KUDA MOG POYAVITXSYA KROKODIL. oNI NE SOBIRALISX SRAZHATXSYA S NIM. eTO BYLA SAMA SUDXBA. kOGDA MALXCHISHKI PERESTALI VIDETX kRYUKA, STRAH USTUPIL MESTO LYUBOPYTSTVU. oNI VSE RINULISX K TOMU BORTU, OTKUDA DONOSILOSX TIKANXE CHASOV, CHTOBY UVIDETX, KAK KROKODIL KARABKAETSYA NA BORT. i TUT IM PREDSTOYAL SAMYJ BOLXSHOJ SYURPRIZ |TOJ nOCHI nOCHEJ. pOTOMU CHTO VOVSE NE KROKODIL SPESHIL IM NA POMOSHCHX. eTO BYL pITER. oN PODAL IM ZNAK, CHTOBY ONI SDERZHALI GOTOVYJ SORVATXSYA VOPLX VOSHISHCHENIYA, I PRODOLZHAL TIKATX. gLAVA PYATNADCATAYA "na etot raz --ili kryuk, ili ya!" sTRANNYE VESHCHI SLUCHAYUTSYA S NAMI INOGDA V ZHIZNI. a MY DAZHE NE ZAMECHAEM, CHTO ONI PROISHODYAT. tAK, NAPRIMER, MY VDRUG OBNARUZHIVAEM, CHTO KAKOE-TO VREMYA BYLI GLUHI NA ODNO UHO, NU, SKAZHEM, V TECHENIE POLUCHASA. tAKOE PROIZOSHLO S pITEROM V TU SAMUYU NOCHX. mY OSTAVILI EGO NA OSTROVE, KOGDA ON KRALSYA PO BEREGU, PRIZHIMAYA PALEC K GUBAM, A V DRUGOJ RUKE DERZHA NAGOTOVE KINZHAL. oN VIDEL, KAK MIMO PROPLYL KROKODIL, I NE NASHEL V |TOM NICHEGO NEOBYCHNOGO. nO POSTEPENNO DO SOZNANIYA pITERA DOSHLA UDIVITELXNAYA VESHCHX: KROKODIL NE TIKAL. sPERVONACHALU EMU STALO ZHUTKO, A POTOM ON SOOBRAZIL, CHTO CHASY PROSTO ISPORTILISX. nIMALO NE ZABOTYASX O TOM, CHTO MOZHET CHUVSTVOVATX ZHIVOE SUSHCHESTVO, KOTOROE TAK VNEZAPNO LISHILOSX SVOEGO POSTOYANNOGO SPUTNIKA,pITER BYSTRO PONYAL, KAK ON MOZHET OBERNUTX |TO OTKRYTIE V SVOYU POLXZU. oN RESHIL SAM TIKATX, CHTOBY DIKIE ZVERI PODUMALI, CHTO ON KROKODIL, I DALI EMU PROJTI NEVREDIMYM. oN TIKAL VELIKOLEPNO. tOLXKO ODNU VESHCHX ON UPUSTIL IZ VIDU. kROKODIL TOZHE OKAZALSYA SREDI TEH, KTO SLYSHAL TIKANXE CHASOV. i ON USTREMILSYA SLEDOM. tO LI RESHIV, CHTO ON SMOZHET POLUCHITX NAZAD SVOYU POTERYU, TO LI IZ DRUZHESKIH CHUVSTV, RESHIV, CHTO CHASY VYRVALISX NA VOLYU I TIKAYUT SAMI PO SEBE I NE HUDO BY S NIMI VSTRETITXSYA. eTOGO NIKTO NIKOGDA NE UZNAET. yaSNO ODNO, CHTO KROKODIL, KAK I VSYAKOE SUSHCHESTVO, ODERZHIMOE NAVYAZCHIVOJ IDEEJ, BYL GLUPYM ZHIVOTNYM. pITER BLAGOPOLUCHNO DOBRALSYA DO BEREGA I VOSHEL V VODU, KAK BY NE ZAMECHAYA PEREMENY STIHII. tAK VHODYAT V VODU MNOGIE ZVERI, A LYUDI, NASKOLXKO YA ZNAYU,-- NIKOGDA. oN PLYL, I TOLXKO ODNA MYSLX VSE VREMYA VERTELASX U NEGO V GOLOVE: "nA |TOT RAZ -- ILI kRYUK, ILI YA!" oN UZHE TAK DOLGO TIKAL, CHTO TEPERX PRODOLZHAL TIKATX, SAM TOGO NE ZAMECHAYA. eSLI BY ON DELAL |TO SOZNATELXNO, TO V VODE ON BY PERESTAL TIKATX, POTOMU CHTO TAM NE BYLO DIKIH ZVEREJ, A GENIALXNAYA IDEYA POPASTX NA KORABLX, IZOBRAZHAYA TIKAYUSHCHEGO KROKODILA, EMU ESHCHE NE PRISHLA V GOLOVU. nAOBOROT, ON STRASHNO UDIVILSYA, CHTO VSE PIRATY OTPRYANULI OT BORTA, A kRYUK V STRAHE SPRYATALSYA ZA IH SPINY, BUDTO NA NEGO SHEL KROKODIL. kROKODIL! kAK TOLXKO pITER O NEM VSPOMNIL, ON SAM SLOVNO VPERVYE USLYSHAL SOBSTVENNOE TIKANXE. "kAKOJ YA UMNYJ!" -- RESHIL ON TUT ZHE I SDE- LAL MALXCHISHKAM ZNAK, CHTOBY ONI VDRUG NE RAZRAZILISX APLODISMENTAMI. v |TOT SAMYJ MOMENT KVARTIRMEJSTER eD tINT, POKINUV POLUBAK, POKAZALSYA NA PALUBE. a TEPERX, DOROGOJ CHITATELX, ZASEKAJ VREMYA GEROICHESKOGO PROISSHESTVIYA NA SVOIH CHASAH. pITER UDARIL tINTA IZO VSEH SIL. dZHON ZAZHAL EMU ROT RUKOJ. tINT STAL PADATX NICHKOM, I CHETVERO MALXCHISHEK PODHVATILI EGO, CHTOB GROHOT OT PADENIYA TELA NE USLYHALI PIRATY. pITER ZHESTOM DAL KOMANDU, I KVARTIRMEJSTER POLETEL ZA BORT. rAZDALSYA PLESK. pOTOM NASTUPILA TISHINA. sKOLXKO VREMENI PROSHLO? -- oDIN! -- mALYSHKA OTKRYL SCHET. vYZHDAV NEMNOGO, pITER NA CYPOCHKAH PROBRALSYA V KAYUTU. oN NE SOBI RALSYA OGRANICHITXSYA ODNIM VYBROSHENNYM ZA BORT PIRATOM. oSTALXNYE PIRATY PONYALI, CHTO ONI SLYSHAT SVOE DYHANIE. -- oN UPLYL, KAPITAN,-- SKAZAL sMI, PROTIRAYA SVOI OCHKI.-- vSE TIHO. kRYUK MEDLENNO PODNYAL GOLOVU I PRISLUSHALSYA. oN VSLUSHIVALSYA TAK STARATELXNO, CHTO, KAZALOSX, ON RASSLYSHAL BY NE TOLXKO TIKANXE CHASOV, NO DAZHE I |HO OT NEGO. nE BYLO SLYSHNO NI ZVUKA, I ON PODNYALSYA NA NOGI. -- nU, TOGDA DA ZDRAVSTVUET dZHON dOSKA! -- ZAKRICHAL ON BESSTYDNO, ESHCHE BOLXSHE, CHEM PREZHDE, NENAVIDYA MALXCHISHEK ZA TO, CHTO ONI VIDELI EGO UNIZHENIE. i ON GROMKIM GOLOSOM ZAPEL MERZKUYU PIRATSKUYU PESENKU: jO-HO, JO-HO, DROZHIT DOSKA, rONYAET GLAZ SLEZU, tAM ZHDUT SELEDKA I TRESKA i d|VI dZHONS -- VNIZU. sLEGKA RONYAYA SVOE DOSTOINSTVO, ON OTPLYASYVAL PERED NIMI, IZOBRAZHAYA, KAK ON IDET PO DOSKE I KAK ON PADAET V VODU. -- nE HOTITE LI, CHTOBY KOSHECHKA POGLADILA VAS PERED PROGULKOJ? -- nET, NET! -- UMOLYAYUSHCHE KRICHALI MALXCHISHKI, I VSE, KAK ODIN, UPALI NA KOLENI. pIRATY ZLORADNO UHMYLYALISX. -- dZHUKS! -- ZAKRICHAL kRYUK.