BYA OT PRIRODY STOLXKO UMA, CHTO I NA DYUZHINU BY HVATILO, NIKOGDA BY K TEBE NE VERNULSYA RASSUDOK... zNACHIT, VZYAL TEBYA PARENX ZA LOKOTX I SKAZAL, CHTO TY NA VID CHESTNYJ CHELOVEK - KAK ZHE INACHE! a CHTO POTOM? eTO DNEM BYLO? - nET, PERED RASSVETOM... ZADOLGO DO UTRENNEGO ZVONA. - eTO BYLO V TOT SAMYJ DENX, KOGDA TY RASSHIBSYA, - SKAZALA TETUSHKA bRINKER. - pOMNYU, TY POSHEL NA RABOTU PRIMERNO OKOLO POLUNOCHI... tY OSTANOVILSYA NA TOM, CHTO ON VZYAL TEBYA ZA LOKOTX, rAFF. - dA, - PRODOLZHAL MUZH. - vOT DAZHE SEJCHAS EGO LICO TAK I STOIT U MENYA PERED GLAZAMI... TAKOE BLEDNOE I RASTERYANNOE. "pODVEZITE MENYA NEMNOGO VNIZ PO REKE", - GOVORIT ON. a YA TOGDA, POMNISHX, RABOTAL DALEKO NA LINII, CHTO V STORONE aMSTERDAMA. ya SKAZAL EMU, CHTO YA NE LODOCHNIK. "dELO IDET O ZHIZNI I SMERTI, - GOVORIT ON. - pODVEZITE MENYA TOLXKO NESKOLXKO MILX... vOT ON, YALIK, NE NA ZAMKE; NO YA VEDX NE ZNAYU - MOZHET, EGO HOZYAIN BEDNYJ CHELOVEK, A MNE NE HOTELOSX BY GRABITX BEDNYAKA!" mOZHET BYTX, ON VYRAZILSYA I NE SOVSEM TAK, VROU, - VEDX VSE |TO YA POMNYU SMUTNO, KAK SON. nU, VOT YA I POVEZ EGO. pROPLYLI MY MILX SHESTX ILI VOSEMX, I TUT ON SKAZAL, CHTO DALXSHE POBEZHIT PO BEREGU; A YA SPESHIL PRIGNATX LODKU OBRATNO. pERED TEM KAK VYSKOCHITX NA BEREG, ON GOVORIT, A SAM CHUTX NE VSHLIPYVAET: "ya MOGU DOVERITXSYA VAM... YA SDELAL... BOG SVIDETELX, CHTO NEUMYSHLENNO... NO CHELOVEK UMER. ya DOLZHEN BEZHATX IZ gOLLANDII". - a KAK VSE |TO SLUCHILOSX, ON RASSKAZAL, rAFF? mOZHET, ON DRALSYA NA DU|LI S TOVARISHCHEM, KAK STUDENTY gETTINGENSKOGO UNIVERSITETA? - nE POMNYU. mOZHET, ON I RASSKAZAL MNE, NO VSE |TO - KAK SON. ya SKAZAL, CHTO NE GODITSYA MNE, DOBROMU GOLLANDCU, NARUSHATX ZAKONY MOEJ RODINY, POMOGAYA EMU TAKIM MANEROM. a ON VSE TVERDIL: "bOG SVIDETELX, CHTO YA NEVINOVEN!" - I SMOTREL NA MENYA PRI SVETE ZVEZD TAKIMI SVETLYMI, YASNYMI GLAZAMI - NU SOVSEM KAK NASH MALENXKIJ hANS... ya TOLXKO POGNAL LODKU BYSTREE. - nAVERNOE, |TO BYLA LODKA yaNA kAMPHEJSENA, - SUHO ZAMETILA TETUSHKA bRINKER: - NIKTO DRUGOJ NE BROSAET SVOIH VESEL KUDA POPALO. - dA... |TO