VZVIZGNUTX ILI UPASTX V OBMOROK". pO|TOMU ON OPISAL BOLEZNX rAFFA bRINKERA hANSU I SKAZAL, CHTO IMENNO, PO EGO MNENIYU, NADO SDELATX DLYA SPASENIYA BOLXNOGO. hANS SLUSHAL VNIMATELXNO, TO KRASNEYA, TO BLEDNEYA I BROSAYA BYSTRYE TREVOZHNYE VZGLYADY NA KROVATX. - oPERACIYA MOZHET UBITX OTCA... TAK VY SKAZALI, MEJNHEER? - VOSKLIKNUL ON NAKONEC DROZHASHCHIM GOLOSOM. - mOZHET, LYUBEZNYJ. nO YA TVERDO VERYU, CHTO NE UBXET, A VYLECHIT. ya OB®YASNIL BY TEBE POCHEMU, NO TY VSE RAVNO NE POJMESHX. vEDX VSE MALXCHISHKI - TAKIE TUPICY. hANS OTOROPEL OT |TOGO KOMPLIMENTA. - nICHEGO NE POJMESHX! - POVTORIL DOKTOR bUKMAN S VOZMUSHCHENIEM. - lYUDYAM PREDLAGAYUT SDELATX ZAMECHATELXNUYU OPERACIYU... A IM VSE RAVNO, SDELAYUT EE TOPOROM ILI ESHCHE CHEM-NIBUDX. zADAYUT TOLXKO ODIN VOPROS: "uBXET ONA ILI NET?" - dLYA NAS V |TOM VOPROSE VSE, MEJNHEER, - SKAZAL hANS S DOSTOINSTVOM, I GLAZA EGO NAPOLNILISX SLEZAMI. dOKTOR bUKMAN VZGLYANUL NA NEGO, VNEZAPNO SMUTIVSHISX: - dA, VERNO! tY PRAV, MALXCHUGAN, A YA DURAK. tY HOROSHIJ MALYJ. nIKOMU NE HOCHETSYA, CHTOBY RODNOGO OTCA UBILI... KONECHNO, NET. ya PROSTO DURAK. - a ESLI BOLEZNX PRODLITSYA, ON UMRET, MEJNHEER? - hM! nIKAKOJ NOVOJ BOLEZNI U NEGO NET. vSE TO ZHE SAMOE, TOLXKO POLOZHENIE UHUDSHAETSYA S KAZHDOJ MINUTOJ... dAVLENIE NA MOZG... V BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM DOKONAET... - SKAZAL DOKTOR I SHCHELKNUL PALXCAMI. - nO OPERACIYA MOZHET SPASTI EGO? - PRODOLZHAL hANS. - kAK SKORO, MEJNHEER, MY UZNAEM OB |TOM? dOKTOR bUKMAN NACHAL TERYATX TERPENIE: - chEREZ DENX... MOZHET BYTX, CHEREZ CHAS. pOGOVORI S MATERXYU, MALXCHUGAN, I PUSTX ONA RESHIT. mNE VREMYA DOROGO. hANS PODOSHEL K MATERI. oNA VZGLYANULA NA NEGO, A ON NE SMOG PROIZNESTI NI ZVUKA. nAKONEC hANS OTVEL GLAZA I SKAZAL TVERDYM GOLOSOM: - ya DOLZHEN POGOVORITX S MAMOJ NAEDINE. sMETLIVAYA MALENXKAYA gRETELX, NA |TOT RAZ NE VPOLNE PONIMAVSHAYA, CHTO PROISHODIT, BROSILA NEGODUYUSHCHIJ VZGLYAD NA BRATA I OTOSHLA. - vERNISX, gRETELX I SYADX, - PECHALXNO PROGOVORIL hANS. oNA POSLUSHALASX. tETUSHKA bRINKER I hANS STOYALI U OKNA, A DOKTOR S ASSISTENTOM SKLONILISX NAD BOLXNYM I RAZGOVARIVALI VPOLGOLOSA. vSTREVOZHITX EGO ONI NE BOYALISX: ON BYL VSE RAVNO CHTO SLEPOJ I GLUHOJ. tOLXKO PO EGO SLABYM ZHALOBNYM STONAM MOZHNO BYLO ZAKLYUCHITX, CHTO ON ESHCHE ZHIV. hANS GOVORIL S MATERXYU SERXEZNYM TONOM, VPOLGOLOSA, TAK KAK NE HOTEL, CHTOBY SESTRA SLYSHALA EGO SLOVA. pOLUOTKRYV SUHIE GUBY, TETUSHKA bRINKER TYANULASX K SYNU, ISPYTUYUSHCHE GLYADYA EMU V LICO I SLOVNO ISHCHA KAKOE-TO SKRYTOE ZNACHENIE V EGO SLOVAH. oDIN RAZ ONA KOROTKO, ISPUGANNO VSHLIPNULA (TUT gRETELX VSKOCHILA), POTOM SLUSHALA SPOKOJNO. kOGDA hANS UMOLK, MATX OBERNULASX, BROSILA DOLGIJ SKORBNYJ VZGLYAD NA MUZHA, KOTORYJ LEZHAL BLEDNYJ, BEZ SOZNANIYA, I BROSILASX NA KOLENI PERED KROVATXYU. bEDNAYA MALENXKAYA gRETELX! "chTO VSE |TO ZNACHIT?" - NEDOUMEVALA ONA. oNA VOPROSITELXNO VZGLYANULA NA hANSA, NO ON STOYAL, OPUSTIV GOLOVU, KAK NA MOLITVE; VZGLYANULA NA DOKTORA, NO ON OSTOROZHNO OSHCHUPYVAL GOLOVU EE OTCA S TAKIM VIDOM, SLOVNO ISSLEDOVAL KAKIE-TO REDKOSTNYE KAMNI; VZGLYANULA NA ASSISTENTA, NO TOT KASHLYANUL I OTVERNULSYA; VZGLYANULA NA MATX... aH! mALENXKAYA gRETELX, TY SDELALA SAMOE LUCHSHEE, CHTO MOGLA SDELATX: STALA RYADOM S MATERXYU NA KOLENI, OBVILA SVOIMI TEPLYMI DETSKIMI RUCHONKAMI EE SHEYU I ZAPLAKALA. kOGDA MATX VSTALA, DOKTOR bUKMAN, GLYADYA NA NEE S BESPOKOJSTVOM, OTRYVISTO SPROSIL: - nU, YUFROU, BUDEM OPERIROVATX? - a EMU BUDET BOLXNO, MEJNHEER? - SPROSILA ONA DROZHASHCHIM GOLOSOM. - nE ZNAYU. vEROYATNO, NET. tAK BUDEM? - vY GOVORITE, |TO MOZHET VYLECHITX EGO, I... MEJNHEER, VY SKAZALI MOEMU SYNU, CHTO... BYTX MOZHET... BYTX MOZHET... - oNA BYLA NE V SILAH KONCHITX FRAZU. - dA, YUFROU, YA SKAZAL, CHTO PACIENT MOZHET UMERETX OT OPERACII... NO BUDEM NADEYATXSYA, CHTO |TOGO NE SLUCHITSYA. - oN VZGLYANUL NA CHASY; ASSISTENT NETERPELIVO OTOSHEL K OKNU. - nU, YUFROU, VREMYA NE TERPIT. dA ILI NET? hANS OBNYAL MATX. eTO BYLO NE V EGO PRIVYCHKAH. oN DAZHE SKLONIL GOLOVU NA EE PLECHO. - mEESTER ZHDET OTVETA, - PROSHEPTAL ON. tETUSHKA bRINKER DOLGO BYLA GLAVOJ SEMXI VO VSEH OTNOSHENIYAH. nE RAZ ONA BYVALA OCHENX STROGA S hANSOM, NAPRAVLYALA EGO TVERDOJ RUKOJ I RADOVALASX SVOEJ MATERINSKOJ VLASTI. tEPERX ZHE ONA TAK OSLABELA, SDELALASX TAKOJ BESPOMOSHCHNOJ... hOROSHO BYLO CHUVSTVOVATX SEBYA V KREPKIH OB®YATIYAH SYNA. kAZALOSX, SILA ISHODIT DAZHE OT PRIKOSNOVENIYA EGO BELOKURYH VOLOS. oNA UMOLYAYUSHCHE POSMOTRELA NA YUNOSHU: - o hANS! chTO MNE SKAZATX? - oTVETX TAK, KAK SERDCE TEBE PODSKAZHET, MAMA, - OTOZVALSYA hANS, SKLONIV GOLOVU. i MATERINSKOE SERDCE PODSKAZALO OTVET. zhENSHCHINA POVERNULASX K DOKTORU bUKMANU: - hOROSHO, MEJNHEER. ya SOGLASNA. - hM! - FYRKNUL DOKTOR, VIDIMO DUMAYA: "dOLGO ZHE TY TYANULA!" oN NASKORO POSOVESHCHALSYA SO SVOIM ASSISTENTOM. tOT SLUSHAL EGO S OCHENX POCHTITELXNYM VIDOM, NO V DUSHE PREDVKUSHAL UDOVOLXSTVIE RASSKAZATX SVOIM TOVARISHCHAM STUDENTAM PRESMESHNUYU ISTORIYU: V GLAZAH "STARIKA bUKMANA" ON PODMETIL SLEZU. mEZHDU TEM gRETELX MOLCHA SMOTRELA NA NIH, VSYA DROZHA. nO, UVIDEV, KAK DOKTOR OTKRYVAET KOZHANYJ FUTLYAR I ODIN ZA DRUGIM VYNIMAET OSTRYE BLESTYASHCHIE INSTRUMENTY, ONA BROSILASX VPERED. - o MAMA... BEDNYJ PAPA NE HOTEL SDELATX NICHEGO DURNOGO! nEUZHELI ONI EGO UBXYUT? - nE ZNAYU, DOCHKA! - VSKRICHALA TETUSHKA bRINKER, V OTCHAYANII GLYADYA NA gRETELX. - ya NICHEGO NE ZNAYU... - eTAK NE GODITSYA, YUFROU, - STROGO PROGOVORIL DOKTOR bUKMAN, BROSIV BYSTRYJ PRONZITELXNYJ VZGLYAD NA hANSA. - vY S DEVOCHKOJ DOLZHNY UJTI. pARENX MOZHET OSTATXSYA. tETUSHKA bRINKER SEJCHAS ZHE SDERZHALASX. gLAZA EE ZAGORELISX. vESX EE VID IZMENILSYA. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO ZA VSE |TO VREMYA ONA NI RAZU NE VSPLAKNULA, NI NA MINUTU NE PODDALASX SLABOSTI. oNA GOVORILA OCHENX TIHO, NO V GOLOSE EE ZVUCHALA RESHIMOSTX: - ya OSTANUSX S MUZHEM, MEJNHEER. dOKTOR bUKMAN UDIVILSYA: NE CHASTO PRIHODILOSX EMU STALKIVATXSYA S TAKIM NEPOVINOVENIEM. nA MGNOVENIE GLAZA EGO VSTRETILISX S GLAZAMI ZHENSHCHINY. - mOZHETE OSTATXSYA, YUFROU, - SKAZAL ON IZMENIVSHIMSYA GOLOSOM. gRETELX UZHE ISCHEZLA. v UGLU BYL MALENXKIJ CHULAN, GDE, PRIKREPLENNOE K STENE, STOYALO ZHESTKOE LOZHE gRETELX. dEVOCHKA YURKNULA V CHULAN, RESHIV, CHTO NIKTO NE VSPOMNIT O DROZHASHCHEJ MALYUTKE, SKORCHIVSHEJSYA TAM VO MRAKE. dOKTOR bUKMAN SNYAL S SEBYA TYAZHELOE PALXTO, NALIL VODY V GLINYANYJ TAZ I POSTAVIL EGO U KROVATI. pOTOM, POVERNUVSHISX K hANSU, SPROSIL: - ya MOGU NA TEBYA POLOZHITXSYA, PARENX? - mOZHETE, MEJNHEER. - vERYU. sTANX ZDESX, U IZGOLOVXYA... A MATX PUSTX SYADET SPRAVA OT TEBYA... VOT TAK...- i ON POSTAVIL STUL RYADOM S KROVATXYU. - zAPOMNITE, YUFROU: NIKAKIH KRIKOV, NIKAKIH OBMOROKOV! tETUSHKA bRINKER OTVETILA EMU TOLXKO VZGLYADOM. eTOGO EMU BYLO DOVOLXNO. - nU, vOLLENHOVEN... o. |TOT FUTLYAR SO STRASHNYMI INSTRUMENTAMI! aSSISTENT VZYAL IH V RUKI. gRETELX, GLAZAMI, POLNYMI SLEZ, SMOTREVSHAYA IZ SVOEGO CHULANA V DVERNUYU SHCHELX, BOLXSHE NE MOGLA SIDETX TIHO. oNA KAK BESHENAYA VORVALASX V KOMNATU, SHVATILA SVOJ KAPOR I VYBEZHALA IZ DOMU. gLAVA XXXIII. gretel' i hil'da nACHALASX BOLXSHAYA PEREMENA. pRI PERVOM ZHE UDARE SHKOLXNOGO KOLOKOLA KANAL, KAZALOSX, IZDAL GROMOVYJ KRIK I SRAZU OZHIL, USEYANNYJ MALXCHIKAMI I DEVOCHKAMI. eTOT HITREC, TAK MIRNO SVERKAVSHIJ POD POLUDENNYM SOLNCEM, KAK BUDTO TOLXKO I ZHDAL SIGNALA OT SHKOLXNOGO KOLOKOLA, CHTOBY TOTCHAS ZHE VSTREPENUTXSYA I ZAIGRATX SMENOJ BLISTATELXNYH PREVRASHCHENIJ. dESYATKI PESTRO ODETYH DETEJ SNOVALI NA KONXKAH PO KANALU. iH ZHIZNERADOSTNOSTX, PODAVLYAEMAYA V TECHENIE VSEGO UTRA, IZLIVALASX TEPERX V PESNYAH, KRIKAH I SMEHE. nICHTO NE MESHALO POTOKU VESELXYA. nI ODNOJ MYSLI OB UCHEBNIKAH NE VYLETELO VMESTE S DETXMI NA VOLXNYJ VOZDUH. lATYNX, ARIFMETIKA, GRAMMATIKA - VSE NA CELYJ CHAS ZAPERTY V SUMRACHNOM KLASSE. pUSKAJ UCHITELX, ESLI HOCHET, SAM STANET IMENEM SUSHCHESTVITELXNYM, HOTYA BY SOBSTVENNYM, - ONI, DETI, BUDUT VESELITXSYA! kOGDA KATATXSYA TAK HOROSHO, KAK SEJCHAS, NE VSE LI RAVNO, GDE NAHODITSYA gOLLANDIYA: NA sEVERNOM POLYUSE ILI NA |KVATORE? chTO KASAETSYA FIZIKI - K CHEMU UTRUZHDATX SEBYA INERCIEJ, SILOJ TYAGOTENIYA I TOMU PODOBNYM, KOGDA TOLXKO O TOM I DUMAESHX, KAK BY TEBYA NE OPROKINULI V TOLKOTNE! v SAMOM RAZGARE VESELXYA KTO-TO IZ REBYAT KRIKNUL: - eTO CHTO TAKOE? - chTO? gDE? - ZAZVUCHALI DESYATKI GOLOSOV. - kAK, VY NE VIDITE? vON TAM, U "DOMA IDIOTA", CHTO-TO TEMNOE... - ya NICHEGO NE VIZHU, - SKAZAL ODIN IZ MALXCHIKOV. - a YA VIZHU! - ZAKRICHAL DRUGOJ. - eTO SOBAKA! - gDE SOBAKA? - POSLYSHALSYA PISKLIVYJ GOLOSOK, UZHE ZNAKOMYJ NAM. - nIKAKOJ SOBAKI TAM NET... PROSTO KUCHA TRYAPXYA. - eH TY, vOOST, - REZKO VOZRAZIL DRUGOJ MALXCHIK, - OPYATX POPAL PALXCEM V NEBO! dA |TO GUSYATNICA gRETELX ISHCHET KRYS. - nU I CHTO ZHE? - PISKNUL vOOST. - a RAZVE ONA NE KUCHA TRYAPXYA, HOTEL BY YA ZNATX? - hA-HA-HA! mOLODEC, vOOST! pOLUCHISHX MEDALX ZA OSTROUMIE, ESLI BUDESHX PRODOLZHATX V TOM ZHE DUHE. - nO, BUDX ZDESX EE BRAT hANS, TY POLUCHIL BY KOE-CHTO DRUGOE. dERZHU PARI, CHTO POLUCHIL BY! - SKAZAL ODIN ZAKUTANNYJ MALYSH, STRADAYUSHCHIJ NASMORKOM. oDNAKO hANSA ZDESX NE BYLO, PO|TOMU vOOST MOG POZVOLITX SEBE OPROVERGNUTX OBIDNOE PREDPOLOZHENIE. - a KTO NA NEGO OBRASHCHAET VNIMANIE, SOPLYAK-CHIHALA? dA YA V LYUBUYU MINUTU VZDUYU DYUZHINU TAKIH, KAK ON, I TEBYA V PRIDACHU! - tY VZDUESHX? tY? nU, |TO MY ESHCHE POSMOTRIM! - i V DOKAZATELXSTVO SVOIH SLOV "SOPLYAK" VO VESX OPOR POKATIL PROCHX. tUT POSTUPILO PREDLOZHENIE POGNATXSYA ZA TREMYA SAMYMI STARSHIMI UCHENIKAMI, I VSE, DRUZXYA I VRAGI, HOHOCHA DO UPADU, BYSTRO OB®EDINILISX DLYA OBSHCHEJ CELI. iZ VSEJ |TOJ RADOSTNOJ TOLPY TOLXKO ODNA DEVOCHKA VSPOMNILA O TEMNOJ MALENXKOJ FIGURKE, CHTO LEZHALA U "DOMA IDIOTA". bEDNAYA, PEREPUGANNAYA gRETELX! oNA NE DUMALA O SHKOLXNIKAH, HOTYA IH VESELYJ SMEH DONOSILSYA DO NEE, KAK. SKVOZX SON... "kAK GROMKI STONY ZA |TIM ZAVESHENNYM OKNOM!" - DUMALA ONA. nEUZHELI CHUZHIE LYUDI DEJSTVITELXNO UBIVAYUT EE OTCA? pRI |TOJ MYSLI ONA VSKOCHILA NA NOGI S KRIKOM UZHASA. "aH, NET! - VSHLIPNULA ONA I SNOVA OPUSTILASX NA BUGOROK MERZLOJ ZEMLI, NA KOTOROM SIDELA VSE VREMYA. - mAMA I hANS TAM. oNI POZABOTYATSYA O NEM. nO