozhnym, beregis' ushibov, - ved' ty mozhesh' splyushchit'sya; ne zabyvaj horoshen'ko smazyvat' sebya maslom, chtoby ne zarzhavet'. I ne bud' slishkom strog so l'vami - zhivotnye lyubyat laskovoe obrashchenie... - A pod konec papa Pilukka dobavil: - I ne otchaivajsya iz-za Perliny, ya uveren, chto ona skoro najdetsya. Nachal'nik stancii dal signal otpravleniya, razdalsya parovoznyj gudok, no Gvozdik, chtoby prodlit' rasstavanie, pustil v hod odnu iz svoih "shutok": on postavil zheleznuyu nogu pod koleso vagona, tak chto poezd ne mog sdvinut'sya s mesta. Tol'ko kogda Pilukka vyrvalsya iz ego ob座atij, Gvozdik ubral nogu. Poezd pronzitel'no zagudel, tronulsya i poshel, uvozya Pilukku, kotoryj dolgo eshche mahal platkom iz okoshka. GLAVA XV O TOM, KAK GVOZDIK POMOG RIDARELLO Posle ot容zda Pilukki Mustakkio i Op-lya ne zamedlili vospol'zovat'sya svoim otkrytiem. Odnazhdy noch'yu, kogda Gvozdik spal u sebya v furgone, Op-lya skazala Mustakkio: "Nu, nastalo vremya izbavit'sya ot etogo zheleznogo hlama. - Ona teper' inache ne nazyvala Gvozdika. - Esli ty hochesh' snova zanyat' svoe prezhnee mesto ukrotitelya, ty dolzhen razbit' chasy, kotorye b'yutsya u nego v grudi vmesto serdca..." Mustakkio, po pravde skazat', strashno boyalsya dazhe blizko podojti k Gvozdiku, no ne podaval vida, chto trusit. On probralsya v furgon i malen'kim buravchikom nachal sverlit' grud' zheleznogo mal'chika. Gvozdiku stalo shchekotno, on podumal, chto eto bloha, i, ne otkryvaya glaz - bac - hlopnul sebya zheleznoj ladon'yu po grudi... Bednyj Mustakkio! Eshche nemnozhko, i golova ego rasplyushchilas' by v lepeshku! Fizionomiya ego perekosilas' i pomyalas', slovno po nej proshelsya dorozhnyj katok. - Mustakkio, bednyazhka, chto s toboj? U tebya sudoroga! - voskliknul Gvozdik, otkryv glaza: ego razbudil pronzitel'nyj vopl' Mustakkio. I tak kak zheleznyj mal'chik byl dobrym i otzyvchivym, to on zalepil byvshemu ukrotitelyu eshche odnu zatreshchinu, chtoby vypryamit' emu fizionomiyu. Lico Mustakkio dejstvitel'no vypryamilos', no zato on pulej vyletel iz furgona i upal pryamo na spinu svoej podruge. |to smyagchilo padenie Mustakkio, no zato Op-lya okazalas' vsya v sinyakah. Takim obrazom oba poluchili po zaslugam. Teper' milaya parochka staralas' derzhat'sya podal'she ot zheleznogo mal'chika, ne perestavaya, odnako, stroit' vse bolee kovarnye plany. Gvozdik, kotoromu ne udavalos' nichego uznat' o Perline, s kazhdym dnem stanovilsya pechal'nee, i naprasno druz'ya staralis' razveselit' ego novymi shutkami. CHtoby poradovat' ih, Gvozdik delal vid, budto emu veselo, no odnazhdy vecherom ego ohvatila sil'nejshaya toska, i on ne sumel skryt' ee. - Bednaya Perlina! - tyazhelo vzdohnul on. - CHto-to sejchas s nej! |to ya vo vsem vinovat! Mozhet byt', ona golodaet; mozhet byt', zabolela. Pri etih slovah Ridarello, kotoryj vsegda shutil i smeyalsya, starayas' razveselit' Gvozdika, vdrug zaplakal. - CHto s toboj? |to chto, novaya shutka? - sprosil ego izumlennyj Gvozdik. Emu kazalos' neveroyatnym, chto kloun, kotoryj vsyu svoyu zhizn' tol'ko i delal, chto smeyalsya, mozhet plakat' po-nastoyashchemu. - Prosti menya, - skazal Ridarello skvoz' slezy, - no tvoi slova razberedili ranu, kotoruyu ya vse vremya pytayus' skryt'. Moya dochurka bol'na, tyazhelo bol'na... i mozhet umeret'... - Ee nuzhno lechit'! - voskliknul Gvozdik. - YA i ne znal, chto u tebya