o, -- prizhav ruku k grudi, Pechenyushkin s dostoinstvom poklonilsya,
-- kto kartu-to sostavlyal?
-- Smotrite! -- zavopila Alena. -- Tam medal' blestit! CHur, moya!
Ostrymi glazami soroki ona uglyadela zolotoj medal'on na cepi,
svalivshijsya pri padenii s shei Ochistka.
V sleduyushchuyu sekundu devochka uzhe podnimala dragocennost' i nagibala
golovu, chtoby nadet' cepochku.
Horoshen'ko razglyadet' nahodku Alenka pozvolila vsem sobravshimsya, no pri
etom s sebya ne snimala.
Liza nogtem podcepila kryshku. Medal'on byl pust.
-- CHto? -- zabespokoilas' Alenka. -- Tam chego-to vnutri ne hvataet?
-- Prinyato nosit' v nem portret lyubimoj, -- v takih voprosah Liza byla
podkovana na vse sto. -- I ee zhe lokon.
-- Moya lyubimaya -- sobaka Lori, -- bystro skazala mladshaya sestra. -- Ona
korolevskij pudel'. Korolevskij Mashkin pudel'. Takaya seren'kaya -- prelest'.
To est' eto Lori seren'kaya, a ne Mashka. Mashka rusaya, no tozhe prelest'.
Sestrenka dvoyurodnaya.
Pichchi shchelknul pal'cami. V ovale medal'ona poyavilsya emalevyj portret
sobach'ej blagorodnoj mordy i pryad' shelkovistoj seroj shersti.
Alena s chuvstvom pocelovala portret i zahlopnula kryshku.
-- Vot oni, mazuriki! -- donessya s balkona negoduyushchij krik Fedi.
Kompaniya iz dvuh volshebnikov, chetveryh kartomorov i dvuh gangsterov
peremestilas' vniz tak zhe bystro, kak i predydushchaya.
-- Pozhiloj vy sovsem, Murlyka Bayunovich! -- grustno, naraspev prichital
domovoj. -- Legendarnoe proshloe. Dejstvitel'nyj chlen Volshebnogo soveta. I
chto zhe... Poshli na povodu u avantyurista. My vse slyhali. Von u vashego
bandyugi raciya na peredachu vklyuchena.
-- Pis'mo moe sohranili, Fedor Pafnut'evich? -- skuchnym golosom
polyubopytstvoval Pichchi. -- S instrukciyami. Original ya ostavil dlya otcheta na
Volshebnom sovete. Byurokraty: soberi, podshej, otchet po komandirovke...
Fedya kak by ne rasslyshal voprosa.
-- Da chto tam staroe vspominat'! -- zakonchil on bodro. -- Molodec,
Pechenyushkin. Pryamo skazat', narodnyj geroj! Daj ya tebya po-starikovski,
troekratno...
On polez celovat'sya, no mal'chugan lovko, neobidno uklonilsya.
-- Delo za glavnym, -- ob®yavil Pichchi. -- Alenka, zaklinanie pomnish'?
Davaj!
Devochka chitala s vyrazheniem, otchetlivo vydelyaya kazhdoe slovo, tak chto
obshchij smysl neskol'ko uskol'zal.
I snova nichego ne proizoshlo.
Rasteryanno, krivya rot v obide, ona oglyanulas' na Pechenyushkina.
-- Tol'ko ne ogorchajsya! -- bystro otkliknulsya tot. -- Sejchas vse
pojmesh'. A nu-ka, obe vmeste, horom!
Cel' blagorodna, chas nastal --
YAvis', magicheskij kristall!
-- zakonchili sestry.
Siyanie kamnej uvelichilos' nesterpimo, i pod torzhestvennuyu muzyku krysha
bashni otkinulas' na nevidimyh sharnirah.
Fedya, tak i ne utolivshij starikovskuyu potrebnost' v laske, brosilsya
celovat' devochek.
-- U tebya, Liza, -- ulybayas', ob®yasnil Pichchi, -- eshche ne hvataet kachestv
starshego v rode -- dobroty, spokojstviya, rassuditel'nosti. U Aleny -- opyta,
nastojchivosti, znanij. A vdvoem -- polnyj nabor. Podrastete, vse pridet i k
toj i k drugoj. Vazhno, chto vmeste vy -- sila! Nikogda ob etom ne
zabyvajte...
-- Vspomnila! -- zakrichala Liza. -- |to Pushkin! "Poslanie k
dekabristam." "Vo glubine sibirskih rud..."
-- Pushkin, Pechenyushkin... -- vzvolnovanno govoril geroj. -- Dazhe familii
pohozhi. Stihi rastut, kak zvezdy i kak rozy... Sam vozduh polon idej i
syuzhetov. Konechno, -- strogo dobavil on, -- podlinnyj genij voploshchaet ih v
slova s nesravnenno bol'shej siloj.
-- A chto budet s nami? -- robko narushil molchanie Kosogolovyj. -- Esli
pozvolit gospodin volshebnik, ya hotel by zhenit'sya na Polette. Ved'ma ona,
koldun'ya, feya -- proishozhdenie nevesty ne volnuet menya,
millionera-internacionalista!
-- Neuzheli, milyj Dzhon, vas ne volnuet vozrast nevesty? -- nezhno
sprosila krasavica. -- YA mogla by nyanchit' eshche vashu pra-pra-pra-prababushku.
Vzglyanite na menya vnimatel'nej.
Lokony ee obratilis' v sedye bukli, glaza vycveli, pokrasneli veki,
shcheki i lob pokrylis' morshchinami. Pered banditom, opirayas' na zontik, stoyala
velichavaya, nevziraya na vozrast, devyanostoletnyaya primerno dama.
-- Staruha!.. -- prohripel Kosogolovyj. -- Ty?! CHego smeesh'sya?!
On otpryanul, udarilsya o stenu, vyronil avtomat, potom drugoj avtomat,
potom chetyre granaty i binokl', predstavlyaya soboj absolyutno zhalkoe zrelishche.
Tem ne menee rasstat'sya s mechtoj gangster nikak ne zhelal.
-- Sojdut oteki, molodost' vernetsya... -- bormotal on s nadezhdoj. --
Slesar'... stihi... schast'e... soyuz serdec...
Um bednyagi, bezuslovno, neskol'ko pomutilsya.
-- Son vylechit ego, -- feya (vnov' prekrasnoe videnie) legko
prikosnulas' gubami ko lbu bandita. -- A tam, glyadish', i sbudetsya davnee
zhelanie -- ostrov Kosogolovyh. Pechenyushkin, drug moj, vy ne protiv garemov?
-- Kazhdyj narod zhivet po svoim zakonam, -- mal'chik ustalo poter lob. --
Moe mnenie ne v schet. No vot ne hvatit li zhit' po zakonam nepravednym?
Larion Aleksandrovich, -- on vdrug zhivo obernulsya k Lyugeru, -- vy ne hoteli
by vernut'sya v Rossiyu?
Vpervye Larri rasteryalsya.