KAKIE ONI BYLI BLEDNYE! dAZHE hANS-I TOT PLAKAL!.. pOCHEMU STARYJ SERDITYJ MEESTER OSTAVIL EGO, A MENYA USLAL? - NEDOUMEVALA ONA. - ya PRIZHALASX BY K MAME I POCELOVALA BY EE. pOSLE |TOGO ONA VSEGDA GLADIT MENYA PO GOLOVKE I LASKOVO GOVORIT SO MNOJ, DAZHE ESLI PERED TEM SERDILASX... kAK SEJCHAS STALO TIHO! aH, ESLI UMRUT I OTEC, I hANS, I MAMA, CHTO YA TOGDA BUDU DELATX?" i gRETELX, DROZHA OT HOLODA, ZAKRYLA LICO RUKAMI I ZARYDALA TAK, SLOVNO SERDCE U NEE RAZRYVALOSX. zA POSLEDNIE CHETYRE DNYA BEDNOJ DEVOCHKE PRISHLOSX NESTI NEPOSILXNOE BREMYA. vSE |TO VREMYA ONA BYLA DLYA MATERI POSLUSHNOJ MALENXKOJ SLUZHANKOJ. dNEM UTESHALA I PODBODRYALA BEDNUYU ZHENSHCHINU, POMOGAYA EJ VO VSEM, A DOLGIMI NOCHAMI DEZHURILA VMESTE S NEYU. oNA ZNALA, CHTO SEJCHAS PROISHODIT CHTO-TO UZHASNOE I TAINSTVENNOE, TAKOE UZHASNOE I TAINSTVENNOE, CHTO DAZHE LASKOVYJ, DOBRYJ hANS NE RESHILSYA OB®YASNITX EJ, V CHEM DELO. pOTOM YAVILISX I DRUGIE MYSLI. pOCHEMU hANS NICHEGO NE SKAZAL EJ? kAK NE STYDNO! oNA NE REBENOK. eTO ONA OTNYALA U OTCA OSTRYJ NOZH. oNA DAZHE OTVLEKLA EGO OT MATERI V TU UZHASNUYU NOCHX, KOGDA hANS, HOTYA ON TAKOJ BOLXSHOJ, NE SMOG EJ POMOCHX. tAK POCHEMU ZHE S NEJ OBRASHCHAYUTSYA TAK, SLOVNO ONA NICHEGO NE UMEET? o, KAK TIHO... I KAKOJ HOLOD, KAKOJ ZHESTOKIJ HOLOD! eSLI BY aNNI bOUMAN NE USHLA V aMSTERDAM, A OSTALASX DOMA, gRETELX NE CHUVSTVOVALA BY SEBYA TAKOJ ODINOKOJ. kAK MERZNUT NOGI... nE OT |TIH LI STONOV EJ KAZHETSYA, BUDTO ONA PLYVET PO VOZDUHU?.. nET, TAK NE GODITSYA... mATERI S MINUTY NA MINUTU MOZHET PONADOBITXSYA EE POMOSHCHX! s TRUDOM PRIPODNYAVSHISX, gRETELX SELA PRYAMO, VYTERLA GLAZA I UDIVILASX - UDIVILASX, POCHEMU NEBO TAKOE YARKOE I SINEE, UDIVILASX TISHINE V DOMIKE I BOLXSHE VSEGO SMEHU, KOTORYJ TO GROMCHE, TO TISHE RAZDAVALSYA VDALI. vSKORE ONA SNOVA UPALA NA ZEMLYU, I MYSLI VSE BOLXSHE MESHALISX I PUTALISX V EE POMUTIVSHEJSYA GOLOVE. kAKIE STRANNYE GUBY U MEESTERA! kAK SHURSHIT GNEZDO AISTA NA KRYSHE, SLOVNO NASHEPTYVAYA EJ CHTO-TO! kAK BLESTELI NOZHI V KOZHANOM FUTLYARE - POZHALUJ, ESHCHE YARCHE, CHEM SEREBRYANYE KONXKI. eSLI B ONA NADELA NOVUYU KOFTU, ONA BY TAK NE DROZHALA. eTA NOVAYA KOFTA OCHENX KRASIVAYA... eDINSTVENNAYA KRASIVAYA VESHCHX, KOTORUYU gRETELX NOSILA V ZHIZNI. dO SIH POR GOSPODX HRANIL EE OTCA. oN I TEPERX SOHRANIT, TOLXKO BY USHLI TE DVOE. aH, SEJCHAS MEESTERY OCHUTILISX NA KRYSHE! oNI KARABKAYUTSYA NA SAMYJ VERH... nET... |TO MAMA I hANS... ILI AISTY... tEMNO, NICHEGO NE RAZBERESHX. a BUGOROK TRYASETSYA I KACHAETSYA TAK STRANNO... kAK NEZHNO POYUT PTICHKI! eTO, NAVERNOE, ZIMNIE PTICHKI - VEDX VOZDUH PRYAMO KISHIT LEDYANYMI SNEZHINKAMI... dA TUT NE ODNA PTICHKA... IH CELYH DVADCATX... "pOSLUSHAJ IH, MAMA!.. rAZBUDI MENYA, MAMA, PERED SOSTYAZANIYAMI... YA TAK USTALA VSE PLAKATX I PLAKATX..." chXYA-TO RUKA TVERDO LEGLA NA EE PLECHO. - vSTAVAJ, DEVOCHKA! - KRIKNUL LASKOVYJ GOLOS. - nELXZYA TAK LEZHATX, TY ZAMERZNESHX. gRETELX MEDLENNO PODNYALA GOLOVU. hILXDA VAN gLEK NAKLONILASX, GLYADYA EJ V LICO DOBRYMI PREKRASNYMI GLAZAMI. nO gRETELX |TO NE POKAZALOSX STRANNYM - VEDX ONA I RANXSHE NE RAZ VIDELA |TO VO SNE. a SEJCHAS EJ TAK HOTELOSX SPATX! nO EJ I NE SNILOSX, CHTO hILXDA BUDET TAK GRUBO TRYASTI EE, PODNIMATX NASILXNO, - NE SNILOSX, CHTO ONA USLYSHIT, KAK hILXDA TVERDIT: - gRETELX! gRETELX bRINKER! pROSNISX ZHE, PROSNISX! vSE |TO BYLO NAYAVU. gRETELX PODNYALA GLAZA. pRELESTNAYA, HOROSHENXKAYA DEVOCHKA VSE TAK ZHE TRYASLA, TERLA, CHUTX NE KOLOTILA EE. nAVERNOE, VSE |TO SON. dA NET, VOT I DOMIK... GNEZDO AISTA... I KARETA MEESTERA U KANALA. tEPERX gRETELX VSE VIDELA YASNO. v RUKAH U NEE POKALYVALO, NOGI DROZHALI... hILXDA ZASTAVILA EE SDELATX NESKOLXKO SHAGOV. nAKONEC gRETELX NACHALA PRIHODITX V SEBYA. - ya ZASNULA. - PROLEPETALA ONA, ZAPINAYASX, I, OCHENX SMUSHCHENNAYA, OBEIMI RUKAMI PROTERLA GLAZA. - dA, VOT IMENNO, I SLISHKOM KREPKO ZASNULA, - ULYBNULASX hILXDA POBELEVSHIMI GUBAMP. - nO SEJCHAS TEBE LUCHSHE... oBOPRISX NA MENYA. gRETELX... VOT TAK... A TEPERX DVIGAJSYA. sKORO TY NASTOLXKO SOGREESHXSYA, CHTO TEBE MOZHNO BUDET SESTX U OGNYA... dAVAJ YA OTVEDU TEBYA DOMOJ. - o NET, NET, NET! tOLXKO NE TUDA! tAM MEESTER. oN USLAL MENYA PROCHX! hILXDA UDIVILASX, NO RESHILA POKA NE PROSITX OB®YASNENIJ. - hOROSHO, gRETELX... sTARAJSYA IDTI POBYSTREE. ya UZHE DAVNO ZAMETILA TEBYA ZDESX NA BUGORKE, NO DUMALA, CHTO TY IGRAESHX... vOT TAK... DVIGAJSYA... vSE |TO VREMYA DOBRAYA DEVOCHKA ZASTAVLYALA gRETELX HODITX VZAD I VPERED, PODDERZHIVAYA EE ODNOJ RUKOJ, A DRUGOJ STARAYASX IZO VSEH SIL STASHCHITX S SEBYA TEPLOE PALXTO. nO gRETELX VNEZAPNO DOGADALASX, ZACHEM ONA |TO DELAET. - o, YUFROU! - KRIKNULA ONA UMOLYAYUSHCHE. - pOZHALUJSTA, I NE DUMAJTE OB |TOM!.. pOZHALUJSTA, NE SNIMAJTE EGO S SEBYA! ya VSYA GORYU... YA, PRAVO ZHE, GORYU... nET, NE TO CHTOBY GORYU, NO MENYA VSYU KAK BUDTO KOLET IGOLKAMI I BULAVKAMI... pOZHALUJSTA, NE NADO! oTCHAYANIE BEDNOJ DEVOCHKI BYLO TAK ISKRENNE CHTO hILXDA POSPESHILA USPOKOITX EE: - hOROSHO, gRETELX, NE BUDU. a TY POBOLXSHE DVIGAJ RUKAMI... VOT TAK. shchEKI U TEBYA UZHE KRASNYE, KAK ROZY. tEPERX