est' dochka! Pochemu ty nikogda ne govoril mne o nej? - YA ne hotel ogorchat' svoih druzej... Da, krome togo, vse ravno nichego ne podelaesh'! CHtoby lechit' ee, nuzhny doktora i lekarstva, a u menya net deneg. Tut zolotoe serdce Gvozdika zabilos' tak sil'no, chto kazalos', vyskochit iz grudi. Mal'chik pobezhal v svoj furgon i vernulsya, nesya v rukah zarabotok za celyj mesyac. - Voz'mi, eto vse tvoe. I begi sejchas zhe domoj. Ne bespokojsya o vechernem predstavlenii, ya zamenyu tebya! Ridarello ne hotel nichego brat', no Gvozdik nastaival, i v konce koncov kloun, bormocha tysyachu blagodarnostej, vzyal den'gi i ushel. |to prineslo schast'e ne tol'ko ego dochke i emu, no, kak vy uvidite dal'she, i samomu Gvozdiku. Ot horoshego huda ne byvaet! GLAVA XVI NAKONEC-TO I NA DOLYU PERLINY VYPADAET BOLXSHAYA RADOSTX I DLINNAYA-PREDLINNAYA GLAVA Ridarello kupil lekarstva na den'gi Gvozdika i pobezhal domoj k svoej bol'noj dochke. Devochku vzyalis' lechit' luchshie doktora; ej srazu stalo legche, ona nachala popravlyat'sya i, nakonec, vyzdorovela. I chem luchshe stanovilos' malyutke, tem bol'she rosla v serdce Ridarello priznatel'nost' k Gvozdiku. Bednyj kloun byl schastliv, takogo zhe schast'ya on zhelal Gvozdiku, kotoryj ne perestaval grustit' o Perline, - mal'chik nikak ne mog razyskat' svoyu podrugu. Ochevidno, nado bylo pomoch' emu najti etu devochku. No kak, esli dazhe samomu Gvozdiku eto ne udavalos'? Dumal Ridarello, dumal, i, nakonec, pridumal: v odin prekrasnyj den', kogda on slushal radio, v golovu emu vdrug prishla mysl', ot kotoroj on tak i podprygnul. Sejchas zhe pobezhal on na radio i dal tam ob座avlenie. "Gde by Perlina ni nahodilas', - podumal Ridarello, - devochka obyazatel'no uslyshit etot prizyv i, esli u nee v samom dele dobroe serdce, ona pozhaleet Gvozdika". V den', kogda ob座avlenie peredavali po radio, Perlina v belyh perchatkah, perednichke i nakrahmalennoj nakolke, podavala chaj Miledi, starayas' ne nastupit' na sobachonku i kota, kotorye vse vremya vertelis' u nee pod nogami. - Ty vse eshche ne nauchilas' derzhat' podnos na treh pal'cah! - serdilas' Miledi. - Kakaya zhe ty glupaya! Nu, zhivee! Ty medlitel'na, kak cherepaha! V otvet Perlina tol'ko glotala slezy. No v eto mgnovenie iz radiopriemnika poslyshalsya gromkij golos: "Vnimanie! Vnimanie! Gvozdik razyskivaet Perlinu. Esli Perlina slyshit nas, pust' sejchas zhe vozvrashchaetsya k Gvozdiku. On zhdet ee v cirke". Perlina podskochila tak, budto nastupila na sotnyu igolok, i podnos s chajnym priborom oprokinulsya pryamo na Miledi. - Nevezha, grubiyanka, dura! - zakrichala Miledi. No Perlina bol'she ee ne slushala. Odnim pryzhkom ona okazalas' u dveri, odnim pinkom otshvyrnula nenavistnyh sobachonku i kota... eshche pryzhok - i ona okazalas' na ulice. Devochka sorvala s sebya perednik, perchatki, nakrahmalennuyu nakolku i s krikom: "Da zdravstvuet svoboda! Gvozdik, ya zdes'!" - poneslas' k cirku, kak raketa. Ona bezhala ne perevodya dyhaniya, slovno stremilas' zavoevat' pervenstvo na sorevnovaniyah. - |j, sin'orina, a bilet?.. - zakrichal kassir iz svoego okoshechka, kogda ona s razgona pereskochila porog, tochno liniyu finisha. - Gvozdik zaplatit! - ne ostanavlivayas', kriknula Perlina i, ne obrashchaya vnimaniya na kontrolerov, pobezhala k arene. Gvozdik ispolnyal nomer so l'vami. Nastupil samyj dramaticheskij moment: on sunul golovu v past' zverya. I