-- pRINESI KOSHKU, ONA V KAYUTE. v KAYUTE! nO V KAYUTE BYL pITER! mALXCHIKI PEREGLYANULISX. -- eSTX, S|R,-- OTOZVALSYA dZHUKS. i NAPRAVILSYA K KAYUTE. oNI SLEDILI ' NIM VZGLYADOM. oNI DAZHE POCHTI I NE USLYSHALI, CHTO kRYUK SNOVA ZATYANUL PESNYU, A VSE EGO POSLUSHNYE SOBAKI-PIRATY PODHVATILI: u KOSHKI KOGTI -- JO-HO-HO! i CELYH SEMX HVOSTOV, oNI PROJDUTSYA PO SPINE... chTO GOVORILOSX V POSLEDNEJ STROCHKE, MY NIKOGDA NE UZNAEM, POTOMU CHTO PESNYU OSTANOVIL PRONZITELXNYJ VOPLX, DONESSHIJSYA IZ KAYUTY. oN PROLETEL PO VSEMU KORABLYU I SMOLK. pOSLE CHEGO RAZDALSYA PETUSHINYJ KRIK, KOTORYJ BYL TAK HOROSHO ZNAKOM MALXCHISHKAM, A PIRATAM POKAZALSYA ESHCHE BOLEE ZHUTKIM, CHEM VOPLX MINUTU NAZAD. -- chTO |TO? -- SPROSIL kRYUK. -- dVA,-- TORZHESTVENNO PRODOLZHIL SCHET mALYSHKA. iTALXYANEC chEKKO POKOLEBALSYA MGNOVENIE, NO POTOM POSHEL V STORONU KAYUTY. oN VYSHEL OTTUDA SHATAYASX. -- chTO S NIM SLUCHILOSX, OTVECHAJ, PES! -- NAKINULSYA NA NEGO kRYUK. -- oN MERTV. zAKOLOT KINZHALOM. -- bILL dZHUKS MERTV? -- ZAVOPILI PEREPUGANNYE PIRATY. -- v KAYUTE TEMNO KAK V PREISPODNEJ, NO TAM CHTO-TO ESTX. chTO-TO UZHAS NOE, CHTO KRICHIT PETUHOM. -- chEKKO,-- SKAZAL kRYUK, I V GOLOSE EGO SLYSHALASX STALX.-- iDI TUDA I PRINESI MNE IZ KAYUTY |TOGO PETXKU. -- nE POJDU! -- ZAVOPIL DROZHASHCHIJ chEKKO. nO kRYUK POKAZAL EMU SVOJ KOGOTX: -- tY GOVORISHX, CHTO IDESHX, DA? bOLXSHE UZHE NIKTO NE RASPEVAL. pIRATY PRISLUSHIVALISX. i OPYATX RAZ DALSYA PREDSMERTNYJ VOPLX I VESELOE KUKAREKANXE. i mALYSHKA SKAZAL: -- tRI. -- pECHENKI-SELEZENKI, CHERT I DXYAVOL, KTO ZHE NAKONEC VYTASHCHIT OTTUDA |TOGO PETUHA? -- pODOZHDI, POKA VYJDET chEKKO,-- SKAZAL sTARKI. -- kAZHETSYA, TY VYZYVAESHXSYA IDTI, sTARKI? -- SKAZAL kRYUK LASKOVYM GOLOSOM. -- nET, CHERT VOZXMI! -- SKAZAL sTARKI. -- a MOJ KRYUK DUMAET INACHE. i ON NIKOGDA NE OSHIBAETSYA. sTARKI OGLYANULSYA VOKRUG V POISKAH PODDERZHKI, NO VSE OTVERNULISX. sTARKI PYATILSYA, A kRYUK NASTUPAL NA NEGO. s VOPLEM sTARKI VSKOCHIL NA bOLXSHOGO tOMA I OTTUDA SVERZILSYA V VODU. a mALYSHKA SKAZAL: -- chETYRE. -- kOMU-NIBUDX HOCHETSYA BUNTOVATX? -- PROIZNES kRYUK TONOM IZYSKANNOJ VEZHLIVOSTI I SAM NAPRAVILSYA K KAYUTE. -- pYATX! -- TAK I HOTELOSX SKAZATX mALYSHKE. oN UZHE OBLIZNUL GUBY I PRIGOTOVILSYA |TO PROIZNESTI, KAK kRYUK, GDE-TO POTERYAVSHIJ SVOJ FONARX, KACHAYASX, VYVALILSYA IZ KAYUTY. -- chTO-TO POGASILO MOJ FONARX,-- SKAZAL ON. gOLOS PLOHO EGO SLUSHALSYA. -- chTO-TO! -- TOCHNO |HO OTOZVALISX PIRATY. -- a CHTO S chEKKO? -- mERTV, TAK ZHE KAK I dZHUKS,-- OTREZAL kRYUK. mY PROPALI,-- PRONESLOSX SREDI PIRATOV.-- nASH KORABLX OBRECHEN! v OTVET NA |TO MALXCHISHKI NE SDERZHALI RADOSTNOGO VOZGLASA. kRYUK BYLO ZABYL O NIH. tEPERX ON REZKO K NIM POVERNULSYA. -- bRATVA! -- KRIKNUL ON PIRATAM.-- oTKROJTE KAYUTU I VTOLKNITE IH TUDA. pUSTX DERUTSYA S |TIM PETUHOM NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX. eSLI ONI EGO UBXYUT, TEM LUCHSHE DLYA NAS. eSLI ON IH UBXET, NAM OT |TOGO HUZHE NE STANET. v POSLEDNIJ RAZ VERNYE SOBAKI PRISHLI V VOSTORG OT SVOEGO HOZYAINA. mALXCHISHKI, RAZYGRYVAYA SOPROTIVLENIE, VLOMILISX V KAYUTU, I DVERX ZA NIM ZAMKNULASX. -- tEPERX PRISLUSHAJTESX! -- SKOMANDOVAL kRYUK I SAM STAL PRISLUSHIVATXSYA. sMOTRETX NA DVERX NIKTO NE SMEL. nET, ODIN CHELOVEK SMEL -- vENDI, KOTORAYA VSE |TO VREMYA OSTAVALASX PRIVYAZANNOJ K MACHTE. oNA NE ZHDALA NI VOPLEJ, NI KUKAREKANXYA. oNA ZHDALA pITERA. eJ NE PRISHLOSX DOLGO ZHDATX. v KAYUTE pITER NASHEL TO, CHTO EMU BYLO NUZHNO: KLYUCH OT NARUCHNIKOV, CHTOBY OSVOBODITX MALXCHISHEK. oNI VOORUZHILISX CHEM MOGLI. sNACHALA pITER VELEL IM SPRYATATXSYA I VYSKOLXZNUL IZ KAYUTY NEZAMECHENNYM. oN BYSTRO RAZREZAL VEREVKI, KOTORYMI BYLA OPUTANA vENDI. a POTOM NICHEGO NE BYLO LEGCHE, KAK PROSTO VSEM VMESTE UDRATX S KORABLYA. nO ODNO PREPYATSTVIE VSE ZHE PREGRAZHDALO IM DOROGU, |TO BYLA KLYATVA: "nA |TOT RAZ -- ILI kRYUK, ILI YA!" kOGDA pITER OSVOBODIL vENDI, ON SHEPNUL EJ, CHTOBY ONA SPRYATALASX VMESTE S OSTALXNYMI, A SAM STAL K MACHTE, ZAVERNUVSHISX V EE PLASHCH TAK, CHTOBY EGO NELXZYA BYLO UZNATX. oN NABRAL V LEGKIE VOZDUH I ZAKUKAREKAL. pIRATY RESHILI, CHTO |TOT GOLOS VOZVESHCHAET GIBELX VSEH MALXCHISHEK. oNI PRISHLI V STRASHNUYU PANIKU. kRYUK PYTALSYA IH USPOKOITX. nO ON SAM SDELAL IZ NIH SOBAK, I ONI TEPERX POKAZYVALI EMU KLYKI. oN NE SVODIL S NIH GLAZ. eMU BYLO YASNO: STOIT TOLXKO OTVERNUTXSYA, KAK ONI KINUTSYA NA NEGO. -- rEBYATA, YA DOGADALSYA,-- SKAZAL ON.