e, gordost'. "V samom dele, chto za neschast'e, esli knyazhna duetsya i kapriznichaet? - podumala ya. - CHego ya plakala, glupen'kaya, tochno ya v samom dele vinovata? Ne hochet so mnoj druzhit', tak i Bog s nej!" I ya postaralas' ulybnut'sya. - Nu vot i otlichno, - obradovalas' Kroshka, - ohota byla portit' glaza. Glaza-to odni, a podrug mnogo! Da vot, chego otkladyvat' v dolgij yashchik, hochesh' byt' so mnoj podrugoj? - YA, pravo, ne znayu... - rasteryalas' ya. - Da ty ved' s Manej Ivanovoj, kazhetsya, druzhna? - Tak chto zhe! |to ne pomeshaet niskol'ko; my budem podrugami vtroem, budem vtroem gulyat' v peremeny: ya - v seredine, kak samaya malen'kaya, ty - sprava, Manya - sleva, horosho? Teper' kak-to vse po troe podrugi; eto nazyvaetsya v institute "triumvirat". Ty uvidish', kak budet veselo! YA ne znala, chto otvetit'. Kroshka byla vrag Niny, ya eto otlichno znala, no ved' Nina pervaya izmenila svoemu slovu i prognala menya ot sebya. A Kroshka uspokoila, oblaskala da eshche predlagaet svoyu druzhbu!.. CHto zh tut dumat', o chem? I ne koleblyas' ni minuty ya protyanula ej ruku: - Horosho, ya soglasna! My obnyalis' i pocelovalis'. Pozvali Manyu Ivanovu i s nej pocelovalis'. "Triumvirat" byl zaklyuchen. Razdalsya zvonok, prizyvayushchij k molitve i chayu. Sejchas vsled za m-lle Arno, vyshedshej iz svoej komnaty, voshla Dzhavaha. Uvidya menya mezhdu Ivanovoj i Markovoj, ona, ochevidno, srazu ponyala, v chem delo. Kraska zalila ee blednye shcheki, glaza zagorelis' yarko-yarko. - Kakaya gadost' - postupat' tak, - skvoz' zuby proiznesla ona, glyadya na menya v upor pronizyvayushchim dushu vzglyadom. YA nevol'no opustila glaza. Serdce kak-to eknulo... No minuta, drugaya - i vse moe kolebanie ischezlo. Vozvrashchat'sya nazad bylo nezachem da i nelovko pered moimi novymi podrugami... S prezhnej druzhboj vse schety byli koncheny... Nachalas' novaya zhizn', novye druz'ya, novye razgovory, novye tajny. Kroshka i Manya Ivanova, v osobennosti zhe pervaya, celikom zavladeli vsem moim sushchestvom. YA nevol'no podpadala pod vliyanie Markovoj, umevshej, nesmotrya na ee detskie gody, podchinyat' menya svoej vole. CHto byla, v sushchnosti, Kroshka, ya ne mogla dokopat'sya nikakim obrazom. Ochen' nerovna, minutami strashno kapriznaya, nastojchivaya, lyubivshaya vlastvovat' i, ochen' metko podmechaya chuzhie nedostatki, izdevat'sya nad nimi, - ona, odnako, schitalas' odnoj iz luchshih vospitannic. Lish' tol'ko ej prihodilos' popast'sya na glaza klassnoj damy ili uchitelya, kapriznoe lichiko prinimalo pochtitel'no-krotkoe vyrazhenie i vsya ona kazalas' malen'kim angelom. Uhodilo nachal'stvo - i ischezalo krotkoe angel'skoe vyrazhenie s lica Kroshki... Klassnye damy, ne postigshie vsej nesimpatichnoj dvojstvennosti malen'kogo sushchestva, lyubili Kroshku, otnosya ee k chislu "parfetok", to est' luchshih uchenic klassa. Zato podrugi edinodushno nenavideli Markovu, nazyvaya za glaza "fiskalkoj". CHto kasaetsya poslednego nedostatka Kroshki, to ulichit' ee v nem bylo nevozmozhno. Ee podozrevali v tom, chto ona begaet zhalovat'sya svoej tetke - inspektrise, no dokazat' etogo nikto ne reshalsya, i potomu Kroshka blagopoluchno vynosila vse iz klassa, a klass ee nenavidel vsemi silami, hotya otchasti i pobaivalsya vtajne. Ee druzhba s Manej Ivanovoj zaklyuchalas' v polnom podchinenii poslednej Kroshke. Manya byla dobraya, slavnaya, neskol'ko lenivaya devochka, imevshaya odin strashnyj nedostatok, po mneniyu institutok: ona lyubila poest'. Est' Manya mogla vo vsyakoe vremya, ne razbiraya chto i kak. Inogda posle celoj korobki marmeladu, unichtozhennoj v odin prisest, ona tut zhe, ne peredohnuv, kak govoritsya, prinimalas' za kalach, namazannyj maslom i gusto posypannyj zelenym syrom. Kak-to raz na pari, prizom kotorogo byl naznachen apel'sin, Manya Ivanova s®ela vosem' shtuk bol'shih institutskih kotlet. Vtoroj slabost'yu Mani bylo "obozhanie" Kroshki, o kotoroj ona otzyvalas' samymi vostorzhennymi pohvalami. - Lidochka - prelest', - govorila ona mne, perezhevyvaya kusok chego-nibud' i vsya siyaya udovol'stviem, - oni ee ne ponimayut i duyutsya; da ty vot podruzhish' s nami podol'she i togda sama uznaesh'. A Lidochka neimoverno zloupotreblyala druzhboj Mani. Ona komandovala eyu, zastavlyala okazyvat' ej tysyachu melkih uslug i, k doversheniyu vsego, podnyala na podrugu celoe gonenie za to, chto Manya "obozhala" Lenochku Korsak. Nesmotrya na nedostatki Mani, menya tyanulo gorazdo bol'she k nej, nezheli k lukavoj, neiskrennej Kroshke. Kroshka zamechala eto i vsemi silami staralas' skrepit' nashi nedavnie uzy druzhby. Ne znayu celi, zastavlyavshej Kroshku tak uhvatit'sya za menya, no dumayu, chto ona rukovodilas' mest'yu k knyazhne, kotoruyu schitala svoim zlejshim vragom. Ili prosto ej hotelos' zaruchit'sya predannoj dushoj sredi nedruzhelyubno otnosyashchegosya k nej klassa. S pervyh zhe chasov moej novoj druzhby ya ponyala, chto sdelala neprostitel'nuyu oshibku. Holodnaya i egoistichnaya Kroshka, nichego ne delavshaya sprosta, i