-- YA ne dumal ob etom... -- sbivchivo zagovoril on. -- Hotya... Sejchas
tam grandioznye peremeny... Vprochem, chto za chepuha? Zachem russkim
pravednikam gangster?
-- Ura! -- Liza byla v vostorge. -- Znaesh', Pichchi, on mne srazu
ponravilsya. Puskaj otkroet tysyachu sovmestnyh predpriyatij, a vsyu pribyl'
otdast detskim bol'nicam. -- Tochno?
-- Ne stoit toropit'sya, -- Pechenyushkin podnyalsya. -- Volshebnoj siloj
mozhno sklonit' cheloveka k chemu ugodno, tol'ko eto budut fal'shivye chuvstva i
mysli. Odnako znajte, graf, v dobryh delah ya vam pomoshchnik i drug.
On podoshel k Uzhastiku, stoyavshemu v teni. SHpaga vse eshche visela na bedre
u mal'chishki. Klinok stremitel'no vyletel iz nozhen i solnechnym roscherkom
kosnulsya strashnoj korichnevoj maski. Glyancevaya sheluha otletela, budto pod
struej vetra.
Dazhe kartomory s lyubopytstvom ustavilis' na bandita. Ryzhevatyj
kareglazyj blondin s otkrytym simpatichnym licom, s vesnushkami na nosu
smotrel na sobravshihsya. Nedoverchivo, ispuganno ulybayas', on oshchupyval
fizionomiyu.
-- Rol'f SHmutke -- zhertva ovsyanki, -- predstavil Uzhastika Pechenyushkin.
-- Genial'nyj povar i ochen' talantlivyj boevik-professional.
Voditel'-virtuoz na zemle, na vode, v vozduhe.
-- Zerkalo... -- vydohnul Rol'f.
Feya podala emu zerkal'ce.
Uzhastik ruhnul na koleni. Poskol'ku Pichchi v etot mig lovko skol'znul k
sestrenkam, gangster okazalsya kak raz pered svoim ryukzakom.
-- Moj gospodin... -- sheptal on. -- Teper' ya vash rab na vsyu zhizn'... --
ryukzak popal v pole ego zreniya. -- Torzhestvennyj uzhin! Omary, dich', rejnskaya
lososina, -- on lihoradochno otshvyrival zhestyanki. -- CHert, vse konservy!
-- Do torzhestvennogo uzhina eshche oh kak daleko, -- prorokotal Drakoshkius.
-- Glavnoe, kak vsegda, vperedi. Kamni, ya polagayu, stoit do pory perepravit'
v Fantazil'yu?
-- Soglasen polnost'yu! -- Pechenyushkin bodro podhvatil ryukzaki sester. --
No maluyu toliku voz'mem s soboj. Inache, kto nam poverit.
On vzletel na vershinu bashni, sprygnul vnutr' i migom vernulsya s
tyazhelennym gruzom.
-- Sam ponesu! -- zaveril on devochek. -- Smotrite luchshe -- takoe vtoroj
raz ne uvidish'.
Pichchi prosvistel nachalo zamyslovatogo motiva, i tut zhe podhvatil ego
nevidimyj orkestr.
CHast' svoda ischezla vnov'. Sverkayushchij brilliantovyj zhgut v tri obhvata
potyanulsya iz bashni, slovno kobra iz gorshka fakira. Vot zhgut vybralsya ves'.
Svilsya naverhu v neponyatnyj venzel', mahnul ostayushchimsya dvumya hvostami i,
vytyanuvshis', uletel k solncu.
Mal'chugan hlopnul v ladoshi. Telo kolduna podnyalos' v vozduh, dostiglo
otverstiya v bashne i medlenno pogruzilos' na dno. Otkinutaya krysha cilindra
vernulas' na mesto.
Pechenyushkin skorogovorkoj probormotal kakuyu-to tarabarshchinu.
-- To zhe zaklinanie, tol'ko naoborot, -- poyasnil on druz'yam. -- Teper'
otkryt' bashnyu mozhet tol'ko Volshebnyj sovet v polnom sostave. I vse-taki ya by
ostavil storozha. Fedor Pafnut'evich, Murlyka Bayunovich, kak vy na eto
posmotrite?
Starye kadry brosili zhrebij. Storozhit' vypalo Drakoshkiusu. Lize
pokazalos', chto Pechenyushkin oshchutimo obradovalsya.
-- CHerez den'-drugoj my vas smenim, Murlyka Bayunovich, -- obeshchal Pichchi.
-- Pust' Glak reshaet sud'bu negodyaya -- eto delo kartomorov. A nam pora
pokinut' peshcheru.
-- I kuda teper'? -- volnovalas' Liza. Ej hotelos' chto-to predlozhit',
no devochka ne reshalas'.
Ryzhevolosyj geroj hitro prishchurilsya.
-- Mogla by srazu skazat', o chem dumaesh'. YA chuzhie pis'ma ne chitayu,
tol'ko nehorosho zavodit' tajny ot druzej.
-- Ty vse znaesh'? -- Liza pokrasnela. -- YA boyalas', eshche rasserdish'sya,
podumaesh' -- chto ona vmeshivaetsya... Ne serdis'.
-- Glupen'kaya! Na tvoem meste i ya by bespokoilsya: smogut li pomoch' vsej
Zemle neskol'ko volshebnikov iz glubokoj provincii...
-- Ladno. YA sama rasskazhu, -- devochka zapnulas'. -- V obshchem, ya v
samolete v tualete napisala pis'mo i v Rio tajkom otpravila. V Sovet
Ob®edinennyh Nacij. Tam bylo vse pro kartomorov, kak oni Zemlyu hotyat
svarit', i gde u nih stolica, i chtob ih ne ubivali, potomu chto oni tozhe
neschastnye. Konechno, glupost'. Reshat, chto u menya, kak amerikancy govoryat,
letuchie myshi v kolokol'ne.
-- Uteshit' tebya nechem, -- soobshchil Pichchi. -- V sekretariate SON sil'no
smeyalis' nad etim pis'mom. Zato sejchas im budet ne do smeha.
-- Tak my tuda?!
-- Imenno! Zavtra s utra zasedanie Sekcii Bezopasnosti. I General'nyj
Sekretar' delaet doklad.
-- Neplohoj masshtab! -- Larri prisvistnul. -- Mozhem pomoch'. U nas
vokrug etoj organizacii est' koe-kakie svyazi.
-- Ne isklyucheno, -- zaveril Pechenyushkin. -- Nachnetsya navedenie mostov
mezhdu narodami, pravitel'stvami, podnimetsya takaya kuter'ma... Vashi svyazi i
opyt kak raz prigodyatsya.
Ochnulsya Kosogolovyj. Tumannymi glazami on posmotrel na devushku svoej
mechty. Vstal. Pokachnulsya. Podoshel k fee. Nezhno, edva oshchutimo provel po ee
shcheke konchikami pal'cev.
-- Mama... -- nevnyatno prosheptal bandit. -- YA ploho sebya vedu, mama,
narushayu zakony... Belye myshi otshatnulis' by ot menya...
