Vitalij Valentinovich Bianki. Kak ya hotel zajcu soli na hvost nasypat'
(Rasskaz korabel'nogo mehanika)
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.Bianki. "Rasskazy i skazki"
Izdatel'stvo "Narodnaya asveta", Minsk, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Dlya detej mladshego shkol'nogo vozrasta.
Kogda ya byl malen'kij, ya dumal: vot by popast' v takuyu stranu, chtoby ni
pticy, ni zveri menya ne boyalis'. Bezhit, naprimer, zayac. YA emu krichu: "Zajka,
zajka!" On i ostanovitsya. A ya ego poglazhu - nu, begi dal'she!
A esli volk... Nu, tak ya kriknu: "Uhodi, uhodi proch'!" I on - vo vse
lopatki. I chtob k ptice mozhno bylo podojti i razglyadet' ee.
A to chizhika kakogo-nibud' inache kak za dvadcat' shagov, da eshche skvoz'
vetki, i ne podsmotrish' - ne podpustit. CHego tam chizhika, kogda koshku chuzhuyu
na lestnice ne pogladish': ona srazu spinu dugoj, hvost truboj - prysk,
prysk! - i na cherdak... A po lesu idesh', tak budto i nikakie zveri tam i ne
zhivut, - vse ot tebya pryachutsya i pritihnut. Odin raz belku videl - i to
tol'ko hvost. Mozhet, i ne belkin.
YA bol'shih sprashival, - est' li takie mesta gde-nibud', chtob zveri k
sebe podpuskali? A bol'shie tol'ko smeyalis' i gluposti govorili: "Na vot,
voz'mi soli, nasyp' zajcu na hvost, togda on tebya i podpustit".
I tak bylo obidno! YA vyros, a obidy ne zabyl, no uzh nadezhdy podmanit'
zajca u menya, konechno, ne ostalos'. YA uzhe moryakom stal, parohodnym
mehanikom. Popal kak-to na kitobojnyj korabl'.
Kity, konechno, ot nas udirali polnym hodom. I bylo otchego: my ih iz
pushki bili. YAdrom. A vperedi yadra pridelana pika: nazyvaetsya garpun. A ot
piki idet k parohodu verevka.
No ya smotret' na eto ne lyubil. Da i smotret' ne na chto bylo: sverhu
nebo, vnizu voda, a po vode led. My vse vremya plavali v holodnyh stranah.
Raz podnyalas' burya. Nas kuda-to poneslo. YA vse u mashiny sidel i ne
sprashival, gde eto my plyvem.
Vdrug kak-to slyshu - naverhu vse krichat:
- Zemlya! Trava, zelenaya trava!
YA ne poveril i vyskochil na palubu. Smotryu, verno: bereg, na nem zelenaya
trava, gory, na nebe solnyshko. Vsem stalo ochen' veselo. Dazhe pet' nachali.
Kapitan ostanovil parohod, i vse stali prosit'sya na travu pogulyat'.
My vyehali na lodke na bereg - i davaj begat' po trave. YA ushel sovsem
daleko za holmy, a kogda ustal, leg posredi luga.
Vdrug smotryu - chto takoe? Belen'koe chto-to. YA privstal. Smotryu: zajchik.
Ves' belyj, nastoyashchij zajchik.
"Smeshno! - podumal ya. - Zelenaya trava, a zayac belyj. U nas zajcy serye
letom byvayut".
YA boyalsya shevelit'sya, chtoby ne spugnut' zajca.
Glyazhu: i drugoj vyskochil. A vot ih uzhe tri. Fu ty! Uzhe desyatok!
YA ustal nepodvizhno sidet' i shevel'nulsya. Zajcy posmotreli na menya i
poskakali, da ne ot menya, a ko mne!
CHto za chudo: obstupili - ih uzhe s sotnyu bylo vokrug menya - i
razglyadyvayut: chto ya za dikovinnyj zver' takoj?
YA dvigalsya kak hotel. Dazhe papirosu zakuril. Zajcy na zadnie lapki
stanovilis', chtob menya luchshe razglyadet'.
Mne tak veselo i smeshno stalo, chto ya nachal s zajcami govorit':
- Ah vy, shel'my! Da v samom li eto dele? Da neuzhto eto byvaet, chtoby
zajcy ne boyalis'? A vot ya vas sejchas napugayu!
Zajcy tol'ko posmatrivayut, ushkami potryahivayut.
- Da ya vas iz ruzh'ya sejchas!
Narochno ya: ruzh'ya-to u menya nikakogo ne bylo.
YA kak hlopnu v ladoshi, da kak kriknu: "Pif! paf!"
