Vitalij Valentinovich Bianki. Anyutkina utka
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.Bianki. "Rasskazy i skazki"
Izdatel'stvo "Narodnaya asveta", Minsk, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Dlya detej mladshego shkol'nogo vozrasta.
Ot osennih dozhdej razlilas' voda v zaprude.
Po vecheram priletali dikie utki. Mel'nikova dochka Anyutka lyubila
slushat', kak oni pleshchutsya i vozyatsya v temnote.
Mel'nik chasto uhodil na ohotu po vecheram.
Anyutke bylo ochen' skuchno sidet' odnoj v izbe.
Ona vyhodila na plotinu, zvala: "Ut'-ut', ut'!" - i brosala hlebnye
kroshki v vodu.
Tol'ko utki ne plyli k nej. Oni boyalis' Anyutki i uletali s zaprudy,
svistya kryl'yami.
|to ogorchalo Anyutku.
"Ne lyubyat menya pticy, - dumala ona. - Ne veryat mne".
Sama Anyutka ochen' lyubila ptic. Mel'nik ne derzhal ni kur, ni utok.
Anyutke hotelos' priruchit' hot' kakuyu-nibud' dikuyu pticu.
Raz pozdnim osennim vecherom mel'nik vernulsya s ohoty. On postavil ruzh'e
v ugol i sbrosil s plech meshok.
Anyutka kinulas' razbirat' dich'.
Bol'shoj meshok byl nabit strelyanymi utkami raznyh porod. Anyutka vseh ih
umela razlichat' po velichine i blestyashchim zerkal'cam na kryl'yah.
V meshke byli krupnye kryakovye utki s fioletovo-sinimi zerkal'cami. Byli
malen'kie chirki-svistunki s zelenymi zerkal'cami i treskunki - s serymi.
Anyutka odnu za drugoj vynimala ih iz meshka, schitala i raskladyvala na
lavke.
- Skol'ko naschitala? - sprosil mel'nik, prinimayas' za pohlebku.
- CHetyrnadcat', - skazala Anyutka. - Da tam budto eshche odna est'!
Anyutka zapustila ruku v meshok i vytashchila poslednyuyu utku. Ptica
neozhidanno vyrvalas' u nee iz ruk i bystro zakovylyala pod lavku, volocha
razbitoe krylo.
- ZHivaya! - vskrichala Anyutka.
- Davaj ee syuda, - velel mel'nik. - YA ej zhivo sheyu svernu.
- Tyaten'ka, otdaj utku mne, - poprosila Anyutka.
- Na chto ona tebe? - udivilsya mel'nik.
- A ya ee vylechu.
- Da eto zh dikaya! Ona ne stanet zhit' u tebya.
Pristala Anyutka: otdaj da otdaj, - i vyprosila utku.
Stala kryakva zhit' v zaprude. Anyutka privyazala ee za nogu k kustu. Hochet
utka - v vode plavaet, zahochet - na bereg vyjdet. A bol'noe krylo Anyutka ej
chistoj tryapochkoj perevyazala.
Podoshla zima. Po nocham vodu stalo zatyagivat' ledkom. Dikie utki bol'she
ne priletali na zaprudu: uleteli na yug.
Anyutkina kryakva stala toskovat' i merznut' pod kustom.
Anyutka vzyala ee v izbu. Tryapochka, kotoroj Anyutka perevyazala utke krylo,
prirosla k kosti da tak i ostalas'. I na levom kryle kryakvy teper' bylo ne
sinee s fioletovym otlivom zerkal'ce, a belaya tryapochka. Tak Anyutka i nazvala
svoyu utku: Beloe Zerkal'ce.
Beloe Zerkal'ce bol'she ne dichilas' Anyutki. Ona pozvolyala devochke
gladit' ee i brat' na ruki, shla na zov i brala edu pryamo iz ruk. Anyutka
ochen' byla dovol'na. Ej ne bylo teper' skuchno, kogda otec uhodil iz domu.
Vesnoj, kak tol'ko rastayal led na reke, prileteli dikie utki.
Anyutka opyat' privyazala Beloe Zerkal'ce na dlinnuyu verevku i pustila v
zaprudu. Beloe Zerkal'ce verevku stala shchipat' klyuvom, krichala i rvalas'
uletet' s dikimi utkami.
Anyutke stalo zhalko ee. No zhalko bylo i rasstavat'sya s nej. Odnako
Anyutka rassudila tak: "CHto zh silkom ee derzhat'? Krylo u nej zazhilo, vesna,
ona hochet detej vyvodit'. A vspomnit menya, tak vernetsya".
I otpustila Beloe Zerkal'ce na vse chetyre storony. A otcu skazala:
- Ty, kak budesh' utok bit', zorko glyadi, ne mel'knet li na kryle belaya
tryapochka. Ne zastreli Beloe Zerkal'ce!
