Razdelim eto na
rasstoyanie ot Zemli. Poluchaem 21 375 162. Uchityvaem ugol naklona i izvlekaem
koren'.  Poluchaem 8724. Teper' otnimaem kolichestvo projdennyh mil'. Ostaetsya
129. Shoditsya.
     I dejstvitel'no,  skoro vnizu poyavilis' ogni.  Izdali kazalos',  chto na
ogromnom prostranstve razbrosany desyatki pylayushchih kostrov.
     Pan   Klyaksa   prigladil  rastrepavshuyusya  borodu,   odernul  syurtuk   i
torzhestvenno proiznes v mikrofon:
     - Druz'ya,   rovno  cherez  sem'  minut  my  prizemlimsya.  Posle  posadki
derzhites' vozle menya... Konec peredachi...
     V priemnikah poslyshalsya tresk. Potom chto-to otvetil kapitan, no ego uzhe
nikto  ne   slushal  -   vintolet  pana   Klyaksy  nachal  medlenno  snizhat'sya.
Odnovremenno  zazhglis'  chetyrnadcat' krasnyh  predupreditel'nyh signalov,  i
chetyrnadcat' vintoletov s intervalom v odnu minutu kosnulis' zemli.
     Krugom  bylo   temno,   lish'  koe-gde   vspyhivali  dogorayushchie  kostry.
Puteshestvenniki okruzhili pana  Klyaksu,  s  trevogoj vsmatrivayas' v  strannye
zhilishcha,  napominavshie dupla.  No  naprasno vzglyad ih iskal hot' kakoe-nibud'
zhivoe sushchestvo. Gorod kak budto vymer.
     Pan Klyaksa,  stoya,  kak obychno,  na odnoj noge, slozhil ruki trubochkoj i
sygral "Marsh olovyannyh soldatikov".
     Kak  po  uslovlennomu  znaku,  iz  dupel  stali  vyskakivat'  polugolye
borodatye atlety v pestryh polotnyanyh yubochkah.
     Borodachi  brosilis'  razzhigat'  ugasayushchie  kostry,   a   semero   samyh
predstavitel'nyh priblizilis' k  panu Klyakse i  po ocheredi nizko poklonilis'
emu. Potom oni opustilis' na koleni i trizhdy pomeli po zemle borodami.
     Pan Klyaksa sdelal to zhe samoe -  iz vseh puteshestvennikov u nego odnogo
byla boroda.
     Posle etih vstupitel'nyh privetstvij vermishel'cy vystroilis' v  ryad,  i
odin  iz  nih  proiznes,   izdavaya  pri  etom  nosovye  i  gortannye  zvuki,
napominavshie bormotanie indyuka:
    - Glup-glor-gli-glov-gle-glit-glus-glot-glev-glu-gle-glim-glov-gla-glus.
     Skazandcy, razumeetsya, ne ponyali ni slovechka, no pan Klyaksa bez zapinki
otvetil po-vermishel'ski:
     - Gli-glum-gly-gliv-gla-glus-glat-glo-glizh-gle.
     I dobavil, obrashchayas' k skazandcam:
     - Pochemu u  vas  takie udivlennye lica?  Ved' kazhdyj glupec znaet,  chto
vermishel'skij yazyk ochen' prost. Proyavite kaplyu soobrazitel'nosti, kapitan, i
togda vse srazu stanet ponyatno.  Prosto-naprosto v  kazhdom sloge uchityvaetsya
lish' poslednyaya bukva. Glip-glo-glun-glya-glet-glen-glo?
     Vermishel'cy byli pervobytnym narodom.  Nesmotrya na  ogromnuyu fizicheskuyu
silu,  oni  otlichalis' neobyknovennym dobrodushiem.  Svoi doma oni stroili iz
tesanyh breven v forme shahmatnoj tury. V kazhduyu turu vel kruglyj vhod, a nad
nim vmesto okon nahodilis' dva ili tri otverstiya.  Ulicy shli perpendikulyarno
drug k drugu, obrazuya pravil'nuyu shahmatnuyu dosku.
     Pered kazhdym domom na kirpichnyh ochagah stoyali nizkie glinyanye kotly.
     U vseh vermishel'cev byli dlinnye borody raznogo cveta, a u sanovnikov -
s kremovym ottenkom, udivitel'no pohozhie na lapshu.
     Sanovniki po ocheredi podhodili k panu Klyakse, razglyadyvali ego borodu i
so znaniem dela, kak torgovcy suknom, myali ee pal'cami.
     Sanovniki  s  lapshovymi  borodami  sostavlyali  Vazhnuyu  Povareshku,   ili
pravitel'stvo Vermishelii.  Samyj  starshij iz  nih,  po  imeni Glas-glu-glip,
nosil titul Glavmakarona, kotoryj v Skazandii sootvetstvoval titulu Velikogo
Skazitelya.
     Glavmakaron vzyal  pana  Klyaksu pod  ruku i  provodil puteshestvennikov v
Pravitel'stvennoe Duplo.  |to byl bol'shoj zal s ogromnym stolom posredine, a
vdol' sten viselo mnozhestvo gamakov,  spletennyh iz cvetnyh verevok.  V okna
padal nerovnyj svet ot pylayushchih na ulice kostrov.
     Prekrasnye vermishel'ki vnesli na podnosah tarelki s  dymyashchimsya supom iz
lapshi  i  lyubeznym "glip-glor-glo-glis-gli-glum" priglasili gostej k  stolu.
Vse seli za stol i  s  bol'shim appetitom s容li po tri tarelki vkusnogo supa.
Drugih blyud v etoj strane ne znali.
     Posle  uzhina  pan  Klyaksa,  kotoryj uzhe  prekrasno vladel vermishel'skim
yazykom, obratilsya k hozyaevam:
     - Uvazhaemyj Glavmakaron,  i vy,  chleny Vazhnoj Povareshki!  My neobychajno
rady,  chto pribyli v vashu stranu, o kotoroj mnogo slyshali. Blagodarim vas za
okazannoe nam gostepriimstvo.  My ne stanem zloupotreblyat' im.  Hotya my i ne
sosedi,  no ya nadeyus', chto mezhdu Skazandiej i Vermisheliej slozhatsya nailuchshie
dobrososedskie otnosheniya. Glu-glir-gla! - chto na nashem yazyke oznachaet "ura".
     - Ura! - horom podhvatili skazandcy.
     Glavmakaron vstal, prigladil borodu i skazal:
     - Mozhet,  my  i  pravda  pervobytnye lyudi:  nam  neizvestny  dostizheniya
sovremennoj tehniki.  I  vse  zhe  my  mnogoe znaem.  My  slyshali i  o  tebe,
pochtennyj doktor filosofii,  himii  i  mediciny.  Imya  slavnogo uchenogo pana
Klyaksy  izvestno  nam  tak  zhe  horosho,   kak  imya  nezabvennogo  osnovatelya
Vermishelii  -   Supchika   Vorchuna,   pradeda  nyneshnego  Velikogo  Skazitelya
Skazandii.  Mnogo-mnogo  let  nazad  etot  otvazhnyj  moreplavatel'  poterpel
korablekrushenie i vysadilsya zdes' so svoim otryadom.  My - ih potomki. Supchik
Vorchun sozdal nash yazyk,  nauchil nas stroit' i privil nam chudesnye borody,  o
kotoryh      vy      uznaete      zavtra.      A      sejchas      otdyhajte.