MEESTER, NAVERNOE, VPUSTIT TEBYA. nEPREMENNO VPUSTIT... a CHTO, TVOJ OTEC OCHENX BOLEN? - aH, YUFROU, - VOSKLIKNULA gRETELX, SNOVA ZALIVAYASX SLEZAMI,- ON, DOLZHNO BYTX, UMIRAET! sEJCHAS U NEGO TAM DVA MEESTERA, A MAMA SEGODNYA VSE MOLCHIT... sLYSHITE, KAK ON STONET? - DOBAVILA ONA, SNOVA OHVACHENNAYA UZHASOM. - v VOZDUHE CHTO-TO GUDIT, I YA PLOHO SLYSHU. mOZHET BYTX, ON UMER! oH, ESLI BY MNE USLYSHATX EGO GOLOS! hILXDA PRISLUSHALASX. dOMIK BYL SOVSEM BLIZKO, NO IZ NEGO NE DONOSILOSX NI ZVUKA. chTO-TO GOVORILO EJ, CHTO gRETELX PRAVA. oNA PODBEZHALA K OKNU. - oTTUDA NE VIDNO, - STRASTNO RYDALA gRETELX, - MAMA ZALEPILA OKNO IZNUTRI PROMASLENNOJ BUMAGOJ! nO V DRUGOM OKNE, NA YUZHNOJ STENE, BUMAGA PRORVALASX... pOZHALUJSTA, ZAGLYANITE V DYRKU. hILXDA, VSTREVOZHENNAYA, PUSTILASX BEGOM I UZHE OBOGNULA UGOL, NAD KOTORYM SVESHIVALASX NIZKAYA TROSTNIKOVAYA KRYSHA, OBTREPAVSHAYASYA PO KRAYAM. nO VDRUG ONA OSTANOVILASX. "nEHOROSHO ZAGLYADYVATX V CHUZHOJ DOM", - PODUMALA ONA. pOTOM TIHONXKO POZVALA gRETELX I SKAZALA EJ SHEPOTOM: - zAGLYANI SAMA... mOZHET BYTX, ON PROSTO ZASNUL. gRETELX BROSILASX BYLO K OKNU, NO RUKI I NOGI U NEE DROZHALI. hILXDA POSPESHILA PODDERZHATX EE. - dA UZH NE ZAHVORALA LI I TY? - LASKOVO SPROSILA ONA. - nET, YA NE BOLXNA... TOLXKO SERDCE U MENYA SEJCHAS POET, HOTYA GLAZA SUHIE, KAK U VAS... nO CHTO |TO? i U VAS GLAZA UZHE NE SUHIE? nEUZHELI VY PLACHETE IZ-ZA NAS? o YUFROU... - i DEVOCHKA VNOVX I VNOVX CELOVALA RUKU hILXDY, STARAYASX V TO ZHE VREMYA DOTYANUTXSYA DO KROSHECHNOGO OKONCA I ZAGLYANUTX V NEGO. rAMA BYLA SLOMANA I POCHINENA VO MNOGIH MESTAH; POPEREK NEE SVESHIVALSYA OBORVANNYJ LIST BUMAGI. gRETELX PRIZHALASX LICOM K RAME. - chTO-NIBUDX VIDISHX? - PROSHEPTALA NAKONEC hPLXDA. - dA... oTEC LEZHIT SOVSEM TIHO, GOLOVA U NEGO PEREVYAZANA, I VSE VPILISX V NEGO GLAZAMI. oH! - CHUTX NE VSKRIKNULA gRETELX, OTKINUVSHISX NAZAD, I BYSTRYM, LOVKIM DVIZHENIEM SBROSILA S SEBYA TYAZHELYE DEREVYANNYE BASHMAKI. - ya NEPREMENNO DOLZHNA POJTI TUDA, K MAME! vY POJDETE SO MNOJ? - nE SEJCHAS. sLYSHISHX - ZAZVONIL SHKOLXNYJ KOLOKOL. nO YA SKORO VERNUSX. dO SVIDANXYA! gRETELX VRYAD LI SLYSHALA |TI SLOVA. nO ONA DOLGO POMNILA YASNUYU, SOSTRADATELXNUYU ULYBKU, MELXKNUVSHUYU NA LICE hILXDY. gLAVA XXXIV. probuzhdenie aNGEL I TOT NE MOG BY VOJTI V DOMIK TAK BESSHUMNO. gRETELX, NE SMEYA NI NA KOGO VZGLYANUTX, TIHONXKO PROKRALASX K MATERI. v KOMNATE BYLO OCHENX TIHO. dEVOCHKA SLYSHALA DYHANIE STAROGO DOKTORA. eJ CHUDILOSX, BUDTO ONA SLYSHIT DAZHE, KAK PADAYUT ISKRY NA ZOLU V KAMINE. rUKA U MATERI SOVSEM POHOLODELA, NO NA SHCHEKAH GORELI KRASNYE PYATNA, A GLAZA BYLI KAK U OLENYA: TAKIE BLESTYASHCHIE, TAKIE SKORBNYE I TREVOZHNYE. nO VOT NA KROVATI CHTO-TO SHEVELXNULOSX - EDVA-EDVA, I, ODNAKO, VSE VZDROGNULI. dOKTOR bUKMAN V TREVOGE NAKLONILSYA VPERED. sNOVA DVIZHENIE. kRUPNAYA RUKA, SLISHKOM BELAYA I MYAGKAYA DLYA RUKI BEDNYAKA, DERNULASX... I MEDLENNO PODNYALASX K GOLOVE. oNA OSHCHUPALA POVYAZKU, NO NE SUDOROZHNO, NE MASHINALXNO, A DVIZHENIEM, STOLX YAVNO SOZNATELXNYM, CHTO DAZHE DOKTOR bUKMAN ZATAIL DYHANIE. pOTOM GLAZA BOLXNOGO MEDLENNO OTKRYLISX. - oSTOROZHNO! oSTOROZHNO! - POSLYSHALSYA GOLOS, POKAZAVSHIJSYA gRETELX OCHENX STRANNYM. - pODVINXTE |TOT MAT POVYSHE, REBYATA! a TEPERX BROSAJTE NA NEGO GLINU. vODA PODNIMAETSYA BYSTRO... vREMYA NE TERPIT... tETUSHKA bRINKER KINULASX VPERED, KAK MOLODAYA PANTERA. oNA SHVATILA MUZHA ZA RUKI I, SKLONIVSHISX NAD NIM, ZARYDALA. - rAFF! rAFF, MILYJ, SKAZHI CHTO-NIBUDX! - eTO TY, mEJTXE? - SPROSIL ON SLABYM GOLOSOM. - a YA SPAL... KAZHETSYA, YA RANEN... gDE ZHE MALENXKIJ hANS? - ya ZDESX, OTEC! - KRIKNUL hANS, CHUTX NE OBEZUMEV OT RADOSTI. nO DOKTOR OSTANOVIL EGO. - oN UZNAET NAS! - KRICHALA TETUSHKA bRINKER. - vELIKIJ BOZHE, ON UZNAET NAS! gRETELX, gRETELX, PODI SYUDA, VZGLYANI NA OTCA! tSHCHETNO DOKTOR TVERDIL: "zAMOLCHITE!" - I NE PUSKAL IH K KROVATI: ON NE MOG UDERZHATX NIKOGO. hANS I TETUSHKA bRINKER, SMEYASX I PLACHA, NE OTRYVALISX OT TOGO, KTO NAKONEC PROBUDILSYA. gRETELX NE IZDAVALA NI ZVUKA, NO SMOTRELA NA VSEH RADOSTNYMI, UDIVLENNYMI GLAZAMI. oTEC SNOVA ZAGOVORIL SLABYM GOLOSOM: - a CHTO, MALYSHKA SPIT, mEJTXE? - mALYSHKA! - POVTORILA TETUSHKA bRINKER. - o gRETELX! eTO ON O TEBE GOVORIT! i ON NAZYVAET hANSA "MALENXKIM hANSOM"! dESYATX LET PROSPATX! o MEJNHEER, VY SPASLI VSEH NAS! oN DESYATX LET NICHEGO NE SOZNAVAL! dETI, CHTO ZHE VY NE BLAGODARITE MEESTERA? dOBRAYA ZHENSHCHINA BYLA VNE SEBYA OT RADOSTI. dOKTOR bUKMAN MOLCHAL; NO, VSTRETIVSHISX S NEYU GLAZAMI, PODNYAL RUKU VVERH. tETUSHKA bRINKER PONYALA EGO; PONYALI I hANS I gRETELX. vSE TROE STALI NA KOLENI U KROVATI. tETUSHKA bRINKER MOLCHA DERZHALA MUZHA ZA RUKU. dOKTOR bUKMAN SKLONIL GOLOVU; EGO ASSISTENT STOYAL K NIM SPINOJ U KAMINA. - pOCHEMU VY MOLITESX? - PROBORMOTAL OTEC, VZGLYANUV NA ZHENU I DETEJ, KOGDA ONI VSTALI S KOLEN. - rAZVE SEGODNYA PRAZDNIK? nET, DENX BYL BUDNICHNYJ. nO ZHENA EGO NAKLONILA GOLOVU - GOVORITX ONA NE MOGLA. - tOGDA NADO PROCHESTX GLAVU... - MEDLENNO, S TRUDOM VYGOVORIL rAFF bRINKER. - nE ZNAYU, CHTO SO MNOJ... ya OCHENX SLAB. pUSKAJ PASTOR