Mel'nik tol'ko rukami vsplesnul:
- Nu, hozyajka! Sama svoe hozyajstvo razoryaet. A ya dumal: vot s®ezzhu v
gorod, seleznya kuplyu, - Anyutkina utka detej nam vyvedet.
Smutilas' Anyutka.
- Ty nichego mne pro seleznya ne govoril. Da ved', mozhet, ne pozhivetsya
Belomu Zerkal'cu na vole, tak ona eshche nazad vorotitsya.
- Dura ty, dura, Anyutka! Gde zh eto vidano, chtoby dikaya ptica nazad v
nevolyu vorochalas'? Kak volka ni kormi, on vse v les smotrit. Popadet teper'
tvoya utka yastrebu v kogti - i pominaj kak zvali!
Teplo pribyvalo bystro. Reka razlilas', zatopila kusty na beregu.
Polilas' voda dal'she, zatopila les.
Utkam ploho prishlos' v tot god: pora nestis', a zemlya vsya v vode -
negde gnezda vystroit'.
Zato Anyutke veselo: lodka est' - plyvi kuda hochesh'.
Poplyla Anyutka v les. Uvidela v lesu staroe duplistoe derevo. Stuknula
veslom po stvolu, a iz dupla kryakovaya utka - shast'! - i pryamo na vodu u
samoj lodki. Povernulas' bokom. Anyutka glyadit - i glazam ne verit: na kryle
belaya tryapochka! Hot' gryaznaya stala, a vse zametna.
- Ut', ut'! - krichit Anyutka. - Beloe Zerkal'ce!
A utka ot nee. Pleshchetsya v vode, slovno podshiblennaya.
Anyutka za nej na lodke. Gnalas'-gnalas' - uzh iz lesu vybralas'. Tut
Beloe Zerkal'ce podnyalas' na kryl'ya zhiva, zdoroveshen'ka - i nazad v les.
"Hitrish' ty! - dumaet Anyutka. - Da menya ne provedesh': ved' eto ty ot
gnezda menya otvodish'!"
Vernulas' nazad, razyskala staroe derevo.
Zaglyanula v duplo, - a tam, na donyshke, dvenadcat' prodolgovatyh yaic
zelenovatogo cveta.
"Ish' hitraya! - dumaet Anyutka. - Ved' vot gde dogadalas' gnezdo
ustroit', chtoby vodoj ne dostalo!"
Vernulas' Anyutka domoj, otcu rasskazala, chto Beloe Zerkal'ce v lesu
videla, a pro duplo - molchok. Poboyalas', kak by mel'nik gnezda ne razoril.
Skoro voda spala.
Anyutka primetila, chto Beloe Zerkal'ce v polden' letaet na reku
kormit'sya. Teplo v etot chas, i yajca v gnezde ne stynut.
CHtoby ne pugat' darom pticu v gnezde, Anyutka zabegala prezhde na reku.
Znala uzh, gde v kamyshah lyubila kormit'sya Beloe Zerkal'ce. Uveritsya, chto utka
zdes', i bezhit v les glyadet', - ne vyvelis' li v duple utyata?
Raz Anyutka tol'ko vysmotrela na vode Beloe Zerkal'ce, - vdrug mchitsya po
vozduhu bol'shoj seryj yastreb - i pryamo na utku.
Vskriknula Anyutka, da uzh pozdno: yastreb vpilsya kogtyami v spinu Belomu
Zerkal'cu.
"Propala moya utochka!" - dumaet Anyutka.
A Beloe Zerkal'ce nyrk pod vodu i yastreba za soboj potashchila.
YAstreb okunulsya s golovoj. Vidit - delo ploho: ne sovladat' emu pod
vodoj s utkoj. Razzhal kogti i uletel.
Anyutka tak i ahnula:
- Nu umnica! CHto za umnica! Iz yastrebinyh kogtej vyrvalas'!
Eshche proshlo neskol'ko dnej.
Pribezhala Anyutka na reku, - net Belogo Zerkal'ca!
Spryatalas' v kusty, nabralas' terpen'ya - zhdet.
Nakonec letit utka iz lesu; v lapah u nee zhelten'kij komok. Spustilas'
na vodu.
Glyadit Anyutka: ryadom s Belym Zerkal'cem pushistyj zhelten'kij utenok
plavaet.
"Vyvelis' utyatki! - obradovalas' Anyutka. - Teper' Beloe Zerkal'ce vseh
iz dupla na rechku peretaskaet!"
Tak i est': utka podnyalas' i poletela v les za drugim ptencom.
Anyutka vse sidit pod kustom, - zhdet, chto dal'she budet.
Vyletela iz lesu vorona. Letit, po storonam poglyadyvaet, - gde by chego
na obed promyslit'?
Zametila u berega utenka - streloj k nemu. Raz, raz! - klyuvom po
golove, ubila, razorvala na kuski i s®ela.
Anyutka ostolbenela - i kriknut' ne dogadaetsya. Vorona opyat' v les - i
spryatalas' na dereve.