vdrug sredi napryazhennogo molchaniya razdalsya krik, ot kotorogo vse podskochili: - Gvozdik, eto ya - Perlina! YA vernulas' k tebe! Golova Gvozdika v etot moment nahodilas' v pasti l'va. Uslyshav golos Perliny, zheleznyj mal'chik tak vzdrognul, chto udaril zatylkom pryamo po zubam hishchnika, i, verno, ni odnomu zubnomu vrachu ne prihodilos' slyshat' takogo voplya, kakoj vyrvalsya u bednogo zverya, no eshche gromche zakrichal Gvozdik: - Perlina, eto ty?! - I on brosilsya ej navstrechu, zabyv zakryt' za soboj dvercu kletki. Serdce Perliny zaprygalo ot radosti. A zolotoe serdce-chasy Gvozdika veselo zaigralo. Mal'chik i devochka vzyalis' za ruki i zaplyasali pod serdechnuyu muzyku. - Ona prostila menya! Ona prostila menya! - pel Gvozdik. - YA nashla ego! YA nashla ego! - pela Perlina. Publika zamerla ot izumleniya. No kakoj podnyalsya perepoloh, kogda l'vy cherez otkrytuyu dvercu odin za drugim nachali vyhodit' iz kletki! Zriteli brosilis' vrassypnuyu. - Spasite! Nas s容dyat! - vopili perepugannye lyudi. No panika prodolzhalas' vsego odnu sekundu. Gvozdik, ostaviv Perlinu, brosilsya k l'vam, stal hvatat' ih za hvosty i odnogo za drugim vtalkivat' obratno v kletku. - Neposlushnye zveri, - branil on ih, - vas ni na minutu nel'zya ostavit' odnih, vy sejchas zhe nachinaete bezobraznichat'. Sin'ory zaplatili za bilet, a vy hoteli s容st' sin'orov! My s vami pogovorim eshche kak sleduet posle predstavleniya! V etot vecher spektakl' konchilsya nastoyashchim prazdnikom v chest' Perliny. Vse v cirke slyshali o nej i znali, kak Gvozdik lyubil ee, i poetomu vyshli na arenu, chtoby torzhestvenno otmetit' vstrechu Perliny i Gvozdika. Liliputy kuvyrkalis' ot vostorga, Nuvolino i Nuvoletta spustilis' s trapecii i prepodnesli Perline buket cvetov, a Rompikollo, stoya na golove, prodeklamiroval privetstvennye stihi. Direktor tozhe prinyal uchastie v obshchej radosti: on prikazal orkestru sygrat' triumfal'nyj marsh. Nikogda eshche v cirke ne bylo takogo shuma i takogo vesel'ya. Odnim slovom, Perlina i Gvozdik vstretilis' tak horosho, kak tol'ko mozhno bylo pridumat'. Posle spektaklya direktor, boyas', kak by Gvozdik ne ushel vmeste s Perlinoj, priglasil ee ostat'sya v cirke. - Blagodaryu vas, - otvetila emu Perlina, - no dazhe esli by vy mne etogo ne predlozhili, ya vse ravno ostalas' by zdes'. Teper' nichto uzhe ne mozhet razluchit' nas s Gvozdikom; i potom, mne u vas v cirke ochen' nravitsya. Tol'ko dvoe ne uchastvovali v obshchem vesel'e: Op-lya i Mustakkio. Oni tak nenavideli Gvozdika, chto ego radost' dostavila im nastoyashchee ogorchenie. - Mne ne nuzhny nahlebniki v moem cirke, - vorchala Op-lya, so zlost'yu glyadya na Perlinu; Op-lya, doch' direktora, derzhala sebya kak nastoyashchaya hozyajka. - Sovershenno verno, - soglasilsya Mustakkio, - poetomu nuzhno poskoree izbavit'sya ot Gvozdika. - I v to vremya kak vse pili za zdorov'e Perliny, byvshij ukrotitel' pobezhal k telefonu i nabral nomer. - Allo! |to ataman shajki Tek-Tek? V trubke razdalsya rev, ot kotorogo zadrozhal apparat. - Da, eto ya, Dzho Kosoj Glaz sobstvennoj personoj. - Togda slushaj... - i golos Mustakkio pereshel v shepot. SHajka Tek-Tek, nado vam skazat', byla samoj groznoj razbojnich'ej bandoj v gorode. Esli by u Dzho Kosogo Glaza byla vizitnaya kartochka, to na nej stoyalo by: "Osuzhdennyj vsemi sudami mira, laureat samyh znamenityh tyurem, akademik