PROCHITAET. gRETELX SNYALA BOLXSHUYU GOLLANDSKUYU BIBLIYU S REZNOJ POLKI. dOKTOR bUKMAN, NESKOLXKO SMUSHCHENNYJ TEM, CHTO EGO PRINYALI ZA PASTORA, KASHLYANUL I PEREDAL KNIGU SVOEMU ASSISTENTU. - chITAJTE UZH! - BURKNUL ON. - nADO IH VSEH UTIHOMIRITX, A NE TO BOLXNOJ UMRET. kOGDA GLAVU IZ BIBLII DOCHITALI, TETUSHKA bRINKER SDELALA KAKOJ-TO TAINSTVENNYJ ZNAK OKRUZHAYUSHCHIM, DAVAYA IM PONYATX, CHTO MUZH EE VPAL V ZABYTXE. - nU, YUFROU, - SKAZAL DOKTOR VPOLGOLOSA, NADEVAYA SVOI TOLSTYE SHERSTYANYE PERCHATKI, - NEOBHODIMO SOBLYUDATX POLNEJSHUYU TISHINU. pONIMAETE? sLUCHAJ POISTINE ISKLYUCHITELXNYJ. zAVTRA YA OPYATX ZAEDU. sEGODNYA NE DAVAJTE BOLXNOMU ESTX. - i, TOROPLIVO POKLONIVSHISX, ON VYSHEL VMESTE S ASSISTENTOM. eGO ROSKOSHNAYA KARETA STOYALA NEPODALEKU. kUCHER MEDLENNO PROEZZHAL LOSHADEJ VZAD I VPERED PO KANALU POCHTI VSE TO VREMYA, CHTO DOKTOR PROBYL V DOME. hANS VYSHEL TOZHE. - bLAGOSLOVI VAS BOG, MEJNHEER! - SKAZAL ON, KRASNEYA I DROZHA VSEM TELOM. - ya NIKOGDA NE SMOGU OTPLATITX VAM, NO ESLI... - nET, SMOZHESHX! - REZKO PEREBIL EGO DOKTOR. - sMOZHESHX, ESLI BUDESHX VESTI SEBYA RAZUMNO, KOGDA BOLXNOJ OPYATX PROSNETSYA. vEDX TAKIM GVALTOM I HNYKANXEM DAZHE ZDOROVOGO CHELOVEKA LEGKO UMORITX; A KTO NA KRAYU MOGILY, O TOM I GOVORITX NECHEGO. hOCHESHX, CHTOBY OTEC TVOJ VYZDOROVEL, - USMIRI BAB. i, NE DOBAVIV NI SLOVA, DOKTOR bUKMAN ZASHAGAL PROCHX NAVSTRECHU SVOEJ KARETE, A hANS STOYAL KAK VKOPANNYJ, SHIROKO RASKRYV GLAZA. v TOT DENX hILXDA POLUCHILA STROGIJ VYGOVOR ZA TO, CHTO OPOZDALA V SHKOLU POSLE BOLXSHOJ PEREMENY I PLOHO OTVECHALA NA UROKE. oNA STOYALA U DOMIKA, POKA NE USLYSHALA, KAK TETUSHKA bRINKER ZASMEYALASX, A hANS KRIKNUL: "ya ZDESX, OTEC!" - I TOLXKO TOGDA POSHLA V SHKOLU. nE MUDRENO, CHTO ONA PROPUSTILA UROK! i KAK MOGLA ONA VYUCHITX NA PAMYATX DLINNYJ RYAD LATINSKIH GLAGOLOV, ESLI SERDCU EE NE BYLO DO NIH NIKAKOGO DELA I ONO NEPRESTANNO POVTORYALO: "o, KAK HOROSHO! kAK HOROSHO!" gLAVA XXXV. kosti i yazyki sTRANNAYA SHTUKA - KOSTI. kAZALOSX BY, ONI NICHEGO NE MOGUT ZNATX O SHKOLXNYH DELAH, - NO NET: OKAZYVAETSYA, ZNAYUT. dAZHE KOSTI yaKOBA pOOTA, HOTYA ONI TAILISX GDE-TO OCHENX GLUBOKO V EGO TUCHNOM TELE, CHUTKO OTZYVALISX, KOGDA RECHX SHLA O ZANYATIYAH V SHKOLE. nAUTRO POSLE VOZVRASHCHENIYA yaKOBA ONI ZHESTOKO NYLI I PRI KAZHDOM UDARE SHKOLXNOGO KOLOKOLA VPIVALISX V NEGO, SLOVNO ZHELAYA SKAZATX: "sHVATI |TOT KOLOKOL ZA YAZYK! nE TO PLOHO BUDET!" nAPROTIV, POSLE UROKOV KOSTI PRITIHLI I DAZHE KAK BUDTO ZASNULI SREDI SVOIH ZHIROVYH PODUSHEK. kOSTI OSTALXNYH MALXCHIKOV VELI SEBYA TAK ZHE; NO |TOMU UDIVLYATXSYA NECHEGO: VEDX ONI BYLI NE TAK GLUBOKO ZAPRYATANY, KAK KOSTI yaKOBA, I, ESTESTVENNO, DOLZHNY BYLI LUCHSHE RAZBIRATXSYA VO VSEM, CHTO PROISHODIT V MIRE. eTO OSOBENNO OTNOSILOSX K KOSTYAM lYUDVIGA: ONI NAHODILISX CHUTX LI NE POD SAMOJ KOLEEJ I BYLI SAMYMI CHUTKIMI KOSTYAMI NA SVETE. sTOILO TIHONXKO POLOZHITX PERED lYUDVIGOM GRAMMATIKU S OTMECHENNYM V NEJ DLINNYM UROKOM, I TOTCHAS ZHE HITRAYA KOSTX U NEGO NAD GLAZAMI NACHINALA BOLETX, DA KAK! sTOILO POSLATX EGO NA CHERDAK ZA NOZHNOJ GRELKOJ - KOSTI SEJCHAS ZHE NAPOMINALI EMU, CHTO ON "TAK USTAL!" zATO STOILO POPROSITX EGO SHODITX V KONDITERSKUYU (ZA CELUYU MILYU OT DOMA) - DA POZHIVEE! - I NI ODNA EGO KOSTOCHKA NE NAMEKALA NA USTALOSTX. uZNAV VSE |TO, VY NE UDIVITESX, ESLI YA SKAZHU VAM, CHTO V |TOT DENX NASHI PYATERO MALXCHIKOV BOLXSHE DRUGIH RADOVALISX OKONCHANIYU UROKOV, KOGDA TOLPA REBYAT HLYNULA IZ SHKOLY. pITER BYL OCHENX DOVOLEN. oN UZNAL OT hILXDY O TOM, KAK SMEYALASX TETUSHKA bRINKER I KAK RADOVALSYA hANS, I EMU NE NUZHNO BYLO DRUGIH DOKAZATELXSTV TOGO, CHTO rAFF bRINKER POPRAVITSYA. vPROCHEM, |TA NOVOSTX RASPROSTRANILASX VO VSE STORONY NA MNOGO MILX VOKRUG. lYUDI, KOTORYE DO SIH POR NICHUTX NE INTERESOVALISX bRINKERAMI, - A ESLI I GOVORILI O NIH, TO LISHX PREZRITELXNO USMEHAYASX ILI S PRITVORNOJ ZHALOSTXYU POZHIMAYA PLECHAMI, - TEPERX OBNARUZHIVALI UDIVITELXNOE ZNAKOMSTVO S ISTORIEJ |TOGO SEMEJSTVA VO VSEH EE PODROBNOSTYAH. mNOZHESTVO NELEPYH ROSSKAZNEJ PEREDAVALOSX IZ UST V USTA. v TOT DENX VZVOLNOVANNAYA hILXDA OSTANOVILASX PEREMOLVITXSYA S DOKTORSKIM KUCHEROM, KOTORYJ, STOYA OKOLO LOSHADEJ, HLOPAL SEBYA PO GRUDI I BIL LADONXYU O LADONX. dOBROE SERDCE hILXDY BYLO PEREPOLNENO. oNA NE MOGLA NE OSTANOVITXSYA I NE SKAZATX |TOMU OZYABSHEMU CHELOVEKU S USTALYM LICOM, CHTO DOKTOR, VEROYATNO, SKORO VYJDET. oNA DAZHE NAMEKNULA EMU O SVOIH PREDPOLOZHENIYAH - TOLXKO PREDPOLOZHENIYAH, - CHTO SOVERSHILOSX CHUDESNOE ISCELENIE: K POMESHANNOMU VERNULSYA RAZUM. bOLXSHE TOGO, ONA TVERDO UVERENA, CHTO VERNULSYA: VEDX ONA SLYSHALA SMEH EGO VDOVY... NET, NE VDOVY... KONECHNO, - ZHENY... A SAM BOLXNOJ ZHIVEHONEK I, POZHALUJ, DAZHE SIDIT TEPERX NA KROVATI I RAZGOVARIVAET NE HUZHE ADVOKATA. v OBSHCHEM, hILXDA VELA SEBYA NESDERZHANNO I SOZNAVALA |TO, NO NE RASKAIVALASX. vEDX TAK PRIYATNO PEREDAVATX RADOSTNYE ILI PORAZITELXNYE NOVOSTI! oNA LEGKO POBEZHALA PO KANALU, TVERDO RESHIV ESHCHE I ESHCHE VPADATX V |TOT GREH I RASSKAZYVATX NOVOSTX CHUTX LI NE VSEM MALXCHIKAM I DEVOCHKAM V SHKOLE. mEZHDU TEM S KARETOJ PORAVNYALSYA