d.m.bARRI. pITER p|N V kENSINGTONSKOM sADU --------------------------------------------------------------- kALININGRAD, gipp "yaNTARNYJ SKAZ", 2000 pEREVOD S ANGLIJSKOGO : g. gRINEVA OCR : NVE , 2001. **************************************************************** nESMOTRYA NA TO, CHTO KNIGA |TA BYLA NAPISANA POZZHE ZNAMENITOJ "pITER p|N", DEJSTVIE V NEJ HRONOLOGICHESKI PROISHODIT ESHCHE DO VSTRECHI pITERA I vENDI ... (PRIM. SKAN.) --------------------------------------------------------------- bOLXSHAYA PROGULKA PO kENSINGTONSKOMU sADU tY HOCHESHX ZNATX ISTORIYU pITERA p|NA S SAMOGO NACHALA? chTO ZH, YA RASSKAZHU EE. nO NE DUMAESHX ZHE TY, CHTO SMOZHESHX RAZOBRATXSYA V EGO ZHIZNI, NE ZNAYA, CHTO TAKOE kENSINGTONSKIJ sAD? o, |TO UDIVITELXNOE MESTO! oNO V lONDONE, GDE ZHIVET kOROLX. rASPOLOZHEN kENSINGTONSKIJ sAD NA BEREGU BESKONECHNOGO POTOKA OMNIBUSOV, NAD KOTORYM TVOYA NYANYA IMEET TAKUYU VLASTX, CHTO STOIT EJ PODNYATX RUKU -I OMNIBUSNAYA REKA ZAMIRAET. v sADU -MNOZHESTVO VOROT. nU-U-U... VO VSYAKOM SLUCHAE, BOLXSHE, CHEM ODNI, CHEREZ KOTORYE MY S d|VIDOM OBYCHNO VHODIM V sAD. tAM SIDIT LEDI S SHARIKAMI. oNA SIDIT NEPODVIZHNO, POTOMU CHTO, STOIT EJ POSHEVELITXSYA, OGROMNAYA GROZDX VOZDUSHNYH SHAROV OTORVET EE OT ZEMLI I PONESET NAD sADOM. oDNAZHDY PRODAVSHCHICA SMENILASX. i HOTYA d|VID DRUZHIL S PREDYDUSHCHEJ, BOLXSHE VSEGO ON RASSTROILSYA OTTOGO, CHTO NE VIDEL, KAK EE NESLO NAD ALLEYAMI NA SVYAZKE RAZNOCVETNYH SHAROV. pERVOE, CHTO BROSAETSYA V GLAZA V sADU, - |TO, KONECHNO, DEREVXYA. bLIZHE VSEGO K OGRADE RASTUT FIGI. nO MY NE BUDEM ZDESX ZADERZHIVATXSYA: U FIG GULYAYUT DETI IZ VYSSHEGO OBSHCHESTVA, KOTORYM ZAPRESHCHENO OBSHCHATXSYA S "GOLYTXBOJ". tAK ONI NAZYVAYUT VSEH OSTALXNYH DETEJ. a d|VID I DRUGIE NORMALXNYE DETI NAZYVAYUT |TIH DETOK FIGAMI, POTOMU CHTO SREDI NIH NET NI ODNOGO PRILICHNOGO REBENKA. kROME ODNOJ MYATEZHNOJ FIGI, mEJBL gREJ. o mEJBL YA RASSKAZHU VAM POPOZZHE, KOGDA MY DOJDEM DO VOROT, NAZVANNYH V EE CHESTX. vOT MY I DOBRALISX DO gLAVNOJ aLLEI. zDESX VY NAVERNYAKA VSTRETITE LYUDEJ, DOSTOJNYH VNIMANIYA. oBYCHNO IH SOPROVOZHDAYUT VZROSLYE, CHTOBY POSTOYANNO NAPOMINATX, CHTO NELXZYA HODITX PO LUZHAM, GRYZTX NOGTI, IGRATX V m|RI-eNNI I V "BESHENUYU SOBAKU". bYTX m|RI-eNNI - ZNACHIT, NYTX, KAK POSLEDNYAYA DEVCHONKA, KRIVLYATXSYA, ZHADNICHATX. kOROCHE, GADKO SEBYA VESTI. "bESHENOJ SOBAKOJ" BYTX KUDA INTERESNEJ. eTO - BEGATX VZAPUSKI, TOLKATXSYA I USTRAIVATX KUCHU MALU. tEPERX PEREJDEM K DEREVU chEKKO hXYULETTA. oDNAZHDY MALXCHIK PO IMENI chEKKO POTERYAL VOZLE NEGO PENS, KINULSYA ISKATX, NO NASHEL TREHPENSOVIK. s TEH POR OKOLO VOLSHEBNOGO (NE POBOYUSX |TOGO SLOVA!) DEREVA NEPRESTANNO VEDUTSYA POISKOVYE RABOTY. chUTX DALXSHE PO aLLEE STOIT MALENXKIJ DEREVYANNYJ DOMIK, V KOTOROM SKRYVALSYA mARMADUK p|RRI. pOISTINE, IZ VSEH ISTORIJ O kENSINGTONSKOM sADE ISTORIYA O mARMADUKE - SAMAYA UZHASNAYA! eTOT mARMADUK CELYH TRI DNYA IZOBRAZHAL IZ SEBYA m|RI-eNNI (S BOLXSHIM USPEHOM, NADO SKAZATX), V KONCE KONCOV EGO NAKAZALI, ZASTAVIV VYJTI NA PROGULKU PO gLAVNOJ aLLEE V plat'ice ego sestrPnki. oN SKRYLSYA V DEREVYANNOM DOMIKE I NAOTREZ OTKAZALSYA VYHODITX, POKA EMU NE PRINESUT BRIDZHI S KARMANAMI. pOKA NYANYA BEGALA ZA BRIDZHAMI, mARMADUKA OHRANYAL SAMYJ NASTOYASHCHIJ POLISMEN. tEPERX POPYTAEMSYA PROBRATXSYA K kRUGLOMU pRUDU.nYANI NENAVIDYAT |TO MESTECHKO, POTOMU CHTO IM VOOBSHCHE NEDOSTUPNY CHELOVECHESKIE RA- DOSTI. oNI POSTARAYUTSYA ZAGOVORITX VAM ZUBY I UVESTI K bOLXSHOJ pENNI I K dETSKOMU zAMKU. pENNI - SAMYJ BOLXSHOJ REBENOK VO VSEM kENSINGTONSKOM sADU. rANXSHE ONA ZHILA V ZAMKE ODNA-ODINESHENXKA. a TEPERX ONA - ZDOROVAYA KAMENNAYA SKULXPTURA V SVOYU CHESTX. nAKONEC-TO MY OKAZALISX U gORKI.eTO TA CHASTX gLAVNOJ aLLEI, GDE PROISHODYAT VSE OSNOVNYE GONKI. tAKOVA UZH OSOBENNOSTX |TOGO MESTA-DAZHE ESLI VY NE HOTITE IGRATX V DOGONYALKI,VSE RAVNO POBEZHITE. iNOGDA, SBEZHAV DO SEREDINY gORKI, VY VDRUG OBNARUZHIVAETE, CHTO POTERYALISX. nICHEGO STRASHNOGO: IMENNO ZDESX STOIT ESHCHE ODIN MALENXKIJ DOMIK, IMENUEMYJ dOMOM nAHODOK. vAM NUZHNO TOLXKO SKAZATX CHELOVEKU VNUTRI DOMIKA, CHTO VY POTERYALISX, I ON TUT ZHE VAS NAJDET. s gORKI OTKRYVAETSYA OTLICHNYJ VID NA VOROTA IMENI mEJBL gREJ, FIGI, O KOTOROJ YA OBESHCHAL VAM RASSKAZATX. mISS mEJBL gREJ VSEGDA GULYALA V SOPROVOZHDENII DVUH NYANYUSHEK, A INOGDA I MAMY V PRIDACHU. dO PORY DO VREMENI ONA BYLA VESXMA BLAGOVOSPITANNOJ LEDI: PRILICHNO VELA SEBYA ZA STOLOM, VEZHLIVO INTERESOVALASX VASHIM SAMOCHUVSTVIEM I ZAVTRASHNEJ SVODKOJ POGODY, ZDOROVALASX S DRUGIMI FIGAMI. eJ BYLO DOZVOLENO IGRATX V ODNU-EDINSTVENNUYU IGRU: AKKURATNO BROSATX MYACHIK I ZHDATX, KOGDA NYANYA EGO PRINESET. nO ODNAZHDY |TO VSE EJ OPOSTYLELO. mEJBL gREJ VYBRALA DRUGUYU IGRU - ONA STALA "BESHENOJ SOBAKOJ". chTOBY RAZVEYATX SOMNENIYA V TOM, CHTO ONA - SAMAYA NASTOYASHCHAYA "BESHENAYA SOBAKA", MISS mEJBL RAZVYAZALA SHNURKI NA BOTINKAH I POKAZALA YAZYK VSEM, KTO STOYAL SPRAVA, POTOM - SLEVA, POTOM - SZADI, A POTOM I TEM, KTO STOYAL VPEREDI NEE. pOTOM ONA SORVALA S SEBYA KUSHAK I UTOPILA EGO V LUZHE. i PLYASALA NA NEM DO TEH POR, POKA VSYA NE POKRYLASX TOLSTYM SLOEM GRYAZI. pOSLE CHEGO