Potok skupyh muzhskih slez hlynul po nebritym shchekam.
-- Klyanus' Volshebnoj knigoj, -- vskochila Fantoletta, -- ya
perestaralas'!
Sinim platochkom ona vyterla lico bandita, privstav na noski, pogladila
po zatylku.
Uzhastiku i Larri pochudilos', chto golova ih kompan'ona slegka izmenila
formu k luchshemu.
-- Poletta, ya, kazhetsya, vzdremnul? -- Kosogolovyj besceremonno chmoknul
feyu v shcheku. -- Kakoj ocharovatel'nyj zapah ishodit ot vas vsegda! Pryamo
volnoj. |to baran'e zharkoe s lukovoj podlivkoj! Ugadal? Eshche by! Uh, skol'ko
ya sejchas s®em!
Larri zaslonil Uzhastika.
-- Ne pokazyvajsya emu srazu, -- bystro shepnul Lyuger. -- Eshche odno
potryasenie bednyage ne vyderzhat'.
Trollejbus neterpelivo priplyasyval u peshchery, ozhidaya hozyaina.
-- Znayu, znayu, -- uspokaival ego Pichchi. -- Vse uzhe v poryadke. Gruppa
KUKU raskoldovana. Te, chto byli zdes', i te, chto zhdali v blyudce, vmeste
letyat domoj, k zakonnomu korolyu.
Larri ischez v vertolete, gotovya poslednij v etoj glave syurpriz.
Vot on poyavilsya opyat' vmeste so smuglym hudym starikom.
Glaza neznakomca, kak dva bol'nyh cheloveka, skorbno oglyadyvali sborishche.
Perekovannye gangstery stydlivo povesili golovy.
Liza srazu uznala dobrogo rasskazchika iz svoego dvora, hotya i videla
ego god nazad, k tomu zhe sovsem nedolgo.
-- Gde vy ego derzhali?! -- razgnevalas' ona. -- Navernoe, v kandalah?!
Golodom morili?!
-- Hvostovoj salon u nas po klassu lyuks! -- Rol'f SHmutke, byvshij
Uzhastik, vyglyadel teper' milejshim chelovekom. -- Dva holodil'nika s
delikatesami. Superkomfort. Tol'ko chto ne vyjti. Hotya Kosogolovyj sam by
schastliv byl zaperet'sya iznutri nedel'ki na dve.
-- Vashi mucheniya konchilis', doktor Brahnamur! -- Fedya i Pechenyushkin
berezhno usadili indijca v trollejbus. -- Klad najden, on budet sluzhit' vsem
lyudyam Zemli. I ne tol'ko lyudyam. My vse vam rasskazhem po doroge.
-- Schastlivo, gospodin Pechenyushkin! -- Larri gotovilsya prikryt' dvercu
vertoleta. -- Do vstrechi v N'yu-Jorke! V to vremya i na tom meste, chto vy
naznachili.
-- ZHelayu udachi, graf, -- sderzhanno poproshchalsya Pichchi.
Vertolet davno propal. Voobshche vse propalo, krome belogo, kak molochnyj
sup, tumana za oknami -- trollejbus prohodil skvoz' oblaka.
Liza uzhe sovsem byla gotova zabyt'sya v dremote, no vdrug vskochila,
hlopnuv sebya po lbu, i kinulas' k voditel'skomu kreslu.
-- Vspomnila! -- ob®yavila ona. -- Glavnoe ty nam tak i ne rasskazal!
Pri chem zhe zdes' vse-taki staryj perec?!
K O N E C V T O R O J CH A S T I
CHast' vtoraya
BRILLIANTY BARABULI
Glava pervaya
"Do vstrechi v Rio!.."
Larri Lyuger ne doveryal nikomu. Veroyatno, poetomu v svoi tridcat' sem'
let on uzhe byl glavoj vsesil'noj imperii gangsterov. Alyaska i Bermudy,
Gonkong i Rim, Sidnej, N'yu0Jork i Tokio, Zagorsk, Kal'kutta i Ulan-Bator,
Parizh i Barnaul -- lyudi Larri derzhali pod kontrolem pochti polmira.
Tajnye fabriki narkotikov, armii naemnyh ubijc, torgovlya det'mi na vseh
kontinentah -- etim Lyuger ne zanimalsya. On imel svoi, pust' izvrashchennye,
ponyatiya o chesti i dostoinstve bandita. Biznes Larri byl drugim. Podpol'naya
prodazha oruzhiya, azartnye igry -- ot tysyach igornyh domov do millionov
naperstochnikov na bazarah i vokzalah -- prinosili Lyugeru i ego imperii
neveroyatnye dohody. Milliardy dollarov, funtov, kron, ngultrumov, peso,
rublej i paangov stekalis' v gangsterskuyu kaznu.
Za tridcat' let Larri Lyuger prodelal oshelomlyayushchij put' ot melkogo
vorishki v rybnyh ryadah stambul'skogo rynka do shefa sverhmoshchnoj organizacii.
Silach, zelenoglazyj krasavec, on iskusno vladel vsemi vidami oruzhiya,
vostochnyh edinoborstv, a v poslednie gody osvoil dazhe sambo.
V Indijskom okeane bliz znamenitogo ostrova Madagaskar rasseyano
mnozhestvo krohotnyh ostrovkov, slavyashchihsya divnoj rastitel'nost'yu i rajskim
klimatom. Na odnom iz nih vysilsya pyatidesyatisemietazhnyj neboskreb -- shtab
prestupnogo sindikata. Izdali ostrov pohodil na zelenyj korablik s ogromnoj
beloj truboj.
Kabinet Lyugera, uveshannyj polotnami znamenityh masterov, zanimal pochti
celikom sorok devyatyj etazh neboskreba. Ne bylo ni odnoj kartiny, stoivshej
men'she milliona dollarov, i na kazhdoj visela etiketka s cenoj -- dlya
gordosti.
Sam hozyain sidel v zolotom kresle za platinovym stolom, kuril sigaretu
v mundshtuke, usypannom almazami, i razmyshlyal, chego zhe eshche emu ne hvataet v
zhizni.
Neozhidanno selektor na malen'kom stolike sboku melodichno prozvonil
neskol'ko taktov iz devyatoj simfonii Bethovena, i charuyushchij golos starshej
sekretarshi, odnoj iz vosemnadcati, proiznes:
-- K vam mister Kosogolovyj, ser.
-- Vpustite, -- nedovol'no proiznes Lyuger posle korotkogo razdum'ya.
V kabinet vorvalsya verzila s nizkim lbom, malen'kimi glazkami i britoj
golovoj, dejstvitel'no svoeobraznoj formy. Tonkaya poloska usov nad guboj,
kostyum v zhelto-malinovuyu kletku, rubashka temnee kostyuma i galstuk svetlee
rubashki bezoshibochno vydavali v nem bandita.
Larri so vzdohom posmotrel na gromilu.