veselaya sladkoezhka Manya ne mogli mne zamenit' moego poteryannogo druga. A ssora s Ninoj vyshla neshutochnaya. Ona sidela na urokah na odnoj so mnoj skamejke, hodila v odnoj pare i spala podle. No ya videla, kak eto stesnyalo ee. Vsemi silami Nina staralas' vykazat' mne svoe polnoe negodovanie, pochti nenavist'. Ona otodvigalas' ot menya na samyj konchik skamejki, za obedom ona peredavala tarelki ne cherez menya, a za moej spinoj; ona ne hodila so mnoj pod ruku v pare, kak eto bylo prinyato; prihodya v dortuar, ona lozhilas' skoro, skoro i zasypala, eshche do spuska gaza, kak by boyas' razgovorov i ob®yasnenij s moej storony. Tak proshlo mnogo vremeni. YA iznyvala i ne mogla najti ishoda. Kroshka vse lovchee i lovchee oputyvala menya ele ulovimymi setyami svoej druzhby, a ya, po svojstvennomu moej nature malodushiyu i slabosti, ne mogla sbrosit' s sebya etoj vlasti, vsem serdcem prodolzhaya lyubit' moyu edinstvennuyu, doroguyu Ninochku. Poslednyaya ochen' izmenilas' so vremeni nashej ssory. Vsegda sderzhannaya i sosredotochennaya prezhde, lyubivshaya tihie, dolgie besedy o Kavkaze, o dome, ona vdrug stala neuznavaemo vesela. Celye dosugi provodila ona v bescel'noj vizglivoj begotne po zale s "moveshkami", v risovanii na doske smeshnyh figurok ili probiralas' na polovinu starshih i progulivalas' tam s Irochkoj i Mihajlovoj, ne boyas' "nakrytiya sinyavok". Poslednie ne mogli ne zametit' peremeny, proisshedshej s primernoj vospitannicej, no otnosili eto k boleznennym proyavleniyam slabogo organizma knyazhny i smotreli skvoz' pal'cy na vyhodki Niny. K doversheniyu vsego, Nina podruzhilas' s Bel'skoj - "razbojnikom" klassa - i byla postoyannoj ee sputnicej i souchastnicej v prokazah. Mame ya nichego ne pisala o sluchivshemsya, instinktivno chuvstvuya, ved' eto sil'no ogorchit ee, tem bolee chto ona, nichego ne podozrevaya, pisala mne dlinnye pis'ma, udelyaya v nih po stranice na dolyu "miloj devochki", kak ona nazyvala moyu doroguyu, vzbalmoshnuyu, tak nezasluzhenno ogorchivshuyu menya knyazhnu... GLAVA XI Nevinno postradavshaya Odnazhdy posle zavtraka, v bol'shuyu peremenu, gulyaya po sadu v obshchestve moih dvuh novyh podrug, ya byla udivlena neobychajnym ozhivleniem, gospodstvovavshim na poslednej allee. Den' byl syroj, promozglyj - odnim slovom, odin iz teh osennih dnej, na kotorye tak shchedr peterburgskij noyabr'. My pribavili shagu, zhelaya poskoree uznat', v chem delo. Poseredine allei neuklyuzhe prygala, gromko, bespomoshchno karkaya, bol'shaya chernaya vorona. Pravaya lapka i chast' kryla byli u nee v krovi. Za nej bezhalo neskol'ko sed'mushek s Ninoj Dzhavahoj i Bel'skoj vo glave. - Ostorozhnee, klyunet! - krichala Petrovskaya, vsyacheski uderzhivaya knyazhnu. No Nina ne obratila vnimaniya na ee slova. Vsya krasnaya ot volneniya i tshchetnyh popytok pojmat' pticu, ona nakonec izlovchilas' i besstrashno shvatila voronu, zabivshuyusya u nozhek sadovoj skamejki. - Pojmala! - skazala ona, torzhestvuyushche obvodya glazami malen'koe obshchestvo. - Kakaya ty hrabraya, Ninochka, - zametila Nadya Fedorova, podobostrastno glyadya na smeluyu podrugu. Vorona bilas' i karkala v rukah Niny, no devochka lovko zakutala ee v platok, nadetyj vnizu pod klekoj, i ponesla ee v klass. - Sohrani Bog, sinyavki uznayut, - zamiraya, sheptala Fedorova. - Net! Kuda im! Bel'skaya, begi za bintom v lazaret. K schast'yu, vorona pritihla i nichem ne obnaruzhivala svoego prisutstviya. Ee posadili v korzinku s kryshkoj, v kotoroj mat' Tani Petrovskoj v proshloe voskresen'e privezla yablok. Migom byl prinesen bint iz lazareta. Dozhdavshis', kogda dezhurnyj v etot den' Pugach vyshel iz klassa, Nina bystro perevyazala polomannoe krylo vorony, predvaritel'no obmyv ego horoshen'ko. Potom pticu siloj nakormili ostavshejsya u kogo-to v karmane ot chaya bulkoj i usadili v korzinu, prikryv sverhu kazennym platkom. Sleduyushchij urok byl batyushkin. Slavnyj byl nash dobryj institutskij batyushka! CHut' li ne svyatym proslyl on v nashih yunyh ponyatiyah za teploe, chisto otecheskoe otnoshenie k devochkam. Rasskazyvaet li on o stradaniyah Iova ili o begstve iudeev iz Egipta, glaza ego laskovo i lyubovno ostanavlivayutsya na kazhdoj iz nas po ocheredi, a ruka ego gladit sklonennuyu pered nim tu ili druguyu golovku... Batyushka nikogda ne sidel na kafedre. Pered ego urokom k pervoj skamejke srednego ryada pridvigalsya malen'kij stolik, kuda klalis' uchebniki, zhurnal i stavilas' chernil'nica s perom dlya otmetok. No batyushka i za stolom nikogda ne sidel, a hodil po vsemu klassu, ostanavlivayas' v promezhutkah mezhdu skamejkami. Osobenno lyubil on Ninu i nazyval ee "chuzhestranochkoj". - YA, batyushka, russkaya, - nemnogo obidchivo govorila ona. - Nu chto zh, chto russkaya, a iz kakoj dali k nam priletela! I shirokij rukav naryadnoj shelkovoj ryasy sovsem prikryval blednoe lichiko i glyancevitye kosy. Batyushku my vse bukval'no bogotvorili. My poveryali emu nashi detskie nevzgody, chistoserdechno kayalis' v sodeyannyh shalostyah, prosili