-- nIKOGDA ESHCHE NE BYLO SCHASTXYA PIRATSKOMU SUDNU, KOGDA NA BORTU EGO NAHODILASX ZHENSHCHINA. kTO-TO VSPOMNIL, CHTO VRODE BY fLINT KOGDA-TO GOVORIL TO ZHE SAMOE. shVYRNITE DEVCHONKU ZA BORT,-- SKOMANDOVAL kRYUK. tEPERX UZH TEBYA NIKOMU NE SPASTI, GOLUBKA,-- PROSHIPEL mULLINZ. -- nET, ESTX KOMU,-- OTVETILA FIGURA, ZAVERNUTAYA V PLASHCH. -- kTO ZHE |TO? -- pITER p|N, MSTITELX,-- RAZDALSYA GROZNYJ OTVET. gOVORYA |TO, pITER SBROSIL PLASHCH. tEPERX STALO YASNO, KTO UNICHTOZHIL PIRATOV V KAYUTE. kRYUK DVAZHDY PYTALSYA ZAGOVORITX, I OBA RAZA SLOVA NE SHLI U NEGO S YAZYKA. v |TOT MOMENT, DUMAYU YA, EGO ZHESTOKOE SERDCE RAZBILOSX. nAKONEC ON VYKRIKNUL: -- pORUBITX EGO NA KOTLETY! nO EGO GOLOSU KAK-TO NEDOSTAVALO UVERENNOSTI. -- kO MNE, MALXCHISHKI! -- POZVAL pITER. chEREZ MGNOVENIE KORABLX NAPOLNILSYA ZVONOM ORUZHIYA. mOZHET, PIRATY I POBEDILI BY, ESLI BY ONI SRAZHALISX DRUZHNO. nO NATISK ZASTAL IH RASSEYANNYMI V RAZNYH MESTAH, I ONI METALISX PO PALUBE, I KAZHDYJ IZ NIH SCHITAL, CHTO ON EDINSTVENNYJ POKA ESHCHE OSTALSYA V ZHIVYH. nEKOTORYE IZ NEGODYAEV SO STRAHU SAMI POPRYGALI V VODU, DRUGIE PRYATALISX V TEMNYH UGLAH, GDE IH OTYSKIVAL mALYSHKA. oN NE SRAZHALSYA ORUZHIEM. oN NOSILSYA S FONAREM V RUKAH I OSLEPLYAL PIRATOV, KOTORYE LEGKO POPADALI DRUGIM MALXCHISHKAM NA NOZH. bYLO SLYSHNO, KAK mALYSHKA MONOTONNO OTSCHITYVAL -- PYATX, SHESTX, SEMX, VOSEMX, DEVYATX, DESYATX, ODINNADCATX... oNI RASPRAVILISX SO VSEMI, I OSTAVALSYA ODIN TOLXKO kRYUK, NO ON STOIL VSEH PIRATOV, VMESTE VZYATYH. -- mECHI V NOZHNY, REBYATA! -- VDRUG ZAKRICHAL pITER.-- eTOT CHELOVEK PRINADLEZHIT MNE. tAK NEOZHIDANNO DLYA SEBYA kRYUK OKAZALSYA LICOM K LICU S pITEROM. oSTALXNYE OTOSHLI I OBRAZOVALI VOKRUG NIH KOLXCO. dOLGO-DOLGO SMOTRELI ONI DRUG NA DRUGA. -- zANOSCHIVYJ I VYSOKOMERNYJ MALXCHISHKA,-- SKAZAL kRYUK,-- GOTOVXSYA VSTRETITX SVOYU SUDXBU. -- zLOJ I MRACHNYJ MUZHCHINA, YA TEBYA ODOLEYU,-- SKAZAL pITER. bOLXSHE NI SLOVA NE GOVORYA, ONI SKRESTILI ORUZHIE. vNACHALE NI NA CHXEJ STORONE NE BYLO PREIMUSHCHESTVA. pITER BYL OTLICHNYM FEHTOVALXSHCHIKOM. nO EGO RUKA BYLA MNOGO KOROCHE, CHEM RUKA KAPITANA kRYUKA. kRYUK TOZHE VELIKOLEPNO FEHTOVAL, NO EMU NEDOSTAVALO GIBKOSTI. pOBEDA V OTKRYTOM BOYU NE DAVALASX EMU. i TOGDA ON RESHIL PRIMENITX HITROSTX. pRODOLZHAYA PARIROVATX UDARY LEVOJ RUKOJ, ON RAZMAHNULSYA PRAVOJ I HOTEL VONZITX V pITERA SVOJ ZHELEZNYJ KOGOTX. nO pITER UVERNULSYA, I STRASHNOE ORUZHIE, OTSKOCHIV OT PALUBY, VONZILOSX OSTRIEM NEGODYAYU POD REBRA. nEPRIVYCHNYJ VID SOBSTVENNOJ KROVI BYL NEPERENOSIM DLYA kRYUKA. shPAGA VYPALA U NEGO IZ RUKI, pITER MOG DELATX S NIM VSE, CHTO UGODNO. -- nU ZHE! -- ZAKRICHALI MALXCHISHKI. nO pITER CARSTVENNYM ZHESTOM PREDLOZHIL EMU PODNYATX SHPAGU I PRODOLZHITX BOJ. kRYUK MGNOVENNO EE PODNYAL, NO TRAGICHESKOE OSHCHUSHCHENIE, CHTO VRAG VYKAZYVAET HOROSHUYU FORMU, SILXNO SMUSHCHALO EGO DUSHU. -- p|N, KTO TY TAKOJ, V KONCE KONCOV? -- ZAKRICHAL ON. -- ya -- YUNOSTX, YA -- RADOSTX, YA -- MALENXKAYA PTICHKA, PROKLYUNUVSHAYASYA IZ YAJCA! -- VESELO OTVETIL pITER. eTO BYL, KONECHNO, VZDOR. nO ON LISHNIJ RAZ DOKAZYVAL, CHTO pITER NE OSOZNAET SEBYA, A |TO UZHE BYLO SAMOJ SUTXYU HOROSHEJ FORMY. kRYUK PRODOLZHAL SRAZHATXSYA BEZ VSYAKOJ NADEZHDY NA POBEDU. eMU UZHE BYLO V OBSHCHEM-TO VSE RAVNO. oDNOGO TOLXKO ZHAZHDALO EGO SERDCE, PREZHDE CHEM OSTYTX NAVSEGDA: UVIDETX, KAK pITER PRODEMONSTRIRUET PLOHUYU FORMU. oN PREKRATIL SRAZHENIE I RINULSYA V POROHOVOJ SKLAD. tAM ON PODZHEG FITILX. -- chEREZ DVE MINUTY KORABLX VZORVETSYA! -- ZAVOPIL ON. vOT TEPERX-TO, TEPERX NAKONEC-TO ON UVIDIT EGO ISTINNUYU FORMU! nO pITER SPOKOJNO SPUSTILSYA V POROHOVOJ SKLAD, TAK ZHE SPOKOJNO VERNULSYA I VYBROSIL GORYASHCHIJ FITILX ZA BORT. dZHEJMS kRYUK, S |TOJ MINUTY PERESTAVSHIJ BYTX GEROICHESKOJ LICHNOSTXYU, PROSHCHAJ NAVSEGDA! pOTOMU CHTO MY TEPERX PODOSHLI K EGO POSLEDNEJ MINUTE. vIDYA, CHTO pITER NASTUPAET NA NEGO, NACELIV KINZHAL, ON OTSTUPIL I VZOBRALSYA NA FALXSHBORT. oN NE ZNAL, CHTO V VODE EGO PODZHIDAET KROKODIL. nO ON VSE ZHE ISPYTAL POD KONEC SVOJ POSLEDNIJ TRIUMF, I MY POSTARAEMSYA NE OTNESTISX K NEMU PRISTRASTNO. sTOYA NA FALXSHBORTE, kRYUK VIDEL CHEREZ PLECHO PODLETAVSHEGO K NEMU pITERA. vYZHDAV MOMENT, PIRAT NAGNULSYA, I pITER, VMESTO TOGO CHTOBY UDARITX KINZHALOM, LYAGNUL EGO. nAKONEC-TO ZLODEJ DOBILSYA SVOEGO. -- pLOHAYA FORMA! -- VOSKLIKNUL ON GLUMLIVO I, DOVOLXNYJ, OTPRAVILSYA K KROKODILU V PASTX. tAK POGIB dZHEJMS kRYUK. -- sEMNADCATX,-- PROPEL mALYSHKA. nO CIFRA |TA BYLA NE SOVSEM TOCHNOJ. pYATNADCATX IZ NIH POLUCHILI V |TU NOCHX PO ZASLUGAM ZA VSE IH ZLODEYANIYA. dVOE DOPLYLI DO BEREGA. sTARKI SRAZU POPAL V RUKI K INDEJCAM, I ONI PRISTAVILI EGO NYANXKOJ K SVOIM POLZUNKAM. pECHALXNYJ KONEC PIRATSKOJ KARXERY, NE PRAVDA LI? i ESHCHE -- sMI, KOTORYJ S |TOGO DNYA BRODIL PO MIRU V CHERNYH OCHKAH I RASSKAZYVAL LYUDYAM BASNYU O TOM, CHTO ON BYL EDINSTVENNYM CHELOVEKOM,KOTO- ROGO BOYALSYA POKOJNYJ KAPITAN kRYUK. vENDI, KONECHNO, NAHODILASX V STORONE OT SHVATKI I NABLYUDALA ZA pITEROM, POLNAYA BESPOKOJSTVA I STRAHA ZA NEGO. nO TEPERX, KOGDA VSE BYLO KONCHENO, ONA OPYATX ZANYALA MESTO MAMY. oNA POHVALILA MALXCHISHEK ZA OTVAGU, VSEH POROVNU, A ZATEM POVELA V KAYUTU I POKAZALA IM CHASY kRYUKA. nA NIH BYLO POLOVINA VTOROGO NOCHI. tO, CHTO ONI NE SPYAT V TAKUYU POZDNOTU, POKAZALOSX IM GVOZDEM VSEGO