-- Kosogolovyj! Esli by ne nasha obshchaya prababushka -- russkaya knyaginya, ya
by luchshe zakusyval zhivymi ezhami, chem derzhal tebya na sluzhbe. Znaesh', chem ty
mne dorog, idiot? Ty -- edinstvennaya sentimental'nost', kotoruyu ya sebe
pozvolyayu. Razve mozhet gangster odevat'sya kak gangster?! I sbrej usy! Segodnya
zhe! Pomni, esli by ne ya, ty by i sejchas prozyabal v pitomnike, storozha kletki
s belymi myshami...
Tyazhelo dysha, bandit s trudom vyslushal monolog hozyaina i, edva tot
zamolk, vypalil:
-- Indiec zagovoril, ser!
-- CHto? -- vskochil Lyuger. -- Neuzheli?!
-- Da! Ta novaya syvorotka pravdy, kotoruyu my vykrali u voennyh medikov
i vkatili emu, sdelala chudo. On boltal vo sne, bol'she chasa. Zdes' -- vse, --
gromila berezhno polozhil na kraj stola magnitofonnuyu kassetu.
Larri shvatil kassetu, sunul ee v krohotnyj apparat i zanes ruku nad
knopkoj.
-- Stupaj, -- spohvatilsya on, vygonyaya rodstvennika. -- Sbrej usy. Smeni
naryad. Pokazhesh'sya utrom. I pochemu, chert poberi, ty ne otrastish' volosy na
svoej kosoj bashke?
-- S volosami eshche huzhe... -- tosklivo prosheptal bandit, ischezaya za
dver'yu.
Lyuger neterpelivo nazhal na selektore klavishu "Ne bespokoit'" i vklyuchil
magnitofon. Apparat zagudel pochti neslyshno, i spustya neskol'ko sekund
razdalsya iz nego negromkij monotonnyj golos:
-- Istoriya eta sluchilas' ochen' davno, neskol'ko vekov tomu nazad, v
drugoj chasti sveta. V gorah obshirnoj strany s drevnih vremen obitalo plemya
ved'm cherikuara...
Ochen' bystro glava imperii nachal proyavlyat' priznaki neterpeniya. On
vstaval, hodil po kabinetu, vnov' sadilsya,neskol'ko raz zakurival i tut zhe
myal sigaretu v pepel'nice. A golos prodolzhal zvuchat':
-- ...Potom rebenok krepko vcepilsya rukami v zagrivok yaguara, prishporil
ego bosymi pyatkami, i tot so svoej noshej skrylsya v chashche...
Larri rezko vyklyuchil apparat i nazhal knopku selektora.
-- Ostrov Timgolezi! Doktora Torrensa! -- ryavknul on.
I pochti srazu zhe izdaleka, no yavstvenno poslyshalos':
-- Doktor Torrens. Zdravstvujte,ser!
-- CHto za bred mne prislali?! Mozhet, vy lyubitel' skazok, no ya-to ne
vpal v detstvo! Koldun'i, devchonka na yaguare... Vy znaete, skol'ko stoit
minuta moego vremeni, Torrens?!
-- Umolyayu, shef, doslushajte do konca, -- sobesednik byl yavno vzvolnovan.
-- Klyanus', ne pozhaleete! Esli ostanetes' nedovol'ny, mozhete lishit' menya
godovogo zhalovan'ya. |to sensaciya! Bomba!..
Lyuger stisnul zuby, nastroivshis' na dolgoterpenie, i vklyuchil magnitofon
vnov'.
...Dva dnya Kashassa, nezametnaya, kak suhoj list v osennem lesu,
nablyudala, skryvayas', za zhizn'yu tuzemnogo plemeni. Vot chto udalos' ej
uznat'.
Kogda Gokko, budushchemu vozhdyu plemeni tupinabama, bylo dvenadcat' let, on
tyazhelo zabolel. Boyas', chto nevidannaya hvor' perekinetsya na ostal'nyh
indejcev, lekar' i starejshiny reshili izbavit'sya ot rebenka i, privyazav k
chahlomu plotiku, ottolknuli ot berega v bystruyu vodu reki. Roditeli mal'chika
umerli -- nekomu bylo zashchitit' sirotu. Plot vskore skrylsya iz glaz,
podhvachennyj techeniem, i plemya nadolgo zabylo o Gokko. Nadolgo, no ne
navsegda.
Proshlo sem' let, i on poyavilsya vnov' -- uzhe zrelym muzhchinoj, hrabrym i
neutomimym voinom. I, samoe udivitel'noe, on privel s soboj zhenu, krasavicu
s zolotymi volosami i glazami, sinimi, kak predvechernee nebo. Zvali ee
imenem, neprivychnym dlya indejcev -- Diana. O svoih priklyucheniyah Gokko i
Diana ne rasskazyvali nikomu, proyavlyat' zhe lyubopytstvo ne prinyato v plemeni
tupinabama.
Umnyj, sil'nyj i spravedlivyj, Gokko, kazalos', ne pomnil obidu,
prichinennuyu nekogda sorodichami, i vskore, kogda umer staryj Iriarte, stal
vozhdem plemeni.
U Gokko i Diany rodilis' dvoe synovej i doch'. Starshemu synu -- Azevedo
ispolnilos' dvenadcat' let, mladshemu -- Sampajo -- desyat'. Dochke zhe,
Kolombe, v kotoroj dushi ne chayalo vse plemya, bylo shest' let. Ot materi ej
dostalis' glaza -- sinie, slovno cvetok periperi, i gustaya griva volos cveta
opavshih osennih list'ev.
Kolomba rosla ozornicej, druzhila so zveryami i pticami i, nesmotrya na
strogie zaprety, zabiralas' poroj daleko, v samuyu chashchu lesa.
Kogda rodilas' Kolomba, v kustah u hizhiny vozhdya zapel amazonskij
solovej uirapuru. Ptica eta vstrechaetsya ochen' redko, a poet lish' neskol'ko
chasov v godu. Po indejskim pover'yam, chelovek, uslyshavshij hot' raz uirapuru,
budet schastliv do konca dnej.
I dejstvitel'no. Devochku ne kusali moskity, yadovitye zmei, zametiv ee,
otpolzali v storonu, a kogda ona vhodila v vodu, strashnye piran'i stajkami
vodili vokrug Kolomby veselye horovody. YAguary, oceloty i pumy pri vide nee
stanovilis' obychnymi veselymi kotyatami, laskalis' k rebenku i hodili po
pyatam...
Vyslushav Kashassu, predvoditel'nica ved'm Kekloksa ponyala -- amazonskij
bog ne smeyalsya nad nej. Sineglazaya devochka dejstvitel'no sushchestvuet. Teper'
Kekloksa znala, kak ozhivit' cvetok pingo.
Solnce ischezlo za lesom, sklonivshis' daleko k zakatu, a malen'kaya
Kolomba vse eshche ne vernulas' domoj. Ran'she takogo ne sluchalos'. Sledy dochki
priveli Gokko k otmeli, gde Kolomba lyubila, sidya na starom, vybroshennom na
bereg pne, brosat' kameshki v vodu.