BEZHAVSHIJ NA KONXKAH yaNZOON kOLXP. kONECHNO, ON UZHE SPUSTYA DVE SEKUNDY NACHAL KRIVLYATXSYA I KRIKNUL CHTO-TO DERZKOE KUCHERU, VZIRAVSHEMU NA NEGO S VYALYM PREZRENIEM. dLYA yaNZOONA |TO BYLO RAVNOSILXNO PRIGLASHENIYU PODOJTI POBLIZHE. kUCHER UZHE SIDEL NA KOZLAH I, PODBIRAYA VOZHZHI, VORCHAL NA LOSHADEJ. yaNZOON OKLIKNUL EGO: - sLUSHAJ! chTO TVORITSYA V DOME IDIOTA? tVOJ HOZYAIN TAM? kUCHER TAINSTVENNO KIVNUL. - fXYU-YU! - SVISTNUL yaNZOON, PODKATYVAYA POBLIZHE. - sTARIK bRINKER OKACHURILSYA? kUCHER VESX NADULSYA OT VAZHNOSTI I POGRUZILSYA V ESHCHE BOLEE GLUBOKOE MOLCHANIE. - eJ TY, STARAYA PODUSHKA DLYA BULAVOK, ZNAJ YA, CHTO TY V SILAH RAZINUTX ROT, YA SBEGAL BY DOMOJ - VON TUDA! - I PRIVOLOK BY TEBE LOMOTX IMBIRNOJ KOVRIZHKI. "sTAROJ PODUSHKE DLYA BULAVOK" NE BYLO CHUZHDO NICHTO CHELOVECHESKOE... zA DOLGIE CHASY OZHIDANIYA BEDNYAGA ZHESTOKO PROGOLODALSYA. pOSLE SLOV yaNZOONA NA EGO LICE POYAVILISX PRIZNAKI OZHIVLENIYA. - pRAVILXNO, STARINA, - PRODOLZHAL ISKUSITELX. - nU, SKOREJ... chTO NOVOGO? sTARIK bRINKER POMER? - nET... VYZDOROVEL! pRISHEL... V SEBYA, - PROIZNES KUCHER. oN VYPALIVAL SLOVA ODNO ZA DRUGIM, SLOVNO VYPUSKAL PULI IZ RUZHXYA. i, KAK PULI (VYRAZHAYASX OBRAZNO), ONI PORAZILI yaNZOONA kOLXPA. mALXCHISHKA PODPRYGNUL KAK PODSTRELENNYJ: - chERT POBERI! nE MOZHET BYTX! kUCHER PODZHAL GUBY I BROSIL VYRAZITELXNYJ VZGLYAD NA VETHOE ZHILISHCHE MOLODOGO GOSPODINA kOLXPA. v |TU MINUTU yaNZOON ZAVIDEL VDALI KUCHKU MALXCHIKOV. gROMOGLASNO OKLIKNUV IH, NA MANER VSEH MALXCHISHEK EGO SKLADA, ZHIVUT LI ONI V aFRIKE ILI yaPONII, V aMSTERDAME ILI pARIZHE, ON UDRAL K NIM, POZABYV O KUCHERE, O KOVRIZHKE, OBO VSEM, KROME UDIVITELXNOJ NOVOSTI. pO|TOMU UZHE K ZAKATU SOLNCA PO VSEJ OKRUGE BYLO DOPODLINNO IZVESTNO, CHTO DOKTOR bUKMAN, SLUCHAJNO ZAJDYA V DOMIK, DAL IDIOTU bRINKERU GROMADNUYU DOZU LEKARSTVA, TEMNOGO, KAK IMBIRNAYA KOVRIZHKA. pONADOBILOSX SHESTX CHELOVEK, CHTOBY DERZHATX BOLXNOGO, POKA EMU VLIVALI V ROT |TU MIKSTURU. iDIOT MGNOVENNO VSKOCHIL NA NOGI V POLNOM SOZNANII I TO LI SSHIB DOKTORA S NOG, TO LI OTHLESTAL EGO (KAKOE IMENNO IZ |TIH NAKAZANIJ ON PRIMENIL, OSTAVALOSX NE SOVSEM YASNYM), A POTOM SEL I ZAGOVORIL S NIM: NU NI DATX NI VZYATX - ADVOKAT! pOSLE |TOGO ON OBERNULSYA I PROIZNES OCHENX KRASIVUYU RECHX, OBRASHCHENNUYU K ZHENE I DETYAM. tETUSHKA bRINKER TAK HOHOTALA, CHTO S NEYU SDELALASX ISTERIKA. hANS SKAZAL: "ya ZDESX, OTEC! ya TVOJ RODNOJ, MILYJ SYN!" a gRETELX SKAZALA: "ya ZDESX, OTEC! ya TVOYA RODNAYA, MILAYA gRETELX!" dOKTORA POSLE TOGO VIDELI V KARETE: ON SIDEL, OTKINUVSHISX NAZAD, BLEDNYJ KAK MERTVEC. gLAVA XXXVI. novaya trevoga kOGDA NA DRUGOJ DENX DOKTOR bUKMAN ZASHEL V DOMIK bRINKEROV, ON SRAZU ZAMETIL, KAK TAM STALO VESELO I UYUTNO. sCHASTXEM POVEYALO NA NEGO, KAK TOLXKO ON OTKRYL DVERX. tETUSHKA bRINKER, DOVOLXNAYA, SIDELA U KROVATI YA VYAZALA, EE MUZH SPOKOJNO SPAL, A gRETELX BESSHUMNO MESILA RZHANOE TESTO NA STOLE V UGLU. dOKTOR PROBYL U bRINKEROV NEDOLGO. oN ZADAL NESKOLXKO PROSTYH VOPROSOV - VIDIMO, OSTALSYA DOVOLEN OTVETAMI - I, POSHCHUPAV BOLXNOMU PULXS, SKAZAL: - dA, ON ESHCHE OCHENX SLAB, YUFROU, OCHENX SLAB, NADO PRIZNATX. eMU NEOBHODIMO KAK MOZHNO LUCHSHE PITATXSYA. vAM NUZHNO NACHATX KORMITX BOLXNOGO. hM! nE DAVAJTE EMU MNOGO PISHCHI, NO VSE, CHTO VY EMU DAETE, DOLZHNO BYTX PITATELXNYM I SAMOGO LUCHSHEGO KACHESTVA. - u NAS ESTX CHERNYJ HLEB I OVSYANKA, - BODRO OTVETILA TETUSHKA bRINKER, - |TO EMU VSEGDA SHLO NA POLXZU. - chTO VY! chTO VY! - SKAZAL DOKTOR, HMURYA BROVI. - i NE DUMAJTE! eMU NUZHNO DAVATX SVEZHIJ MYASNOJ BULXON, BELYJ HLEB, PODSUSHENNYJ I PODZHARENNYJ, HOROSHEE VINO-MALAGU, I... HM!.. eMU, DOLZHNO BYTX, HOLODNO- NADO POKRYTX EGO ESHCHE CHEM-NIBUDX TEPLYM, NO LEGKIM... a GDE VASH SYN? - hANS POSHEL V bRUK, MEJNHEER, ISKATX RABOTY. oN SKORO VERNETSYA. pRISYADXTE, POZHALUJSTA, MEESTER. nO TO LI TVERDYJ NAVOSHCHENNYJ TABURET, PREDLOZHENNYJ TETUSHKOJ bRPNKER, POKAZALSYA DOKTORU NE OSOBENNO PRIVLEKATELXNYM, TO LI SAMA HOZYAJKA ISPUGALA EGO (OTCHASTI POTOMU, CHTO BYLA ZHENSHCHINOJ, OTCHASTI POTOMU, CHTO LICO EE VNEZAPNO PRINYALO VSTREVOZHENNOE, RASTERYANNOE VYRAZHENIE), NE ZNAYU. vERNO ODNO: NASH CHUDAKOVATYJ DOKTOR TOROPLIVO OGLYANULSYA VOKRUG, PROBORMOTAL CHTO-TO NASCHET "ISKLYUCHITELXNOGO SLUCHAYA", POKLONILSYA I ISCHEZ, PREZHDE CHEM TETUSHKA bRINKER USPELA PROIZNESTI ESHCHE HOTX SLOVO. sTRANNO, KAZALOSX BY, CHTO POSESHCHENIE BLAGODETELYA SEMXI MOZHET OSTAVITX V NEJ TYAZHELYJ SLED, NO VYSHLO IMENNO TAK. gRETELX NAHMURILASX, VSTREVOZHENNO, PO-DETSKI, I YAROSTNO PRINYALASX MESITX TESTO, NE PODNIMAYA GLAZ. tETUSHKA bRINKER BYSTRO PODOSHLA K MUZHU, SKLONILASX NAD NIM I BEZZVUCHNO, NO STRASTNO ZARYDALA. nEMNOGO POGODYA VOSHEL hANS. - chTO S TOBOJ, MAMA? - SHEPNUL ON V TREVOGE. - chTO TEBYA OGORCHAET? oTCU HUZHE? oNA VZGLYANULA NA NEGO, VSYA DROZHA I NE PYTAYASX SKRYTX SVOE GORE: - dA. oN UMIRAET S GOLODU... POGIBAET. tAK SKAZAL MEESTER. hANS POBLEDNEL: - kAK ZHE TAK, MAMA? nADO SEJCHAS ZHE POKORMITX EGO... nU-KA, gRETELX, PODAJ MNE OVSYANKU. - nET! - V OTCHAYANII PROGOVORILA MATX, NE POVYSHAYA GOLOSA I ZALIVAYASX