MISS mEJBL (ESLI EE ESHCHE VOZMOZHNO TAK NAZYVATX) PEREMAHNULA CHEREZ OGRADU I SOVERSHILA RYAD NEOPISUEMYH POSTUPKOV, SAMYM NEVINNYM IZ KOTORYH BYLO ZABRASYVANIE BOTINKA NA DEREVO. nO |TIM DELO NE ZAKONCHILOSX. mEJBL DOBEZHALA DO VOROT, KOTORYE TEPERX NOSYAT EE IMYA I... PONESLASX VDOLX ULICY! oNA BEGALA PO ULICAM, LOVKO UVORACHIVAYASX OT POLISMENOV, I SLYSHATX NE HOTELA O VOZVRASHCHENII DOMOJ. gOVORYAT, CHTO EE VKONEC OTCHAYAVSHAYASYA MAMA VMESTO TAKSI OSTANOVILA OMNIBUS, VYSADILA OTTUDA VSEH PASSAZHIROV I, STOYA NA VERHNEJ PLOSHCHADKE, KAK KAPITAN NA MOSTIKE, LICHNO RUKOVODILA POIMKOJ mEJBL. uTVERZHDAYUT, CHTO mEJBL SOGLASILASX VERNUTXSYA LISHX POTOMU, CHTO BYLA POTRYASENA VIDOM MAMY, VPERVYE V ZHIZNI OKAZAVSHEJSYA V DESHEVOM OBSHCHESTVENNOM TRANSPORTE. a VOT I kolodec sv. govora! eTOT KOLODEC BYL POLON VODY V TE VREMENA, KOGDA mALXKOLXM sMELYJ V NEGO SVALILSYA. mALXKOLXM sMELYJ BYL NADEZHDOJ I OPOROJ SVOEJ MATUSHKI. oN POZVOLYAL EJ S NIM SYUSYUKATX I OBNIMATX EGO NA LYUDYAH. pOTOMU CHTO ONA BYLA VDOVOJ. nO, NESMOTRYA NA |TOT PRISKORBNYJ FAKT (YA IMEYU V VIDU OB®YATIYA NA LYUDYAH), mALXKOLXM BYL BOLXSHIM LYUBITELEM PRIKLYUCHENIJ. eGO LYUBIMYM TOVARISHCHEM PO IGRAM BYL TRUBOCHIST, KOTORYJ PRISTRELIL PORYADOCHNO MEDVEDEJ.tRUBOCHISTA ZVALI chUMAZYJ. i VOT ODNAZHDY, KOGDA ONI IGRALI U KOLODCA, mALXKOLXM V NEGO SVALILSYA. i OBYAZATELXNO UTONUL BY! nO TUT NEUSTRASHIMYJ chUMAZYJ VSKOCHIL NA BORTIK, NYRNUL LASTOCHKOJ I - SPAS EGO! vODY KOLODCA SMYLI S chUMAZOGO POTEKI SAZHI I POD NIMI OBNARUZHIL- SYA MILOVIDNYJ DZHENTLXMEN V SKROMNOM DVUBORTNOM PIDZHAKE I GAL- STUKE. o bOZHE! kAKIMI ZNAKOMYMI POKAZALISX EGO PIDZHAK I LICO MATUSHKE mALXKOLXMA! dA I SAMOMU SPASENNOMU. kONECHNO ZHE, ON OKAZALSYA DAVNYM-DAVNO POTERYANNYM OTCOM mALXKOLXMA sMELOGO. tEPERX UZH mALXKOLXM BOLXSHE NIKOGDA NE POZVOLYAL SVOEJ MATUSHKE OBNIMATX EGO V OBSHCHESTVENNYH MESTAH! tA-A-AK! a CHTO |TO VIDNEETSYA VPEREDI? nU KONECHNO ZHE, kRUGLYJ pRUD! kRUGLYJ pRUD POTOMU I KRUGLYJ, CHTO NAHODITSYA V SAMOM CENTRE sADA.oKOLO pRUDA VY PROSTO ZABYVAETE O HOROSHIH MANERAH, A KOGDA VSPOMINAETE, TO UZHE MOKRY, KAK SAMA VODA. v pRUDU ZAPUSKAYUT KORABLI. nEKOTORYE IZ NIH TAK VELIKI, CHTO IH PRIHODITSYA PRIVOZITX NA SPECIALXNYH TELEZHKAH. vY, KONECHNO, VSEGDA MECHTALI IMETX SOBSTVENNUYU YAHTU. a KAKOJ ANGLICHANIN NE MECHTAET? rAZVE CHTO pRINC u|LXSSKIJ. dA I TO LISHX POTOMU, CHTO ONA U NEGO ESTX. iTAK, VY MECHTALI ZAPUSTITX SOBSTVENNUYU YAHTU PO kRUGLOMU pRUDU. i - NAKONEC-TO - TROYURODNYJ DYADYUSHKA DARIT VAM EE NA IMENINY! kAK ZHE PRIYATNO NESTI YAHTU V PERVYJ DENX K pRUDU I OBSUZHDATX EE DOSTOINSTVA S MALXCHIKAMI, U KOTORYH NET TAKIH ZAMECHATELXNYH DYADYUSHEK. nA VTOROJ DENX VY OSTAVLYAETE KRASAVICU-YAHTU DOMA I VYTASKIVAETE IZ CHULANA LODOCHKU, SDELANNUYU IZ DOSHCHECHKI, S VETOCHKOJ-MACHTOJ. kAK NI STRANNO, S TAKOJ LODOCHKOJ LEGCHE MECHTAETSYA: NET NICHEGO PROSHCHE, CHEM PREDSTAVITX SEBYA STARYM MORSKIM VOLKOM NA EE BORTU. s KRASAVICEJ-YAHTOJ DUMAETSYA TOLXKO O EZHEGODNOJ REGATE, KOGDA NA NABEREZHNOJ VYSTRAIVAYUTSYA RAZRYAZHENNYE DAMY, A IH KAPRIZNYE DETI TRESKAYUT PRYANIKI. nET, UZH LUCHSHE NA OBSHARPANNOJ POSUDINE BOROZDITX VOLXNYE VODY MIROVOGO OKEANA V POISKAH PRICHITAYUSHCHIHSYA TEBE SOKROVISHCH! kSTATI, O STRANSTVIYAH. v sADU, POMIMO SPECIALXNYH ALLEJ, PROLOZHENNYH SPECIALXNYMI LYUDXMI, ESTX TROPINKI-BEGLYANKI, KOTORYE, PO MNENIYU d|VIDA, SAMI SEBYA SDELALI, CHTOBY OT pRUDA DOBRATXSYA DO SAMYH INTERESNYH ZAKOULKOV sADA, NE MENEE DIKIH, CHEM SAMI |TI TROPINKI. v ODNOM IZ TAKIH POTAJNYH ZAKOULKOV NACHINAETSYA sERPANTIN. eTO DLINNOE OZERO, V KOTOROM UTONUL LES. eSLI VY PROJDETE PO KROMKE BEREGA I VGLYADITESX V VODNUYU GLADX, TO UVIDITE DEREVXYA, RASTUSHCHIE VGLUBX. v sADU UMESHCHAETSYA LISHX MALAYA CHASTX sERPANTINA. sRAZU ZHE ZA MOSTOM OZERO USTREMLYAETSYA PROCHX, K OSTROVU, NA KOTOROM ROZHDAYUTSYA PTICY. pTICAM, ROZHDENNYM TOLXKO NA |TOM OSTROVE, SUZHDENO PREVRATITXSYA V MALENXKIH MALXCHIKOV I DEVOCHEK. nI ODIN CHELOVEK (ZA ISKLYUCHENIEM pITERA p|NA, DA I TOT CHELOVEK TOLXKO NAPOLOVINU) NE MOZHET POPASTX NA |TOT OSTROV. nO VY MOZHETE NAPISATX NA BUMAZHKE, KTO VAM NUZHEN (MALXCHIK ILI DEVOCHKA, BRYUNET ILI BLONDIN), SVERNUTX IZ |TOJ BUMAZHKI KORABLIK I PUSTITX V VODU. v SUMERKAH ZAPISKU OBYAZATELXNO PRIBXET K OSTROVU, NA KOTOROM OBITAET pITER p|N... nU VSE. pORA POVORACHIVATX NAZAD. pOZHALUJ, MY UZHE CHUTX-CHUTX USTALI, HOTYA I PUTESHESTVOVALI PONAROSHKU. kONECHNO, MOZHNO BYLO BY PROJTI VESX MARSHRUT, NO TOGDA NAM PRISHLOSX BY OTDYHATX NA KAZHDOJ SKAMEJKE, KAK |TO DELAET MISTER sELFORD. eTO MY S d|VIDOM EGO TAK PROZVALI, POTOMU CHTO ON VSE VREMYA RASSKAZYVAET O RAJSKOM UGOLKE - sELFORDE, GDE IMEL CHESTX RODITXSYA V NEZAPAMYATNYE VREMENA. mISTER sELFORD, UZHASNO BOLTLIVYJ STARYJ DZHENTLXMEN, BRODIL CELYMI DNYAMI PO sADU V NADEZHDE VSTRETITX HOTX KOGO-NIBUDX, KTO NASLYSHAN OB |TOM PREKRASNOM MESTECHKE. zA POLTORA GODA ZNAKOMSTVA MY PORYADKOM USTALI OT EGO RASSKAZOV I - PREDSTAVXTE SEBE - VDRUG NASHLI ESHCHE ODNOGO ODINOKOGO STARIKA, KOTORYJ VRODE BY KOGDA-TO PROVEL VYHODNYE V sELFORDE. eTO BYL ZASTENCHIVYJ I RASSEYANNYJ CHELOVEK, ZABYVAVSHIJ DAZHE