DEJSTVITELXNO BYLA EGO LODKA. yaN, NAVERNOE, PRIDET NAVESTITX MENYA V VOSKRESENXE, ESLI TOLXKO UZHE SLYSHAL, CHTO YA POPRAVLYAYUSX; DA I MOLODOJ hOOGSVLEJT TOZHE... nA CHEM |TO YA OSTANOVILSYA? (sCHASTXE, CHTO TETUSHKA bRINKER SDERZHALASX: GOVORITX O yaNE POSLE ZHESTOKOGO RAZOCHAROVANIYA, ISPYTANNOGO |TOJ NOCHXYU, ZNACHILO PORODITX TAKIE OGORCHENIYA I PODOZRENIYA, KAKIH rAFF NE VYNES BY.) - nA CHEM TY OSTANOVILSYA? dA POCHTI NA TOM ZHE MESTE: PARENX ESHCHE NE USPEL OTDATX TEBE CHASY. aH, VRYAD LI ON DOBYL IH CHESTNYM PUTEM! - nU CHTO TY, VROU! - VOSKLIKNUL rAFF OBIZHENNO. - chASY BYLI EGO SOBSTVENNYE - YASNO, KAK DENX. - kAK ZHE ON DOSHEL DO TOGO, CHTO OTDAL IH? - SPROSILA TETUSHKA bRINKER, BROSIV BESPOKOJNYJ VZGLYAD NA OGONX, V KOTORYJ PORA BYLO PODBAVITX TORFU. - ya TEBE PRO |TO UZHE RASSKAZYVAL, - OTVETIL rAFF, NEDOUMEVAYUSHCHE GLYADYA NA NEE. - rASSKAZHI ESHCHE RAZOK, - SKAZALA TETUSHKA bRINKER, BLAGORAZUMNO STARAYASX POMESHATX EMU SNOVA UKLONITXSYA V STORONU. - tAK VOT, PERED TEM KAK VYSKOCHITX IZ LODKI, ON OTDAET MNE CHASY I GOVORIT: "ya BEGU, POKIDAYU RODINU, HOTYA NIKOGDA NE DUMAL, CHTO PRIDETSYA... ya DOVERYAYUSX VAM, POTOMU CHTO UVEREN V VASHEJ CHESTNOSTI. oTNESITE |TI CHASY MOEMU OTCU... NE SEGODNYA, A CHEREZ NEDELYU, I SKAZHITE, CHTO IH POSYLAET EGO NESCHASTNYJ SYN. i ESHCHE SKAZHITE, CHTO, ESLI ON KOGDA-NIBUDX POZHELAET, CHTOBY YA VERNULSYA K NEMU, YA NE POBOYUSX NICHEGO I PRIEDU. sKAZHITE EMU, CHTOBY ON POSLAL PISXMO NA IMYA... NA IMYA..." nU VOT, VSE OSTALXNOE VYLETELO U MENYA IZ GOLOVY. nE MOGU VSPOMNITX, KUDA NADO BYLO POSLATX PISXMO. bEDNYJ MALYJ! bEDNYJ MALYJ! - GORESTNO PROGOVORIL rAFF I VZYAL CHASY, LEZHAVSHIE NA KOLENYAH ZHENY. - tAK CHASY I NE POPALI K EGO OTCU. - ya OTNESU IH, rAFF, NE BESPOKOJSYA... oTNESU, KAK TOLXKO VERNETSYA gRETELX. oNA SKORO PRIDET DOMOJ. a KAK TY SKAZAL, KAK ZVALI EGO OTCA? gDE TY DOLZHEN BYL RAZYSKATX EGO? - v TOM-TO I GORE! - OTVETIL rAFF, OCHENX MEDLENNO VYGOVARIVAYA SLOVA. - vSE S MENYA TOCHNO SOSKOLXZNULO. ya VIZHU LICO MOLODOGO CHELOVEKA I EGO BOLXSHIE GLAZA TAK YASNO, SLOVNO ON STOIT PEREDO