Glus-glup-glo-glik-glo-glaj-glen-glo-glaj-glun-glo-glich-gli!
     - Spokojnoj nochi!  -  horom otvetili skazandcy, uzhe nachinavshie ponimat'
vermishel'skij yazyk.
     Gostepriimnye  hozyaeva  ushli,  a  pan  Klyaksa  mnogoznachitel'no pochesal
golovu i, stoya na odnoj noge, skazal:
     - Mnogomu uchat  puteshestviya,  no  eshche  bol'shemu uchat  skazki.  Istoriyu,
kotoruyu  sejchas   rasskazal  Glavmakaron,   davnym-davno   pridumal  Velikij
Skazitel',  pyat'desyat let nazad ya  uslyshal ee  iz  ust doktora Paj Hi-vo.  A
teper' pora spat'! Spokojnoj nochi, kapitan! Spokojnoj nochi, druz'ya!
     Pan Klyaksa snyal syurtuk,  vytyanulsya v  gamake i zasnul,  murlycha vo sne,
kak kot.
     Skazandcy posledovali ego primeru.


        CHUDESNYE BORODY

     Na sleduyushchee utro pana Klyaksu razbudila tihaya muzyka.
     |to odin iz skazandcev,  po imeni Ambo,  vytyanuvshis' v gamake, igral na
svoej nerazluchnoj skazoline staruyu matrosskuyu pesenku:

                Ty vedi nas v okean
                Po volne zybkoj.
                Ugosti nas, kapitan,
                Zolotoj rybkoj.

     Pan Klyaksa stal posredine zala na odnoj noge,  sunul dva pal'ca v rot i
prosvistel signal  pobudki.  Spustya  nekotoroe vremya  vermishel'ki vnesli  na
podnosah chashki s tomatnym supom i rogaliki iz lapshi.
     Posle  zavtraka puteshestvenniki vyshli na  ulicu,  pri  svete dnya  gorod
pokazalsya im gorazdo krasivee.
     Vozle domov,  pohozhih na ogromnye pni,  suetilis' vermishel'ki, odetye v
raznocvetnye bryuki i pletenye solomennye zhiletki. Na ploshchadkah deti igrali v
pyatnashki i "klassy".
     Ulicy utopali v zeleni i cvetah, a yarkie kolibri i popugai, ruchnye, kak
kuricy, klevali zerna, kotorye kidali im iz okon devushki.
     No osobenno pana Klyaksu zainteresovalo to, chto delali muzhchiny.
     Oni sideli vozle kostrov,  opustiv borody v  kotly,  i iz kazhdoj borody
varilsya kakoj-nibud' sup.  ZHenshchiny podderzhivali ogon'  v  ochagah,  vremya  ot
vremeni derevyannymi povareshkami pomeshivali sup i probovali ego na vkus.
     Zdes' byli borody tomatnye, svekol'nye, fasolevye, lukovye, shchavelevye.
     Takimi supami i pitalis' vermishel'cy. No eto eshche ne vse.
     Kogda v sup nuzhno bylo dobavit' kakuyu-nibud' pripravu, muzhchiny natirali
svoi borody osobymi pomadami -  speciyami. Pan Klyaksa srazu uznal hren, sol',
perec,  majoran,  no byli i takie, kotorye velikij uchenyj ne smog nazvat', a
uzh on-to znal tolk v kuhne.
     - Genial'no!  Fantastichno!  - to i delo vosklical on i begal ot kotla k
kotlu, probuya raznye supy.
     No  udivlenie ego pereshlo vse granicy,  kogda na  ulice poyavilis' chleny
Vazhnoj Povareshki:  obhodya kotly,  oni opuskali v nih svoi borody, dobavlyaya v
sup nuzhnuyu porciyu lapshi.
     Okonchiv stryapnyu,  vermishel'cy vytashchili iz  kotlov svoi chudesnye borody,
nasuho vyterli ih polotencami.
     Devushki prinesli tarelki i razlili sup, potchuya gostej i domochadcev.
     Tut poyavilsya Glavmakaron, i vse pochtitel'no privetstvovali ego.
     V  besede s  panom  Klyaksoj glava  Vermishelii rasskazal,  chto  lapshovye
borody vyrashchivayutsya trudnee vsego.
     - Prostite, vashe velichestvo, - yavno smushchayas', skazal pan Klyaksa. - Hot'
ya i professor himii universiteta v Salamanke,  no vse-taki ya hotel by zadat'
vam odin vopros:  mozhno li  dvazhdy varit' odnu i  tu  zhe  lapshu,  vermishel',
makarony?
     - Skol'ko ugodno,  - snishoditel'no ulybnulsya Glavmakaron. - V tom-to i
shtuka,  chto  pitatel'nye svojstva nashih borod neissyakaemy -  varite ee  hot'
trizhdy v den'. A chtoby menyu vsegda bylo raznoobraznym, vermishel'cy s raznymi
borodami ob容dinyayutsya v sem'i.  Sem' semej sostavlyayut obshchinu. My, obladateli
lapshovyh borod,  obsluzhivaem tol'ko  obshchiny:  kormit'  kazhdogo vermishel'ca v
otdel'nosti my prosto ne v sostoyanii.
     Skazandcy slushali  rasskaz  Glavmakarona vnimatel'no,  no  bez  osobogo
vostorga.
     Pan Klyaksa potihon'ku vynul iz  karmana apparat dlya ugadyvaniya myslej i
ehidno skazal svoim tovarishcham:
     - Esli  ya  ne  oshibayus',  druz'ya moi,  vy  uzhe  mechtaete o  bifshtekse i
govyazh'ej pechenke.  A  vy posmotrite,  kakie velikolepnye bogatyri vyrosli na
zdeshnih supah.  Pravda,  zhiteli  etoj  strany  ne  sochinyayut skazok,  no  oni
prekrasny telom i dushoj.
     Posle obeda chleny Vazhnoj Povareshki vmeste s Glavmakaronom poveli gostej
znakomit'sya s gorodom.
     V   istoricheskom  muzee   visel   ogromnyj  portret   Supchika  Vorchuna,
porazitel'no pohozhego na Velikogo Skazitelya.  Na postamentah stoyali glinyanye
statui  predydushchih Glavmakaronov,  a  pod  steklyannym kolpakom lezhalo chto-to
napominavshee zhelezo.
     |to dejstvitel'no bylo zhelezo - edinstvennyj kusok metalla, kotoryj, po
slovam hozyaev, ucelel v Vermishelii.
     - Tridcat' let nazad,  - s grust'yu povedal Glavmakaron, - na nas napali
ordy  metallofagov.  Oni  razorili nashu  stranu,  sozhrav  vse  metallicheskie
predmety,  kotorye  s  riskom  dlya  zhizni  privezli  iz  dal'nih  stranstvij
vermishel'skie moreplavateli.  S teh por my reshili obhodit'sya bez metalla. My
pol'zuemsya tol'ko glinoj,  derevom i  steklom.  Tak  my  obezopasili sebya ot
novogo vtorzheniya varvarov.
     Znakomstvo s gorodom podtverdilo slova Glavmakarona.
     I  v  tkackih,  i  v stolyarnyh masterskih vse instrumenty i mashiny byli
sdelany iz polirovannogo stekla, obozhzhennoj gliny i tverdogo dereva.