SOBSTVENNYJ ADRES I POTOMU ZAPISAVSHIJ EGO NA PODKLADKE SVOEJ SHLYAPY. mY S POCHESTYAMI PROVODILI NASHEGO NOVOGO ZNAKOMCA K MISTERU sELFORDU. s TEH POR ONI STALI NERAZLUCHNY... i VOT MY SNOVA POCHTI CHTO U VOROT. oSTALISX LISHX DVE DOSTOPRIMECHATELXNOSTI: SOBACHXE KLADBISHCHE I GNEZDO ZYABLIKA. o SOBACHXEM KLADBISHCHE MY VAM RASSKAZHEM KAK-NIBUDX V DRUGOJ RAZ. a ISTORIYA GNEZDYSHKA OCHENX GRUSTNAYA. mY S d|VIDOM KAK-TO RAZ OBSHARIVALI ZAROSLI KUSTARNIKA V POISKAH EGO MYACHIKA. mYACHIKA MY NE NASHLI, ZATO OBNARUZHILI CHUDESNOE GNEZDYSHKO IZ SHERSTI. tAM LEZHALO CHETYRE YAICHKA. yaICHKI BYLI SPLOSHX ISPESHCHRENY TRESHCHINKAMI, OCHENX POHOZHIMI NA KARAKULI d|VIDA. mY KAZHDYJ DENX NAVESHCHALI NASHE GNEZDYSHKO, SOBLYUDAYA VSE PRAVILA MASKIROVKI, CHTOBY NAS NE VYSLEDILI ZHESTOKIE MALXCHISHKI. mY PRINOSILI S SOBOJ KROSHKI OT KEKSA, I SKORO MAMA-ZYABLIK PRIZNALA V NAS DRUZEJ. nO ODNAZHDY MY UVIDELI, CHTO V GNEZDE OSTALOSX VSEGO DVA YAICHKA, A V DRUGOJ RAZ TAM NE OKAZALOSX NI ODNOGO! mAMA-ZYABLIK POGLYADYVALA NA NAS STOLX UKORIZNENNO, CHTO U NAS NE OSTAVALOSX SOMNENIJ: V SLUCHIVSHEMSYA ONA VINIT TOLXKO NAS! d|VID POPYTALSYA EJ VSE OB®YASNITX... nO VREMENA, KOGDA ON ZNAL PTICHIJ YAZYK, DAVNYM-DAVNO PROSHLI, I YA BOYUSX, CHTO PTICHKA EGO NE PONYALA. v TOT RAZ MY POKINULI sAD, UTIRAYA SLEZY. pITER p|N s NEZAPAMYATNYH VREMEN ZHIVET NA SVETE pITER p|N, NO DNYA ROZHDENIYA U NEGO NE BYLO NI RAZU. dELO V TOM,CHTO ON POKINUL MIR LYUDEJ, KOGDA EMU STUKNULO VSEGO SEMX DNEJ. oN SBEZHAL CHEREZ OKNO TRETXEGO |TAZHA I ULETEL OBRATNO V kENSINGTONSKIJ sAD. eSLI TY SCHITAESHX pITERA PROSTO NESNOSNYM REBENKOM,SBEZHAVSHIM IZ DOMA RADI SHALOSTI, ZNACHIT, TY NAPROCHX ZABYL DNI SVOEGO MLADENCHESTVA. d|VID, NAPRIMER, PONACHALU TOZHE BYL ABSOLYUTNO UVEREN, CHTO EMU I V GOLOVU NE PRIHODILO SBEGATX IZ DOMA, KOGDA ON TOLXKO CHTO RODILSYA. nO STOILO EMU POKREPCHE SZHATX VISKI LADOSHKAMI, KAK ON YAVSTVENNO VSPOMNIL SVOE SAMOE PERVOE DETSKOE ZHELANIE - VERNUTXSYA NA VERHUSHKU DEREVA. a ZATEM PRIPOMNIL, KAK, LEZHA V KOLYBELI, VYNASHIVAL PLAN BEGSTVA, OZHIDAYA LISHX TOGO MOMENTA, KOGDA MAMOCHKA NAKONEC ZAKROET ZA SOBOJ DVERX. bOLEE TOGO, ON PRIPOMNIL, KAK MAMOCHKA POJMALA EGO ODNAZHDY V TOT MOMENT, KOGDA ON POCHTI ULETAL CHEREZ KAMINNUYU TRUBU. kAZHDYJ REBENOK MOZHET VSPOMNITX CHTO-NIBUDX PODOBNOE, STOIT TOLXKO POKREPCHE SZHATX GOLOVU RUKAMI. vEDX VSE MLADENCY BEZ ISKLYUCHENIYA ZNAYUT, CHTO ONI BYLI PTICAMI, PREZHDE CHEM PREVRATILISX V LYUDEJ. nE VERISHX? pRIGLYADISX K PERVOMU VSTRECHNOMU GRUDNICHKU - |TO ZHE ABSOLYUTNO DIKOE SUSHCHESTVO, NEISTOVO REVUSHCHEE DNEM I NOCHXYU OT ZUDA V PLECHAH - TAM, GDE U NEGO RANXSHE BYLI KRYLXYA. iTAK, pITER p|N VYLEZ CHEREZ OKNO. oN STOYAL NA PODOKONNIKE I SMOTREL NA DEREVXYA VDALEKE. i KAK TOLXKO ON SOOBRAZIL, CHTO VIDIT KROMKU kENSINGTONSKOGO sADA, TO SRAZU ZHE ZABYL, VO CHTO ON TEPERX PREVRATILSYA - V KAKOE BESPOMOSHCHNOE CHELOVECHESKOE SUSHCHESTVO V NOCHNOJ RUBASHONKE. eTO PROSTO VYLETELO U NEGO IZ GOLOVY. i ON, BESPECHNO OTTOLKNUVSHISX OT PODOKONNIKA, POLETEL K kENSINGTONSKO- MU sADU, OGIBAYA DOMA, KRONY VYAZOV I SHPILI. kONECHNO, pITER POSTUPIL NESKOLXKO LEGKOMYSLENNO, VZLETEV BEZ KRYLXEV, NO MESTO NA PLECHAH, GDE ONI PREZHDE BYLI, TAK ZUDELO, CHTO ON NI NA SEKUNDU NE USOMNILSYA V SVOEJ LETUCHESTI... kTO ZNAET, MOZHET, LYUBOJ IZ NAS MOG BY VZLETETX, BUDX ON UVEREN V |TOJ VOZMOZHNOSTI TAK, KAK V NEJ BYL UVEREN V TOT VECHER pITER. oN LEGKO PRIZEMLILSYA NA KLUMBU GDE-TO MEZHDU dETSKIM ZAMKOM I sERPANTINOM, POVALILSYA NA SPINU I VZBRYKNUL NOGAMI. vOSPITANNYE MALXCHIKI TAK SEBYA NE VEDUT, NO pITER I DUMATX ZABYL O TOM, CHTO ON TEPERX MALXCHIK. oN VSERXEZ POLAGAL, CHTO PO-PREZHNEMU OSTAETSYA PTICEJ. oDNAKO ON BYSTRO DOGADALSYA, CHTO POPAL V sAD VO vREMYA zAKRYTIYA, POTOMU CHTO VOKRUG BYLO BEZLYUDNO, NO OCHENX... FEJNO. fEI BYLI ZANYATY SVOIMI DELAMI I NE OBRASHCHALI NA pITERA NIKAKOGO VNIMANIYA. oDNI SHLI K SUMERECHNOJ DOJKE, DRUGIE SPESHILI PO VODU. vID VEDERKA S VODOJ VYZVAL U pITERA TAKUYU ZHAZHDU, CHTO ON STREMGLAV POLETEL K kRUGLOMU pRUDU. oN LIHO SPIKIROVAL I ZASUNUL KLYUV V VODU. kONECHNO, pITER ZABLUZHDALSYA, NIKAKOJ |TO BYL NE KLYUV, A SAMYJ OBYKNOVENNYJ NOS, PO|TOMU TUDA POPALO SOVSEM NEMNOGO VODY, DA I TA, VOPREKI OZHIDANIYAM, NE OSVEZHILA. tOGDA pITER SOOBRAZIL, CHTO NADO ISKUPATXSYA V LUZHE, I PLYUH- NULSYA V BLIZHAJSHUYU, PODNYAV SNOP BRYZG. lYUBAYA NASTOYASHCHAYA PTICA POSLE KUPANIYA RASPRAVLYAET KRYLXYA I DOSUHA VYTRYAHIVAET PERYSHKI. k SOZHALENIYU, pITER NE MOG PRIPOMNITX, KAK ZHE |TO DELAETSYA. eDINSTVENNOE, CHTO ON NADUMAL V REZULXTATE DOVOLXNO MRACHNYH RAZMYSHLENIJ, - NE ISPYTYVATX BOLXSHE SUDXBU, I OTPRAVILSYA SPATX V dETSKUYU aLLEYU, NA RASKIDISTYJ BUK. pONACHALU EMU POKAZALOSX, CHTO SPATX SIDYA NA SUKU - GLUPO I NEUDOBNO, NO ON ISHITRILSYA I KOE-KAK PRISTROILSYA V RAZVILKE VETOK... pROSNULSYA pITER OT SOBSTVENNOJ DROZHI I PROBURCHAL: "nE PRI- POMNYU TAKOJ HOLODNOJ NOCHKI V kENSINGTONSKOM sADU". dEJSTVITELXNO, RANXSHE pITERU NE PRIHODILOSX TAK MERZNUTX, NOCHUYA NA DEREVXYAH. pOTOMU CHTO PTICY TEPLO UKUTANY SVOIMI PERYSHKAMI. nO ODNO DELO BYTX PTICEJ, A DRUGOE - STATX MALENXKIM MALXCHIKOM