Zajcy podskochili. Naverno, udivilis'. Vot chudak kakoj! No nikto ne
pobezhal, a prosto travku stali shchipat' - tut zhe, ryadom so mnoj.
Teper' vot, esli b byla sol', mozhno b kazhdomu na hvost nasypat'.
Tut ya hvatilsya: na parohod, pozhaluj, pora.
- Nu, - govoryu, - proshchajte, hrabrye zajchishki!
I zashagal.
Smotrel tol'ko, chtoby na zajcev ne nastupit'.
A kuda idti? Gde parohod? V kakoj storone? Sovsem zabyl!
Vperedi byli gory. Daj, dumayu, zalezu na goru: s vysoty budet vidno,
gde more. Ottuda srazu k moryu i pojdu. A na more - parohod.
Stal vzbirat'sya na goru. Vdrug smotryu: chto takoe - korov'i sledy?
Da skol'ko! Da eto celoe stado shlo!
"Aga! - podumal ya. - Koli tut stado, - znachit, est' i pastuh. Znachit,
zdes' lyudi zhivut. Vot ya pastuha i rassproshu, pochemu u nih zajcy takie
hrabrye".
A sledy korov'i vse uzhe da uzhe. Vot uzh, vidno, gus'kom shli i dorozhku
protoptali, i dorozhka vedet na kruchu. Da tak kruto, chto ya uzh stal na
chetveren'kah carapat'sya. A sam dumayu: mne zdes' cherez silu, a kak zhe korovam
tut lazat'? Udivitel'nye kakie korovy! Zdes' tol'ko kozam skakat'.
I vot uzh ya dolez do samogo verha: vniz glyanut' strashno. I vot peredo
mnoj kamen'; pryamo ne znayu, kak vlezt'.
YA ucepilsya rukami, poddal nogami i vyskochil zhivotom na kamen'.
Vot by peredohnut'!
Kakoe tut peredohnut'! V desyati shagah ot menya stoit bol'shoj, rogatyj
zver', ves' lohmatyj, sherst' do polu i na nogah ostrye kopyta. I pryamo na
menya glyadit.
Poglyadel nemnogo i poshel na menya.
YA podumal: "Nazad nado!"
Da kuda tam nazad: esli mne s etogo kamnya pod kruchu prygat', tak ya
pokachus' vniz, kak kameshek, i ostanutsya ot menya odni "drebezgi". Tuda vniz
posmotret' - i to golova kruzhitsya.
A speredi - etot rogatyj. Sejchas kak bodnet!..
U menya dusha v pyatki ushla. Zakryl ya glaza so strahu: bud' chto budet!
I vot s zakrytymi glazami slyshu: zver' ko mne podhodit. Vot sovsem
podoshel.
Slyshu, kak zharko dyshit.
YA ne vyderzhal, odin glaz priotkryl, a my s nim - nos k nosu!
On vozduh nozdrej potyanul, fyrknul v bok. Povernulsya i... potihon'ku
poshel nazad.
YA duh perevel: ne hochet, znachit, menya bodat'! Razdumal.
YA vstal na nogi. I vot chto ya uvidel: celoe stado takih zverej, shtuk
dvadcat', paslos' tut na gore. Kazhdyj iz nih, esli b zahotel, mog menya
zabodat' i rastoptat'. No, vidno, nikto iz nih ne sobiralsya na menya
napadat'.
YA vdrug vspomnil, chto videl takih na kartinke, dazhe vspomnil, kak
nazyvalis'. Nazyvaetsya etot zver' - ovcebyk.
YA oglyadelsya - i tam, za bykami, uvidel more. Podumal: "Nichego, poka oni
menya ne trogayut, ya, mozhet byt', uglyazhu spusk i pojdu vokrug gory".
Spuska ya nikakogo ne nashel i tut uslyshal gudok nashego parohoda. |to
znachit: hvatilis' menya, zovut. A menya-to net, i nikto ne znaet, chto ya na
etoj gore. Lyudej tut net. Propadu!
Mne ostavalos' odno - idti pryamo na bykov. |h, byla ne byla! Raspugayu.
A samomu - vo kak strashno!
YA zaoral ne svoim golosom. Zavertel rukami, kak mel'nica, i nogami
zatopal.
Byki vse na menya oglyanulis', svoih telyat i matok zatolkali v seredinu,
sami vokrug stali i roga vpered vystavili.
YA srazu prismirel i dazhe na zemlyu sel. A byki postoyali-postoyali, -
vidyat, chto ya nichego ne delayu, i opyat' vzyalis' travu shchipat'.