soveta ili zastupnichestva i nikogda ni v chem ne terpeli ot nego otkaza. Hudyh ballov batyushka ne stavil. Vyjdet lenivaya, ne znayushchaya uroka uchenica, vrode Renn, on ee samymi nemudrenymi i legko ponyatnymi voprosami navedet na otvet tak, chto urok ona hotya slabo, a vse-taki otvetit i poluchit 11 v klassnom zhurnale. Zato ne znat' uroka u batyushki schitalos' prestupleniem, za kotoroe "napadal" ves' klass bez isklyucheniya. Da, vprochem, takih sluchaev, k nashej chesti bud' skazano, pochti ne sluchalos'. Devochki-"parfetki" sledili za devochkami-"moveshkami", zabotyas', chtoby urok Zakona Bozh'ego byl vyuchen. Dazhe Renn ne imela men'she 11 ballov. Posle klassa my vse okruzhali batyushku, kotoryj, blagosloviv tesnivshihsya vokrug nego devochek, sadilsya na prigotovlennoe emu za stolikom mesto, my zhe raspolagalis' tesnoj tolpoj u ego nog na polu i besedovali s nim vplot' do sleduyushchego uroka. Vseh nas on znal po imenam i vyzyval na urokah ne inache kak pribaviv k familii laskatel'noe imya devochki: - A nu-ka, Manyusha Ivanova, rasskazhite o yavlenii Iegovy pravednomu Moiseyu. I Manyusha rasskazyvala zvonko, yasno, tolkovo. Tak bylo i v etot den', no edva Tanya Pokrovskaya, osobenno religioznaya i bogoboyaznennaya devochka, okonchila trogatel'nuyu povest' o slepom Tovii, kak vdrug iz korziny, plotno prikrytoj zelenym platkom, razdalos' prodolzhitel'noe karkan'e. Ves' klass zamer ot straha. Dezhurivshaya v etot den' v klasse m-lle Arno vskochila so svoego mesta, kak uzhalennaya, ne znaya, chto predprinyat', za chto shvatit'sya. Batyushka, nedoumevaya, oglyadyval ves' klass svoimi dobrymi, blizorukimi glazami... "Kar-kar", - zloveshche neslos' iz ugla. - V klasse - vorona, - vdrug proiznes, drozha ot zlosti, Pugach, - eto ne shalost', a bezobrazie, i vinovnaya budet strogo nakazana! I vsya zelenaya ot negodovaniya ona brosilas' iskat' voronu. No poslednyaya ne zastavila sebya dolgo zhdat': vylezshi iz korziny, ona stala kovylyat' po polu s gromkim, pronzitel'nym karkan'em. Klassnaya dama krichala, devochki shikali, chtoby prognat' voronu, sumatoha byla nevoobrazimaya. YA vzglyanula na knyazhnu: ona byla belee svoej beloj pelerinki. Mezhdu tem razdalsya zvonok, vozveshchayushchij okonchanie uroka, i batyushka, pospeshno oseniv nas obshchim krestom, vyshel iz klassa. My pritihli. M-lle Arno prikazala dezhurnoj vospitannice pozvat' koridornuyu devushku, chtoby ubrat' "etot uzhas", kak ona nazvala voronu, a sama pomchalas' donosit' inspektrise o sluchivshemsya. Lish' tol'ko klassnaya dver' zakrylas' za nej, kak Bel'skaya vskochila na kafedru i gromko na ves' klass prokrichala: - Mesdam'ochki, ne vydavajte Ninu, slyshite! Nam vsem nichego ne budet, a ee, pozhaluj, za etu shalost' sotrut s krasnoj doski i vyklyuchat iz "parfetok". - Net, zachem zhe klassu stradat' iz-za odnoj? YA nepremenno soznayus', - probovala zaprotestovat' knyazhna. - I dumat' ne smej! - zashumeli devochki so vseh storon. - My vse hoteli vzyat' voronu... vse... tol'ko boyalis' ee klyuva, a ty besstrashnaya... Vsemu klassu eto sojdet, a tebe net. Mezhdu tem koridornaya devushka lovila vinovnicu sluchaya - voronu, no nikak ne mogla pojmat'. - Nu-s, tak resheno: Niny ne vydavat' i u batyushki prosit' vsem klassom proshcheniya, chto eto sluchilos' na ego uroke, - propovedovala Bel'skaya. - Ty, Fenya, ne vybrasyvaj ee na dvor, - prosila Dzhavaha koridornuyu devushku, odolevshuyu nakonec zlopoluchnuyu voronu, - vorona ved' bol'naya. - A kudy zh ya s nej denus'? Eshche ot nachal'stva vletit, beda budet. Net, baryshnya, otnesu-ka ya ee v sad na prezhnee mesto... I chto za pticu vy oblagodetel'stvovali! Ved' padal' zhret, - u, glazastaya! - I Fenya potashchila nashu protezhe iz klassa, kuda v etot mig vhodila inspektrisa. My snova prismireli, predchuvstvuya grozu. Hudaya, dlinnaya kak zherd' inspektrisa proizvodila vpechatlenie starushki, no dvigalas' ona bystro i zhivo, pospevaya vsyudu. Ton ee byl razdrazhitel'nyj, suhoj, pridirchivyj. My nenavideli ee za ee brezglivoe pilenie. Hudaya figurka v sinem shelkovom plat'e s massoj medalej u levogo plecha grozno predstala podnyavshemusya so svoih skameek klassu. - Kto osmelilsya prinesti v klass voronu? - rezko prozvuchal sredi vosstanovivshejsya migom tishiny ee vizglivyj golos. Molchanie. - Kto? - snova povtorila inspektrisa. Novoe molchanie bylo otvetom. - CHto zhe, u vas yazykov net? - eshche groznee nastupala ona. - YA trebuyu, chtoby vinovnaya priznalas'. - My vse, vse vinovaty, - razdalis' odinochnye golosa. - Vse! - horom povtoril ves' klass. - Trogatel'noe edinodushie, - progovorila s nedobroj usmeshkoj inspektrisa, - no bud'te uvereny, ya vse uznayu, i vinovnaya budet strogo nakazana. - Markova naspletnichaet, nepremenno naspletnichaet, - zasheptali devochki, kogda inspektrisa vyshla iz klassa, a my stali spuskat'sya s lestnicy. Menya ohvatil vnezapnyj strah za miluyu knyazhnu, soglasivshuyusya na zashchitu i pokryvatel'stvo klassa. YA predvidela, chto knyazhne eto ne projdet