V TONKOJ NOCHNOJ SOROCHKE. vDOBAVOK KO VSEMU pITER OSHCHUSHCHAL KAKOE-TO STRANNOE NEUDOBSTVO, BUDTO GOLOVA U NEGO BYLA NABITA OPILKAMI. oN USLYSHAL UZHASNYJ ZVUK, ZASTAVIVSHIJ EGO VZDROGNUTX I S ISPUGOM OGLYADETXSYA. oDNAKO ON NIKOGO NE UVIDEL, POTOMU CHTO |TOT ZVUK ISHODIL OT NEGO SAMOGO I BYL EGO SOBSTVENNYM CHIHOM. pITER OCHENX RAZVOLNOVALSYA, KOGDA PONYAL, CHTO EMU HOCHETSYA SDELATX CHTO-TO OCHENX VAZHNOE I NUZHNOE. nO - VOT BEDA! - ON NE ZNAL, chto imenno. nA SAMOM DELE BYLO NUZHNO, CHTOBY MAMA KAK SLEDUET VYSMORKALA EMU NOS. k SOZHALENIYU, SPASITELXNAYA MYSLX O mame DAZHE NE PRISHLA pITERU V GOLOVU! pO|TOMU ON RESHIL SPROSITX SOVETA U FEJ. uZH ONI-TO VSEGDA ZNAYUT, CHTO DELATX. kAK RAZ NEPODALEKU DVE IZ NIH V OBNIMKU PROGULIVALISX PO dETSKOJ aLLEE. pITER S NADEZHDOJ BROSILSYA K NIM. sPORU NET, U FEJ S PTICAMI OTNOSHENIYA NEPROSTYE, NO ONI VSEGDA GOTOVY VEZHLIVO OTVETITX NA VOPROS, ZADANNYJ V KORREKTNOJ FORME. pO|TOMU pITER STRASHNO RAZOZLILSYA, KOGDA PAROCHKA PUSTILASX NAUTEK, EDVA EGO PRIMETILA. pREDSTAVITELXNYJ |LXF RAZVALILSYA NA SADOVOJ SKAMEJKE, POCHI- TYVAYA GAZETU,ZABYTUYU V sADU KEM-TO IZ LYUDEJ.nO... USLYSHAV GOLOS pITERA, ON V SMYATENII SKOMKAL GAZETU, A SAM NYRNUL V BUTON TYULXPANA. k SVOEMU IZUMLENIYU, pITER OBNARUZHIL, CHTO VSE FEI PRENEBREGAYUT ZNAKOMSTVOM S NIM, A NEKOTORYE (NAPRIMER, |LXF- MOLOCHNIK) PRENEBREGAYUT DO TAKOJ STEPENI, CHTO PRYACHUTSYA V PEREVERNUTYH MOLOCHNYH FLYAGAH. tAM I SYAM METALISX STAJKI FEJ, VYYASNYAYUSHCHIH, CHEGO ZHE IMENNO NUZHNO BOYATXSYA. oGNI BYLI POGASHENY, STAVNI ZAKRYTY, ZASOVY NA DVERYAH ZADVINUTY, A OT dVORCA kOROLEVY mEB DONOSILASX BARABANNAYA DROBX. eTO ZNACHILO, CHTO DOBLESTNAYA kOROLEVSKAYA GVARDIYA PRIVEDENA V POLNUYU BOEVUYU GOTOVNOSTX. pO gLAVNOJ aLLEE VYSTUPIL POLK ULAN, VOORUZHENNYH LISTXYAMI OSTROLISTA. pITER SLYSHAL, KAK MALENXKIJ NARODEC PEREKLIKAETSYA V KUSTAH: "tREVOGA! chELOVEK V sADU POSLE zAKRYTIYA!", NO ON I NA MINUTU NE MOG PREDPOLOZHITX, CHTO BYL TEM SAMYM CHELOVEKOM. oN CHUVSTVOVAL SEBYA VSE BOLEE NESCHASTNYM I NABITYM OPILKAMI I PROSTO SGORAL OT NETERPENIYA UZNATX, CHTO ZHE ON HOCHET SDELATX SO SVOIM NOSOM. kAK, SKAZHITE MNE, ON MOG OTSTATX OT FEJ, ESLI TAK I NE POLUCHIL OTVETA NA ZHIZNENNO VAZHNYJ VOPROS? rOBKIE SOZDANIYA CHURALISX EGO, I DAZHE DOBLESTNYE ULANY eE vELICHESTVA, KOGDA pITER NAKONEC NASTIG IH U gORKI, POSPESHNO SVERNULI V BOKOVUYU ALLEYU, PRITVORIVSHISX, CHTO IMENNO TAM NAPALI NA SLED NEPRIYATELYA. rAZOCHAROVAVSHISX V FEYAH,pITER RESHIL POSOVETOVATXSYA S PTICAMI, NO VDRUG PRIPOMNIL, CHTO VO VREMYA EGO NOCHEVKI NA BUKE CELYE STAI SNIMALISX S VETOK I UNOSILISX PROCHX. tOGDA ON NE PRIDAL |TOMU ZNACHENIYA, NO TEPERX UZHASNAYA DOGADKA OSENILA EGO: VSE ZHIVOE EGO STORONITSYA! bEDNYJ pITER p|N! oN SEL I ZALILSYA GORYUCHIMI SLEZAMI. nO I TEPERX ON NICHUTX NE SOMNEVALSYA V TOM, CHTO ON PTICA. k SCHASTXYU, NE SOMNEVALSYA, IBO STOIT USOMNITXSYA V SPOSOBNOSTI LETATX, KAK ONA PROPADAET navsegda! pTICY MOGUT LETATX LISHX POTOMU,CHTO ONI, V OTLICHIE OT LYUDEJ, ABSOLYUTNO UVERENY V SVOEJ LETUCHESTI. a IMETX VERU V SEBYA - |TO PRAKTICHESKI TO ZHE, CHTO IMETX KRYLXYA... dOBRATXSYA DO OSTROVA POSREDI sERPANTINA MOZHNO TOLXKO NA KRYLXYAH. lODKAM LYUDEJ ZAPRESHCHENO PRICHALIVATX U EGO BEREGOV, VOKRUG OSTROVA IZ VODY TORCHAT KORYAGI, I NA KAZHDOJ DENX I NOCHX SIDIT PO PTICE-DOZORNOMU. kONECHNO ZHE, IMENNO NA OSTROV, K STAROMU VORONU sOLOMONU, POLETEL pITER p|N PO SVOEMU STRANNOMU DELU. bYLA GLUBOKAYA NOCHX, VSE PTICY, VKLYUCHAYA DOZORNYH, DAVNYM-DAVNO SPALI. nE SPAL ODIN STARYJ sOLOMON. oN VNIMATELXNO VYSLUSHAL ISTORIYU ZLOKLYUCHENIJ pITERA, A POTOM VYLOZHIL EMU UZHASNUYU PRAVDU. sOLOMON PRIZNALSYA, CHTO pITER... UVY, NE PTICA. - pOSMOTRI NA SVOYU PIZHAMU, ESLI TY MNE NE VERISHX, - HMURO ZAMETIL sOLOMON. pITER PODOZRITELXNO OGLYADEL SVOYU RUBAHU, A POTOM VZGLYANUL NA SPYASHCHIH PTIC. nI ODNA IZ NIH NE BYLA ODETA PODOBNYM OBRAZOM. - sKOLXKO KOGTEJ NA TVOIH LAPAH? - S LEGKIM ZLORADSTVOM POINTERESOVALSYA sOLOMON. i pITER OBNARUZHIL, K SVOEMU UZHASU, CHTO VMESTO PARY PREKRASNYH LAP S KREPKIMI UDOBNYMI KOGOTKAMI U NEGO KAKIE-TO ZHALKIE RUCHONKI S VOZMUTITELXNO ROZOVYMI PALXCHIKAMI. - rASPUSHI-KA SVOI PERXYA, - YAZVITELXNO POSOVETOVAL sOLOMON. pITER POPYTALSYA |TO SDELATX, NO - UVY - DLYA TOGO, CHTOBY RASPUSHITXSYA, EMU NE HVATALO PERXEV. tOGDA ON, VSHLIPNUV, PODNYALSYA I, VPERVYE S TEH POR, KAK STOYAL NA PODOKONNIKE, VSPOMNIL ODNU MILUYU LEDI, KOTORAYA BYLA K NEMU TAK DOBRA. - ya POLAGAYU, CHTO SLISHKOM NASKUCHIL VAM, S|R, I MNE SLEDUET VERNUTXSYA K MATERI? - NEUVERENNO PROBORMOTAL pITER. - dO SVIDANIYA, - BEZZHALOSTNO BURKNUL sOLOMON I BROSIL NA pITERA STRANNYJ VZGLYAD. nO pITER MEDLIL. - chTO ZHE TY NE UHODISHX? - VEZHLIVO POINTERESOVALSYA STARIK. - ya POLAGAYU, - NACHAL pITER HRIPLO, - YA POLAGAYU, S|R, CHTO ESHCHE MOGU NEMNOGO LETATX? vY UZHE PONYALI? oN POTERYAL VERU! - bEDNYJ, MALENXKIJ sEREDINKA-nAPOLOVINKU! - VOSKLIKNUL sOLOMON, KOTORYJ NA SAMOM DELE SOVSEM NE BYL ZHESTOKOSERDNYM, - VOT TEPERX TY nikogda NE SMOZHESHX VZLETETX, DAZHE V VETRENYJ DENX. tEPERX TEBE VSEGDA PRIDETSYA ZHITX NA OSTROVE! - chTO ZHE, YA NIKOGDA NE