Mnozhestvo otpechatkov bosyh nog vidnelos' na vlazhnom rechnom peske, i
nedvizhnoe telo yaguara, pronzennogo dyuzhinoj strel, rasprosterlos' poodal'. A
u samoj vody, so strashnoj ranoj na gorle i glubokimi carapinami ot kogtej
hishchnika, lezhala neizvestnaya zhenshchina.
Vse vzroslye indejcy tupinabama sobralis' na otmeli. Kogda
perevorachivali telo pogibshej, na pleche ee obnaruzhilas' strannaya tatuirovka:
rastenie s chetyr'mya krupnymi cvetkami, sklonivsheesya nad beregom ozera.
Amauri, odin iz starejshin, tronul Gokko za ruku.
-- Kogda ya byl rebenkom, babka rasskazyvala mne o plemeni koldunij
cherikuara. Oni zhivut vysoko v nepristupnyh gorah, nenavidyat muzhchin, a
malen'kih devochek, chtoby popolnit' plemya, prinosit im tainstvennyj cvetok.
Svyashchennyj znak cvetka nad ozerom nanosyat na kozhu kazhdoj iz ved'm, kogda ej
ispolnyaetsya dvenadcat' let. |to cherikuara pohitili tvoyu doch'. Toropis' v
pogonyu, no bud' ostorozhen. Koldun'i neutomimy, podolgu obhodyatsya bez vody i
pishchi i vladeyut strashnymi charami. Speshi, o vozhd', i da hranyat tebya vsemogushchie
bogi!
CHetyre dnya shli indejcy po edva razlichimomu sledu. V plemeni ostalis'
stariki, zhenshchiny, deti da desyatok krepkih muzhchin na sluchaj neozhidannoj
opasnosti.
Gokko i ego sputniki zabiralis' vse vyshe. Pervaya noch' v gorah obvolokla
ih ledenyashchim holodom. Dva chasa kratkogo otdyha voiny prospali, tesno
prizhimayas' drug k drugu. Dlya Diany i mal'chikov razozhgli koster, najdya
nepodaleku neskol'ko chahlyh kustikov. Tepla etogo im edva hvatilo lish' na
to, chtoby ne okochenet'. Tol'ko odin Gokko, kazalos', ne chuvstvoval ni
holoda, ni goloda, ni ustalosti.
Indejcy uporno nagonyali ved'm. Vot uzhe dva otryada razdelyalo ne bolee
chasa puti. I tut s vysoty lavinoj pokatilis' na Gokko i ego lyudej ogromnye
kamni. Pochti vse uspeli spastis', mgnovenno ukryvshis' ot kamnepada pod
navisshej skaloj. No dva molodyh voina pogibli.
YAsno bylo, chto lavinu vyzvali ved'my, otstavshie ot svoego otryada i
pritaivshiesya v zasade. Oni dobilis' glavnogo: chut' razlichimuyu tropinku, po
kotoroj s trudom mozhno bylo polzti vverh, pererezala glubokaya propast'.
Voiny svyazali vse remni iz svoego snaryazheniya v dlinnuyu verevku s petlej
na konce. Posle neskol'kih popytok im udalos' nabrosit' petlyu na ostryj
vystup nebol'shoj skaly na tom krayu propasti. Drugoj konec verevki zakrepili
na etoj storone. SHatkij, opasnyj, nenadezhnyj, no eto byl most.
-- A teper', -- obratilsya Gokko k svoemu otryadu, -- vozvrashchajtes'
domoj. Neizvestnost' zhdet vperedi, i ya ne hochu gibeli luchshih synov
tupinabama. Esli nam suzhdeno vstretit' zdes' smert', pust' vozhdem stanet
Omolu. |to spravedlivoe reshenie. YA skazal -- tak budet!
Po indejskim zakonam nikto ne mozhet protivit'sya prikazaniyam vozhdya.
Gokko s zhenoj i synov'yami ostalis' vchetverom. Zybkij most pokachivalsya nad
propast'yu. Gokko vzyalsya za remen', natyanul ego, proveryaya krepost', i
dvinulsya vpered, perebiraya remen' rukami. Nogi ego povisli nad pustotoj.
Diana, zakusiv gubu, prizhimaya k sebe mal'chikov, sledila za muzhem.
Vot on dostig drugoj storony propasti, kosnulsya nogami kraya i,
pochuvstvovav oporu, odnim pryzhkom okazalsya v bezopasnosti. Vozhd' sdelal znak
mladshemu, Sampajo, predlagaya emu dvigat'sya sledom. Neizvestno, boyalsya li
mal'chik, no on s chest'yu vyderzhal ispytanie i vskore stoyal ryadom s otcom.
Potom perebralas' Diana -- tak velel Gokko -- i nastal chered
dvenadcatiletnego Azevedo.
Nogi Azevedo uzhe kasalis' otkosa na protivopolozhnoj storone. Ostavalsya
odin mig do blagopoluchnogo konca perepravy. No vdrug sovsem ryadom s
mal'chikom, iz temnogo otverstiya vyletel, zadev krylom malen'kogo indejca,
hishchnyj grif urubu. Ot ispuga i neozhidannosti pal'cy Azevedo razzhalis'. S
otchayannym protyazhnym krikom rebenok poletel vniz...
Vozhd', kinuvshis' za synom, zamer nad propast'yu. Iz goloj skaly pod
kraem obryva podnimalos' moshchnoe uzlovatoe derevo. Zelenye vetvi berezhno
uderzhivali Azevedo.
Derevo vyrastalo na glazah. Vetvi ego protyanulis' k Gokko, prinyavshemu
mal'chika v svoi moguchie ruki, i zabytyj golos proiznes:
-- Zdravstvuj, nazvanyj bratik.
CHudesnoe rastenie ischezlo. Na pleche u Gokko sidela malen'kaya obez'yanka
s dlinnoj krasno-apel'sinovoj sherst'yu. Konchikom pushistogo hvosta ona laskovo
trepala po nosu groznogo indejskogo vozhdya.
-- Pichchi... -- vydohnul Gokko. -- Vovremya zhe ty poyavilsya. CHem ya,
prostoj indeec, otplachu znamenitomu charodeyu za spasenie syna?
Da, eto byl on, Pichchi-Nyush, nazvanyj brat Gokko... Eshche v detstve mal'chik
i obez'yanka podruzhilis'. Sredi neveroyatnyh priklyuchenij im ne raz dovodilos'
spasat' zhizn' drug drugu. Odnazhdy, kogda Pichchi pogib, vyruchaya Gokko,
vsemogushchie bogi-prishel'cy ozhivili obez'yanku, prevrativ ee v velikogo
volshebnika, zashchitnika obizhennyh i neschastnyh. Bol'she dvenadcati let Gokko ne
slyshal nichego o svoem druge i pokrovitele, i vot on poyavilsya vnezapno, kak
vsegda.