SLEZAMI. - oT |TOGO ON MOZHET UMERETX. nASHA UBOGAYA PISHCHA SLISHKOM TYAZHELA DLYA NEGO. o hANS, ON UMRET... OTEC UMRET, ESLI MY BUDEM KORMITX EGO TAK. eMU NUZHNO MYASO, I SLADKOE VINO, I PUHOVOE ODEYALO. oH, CHTO MNE DELATX, CHTO MNE DELATX? - i ONA ZARYDALA, LOMAYA RUKI. - v DOME NET NI STEJVERA... gRETELX SKRIVILA GUBKI. v |TU MINUTU ONA TOLXKO TAK MOGLA VYRAZITX SVOE SOCHUVSTVIE MATERI, I SLEZY ODNA ZA DRUGOJ ZAKAPALI U NEE IZ GLAZ PRYAMO V TESTO. - rAZVE MEESTER SKAZAL, CHTO OTCU VSE |TO NEOBHODIMO, MAMA? - SPROSIL hANS. - dA, SKAZAL. - nU, MAMA, NE PLACHX, VSE |TO ON POLUCHIT: YA K VECHERU PRINESU I MYASA I VINA. sNIMI ODEYALO S MOEJ KROVATI, YA MOGU SPATX I V SOLOME. - dA, hANS, NO ODEYALO U TEBYA HOTX I TONKOE, A TYAZHELOE. mEESTER SKAZAL, CHTO OTCA NADO POKRYTX CHEM-NIBUDX LEGKIM I TEPLYM, A TO ON POGIBNET. tORF U NAS POCHTI VESX VYSHEL, hANS. oTEC ZRYA POTRATIL MNOGO TORFA - BROSAL EGO V OGONX, ESLI YA NE USPEVALA DOGLYADETX. - nICHEGO, MAMA, - ZASHEPTAL hANS OBODRYAYUSHCHIM TONOM. - mOZHNO SRUBITX IVU, ESLI PONADOBITSYA, I SZHECHX EE. nO VEDX YA PRINESU CHEGO-NIBUDX SEGODNYA VECHEROM. dOLZHNA ZHE BYTX RABOTA V aMSTERDAME, ESLI EE NET V bRUKE! nE BOJSYA, MAMA: SAMAYA HUDSHAYA BEDA PROSHLA. tEPERX, KOGDA OTEC SNOVA PRISHEL V SEBYA, NAM NICHTO NE STRASHNO. - dA.- VSHLIPNULA TETUSHKA bRINKER, TOROPLIVO VYTIRAYA GLAZA, - CHTO PRAVDA, TO PRAVDA. - kONECHNO, PRAVDA. pOSMOTRI NA NEGO, MAMA. kAK SPOKOJNO ON SPIT! tY DUMAESHX, MY POZVOLIM EMU UMERETX OT GOLODA SRAZU ZHE POSLE TOGO, KAK ON VERNULSYA K NAM? nET, MAMA, YA UVEREN, CHTO DOSTANU VSE NEOBHODIMOE DLYA OTCA, TAK UVEREN, KAK ESLI BY KARMAN U MENYA TRESHCHAL OT ZOLOTA. nU-NU, NE BESPOKOJSYA! i hANS, TOROPLIVO POCELOVAV MATX, SHVATIL SVOI KONXKI I VYBEZHAL IZ DOMU. bEDNYJ hANS! kAK NI BYL ON OBESKURAZHEN SVOIMI UTRENNIMI STRANSTVOVANIYAMI, KAK NI RASSTROEN |TIM NOVYM OGORCHENIEM, ON BODRILSYA I DAZHE NACHAL POSVISTYVATX, RESHITELXNO SHAGAYA VPERED S TVERDYM NAMERENIEM VSE USTROITX. nIKOGDA ESHCHE NUZHDA NE UGNETALA TAK TYAZHKO SEMXYU bRINKEROV. zAPAS TORFA POCHTI ISSYAK, I VSYA MUKA, OSTAVAVSHAYASYA V DOME, POSHLA NA TESTO, KOTOROE MESILA gRETELX. v POSLEDNIE DNI I MATX I DETI POCHTI NICHEGO NE ELI, POCHTI NE SOZNAVALI SVOEGO POLOZHENIYA. tETUSHKA bRINKER BYLA UVERENA, CHTO VMESTE S DETXMI SUMEET ZARABOTATX DENEG RANXSHE, CHEM NUZHDA DOJDET DO KRAJNOSTI, I POTOMU VSYA OTDALASX RADOSTI, KOTORUYU PRINESLO EJ VYZDOROVLENIE MUZHA. oNA DAZHE NE SKAZALA hANSU, CHTO NESKOLXKO SEREBRYANYH MONET, HRANIVSHIHSYA V STAROJ VAREZHKE, UZHE ISTRACHENY VSE DO ODNOJ. tEPERX hANS UPREKAL SEBYA ZA TO, CHTO NE OKLIKNUL DOKTORA, UVIDEV, KAK TOT SADITSYA V KARETU I BYSTRO UEZZHAET V STORONU aMSTERDAMA. "mOZHET BYTX, |TO OSHIBKA, - DUMAL ON. - mEESTER DOLZHEN VEDX ZNATX, CHTO NAM NE TAK-TO LEGKO DOSTATX MYASA I SLADKOGO VINA. nO OTEC, KAK VIDNO, OCHENX SLAB... DEJSTVITELXNO OCHENX SLAB. ya VO CHTO BY TO NI STALO DOLZHEN NAJTI RABOTU. eSLI BY TOLXKO MEJNHEER VAP hOLXP VERNULSYA IZ rOTTERDAMA, ON BY DAL MNE RABOTU... dA, NO VEDX pITER-TO ZDESX, A ON SAM PROSIL MENYA OBRATITXSYA K NEMU V SLUCHAE NUZHDY. sEJCHAS ZHE POJDU K NEMU. eH! bUDX TEPERX LETO..." hANS TOROPLIVO SHEL K KANALU. vSKORE ON NADEL KONXKI I BYSTRO ZASKOLXZIL K DOMU MEJNHEERA VAN hOLXPA. - oTCU NADO SEJCHAS ZHE DATX MYASA I VINA, - BORMOTAL ON. - nO KAK YA USPEYU ZARABOTATX DENXGI, CHTOBY KUPITX VSE |TO SEGODNYA ZHE? dELATX NECHEGO: NADO IDTI K pITERU, KAK YA I OBESHCHAL. chTO EMU STOIT DATX NAM NEMNOGO MYASA I VINA? a KAK TOLXKO OTEC BUDET SYT, YA POBEGU V aMSTERDAM I ZARABOTAYU DENEG NA ZAVTRA. nO TUT V GOLOVU EMU PRISHLI DRUGIE MYSLI... MYSLI, OT KOTORYH SERDCE U NEGO ZASTUCHALO I SHCHEKI ZARDELISX OT STYDA. "vEDX |TO, MYAGKO GOVORYA, VSE RAVNO CHTO PROSITX MILOSTYNYU. nI ODIN IZ bRINKEROV NIKOGDA NE BYL NISHCHIM. nEUZHELI YA BUDU PERVYM? nEUZHELI MOJ BEDNYJ OTEC, EDVA VERNUVSHISX K ZHIZNI, UZNAET, CHTO EGO SEMXYA PROSILA PODAYANIE?.. vEDX SAM ON VSEGDA BYL TAKIM RASCHETLIVYM I BEREZHLIVYM". - nET, - GROMKO KRIKNUL hANS, - V TYSYACHU RAZ LUCHSHE RASSTATXSYA S CHASAMI! "v KRAJNEM SLUCHAE, YA MOGU ZALOZHITX IH V aMSTERDAME, - DUMAL ON, POVORACHIVAYA NAZAD. - eTO NE POZOR. ya POSTARAYUSX POSKOREE NAJTI RABOTU I VYKUPLYU IH. a MOZHET BYTX, DAZHE MNE UDASTSYA POGOVORITX O NIH S OTCOM!" kOGDA U NEGO MELXKNULA |TA MYSLX, ON CHUTX NE ZAPLYASAL OT RADOSTI. v SAMOM DELE, POCHEMU BY NE POGOVORITX S OTCOM?! tEPERX ON RAZUMNYJ CHELOVEK. "mOZHET BYTX, ON PROSNETSYA SOVERSHENNO ZDOROVYM I BODRYM... - DUMAL hANS, - MOZHET BYTX, SKAZHET NAM, CHTO CHASY NI NA CHTO NE NUZHNY I IH, KONECHNO, NADO PRODATX! uRA!" i hANS, KAK NA KRYLXYAH, PONESSYA PO LXDU. nEMNOGO POGODYA KONXKI UZHE VISELI U NEGO NA RUKE. oN BEZHAL K DOMIKU. mATX VSTRETILA EGO NA POROGE. - o hANS! - VOSKLIKNULA ONA, I LICO EE ZASIYALO OT RADOSTI. - k NAM ZASHLA hILXDA VAN gLEK SO SVOEJ SLUZHANKOJ. chEGO TOLXKO ONA NE PRINESLA: I MYASA, I ZHELE, I VINA, I HLEBA... POLNUYU KORZINKU! pOTOM MEESTER PRISLAL CHELOVEKA IZ GORODA, TOZHE S VINOM I S HOROSHEJ POSTELXYU I ODEYALAMI DLYA OTCA. nU, TEPERX ON VYZDOROVEET! dAJ IM BOG