PRIKLYUCHENIYA. oNA BYSTRENXKO ULOZHILA IH SPATX NA PIRATSKIH NARAH. vSEH, KROME pITERA, KOTORYJ S VAZHNYM VIDOM RASHAZHIVAL PO PALUBE, POKA NE USNUL PRYAMO NA DOSKAH, RYADOM S bOLXSHIM tOMOM. eMU CHTO-TO PRISNILOSX, I ON ZAKRICHAL VO SNE. i vENDI VYSHLA K NEMU I POSIDELA S NIM RYADOM, GLADYA EGO PO GOLOVE. gLAVA SHESTNADCATAYA vozvrashchenie domoj kOGDA NAUTRO PROBILI DVE SKLYANKI, TO VSE UZHE BYLI NA NOGAH. shLA NAPRYAZHENNAYA MORSKAYA ZHIZNX. i BOCMAN bOLTUN TOZHE, KONECHNO, NAHODILSYA SREDI NIH, DERZHA V RUKAH KONEC KANATA I ZHUYA TABAK. vSE ONI OBRYADILISX V PIRATSKIE ODEZHDY, OBREZANNYE PO LOKOTX I DO KOLENEJ, HODILI PO PALUBE VRASKACHKU I PODTYAGIVALI SHTANY, KAK ZAPRAVSKIE MORYAKI. nE NADO GOVORITX, KTO BYL IH KAPITANOM. kONCHIK I dZHON BYLI PERVYM I VTORYM POMOSHCHNIKAMI KAPITANA. pITER VELEL SVISTATX VSEH NAVERH I PROIZNES RECHX PERED KOMANDOJ. oN IM SKAZAL, CHTO NADEETSYA, CHTO ONI VSE VYPOLNYAT SVOJ DOLG, KAK NASTOYASHCHIE MATROSY, A ESLI VZDUMAYUT BUNTOVATX, TO ON IH RASTERZAET V KLOCHKI. zATEM BYLO OTDANO NESKOLXKO OTRYVISTYH KOMAND, I KORABLX RAZVERNULSYA I VZYAL KURS NA MATERIK. kAPITAN p|N, HOROSHENECHKO IZUCHIV KORABELXNYE KARTY, PRISHEL K VYVODU, CHTO ESLI VETER NE IZMENITSYA, TO ONI DOSTIGNUT aZORSKIH OSTROVOV K 21 IYUNYA, OTTUDA IM VYGODNEE BUDET LETETX, CHTOBY VYIGRATX VREMYA. nEKOTORYE IZ NIH ZHELALI, CHTOBY IH KORABLX BYL CHESTNYM KORABLEM, DRUGIE HOTELI, CHTOBY ON OSTALSYA PO-PREZHNEMU PIRATSKIM. nO KAPITAN BYL STROG. oN ZHIVO PREKRATIL VSYAKIE OBSUZHDENIYA. nEMEDLENNOE POVINOVENIE EGO PRIKAZU BYLO ZALOGOM DISCIPLINY NA KORABLE. mALYSHKA SHLOPOTAL PO SHEE ZA TO, CHTO POZVOLIL SEBE RASTERYATXSYA,KOGDA EMU BYLO PRIKAZANO PRO- MERITX GLUBINU LOTOM. u VSEH BYLO TAKOE VPECHATLENIE, CHTO pITER SEJCHAS DELAL VID, CHTO IH SUDNO -- PORYADOCHNOE, CHTOBY USYPITX VNIMANIE vENDI, I CHTO KOGDA ONA ZAKONCHIT PERESHIVATX EMU ODIN IZ SAMYH PIRATSKIH KOSTYUMOV kRYUKA (CHTO ONA DELALA PROTIV SVOEJ VOLI), TO TOGDA KAPITAN OB®YAVIT IH VSEH PIRATAMI. pOSLE DAZHE SHEPOTOM PEREDAVALI SLUH, CHTO V PERESHITOM KOSTYUME KAPITAN PROSIDEL VSYU NOCHX V KAPITANSKOJ KAYUTE, PODZHAV VSE PALXCY NA PRAVOJ RUKE, KROME ODNOGO, UKAZATELXNOGO, KOTORYJ TORCHAL KAK ZHELEZNYJ KOGOTX. nO SEJCHAS, ODNAKO, VMESTO TOGO CHTOBY PRODOLZHATX LYUBOVATXSYA KORABLEM, VERNEMSYA V GRUSTNYJ, POKINUTYJ DOM, IZ KOTOROGO UZHE TAK DAVNO ULETELI TROE NASHIH BESSERDECHNYH GEROEV. uVERYAYU VAS, CHTO MISSIS dARLING NE SERDITSYA NA NAS, CHTO MY TAK DOLGO EE NE NAVESHCHALI. eSLI BY MY POYAVILISX U NEE RANXSHE, CHTOBY VYRAZITX EJ SVOE GLUBOKOE SOCHUVSTVIE, ONA ZAKRICHALA BY NA NAS: -- vY CHTO, S UMA SOSHLI? kAKOE ZNACHENIE IMEYU YA? sEJCHAS ZHE VOZVRASHCHAJTESX I NE SPUSKAJTE GLAZ S DETEJ! i DO TEH POR, POKA MATERI BUDUT TAKIMI, DETI VSEGDA BUDUT BRATX NAD NIMI VERH. dAZHE I TEPERX MY RESHAEMSYA ZAGLYANUTX V DETSKUYU TOLXKO POTOMU, CHTO EE ZAKONNYE OBITATELI NAHODYATSYA NA PUTI K DOMU. mY OPEREDILI IH TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POSTELXKI OKAZALISX K IH VOZVRASHCHENIYU HOROSHENXKO PROVETRENNYMI, A MISTER I MISSIS dARLING NIKUDA BY NE USHLI IZ DOMU. a SOBSTVENNO GOVORYA, POCHEMU? chEGO IM SIDETX DOMA? rAZVE NE BYLO BY BEGLECAM PODELOM, ESLI BY RODITELI SPOKOJNENXKO PROVODILI SUBBOTU I VOSKRESENXE ZA GORODOM? kAKOGO LESHEGO PROVETRIVATX IH POSTELXKI? rAZVE NE ZASLUZHILI ONI HOROSHENXKOGO UROKA ZA SVOE BESSERDECHNOE POVEDENIE? nO ESLI BY MY ORGANIZOVALI VSE IMENNO TAKIM OBRAZOM, MISSIS dARLING NIKOGDA BY NAM |TOGO NE PROSTILA. hOROSHO BY, KONECHNO, EE IZVESTITX, CHTO ONI VERNUTSYA CHEREZ NEDELYU, V CHETVERG. eTO, KONECHNO, NACHISTO ISPORTILO BY SYURPRIZ, KOTORYJ ZARANEE PREDVKUSHAYUT vENDI, dZHON I mAJKL. oNI VOOBRAZHAYUT MAMINO POTRYASENIE, PAPIN VOZGLAS RADOSTI I n|NINY PRYZHKI V VOZDUHE, CHTOBY OBNYATX IH VSEH VMESTE. hOTYA NA SAMOM-TO DELE ONI ZASLUZHIVALI HOROSHUYU PORKU! kAK PRIYATNO BYLO BY ISPORTITX IM VSE IH PLANY, RASSKAZAV MISSIS dARLING VSE NAPERED. tAK, CHTOBY, KOGDA ONI TORZHESTVENNO YAVYATSYA, MISSIS dARLING DAZHE BY I NE POCELOVALA vENDI, A MISTER dARLING VOSKLIKNUL BY RAZOCHAROVANNO: "vOT CHERT, OPYATX |TI MALXCHISHKI ZDESX, VOT MOROKA-TO!" nO NICHEGO PODOBNOGO NE PROIZOJDET. i MISSIS dARLING DAZHE NE PODUMALA BY BLAGODARITX NAS ZA NOVOSTI. -- nO, MADAM,-- SKAZALI BY MY EJ.