A parohod gudit, gudit!
YA chut' ne zaplakal. YA snyal furazhku i stal bykam govorit' - nikogo ne
bylo, tak chto ne stydno.
YA skazal:
- Vy znaete, chestnoe slovo, mne prosto na parohod nado! YA nikomu nichego
ne sdelayu. Tol'ko, pozhalujsta, pozhalujsta, ne bodajte menya, ne kusajte
menya!.. YA tol'ko projdu, chestnoe slovo!
Byki posmotreli, kak ya govoryu, i nichego.
YA poshel. Pryamo na stado. Vse prigovarival snachala:
- Milen'kie, ya, chestnoe slovo, tol'ko tak... YA na parohod.
Odnogo dazhe slegka pogladil.
Potom prishlos' protolknut'sya mezhdu dvumya. Tut uzh ya posmelej:
- Dorogu-to dajte zhe, v samom dele! A to stali - ni projti ni proehat'!
Dal'she smotryu: odin leg kak raz u menya na puti.
YA uzh kriknul:
- A nu, vstavaj!
Lezhit, proklyatyj, i uhom ne vedet.
- Da vstavaj ty!
YA vplotnuyu podoshel i tknul emu pod bryuho nogoj.
Uh, sherst' kakaya na nih bol'shaya: sapog tak i ushel, kak v seno!
A byk nichego: tol'ko myknul, ne spesha vstal na koleni, kak domashnyaya
korova, podnyalsya i otoshel nehotya vbok. YA ego eshche ladoshkoj podtolknul.
YA proshel cherez stado. Spustilsya s gory i pobezhal po dolinke - skorej k
moryu! Parohod uzhe gudel trevozhno.
YA bezhal so vseh nog. Vse dumal, kakie eto byki na vid tol'ko strashnye,
mohnatye. A esli ih vystrich', kak ovcu, okazhetsya legkaya zveryushka, vrode
kozy. Ponyatno, chto oni na takie kruchi carapayutsya: kopytca-to u nih ostrye.
Vdrug smotryu: chto takoe? Dve sobaki.
Net, kakie tam sobaki, - volki! CHistejshie polyarnye volki. |tih-to ya uzh
znayu. Ne raz s parohoda videl.
I begut pryamo na menya. Nyuhayut zemlyu, menya ne vidyat.
Veter dul ot nih, i moego chelovecheskogo duha na nih ne neslo. Oni menya
ne chuyali i bezhali, glyadya v zemlyu.
YA vstal kak vkopannyj: avos' ne zametyat, probegut mimo.
A oni vse blizhe da blizhe.
I tut, ponimaete, chto sluchilos': mushka, parshiven'kaya malen'kaya mushka
sela mne na nos.
YA rukoj boyus' shevel'nut': gde tut do muhi, kogda volki sejchas s®edyat? A
ona, dryan', na svobode rashazhivaet da mne v nos.
I vot chto tut sluchilos'.
Zashchekotalo, zashchekotalo u menya v nosu, ya kak chihnu - ap-chhi! Vo ves'
duh.
Volki stali. Na mig glyanuli na menya... Da kak brosyatsya nautek. Tol'ko ya
ih i videl.
YA pripustil vpered i skoro pribezhal k moryu. V lodke uzh menya zhdali, i
parohod rugalsya - gudkami, konechno.
Na parohode ya sprosil kapitana:
- Kakaya eto zemlya?..
- Vostochnyj bereg Grenlandii, - otvetil kapitan.
- Nu, ladno, - skazal ya. - No chto zhe eto za strana takaya? Ved' zdes'
vse shivorot-navyvorot: zajcy sami tebe chut' za pazuhu ne skachut, dikih bykov
- hot' polenom gonyaj, a volki ot chelovecheskogo chihu, kak ot pushki,
vrassypnuyu!
I pro sebya podumal: "Sovsem kak mne malen'komu hotelos', chtoby sol' na
hvost sypat'".
Kapitan ulybnulsya.
- A eto, - skazal on, - eto vot pochemu. Lyudej tut net. I ne bylo. Zajcy
i ovcebyki sovsem s chelovekom ne znakomy. I poetomu ne boyatsya ego.
- A volki pochemu zhe boyatsya? - sprosil ya.
- A volki prishli syuda nedavno. Po l'du pereshli iz Ameriki. I oni
otlichno pomnyat, chto takoe chelovek. I chto za instrument u nego - ruzh'e. Im i
neohota svyazyvat'sya s chelovekom.
Vot chto skazal mne kapitan. I ya dumayu, chto eto pravda.
Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 09:07:23 GMT