POPADU DAZHE V kENSINGTONSKIJ sAD? - OGORCHENNO SPROSIL pITER. - a KAK TY DO NEGO DOBERESHXSYA? - S®YAZVIL sOLOMON. oDNAKO ON UTESHIL pITERA, SKAZAV, CHTO NAUCHIT EGO VSEMU, CHTO UMEYUT PTICY. eSLI, KONECHNO, TAKOJ UVALENX SMOZHET CHEMU-TO NAUCHITXSYA. - tAK, ZNACHIT, YA NIKOGDA NE SMOGU BYTX DO KONCA CHELOVEKOM? - UTOCHNIL pITER. - nIKOGDA. - i PTICEJ TOZHE? - i PTICEJ NIKOGDA. - kEM ZHE YA TOGDA BUDU? - tY BUDESHX nI TEM nI SEM, - OTVETSTVOVAL sOLOMON. bESSPORNO, ON NE ZRYA SLYL MUDRECOM I FILOSOFOM. vSE VYSHLO IMENNO TAK, KAK ON PREDVESHCHAL. pITER OSTALSYA NA OSTROVE. eGO STRANNYJ VID I PRIVYCHKI RAZVLEKALI PTIC. nEPOSEDLIVYE MAMASHI ZASTAVLYALI SVOIH DETEJ VYLUPLYATXSYA NA DENX RANXSHE VESXMA ORIGINALXNYM SPOSOBOM: ONI NASHEPTYVALI SKVOZX SKORLUPU, CHTO TOLXKO SEGODNYA ESTX UNIKALXNAYA VOZMOZHNOSTX UVIDETX, KAK pITER MOETSYA (ILI PXET, ILI EST). tYSYACHI PTIC OKRUZHALI EGO, KOGDA ON |TO DELAL, (TAK MY GLAZEEM NA PAVLINOV V SADU). oNI VSKRIKIVALI OT UDOVOLXSTVIYA, KOGDA pITER PODNIMAL BROSHENNUYU EMU KOROCHKU RUKAMI, A NE KLYUVOM, KAK |TO DELAYUT VSE NORMALXNYE SUSHCHESTVA. eDU pITERU DOBYVALI PTICY. oNI PRINOSILI EE IZ sADA. i, POSKOLXKU pITER NE EL CHERVYAKOV I ZHUKOV (CHTO, S TOCHKI ZRENIYA PERNATYH, BYLO NEOB®YASNIMOJ GLUPOSTXYU), PTICAM PRIHODILOSX ISKATX HLEBNYE KOROCHKI. zA VREMYA ZHIZNI NA OSTROVE pITER OCHENX IZMENILSYA. nET, K SOZHALENIYU, KRYLXYA, KLYUV I HVOST U NEGO TAK I NE OTROSLI, NO ZATO TEPERX NA NEM UZHE NE BYLO PIZHAMY. dELO V TOM, CHTO PTICY POSTOYANNO VYPRASHIVALI U pITERA TRYAPOCHKI DLYA SVOIH GNEZD, A pITER NE MOG IM OTKAZATX. tEM NE MENEE, KOE-KAKIE OSTATKI PIZHAMY ON PRIPRYATAL PO SOVETU sOLOMONA. vOT I PRISHLOSX pITERU SHCHEGOLYATX V CHEM MAMA RODILA. nO NE PODUMAJTE, POZHALUJSTA, CHTO OT |TOGO U NEGO ISPORTILOSX ZDOROVXE ILI NASTROENIE. pITER BYL NEIZMENNO VESEL I SCHASTLIV. i VSE POTOMU, CHTO sOLOMON OTKRYL EMU GLAVNYE PTICHXI PRAVILA: vsegda radovat' glaz, byt' otzyvchivym, nikogda ne sidet' slozha ruki, a kogda delaesh' delo, byt' uverennym, chto ono poleznoe i vazhnoe. oCHENX SKORO pITER NAUCHILSYA VITX GNEZDA I DELAL |TO NAMNOGO LUCHSHE, CHEM LESNYE GOLUBI, I POCHTI TAK ZHE HOROSHO,KAK DROZDY, HOTYA EMU BYLO DALEKO DO ZYABLIKOV. pITER BYSTRO POSTIG PTICHXI PREMUDROSTI: ON MOG ZAPROSTO OTLICHITX ZAPADNYJ VETER OT VOSTOCHNOGO, VIDEL, KAK RASTET TRAVA, SLYSHAL, KAK ZHUCHKI ROYUT POD KOROJ DEREVXEV SVOI KORIDORY. nO LUCHSHEE, CHEMU pITER NAUCHILSYA U sOLOMONA, BYLO dobroserdechie. u VSEH PTIC UDIVITELXNO DOBRYE SERDCA, NESMOTRYA NA TO, CHTO LYUDI VREMENAMI RAZORYAYUT IH GNEZDA, ZABIRAYUT YAJCA, A SAMIH PTIC LOVYAT I ZATOCHAYUT V KLETKI. s TAKIM-TO SERDCEM pITERU HOTELOSX PETX VESX DENX NAPROLET, KAK |TO DELAYUT PTICY. nO ON VSE ZHE OTCHASTI BYL CHELOVEKOM. i |TO SKAZYVALOSX NA KACHESTVE PENIYA. tAK CHTO PRISHLOSX pITERU SDELATX SEBE DUDOCHKU IZ TROSTNIKA. pO VECHERAM ON SIDEL NA BEREGU I UCHIL SVOYU DUDOCHKU PODRAZHATX SHELESTU VETRA I ZHURCHANIYU VODY. iNOGDA GRUSTNYE MYSLI ZALETALI V GOLOVU K pITERU, I TOGDA EGO MUZYKA TOZHE STANOVILASX PECHALXNOJ.gRUSTIL ZHE pITER IZ-ZA TOGO, CHTO NIKOGDA-NIKOGDA NE POPASTX EMU V sAD, HOTX ON I VIDEN POD ARKOJ MOSTA. i NIKOGDA-NIKOGDA NE STATX pITERU CHELOVEKOM. kAK BY ON HOTEL POIGRATX S NASTOYASHCHIMI MALXCHIKAMI! dA I BOLEE PODHODYASHCHEGO, CHEM kENSINGTONSKIJ sAD, MESTA DLYA |TOGO NE NAJTI... nAVERNOE, VAM STRANNO, CHTO pITER NE DODUMALSYA DOBRATXSYA DO sADA VPLAVX. oN DODUMALSYA. tOLXKO DOPLYTX NE MOG, POTOMU CHTO NE UMEL PLAVATX. nIKTO NA OSTROVE NE MOG NAUCHITX EGO PLAVATX, KROME UTOK, NO ONI UZHASNYE TUPICY. vSE, NA CHTO ONI SPOSOBNY, - |TO BEZ KONCA POVTORYATX: "tY PROSTO SADISHXSYA NA VODU I BOLTAESHX LAPAMI". pITER NE RAZ PYTALSYA SDELATX, KAK ONI SOVETOVALI, NO, PREZHDE CHEM NACHINAL BOLTATX NOGAMI I RUKAMI, UZHE OKAZYVALSYA SIDYASHCHIM NA DNE. bOLXSHE VSEGO NA SVETE EMU HOTELOSX UZNATX, KAK ZHE UMUDRITXSYA USIDETX NA VOLNE I PRI |TOM NE POJTI NA DNO. uTKI UVERYALI, CHTO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO OB®YASNITX TAKIE |LEMENTAR- NYE VESHCHI. kAK-TO RAZ NEPONYATNYJ BELYJ PREDMET,POHOZHIJ NA RASPLASTANNUYU GAZETU, UPAL NEDALEKO OT OSTROVA I ZAKRUZHILSYA NA VODE, KAK PODRANENNAYA PTICA. pITER TAK NAPUGALSYA, CHTO UBEZHAL I SPRYATALSYA. nO PTICY OB®YASNILI EMU, CHTO |TO OBYKNOVENNYJ VOZDUSHNYJ ZMEJ, KOTORYJ VYRVAL VEREVOCHKU IZ RUK SVOEGO HOZYAINA,NASTOYA- SHCHEGO MALXCHIKA, I TEPERX PO PRAVU MOZHET PRINADLEZHATX pITERU. pITER DO TOGO PRIVYAZALSYA K ZMEYU,CHTO DAZHE SPAL NE VYPUSKAYA IZ RUK VEREVOCHKU. ya DUMAYU, CHTO ON TAK POLYUBIL NOVUYU IGRUSHKU, POTOMU CHTO RANXSHE ONA PRINADLEZHALA NASTOYASHCHEMU MALXCHIKU. pTICY SCHITALI LYUBOVX pITERA K BUMAZHKE S HVOSTOM GLUPOJ I SUMASBRODNOJ. nO ONI POMNILI, KAK ON UHAZHIVAL ZA PTENCAMI VO VREMYA |PIDEMII KORI, PO|TOMU SOGLASILISX POKAZATX, KAK ZAPUSKAYUT ZMEYA. shESTX PTIC VZYALI VEREVOCHKU V KLYUVY I VZLETELI. k NEOPISUEMOMU VOSTORGU pITERA, ZMEJ VZMYL VSLED ZA NIMI, A POTOM I VYSHE NIH. pITER UPRASHIVAL IH PRODELYVATX TRYUK SO ZMEEM VNOVX I VNOVX, A PTICY S PRISUSHCHIM IM DOBROSERDECHIEM NE MOGLI EMU OTKAZATX, HOTYA VMESTO BLAGODARNOSTI KAZHDYJ RAZ SLYSHALI: "eSHCHE! eSHCHE!" v KONCE KONCOV V EGO SMELUYU, HOTX I SUMASBRODNUYU GOLOVU PRISHLA BLESTYASHCHAYA IDEYA: ON UPROSIL PTIC ESHCHE RAZOCHEK ZAPUSTITX ZMEYA, NO UZHE VMESTE S NIM, pITEROM, NA HVOSTE. i VOT SOTNYA PTIC POTYANULA VEREVOCHKU, A pITER UHVATILSYA ZA HVOST, CHTOBY, PROLETAYA NAD sADOM, VYPUSTITX EGO IZ RUK. nO - UVY! - ZMEJ NE VYDERZHAL I RAZORVALSYA V VOZDUHE NA MELKIE KUSOCHKI. i pITER NAVERNYAKA UTONUL BY V sERPANTINE, NE OKAZHISX POBLIZOSTI PARY LEBEDEJ, ZA HVOSTY KOTORYH ON SOOBRAZIL UHVATITXSYA. i TEM NICHEGO NE OSTAVALOSX DELATX, KROME KAK, NEGODUYUSHCHE SHIPYA, OTBUKSIROVATX EGO K OSTROVU. pOSLE |TOGO SLUCHAYA PTICY NAOTREZ OTKAZALISX VVYAZYVATXSYA V BEZUMNYE ZATEI pITERA. nO, DAZHE NESMOTRYA NA |TO, pITER DOSTIG V KONCE KONCOV ZAVETNYH BEREGOV kENSINGTONSKOGO sADA. a POMOGLA EMU LODOCHKA shELLI. vPROCHEM, OB |TOM YA RASSKAZHU V SLEDUYUSHCHIJ RAZ. gNEZDO DROZDA mISTER shELLI DOZHIL DO TOGO, CHTO EGO UZHE VPOLNE MOZHNO BYLO NAZVATX VZROSLYM DZHENTLXMENOM. nO ON BYL PO|TOM. pO|TY ZHE, KAK IZVESTNO, NIKOGDA NE STANOVYATSYA DO KONCA VZROSLYMI. tAKZHE IZVESTNO, CHTO PO|TY PREZIRAYUT DENXGI. kROME, RAZUMEETSYA, TEH, KOTORYE MOGUT IM PONADOBITXSYA, CHTOBY RASPLATITXSYA ZA SEGODNYASHNIJ UZHIN. mISTER shELLI UZHE OTUZHINAL, A V KARMANE U NEGO VSE ESHCHE OSTAVA- LOSX PYATX FUNTOV. k SCHASTXYU, VO VREMYA PROGULKI PO kENSINGTON- SKOMU sADU EMU V GOLOVU PRISHLA BLESTYASHCHAYA IDEYA: ON IZBAVILSYA OT LISHNEJ BANKNOTY,SDELAV IZ NEE KORABLIK I ZAPUSTIV PO sERPANTINU. v POLNOCHX KORABLIK PRIBILO K OSTROVU, I DOZORNYE PRINESLI EGO sOLOMONU. sOLOMON RESHIL BYLO, CHTO |TO OBYCHNOE POSLANIE OT KAKOJ-NIBUDX LEDI, KOTORAYA PISHET, CHTO ON OCHENX OBYAZHET EE, ESLI HOTX NA |TOT RAZ PRISHLET EJ HOROSHENXKOGO MALYSHA. oNI VSEGDA PROSYAT VYBRATX SAMYH LUCHSHIH, I ESLI U sOLOMONA HOROSHEE NASTROENIE, TO ON POSYLAET MLADENCA PERVOGO SORTA, A UZH ESLI ON NE V DUHE, TO - NE OBESSUDXTE, ON PRISHLET OCHENX... ZABAVNOGO. iNOGDA ON VOOBSHCHE NIKOGO NE POSYLAL, A TO VDRUG SLAL DVOJNYU ILI DAZHE TROJNYU, |TO UZH KAK EMU ZABLAGORASSUDITSYA. oN LYUBIT PRINIMATX RESHENIE EDINOLICHNO, TAK CHTO NE PRIVEDI VAS bOG NASTAIVATX, CHTOBY ON SCHEL-TAKI VOZMOZHNYM HOTX NA |TOT RAZ PRISLATX MALXCHIKA, - BUDXTE UVERENY, sOLOMON IZ VREDNOSTI PODSUNET DEVCHONKU. eSLI VY MALENXKIJ MALXCHIK, MECHTAYUSHCHIJ O SESTRENKE, POZHALUJSTA, PISHITE RAZBORCHIVO OBRATNYJ ADRES. vY SEBE PREDSTAVITX NE MOZHETE, SKOLXKO ZAKAZOV sOLOMON OTOSLAL PO NEVERNOMU ADRESU! tEM VREMENEM KORABLIK shELLI PONADELAL SHUMU. rADI NEGO BYLI RAZBUZHENY DVA SOVETNIKA, KOTORYE, ISHODIV BUMAZHKU VDOLX I POPEREK, RESHILI, CHTO PRISLANA ONA OCHENX STRANNOJ OSOBOJ, KOTORAYA ZAKAZYVAET PYATERYH. vEDX NA BANKNOTE, SREDI NEPONYATNYH SLOV "KAZNACHEJSTVO" I "KARAETSYA", STOYALA OGROMNAYA PYATERKA. - bRED KAKOJ-TO! - VOZMUTILSYA sOLOMON I OTDAL BUMAZHKU pITERU, KAK I VSE NENUZHNOE I BESPOLEZNOE, CHTO PRIBIVALO K OSTROVU. oDNAKO pITER BYL VPOLNE OSVEDOMLEN O CENNOSTI BUMAZHKI. i |TO ESHCHE RAZ DOKAZYVAET, KAK VAZHNO BYTX NABLYUDATELXNYM V MLADENCHESTVE. s TAKIMI DENXZHISHCHAMI DOBRATXSYA DO sADA - PARA PUSTYAKOV,RAZMYSHLYAL pITER.dLYA NACHALA ON PODROBNO OB®YASNIL PTICAM, CHTO |TO CELOE SOSTOYANIE. i HOTYA PTICY BYLI SLISHKOM HOROSHO VOSPITANY, CHTOBY POTREBOVATX PODAROK OBRATNO, pITER PERE- HVATIL NESKOLXKO ISPEPELYAYUSHCHIH VZGLYADOV, BROSHENNYH NA sOLO- MONA I VYRAZHAYUSHCHIH KRAJNEE SOMNENIE V EGO UMSTVENNYH SPOSOBNOSTYAH. pOSRAMLENNYJ sOLOMON ULETEL NA DRUGOJ KONEC OSTROVA. pITER SO VSEH NOG KINULSYA ZA VORONOM I POSTARALSYA EGO ULESTITX. kONECHNO, |TO BOLXSHOJ SEKRET, KAK EMU UDALOSX SKLONITX NA SVOYU STORONU MOGUSHCHESTVENNOGO STARIKA. nO VAM, TAK I BYTX, YA SKAZHU, CHTO sOLOMON VOVSE NE SOBIRALSYA UGRO- BITX VSYU SVOYU VELICHAVUYU STAROSTX NA BESPOKOJNUYU DOLZHNOSTX VOZHDYA. oN NAMEREVALSYA POTIHONXKU OTOJTI OT DEL I PROVESTI OSTATOK DNEJ NA BLAGOUSTROENNOM TISOVOM PNE V GLUBINE fIGOVOJ aLLEI. eTOT PENX ON OBLYUBOVAL UZHE DAVNO I RADI NEGO NEUSTANNO NABIVAL SVOJ CHULOK. sTROGO GOVORYA, CHULOK BYL NE VPOLNE EGO, - KOGDA-TO ON PRINADLEZHAL ODNOMU ZAZEVAVSHEMUSYA KUPALXSHCHIKU, PLAVAVSHEMU OKOLO OSTROVA.tEPERX ZHE V CHULKE HRANILOSX STO VOSEMX BISKVITNYH KROSHEK, TRIDCATX CHETYRE OREHA, SHESTNADCATX KOROCHEK, PEROCHISTKA I SHNUROK OT FUTBOLXNOJ BUTSY. chULOK BYL POCHTI POLON, I sOLOMON RESHIL, CHTO OBESPECHIL SEBE DOSTOJNUYU STAROSTX I PORA UDALYATXSYA NA PENSIYU. oCHENX KSTATI V |TU MINUTU POYAVILSYA pITER I PREDLOZHIL VORONU CELYJ FUNT STERLINGOV. oN SHCHEDRO OTREZAL |TOT FUNT OT SVOEJ BANKNOTY OSTROJ PALOCHKOJ, CHTO NAVEKI SDELALO sOLOMONA DRUGOM I SOOBSHCHNIKOM pITERA. pOSHEPTAVSHISX NEKOTOROE VREMYA, ONI OB®YAVILI OBSHCHIJ SLET VSEH DROZDOV. hITROUMNYJ STARIK DLYA NACHALA SOOBSHCHIL, CHTO POTRYASEN MASTERST- VOM DROZDOV I ZATRUDNYAETSYA NAZVATX KOGO-LIBO, KTO SPOSOBEN PREVZOJTI IH V UMENII STROITX GNEZDA. tAKOE NACHALO PRIVELO DROZDOV V PREKRASNOE NASTROENIE, NA CHTO, SOBSTVENNO,I RASSCHI- TYVALI pITER I sOLOMON. vEDX VSE SSORY U PTIC PROISHODYAT IZ-ZA TOGO, CHTO ONI NE MOGLI PRIJTI K EDINOMU MNENIYU, KTO ZHE LUCHSHE VSEH STROIT GNEZDA. nEKOTORYE PTICY, PRODOLZHAL