krazh so vzlomom, pochetnyj chlen vseh okrestnyh shaek, specialist po grabezham, moshennichestvam, shantazhu, vymogatel'stvu, kontrabande..." i tak dalee... My ne prodolzhaem etogo perechnya, tak kak inache glava okazalas' by slishkom dlinnoj. GLAVA XVII SHAJKA TEK-TEK Na sleduyushchij zhe den' posle telefonnogo razgovora s Mustakkio dve podozritel'nye lichnosti, zatesavshiesya sredi publiki, vnimatel'no sledili za Gvozdikom. |to byli Dzho Kosoj Glaz, ataman shajki Tek-Tek, i ego pravaya ruka - Pistola-Pistolet. Oba to i delo pochesyvalis', no ne ot bloh, a ottogo, chto ih shchekotali revol'very, avtomaty i kinzhaly, spryatannye pod odezhdoj. Gvozdik stoyal v kletke so l'vami vmeste s Perlinoj. V krasnom kostyume ukrotitel'nicy, Perlina byla prelestna i, konechno, ryadom s Gvozdikom nichego ne boyalas'. L'vy, otchasti iz straha pered Gvozdikom, otchasti ocharovannye devochkoj, v etot vecher staralis' prodelyvat' svoi uprazhneniya eshche luchshe, chem obychno. Podozritel'nye lichnosti ne otryvali glaz ot Gvozdika. - Proklyatie! - probormotal Dzho Kosoj Glaz. - Da on zhe ves' iz zheleza! I silishcha u parnishki, dolzhno byt', izryadnaya! Ne unichtozhit' ego nado, a postarat'sya izvlech' iz nego pol'zu. - Da eto vyshlo zdorovo. Prosto nam na ruku, chto Mustakkio pozval nas, - pribavil Pistola. - Tol'ko by zapoluchit' Gvozdika, i my stanem samoj sil'noj shajkoj v mire. Kogda predstavlenie okonchilos', oba oni nezametno priblizilis' k Gvozdiku, kotoryj vmeste s Perlinoj ostanovilsya pokormit' slonov. - Priyatel', - skazal Dzho Kosoj Glaz Gvozdiku, protyagivaya emu sigaru, - my prishli predlozhit' tebe sdelku... Gvozdik, chtoby ne obizhat' Dzho, vzyal sigaru, no nezametno sunul ee obez'yane, kotoraya iz lyubopytstva srazu zhe zakurila. - My obrazovali nebol'shoe obshchestvo... |to, kak by skazat'... blagotvoritel'noe obshchestvo, - prodolzhal Dzho Kosoj Glaz, pytayas' skryt' revol'ver i avtomat, kotorye boltalis' u nego pod kurtkoj. - Ne hochesh' li i ty stat' chlenom nashego obshchestva? Delo, vidish' li, v tom, chtoby razlichnymi putyami dobyvat' den'gi, a potom razdavat' ih tem, komu oni nuzhny. Po fizionomiyam oboih molodchikov nel'zya bylo skazat', chto oni dobrye lyudi, i Gvozdiku ih slova pokazalis' podozritel'nymi. - A kto zhe eti lyudi, kotorye tak nuzhdayutsya, - sprosil mehanicheskij mal'chik, - i kak vy budete dostavat' den'gi? Pistola uhmyl'nulsya. - Znaesh', kakaya teper' dorogaya zhizn'. Ty sprashivaesh', kto nuzhdaetsya, - da hotya by my sami... A dostat' den'gi proshche prostogo - pojti i vzyat' ih tam, gde oni lezhat, vzlomat' kakoj-nibud' nesgoraemyj shkafchik i... Tut tol'ko Gvozdik vse ponyal; on s takoj siloj szhal kulaki, chto oni zaskripeli, razmahnulsya, no... - Ne trogaj ih, - zakrichala Perlina, - ne nado! Luchshe s nimi ne svyazyvat'sya. Gvozdik sejchas zhe opustil ruki, no podmignul slonu, kotoryj prekrasno ponyal ego i s udovol'stviem udaril hobotom oboih banditov tak, chto oni migom vyleteli iz cirka. - YA ih ne tronul, - skazal Gvozdik nevinnym golosom, - vidish', ya poslushalsya tebya... Perlina, konechno, rashohotalas'. Mustakkio tozhe prisutstvoval pri etoj scene, no emu bylo sovsem ne do smeha: pryachas' v kustah, on nechayanno sel na okurok sigary, kotoryj obez'yanka tol'ko chto s otvrashcheniem otshvyrnula ot sebya. - Nu, Gvozdik, eto ne projdet tebe darom, - zarevel Mustakkio, v