darom. "Kroshka nepremenno vydast", - podumala ya, i vdrug vnezapnaya mysl' osenila menya. YA slishkom eshche lyubila knyazhnu, chtoby kolebat'sya. I, ne otkladyvaya v dolgij yashchik svoego resheniya, ya nezametno vyskol'znula iz par i begom vozvratilas' obratno, delaya vid, chto pozabyla chto-to v klasse. Tam, podozhdav nemnogo, kogda, po moemu mneniyu, "sed'mushki" dostigli stolovoj, ya bystro napravilas' cherez dlinnyj koridor na polovinu starshih, v tak nazyvaemyj "kolbasnyj pereulok", gde zhila inspektrisa. Pochemu on nazyvalsya kolbasnym, ya do sih por sebe ne uyasnila, da i vryad li kto iz institutok mog by eto sdelat'. Tam nahodilis' komnaty klassnyh dam, i v tom chisle komnata inspektrisy. YA so strahom ostanovilas' u dveri, trizhdy toroplivo prochla: "Gospodi, pomyani carya Davida i vsyu krotost' ego!" - kak menya uchila nyanya delat' v trudnye minuty zhizni - i postuchala v dver' s voprosom: "Puis-je entrer" (mogu vojti)? - Entrez (vojdite)! - prozvuchalo v otvet, i ya robko voshla. Komnatka inspektrisy, razdelennaya popolam nevysokoj drapirovkoj temno-malinovogo cveta, porazila menya svoej uyutnost'yu. Tam stoyala ochen' horoshen'kaya mebel', lezhal persidskij kover, viseli na stenah gruppy institutok i portret nachal'nicy, sdelannyj porazitel'no udachno. Sama m-lle Elenina - tak zvali inspektrisu - sidela za malen'kim lombernym stolikom, nakrytym beloj skatert'yu, i zavtrakala. Ona podnyala na menya svoi serditye, malen'kie glazki s voprositel'nym nedoumeniem. - Medemoiselle, - nachala ya drozhashchim golosom, - ya prishla skazat', chto... chto... voronu prinesla ya. - Ty? - I eshche bol'shee nedoumenie otrazilos' v ee vzore. - Da, ya, - na etot raz uzhe yasno i tverdo otchekanila ya. - Otchego zhe ty ne soznalas' srazu, v klasse? YA molchala, muchitel'no krasneya. - Stydis'! Tol'ko chto postupila, i uzhe sovershaesh' takie neprostitel'nye shalosti. Zachem ty prinesla v klass pticu? - grozno napustilas' ona na menya. - Ona byla takaya isshchipannaya, v krovi, mne bylo zhalko, i ya prinesla. Boyazn' za Ninu pridala mne hrabrosti, i ya govorila bez zapinki. - Ty dolzhna byla skazat' m-lle Arno ili dezhurnoj pepin'erke, voronu by ubrali na zadnij dvor, a ne rasporyazhat'sya samoj, da eshche pryatat'sya za spinoj klassa... Skverno, dostojno ulichnogo mal'chishki, a ne blagovospitannoj baryshni! Ty budesh' nakazana. Snimi svoj perednik i otpravlyajsya stoyat' v stolovoj vo vremya zavtraka, - uzhe sovsem strogo zakonchila inspektrisa. YA zamerla. Stoyat' v stolovoj bez perednika schitalos' v institute samym sil'nym nakazaniem. |to bylo uzhe slishkom. Na glazah moih navernulis' slezy. "Poproshu proshcheniya, mozhet byt', smyagchitsya", - podumala ya. "Net, net, - v tu zhe minutu molniej mel'knulo v moej golove, - ved' ya terplyu za Ninu i, mozhet byt', etim postupkom vernu esli ne druzhbu ee, to, po krajnej mere, raspolozhenie". I, stojko uderzhavshis' ot slez, ya bystro snyala perednik, sdelala klassnoj dame uslovnyj poklon i vyshla iz komnaty. Moe poyavlenie bez perednika v stolovoj proizvelo perepoloh. Mladshie povskakali s mest, starshie povorachivali golovy, s nasmeshkoj i sozhaleniem poglyadyvaya na menya. YA hrabro podoshla k m-lle Arno i zayavila ej, chto ya nakazana inspektrisoj. No za chto ya nakazana, ya ne ob®yasnila. Zatem ya vstala na seredinu stolovoj. Mne bylo nevyrazimo sovestno i v to zhe vremya sladko. Lico moe gorelo, kak v ogne. YA ne podnimala glaz, boyas' snova vstretit' nasmeshlivye ulybki. "Esli b oni znali, esli b tol'ko znali, za chto ya terplyu etu muku! - vsya zamiraya ot sladkogo trepeta, govorila ya sebe. - Milaya, milaya knyazhna, chuvstvuesh' li ty, kak stradaet tvoya malen'kaya Lyuda?" Nashi "sed'mushki", vidimo, vzvolnovalis'. Ne znaya, za chto ya nakazana, oni stroili tysyachu predpolozhenij, dogadok i to i delo oborachivalis' ko mne. YA podnyala golovu. Moj vzglyad vstretilsya s Ninoj. YA ne znayu, chto vyrazhali moi glaza, no v chernyh milyh glazkah Dzhavahi svetilos' stol'ko glubokogo sochuvstviya i nezhnoj laski, chto vsyu menya tochno varom obdalo. "Ty zhaleesh' menya, milaya devochka", - sheptala ya vostorzhenno, i, stryahnuv s sebya lozhnyj, kak mne kazalos', styd, ya podnyala golovu i okinula vsyu stolovuyu dolgim, torzhestvuyushchim vzglyadom. No menya ne ponyali, da i ne mogli ponyat' eti bespechnye, veselye devochki. - Smotrite-ka, mesdames nakazana, da eshche i smotrit pobedonosno, tochno podvig sovershila, - zametil kto-to s blizhajshego stola pyatiklassnic. V otvet ya tol'ko ravnodushno pozhala plechami. Lico moe mezhdu tem gorelo vse bol'she i bol'she i stalo krasnoe kak kumach. U menya sdelalsya zhar - neizmennyj sputnik vseh moih potryasenij. M-lle Arno so svoego mesta obratila vnimanie na moi pylayushchie shcheki, na neestestvenno yarko razgorevshiesya glaza i, ostaviv svoe mesto, podoshla ko mne. - Tebe nehorosho? YA otricatel'no pokachala golovoj, no ona, prilozhiv ruku k moej pylayushchej shcheke, voskliknula: - No ty bol'na, ty vsya