-- Ne blagodari, brat moj, -- smutilsya zverek. -- Luchshe prosti, chto ya
smog podospet' lish' v samyj poslednij mig. CHas nazad v holodnoj strane za
dva okeana otsyuda umiral nishchij sochinitel'. Esli b ne udalos' prodlit' emu
zhizn', luchshaya iz knig Zemli ostalas' by nedopisannoj. No teper' vse v
poryadke. I tam i zdes'. Nado horoshen'ko pokormit' Dianu i detej. Oni vot-vot
upadut ot goloda.
-- Kolomba! -- prostonala neschastnaya zhenshchina, na kolenyah protyagivaya
ruki k obez'yanke. -- Gde moya doch'? CHto s nej? Ona zhiva?!
-- Cela i nevredima, -- bystro otvetil Pichchi. -- Ved'my usypili ee,
chtob legche bylo nesti. Dvazhdy v den' oni razzhimayut ej zuby i poyat, spyashchuyu,
pitatel'nym otvarom. Kolomba nuzhna im zhivaya. Volshebnyj cvetok,
podderzhivayushchij sushchestvovanie plemeni, zasyhaet. Koldun'i hotyat prinesti
Kolombu v zhertvu cvetku. Uspokojtes', etogo ne sluchitsya. Solnce zahodit. Do
cvetka pingo im eshche celaya noch' puti. ZHertvoprinoshenie dolzhno sostoyat'sya
zavtra na rassvete...
Gigantskaya ptica s krasno-zolotym opereniem vzmyla vverh, unosya sem'yu
Gokko, i posle nedolgogo poleta opustilas' na ploshchadke nad rasshchelinoj skaly,
gde ros tainstvennyj cvetok. Noch', polnaya vospominanij, proletela nezametno.
Ne tol'ko mal'chiki, no i Diana s Gokko slushali obez'yanku, zataiv dyhanie. I
vot zabrezzhil rassvet.
Na nemyslimo krutoj tropke, vedushchej k rasshcheline, poyavilas' Kekloksa s
devochkoj na rukah. SHeyu i zapyast'ya Kolomby ukrashali ozherel'e i braslety iz
gromadnyh brilliantov. Solnechnye luchi drobilis' v nih, cheharda cvetnyh
blikov meshala rassmotret' kamni. Za predvoditel'nicej gus'kom tyanulis'
ostal'nye ved'my. Vot vse oni stolpilis' u pogibayushchego cvetka. Diana
drozhala, glyadya vniz, i drozh' ee peredavalas' synov'yam. Odin Gokko byl tverd,
verya v mogushchestvo Pichchi-Nyusha.
-- Ostanovites'! -- razdalsya nad koldun'yami vlastnyj golos obez'yanki.
Plemya zastylo, ustavivshis' vverh. Krohotnyj Pichchi-Nyush byl neobyknovenno
velichestvenen v etu minutu. Solnce, vshodivshee za spinoj, pronizyvalo ego
dlinnuyu sherst' zolotym siyaniem. Malen'kij rost ne oshchushchalsya -- snizu Pichchi
vse ravno kazalsya by nebol'shim. Glaza zver'ka siyali tak, chto slezy potekli u
ved'm, zastavlyaya ih soshchurit'sya.
Hriplyj voj vyrvalsya u Kekloksy. Vyhvativ ostryj kamennyj nozh, koldun'ya
vzmetnula ego nad serdcem Kolomby. Lezvie, vzletaya, zadelo tonkij shnurok
ozherel'ya, i sverkayushchij brilliantovyj dozhd' ustremilsya k zemle. No ne uspel
kosnut'sya ee pervyj kamen', kak Pichchi prygnul so skaly, padaya, vyrval nozh iz
ruki ved'my i shvyrnul ego v propast'. Odnovremenno s obez'yankoj ustremilsya
vniz, spasaya sestru, i malen'kij Sampajo. Malysh ne rasschital pryzhok, on s
siloj udarilsya grud'yu ob ostrye kamni. Telo Sampajo sodrognulos' i
bezzhiznenno zastylo.
Ved'my shvatili mal'chika, sobirayas' sbrosit' ego s obryva. Kekloksa
zamerla v rasteryannosti, ne vypuskaya Kolombu. Dve strely zastyli na
natyanutyh tetivah lukov Gokko i Azevedo. Pervaya byla nacelena v Kekloksu,
vtoraya -- v odnu iz ved'm, derzhavshih Sampajo. Vse sluchivsheesya ne zanyalo i
neskol'kih sekund.
-- Dovol'no!! -- golos Pichchi, slovno grom, raznessya nad ushchel'em.
I vremya umerlo. Lyudi, kak izvayaniya, zastyli mezh mertvyh skal. Kaplya
vody, nabuhshaya v malen'koj lozhbinke, gotovaya upast' vniz k podnozhiyu cvetka i
osvobodit' mesto novoj zarozhdayushchejsya kaple, zamerla prozrachnym kameshkom.
Pichchi-Nyush, nepodvlastnyj vremeni i sluchayu i ottogo nemnozhko grustnyj,
shagal sredi zastyvshih tel. Vot on zabral devochku u Kekloksy, voznes ee
naverh i opustil u nog materi. Vot Pichchi sklonilsya nad Sampajo, i ischezla
krov' s kamnej, propala strashnaya rana na grudi, vernulas' bronzovaya kraska
na pobelevshee lico mal'chika. Vot i syna vernul geroj Diane, zabotlivo
ustroiv ego ryadom s Kolomboj. Snyal strely i vlozhil ih v dva kolchana.
Ulybnulsya dobroj pechal'noj ulybkoj, vzmahnul rukoj, i vremya ozhilo. Snova na
krayu skaly, glyadya vniz, stoyala malen'kaya obez'yanka.
-- Umolknite! -- voskliknul Pichchi, perekryvaya vizg ved'm. -- Vzglyanite
na svoj cvetok!
Ved'my, opustiv glaza, kak podkoshennye ruhnuli nosami v zemlyu. Pered
nimi gordelivo vozvyshalsya pyshnyj zelenyj kust, so steblej kotorogo tyanulis'
k solncu pyat' priotkryvshihsya butonov.
Gokko, prizhav k sebe zhenu i detej, ne otryvayas' glyadel na chudo.
Pichchi-Nyush sprygnul na plecho k drugu i, prignuv mordochku k samomu uhu
vozhdya, neskol'ko minut neslyshno dlya okruzhayushchih chto-to sheptal emu.
Nakonec Gokko kivnul v znak polnogo ponimaniya, i nebol'shoj svitok
pergamenta perekocheval v ego ladon' iz krohotnoj obez'yan'ej lapki.
-- Otnyne plemya cherikuara smozhet zhit' v pokoe i blagodenstvii, --
obratilsya Pichchi k koldun'yam. -- Kazhdyj god cvetok pingo budet prinosit' vam
pyat' docherej. No zapomnite moi slova i peredajte svoim potomkam. Sokrovishcha,
sluchajno osvobozhdennye zemletryaseniem, vam ne prinadlezhat. Oni vnov'
ukroyutsya v skalah i ne budut zaviset' bol'she ot voli stihij. Iskat' ih
bespolezno. ZHivite, gde hochetsya vam, zanimajtes' tem, chto bol'she po dushe, no
ne prinosite nikomu zla. Stoit lyuboj iz vas obidet' cheloveka -- istoriya s
cvetkom povtoritsya. I togda nichto uzhe ne pomozhet. A teper' proshchajte.