to vremya kak ot shtanov ego tak i valil dym, - shajka Tek-Tek izbavit menya v konce koncov ot tvoego prisutstviya. Vozmushchennyj Mustakkio totchas zhe pobezhal v logovo grabitelej. - Kakie zhe vy bandity, - zakrichal on, - esli ne mozhete spravit'sya s prostoj zheleznoj kukloj! Mozhno podumat', chto vy ne chestnye i opytnye razbojniki, a kakaya-to kollegiya uchenyh! Nado bylo ne ugovarivat' ego, a prosto pohitit'. Segodnya ne budet vechernego predstavleniya i Gvozdik pojdet gulyat'. Smotrite, ne upustite etu vozmozhnost'. Uyazvlennye v svoem razbojnich'em samolyubii, bandity obeshchali lyuboj cenoj pohitit' Gvozdika, i Mustakkio ushel uspokoennyj. - Ne budem teryat' vremeni, Pistola, - skazal Dzho Kosoj Glaz, - siyu zhe minutu idem k doktoru Kappe. GLAVA XVIII PROGULKA KONCHAETSYA PLOHO Doktor Kappa ubezhal iz tyur'my i zhil v laboratorii, kotoruyu ustroil sebe v starom, zabroshennom kanalizacionnom lyuke. K nemu bandity obrashchalis' to za sovetom, to za instrumentami dlya kakogo-nibud' krupnogo "dela". Kappa proslavilsya tem, chto iskusno delal otmychki, klyuchi i prochij vorovskoj instrument. Odnim slovom, esli Pilukka byl oderzhim strast'yu izobretat' vsyakie poleznye veshchi, to doktor Kappa - lish' vrednye. - Ne meshajte mne! - zaoral on, kogda k nemu voshli Dzho Kosoj Glaz i Pistola. - Razve vy ne vidite, chto ya izgotovlyayu osobyj dinamit dlya besshumnogo vzryvaniya nesgoraemyh shkafov? - Bros' eti igrushki! My prishli k tebe s vygodnym del'cem, na kotorom mozhno zarabotat' mnogo deneg. Slovo "den'gi" vsegda proizvodilo na doktora magicheskoe dejstvie. On totchas zhe stal chrezvychajno lyubeznym i vnimatel'no vyslushal vse, chto bandity rasskazali emu o Gvozdike. - Znachit, vy hotite zapoluchit' zheleznogo mal'chika? - sprosil, nakonec, Kappa. - |to ochen' interesno! YA sejchas zhe voz'mus' za rabotu. Dostan'te mne nebol'shoj gruzovik i vse to, chto ya napishu vam na etom klochke bumagi. CHerez tri chasa vam budet tak zhe legko pohitit' Gvozdika, kak grudnogo rebenka u slepoj nyan'ki. Dzho Kosoj Glaz i Pistola s vostorgom brosilis' dobyvat' vse neobhodimoe. |to bylo v polden', a vecherom togo zhe dnya Gvozdik i Perlina veselo progulivalis' po gorodu. Gvozdik derzhal Perlinu za ruku, starayas' ne prichinit' ej boli svoimi zheleznymi pal'cami. - YA chuvstvuyu sebya takim schastlivym, mne tak legko, - skazal Gvozdik i, ne znaya, chto slovam ego vskore suzhdeno bylo sbyt'sya, dobavil: - mne kazhetsya, budto ya ne idu, a lechu po vozduhu. Gvozdik veselo boltal s Perlinoj i ne zametil, chto za nimi po pyatam sledoval kakoj-to strannyj gruzovik. Mashina byla pokryta brezentom, pod kotorym skryvalis' doktor Kappa i Dzho Kosoj Glaz. Kogda Gvozdik i Perlina svernuli v pustynnyj pereulok, Pistola, sidevshij za rulem, proiznes: "Pora!" - dal uslovnyj signal, nazhal na klapan i pereshel na tret'yu skorost'. - Smotri, kakaya smeshnaya mashina! - uspela tol'ko skazat' Perlina, kak vdrug iz-pod brezenta poyavilas' dlinnaya mehanicheskaya "ruka" pod容mnogo krana i, upravlyaemaya doktorom Kappoj, potyanulas' pryamo k Gvozdiku. Na konce ee byl prikreplen kakoj-to predmet; ot nego posypalis' miriady iskr, i Gvozdik, prityanutyj etoj neobyknovennoj molniej, vzletel na vozduh, slovno shchepka, podhvachennaya vodovorotom. - Prygaj, Gvozdik, spasajsya! - kriknula Perlina, no ee drug, skol'ko ni barahtalsya, nikak ne