gorish'! - i, podhvativ menya pod ruku, pospeshno vyvela iz stolovoj mimo eshche bolee nedoumevayushchih institutok. Pytka konchilas'. Menya otveli v lazaret. GLAVA XII V lazarete. Primirenie Lazaret nachinalsya totchas za kvartiroj nachal'nicy. |to bylo bol'shoe pomeshchenie s prostornymi palatami, polnymi vozduha i sveta. |tot svet ishodil, kazalos', ot samih chisto vybelennyh sten lazareta. Vhod v nego byl cherez temnyj koridorchik, primykavshij k nizhnemu dlinnomu i mrachnomu koridoru. Pervaya komnata nazyvalas' "perevyazochnaya", syuda dva raza v den', po lazaretnomu zvonku, sobiralis' "slaben'kie", to est' te, kotorym propisano bylo prinimat' zhelezo, mysh'yak, kefir i rybij zhir. Zavedovali perevyazochnoj dve fel'dshericy: odna - kruglen'kaya, belen'kaya, molodaya devushka, Vera Vasil'evna, prozvannaya Pyshkoj, a drugaya - Mirra Andreevna, ili ZHuchka po prozvishchu, razdrazhitel'naya i vzyskatel'naya staraya deva. Naskol'ko Pyshka byla lyubima institutkami, nastol'ko preziraema ZHuchka. V dezhurstvo Pyshki devochki pol'zovalis' inogda vkusnoj "shipuchkoj" (smes' sody s kislotoyu) ili belen'kimi myatnymi lepeshkami... - Menya toshnit, Vera Vasil'evna, - govorit kakaya-nibud' shalun'ya i prizhimaet dlya bol'shej vernosti platok k gubam. I Pyshka otkryvaet shkap, dostaet ottuda korobku kisloty i sody i delaet shipuchku. - Mne by myatnyh lepeshek ot toshnoty, - tyanet drugaya. - A ne hotite li kastorovogo masla? - dobrodushno napuskaetsya Vera Vasil'evna i sama smeetsya. Propishet li doktor komu-libo zlopoluchnuyu kastorku v dezhurstvo Very Vasil'evny, ona daet eto protivnoe maslo v nemnogo gor'kovatom portvejne i tem zhe vinom predlagaet zapit', mezhdu tem kak v dezhurstvo ZHuchki kastorka davalas' v myate, chto sostavlyalo strashnuyu nepriyatnost' dlya devochek. Iz perevyazochnoj veli dve dveri: odna - v komnatu lazaretnoj nadziratel'nicy, a drugaya - v lazaretnuyu stolovuyu. V stolovoj stoyal dlinnyj stol dlya vyzdoravlivayushchih, a po stenam rasstavleny byli shkapy s raznymi medicinskimi preparatami i bel'em. Iz stolovoj shli dveri v sleduyushchie palaty i malen'kuyu komnatu ZHuchki. Palat bylo, ne schitaya malen'koj, prednaznachennoj dlya bol'nyh klassnyh dam, eshche dve bol'shih i tret'ya malen'kaya dlya trudnobol'nyh. Okolo poslednej pomeshchalas' Pyshka. Zatem shli umyval'nya s kranami i vannoj i kuhnya, gde za peregorodkoj pomeshchalas' Maten'ka. Maten'ka byla ne sovsem obyknovennoe sushchestvo nashego lazareta. Staraya-staren'kaya vorchun'ya, nechto vrode sidelki i kastelyanshi, ona, nesmotrya na svoi 78 let, bodro upravlyala svoim malen'kim hozyajstvom. - Maten'ka, - krichit Vera Vasil'evna, - lihoradochnuyu priveli, pozhalujsta, dajte lipki. I lipka, to est' rastvor lipovogo cveta, pospevaet v dve-tri minuty po shchuch'emu veleniyu. - Maten'ka, pomogite zabintovat' bol'nuyu. - I Maten'ka zabintovyvaet bystro i lovko. I otkuda sily bralis' u etoj slavnoj seden'koj starushki?! Vorchliva Maten'ka byla uzhasno, no i vorchanie ee bylo dobrodushnoe, bezvrednoe: sejchas pobranit, sejchas zhe proyasnitsya ulybkoj. - Maten'ka, - uvivaetsya okolo nee kakaya-nibud' bol'naya, - podzhar'te bulochku, rodnaya. - Nu vot chto vydumala, shalun'ya, chtoby ot Mar'i Antonovny popalo! Ne vydumyvajte luchshe! A cherez polchasa, smotrish', na lazaretnom nochnom stolike, podle kruzhki s chaem, lezhit appetitno podrumyanennaya v goryachej zole bulochka. Pridetsya ser'ezno zabolet' institutke, Maten'ka nochi naprolet prosizhivaet u posteli bol'noj, dni ne othodit ot nee, a sluchitsya neschast'e, smert', ona i glaza zakroet, i obmoet, i psaltyr' pochitaet nad usopshej. Takova byla obstanovka lazareta, malo, vprochem, menya interesovavshaya. M-lle Arno dorogoj staralas' proniknut' v moyu dushu - i uznat', pochemu ya nakazana, no ya uporno molchala. Nastaivat' zhe ona ne reshalas', tak kak moi pyshushchie ot zhara shcheki i neestestvenno blestyashchie glaza pugali ee. - CHto s devochkoj? - sprosila Vera Vasil'evna, kogda my prishli v perevyazochnuyu. I, ne teryaya ni minuty, ona usadila menya na divan i postavila gradusnik dlya izmereniya temperatury. - Mademoiselle Arno, ostav'te ee u nas, vidite, kakaya goryachaya, - posovetovala fel'dsherica. - Vedite sebya horoshen'ko! - holodno brosila mne klassnaya dama i pospeshila vyjti iz perevyazochnoj. - Vy prostudilis', da? - doprashivala menya dobraya devushka. - Da... net... da... pravo, ne znayu! - putalas' ya. Dejstvitel'no, mozhet byt', ya prostudilas' kak-nibud'. YA ne soznavala, chto poslednie nepriyatnosti razryva s Ninoj mogli tak podejstvovat' na menya. - U vas povyshennaya temperatura, - ozabochenno pokachala golovoj Pyshka. - Maten'ka, - kriknula ona, - prikazhite postlat' postel' v srednej palate i prigotov'te lipki. Pospela postel', pospela i lipka. Menya razdeli i ulozhili. Golova moya i telo goreli. Obryvki myslej nosilis' v ustalom mozgu. Tochno tyazhelyj kamen' nadavil serdce. Edva ya zabylas', kak peredo mnoj zamel'kali belye hatki, vishnevaya