ZDOROVXYA! - dAJ IM BOG ZDOROVXYA! - POVTORIL hANS, I V PERVYJ RAZ ZA |TOT DENX GLAZA EGO NAPOLNILISX SLEZAMI. gLAVA XXXVII. vozvrashchenie otca k VECHERU rAFF bRINKER POCHUVSTVOVAL SEBYA GORAZDO LUCHSHE I NASTOYAL NA TOM, CHTOBY NEMNOGO POSIDETX U OGNYA V ZHESTKOM KRESLE S VYSOKOJ SPINKOJ. v DOMIKE PODNYALSYA CELYJ PEREPOLOH. vAZHNEJSHAYA ROLX VYPALA NA DOLYU hANSA, TAK KAK OTEC EGO BYL GRUZEN I EMU NUZHNO BYLO OPERETXSYA NA CHTO-NIBUDX USTOJCHIVOE. sAMA TETUSHKA bRINKER OTNYUDX NE BYLA HRUPKIM SOZDANIEM, NO ONA OCHENX TREVOZHILASX I VOLNOVALASX, RESHIVSHISX NA STOLX SMELYJ SHAG, KAK PODNYATX BOLXNOGO BEZ RAZRESHENIYA DOKTORA, I DAZHE CHUTX NE POVALILA MUZHA, HOTYA SCHITALA SEBYA EGO GLAVNOJ OPOROJ I PODDERZHKOJ. - oSTOROZHNEJ, VROU, OSTOROZHNEJ, - PROGOVORIL rAFF, DYSHA S TRUDOM. - chTO |TO? iLI YA POSTAREL I OSLAB, ILI |TO LIHORADKA TAK IZNURILA MENYA? - vY TOLXKO POSLUSHAJTE EGO! - RASSMEYALASX TETUSHKA bRIYAKER. - rAZGOVARIVAET NE HUZHE NAS, GRESHNYH. kONECHNO, TY OSLABEL OT LIHORADKI, rAFF. vOT TEBE KRESLO, V NEM TEPLO I UYUTNO. sADISX... nU-NU-NU, VOT TAK! gOVORYA |TO, ONA VMESTE S hANSOM MEDLENNO I OSTOROZHNO OPUSTILA BOLXNOGO V KRESLO. mEZHDU TEM gRETELX METALASX PO KOMNATE I PODAVALA MATERI VSE, CHTO TOLXKO MOZHNO BYLO ZASUNUTX OTCU ZA SPINU I CHEM PRIKRYTX EMU KOLENI. pOTOM ONA PODVINULA EMU POD NOGI REZNUYU SKAMEECHKU, A hANS POMESHAL OGONX, CHTOBY ON GOREL YARCHE. nAKONEC-TO OTEC "SIDEL". nE UDIVITELXNO, CHTO ON OGLYADYVALSYA VOKRUG, KAK CHELOVEK, SBITYJ S TOLKU. "mALENXKIJ hANS" TOLXKO CHTO, MOZHNO SKAZATX, PERENES EGO NA SEBE. a "MALYSHKA" BYLA TEPERX CHETYREH S LISHKOM FUTOV ROSTU I S ZASTENCHIVYM VIDOM PODMETALA U KAMINA VENIKOM IZ IVOVYH PRUTXEV. mEJTXE, EGO VROU, VESELAYA I KRASIVAYA, KAK NIKOGDA, PRIBAVILA V VESE FUNTOV NA PYATXDESYAT, I, KAK EMU KAZALOSX, VSEGO ZA NESKOLXKO CHASOV! kROME TOGO, NA LICE U NEE POYAVILOSX NESKOLXKO NOVYH MORSHCHINOK, I |TO UDIVILO EE MUZHA. vO VSEJ KOMNATE EMU BYLI ZNAKOMY TOLXKO SOSNOVYJ STOL, KOTORYJ ON SAM SDELAL PERED ZHENITXBOJ, BIBLIYA NA POLKE DA POSUDNYJ SHKAF V UGLU. aH, rAFF bRINKER! nE MUDRENO, CHTO GLAZA TVOI NAPOLNILISX GORYACHIMI SLEZAMI, HOTYA TY UVIDEL RADOSTNYE LICA SVOIH BLIZKIH! dESYATX LET, VYPAVSHIE IZ ZHIZNI CHELOVEKA. - NEMALAYA POTERYA: DESYATX LET ZRELOSTI, SEMEJNOGO SCHASTXYA I LYUBVI; DESYATX LET CHESTNOGO TRUDA, SOZNATELXNOGO NASLAZHDENIYA SOLNECHNYM SVETOM I KRASOTOJ PRIRODY; DESYATX LET HOROSHEJ ZHIZNI!.. eSHCHE VCHERA TY DUMAL OB |TIH GRYADUSHCHIH GODAH, A NAZAVTRA UZNAL, CHTO ONI PROSHLI I VMESTO NIH BYLA PUSTOTA. nE MUDRENO, CHTO GORYACHIE SLEZY ODNA ZA DRUGOJ POKATILISX PO TVOIM SHCHEKAM. nEZHNAYA MALENXKAYA gRETELX! oNA ZAMETILA |TI SLEZY, I VDRUG ISPOLNILOSX TO, CHEGO ONA ZHELALA VSYU ZHIZNX: S |TOJ MINUTY ONA POLYUBILA OTCA. hANS MOLCHA PEREGLYANULSYA S MATERXYU, KOGDA DEVOCHKA BROSILASX K OTCU I OBVILA RUKAMI EGO SHEYU. - pAPA, MILYJ PAPA, - SHEPTALA ONA, KREPKO PRIZHIMAYASX SHCHEKOJ K EGO SHCHEKE, - NO PLACHX! mY VSE ZDESX... - bLAGOSLOVI TEBYA BOG, - VSHLIPYVAL rAFF, CELUYA EE VNOVX I VNOVX. - ya I ZABYL OB |TOM! vSKORE ON SNOVA PODNYAL GLAZA I BODRO ZAGOVORIL: - kAK ZHE MNE NE UZNATX EE, VROU... - SKAZAL ON, SZHIMAYA RUKAMI MILOE YUNOE LICHIKO I GLYADYA NA DOCHX S TAKIM VYRAZHENIEM, SLOVNO VOOCHIYU VIDEL, KAK ONA RASTET, - KAK ZHE MNE NE UZNATX EE! tE ZHE GOLUBYE GLAZA I TE ZHE GUBKI! i... AH! YA POMNYU DAZHE TU PESENKU, CHTO ONA PELA, KOGDA EDVA STOYALA NA NOZHKAH. nO |TO BYLO DAVNO, - SO VZDOHOM DOBAVIL ON, MECHTATELXNO GLYADYA NA DEVOCHKU, - DAVNYM-DAVNO, I VSE |TO PROSHLO. - vOVSE NET! - S ZHAROM VOSKLIKNULA TETUSHKA bRINKER. - nEUZHTO TY DUMAESHX, YA POZVOLILA BY EJ POZABYTX |TU PESENKU?.. gRETELX, DOCHKA, SPOJ-KA TU STARINNUYU PESNYU - TU, CHTO TY POESHX S RANNEGO DETSTVA! rAFF bRINKER USTALO OPUSTIL RUKI I ZAKRYL GLAZA. nO TAK OTRADNO BYLO VIDETX ULYBKU, BLUZHDAVSHUYU NA EGO GUBAH, POKA GOLOS gRETELX OBVOLAKIVAL EGO, KAK BLAGOVONNOE KURENIE... gRETELX TOLXKO NAPEVALA - ONA NE ZNALA SLOV. lYUBOVX POBUDILA EE NEPROIZVOLXNO SMYAGCHATX KAZHDYJ ZVUK, I rAFF GOTOV BYL POVERITX, CHTO EGO DVUHLETNYAYA KROSHKA SNOVA RYADOM S NIM. kAK TOLXKO gRETELX DOPELA PESENKU, hANS VZOBRALSYA NA DEREVYANNYJ TABURET I NACHAL RYTXSYA V POSUDNOM SHKAFU. - oSTOROZHNEJ, hANS! - SKAZALA TETUSHKA bRINKER, KOTORAYA, PRI VSEJ SVOEJ BEDNOSTI, VSEGDA BYLA AKKURATNOJ HOZYAJKOJ. - oSTOROZHNEJ! nAPRAVO STOIT VINO, A SZADI BELYJ HLEB. - nE BOJSYA, MAMA, - OTVETIL hANS, SHARYA V GLUBINE NA VERHNEJ POLKE, - YA NICHEGO NE URONYU. sOSKOCHIV NA POL, ON PODOSHEL K OTCU I PODAL EMU PRODOLGOVATYJ SOSNOVYJ BRUSOK. s ODNOGO KONCA BRUSOK BYL ZAKRUGLEN, I NA NEM VIDNELISX GLUBOKIE NADREZY. - zNAESHX, CHTO |TO TAKOE, OTEC? - SPROSIL hANS. lICO U rAFFA bRINKERA POSVETLELO: - kONECHNO, ZNAYU, SYNOK: |TO LODKA, KOTORUYU YA NACHAL MASTERITX DLYA TEBYA VCHE... NET, NE VCHERA, K SOZHALENIYU, A MNOGO LET NAZAD. - ya S TEH POR HRANIL EE, OTEC. tY EE ZAKONCHISHX, KOGDA RUKI U TEBYA SNOVA OKREPNUT. - dA, NO UZHE NE DLYA TEBYA, MALXCHIK MOJ. pRIDETSYA MNE PODOZHDATX VNUKOV. vEDX TY UZHE POCHTI VZROSLYJ... a TY POMOGAL MAT