-- vEDX OSTAETSYA ESHCHE CELYH DESYATX DNEJ. mY NA DESYATX DNEJ RANXSHE IZBAVLYAEM VAS OT STRADANIJ... -- dA, NO KAKOJ CENOJ! vY OTNYALI U DETEJ DESYATX MINUT VOSTORGA! -- nU KONECHNO. rAZ VY TAK SCHITAETE. -- a KAK ZHE ESHCHE MOZHNO SCHITATX? nET, U |TOJ ZHENSHCHINY NET NASTOYASHCHEGO PONIMANIYA VESHCHEJ. ya HOTEL SKAZATX O NEJ MNOGO HOROSHEGO, NO YA, PRAVO ZHE, PREZIRAYU EE I NICHEGO NE SKAZHU. eE DAZHE NE NADO PREDUPREZHDATX, CHTOBY ONA PRIGOTOVILASX K IH VOZVRASHCHENIYU, POTOMU CHTO U NEE I TAK VSE GOTOVO. vSE POSTELXKI PROVETRENY. iZ DOMA ONA VSE RAVNO NIKOGDA NE VYHODIT. i -- MOZHETE UBEDITXSYA SAMI -- OKNO V DETSKUYU RASPAHNUTO NASTEZHX. eDINSTVENNO, CHTO IZMENILOSX V DETSKOJ SPALXNE, |TO TO, CHTO MEZHDU DEVYATXYU CHASAMI UTRA I SHESTXYU VECHERA SOBACHXYA BUDKA KUDA-TO ISCHEZAET. kOGDA DETI ULETELI, MISTER dARLING POCHUVSTVOVAL, CHTO VSYA VINA LEZHIT NA NEM, POTOMU CHTO ON POSADIL n|NU NA CEPX VO DVORE I CHTO ONA OKAZALASX MUDREE EGO. kONECHNO, KAK MY UZHE ZNAEM, CHELOVEKOM ON BYL PROSTOSERDECHNYM I DAZHE SMOG BY SOJTI ZA MALXCHISHKU, ESLI BY TOLXKO SMOG IZBAVITXSYA OT LYSINY. nO EMU, NADO PRIZNATX, BYLO SVOJSTVENNO BLAGORODNOE CHUVSTVO SPRAVEDLIVOSTI I MUZHESTVO NEPREKLONNO VYPOLNYATX TO, CHTO ON SCHITAL PRAVILXNYM. oN VSE GLUBOKO PRODUMAL, POSLE TOGO KAK DETI ULETELI, A PRODUMAV, VSTAL NA CHETVERENXKI I ZALEZ V BUDKU. nA VSE UVESHCHEVANIYA MISSIS dARLING ON KROTKO OTVECHAL: -- nET, RODNAYA. mNE MESTO KAK RAZ ZDESX. pOGRUZHAYASX V GORECHX RASKAYANIYA, ON POKLYALSYA NE VYLEZATX IZ BUDKI, POKA DETI NE VOZVRATYATSYA. nEOBYCHAJNO TROGATELXNYM BYLO TO POCHTENIE, S KAKIM ON OTNOSILSYA K n|NE. oN TOLXKO NE RAZRESHAL EJ ZANYATX MESTO V BUDKE, VO VSEM ZHE OSTALX NOM VYPOLNYAL VSE EE ZHELANIYA. kAZHDOE UTRO BUDKU S MISTEROM dARLINGOM GRUZILI NA IZVOZCHIKA, KOTO RYJ OTVOZIL EGO NA RABOTU. tAKIM ZHE OBRAZOM VECHEROM ON VOZVRASHCHALSYA DOMOJ. tUT MY DOLZHNY OTDATX DOLZHNOE SILE EGO HARAKTERA. vSPOMNITE, VEDX RANXSHE ON BYL TAK CHUVSTVITELEN K TOMU, CHTO O NEM PODUMAYUT SOSEDI. eGO POVEDENIE MOGLO BY POKAZATXSYA DONKIHOTSTVOM. nO ONO, PRAVO ZHE, BYLO VELICHESTVENNYM. vSKORE PRICHINY TAKOGO STRANNOGO POVEDENIYA PROSOCHILISX NARUZHU, I LYUDI BYLI TRONUTY GOREM |TOJ SEMXI. tOLPY SOPROVOZHDALI IZVOZCHIKA, PRIVETSTVUYA SEDOKA, PRELESTNYE DEVUSHKI OHOTILISX ZA EGO AVTOGRAFOM, LUCHSHIE REPORTERY STOLICHNYH GAZET BRALI U NEGO INTERVXYU, EGO PRIGLASHALI NA OBEDY V OBSHCHESTVE, DOBAVLYAYA PRI |TOM: "pRIEZZHAJTE, POZHALUJSTA, V BUDKE". chEREZ NEDELYU, V CHETVERG, MISSIS dARLING NAHODILASX V DETSKOJ, PODZHIDAYA MUZHA SO SLUZHBY. gLAZA EE BYLI POLNY PECHALI. sEJCHAS, KOGDA YA NA NEE SMOTRYU, PRAVO ZHE, YA ZHALEYU O TEH OBIDNYH SLOVAH, KOTORYE YA PYTALSYA O NEJ " GOVORITX. rAZ ONA TAK LYUBIT SVOIH DURACKIH DETEJ, TAK CHTO ZHE TUT PODELAESHX! iM OSTAETSYA PROLETETX VSEGO DVE MILI, I ONI OKAZHUTSYA VOZLE SVOEGO OKNA. lETYAT ONI BYSTRO. mISTER dARLING VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ. bUDKU UZHE VNESLI V SPALXNYU. sEJCHAS ONI BUDUT OBEDATX. -- nE POIGRAESHX LI TY MNE NA PIANINO, PREZHDE CHEM YA LYAGU SPATX, DORO- GAYA? -- POPROSIL MISTER dARLING, POEV. i KOGDA ONA NAPRAVILASX V KOMNATU, GDE STOYAL INSTRUMENT, ON SKAZAL BEZDUMNO: -- i PRIKROJ OKNO, TAM TAKOJ SKVOZNYAK. -- o dZHORDZH, NIKOGDA NE PROSI MENYA OB |TOM. oKNO DOLZHNO BYTX VSEGDA OTKRYTO DLYA NIH. vSEGDA-VSEGDA! i ONA PODOSHLA K PIANINO, PODNYALA KRYSHKU I ZAIGRALA. i VSKORE ON ZASNUL. i POKA ON SPAL, KTO-TO VLETEL V OKNO. eTO BYLI pITER I dINX- dINX. -- dINX, ZATVORI OKNO I ZAKROJ SHPINGALET, BYSTRO! -- PROSHEPTAL pITER.-- tAK! tEPERX NAM S TOBOJ PRIDETSYA VYJTI V DVERX. kOGDA vENDI PRILETIT, ONA RESHIT, CHTO MATX EE BOLXSHE NE LYUBIT. i ONA VERNETSYA OBRATNO. tEPERX YASNO, POCHEMU POSLE POBEDY NAD PIRATAMI pITER NE VERNULSYA NA OSTROV I NE PORUCHIL ODNOJ dINX SOPROVOZHDATX REBYAT. oN ZADUMAL |TU PRO- DELKU S OKNOM. vMESTO TOGO CHTOBY USTYDITXSYA TOGO, CHTO ON SDELAL, ON ZAPLYASAL OT RADOSTI. pOTOM ON ZAGLYANUL V DRUGUYU KOMNATU, CHTOBY UZNATX, KTO TAM IGRAET NA PIANINO. oN SHEPNUL dINX: -- pOGLYADI, |TO MATX vENDI. oNA KRASIVAYA ZHENSHCHINA, NO NE TAKAYA KRASIVAYA, KAK MOYA MAMA. kONECHNO, ON RESHITELXNO NICHEGO NE POMNIL O SVOEJ MATERI, NO CHASTENXKO LYUBIL HVASTATX NA EE SCHET. oN NE ZNAL PESNI, KOTORUYU ONA ISPOLNYALA, NO EMU KAZALOSX, CHTO SLOVA |TOJ PESNI: "vERNISX, vENDI, VERNISX". "oNA NIKOGDA NE VERNETSYA, LEDI, OKNO ZAPERTO",-- OTVETIL ON EJ MYS- LENNO.zATEM pITER ZAGLYANUL V KOMNATU, CHTOBY OPREDELITX, POCHEMU PREKRA- TILASX MUZYKA. oN UVIDEL, CHTO MISSIS dARLING POLOZHILA RUKI NA PIANINO I CHTO DVE SLEZINKI USELISX U NEE V GLAZAH. -- oNA HOCHET, CHTOB YA OTKRYL OKNO,-- SKAZAL pITER.-- nO YA NE OTOPRU. oN SNOVA ZAGLYANUL V KOMNATU. sLEZINKI VSE ESHCHE BYLI V GLAZAH. a MOZHET, |TO BYLI UZHE DVE DRUGIE, KOTORYE ZANYALI MESTO PERVYH. -- oNA OCHENX LYUBIT vENDI,-- PROBORMOTAL ON SEBE POD NOS.-- nO YA TOZHE EE LYUBLYU. oNA NE MOZHET PRINADLEZHATX OBOIM SRAZU. oN POPYTALSYA RAZVLECHXSYA, POPRYGAL PO KOMNATE I SOSTROIL SMESHNUYU ROZHICU. nO EE PECHALX PRONIKLA V NEGO I POSELILASX V NEM. -- lADNO,-- SKAZAL ON I OTPER OKNO.-- pOSHLI, dINX! -- KRIKNUL ON, I V GOLOSE EGO SLYSHALOSX GLUBOKOE PREZRENIE K ZAKONAM PRIRODY.