roshcha, cerkov' s vysoko goryashchim krestom i... mama. YA yasno videla, chto ona sklonyaetsya nado mnoyu, obnimaet i tak lyubovno shepchet nezhnym, tihim, grustnym golosom: "Lyudochka, serdce moe, kroshka, chto s toboj sdelali?" YA otkryvayu glaza, v komnate polumrak. Noyabr'skij den' uzhe pogas. Okolo menya kto-to plachet, sudorozhno, tiho. YA pripodnimayus' na podushkah. "Mama?" - vdrug mel'kaet v moej golove bezumnaya mysl'. Net, ne mama. Nado mnoj sklonilos' znakomoe blednoe lichiko, vse zalitoe obil'nymi slezami; glyancevitye chernye kosy upali mne na grud'. - Knyazhna! Nina! - kakim-to dikim, ne svoim golosom vyrvalos' iz moej grudi, i, poluzadushennaya rydaniyami, ya shiroko raspahnula ob®yatiya. My zamerli minuty na dve, szhimaya drug druga i oblivayas' slezami. - Galochka, moya bednaya! - sheptala mezhdu poceluyami Nina. - CHto ya s toboj sdelala! I opyat' slezy, goryachie, detskie slezy poteryannogo i vnov' obretennogo schast'ya. - Ah, milaya, glupaya! Zachem ty... - lepetala Nina. - Za menya ved' ty nakazana, za menya bol'na! Kakaya ya zlaya, skvernaya! Bozhe moj! Prostish' li ty menya, Lyuda? - Rodnaya! - mogla tol'ko vygovorit' ya, potryasennaya do glubiny dushi. - No kak zhe ty uznala? - sprosila ya, kogda proshli pervye ostrye minuty radosti. - Inspektrisa prishla v klass i skazala, za chto ty nakazana... Nu... - Nu?.. - nevol'no drozhashchim golosom progovorila ya. - YA soznalas', i menya sterli s doski i vyklyuchili iz "parfetok", a toboj vse voshishchayutsya... Ty stoish' etogo, Lyudochka; ty takaya prelest', ty angel! - sheptala knyazhna. - No, Ninochka, ved' tebya sterli s doski, - vstrevozhilas' ya. - Tak chto zhe? A ty chto preterpela za menya! YA etogo nikogda ne zabudu! - I knyazhna goryacho pocelovala menya. - Da, teper' my budem podrugami na vsyu zhizn'! - torzhestvenno proiznesla ya. - A kak zhe "triumvirat"? - lukavo shepnula knyazhna. - A kak zhe Bel'skaya? - ne poteryalas' ya. I obe my zvonko rashohotalis'. Knyazhna prilegla golovoj ko mne na podushku i, poglazhivaya moi nepokornye strizhenye vihry, govorila, kak tyazhelo ej bylo bez menya poslednee vremya. - Ni est', ni spat' ne hotelos'. - Kak zhe ty ko mne probralas'? - A vot! - I ona torzhestvuyushche v polut'me podnyala svoyu pravuyu ruchku, obvyazannuyu chem-to belym. - CHto eto? - Vzyala chinit' karandash, da i obrezala palec perochinnym nozhom, nu i popala na perevyazku, - gordo zazvenel ee gortannyj golosok. V otvet ona obnyala menya i chut' slyshno prosheptala: - A chto ty za menya vynesla, Lyuda! "Lyuda!" Kak voshititel'no zvuchalo mne moe imya v milyh gubkah knyazhny: ne Galochka, a Lyuda. - Vy chto, shalun'i, pritailis', - vdrug prozvuchal u nas nad uhom znakomyj golos Maten'ki. - Vy ved', vashe siyatel'stvo (ona vsegda tak obrashchalas' k knyazhne), pod kran idti izvolili ruchku smochit', a sami k podruge bol'noj svernuli... Ne delo... Im pokoj nuzhen. - Maten'ka, milushka, dajte eshche posidet', - uprashivala Nina. - Ni-ni, chto vy, matushka! A kak v klasse hvatyatsya? Pojdite, rodimaya, - otvetila starushka. - Zavtra pridu, esli ne vypishesh'sya! - shepnula Nina, celuya menya. - Vypishus', - s uverennost'yu proiznesla ya, nahodya sebya sovsem zdorovoj. Ona ushla, a ya eshche chuvstvovala ee okolo sebya - miluyu, dobruyu, velikodushnuyu Ninu! V etu noch' ya usnula krepkim, zdorovym snom, unesshim s soboyu vsyu moyu bolezn'. Na drugoj den' k vecheru ya uzhe vypisalas' iz lazareta. Edva ya poyavilas' v klasse, devochki ustroili mne shumnuyu ovaciyu. Menya obnimali, celovali napereryv, gromko voshvalyaya za gerojskij podvig. Potom vsem klassom prosili inspektrisu prostit' Ninu - i na krasnoj doske snova poyavilos' ee miloe imya. Tol'ko dvoe iz vsego klassa ne privetstvovali menya i brosali na nas s knyazhnoj serditye vzglyady. To byli moi dve prezhnie podrugi, tak ne dolgo gospodstvovavshie nado mnoj. Im obeim - i Kroshke i Mane - bylo krajne nepriyatno raspadenie "triumvirata" i moe primirenie s ih vragom - moej miloj Ninoj. GLAVA XIII Pechal'naya novost'. Podpiska. - Mesdam'ochki, mesdam'ochki, znaete novost', uzhasnuyu novost'? Sejchas ya byla vnizu i videla Maman, ona govorila chto-to nashej nemke - strogo-strogo... A Fraulein plakala... YA sama videla, kak ona vytirala slezy! Ej-Bogu... Vse eto protreshchala Bel'skaya odnim duhom, vorvavshis' uraganom v klass posle obeda... V odnu sekundu my obstupili nashego "razbojnika" i eshche raz veleli peredat' vse eyu vidennoe. - |to Pugach chto-nibud' nagovoril na frejlejn nachal'nice, navernoe, Pugach, - avtoritetno zayavila Nadya Fedorova i sdelala zlye glaza v storonu Kroshki: "Podi, mol, spletnichaj". - Da, da, ona! YA slyshala, kak Maman uprekala frejlejn za snishoditel'nost' k nam, ya dazhe pomnyu ee slova: "Vy raspustili klass, oni stali kadetami..." U-u! protivnaya, - podhvatila Krasnushka. - A vdrug frejlejn ujdet! Togda Pugach nas doest sovsem! Mesdam'ochki, chto nam delat'? - slyshalis' golosa devochek, zaranee vstrevozhennyh sobytiem. - Net, my ne