     Blizhe k vecheru Vazhnaya Povareshka ustroila priem v chest' gostej.
     Pod  pal'mami na  dlinnyh stolah  byli  rasstavleny kuvshiny s  dushistym
cvetochnym nektarom vsevozmozhnyh sortov,  lakomstva iz  evkalipta,  finikov i
orehov.
     A vermishel'cy uzhe hlopotali u kostrov, gotovya uzhin.
     Vdrug pan Klyaksa sorvalsya s mesta i zakrichal,  pokazyvaya na vermishel'ca
s chernoj borodoj:
     - Est'!
     Glavmakaron, nichego ne ponimaya, spokojno skazal:
     - Krasivaya boroda, pravda? V nashem gorode takih tol'ko pyat'. My gotovim
iz nih chernuyu krasku.
     Pan Klyaksa podskochil k  chernoborodomu,  shvatil ego za borodu i opustil
ee v kotel.
     - Est'!  -  zakrichal on  v  vostorge.  -  Smotrite,  kapitan!  Ved' eto
nastoyashchie chernye chernila!
     Pan Klyaksa vytashchil iz karmana ruchku,  obmaknul pero v chernuyu zhidkost' i
stal chto-to bystro cherkat' v bloknote.
     - Smotrite!  -  krichal on  skazandcam.  -  CHto za  chernila!  Genial'no!
Fantastichno!  My  dolzhny  lyuboj  cenoj  dostat'  etu  borodu!  Voz'mem ee  v
Skazandiyu! U nas budut chernila! Da zdravstvuet chernaya boroda!
     Glavmakaron tol'ko teper' ponyal,  v  chem delo.  On vzyal pana Klyaksu pod
ruku i torzhestvenno proiznes:
     - YA  i  moj  narod byli by  bezmerno schastlivy vypolnit' zhelanie takogo
velikogo cheloveka i  uchenogo.  My  byli  by  rady  podarit' potomkam Supchika
Vorchuna ne odnu,  a celyh sto takih borod.  No,  uvy, oni ne prinesli by vam
pol'zy, dorogie druz'ya. Esli borody otrezat', oni uvyanut, kak trava.
     - Ty ogorchil menya,  pochtennyj drug,  -  tiho skazal pan Klyaksa. - Ochen'
ogorchil.  No,  mozhet byt',  ty  hotya by  pozvolish' odnomu iz tvoih poddannyh
pokinut' vashu  stranu i  otpravit'sya s  nami v  Skazandiyu?  My  zasyplem ego
cvetami i skazkami,  a on budet varit' nam iz svoej borody prekrasnye chernye
chernila...
     - K sozhaleniyu, eto nevozmozhno! - otvetil Glavmakaron. - Nash organizm ne
prisposoblen ni k kakoj drugoj pishche,  krome nashej.  Ne budem bol'she govorit'
ob etom.  - I, povernuvshis' k skazandcam, on radushno skazal: - Druz'ya, proshu
k stolu!
     No u pana Klyaksy propal appetit. On derzhalsya poodal', dolgo razdumyval,
stoya na odnoj noge, i nakonec ob座avil svoim tovarishcham:
     - Zavtra chut' svet my otpravimsya dal'she. A teper' - spat'.
     Nad gorodom opustilas' noch'.
     Dogorali kostry.  U vermishel'cev ne bylo iskusstvennogo osveshcheniya,  ego
zamenyala fosfornaya priprava k supu,  ona pomogala im videt' v temnote.  Panu
Klyakse i skazandcam prishlos' na oshchup' dobirat'sya do svoih gamakov.


        PUTESHESTVIE V BOCHKE

     Na rassvete kapitan postroil matrosov v  dve sherengi i  dolozhil ob etom
panu Klyakse.
     - Vot teper',  kapitan,  vashi mysli mne nravyatsya,  - skazal pan Klyaksa,
vzglyanuv na svoj chudesnyj apparat.
     Kogda puteshestvenniki vyshli iz  Pravitel'stvennogo Dupla,  ih vstretili
deti i  prepodnesli kazhdomu po  buketu cvetov.  Vsya  doroga do  ploshchadi,  na
kotoroj stoyali vintolety, byla usypana cvetami.
     Glavmakaron i Vazhnaya Povareshka privetstvovali gostej,  metya borodami po
zemle.
     No kakov byl uzhas pana Klyaksy,  kogda on uvidel vmesto vintoletov grudu
zhalkih  oblomkov,  razbrosannyh v  trave.  Kazalos',  zdes'  proshel  uragan,
kotoryj smyal kabiny, perelomal motory, prevratil vse v pyl' i prah.
     - CHto vse eto znachit? - voskliknul pan Klyaksa, ves' drozha ot gneva.
     - Prosti,  -  probormotal Glavmakaron,  -  eto sdelali nashi deti. U nih
ved' net nikakih igrushek,  a v mashinah stol'ko sharikov, kolechek, pruzhinok...
Bednye malyshi ne smogli uderzhat'sya i razobrali vse po chastyam.  Ne serdis' na
nih  za  etu  nevinnuyu shalost'.  Oni  ved' ne  znali,  chto vintolety vam eshche
ponadobyatsya.
     Tut  pan  Klyaksa vspomnil,  chto  eshche  vchera  zametil v  rukah  u  detej
razlichnye  metallicheskie predmety,  posle  chego  stal  somnevat'sya v  nabege
metallofagov na  Vermisheliyu.  Teper' on v  uzhase smotrel na pognutye porshni,
polomannye truby,  iskrivlennye vinty i rychagi, na perekruchennye alyuminievye
listy, iz kotoryh rebyatishki stroili sebe domiki v skverah.
     - My pogibli! - prostonal kapitan.
     Skazandcy podnyali otchayannyj krik.
     Matros Ambo brosilsya k  rebyatishkam i hotel bylo uzhe pokolotit' ih svoej
skazolinoj, no ego ostanovil svist pana Klyaksy.
     - Soblyudat' spokojstvie!  -  tverdo skazal pan  Klyaksa.  -  Slushat' moyu
komandu! YA znayu, chto nuzhno delat'!
     Matrosy zatihli.
     Glavmakaron stoyal, opustiv pravuyu ruku, a levoj medlenno perebiral svoyu
lapshovuyu borodu.
     Pan Klyaksa obratilsya k nemu:
     - Nas postiglo strashnoe neschast'e -  my poteryali vintolety. My ne vinim
vashih detej,  ved' oni ne zhelali nam zla. No tem ne menee nam nado dvigat'sya
dal'she, i my rasschityvaem na vashu pomoshch'. Dajte nam korabl' ili kakoe-nibud'
sudenyshko, i my segodnya zhe otpravimsya v put'.
     CHleny  Vazhnoj  Povareshki pokivali  golovami i  udalilis' na  soveshchanie.
Glavmakaron razmyshlyal,  pochesyvaya nos.  Potom  on  prizval k  sebe  lapshovyh
sanovnikov i  vpolgolosa dolgo v  chem-to ubezhdal ih.  Nakonec on obratilsya k
panu Klyakse:
     - Dostopochtennye gosti!  My  reshili otdat' vam nashe samoe zamechatel'noe
sooruzhenie -  Pravitel'stvennoe Duplo.  Pravda,  ono bol'she pohozhe na bochku,
chem na korabl',  no zato krepko i  nadezhno.  V  nem mozhno plyt' hot' na kraj
sveta. CHerez chas my dostavim ego na bereg. Stupajte k moryu i zhdite nas tam.