sOLOMON, PRENEBREGAYUT VYSTILATX GNEZDA ILOM, I REZULXTAT NE ZAMEDLYAET SKAZYVATXSYA: IH GNEZDA SOVERSHENNO NE DERZHAT VODU! zDESX ON POBEDNO VZDERNUL GOLOVU, VSEM SVOIM VIDOM POKAZYVAYA, CHTO ISPOLXZOVAL NEOPROVERZHIMOE DOKAZATELXSTVO. nA BEDU ZYABLIK MISSIS fINCH YAVI- LASX NA SLET BEZ VSYAKOGO PRIGLASHENIYA. i UZH ONA-TO NE UPUSTILA VOZMOZHNOSTI ISPOLXZOVATX PAUZU. - mY STROIM GNEZDA DLYA TOGO, CHTOBY HRANITX TAM YAJCA, A NE VODU! - VYKRIKNULA ONA. dROZDY TUT ZHE PERESTALI SAMODOVOLXNO CHIRIKATX, A sOLOMON TAK RAZVOLNOVALSYA, CHTO BYL VYNUZHDEN SDELATX NESKOLXKO GLOTKOV VODY. - uCHTITE, - SKAZAL ON POSLE |TOGO, - CHTO IL ZNACHITELXNO UTEPLYAET GNEZDA. - uCHTITE, - VYKRIKNULA MISSIS fINCH, - CHTO ESLI VODA POPADET V |TO GNEZDO, TO ONA TAM I OSTANETSYA, I VASHI MALYSHI UTONUT! dROZDY S NADEZHDOJ VZIRALI NA sOLOMONA, VEDX NIKTO, KROME NEGO, NE MOG PERESPORITX VZDORNUYU LEDI. nO VORON OPYATX RAZVOLNOVALSYA. - gLOTNITE VODY, AVOSX POMOZHET, - NE BEZ ZLORADSTVA POSOVETOVALA MISSIS fINCH. eE ZVALI kETTI, A VSE kETTI TAKIE VREDNYUGI! sOLOMON SDELAL ESHCHE GLOTOK, I |TO VDOHNOVILO EGO. - eSLI GNEZDO ZYABLIKA POMESTITX V VODU, - VOSKLIKNUL ON, - ONO RAZMOKNET I RAZVALITSYA NA KUSKI, A GNEZDO DROZDA OSTANETSYA SUHIM, KAK PERXYA NA LEBYAZHXEJ SPINE. o! kAK ZHE EMU APLODIROVALI DROZDY! nAKONEC-TO ONI UZNALI, ZACHEM VYSTILAYUT GNEZDA ILOM. pO|TOMU, KOGDA MISSIS fINCH KRIKNULA: "a MY NE TAKIE DURAKI, CHTOBY USTRAIVATX GNEZDA V VODE, DLYA |TOGO ESTX DEREVXYA!", - DROZDY SDELALI TO, CHTO DOLZHNY BYLI SDELATX S SAMOGO NACHALA: ONI PROGNALI ZARVAVSHUYUSYA LEDI. - vSE VY ZNAKOMY S NASHIM YUNYM DRUGOM pITEROM I ZNAETE, KAK ON MECHTAET DOBRATXSYA DO sADA. tEPERX ZHE ON OCHENX NADEETSYA, CHTO VY POMOZHETE EMU POSTROITX LODKU... dROZDY BESPOKOJNO ZAERZALI, I pITER ISPUGALSYA, CHTO VESX PLAN RUHNET. sOLOMON POSPESHIL OB®YASNITX,CHTO RECHX IDET NE O TOM GROMOZDKOM CHUDISHCHE, NA KOTOROM PLAVAYUT LYUDI. pITERU NUZHNO VSEGO-NAVSEGO GNEZDO, NO, HM-M, KAK BY |TO SKAZATX... DOSTATOCHNO BOLXSHOE. tEM NE MENEE DROZDY OSTAVALISX UGRYUMYMI. "mY SLISHKOM ZANYATY, - KACHALI ONI GOLOVAMI, - A RABOTA PREDSTOIT NEMALAYA". - nO pITER NE DOPUSTIT, CHTOBY VY TRUDILISX DAROM,- VKRADCHIVO PRODOLZHAL sOLOMON.- vAM, DOLZHNO BYTX, IZVESTNO, CHTO EGO FINANSOVYE DELA POSHLI V GORU, I ON STANET PLATITX VAM ZA RABOTU STOLXKO, SKOLXKO VY NE POLUCHALI NIKOGDA. pITER p|N UPOLNOMOCHIL MENYA SOOBSHCHITX, CHTO VY BUDETE POLUCHATX PO SHESTX PENSOV EZHEDNEVNO. pOSLE |TOGO VSE DROZDY ZAHOTELI PRINYATX UCHASTIE V RABOTE. i DENX |TOT S TEH POR OTMECHAETSYA KAK PRAZDNIK I NAZYVAETSYA: den' sozdaniya velikogo gnezda dlya puteshestvennikov. sLUCHILOSX |TO KAK RAZ VO VREMYA DROZDINYH SVADEB I VYVEDENIYA PTENCOV. nO V TOT GOD NE BYLO POSTROENO NI ODNOGO GNEZDA ZA ISKLYUCHENIEM OGROMNOGO - DLYA pITERA. i VSKORE U sOLOMONA NE OSTALOSX NADEZHDY, CHTO HOTX ODIN IZ DROZDOV VYPOLNIT ZAKAZ S BOLXSHOJ ZEMLI. zNAETE LI VY, KAKIH MALYSHEJ LYUDI ZAKAZYVAYUT CHASHCHE VSEGO? oNI PROSYAT SLADKOEZHEK I TOLSTYACHKOV S YAMOCHKAMI NA SHCHEKAH I LADOSHKAH. kAK HOROSHI TAKIE KARAPUZY V KOLYASOCHKAH, KAK UMORITELXNO ONI HODYAT, PEREVALIVAYASX I PYHTYA! dA BUDET VAM IZVESTNO, CHTO IMENNO TAKIE MALYSHI POLUCHAYUTSYA IZ DROZDYAT! tEPERX VY PONIMAETE, V KAKOM SHCHEKOTLIVOM POLOZHENII OKAZALSYA V TOT GOD sOLOMON? i KAK, VY DUMAETE, ON VYKRUTILSYA? sO VSEH GORODSKIH KRYSH V OKRUGE kENSINGTONSKOGO sADA ON SOZVAL VOROBXEV I PRIKAZAL IM OTKLADYVATX YAJCA V STARYE DROZDINYE GNEZDA. mALYSHEJ, POYAVIVSHIHSYA IZ |TIH PTENCOV, sOLOMON BEZ ZAZRENIYA SOVESTI OTSYLAL DAMAM I PRI |TOM KLYALSYA I BOZHILSYA, CHTO VYSLAL IM PERVOSORTNYH DROZDYAT. vPOSLEDSTVII |TOT GOD STAL IZVESTEN NA OSTROVE KAK vOROBXI- NYJ. i ESLI VAM DOVEDETSYA VSTRETITX V kENSINGTONSKOM sADU TOLSTOGO VZROSLOGO CHELOVEKA, KOTORYJ TAK PYHTIT, VZDYHAET I OTDUVAETSYA, BUDTO RESHIL NADUTXSYA ESHCHE BOLXSHE, VPOLNE VOZMOZHNO, CHTO RODILSYA ON V TOT SAMYJ vOROBXINYJ GOD. sPROSITE U NIH SAMI, ESLI MNE NE VERITE... pITER BYL OTLICHNYM RASPORYADITELEM RABOT I CHESTNO PLATIL SVOIM STROITELYAM KAZHDYJ VECHER. dROZDY VYSTRAIVALISX V OCHEREDX NA VETKE, DELIKATNO OZHIDAYA, POKA pITER OTREZHET OT BUMAZHKI V PYATX FUNTOV DOSTATOCHNO SHESTIPENSOVYH KUSOCHKOV. nAKONEC, POSLE MESYACA NEUSTANNOGO TRUDA, LODKA BYLA ZAKONCHENA. vOSTORG pITERA UVELICHIVALSYA PO MERE ROSTA OGROMNOGO DROZDINOGO GNEZDA. s SAMOGO NACHALA STROITELXSTVA pITER SPAL RYADOM S NIM NA BEREGU I CHASTO PROSYPALSYA SREDI NOCHI, CHTOBY SHEPNUTX SVOEJ LODKE PARU LASKOVYH SLOV. a S TEH POR, KAK GNEZDO BYLO VYSTROENO I VYSTELENO ILOM, pITER STAL SPATX V NEM. vNUTRI GNEZDO KORICHNEVOE, ZATO SNARUZHI ONO VESELOGO, ZELENOGO CVETA, POTOMU CHTO SVITO IZ TRAVINOK I PRUTIKOV. kONECHNO ZHE, V GNEZDE POLNO PUHA I PERYSHEK, KOTORYE URONILI TUDA DROZDY VO VREMYA RABOTY. vSE OSTALXNYE PTICY UZHASNO ZAVIDOVALI DROZDAM, PO|TOMU PREDSKAZYVALI, CHTO LODKA PEREVERNETSYA. nO ONA USTOJCHIVO DERZHALASX NA VODE. eSHCHE POGOVARIVALI, CHTO GNEZDO BUDET PROTEKATX. nO NI ODNA KAPLYA NE PROSOCHILASX VNUTRX. pOSLE |TOGO ZAVISTNIKI ZAYAVILI, CHTO U pITERA NET VESEL, I |TO POVERGLO DROZDOV V OTCHAYANXE. nO pITER OTVETIL, CHTO