pustim nashu dusyu, my na kolenyah uprosim ee vsem klassom ostat'sya, - krichala Milya Korbina, vostorzhennaya, vsegda fantaziruyushchaya golovka. - Tishe! Kis-Kis idet! My razom stihli. V klass voshla frejlejn. Dejstvitel'no, glaza ee byli krasny i raspuhli, a lico tshchetno staralos' ulybnut'sya. Ona sela na kafedru i, vzyav knigu, opustila glaza v stranicu, zhelaya, ochevidno, skryt' ot nas sledy nedavnih slez. My tihon'ko podvinulis' k kafedre i okruzhili ee. Dodo, nasha pervaya uchenica i samaya bezukoriznennaya po povedeniyu iz vsego klassa, robko proiznesla: - Fraulein! - Was wollen sie, Kinder (chto vam ugodno, deti)? - drozhashchim golosom sprosila nas nasha lyubimica. - Vy plakali?.. - kak nel'zya bolee nezhno i ostorozhno osvedomilas' Dodo. - Otkuda vy vzyali, deti? - Da-da, vy plakali... Dusya nasha, kto vas obidel? Skazhite! - pristavali my... Kis-Kis smutilas'. Dobrye golubye glaza ee podernulis' slezami... Guby zadrozhali ot beshitrostnyh slov predannyh devochek. - Spasibo, milochki. YA vsegda byla uverena v vashem raspolozhenii ko mne i ochen', ochen' gorzhus' moimi detkami, - myagko zagovorila ona, - no uspokojtes', menya nikto ne obizhal... - A zachem zhe vy davecha plakali v koridore, kogda razgovarivali s Maman? YA vse videla! - smelo vyrvalos' u Bel'skoj. - Ah ty, vseznajka! - skvoz' slezy ulybnulas' frejlejn. - Nu, esli videla, pridetsya soznat'sya: ya kak mne ni grustno, a dolzhna budu rasstat'sya s vami, deti... - Rasstat'sya? - ahnul ves' klass v odin golos. - Rasstat'sya navsegda! Za chto? Razve my obideli vas, dusya? Za chto vy brosaete nas? - razdavalis' zdes' i tam pechal'nye vozglasy "sed'mushek". Poteryat' goryacho lyubimuyu frejlejn nam kazalos' chudovishchnym. Mnogie iz nas uzhe plakali, prizhavshis' k plechu podrug, a bolee sil'nye duhom osazhdali kafedru. - No, Fraulein, dusya, - govorila Nina, vstav za stulom nashej lyubimicy, - zachem zhe vy ujdete? Razve my ogorchili vas? Glaza "Bulochki" uzhe nachali razgorat'sya. - O, net! Vy byli vsegda milye, dobrye detki, - laskovo potrepav po shchechke knyazhnu, proiznesla ona. - YA vas ochen', ochen' lyublyu i znayu, chto vy ne ogorchite vashu serdituyu Fraulein, no drugie nahodyat, chto ya ochen' slaba s vami i chto vy poetomu mnogo shalite. - YA znayu, kto eto skazal... U-u! |to protivnyj Pugach, eto Arno! - pylko voskliknula knyazhna. - Wie kannst du so sprechen (kak ty pozvolyaesh' sebe tak govorit')?! - strogo ostanovila ee frejlejn i, sil'no nahmuryas', dobavila: - Vy dolzhny uvazhat' vashih klassnyh dam. - My vas uvazhaem i ochen' lyubim, Fraulein, dusya! - vyrvalos', kak odin golos, iz grudi 36 devochek. - Da-da, znayu... ya tronuta, spasibo vam, ich danke sehr fur ihre Liebe (blagodaryu vas za vashu lyubov'), no vy ne menya odnu dolzhny lyubit', u vas est' eshche drugaya dama - mademoiselle Arno... - My ee nenavidim! - zvonko kriknula Bel'skaya i yurknula za spiny podrug. - Stydis', Bel'skaya, tak otzyvat'sya o mademoiselle Arno, tvoej nastavnice. Ona zabotitsya o vas ne men'she menya. Ona strogaya - eto pravda, no dobraya i spravedlivaya, - usoveshchivala Kis-Kis. - A za chto ona Zapol'skuyu s doski proshlyj mesyac sterla? - ne unimalis' devochki. - A pochemu Nyushu v priem ne pustila? Ivanovu za chto v stolovoj postavila?.. - Nu, Ivanova stoit, - ser'ezno proiznesla Nina, nedolyublivavshaya Ivanovu. - Nu dovol'no, genug! CHto delat', chto delat', rasstat'sya nam s vami vse-taki pridetsya, - pokachala golovoyu dobraya frejlejn. - Net-net, my vas ne pustim, my znaem, chto na vas nayabednichali, i Maman, verno, chto-nibud' vam nepriyatnoe skazala, a vy i uhodite! Da-da, navernoe! Bednaya nemka ne rada byla, chto dopustila etot razgovor. Tihaya i krotkaya, ona ne lyubila istorij i teper' raskaivalas' v tom, chto posvyatila pylkih devochek v tajnu svoego uhoda iz instituta. A devochki volnovalis', krichali, okruzhili frejlejn, celovali ee po ocheredi i dazhe po neskol'ku srazu, tak chto chut' ne zadushili, - odnim slovom, vsyacheski staralis' vyrazit' iskrennyuyu privyazannost' svoih goryachih serdechek. Rastrogannaya i napugannaya etimi shumnymi proyavleniyami lyubvi, Kis-Kis koe-kak ugovorila nas uspokoit'sya. Ves' ostatok dnya my vsemi sposobami staralis' razvlech' nashu lyubimicu. My ne othodili ot nee ni na shag, rano vyuchili vse uroki i bezoshibochno, za nekotorym razve isklyucheniem, otvetili ih dezhurnoj pepin'erke i, nakonec, tesno obstupiv kafedru, staralis' svoimi nezatejlivymi detskimi razgovorami zanyat' i rassmeshit' nashu lyubimuyu nemochku. Krasnushka, samaya talantlivaya v podrazhanii, izobrazila v licah, kak kazhdaya iz nas vyhodit otvechat' uroki, i dobilas' togo, chto frejlejn smeyalas' vmeste s nami. Pridya v dortuar, my poskoree uleglis' v posteli, chtoby dat' otdyh nashej lyubimice. Gaz byl spushchen ran'she obyknovennogo, i nichem ne narushimaya tishina vocarilas' v dortuare. Utrom derzhali sovet vsem klassom i posle dolgih sporov reshili: 1) izvodit' vsyacheski Pugacha, ne boyas' nakazanij; 