     Pan Klyaksa, s trudom sderzhivaya volnenie, obnyal Glavmakarona i proiznes:
     - Vy  dejstvitel'no blagorodnye  i  velikodushnye  lyudi!  My  rady,  chto
dostavili  udovol'stvie vashim  detyam.  Pust'  nashi  vintolety pojdut  im  na
pol'zu.
     - Da zdravstvuet pan Klyaksa! - v volnenii zakrichal Glavmakaron.
     A deti nachali horom skandirovat':
     - Gluk-glil-glya-gluk-gles-gla!    -   i   tolpoj   pobezhali   provozhat'
puteshestvennikov do samogo berega.
     Vskore  poslyshalsya  narastayushchij  gul,  i  na  vershine  zarosshego  holma
pokazalas' ogromnaya bochka.  Ee katili sorok chetyre dyuzhih vermishel'ca,  a  za
nimi shli vermishel'skie devushki, nesya podnosy s tarelkami shchavelevogo supa.
     Soblyudaya vse  mery predostorozhnosti,  bochku medlenno opustili na  vodu,
poeli shchavelevogo supa, i kapitan otdal komandu:
     - Vse po mestam!
     Tut na  holme poyavilis' Glavmakaron i  Vazhnaya Povareshka.  Za nimi,  ele
pospevaya, gruzchiki vezli na tachkah gusto prosmolennye kanaty.
     Vzobravshis' na bochku,  oni sbrosili kanaty v  vodu.  Momental'no ottuda
vynyrnula staya  akul.  Akuly zhadno vpilis' zubami v  kanaty i  uzhe  nikak ne
mogli ot nih osvobodit'sya,  potomu chto gustaya smola, kak tyanuchki, skleila im
zuby.
     - |to moya ideya,  -  gordo skazal Glavmakaron. - Akuly budut tyanut' vas,
kak na buksire. A vot shest, kotoryj zamenit vam rul'.
     Pan  Klyaksa  serdechno  poproshchalsya s  vermishel'cami,  vlez  na  bochku  i
vydvinul shest vpered,  pod samyj nos akul.  Odin konec shesta matrosy nadezhno
prikrepili k  bochke,  k  drugomu koncu  privyazali Ambo.  On  raskachivalsya na
verevkah, kak na kachelyah.
     Pri  vide  takogo  lakomogo  kusochka  akuly  rvanulis' vpered,  natyanuv
kanaty,  i bochka tronulas' s mesta.  I chem bol'she manila ih zhelannaya dobycha,
tem bystree skol'zil po volnam neobyknovennyj korabl'.  Matrosy spustilis' v
tryum. Tol'ko pan Klyaksa stoyal naverhu, s grust'yu glyadya na materik.
     "Snova ya otpravlyayus' v put' bez chernil,  -  podumal on pechal'no. - No ya
ne teryayu nadezhdy. O net!"
     Da, da, druz'ya moi, velikie lyudi nikogda ne teryayut nadezhdy.
     YArostno shlepaya  hvostami,  akuly  neslis' vpered.  Sudno  vse  dal'she i
dal'she udalyalos' ot  beregov Vermishelii.  Na beregu eshche dolgo mayachila figura
Glavmakarona, no vot i on skrylsya iz vidu, a uzkaya poloska zemli potonula vo
mgle.
     Pervye   dva   dnya   vse   shlo   horosho.    Pogoda   blagopriyatstvovala
puteshestvennikam,  a poputnyj veter gnal korabl' po namechennomu kursu. Ambo,
raskachivayas' na  konce shesta,  primanival akul,  i  oni,  ne shchadya svoih sil,
rassekali volny i nesli korabl' so skorost'yu dvenadcat' uzlov.
     Pan  Klyaksa,  stoya  na  rukah,  izuchal avtomaticheskuyu kartu.  Vremya  ot
vremeni on nogami ukazyval nuzhnoe napravlenie. Togda kapitan peredvigal shest
to vpravo, to vlevo i takim obrazom upravlyal sudnom.
     No matrosy hodili s kislymi fizionomiyami.  Vermishel'cy dali im v dorogu
dva baka shchavelevogo supa, i ot etoj odnoobraznoj pishchi komandu uzhe mutilo. To
i  delo  panu  Klyakse  prihodilos' otryvat'sya ot  karty,  chtoby  priobodrit'
upavshih duhom tovarishchej.
     - CHto za sup!  -  vosklical on,  poglazhivaya sebya po zhivotu.  - Pal'chiki
oblizhesh'!  V  zhizni ne  el  nichego vkusnee!  -  Govorya eto,  on oblizyvalsya,
vysovyvaya yazyk  chut'  ne  do  serediny borody,  a  potom dlya  ubeditel'nosti
upletal eshche polnuyu tarelku supa.
     Tem  vremenem izgolodavshiesya akuly  nachali ponemnogu slabet'.  K  koncu
vtorogo dnya  oni  lish'  izredka,  hishchno skalya past',  vyskakivali iz  vody v
nadezhde shvatit' Ambo, no tut zhe s shumom shlepalis' obratno.
     Na  rassvete tret'ego dnya,  kogda  pan  Klyaksa  eshche  dremal  v  gamake,
nasvistyvaya vo  sne  "Marsh  gnomov",  k  nemu  vorvalsya ispugannyj kapitan i
zakrichal:
     - Sudno v opasnosti!
     Pan Klyaksa, vse eshche bormocha i posvistyvaya, ottolknulsya nogami ot gamaka
i  odnim  pryzhkom ochutilsya na  palube.  Ego  srazu zhe  obstupili rasteryannye
matrosy.  Dul  strashnyj veter.  Boroda  pana  Klyaksy  bilas' na  vetru,  kak
razorvannyj parus.
     Obezumevshie ot goloda akuly kruzhilis' v pogone za sobstvennymi hvostami
i tyanuli za soboj korabl'.  V grohote shtorma bochka,  kak karusel', krutilas'
na bushuyushchih volnah.
     Nachalas' panika.  Kakoj-to matros snyal bashmaki i  zapustil imi v  akul.
|to  privelo akul  v  takuyu yarost',  chto  oni  uperlis' lbami v  levyj bort,
pytayas' perevernut' sudno.
     Polozhenie stanovilos' ugrozhayushchim.
     I vot togda, zaglushaya vse, prozvuchal golos pana Klyaksy:
     - Prekratit' paniku!  Kto ne vypolnit moego prikaza,  togo za bort! YA s
vami i spasu vas! Vse po mestam!
     Matrosy srazu zhe prishli v sebya. Dazhe Ambo perestal lyazgat' zubami.
     - Kapitan,  - gremel golos pana Klyaksy, - prikazyvayu vylit' v more ves'
zapas shchavelevogo supa!
     Nemedlya po  prikazu kapitana vosem' roslyh skazandcev prygnuli v  tryum.
CHerez  minutu sup  iz  oboih  bakov  byl  vylit  za  bort  v  bushuyushchee more.
Otyazhelevshie  volny   opali.   Akuly,   pochuvstvovav  nakonec  vkusnuyu  pishchu,
uspokoilis'.  Sytnyj shchavelevyj sup  prosachivalsya skvoz' stisnutye zuby v  ih
pustye zheludki.
     Pan Klyaksa,  uhvativshis' odnoj rukoj za shest,  v nadutom vetrom syurtuke
boltalsya nad vodoj,  kak vozdushnyj shar,  i rassmatrival akul.  Vernuvshis' na
palubu, on skazal kapitanu:
     - My  bol'she ne  mozhem rasschityvat' na akul.  Oni vse bol'ny.  U  odnih
bol'she ne razzhimayutsya chelyusti,  u drugih - yazva zheludka, u tret'ih - atrofiya
pochek i vodyanka.  Oni dolgo ne protyanut.  Kogda u nih nachnutsya sudorogi, oni
potopyat korabl'. Sup ne vernet im ni sil, ni zdorov'ya.
     - CHto zhe nam delat'? - poblednev, sprosil kapitan.
     - Rubit' kanaty, - otvetil pan Klyaksa, obeimi rukami vyzhimaya borodu.
     Kapitan dostal iz  nozhen  kortik,  natochil ego  o  podoshvu i  pererezal
kanaty. Osvobodivshiesya morskie hishchniki perevernulis' vverh bryuhom i skrylis'
v volnah.  Sudno,  izbavivshis' ot ih tyazhesti, zaprygalo, kak poplavok. SHtorm
stih. Izmuchennye matrosy pochuvstvovali ostryj golod.
     - Vam zhe  ne  nravilsya shchavelevyj sup,  -  ehidno zametil pan Klyaksa.  -
Teper', po krajnej mere, vy ne budete kapriznichat'.
     - Est' hochu! - zakrichal Ambo.
     - Est' hotim! - podhvatili skazandcy.
     Pan  Klyaksa  vytashchil  iz  svoih  bezdonnyh karmanov  gorst'  ostavshihsya
pitatel'nyh tabletok,  kotorye on  poluchil na  dorogu  ot  Patentonika XXIX.
Kapitan ustanovil ezhednevnuyu normu po chetverti tabletki na kazhdogo.
     - U nas konchaetsya voda, - ozabochenno skazal kapitan. - Ne znayu, dotyanem
li do konca nedeli.
     No  pan Klyaksa ne  slyshal ego slov.  On ne hotel ni est',  ni pit'.  On
po-prezhnemu stoyal na odnoj noge i dumal.  Kogda on rassmatrival akul, iz ego
syurtuka vypali podarki Velikogo Izobretatelya.  Volshebnye ochki i  apparat dlya
chteniya myslej poshli na dno.  Avtomaticheskaya karta plavala gde-to nepodaleku.
Na  nej  mozhno  bylo  razglyadet' tol'ko  kusochek  Baklanskogo morya  i  chast'
ostrova, do poloviny ob容dennogo rybami i napominavshego teper' poluostrov.
     Lyuboj drugoj na meste pana Klyaksy srazu rasteryalsya by.  Da,  da,  lyuboj
drugoj.  No ne pan Klyaksa. |tot velikij chelovek stoyal na odnoj noge i dumal.
A boroda ego ukazyvala na yug.  On sozval matrosov, prikazal im podnyat' shest,
k  kotoromu  ran'she  byl  privyazan  Ambo,   i  krepko  derzhat'  ego.   Potom
vskarabkalsya naverh i,  ucepivshis' odnoj rukoj, povis v vozduhe. Veter nadul
ego shirokij syurtuk,  karmany i zhilet,  i sudno pod parusom ustremilos' tuda,
kuda pokazyvala boroda pana Klyaksy. Matrosy, sudorozhno szhimaya shest, s trudom
uderzhivali ego v vertikal'nom polozhenii, a kapitan zapel gimn Skazandii:

                |tu pesnyu podhvatite,
                Pust' uslyshit nas ves' svet!
                Prav', Velikij nash Skazitel',
                Mnogo, mnogo, mnogo let.

     Vse  s  radost'yu podhvatili etu  velikolepnuyu pesnyu  v  chest'  Velikogo
Skazitelya,  potom nastupila tishina. Kazhdyj prinyalsya sochinyat' svoyu ezhednevnuyu
skazku.
     S  nastupleniem nochi  pan  Klyaksa po  shestu spustilsya vniz,  a  komanda
udalilas' na otdyh.
     - YA ostayus' na vahte,  -  zayavil pan Klyaksa, - ya umeyu spat' s otkrytymi
glazami,  k tomu zhe ya ochen' lyublyu smotret' na lunu.  Moj uchitel' v Salamanke
nauchil menya ispol'zovat' silu lunnogo prityazheniya v dal'nih plavaniyah.
     Vskore iz  tryuma donessya hrap  dvadcati pyati  matrosov.  Tol'ko kapitan
bormotal vo sne skazku o  tom,  kak u akuly zabolel zub i ona zaplombirovala
ego zolotoj rybkoj.
     A  pan Klyaksa bodrstvoval na palube,  vglyadyvayas' v lunu.  V polnoch' on
zametil na  nej otrazhenie shhuny,  parusa kotoroj byli pohozhi na tri oblachka.
Bystro prikinuv v  ume,  pan Klyaksa opredelil kurs shhuny,  ee  rasstoyanie ot
vermishel'skoj bochki i srednyuyu skorost'.
     "V pyat' pyatnadcat' my uvidim ee s pravogo borta, - podumal on. - V pyat'
sorok pyat'  my  budem ot  nee  na  rasstoyanii golosa.  V  pyat'  nuzhno budit'
komandu!"
     Prinyav takoe reshenie,  pan Klyaksa rasstelil na palube syurtuk i  burknul
pod nos:
     - A teper' Ambrozhi spat' lozhitsya tozhe.
     Velikij uchenyj lyubil inogda pogovorit' sam s soboj v rifmu.
     Tuchi  zakryli lunu.  V  nochnoj tishine slyshalsya tol'ko hrap  skazandcev,
bormotanie kapitana i  plesk voln.  Na poverhnosti morya koe-gde pobleskivali
elektricheskie ryby.  Pan Klyaksa rastyanulsya na  syurtuke i  usnul s  otkrytymi
glazami.


        APTECHNYJ POLUOSTROV

     Rovno v pyat' chasov matrosov razbudila komanda:
     - Pod容m! Vstavajte!
     |kipazh  vystroilsya  na  palube,   i  pan  Klyaksa,   poglazhivaya  borodu,
torzhestvenno proiznes:
     - Kapitan!  Matrosy!  Skazandcy!  CHerez  minutu na  gorizonte pokazhetsya
korabl'.  YA  eshche ne  ustanovil,  pod kakim flagom on plyvet.  YA  znayu mnogih
kapitanov dal'nego plavaniya.  Korabl',  veroyatno,  primet nas na bort,  i my
blagopoluchno prodolzhim nashu ekspediciyu. CHernila prezhde vsego! Vol'no!
     Zatem matrosy poluchili po  porcii pitatel'nyh tabletok,  dopili ostatki
vody i prinyalis' za svoi obychnye zanyatiya.
     More  bylo spokojnoe i  gladkoe,  kak  ozero.  Po  vremenam poyushchie ryby
vysovyvali iz  vody  oval'nye mordochki,  i  togda  razdavalis' tihie  zvuki,
slovno gde-to ryadom pishchal komar ili igrala muzykal'naya shkatulka.