-- nAM NI K CHEMU VSYAKIE DURACKIE MAMY! i ON VYLETEL V OKNO. tAKIM OBRAZOM, vENDI, I dZHON, I mAJKL NASHLI OKNO OTKRYTYM. eTO BYL, KONECHNO, GORAZDO LUCHSHIJ PRIEM, CHEM ONI NA SAMOM DELE ZASLUZHILI. nO ONI SPRYGNULI S OKNA NA POL, SOVERSHENNO NE ISPYTYVAYA UGRYZENIJ SOVESTI. oKAZALOSX, CHTO mAJKL UZHE OCHENX MALO CHTO POMNIT. -- dZHON,-- SKAZAL ON, OZIRAYASX,-- KAZHETSYA, YA ZDESX KOGDA-TO BYL. -- dURACHOK! kONECHNO, BYL. vON ZHE TVOYA KROVATX. -- pRAVDA,-- SKAZAL mAJKL NE OSOBENNO UVERENNO. -- oJ, A VON SOBACHXYA BUDKA! -- i ON KINULSYA K NEJ I ZAGLYANUL VNUTRX. -- mOZHET, n|NA V NEJ,-- ZAMETILA vENDI. nO dZHON PRISVISTNUL: -- oGO, TAM KAKOJ-TO DYADENXKA. -- eTO PAPA! -- VOSKLIKNULA vENDI. -- dAJTE POGLYADETX. oJ, ON KAKOJ-TO MALENXKIJ, MENXSHE PIRATA! hOROSHO, CHTO MISTER dARLING SPAL. eMU BYLO BY GRUSTNO, CHTO PERVYE SLOVA mAJKLA ZVUCHALI IMENNO TAK. vENDI I dZHON BYLI NESKOLXKO IZUMLENY TEM, CHTO ONI OBNARUZHILI OTCA V SOBACHXEJ BUDKE. -- nO VEDX RANXSHE-TO,-- SKAZAL dZHON TONOM CHELOVEKA, KOTOROGO PODVO- DIT PAMYATX,-- ON V NEJ NE SPAL? -- dZHON,-- SKAZALA vENDI,-- MOZHET, MY UZHE HOROSHENXKO NE POMNIM, KAK I CHTO BYLO RANXSHE? iM STALO NE PO SEBE. -- kAK NE STYDNO MAME NE BYTX DOMA, KOGDA MY VERNULISX,-- SKAZAL BESSOVESTNYJ dZHON. kAK RAZ V |TU MINUTU MISSIS dARLING ZAIGRALA SNOVA. -- eTO MAMA! -- VOSKLIKNULA vENDI, ZAGLYADYVAYA V SOSEDNYUYU KOMNATU. -- mAMA! -- |TO PODTVERDIL dZHON. -- zNACHIT, TY TOLXKO PONAROSHKU NASHA MAMA, vENDI? -- SPROSIL mAJKL. -- o GOSPODI,-- VZDOHNULA vENDI,-- KAK VOVREMYA MY VERNULISX! -- dAVAJTE VOJDEM NA CYPOCHKAH I ZAKROEM EJ GLAZA RUKAMI,-- PREDLOZHIL dZHON. nO vENDI POCHUVSTVOVALA, CHTO RADOSTNYE NOVOSTI NADO SOOBSHCHITX MAME BOLEE DELIKATNYM SPOSOBOM. -- dAVAJTE NYRNEM V NASHI POSTELI, I, KOGDA ONA VOJDET, EJ POKAZHETSYA, CHTO MY NIKOGDA I NE ULETALI. kOGDA MISSIS dARLING VOSHLA V DETSKUYU, CHTOBY POSMOTRETX, SPIT LI EE MUZH, ONA UVIDELA, CHTO KROVATI ZANYATY IH VLADELXCAMI. rEBYATA ZHDALI EE RADOSTNOGO VOZGLASA, NO EGO NE POSLEDOVALO. oNA IH ZAMETILA, NO NE POVERILA SVOIM GLAZAM. eJ TAK CHASTO KAZALOSX, CHTO ONI VERNULISX, CHTO ONA PODUMALA, CHTO |TO EJ PROSTO MERESHCHITSYA. oNA SELA NA STUL VOZLE KAMINA, GDE PREZHDE TAK CHASTO SIZHIVALA I PRI NIH. dETI NE PONIMALI, V CHEM DELO. iH PROBRALA DROZHX. -- mAMA! -- KRIKNULA vENDI. -- eTO vENDI,-- SKAZALA MISSIS dARLING, NE DVIGAYASX. -- mAMA! -- eTO dZHON. -- mAMA! -- ZAVOPIL mAJKL, KOTORYJ TEPERX EE VSPOMNIL. -- eTO mAJKL. i NE GLYADYA, ONA PROTYANULA RUKI NAVSTRECHU SVOIM MALENXKIM BESSERDECH- NYM DETYAM, KOTORYH, KAZALOSX, EJ UZHE BOLXSHE NIKOGDA NE OBNYATX. nO ONI BYLI, BYLI ZDESX! vYPRYGNUV IZ SVOIH POSTELEJ, ONI KINULISX K NEJ. -- dZHORDZH, dZHORDZH! -- ZAKRICHALA ONA, KOGDA SMOGLA GOVORITX. i MISTER dARLING PROSNULSYA I RAZDELIL S NIMI IH RADOSTX, I n|NA VBEZHALA V KOMNATU. bOZHE MOJ, KAKAYA |TO BYLA PRELESTNAYA KARTINA! nO NEKOMU BYLO EYU LYUBOVATXSYA, KROME STRANNOGO MALXCHIKA, KOTORYJ, NIKEM NE ZAMECHENNYJ, GLYADEL V OKNO. gLAVA SEMNADCATAYA kogda vendi stala vzrosloj ya NADEYUSX, VAM INTERESNO ZNATX, CHTO SLUCHILOSX S OSTALXNYMI MALXCHIKAMI. oNI DOZHIDALISX VNIZU, POKA vENDI USPEET RASSKAZATX O NIH. dOSCHITAV DO PYATI TYSYACH, ONI VOSHLI V DOM I DVINULISX VVERH PO LESTNICE. oNI VYSTROILISX PERED MISSIS dARLING, SNYAV SHAPKI I V DUSHE SOZHALEYA, CHTO NA NIH NADETY PIRATSKIE KOSTYUMY. oNI NICHEGO NE GOVORILI, NO IH GLAZA PROSILI EE PRINYATX IH VSEH. iM BY ESHCHE VZGLYANUTX I NA MISTERA dARLINGA. nO ONI PRO NEGO RESHITELXNO ZABYLI. kONECHNO, MISSIS dARLING SOGLASILASX PRINYATX IH VSEH, NO MISTER dAR- LING BYL KAK-TO STRANNO PODAVLEN, I ONI PONYALI, CHTO ON SCHITAET, CHTO SHESTERO -- |TO SLISHKOM BOLXSHOE KOLICHESTVO. -- dOLZHEN TEBE ZAMETITX,-- OBRATILSYA ON K vENDI,-- CHTO TY NICHEGO NE DELAESHX NAPOLOVINU. dVOJNYASHKAM POKAZALOSX, CHTO |TO OTNOSITSYA K NIM. -- eSLI VAM KAZHETSYA, CHTO NAS SLISHKOM MNOGO, MY S BRATOM UJDEM, S|R,-- ZAMETIL ODIN IZ NIH, KOTORYJ BYL BOLEE SAMOLYUBIV. -- pAPA! -- VOSKLIKNULA vENDI S UPREKOM. nO OBLACHKO NA EGO LICE PRODOLZHALO OSTAVATXSYA. oN PONIMAL, CHTO VEDET SEBYA NEDOSTOJNO, NO NICHEGO NE MOG S |TIM PODELATX. -- mY MOZHEM SPATX, PODZHAV KOLENKI, CHTOB ZANIMATX MENXSHE MESTA,-- SKAZAL kONCHIK. -- ya IH STRIGU SAMA,-- ZAMETILA vENDI. -- dZHORDZH! -- VOSKLIKNULA MISSIS dARLING, KOTOROJ BYLO BOLXNO VIDETX LYUBIMOGO MUZHA V TAKOM NEVYGODNOM DLYA NEGO SVETE. tUT SLEZY BRYZNULI U NEGO IZ GLAZ, I VYYASNILOSX, V CHEM BYLO DELO. mISTER dARLING BYL RAD PRINYATX IH VSEH V DOM. tOLXKO POCHEMU ONI NE SPROSILI I EGO SOGLASIYA, VMESTO TOGO CHTOBY OBRASHCHATXSYA S NIM TAK, TOCHNO ON V SVOEM DOME -- NULX? -- oN NISKOLXKO NE POHOZH NA NULX,-- TUT ZHE OTKLIKNULSYA bOLTUN. -- kUDRYASH, SKAZHI, RAZVE ON POHOZH NA NULX? -- pO-MOEMU, NET. mALYSHKA, TY DUMAESHX, ON POHOZH NA NULX? -- vOVSE NE POHOZH. dVOJNYASHKI, KAK VAM KAZHETSYA, A? vYYASNILOSX, CHTO NIKTO NE SCHITAL EGO NULEM, I ON OCHENX OBRADOVALSYA I SKAZAL, CHTO DLYA NIH NAJDETSYA MESTO V GOSTINOJ, ESLI ONI, KONECHNO, TAM POMESTYATSYA. -- pOMESTIMSYA, S|R,-- ZAVERILI ONI EGO. -- tOGDA ZA MNOJ! -- ZAKRICHAL ON VESELO.