2) idti v sluchae chego k nachal'nice i prosit' ne otpuskat' Fraulein; 3) sdelat' lyubimoj nemochke po podpiske podarok. K ispolneniyu poslednego resheniya bylo pristupleno nemedlenno. Rasporyaditelem-kaznacheem po pokupke podarka vybrali Krasnushku, slavivshuyusya u nas znaniem scheta. V sleduyushchij zhe priem vse poseshchaemye rodnymi "sed'mushki" vyprosili u svoih rodnyh deneg, kto rubl', kto dvadcat' - tridcat' kopeek, kazhdaya skol'ko mogla, i otdali eti den'gi Krasnushke na hranenie. Krasnushka tshchatel'no peresmotrela, pereschitala serebro i ulozhila v bol'shoj yashchik ot pechen'ya, na kryshke kotorogo ona staratel'no vyvela samymi krasivymi bukvami: "Kassa". - A kak zhe ya dam deneg? Prislannye mne mamoj desyat' rublej nahodyatsya u Fraulein? - iskrenno vzvolnovalas' ya. - Ty, Lyudochka, ne bespokojsya, - laskovo progovorila knyazhna (ona uzhe davno zamenila dannoe mne eyu zhe prozvishche laskatel'nym imenem). - U menya eshche mnogo svoih deneg u Pugacha. Zavtra sproshu sebe i tebe. - A esli ona sprosit, zachem? - Togda ya pryamo skazhu, chto my sobiraem na podarok. - Aj da molodec, Nina! Uzheli tak i skazhesh'? - vostorgalis' nashi. - Tak i skazhu, ved' ya nenavizhu Pugacha! Voobrazhayu, kak ona ozlitsya, kogda uznaet, chto my vse za nashu nemku. I dejstvitel'no, v francuzskoe dezhurstvo Dzhavaha smelo podoshla prosit' iz svoih deneg, otdannyh na popechenie Arno, tri rublya. - Zachem tak mnogo? - udivilas' ta. - My hotim delat' po podpiske podarok nashej Fraulein. Dajte mne, pozhalujsta, mademoiselle, dlya menya i na dolyu Vlassovskoj, ona otdast, kak tol'ko my kupim podarok, a to ved' ee den'gi u Fraulein, i ona, navernoe, ne dast ej, uznav, na chto my berem den'gi. - Pustye vydumki! - procedila ozloblenno m-lle Arno, odnako otkazat' ne reshilas' i vydala knyazhne tri rublya. Krasnushka torzhestvenno prisovokupila ih k summe, lezhashchej uzhe v kasse. Posle vtorichnogo soveshchaniya reshili kupit' na sobrannye den'gi al'bom, v kotorom vse dolzhny napisat' chto-nibud' samym luchshim pocherkom na pamyat'. "Tol'ko iz svoej golovy, a ne vyuchennoe", - pribavila Dodo Murav'eva, vrag zubrezhki. Al'bom bylo porucheno kupit' materi Fedorovoj, kotoraya ohotno ispolnila nashu pros'bu. V blizhajshee zhe voskresen'e Nadya Fedorova ne bez truda pritashchila v klass tyazhelyj, v papku uvyazannyj svertok. Krasnushka vlezla na kafedru i, razvyazav bumagi, torzhestvenno izvlekla al'bom iz papki. Vse my zaprygali ot radosti. |to okazalas' prelestnaya, krytaya golubym plyushem i s bronzovymi zastezhkami kniga, s zolotymi kantami, s raznocvetnymi stranicami. V pravom uglu na bronzovoj zhe doske bylo chetko nagravirovano: "Nezabvennoj i dorogoj nashej zastupnice i nastavnice Fraulein Gertrude Gening ot goryacho ee lyubyashchih devochek". V seredine byl venzel' Kis-Kis. Kazhdaya iz nas dolzhna byla ostavit' sled na krasivyh listah al'boma, i kazhdaya po ocheredi brala pero i, podumav nemnogo, nahmuryas' i podzhav guby ili vytyanuv ih zabavno trubochkoj vpered, pisala, tshchatel'no vyvodya bukvy. Krasnushka, sledivshaya iz-za plecha pisavshej, tol'ko otryvisto izrekala kratkie zamechaniya: "Prilozhi klyaks-papir... tishe... ne zamazh'... Ne sputaj: e, a ne e... ah kakaya!.. Nu vot, klyaksu posadila!" - prishla ona v neistovstvo, kogda Bel'skaya dejstvitel'no sdelala klyaksu. - Slizhi yazykom, sejchas slizhi, - nakinulas' ona na nee. I Bel'skaya ne dolgo dumaya slizala. Lish' tol'ko nadpisi byli gotovy, Krasnushka na ves' klass prochla ih. Tut bol'sheyu chast'yu vse nadpisi nosili odin harakter: "My vas lyubim, lyubite nas i bud'te s nami do vypuska", - i pri etom pribavlenie samyh nezhnyh i laskovyh naimenovanij, na kakie tol'ko sposobny zamknutye v chetyreh stenah naivnye, vpechatlitel'nye devochki. Ne oboshlos', konechno, bez stihov. Petrovskaya, k velichajshemu udivleniyu vseh, napisala v al'bom: B'etsya li serdce, noet li grud', Skushaj konfetku i nas ne zabud'. - Nu uzh i stihi! - voskliknula Fedorova, zalivayas' smehom. - A ty, Nina, tozhe napishesh' stihi v al'bom? - sprosila Bel'skaya. - Net, - korotko otvetila knyazhna. YA nevol'no obratila vnimanie na nadpis' Niny. "Dorogaya Fraulein, - glasili karakul'ki moego druga, - esli kogda-nibud' vy budete na moem rodimom Kavkaze, ne zabud'te, chto v dome knyazya Dzhavahi vy budete zhelannoj gost'ej i chto malen'kaya Nina, dostavivshaya vam stol'ko hlopot, budet rada vam kak samomu blizkomu cheloveku". - Kak ty horosho napisala, Ninochka! - s vostorgom voskliknula ya i nedolgo dumaya, vzyav pero, podmahnula pod slovami knyazhny: "Da, da, i v hutore pod Poltavoj tozhe. Lyuda Vlassovskaya". Kogda vse uzhe napisali svoe "na pamyat'", resheno bylo torzhestvenno vsem klassom nesti al'bom v komnatu Kis-Kis. - My poprosim ee ostat'sya, a esli ona ne soglasitsya - pojdem k nachal'nice i skazhem ej, kakaya chudnaya, kakaya milaya nasha Fraulein, - pylko i vozbuzhdenno govorila Fedorova. - Da-da, idem, idem, - podhvatili my i tolpoyu brosilis' cherez koridor na lestni