A Beloe Zerkal'ce letit uzh so vtorym utenkom.
Spustila ego na reku, ishchet pervogo, kryachet - zovet. Net nigde!
Plavala-plavala, vse kamyshi obsharila, - nashla tol'ko puh. Podnyalas' na
kryl'ya i pomchalas' v les.
"Ah, glupaya! - dumaet Anyutka. - Opyat' ved' vorona priletit, tvoego
utenka razorvet".
Ne uspela podumat', glyadit: utka krug dala, podletela iz-za kustov
nazad k reke, shmygnula v kamysh - i spryatalas' tam.
CHerez minutu letit vorona iz lesu - i pryamo k utenku.
Tyuk nosom! - i davaj rvat'.
Tut Beloe Zerkal'ce vyskochila iz kamysha, korshunom naletela na voronu,
shvatila za gorlo i tashchit pod vodu.
Zakruzhilis', zapleskali pticy kryl'yami po vode - tol'ko bryzgi letyat vo
vse storony!
Anyutka vyskochila iz-pod kusta, glyad': Beloe Zerkal'ce v les uletaet, a
vorona mertvaya na vode lezhit.
Dolgo ne uhodila Anyutka s reki v tot den'. Videla, kak Beloe Zerkal'ce
ostal'nyh desyat' utyat v kamysh peretaskala.
Uspokoilas' Anyutka:
"Teper', - dumaet, - ne boyus' ya za Beloe Zerkal'ce: ona i za sebya
postoyat' umeet, i detej svoih v obidu ne dast".
Prishel avgust mesyac.
S utra na reke palili ohotniki: nachinalas' ohota na utok.
Ves' den' Anyutka ne nahodila sebe mesta: "A nu, kak ub'yut ohotniki
Beloe Zerkal'ce?"
S temnotoj palit' perestali.
Anyutka zabralas' na senoval spat'.
Tol'ko zasnula, vdrug golosa na dvore.
- Kto tut? - mel'nik krichit iz izby.
- Ohotniki! - otvechayut.
- CHego vam?
- Pusti na senovale perenochevat'!
- Nochujte, pozhaluj. Da smotrite, kak by ognya ne zaronit' v seno!
- Ne bojs', nekuryashchie!
Zaskripeli dveri saraya, i ohotniki polezli na seno.
Anyutka zabilas' v ugol, sama slushaet.
- Zdorovo nabili! - govorit odin ohotnik. - U tebya skol'ko?
- SHest' shtuk, - otvechaet drugoj. - Vse shlepuncy.
- U menya vosem'. Odnu bylo matku chut' ne stuknul. Sobaka nashla vyvodku.
Matka podnyalas', glyazhu: chto-to budto beloe u nee na kryle, vrode by
tryapochka. Rot razinul, da i prozeval. Dvuh molodyh sobaka zadavila s etoj
vyvodki. Ajda utrom opyat' na to mesto: matku ub'em - shlepuncy vse nashi
budut!
- Ladno, pojdem.
Lezhit Anyutka v sene ni zhiva ni mertva. Dumaet:
"Tak i est'! Nashli ohotniki Beloe Zerkal'ce s utyatami. Kak byt'?"
Reshila Anyutka noch' ne spat', a chut' svet bezhat' na reku, - ne dat'
ohotnikam Beloe Zerkal'ce ubit'.
Polnochi vorochalas', son ot sebya gnala.
A pod utro sama ne zametila, kak zasnula.
Prosypaetsya, a uzh na reke palyat.
- Net bol'she moego Belogo Zerkal'ca! Ubili tebya ohotniki!
Idet k reke, nichego pered soboj ne vidit: slezy svet zastilayut. Doshla
do plotiny, dumaet:
"Vot tut moya utochka plavala. I zachem ya ee otpustila?"
Glyanula na vodu, - a po vode Beloe Zerkal'ce plyvet i vosem' utyatok za
soboj vedet.
Anyutka: "Ut', ut', ut'!"
A Beloe Zerkal'ce: "Vaak! Vaak!" - i pryamo k nej.
Palyat na reke ohotniki. A utka s utyatami u samoj mel'nicy plavaet.
Anyutka hleb kroshit, v vodu im brosaet.
Tak i ostalas' Beloe Zerkal'ce zhit' u Anyutki v zaprude. Ponyala, vidno,
chto Anyutka v obidu ee ne dast.
Potom ptency podrosli, letat' vyuchilis', razbrelis' po vsej rechke.
Togda i Beloe Zerkal'ce s zaprudy uletela.
A na sleduyushchij god, tol'ko vyvela zhelten'kih utyat, sejchas privela ih v
zaprudu - i k Anyutke.
Teper' uzhe vse ohotniki krugom Beloe Zerkal'ce znayut, ne trogayut ee i
zovut Anyutkinoj utkoj.
Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 09:07:23 GMT