Nadeyus', chto my ne uvidimsya bol'she.
Gory davno ostalis' pozadi svetloj nerovnoj poloskoj u gorizonta. Eshche
chut'-chut', i ne stanet ih vidno sovsem. Gromadnaya ptica, nespeshno vzmahivaya
kryl'yami, unosila domoj sem'yu nazvanogo brata.
-- YA ploho vospital tebya! -- surovo govoril Gokko starshemu synu. --
Pochemu ne ty, a Sampajo pervym brosilsya na pomoshch' sestre?..
Konchilas' pervaya storona kassety. Larri Lyuger tryahnul golovoj i
ustavilsya na oblomki dragocennogo mundshtuka, zazhatye v stal'nyh pal'cah. V
volnenii on i ne zametil, kak razdavil bezdelushku. Nebrezhno kinuv musor v
nefritovuyu urnu, bandit perestavil kassetu i vnov' zamer, obrativshis' v
sluh. Proshlo eshche okolo poluchasa, prezhde chem dver' ego kabineta raspahnulas'.
Vosemnadcat' sekretarsh vskochili so svoih mest, predanno lovya vzglyad
hozyaina.
-- Devchonki!-- garknul Larri, ulybayas' vo vse tridcat' dva velikolepnyh
zuba.-- Takogo dela u nas eshche ne bylo! Kogda vse zakonchitsya, kazhdoj iz vas
kuplyu po malen'komu procvetayushchemu gosudarstvu. Nemedlenno Kosogolovogo ko
mne!
-- Lejla, -- obratilsya on chut' slyshno k glavnoj pomoshchnice. -- Sejchas
zhe, no bez shuma razyshchi Uzhastika. Pust' speshit na ostrov Timgolezi k doktoru
Torrensu. Zatem, zahvativ polnyj nabor , vyletaet v Rio-de-ZHanejro. CHerez
dvenadcat' chasov ot etoj minuty on dolzhen zhdat' menya v klube "Veselyj
paralitik". Esli ego ne vpustyat, nazovet parol': "Do vstrechi v Rio." Hotya
chto za chush'... Kto mozhet ostanovit' Uzhastika... I vyzovi moj "boing". -- On
poceloval devushku v shcheku, otchego ta pohoroshela sovsem uzh neobyknovenno. --
CHao, malysh! Pomni: "Do vstrechi v Rio"...
Glava vtoraya
Vot kompaniya kakaya
Sredi mnogochislennyh passazhirov rejsa "Moskva -- Rio-de-ZHanejro" chetyre
kresla v samolete zanimala obychnaya ital'yanskaya sem'ya. Ryzhij nizkoroslyj
gospodin v kostyume-trojke i pri kletchatoj kepke, huden'kij ryzhij podrostok
syn i dve temnovolosye dochki,pohozhie, ochevidno, na mamu. Dokumenty u nih
byli v polnom poryadke i ne zainteresovali bditel'nyh tamozhennikov.
Kommersant Teodoro Pafnutti s synom Pichchikolo Pafnutti i dochkami |len i
|lizabet Pafnutti. Nichego strannogo.
Dobrotnye chemodany sem'i udivleniya tozhe ne vyzyvali. Slozhnee bylo s
ruchnoj klad'yu. CHudakovatye ital'yancy vezli pushistogo ryzhe-cherno-belogo kota
v namordnike i, v special'nyh gnezdah vmestitel'noj dorozhnoj sumki, chetyre
zdorovennyh kartofeliny.
Na kota i kartoshku u pochtennogo kommersanta imelis' otdel'nye
razresheniya, ukrashennye mnozhestvom pechatej i soglasuyushchih podpisej. Tem ne
menee zhivotnoe i korneplody prosvetili special'nym apparatom, a kotu
dopolnitel'no snyali namordnik i zaglyanuli v past'. Kot vyterpel proceduru s
dostoinstvom, ne vyryvalsya, ne myaukal i, bolee togo, staratel'no vysovyval
yazyk, chtoby vidnee bylo gorlo.
"CHto znachit -- inostrancy! -- podumali tamozhenniki.-- Kul'tura! Dazhe
koty u nih von kakie vospitannye."
Samolet vyplyl za oblaka i okunulsya v sinevu. Motory gudeli rovno,
napryazhenie, davyashchee sestrenok v aeroportu, spadalo. Alena zhevala rezinku,
puskala puzyri, razglazhivala vkladyshi.
-- A chto, nel'zya bylo srazu perenestis' na mesto? -- shepotom sprashivala
Liza u "brata Pichchikolo". -- Volshebnoj siloj tam ili aviapochtoj?
-- My zhe ne u sebya v Fantazil'e, -- ulybalsya Pechenyushkin. -- Budem
uvazhat' gosudarstvennye granicy. Fedya, v konce koncov, lico oficial'noe,
hot' i inkognito.
-- Takoj zakonnik ya stal, Lizon'ka! -- ohotno podtverdil Fedya. -- A kak
zhe. Spravedlivost' -- pervoe delo. I bez dokumentov nel'zya. U vas nel'zya. U
nas-to vnizu ih net, potomu kak s nimi nel'zya. Nespodruchno. Kuda, skazhem,
Murlyke Bayunovichu pasport klast'? V zubah nosit'?
Alena vdrug poperhnulas' rezinkoj.
-- Liza! -- zavopila ona. -- A kak zhe mama s papoj?! Raz my na Zemle,
znachit, vremya uzhe ne volshebnoe? Oni zhe nas poteryayut!
Liza privskochila s kresla.
-- Tochno! Oj, kakaya zhe ya dura! CHto delat'? Pichchi! Pechenyushechkin,
pridumaj chto-nibud', oni zhe tam s uma sojdut. Baba Lyusya nas so vsej
gorodskoj miliciej ishchet!
-- Baba Lyusya v nastoyashchij moment vybiraet na rynke smetanu, -- uspokoil
Pichchikolo Pafnutti. -- Nikto vas ne ishchet. Kogda roditeli vernulis', na stole
lezhala zapiska, napisannaya Lizinym pocherkom. Citiruyu: "Mamochka i papochka, za
nami priehali tetya Olya s dyadej Andreem zabrat' na nedel'ku k sebe na dachu.
Vy na zavtra dogovarivalis', no zavtra oni ne mogut, poetomu priehali
segodnya. Celuem Liza, Alena."
-- A esli oni pozvonyat tete Ole ili na dachu otpravyatsya? -- ne unimalas'
Liza. -- V vyhodnye zaprosto mogut poyavit'sya.
-- Obizhaesh', Liza. YA teper' tvoj brat, tem bolee nado mne doveryat'.