mog otorvat'sya ot "ruki" krana: na konce ee byl ukreplen elektromagnit ogromnoj moshchnosti, i Gvozdik, zheleznyj mal'chik, tak i prilip k nemu, slovno muha k lipkoj bumage. Otchayanno zovya na pomoshch', Perlina pobezhala za gruzovikom, kotoryj vse nabiral skorost', no v konce koncov devochka spotknulas', upala, a kogda podnyalas', - mashina uzhe ischezla. Slovno rybka, popavshayasya na udochku, Gvozdik dejstvitel'no "uletel" po vozduhu. GLAVA XIX VO VLASTI KOVARNOGO DOKTORA KAPPY Gvozdika dostavili v laboratoriyu doktora Kappy, gde sobralas' vsya shajka Tek-Tek. ZHeleznogo mal'chika zakovali v cepi, i Dzho Kosoj Glaz s Pistoloj snova prinyalis' ugovarivat' ego prisoedinit'sya k bande. Snachala oni predlozhili Gvozdiku kuchu deneg - imi mozhno bylo nabit' tri chemodana, - potom takoe kolichestvo odezhdy, chto mozhno bylo by odet' ves' gorod; nakonec stol'ko konfet, chto ih hvatilo by na celyj detskij dom. No kazhdyj raz Gvozdik tol'ko potryasal svoimi cepyami i krichal: "Net!" - Hm! |tot mal'chik kakoj-to strannyj, - skazal doktor Kappa. - On, ochevidno, bolen tyazheloj formoj chestnosti. Mozhet byt', prichina ego bolezni kroetsya u nego vnutri?.. No esli eto tak, to nashe delo vyigrano. Tut Kappa vzyal rentgenovskij apparat, pri pomoshchi kotorogo doktora vidyat bol'nyh naskvoz', napravil ego na grud' Gvozdika i nachal prosmatrivat' vnutrennosti zheleznogo mal'chika. U vseh prisutstvuyushchih vyrvalsya krik izumleniya: rebra Gvozdika byli sdelany iz vilok, zheludok - iz kamery futbol'nogo myacha, legkie - iz dvuh nebol'shih kastryulek, a skol'ko tam okazalos' provolochek, kolesikov, vintikov... i vse eto bylo tak iskusno prignano, chto u doktora Kappy nevol'no vyrvalos' priznanie: "Da, eto proizvedenie velikogo mastera!" Takoe iskrennee voshishchenie iskusstvom papy Pilukki, dazhe v ustah kovarnogo Kappy, zastavilo Gvozdika ulybnut'sya ot gordosti. No ulybka ischezla s ego lica, kogda Kappa, podprygnuv na meste i pokazyvaya na chto-to pal'cem, zarevel: "Nashel! Ego bolezn' chestnosti proishodit ot zolotogo serdca". Da, spryatannye gluboko v grudi Gvozdika, zolotye chasy papy Pilukki sluzhili serdcem zheleznomu mal'chiku; ravnomerno tikaya, oni chetko regulirovali rabotu vseh ostal'nyh organov. - Poka u nego zolotoe serdce, my ne smozhem sdelat' iz nego bandita! - zayavil Kappa. - Nado ostanovit' ili razbit' eto serdce; tol'ko togda stanet on nastoyashchim prestupnikom. Uslyshav slovo "razbit'", Pistola obradovalsya: lomat' i razbivat' bylo po ego chasti. On vytashchil iz-pod kurtki avtomat i skazal: - Nu, eto uzh moe delo, ej, postoronis'! Potom on shiroko rasstavil nogi, stal kak raz naprotiv Gvozdika, podnyal avtomat i pustil emu v grud' celuyu ochered', no tut sluchilos' nechto udivitel'noe: bronya Gvozdika byla takoj prochnoj, chto puli otskakivali rikoshetom v banditov: razbojniki brosilis' vrassypnuyu. - Idiot! - zarevel Kappa. - Ubirajsya so svoim avtomatom... Zdes' ya obojdus' bez tebya. Ego zlobnyj um uzhe izobrel sposob, kak zastavit' Gvozdika pokorit'sya i stat' souchastnikom vorovskih del shajki Tek-Tek. Doktor Kappa sejchas zhe userdno prinyalsya za rabotu i v samyj korotkij srok skonstruiroval pribor, kotoryj on nazval: "Spi i dejstvuj!" Poskol'ku eto byl vredonosnyj pribor, my ne budem vam ob座asnyat' ego ustrojstvo, a povtorim tol'ko to, chto skazal doktor Kappa Dzho Kosomu Glazu i Pistole: - Pri pomoshchi etogo pribora my ne tol'ko usypim Gvozdika, ne tronuv ego zolotoe serdce, no po provodu budem na rasstoyanii peredavat' emu prikazan'ya i zastavim ego vypolnyat' nashu volyu. Ponimaete teper', pochemu ya nazval etot pribor "Spi i dejstvuj"? Bednyj Gvozdik tozhe vse ponyal, no tak kak on byl zakovan, to mog tol'ko gromko krichat' i vozmushchat'sya. Ne obrashchaya vnimaniya na kriki Gvozdika, doktor Kappa nadel emu metallicheskij shlem na golovu, vstavil v rot voronku i pri pomoshchi elektricheskogo toka vlil v voronku snotvornoe, prigotovlennoe iz makovogo soka s zheleznymi opilkami. Telo Gvozdika zaskripelo, vzglyad zatumanilsya i serdce-chasy stalo bit'sya vse medlennee i medlennee: Gvozdik zasnul. Vdrug emu pokazalos', chto on vidit pered soboj papu Pilukku: staryj uchenyj brosilsya k nemu, razbil cepi, pomog vstat' na nogi... No eto byl tol'ko son, Gvozdik krepko spal i tak i ne uslyshal, kak doktor Kappa zakrichal: "Nu, vidite, kakoj ya genij! Pribor dejstvuet! Gvozdik v nashej vlasti!" Mal'chik spal poistine zheleznym snom. No na lice ego ne bylo vyrazheniya bezmyatezhnogo pokoya, kak u vseh spyashchih detej; na ego metallicheskih gubah poyavilas' zlobnaya usmeshka, kotoroj ran'she nikto nikogda u nego ne videl. GLAVA XX PILUKKA VYSTUPAET PROTIV KAPPY I "TELE-GVOZDIK" - PROTIV "SPI I DEJSTVUJ" Kak tol'ko v cirke uznali ot Perliny, chto Gvozdika pohitili, vse brosili rabotu i pobezhali ego razyskivat'. Liliputy spuskalis' v kanavy i yamy; Nuvolino i Nuvoletta, pereletaya s tramvajnyh provodov na podokonniki i balkony, zaglyadyvali vnutr' domov, a ostal'nye iskali Gvozdika na ulicah i ploshchadyah. Ridarello, Rompikollo i Perlina rassprashivali o Gvozdike vseh vstrechnyh, no nikto ne prinimal ih voprosov vser'ez, - ved' druz'ya byli odety v cirkovye kostyumy; vse prohozhee dumali, chto eto novaya reklama cirka. Togda Perlina v otchayanii telegrafirovala pape Pilukke: "Priezzhajte! Gvozdika pohitili!" Poluchilos' tak, chto Pilukka, kotoryj yavlyalsya Gvozdiku tol'ko vo sne, k Perline priehal na samom dele. On pribyl v krasnom blestyashchem avtomobile, odetyj - podumajte tol'ko! - v nastoyashchij frak. Delo v tom, chto Gvozdik, otdavaya pape vse svoi sberezheniya, prosil ego zhit' poluchshe, kak podobaet bogatomu sin'oru. No Pilukka tak i ne privyk k bogatstvu, on dazhe ne nauchilsya upravlyat' avtomobilem; ili, vernee, vesti mashinu on mog, no ne umel ee ostanavlivat': podkativ k cirku so skorost'yu sta kilometrov v chas, on, ochevidno, reshil vmesto tormoza vospol'zovat'sya ogromnym derevom; ponyatno, chto pri takom tormozhenii mashina razletelas' na kuski, a ot fraka ostalis' odni kloch'ya. - Tem luchshe, - proiznes uchenyj. - Nu kakoj ya sin'or! - I, vynuv iz chemodana svoyu staruyu odezhdu, on nadel ee. Tut tol'ko Perlina uznala papu Pilukku, brosilas' ego obnimat' i soobshchila emu pechal'nye novosti. - Spasite Gvozdika, - v zaklyuchenie skazala ona so slezami, - vy odin mozhete eto sdelat'! Vse druz'ya Gvozdika - tri liliputa, Ridarello i drugie - byli ochen' opechaleny. Odin tol'ko Mustakkio radovalsya: posle pohishcheniya Gvozdika on snova zanyal v cirke mesto ukrotitelya i nadel svoj blestyashchij kostyum. - Teper' uzh nikto ne otnimet u menya etogo kostyuma, - bormotal on, s gordost'yu poglazhivaya zolotye nashivki. - Poprobujte, najdite teper' Gvozdika! Ha-ha-ha! Vot i na moej