-- ya NE UVEREN, CHTO U NAS V DOME ESTX GOSTINAYA, NO MY BUDEM TAK IGRATX, KAK BUDTO ESTX. gOP-LYA-LYA! i ON, PRITANCOVYVAYA, POBEZHAL PO DOMU, I ONI -- ZA NIM, I VSE KRICHALI: "gOP-LYA-LYA!" -- I PRITANCOVYVALI V POISKAH GOSTINOJ. ya NE POMNYU, NASHLASX LI GOSTINAYA, NO V DOME BYLO MNOGO SVOBODNYH UGLOV, I ONI V NIH KAK RAZ POMESHCHALISX. chTO KASAETSYA pITERA, TO ON ESHCHE RAZ GOVORIL S vENDI PERED RASSTAVA- NIEM. oN NE TO CHTOBY VLETEL V OKNO, NO ZADEL EGO, SOBIRAYASX ULETETX, ON SDELAL TAK, CHTOBY ONA MOGLA RASTVORITX OKNO, ESLI ZAHOCHET. oNA ZAHOTELA. -- pROSHCHAJ, vENDI,-- SKAZAL ON. -- bOZHE MOJ, TY ULETAESHX? -- dA. mISSIS dARLING PODOSHLA K OKNU, TEPERX ONA UZHE NE SPUSKALA GLAZ S vENDI. oNA SKAZALA pITERU, CHTO USYNOVILA VSEH MALXCHISHEK I OHOTNO USY- NOVIT I EGO. -- i VY POSHLETE MENYA V SHKOLU? -- kONECHNO. -- a POTOM -- NA RABOTU V KONTORU? -- nU, VEROYATNO. -- i SKORO YA VYRASTU I STANU MUZHCHINOJ? -- dOVOLXNO SKORO. -- nET, NE HOCHU! o vENDINA MAMA! pODUMATX TOLXKO: ODNAZHDY UTROM YA PROSNUSX, A U MENYA -- BORODA! -- ya LYUBILA BY TEBYA I BORODATOGO,-- USPOKOILA EGO vENDI, A MISSIS dARLING PROTYANULA K NEMU RUKI, NO ON OTSHATNULSYA: -- oSTOROZHNO, LEDI. nIKOMU NE UDASTSYA MENYA IZLOVITX I SDELATX IZ MENYA VZROSLOGO MUZHCHINU. -- nO GDE ZHE TY BUDESHX ZHITX? -- v MALENXKOM DOMIKE, KOTORYJ MY POSTROILI DLYA vENDI. fEI POMESTYAT EGO NA DEREVO SREDI VETVEJ, GDE ONI SAMI SPYAT PO NOCHAM. -- oJ, KAK CHUDESNO! -- VOSKLIKNULA vENDI. i MISSIS dARLING VZYALA EE POKREPCHE ZA RUKU. -- mNE BUDET TAK VESELO,-- SKAZAL pITER, KOSYA ODNIM GLAZOM NA vENDI. -- tEBE BUDET ODINOKO PO VECHERAM. -- nU TAK LETI SO MNOJ. -- mOZHNO, MAMOCHKA? -- kONECHNO, NET. tY NAKONEC-TO VERNULASX. ya TEBYA TEPERX NIKUDA NE OTPUSHCHU. -- nO EMU NUZHNA MAMA. -- tEBE TOZHE, DOCHENXKA. -- nU HOROSHO,-- SKAZAL pITER, DELAYA VID, CHTO ON PRIGLASIL EE TOLXKO IZ VEZHLIVOSTI, NO MISSIS dARLING ZAMETILA, KAK U NEGO POKRIVILISX GUBY. oNA SMYAGCHILASX. oNA OBESHCHALA OTPUSKATX vENDI KAZHDYJ GOD NA NEDELXKU VESNOJ, CHTOBY POMOCHX EMU SDELATX VESENNYUYU UBORKU V DOME. -- tY NE ZABUDESHX PRILETATX ZA MNOJ, pITER? kONECHNO, ON EJ |TO OBESHCHAL. i TOGDA ON ULETEL. yaSNO, CHTO VSEH MALXCHISHEK VSKORE USTROILI V SHKOLU, I ROVNO CHEREZ NEDELYU ONI PODUMALI, KAKIE ONI OSLY, CHTO NE OSTALISX NA OSTROVE. nO BYLO UZHE POZDNO, I VSKORE ONI OSVOILISX I SDELALISX OBYKNOVENNYMI LYUDXMI, KAK YA, ILI VY, ILI KAKOJ-NIBUDX dZHENKINS-MLADSHIJ. kAK NI PECHALXNO, NO SPOSOBNOSTX LETATX POSTEPENNO IH POKINULA. vNA- CHALE n|NA PRIVYAZYVALA DETEJ NA NOCHX K KROVATYAM, CHTOBY ONI KAK-NIBUDX NE ULETELI VO SNE. a DNEM MALXCHIKI RAZVLEKALISX TEM, CHTO IGRALI U PROHOZHIH NA VIDU, PRITVORYAYASX, BUDTO VYVALIVAYUTSYA IZ AVTOBUSA. mALXCHIKI GOVORILI, CHTO |TO OTTOGO, CHTO U NIH MALO PRAKTIKI. nO DELO BYLO NE V |TOM. pROSTO DETI PERESTALI VERITX V SKAZKU. mAJKL VERIL DOLXSHE DRUGIH, PO|TOMU, KOGDA CHEREZ GOD VESNOJ pITER PRILETEL K vENDI, mAJKL POLETEL S NIMI. vENDI POLETELA V PLATXE, KOTOROE ONA SMASTERILA ESHCHE NA OSTROVE IZ LISTXEV I YAGOD. oNA OCHENX BOYALASX, CHTO pITER UVIDIT, KAK ONO EJ TEPERX KOROTKO, NO ON NICHEGO NE ZAMETIL. pITER BYL POGLOSHCHEN TOLXKO SOBOJ. vENDI OGORCHILASX, CHTO |TOT GOD PROMELXKNUL DLYA NEGO KAK ODIN DENX. eJ SAMOJ OZHIDANIE POKAZALOSX TAKIM NESKONCHAEMO DOLGIM! nA SLEDUYUSHCHIJ GOD pITER NE PRILETEL. vENDI ZHDALA EGO, NARYADIVSHISX V NOVOE PLATXE. sTAROE EJ PROSTO NE GODILOSX. nO ON NE POKAZYVALSYA. -- mOZHET, ON ZABOLEL? -- SKAZAL mAJKL. -- tY ZHE ZNAESHX, ON NIKOGDA NE BOLEET. mAJKL PODOSHEL K NEJ I PROSHEPTAL NA UHO: -- mOZHET, TAKOGO MALXCHIKA VOVSE NE SUSHCHESTVUET NA SVETE? i vENDI ZAHOTELOSX PLAKATX. nO ON PRILETEL V SLEDUYUSHCHEM GODU, I OKAZALOSX, CHTO ON I NE ZAMETIL, CHTO PROPUSTIL PROSHLYJ GOD. vENDI-DEVOCHKA VIDELA EGO TOGDA V POSLEDNIJ RAZ. dALXSHE UZHE SHLI GOD ZA GODOM, NO BEZZABOTNYJ MALXCHISHKA NE POYAVLYALSYA, I, KOGDA vENDI UVIDELA EGO SNOVA, ONA BYLA UZHE ZAMUZHEM. vSE MALXCHISHKI VYROSLI, TAK CHTO NET BOLXSHOGO SMYSLA O NIH GOVORITX. vY MOZHETE VSTRETITX kUDRYASHA, I kONCHIKA, I dVOJNYASHEK V LYUBOJ DENX NA ULICE I UVIDETX,KAK ONI IDUT NA SLUZHBU S PORTFELXCHIKAMI I CHERNYMI ZON- TAMI V RUKAH. mAJKL SDELALSYA MASHINISTOM. mALYSHKA ZHENILSYA NA KAKOJ-TO LEDI I STAL TITULOVANNOJ OSOBOJ. vY VIDITE |TOGO SUDXYU V MANTII I PARIKE? eGO KOGDA-TO ZVALI bOLTUNOM. a |TOT BORODATYJ DZHENTLXMEN, KOTORYJ RESHITELXNO NE ZNAET NI ODNOJ SKAZKI, CHTOBY