Roditeli vashi v komandirovke. Papa v Moskve, mama v Kieve. Oni by vse ravno
poehali, ya tol'ko chut' uskoril eto. Dazhe esli i pozvonyat tete Ole, u nee
telefon ne otvetit. Domoj vernetes' vmeste. I ne volnujtes', sestrenki, vse
budet otlichno, a mozhet, eshche luchshe.
-- YA opyat' svoe novoe imya zabyla, -- vyalo pozhalovalas' uspokoennaya
Alena. -- Govorili, to zhe samoe, a ono kakoe-to drugoe.
-- Ty nichego ne ponimaesh', -- opyat' stala ob®yasnyat' ej sestra. -- Elena
na zapadnyj maner proiznositsya -- |len. Tochnee -- Helen. No "ha",chuvstvuesh',
pochti ne slyshno. Tak, legkoe pridyhanie.
-- Hhelen! -- povtorila Alena, nalegaya na bukvu "ha" slovno plechom na
tuguyu dver'.
Liza vzdohnula, serdyas', no vyskazat'sya ne uspela.
-- Ne kruchin'sya ty, Alenushka, -- vmeshalsya Fedya. -- Razvivat' nado
sposobnosti k yazykam. YA vot teper' i po-zmeinomu, i po-krysinomu, po-ryb'i
dazhe mogu, potomu kak rabota takaya. Stoilo, ponyatnoe delo, pokoldovat' -- i
v odnochas'e vse yazyki vot by gde byli, -- on dlya ubeditel'nosti snyal kepku i
postuchal sebya kulakom po ognevoj makushke. -- Da ved' legko najdesh' -- legko
i poteryaesh'. Verish', nochami sidel, zauchival, a vse ne poluchalos'. I vot chto
udumal. Ponachalu stal v akvariume spat'. Pervoe vremya, konechno,
zahlebyvalsya, potom prinorovilsya. Smotryu -- poshlo delo. Besedovat' nachal s
rybami, sperva pomalen'ku, posle shibche. Glavnoe -- rta ne raskryvat'. Vse iz
zhivota, vrode kak chrevoveshchanie.
Gospodin Pafnutti pomolchal nekotoroe vremya. To li on vspominal uspeshno
preodolennye trudnosti, to li demonstriroval ryb'yu rech' -- devochki ne
ponyali. Alena v pauze uspela predstavit' sebya i Lizu, kroshechnyh, s mizinec,
na dne akvariuma. Sestra ee spit, svernuvshis' kalachikom, v bol'shoj rozovoj
rakovine -- vpityvaet trudnyj rybij yazyk. Sama zhe Alenka v etoj greze nayavu,
nacepiv na sebya s desyatok mnogocvetnyh, perelivchatyh, nezhno izgibayushchihsya
plavnikov, vsplyvala nespeshno naverh za kroshkami vmeste so stajkoj
mechenoscev...
-- Po-myshinomu-to ya davno boltal, -- prodolzhil Fedya. -- Domovye s
myshami chasten'ko, kak eto po-modnomu u vas govoryat, tusuyutsya. Zmeinyj pohozh
na nego malost'. Osvoil. S volkami zhil -- po-volch'i vyl... S pchelami --
chistyj cirk. Oni ved' zhestami govoryat, tancami. -- Zabyvshis', on chut'
vzletel nad kreslom, zapleskal rukami, smeshno pokachivaya golovoj
vlevo-vpravo.
Pichchikolo dernul uvlekshegosya papu za polu pidzhaka. Tot plyuhnulsya na
siden'e, ozirayas' vokrug, utiraya kepkoj mgnovenno vspotevshee lico.
-- Oh, ya bezgolovyj! Nado zhe, nezadacha. Videl kto al' net? Pechenyushkin?
CHego molchish'? Neshto rassekretilis'?
-- Spi spokojno, nezabvennyj papa, -- ulybnulsya Pafnutti-mladshij. --
Vovremya ya vmeshalsya. Tol'ko kepochku tvoyu nad spinkoj lyudi i videli. Rostu v
nas, po schast'yu, ne tak uzh mnogo.
Domovoj eshche dolgo sokrushalsya. On razglazhival na kolene vlazhnuyu kepku,
obmahival krasnym nosovym platkom, chtob skoree prosohla, potom, nemnogo
uspokoivshis', natyanul ee do samogo nosa i v samom dele usnul.
Dal'she polet protekal bez priklyuchenij. Alenka usnula eshche ran'she Fedi.
Liza glyadela na nee, uyutno posapyvavshuyu, i ne zametila, kak zadremala sama.
Iz vsej sem'i Pafnutti bodrstvoval lish' Pechenyushkin. Sejchas, kogda nikto ne
glyadel na mal'chika, lico ego bylo napryazhennym i zadumchivym.
V aeroportu Rio druzej podzhidal dosadnyj syurpriz. Ih samih, kota i
chemodany tamozhenniki propustili legko, bez malejshej volokity. No sumka s
chetyr'mya kartofelinami vyzvala shok u bditel'nyh strazhej. Okazalos', chto
ovoshchi i frukty provozit' v stranu nel'zya. Ne pomogali i dokumenty s
pechatyami.
-- Bol'shaya opasnost', sin'ory i sin'oriny! -- uveryal hudoj kontroler s
dlinnymi, pechal'no povisshimi usami. -- Milliony, milliardy mikrobov! Ne daj
Gospod' zavezti zarazu s drugogo materika. Mozhet byt' epidemiya. Vy ne
predstavlyaete, skol'ko boleznej poroj neset v sebe kartofel'. Esli
posmotret' na sreze...
On vydvinul yashchik stola, dostavaya skladnoj nozh, nadavil na knopku, i
shchelknulo, osvobodivshis', uzkoe hishchnoe lezvie.
-- CHert menya poberi! -- zavopil vdrug po-ital'yanski Pichchikolo,
razmahivaya kulakami. -- Tridcat' tri raza i eshche vosemnadcat' raz podryad,
chert poberi! V etoj durackoj strane plyuyut na prava i svobody cheloveka!
Pinayut ih nogami! Vtaptyvayut v gryaz'!..
On nadvigalsya na chinovnika, oglushaya skorogovorkoj i besheno
zhestikuliruya. Tot, sovershenno obaldevshij, medlenno otstupal.
-- CHto zhe eto takoe?! -- ne umolkal Pechenyushkin. -- YA s moim obozhaemym
papochkoj i dragocennymi sestrichkami vezu svoyu sobstvennuyu kartoshku cherez
dvadcat' sem' stran i pyat' kontinentov! Na ostrovah Zelenogo Mysa my chestno
zaplatili za nee! Vosem' ital'yanskih lir, meksikanskij dollar i tri kuska
sovetskogo myla stoil nam etot otbornyj kartofel'!..
Ne tol'ko sestry, no i sam papa Pafnutti glyadeli na vzbesivshegosya
Pichchikolo, vypuchiv glaza. Tamozhennik vse pyatilsya i nakonec upersya v sto