     Kak i predskazyval pan Klyaksa,  v naznachennoe vremya na fone voshodyashchego
solnca pokazalis' tri serebristyh,  nadutyh vetrom parusa. Matrosy sbezhalis'
na nos korablya i, razmahivaya rukami, zaorali chto est' mochi:
     - |j! Na pomoshch'! O-go-go! Cyp-cyp-cyp!
     Pan Klyaksa prikazal matrosam zamolchat' i  sobral komandu.  On  postroil
matrosov piramidoj,  sam  vskarabkalsya naverh i  molcha stal  vsmatrivat'sya v
dal'. Nam uzhe izvestna neobyknovennaya izobretatel'nost' velikogo uchenogo. Na
etot raz on skosil zrachki k  nosu,  slil dva vzglyada v  odin,  i sila zreniya
udvoilas'.
     CHerez minutu skazandcy uslyshali otryvistye slova:
     - Vizhu...  Na palube lyudi v belom... Flag... Ne mogu razglyadet'... Aga!
Teper' vizhu...  Tak ono i est'...  CHerep...  Ponyatno... Korabl' piratskij...
Piraty voz'mut nas v plen i potrebuyut vykupa... Ne tryasites', chert poberi!..
Ne ya pervyj stanu plennikom piratov. Mnogo let nazad to zhe samoe sluchilos' s
YUliem Cezarem...  Kto tam drozhit?  Ne bojtes'! Ambrozhi Klyaksa s vami!.. CHto?
Vy ne znaete, kto takoj YUlij Ce...?
     K  sozhaleniyu,  etu frazu pan Klyaksa ne uspel zakonchit'.  Matrosov vdrug
ohvatil takoj strah,  chto piramida zashatalas',  nash uchenyj ruhnul za  bort i
ischez v  puchine.  Odnako on  tut zhe vyplyl na poverhnost',  vypuskaya izo rta
fontany vody, kak kit. Vdrug ryadom s nim poyavilis' dve ryby-pily.
     - Oni ego perepilyat! - otchayanno zavopil bocman Terno.
     - CHelovek za bortom! - kak polagaetsya v takih sluchayah, kriknul kapitan.
     No,  prezhde  chem  kto-libo  uspel  brosit'sya na  pomoshch',  pan  Klyaksa s
lovkost'yu zapravskogo naezdnika vskochil verhom na odnu iz ryb i  zastavil ee
perepilit' druguyu.  Zatem on  podplyl k  korablyu,  prikazal spustit' shest  i
vzobralsya po nemu na palubu.
     - Net nichego poleznee morskogo kupaniya, - veselo soobshchil on.
     Tem  vremenem shhuna priblizilas' uzhe nastol'ko,  chto na  nej mozhno bylo
razglyadet' lyudej v belyh halatah.
     - Oni pohozhi na vrachej ili sanitarov, - zametil kapitan.
     - YAsno vizhu nazvanie korablya! - zakrichal Ambo.
     - Ne  krichi,  u  menya  barabannye pereponki lopnut!  -  osadil ego  pan
Klyaksa. - YA uzhe davno vizhu nadpis' na bortu. SHhuna nazyvaetsya "Pilyulya".
     Kogda korabl' podoshel poblizhe, kapitan, razmahivaya rukami, prosignalil:
     "Nuzhdaemsya v pomoshchi. Vy piraty?"
     S "Pilyuli" chelovek v belom halate otvetil dvumya flazhkami:
     "My   flagmanskij  korabl'  vsemilostivejshego  Magistra  Miksturiya  II,
Udel'nogo Provizora Aptechnogo poluostrova i obeih Recepturij.  Prinimaem vas
na  bort  "Pilyuli".  Derzhites' navetrennoj storony.  Nachinaem manevrirovat'.
Podhodim".
     - Slava Miksturiyu Vtoromu! - zakrichal kapitan.
     - Slava! - podhvatili skazandcy.
     - Ponyatno,  -  porazmysliv,  skazal pan Klyaksa.  -  CHerep -  eto prosto
simvol yadovityh lekarstv v  aptekah.  S piratami bylo by legche dogovorit'sya.
No nichego ne podelaesh', u nas net vybora.
     "Pilyulya",   vospol'zovavshis'  legkim  brizom,   priblizilas'  k   sudnu
skazandcev i vstala s nim bort o bort.
     - Peresazhivaemsya!  -  kriknul pan  Klyaksa  i  pervym prygnul na  palubu
shhuny.
     Vsled za  nim  gus'kom dvinulsya ekipazh bochki.  Poslednim soshel kapitan.
CHerez  minutu  Pravitel'stvennoe  Duplo  vermishel'cev  odinoko  kachalos'  na
volnah.
     Na "Pilyule" nashih puteshestvennikov vstretili ves'ma radushno.
     Obe  komandy vystroilis' na  palube,  i  kapitany korablej okazali drug
drugu  polozhennye pochesti.  Pan  Klyaksa stoyal  v  storone i  s  lyubopytstvom
nablyudal za ceremoniej.  Vse poddannye Miksturiya II byli odety v belosnezhnye
halaty.  Lica ih  ukrashali uzkie korotkie borodki,  postrizhennye klinom.  Ot
lyudej ishodil rezkij zapah lekarstvennyh trav.
     Po  okonchanii torzhestvennoj ceremonii na  palubu  paradnym shagom  vyshel
Pervyj Admiral Flota v halate,  rasshitom zolotymi galunami,  i s sultanom na
golove. On poklonilsya panu Klyakse i skazal po-latyni:
     - YA Alojzi Voldyr', vospitannik znamenitoj akademii pana Klyaksy.
     Zapeli fanfary.  Zazvuchali gimny Skazandii i  Aptechnogo poluostrova,  a
takzhe lichnyj gimn  nashego uchenogo.  On  stoyal,  gordo vypryamivshis',  vypyativ
zhivot. Kogda otgremeli poslednie zvuki, on vzvolnovanno skazal:
     - YA Ambrozhi Klyaksa.
     Pervyj Admiral serdechno obnyal ego i poceloval v obe shcheki.
     - YA  tebya pomnyu,  -  rastrogalsya pan Klyaksa.  -  Kogda-to v nakazanie ya
otkrutil tebe ruki, nogi i golovu i zaper v chemodan. Davnen'ko eto bylo, moj
milyj Voldyr'!
     - Druz'ya,  -  voskliknul  Pervyj  Admiral  Flota,  -  zajmites'  nashimi
gostyami! Dorogoj professor, proshu okazat' mne chest' poobedat' so mnoj.
     On vzyal pana Klyaksu pod ruku i provodil ego v admiral'skuyu kayutu.
     Im bylo chto rasskazat' drug drugu - ved' oni ne videlis' okolo tridcati
let.
     Pan  Klyaksa uznal o  tom,  kak  polveka nazad bylo osnovano gosudarstvo
farmacevtov, kuda s容halis' aptekari iz raznyh stran.
     Teper' pod rukovodstvom Miksturiya II zdes' razrabatyvayutsya vsevozmozhnye
novejshie lekarstva -  tabletki,  kapli,  mazi i  mikstury -  i  posylayutsya v
apteki vsego mira.