RASSKAZATX SVOIM DETISHKAM PERED SNOM,-- |TO dZHON. pROSHLO ESHCHE NESKOLXKO LET, I U vENDI RODILASX DOCHKA. eE NAZVALI dZHEJN. eTO BYLO PRELESTNOE SUSHCHESTVO S VECHNO SPRASHIVAYUSHCHIMI GLAZKAMI. kAK TOLXKO ONA NAUCHILASX GOVORITX, ONA STALA ZADAVATX VOPROSY, I BOLX SHINSTVO IZ NIH KASALOSX pITERA p|NA. eJ NRAVILOSX SLUSHATX O NEM, I vENDI RASSKAZYVALA EJ VSE, CHTO POMNILA. dETSKAYA dZHEJN POMESHCHALASX V TOJ ZHE SAMOJ DETSKOJ, NO TAM TEPERX STOYALI TOLXKO DVE KROVATI -- EE I NYANINA, I NE BYLO NIKAKOJ BUDKI, POTOMU CHTO n|NY UZHE NE BYLO NA SVETE. n|NA DOZHILA DO GLUBOKOJ STAROSTI, I V POSLEDNIE GODY S NEJ BYLO OCHENX TRUDNO LADITX, POTOMU CHTO ONA BYLA UBEZHDENA, CHTO, KROME NEE, NIKTO NE UMEET VOSPITYVATX DETEJ. rAZ V NEDELYU U NYANI dZHEJN BYL VYHODNOJ DENX, I TOGDA vENDI UKLADY- VALA EE SPATX SAMA. i TOGDA NASTUPALO VREMYA SKAZOK. -- rASSKAZHI, KAK TY BYLA MALENXKOJ,-- TREBOVALA dZHEJN. -- eTO BYLO TAK DAVNO, DOCHENXKA,-- GOVORILA vENDI.-- aH, KAK LETIT VREMYA! -- oNO LETIT TAK ZHE, KAK TY LETALA, KOGDA BYLA MALENXKOJ? -- HITRILA dZHEJN. -- gDE ONI, |TI DNI, KOGDA YA UMELA LETATX? -- a POCHEMU TY TEPERX NE MOZHESHX, MAMOCHKA? -- pOTOMU, CHTO YA -- VZROSLAYA. kOGDA LYUDI VYRASTAYUT, ONI ZABYVAYUT, KAK |TO DELAETSYA. -- pOCHEMU ZABYVAYUT? -- pOTOMU CHTO PERESTAYUT BYTX VESELYMI, NEPONIMAYUSHCHIMI I BESSERDECHNYMI. tOLXKO VESELYE, NEPONIMAYUSHCHIE I BESSERDECHNYE UMEYUT LETATX. i VOT ODNAZHDY RAZYGRALASX TRAGEDIYA. bYLA VESNA. sKAZKA BYLA UZHE RASSKAZANA, I dZHEJN USNULA V SVOEJ POSTELXKE. vENDI SIDELA NA POLU, VOZLE KAMINA, CHTOBY VIDETX SHTOPKU, POTOMU CHTO V KOMNATE NE GOREL SVET. i POKA ONA SHTOPALA, ONA VDRUG USLYHALA PETUSHINYJ KRIK. oKNO RASKRYLOSX SAMO SOBOJ, KAK KOGDA-TO, I NA POL SPRYGNUL pITER, oN BYL TAKIM ZHE, KAK VSEGDA, I vENDI SRAZU ZAMETILA, CHTO VSE EGO MOLOCHNYE ZUBY CELY PO-PREZHNEMU. oN BYL MALENXKIM MALXCHIKOM, A ONA -- VZROSLOJ ZHENSHCHINOJ. nO ON NICHEGO NE ZAMETIL, POTOMU CHTO BYL ZANYAT SOBOJ. -- pRIVET, vENDI! -- pRIVET, pITER! -- OTVETILA ONA, STARAYASX S®EZHITXSYA I VYGLYADETX KAK MOZHNO MENXSHE. -- a GDE ZHE dZHON? -- SPROSIL ON, VDRUG ZAMETIV, CHTO ODNOJ KROVATI NEDOSTAET. -- dZHONA ZDESX NET. -- a mAJKL SPIT? -- eTO NE mAJKL. pITER VZGLYANUL NA KROVATX: -- oGO, POYAVILSYA REBENOK? -- dA. -- dEVOCHKA ILI MALXCHIK? -- dEVOCHKA. nU UZH TEPERX-TO ON NAVERNYAKA POJMET. nO ON NE PONYAL. -- pITER, TY ZHDESHX, CHTOBY YA POLETELA S TOBOJ? -- kONECHNO. zA |TIM YA I PRILETEL. -- ya NE MOGU,-- SKAZALA ONA IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM.-- ya RAZUCHILASX LETATX. -- chEPUHA! ya NAUCHU TEBYA SNOVA. tOGDA ONA PODNYALASX I VSTALA V POLNYJ ROST. -- chTO |TO? -- ZAKRICHAL ON, OTSHATYVAYASX. -- ya ZAZHGU SVET. i TOGDA VSE UVIDISHX SAM. nASKOLXKO YA ZNAYU, |TO BYL PERVYJ I EDINSTVENNYJ RAZ V ZHIZNI, KOGDA pITER ISPUGALSYA. -- nE ZAZHIGAJ! -- ZAKRICHAL ON. -- ya VZROSLAYA, pITER. ya UZHE DAVNYM-DAVNO VYROSLA. -- nO TY OBESHCHALA NE VYRASTATX! -- ya NE SMOGLA. ya ZAMUZHEM, pITER. -- nET! -- dA! i |TOT REBENOK -- MOYA DOCHX. oN SEL NA POL I ZAPLAKAL. i vENDI NE ZNALA, KAK EGO UTESHITX. hOTX KOGDA-TO EJ |TO LEGKO UDAVALOSX. oNA VYBEZHALA IZ KOMNATY, CHTOBY VSE OBDUMATX I USPOKOITXSYA. a pITER VSE PLAKAL I PLAKAL, I EGO RYDANIYA RAZBUDILI dZHEJN. oNA SELA V KROVATKE I TUT ZHE POCHUVSTVOVALA OSTRYJ INTERES K PROISHODYASHCHEMU. -- mALXCHIK, POCHEMU TY PLACHESHX? -- SPROSILA ONA. pITER VSTAL I POKLONILSYA EJ, I ONA POKLONILASX EMU, SIDYA V KROVATKE. -- pRIVET,-- SKAZAL ON. -- pRIVET,-- SKAZALA dZHEJN. -- mENYA ZOVUT pITER p|N. -- ya ZNAYU. -- ya PRILETEL ZA SVOEJ MAMOJ. -- ya ZNAYU,-- SKAZALA dZHEJN.-- ya DAVNO TEBYA ZHDU. oNI PRODOLZHALI BESEDOVATX DRUG S DRUGOM, KOGDA vENDI VERNULASX V KOMNATU. -- eMU NUZHNA MAMA,-- SKAZALA dZHEJN. -- ya ZNAYU,-- SKAZALA vENDI.-- nIKTO NE ZNAET |TO LUCHSHE MENYA. -- tOGDA DO SVIDANIYA,-- SKAZAL pITER vENDI. oN PODNYALSYA V VOZDUH, I dZHEJN PODNYALASX SLEDOM. pEREDVIGATXSYA TAKIM SPOSOBOM EJ UZHE BYLO LEGCHE VSEGO. vENDI KINULASX K OKNU. -- nET, NET! -- ZAKRICHALA ONA. -- ya TOLXKO POMOGU EMU UBRATXSYA V DOME,-- SKAZALA dZHEJN. kONECHNO, V KONCE KONCOV vENDI IH OTPUSTILA. mY VIDIM EE VOZLE OKNA, ONA GLYADIT IM VSLED, KAK ONI PODNIMAYUTSYA V NEBO I DELAYUTSYA MALENXKIMI, KAK ZVEZDY. pOSTEPENNO VOLOSY U vENDI POSEDELI, A dZHEJN VYROSLA I TOZHE VYSHLA ZAMUZH. i U NEE POYAVILASX DOCHKA mARGARET. i pITER p|N TEPERX PRILETAET ZA mARGARET, I ONI VMESTE ULETAYUT NA OSTROV nETINEBUDET, I mARGARET TAM RASSKAZYVAET EMU SKAZKI O NEM SAMOM, I ON IH SLUSHAET S ZHADNOSTXYU. kOGDA mARGARET VYRASTET, U NEE RODITSYA DOCHX, KOTORAYA TOZHE V SVOYU OCHEREDX SDELAETSYA MAMOJ pITERA, I TAK |TO BUDET PRODOLZHATXSYA DO TEH POR, POKA DETI NE RAZUCHATSYA BYTX VESELYMI, NEPONIMAYUSHCHIMI I BESSERDECHNYMI.