ulice prazdnik! No Pilukke bylo ne do smeha. Zasuchiv rukava, on vzyalsya za delo: iz detalej razbitogo avtomobilya on stal sobirat' kakuyu-to strannuyu mashinu. Perline, kotoraya smotrela na nego, nichego ne ponimaya, on ob座asnil: "|to special'nyj televizionnyj apparat, i my vremenno nazovem ego "Tele-Gvozdik". Net li u tebya zerkal'ca?" Perlina dostala iz sumochki zerkal'ce i otdala uchenomu. - Teper' smotri, - prodolzhal Pilukka, - stoit tol'ko prisoedinit' eto zerkal'ce k apparatu, i, gde by ni nahodilsya Gvozdik, my uvidim ego, kak na ekrane televizora! I dejstvitel'no, kak tol'ko Pilukka prilozhil zerkal'ce k Tele-Gvozdiku, v stekle poyavilos' otrazhenie zheleznogo mal'chika. No kak on izmenilsya! |to byl sovsem ne tot Gvozdik s zolotym serdcem, kotorogo vse ochen' lyubili. Golovu ego pokryval metallicheskij shlem, a ot shlema tyanulsya provod. Gvozdik shel kak lunatik, vytyanuv vpered ruki, i na lice u nego bylo takoe zloe vyrazhenie, chto prisutstvuyushchim stalo strashno. Pilukka, Perlina i vse ostal'nye nichego ne mogli ponyat'. - CHto eto s nim? - udivlyalis' oni. - CHto on delaet? Gde on? No vdrug vse ponyali, gde nahoditsya Gvozdik: v zerkal'ce bylo vidno, kak mehanicheskij mal'chik napravilsya k gorodskomu banku, razbil zheleznuyu reshetku, voshel vnutr', ustremilsya k nesgoraemomu shkafu i odnim udarom kulaka vzlomal dvercu. - On vor! YA vsegda govoril eto! - zakrichal Mustakkio. - Vidite? On grabit bank! Zovite policiyu, chtoby arestovat' ego, a potom bystro vozvrashchajtes' k rabote... Skoro nachnetsya predstavlenie. YA ne dozhdus' chasa, kogda snova yavlyus' pered publikoj v roli ukrotitelya. No nikto ne slushal ego, dazhe Op-lya, kotoraya, odna znaya pravdu, nachinala chuvstvovat' ugryzeniya sovesti. Vdrug vse vzdrognuli. - Smotrite na provod, - zakrichal Pilukka, kotoryj luchshe drugih ponimal, v chem delo. - Gvozdik nevinen! Kto-to usypil ego i upravlyaet im na rasstoyanii! Nuzhno spasti mal'chika! Liliputy sejchas zhe brosilis' k direktoru: - Pozvol'te nam bezhat' k Gvozdiku, - umolyali oni. - My ne mozhem ostavit' ego v bede. Direktor (v glubine dushi on ochen' lyubil Gvozdika) momental'no otdal rasporyazhenie: "Doloj predstavlenie! Begite vse v bank spasat' parnishku!" GLAVA XXI O TOM, KAK V BANKE PROIZOSHLA DRAKA POCHISHCHE, CHEM V LYUBOM PRIKLYUCHENCHESKOM KINOFILXME Aktery vo ves' opor pomchalis' k banku; oni ehali - kto na loshadi, kto na verblyude, kto na slone. Tem vremenem Gvozdik, povinuyas' vole doktora Kappy, vzlamyval v banke dveri, nesgoraemye shkafy i sejfy, a Dzho Kosoj Glaz i ostal'nye bandity shajki Tek-Tek nabivali karmany den'gami. - Vot eto nazyvaetsya rabotenka! - prigovarival Dzho. - Zagrebaj zoloto lopatoj - i nikakih zabot. - No ne uspel on zakonchit' frazu, kak v bank verhom na verblyude vorvalsya Ridarello. - Stoj, Gvozdik, - zakrichal on, - ne pomogaj etim razbojnikam! Odnako Gvozdik, podchinyayas' vole doktora Kappy, zlobno uhmyl'nulsya i dal klounu takogo pinka, chto bednyazhka sovershil trojnoe sal'to mortale. - Drug moj, chto zhe ty delaesh'? - prolepetal rastyanuvshijsya na polu Ridarello. - Gvozdik ne vinovat! Nastoyashchij vinovnik tot, kto upravlyaet im po etomu provodu, - otvetil emu Pilukka; on vorvalsya v bank vmeste s Rompikollo, Perlinoj, liliputami, Nuvolino i Nuvolettoj. Artisty rinulis' na banditov, a Pilukka nozhnicami pererezal provod, kotoryj