     - No my,  kazhetsya,  zaboltalis',  a nash obed stynet,  -  skazal nakonec
Pervyj Admiral Flota. - Styuard, mozhno podavat'!
     Ih  obed  sostoyal iz  ves'ma  original'nyh blyud.  Na  pervoe -  sup  iz
podorozhnika,  na vtoroe -  bitki iz stoletnika v romashkovom souse i salat iz
lipovyh cvetov,  a na tret'e -  olad'i iz l'nyanyh semyan,  politye mentolovym
sokom. Pod konec podali napitok iz hvoshcha i shalfeya.
     Posle  obeda  Pervyj Admiral Flota  zakuril ozdorovitel'nuyu papirosu i,
zatyanuvshis' neskol'ko raz, skazal:
     - My  vozvrashchaemsya  iz  krugosvetnogo puteshestviya.  My  prodali  partiyu
lekarstv  i  zakupili  lechebnye  travy,  kotorymi  pitaetsya  naselenie nashej
strany. |to polezno i ochen' vkusno. Vy soglasny, dorogoj professor?
     - Gm...  da,  konechno...  - lyubezno otvetil pan Klyaksa, zapivaya terpkim
napitkom gorech', ostavshuyusya vo rtu.
     Kak polagaetsya horosho vospitannomu cheloveku,  on  pohvalil admiral'skuyu
kuhnyu,  no s toskoj podumal o skazandcah. Nadoevshij im shchavelevyj sup mog tut
sojti za korolevskoe lakomstvo.
     Druzheskuyu besedu staryh znakomyh prerval kapitan "Pilyuli",  dolozhivshij,
chto uzhe pokazalis' berega Aptechnogo poluostrova.
     - Mozhet, vyjdem na palubu? - predlozhil pan Klyaksa, kotoryj zadyhalsya ot
papirosnogo dyma.
     SHhuna  bystro  priblizhalas'  k   gavani.   Izdaleka  byl  viden  gorod,
raskinuvshijsya  na  holme.   Ego  steklyannye  zdaniya  pobleskivali  v   luchah
zahodyashchego solnca.
     Nakonec orkestr zaigral tush, i korabl' velichestvenno voshel v port.
     Stolica  gosudarstva byla  zastroena dlinnymi  steklyannymi pavil'onami,
shodivshimisya napodobie zvezdy k  central'noj ploshchadi.  Zdes'  stoyal pamyatnik
Magistru Miksturiyu II,  osnovatelyu goroda  i  pervootkryvatelyu vitaminov.  V
pavil'onah izgotovlyalis' lekarstva, a zhilye pomeshcheniya nahodilis' pod zemlej.
Vprochem,   naselenie  Aptechnogo  poluostrova  naschityvalo  vsego  lish'  5555
chelovek,  iz nih 555 zhenshchin.  Ostal'nye byli muzhchiny.  Detej voobshche ne bylo.
Magistr  Miksturij II  izobrel  omolazhivayushchie tabletki,  i  naselenie strany
ostavalos' neizmenno v  odnom i  tom  zhe  vozraste.  Poetomu smena pokolenij
stala nenuzhnoj, a deti - lishnimi. Narodu ne ubyvalo i ne pribyvalo.
     Omolazhivayushchie tabletki nahodilis' pod  strogoj  ohranoj,  a  sekret  ih
proizvodstva byl izvesten tol'ko pravitelyu strany.
     - Pochemu vy ne hotite oschastlivit' svoim otkrytiem vse chelovechestvo?  -
sprosil pan Klyaksa u odnogo iz sanovnikov.
     - No eto zhe ponyatno,  -  otvetil tot.  -  My ne hotim,  chtoby v  drugih
stranah perevelis' deti.  Mir  bez  detej byl  by  tak  zhe  skuchen,  kak nash
poluostrov.
     Skazav eto, sanovnik poloj halata uter slezy i tyazhelo vzdohnul.
     No vernemsya k Pervomu Admiralu Flota.
     Po  pribytii v  stolicu on  nemedlenno provodil pana  Klyaksu vo  dvorec
Magistra Miksturiya II.  |to byl skuchnyj i ser'eznyj pravitel'. Na ego golove
pokoilsya lavrovyj venok, a halat ukrashal vyshityj zolotom aptekarskij gerb. V
rukah vmesto zhezla on derzhal bol'shoj gradusnik.
     - YA rad videt' u sebya stol' znamenitogo uchenogo, - skazal Miksturij II.
- Pozvol',  vysokochtimyj gost',  ya lichno v znak osobogo uvazheniya izmeryu tebe
temperaturu.
     I on sunul gradusnik pod myshku panu Klyakse.
     - Tridcat' sem' i odna...  Dvoreckij, ugostite nashego gostya aspirinom i
dajte nam otvar iz medvezh'ih ushek.
     Osushiv tradicionnuyu chashu  druzhby,  Miksturij II  v  soprovozhdenii svity
otpravilsya pokazyvat' panu  Klyakse gorod.  Na  ulice  k  nim  prisoedinilis'
ostal'nye skazandcy.
     Vskore oni ochutilis' na central'noj ploshchadi.
     Ukazyvaya gradusnikom na steklyannye pavil'ony, Udel'nyj Provizor skazal:
     - V kazhdom pavil'one proizvoditsya opredelennyj vid lekarstv. Vot v etom
my delaem kapli,  ot valer'yanovyh do glaznyh. V sleduyushchem pavil'one - masla:
kastorovoe,  l'nyanoe,  kamfarnoe i drugie.  Dal'she -  mazi i pritiraniya. Eshche
dal'she -  otvary iz trav.  A von v tom,  samom vysokom pavil'one, pohozhem na
mel'nicu,  my  izgotovlyaem poroshki.  A  vot  v  etom  -  pilyuli,  pastilki i
tabletki.  A v tom - mal'vovye i evkaliptovye konfety ot kashlya. I tak dalee,
i tak dalee. No vojdemte vnutr'.
     Zasteklennye  dveri  pavil'ona  raspahnulis'  nastezh',  i  ves'  kortezh
okazalsya  v  ogromnom  zale,  gde  neskol'ko  desyatkov  zhenshchin  razlivali  v
butylochki raznocvetnye snadob'ya, mikstury i kapli.
     Vse eti zhenshchiny v belyh halatah byli odnogo vozrasta i vyglyadeli sovsem
kak muzhchiny. Tol'ko borod u nih ne bylo.
     Poka  gosti osmatrivali novoe oborudovanie,  mladshie sluzhashchie raznosili
na podnosah prohladitel'nye napitki iz trav.
     Pri  vide  etih  napitkov  skazandcy neprilichno krivilis'.  Tol'ko  pan
Klyaksa, chtoby spasti polozhenie, osushal odin bokal za drugim i delal vid, chto
emu napitki nravyatsya. Vdrug glaza ego yarko zablesteli. Rastolkav skazandcev,
pan Klyaksa podbezhal k odnomu iz podnosov i shvatil stoyavshij na nem stakan.
     - Est'!.. Vot to, chto ya iskal! - voskliknul pan Klyaksa.
     Stakan byl do kraev napolnen issinya-chernoj zhidkost'yu.
     - CHernila!  - ne unimalsya pan Klyaksa. - Nastoyashchie chernila! Dajte pero i
bumagu!
     - Uvy!  - voskliknul Pervyj Admiral Flota. - |to otvar kornya semicveta.