VESLA EMU NE NUZHNY, POTOMU CHTO U NEGO ESTX PARUS! i, CHUTX NE LOPAYASX OT GORDOSTI, ON VODRUZIL PARUS, SMASTERIV EGO IZ OSTATKOV PIZHAMY. v NOCHX, KOGDA SIYALA POLNAYA LUNA I VSE SPALI GLUBOKIM SNOM, pITER SPUSTIL SVOJ KORABLX NA VODU. v PERVUYU MINUTU, SAM NE ZNAYA POCHEMU, ON OGLYANULSYA NA RODNOJ OSTROV, NO POSLE |TOGO EGO VZOR BYL USTREMLEN TOLXKO VPERED. oN UVIDEL NEYASNYE TENI kENSINGTONSKOGO sADA I, NE MESHKAYA, NAPRAVIL SUDNO POD TEMNUYU ARKU MOSTA. eGO LICO GORELO, VZOR SIYAL, LIKOVANIE BYLO TAK VELIKO, CHTO SOVERSHENNO VYTESNILO STRAH. sNACHALA SUDENYSHKO TAK ZAKRUTILOSX, CHTO VSKORE OKAZALOSX NA TOM ZHE SAMOM MESTE, OTKUDA OTPRAVILOSX V PLAVANXE. pITERU PRISHLO V GOLOVU UKOROTITX PARUS, OTORVAV OT PIZHAMY RUKAV, NO EGO SRAZU ZHE POVALILO NAVZNICHX PORYVOM VSTRECHNOGO VETRA, I NASH MOREPLAVATELX BLAGORAZUMNO RESHIL OSTAVITX VSE KAK ESTX. nO NE TUT-TO BYLO: EGO VDRUG POVLEKLO K CHERNYM TENYAM DALXNEGO BEREGA. pITER VOOBSHCHE-TO ZNAL, CHTO TENI SAMI PO SEBE NE OPASNY, NO, NA VSYAKIJ SLUCHAJ, ESHCHE RAZ PODTYANUV PIZHAMU, OBHODIL UBEZHISHCHE TENEJ DO TEH POR, POKA NE POJMAL POPUTNYJ VETER. i TOGDA ON POMCHALSYA S TAKOJ BESHENOJ SKOROSTXYU, CHTO RISKOVAL VREZATXSYA V OPORU MOSTA. eMU VSE-TAKI POSCHASTLIVILOSX PROSKOCHITX POD ARKOJ. i NAKONEC-TO ON OCHUTILSYA U BEREGOV VOZHDELENNOGO sADA. pO PUTI K BUHTE GNEZDO CHUTX NE RAZBILOSX. oNO NALETELO NA PODVODNYJ RIF, I pITERA VYBROSILO ZA BORT. oN BY, YASNOE DELO, UTONUL, ESLI BY V SAMYJ POSLEDNIJ MOMENT NE PEREDUMAL I NE VSKARABKALSYA NA BORT. pOTOM, KAK VODITSYA, RAZRAZILSYA strashnyj shtorm. pODOBNOGO REVA VOLN I ZAVYVANIYA VETRA pITERU RANXSHE SLYSHATX NE PRIHODI- LOSX. vPROCHEM, VSE ZAKONCHILOSX TAK ZHE BYSTRO, KAK I NACHALOSX. pITER PRIGOTOVILSYA PRISHVARTOVATXSYA. nO VDRUG ON UVIDEL NA BEREGU TOLPU RAZ®YARENNOGO MALENXKOGO NARODCA, VESXMA NEVEZHLIVO PREDLAGAVSHEGO EMU OTDATX SHVARTOVY I PROVALI- VATX PODOBRU-POZDOROVU, POSKOLXKU UZHE DAVNO NASTUPILO vREMYA zAKRYTIYA. vDOBAVOK KO VSEMU TOLPA BYLA VOORUZHENA STRELOJ, ZABYTOJ V sADU KEM-TO IZ DETEJ. pITER, PONYAV, CHTO PERED NIM FEI I |LXFY, KRIKNUL IM, CHTO ON NE OBYKNOVENNYJ MALXCHIK, A POTOM UCHTIVO DOBAVIL, CHTO VOVSE NE ZHELAET NARUSHITX IH POKOJ, A, NAPROTIV, ISHCHET IH RASPOLOZHENIYA... v KONCE SVOEJ IZYSKANNOJ RECHI ON VSE-TAKI PREDUPREDIL, CHTO ESLI ONI BUDUT STROITX EMU KOZNI, TO PUSTX PENYAYUT NA SEBYA. nO TUT ODNA IZ FEJ RAZGLYADELA, CHTO PERED NIMI VSEGO-NAVSEGO MALENXKIJ GOLENXKIJ MALXCHIK, CHTO PO BURNYM VODAM sERPANTINA PLYVET ON V PTICHXEM GNEZDE, A PARUSOM EMU SLUZHIT OBRYVOK PIZHAMY V CVETOCHEK. i TOGDA VSE FEI NACHALI GROMKO PLAKATX I ZHALETX NESCHASTNOGO MALYSHA. chTO ZH, TAKOVY VSE ZHENSHCHINY. pOTOM ONI S POCHESTYAMI PROVODILI pITERA K SVOEJ KOROLEVE, KOTORAYA VYSOCHAJSHE DAROVALA EMU VSE PRIVILEGII OBITATELYA sADA VO vREMYA zAKRYTIYA. oTNYNE, KUDA BY NI VZBRELO V GOLOVU POJTI pITERU V sADU, FEI I |LXFY DOLZHNY VSYACHESKI EMU POTVORSTVOVATX. tAKOV BYL PERVYJ VIZIT pITERA V kENSINGTONSKIJ sAD. pROIZOSHLO |TO DAVNYM-DAVNO. nO VEDX pITER p|N NIKOGDA NE VZROSLEET. i ESLI BY VY MOGLI POPASTX V sAD VO vREMYA zAKRYTIYA (CHTO SOVERSHENNO ISKLYUCHENO), VY BY UVIDELI TOGO ZHE pITERA, NESUSHCHEGOSYA POD PARUSOM IZ PIZHAMY ILI IDUSHCHEGO NA VESLAH POD ARKOJ MOSTA V SVOEM DROZDINOM GNEZDE. pARUSOM ON PRAVIT SIDYA, A VOT GREBET STOYA NA NOSU. kAK U pITERA POYAVILOSX VESLO, YA VAM SEJCHAS RASSKAZHU. kAK TOLXKO ZABREZZHIT UTRO, NASTUPAET vREMYA oTKRYTIYA vOROT I pITERU NADO POTORAPLIVATXSYA OBRATNO NA OSTROV. vEDX ON NE DO KONCA CHELOVEK, PO|TOMU IZBEGAET VSTRECH S NASTOYASHCHIMI LYUDXMI. nO DO |TOGO U NEGO POLNO VREMENI DLYA IGR V sADU, A IGRATX ON LYUBIT TAK ZHE, KAK VSE NORMALXNYE DETI. zAGVOZDKA V TOM, CHTO IGRAET pITER NU sovershenno NEPRAVILXNO! vIDITE LI, U NEGO NET NIKOGO, KTO BY OB®YASNIL, KAK IGRAYUT NASTOYASHCHIE DETI. fEI I |LXFY OBYCHNO PRYACHUTSYA DO SUMEREK, PO|TOMU NICHEGO TOLKOM NE ZNAYUT. a PTICY HOTYA I DELALI VID, CHTO MOGUT POVEDATX pITERU UJMU VAZHNOGO, NA SAMOM DELE ZNALI OCHENX MALO. eDINSTVENNOE, O CHEM ONI RASSKAZALI DOSTOVERNO, TAK |TO OB IGRE V PRYATKI, I pITER CHASTO IGRAL V PRYATKI SAM S SOBOJ. dAZHE UTKI IZ kRUGLOGO pRUDA NE MOGLI OB®YASNITX pITERU, CHTO DELAET pRUD TAKIM PRITYAGATELXNYM DLYA MALXCHISHEK. vOT POCHEMU pITER BYL TAK UZHASAYUSHCHE NEOBRAZOVAN V VOPROSAH MALXCHISHECHXIH IGR. nAPRIMER, ON CHASTO IGRAL V KORABLIKI. nO, SILY NEBESNYE, chto ON ZAPUSKAL V PLAVANXE! vY NE POVERITE, NO KORABLIKAMI ON SCHITAL ZHESTYANYE OBRUCHI, KOTORYE DEVCHONKI KRUTYAT NA POYASE, A MALXCHISHKI GONYAYUT PO TRAVE. pITER NAHODIL ZABYTYE OBRUCHI NA BEREGU I UPORNO TASKAL IH PO MELKOVODXYU, NEVZIRAYA NA TOT PRISKORBNYJ FAKT, CHTO ONI NEIZMENNO TONULI. oDNAZHDY, NAJDYA DETSKOE VEDERKO, pITER RESHIL, CHTO V NEM NUZHNO SIDETX, I USELSYA TAK GLUBOKO, CHTO ELE SMOG VYBRATXSYA NARUZHU. a NA gORKE EMU VSTRETILSYA VOZDUSHNYJ SHARIK, KOTORYJ VESELO PODPRYGIVAL, BUDTO IGRAL SAM S SOBOJ. pITERU UDALOSX EGO IZLOVITX. pTICY RASSKAZYVALI EMU, CHTO MALXCHISHKI LYUBYAT IGRATX, PINAYA MYACHIK. pITER, NE SOMNEVAYASX, CHTO PERED NIM IMENNO TAKOJ MYACHIK, IZO VSEH SIL UDARIL PO SHARIK