On pohozh na chernila, no ochen' neustojchiv i pri ohlazhdenii isparyaetsya.
     Alojzi vzyal stakan iz  ruk pana Klyaksy i  vyplesnul goryachuyu zhidkost' na
kamennyj pol.  Ona rasteklas' chernymi strujkami,  no srazu zhe sinim oblachkom
podnyalas' vverh i ischezla, ne ostaviv ni malejshego sleda.
     - CHert by pobral vse eti semicvety!  -  prostonal pan Klyaksa.  - CHem zhe
vy, aptechnye golovy, pishete? Molokom? Ili, mozhet byt', vodoj?
     Nikto ne ozhidal ot nego takoj vspyshki gneva.  Ne pan Klyaksa vzyal sebya v
ruki,  vstal na  odnoj noge  i  v  takoj smirennoj poze  poprosil proshcheniya u
hozyaev.
     - Skazhi, Alojzi, moj staryj uchenik, chem vy pishete? - sprosil on, sovsem
uspokoivshis'.
     - My voobshche ne pishem,  -  otvetil Pervyj Admiral Flota.  -  |to zanyatie
pristalo kancelyarskim krysam,  no ne nam,  farmacevtam. Prosto kazhdyj iz nas
znaet v  svoej oblasti na  pamyat' tysyachu dvesti receptov.  |togo nam  vpolne
dostatochno.
     Pan Klyaksa momental'no pomnozhil 5555 na 1200.
     - SHest'  millionov shest'sot shest'desyat shest'  tysyach!  -  ob座avil  on  s
voshishcheniem. - Da, etogo navernyaka dolzhno hvatit'.
     - Dvoreckij,  - skazal Miksturij II, - podajte gostyam hinina i nastojku
agavy.
     Poka raznosili podnosy, Pervyj Admiral Flota naklonilsya k panu Klyakse i
doveritel'no prosheptal na uho:
     - Uvazhaemyj professor...  My  genial'nye farmacevty,  no nam ne hvataet
opytnyh moryakov.  YA hotel by zaverbovat' pyateryh skazandcev dlya moego flota.
Pomogite mne.
     - Ty soshel s uma,  Alojzi!  -  vozmutilsya pan Klyaksa.  - Posmotri na ih
kislye fizionomii i vvalivshiesya zhivoty...  Oni peremrut,  kak muhi, ot vashih
travok.  K  takoj kuhne nuzhno privykat' s  detstva.  Vykin' eto  iz  golovy,
Alojzi.
     I,  gnevno fyrknuv,  on povernulsya spinoj k  svoemu vospitanniku v znak
togo,  chto ne  nameren razgovarivat' na  etu temu.  I  poetomu pan Klyaksa ne
zametil na lice Pervogo Admirala vyrazheniya zloby i  kovarstva,  inache s etoj
minuty on vel by sebya ostorozhnee.
     Da, trudno poverit' v to, chto sluchilos' potom.
     Pod  vecher pan Klyaksa reshil pokinut' Aptechnyj poluostrov i  pustit'sya v
dal'nejshij put'. No tut okazalos', chto net pyateryh skazandcev - oni ischezli,
isparilis', kak kamfora. Dlitel'nye poiski ne dali nikakih rezul'tatov.
     - Provodite  menya  k  Udel'nomu  Provizoru,  -  potreboval nakonec  pan
Klyaksa.
     - Udel'nyj  Provizor  Miksturij  II  ne  zhelaet  bol'she  imet'  dela  s
chuzhezemcami,  kotorye ne sumeli ocenit' ego gostepriimstvo,  - zayavil Pervyj
Admiral so zloradnoj usmeshkoj.
     - CHto  vse  eto  znachit?  -  grozno  kriknul pan  Klyaksa.  -  YA  trebuyu
nemedlennyh ob座asnenij! Opyat' ty prinimaesh'sya za starye fokusy?
     - Da,  da!  Opyat'!  -  naglo otvetil Alojzi. - Hotite uvidet' propavshih
skazandcev? Sejchas ya ih vam pokazhu.
     On  rezko  uhvatil pana  Klyaksu za  polu  syurtuka i,  davyas' ot  smeha,
potyanul ego v podzemel'e. Iz glubiny koridora donosilsya detskij plach.
     Pervyj Admiral otkryl kakuyu-to  dver',  i  glazam pana Klyaksy predstala
neobychnaya dlya  etoj  strany kartina.  Na  shirokoj krovati v  pelenkah lezhalo
pyatero mladencev. CHetvero sosali soski, a pyatyj oral vo vse gorlo.
     - Vot vashi skazandcy,  - zloradno zahohotal Pervyj Admiral. - Oni budut
s  detskih let  privykat' k  nashej  kuhne...  Kazhetsya,  tak  vy  sovetovali,
ha-ha-ha!  Oni  poluchili solidnuyu porciyu  omolazhivayushchih tabletok.  Uzh  ya  ne
poskupilsya! Neploho ya omolodil ih, a? Ha-ha-ha!
     Ocepenev, pan Klyaksa smotrel na mladencev. Ih lica byli emu znakomy: on
ponyal, chto eto ego tovarishchi. Von tot, plaksa, eto... kapitan! Ryadom - bocman
Terno, dal'she - Ambo i eshche dvoe matrosov.
     - Slushaj,  Alojzi...  -  tiho skazal pan Klyaksa sdavlennym golosom,  ot
kotorogo moroz poshel po kozhe.  -  Slushaj, Alojzi, ty vsegda byl pozorom moej
akademii.  A  sejchas ty stal pozorom chelovechestva!  Na etot raz tebe udalos'
provesti menya,  no  zapomni:  ya  eshche pridumayu takoe,  chto ot  tebya ostanetsya
mokroe mesto.  Ponimaesh'? Mo-kro-e mes-to! Zapomni eto, Alojzi Voldyr'! - I,
rezko povernuvshis', pan Klyaksa vyshel iz komnaty.
     Vdogonku emu po koridoru nessya hohot Alojzi i otryvistye vykriki:
     - Staryj muhomor! Nadutaya zhaba! Ha-ha-ha!
     Na gorod opustilas' noch'. Steklyannye pavil'ony ozarilis' ognyami.
     Pan Klyaksa pobezhal na ploshchad',  gde,  sbivshis' v  kuchu i  sidya na goloj
zemle, ozhidali ego skazandcy. Krome nih, na ploshchadi ne bylo ni dushi.
     - Ne padajte duhom!  - skazal pan Klyaksa. - My pokidaem etu sumasshedshuyu
stranu.  Budem prodvigat'sya v glub' materika. U nas eshche vse vperedi! Pravda,
my poteryali pyateryh tovarishchej, no nas eshche ostalos' dvadcat' dva. Za mnoj!
     |tot velikij chelovek nikogda ne teryal nadezhdy.  On vystavil vpered svoyu
pyshnuyu borodu i uverenno dvinulsya v neproglyadnuyu t'mu. Ved' on otlichno videl
v temnote. Za nim na oshchup' potyanulis' golodnye i izmuchennye matrosy.
     Pri svete mercayushchih zvezd figura pana Klyaksy kazalas' ogromnoj.
     Da, druz'ya moi, eto byl dejstvitel'no neobyknovennyj chelovek!


        KATASTROFA

     Puteshestvenniki shli  vsyu  noch'.  Staraya