MNOJ... I YA POMNYU, KAK ON OTKRYL CHASY, VYHVATIL IZ NIH CHTO-TO I POCELOVAL... A BOLXSHE NICHEGO NE POMNYU. vSE OSTALXNOE SLOVNO VIHREM UNESLO, I, KOGDA YA PYTAYUSX VSPOMNITX, MNE CHUDITSYA SHUM NAVODNENIYA... - dA, ONO I VIDNO, rAFF... nO YA TO ZHE SAMOE CHUVSTVOVALA POSLE LIHORADKI. tY USTAL... NADO SEJCHAS ZHE ULOZHITX TEBYA V POSTELX... dA KUDA ZH ONA ZAPROPASTILASX, |TA DEVCHONKA, HOTELA BY YA ZNATX? tETUSHKA bRINKER OTKRYLA DVERX I KRIKNULA: - gRETELX! gRETELX! - oTOJDI-KA V STORONKU, VROU, - SLABYM GOLOSOM PROGOVORIL rAFF, NAKLONYAYASX VPERED I STARAYASX UVIDETX POKRYTUYU SNEGOM RAVNINU. - chTO-TO MNE ZAHOTELOSX HOTX NEMNOZHKO POSTOYATX ZA DVERXYU, NA VOZDUHE. - nET-NET! - RASSMEYALASX EGO ZHENA. - vOT POGODI, YA RASSKAZHU MEESTERU, KAK TY NOESHX, I NADOEDAESHX, I PRISTAESHX, CHTOBY TEBYA VYPUSTILI IZ DOMU! nO, ESLI ON RAZRESHIT, YA TEBYA ZAVTRA ZHE UKUTAYU POTEPLEE I POVEDU GULYATX... dA TY U MENYA TUT SOVSEM ZAMERZNESHX - DVERX-TO OTKRYTA!.. sMOTRI-KA, VEDX |TO gRETELX: PEREDNIK TUGO NABIT... KATIT PO KANALU KAK BESHENAYA... hOZYAIN, CHTO TY DELAESHX! - VDRUG CHUTX NE VSKRIKNULA ONA, ZAHLOPNUV DVERX. - tY SAM IDESHX K KROVATI, BEZ MOEJ POMOSHCHI - YA DO TEBYA I NE DOTRONULASX. dA TY UPADESHX, MOJ MILYJ! oNA SKAZALA "MOJ MILYJ" - SLOVA, KOTORYE PROIZNOSILA LISHX REDKO. i |TO POKAZYVALO, KAK VELIKI BYLI I STRAH I RADOSTX, OHVATIVSHIE EE, KOGDA ONA BROSILASX PODDERZHATX MUZHA. vSKORE rAFF ULEGSYA POD NOVYM ODEYALOM I, POKA ZHENA SO VSEH STORON PODTYKALA EGO, CHTOBY EMU BYLO TEPLO I UYUTNO, ZAYAVIL, CHTO |TO ON V POSLEDNIJ RAZ LEZHIT V POSTELI DNEM. - dA, YA I SAMA NA |TO NADEYUSX, - RASSMEYALASX TETUSHKA bRINKER, - RAZ UZH TY NACHAL TAK REZVITXSYA. rAFF ZAKRYL GLAZA, A TETUSHKA bRINKER POSPESHILA RAZDUTX OGONX, ILI, TOCHNEE, OSLABITX EGO, IBO GOLLANDSKIJ TORF POHOZH NA SAMIH GOLLANDCEV: EGO TRUDNO RAZZHECHX, NO STOIT EMU RAZGORETXSYA, I ON BUDET PYLATX OCHENX YARKO. zATEM ONA OTODVINULA V STORONU SVOYU ZABYTUYU PRYALKU, VYNULA IZ KAKOGO-TO NEVIDIMOGO KARMANA VYAZANXE I USELASX VOZLE KROVATI. - eSLI BY TY VSPOMNIL IMYA |TOGO CHELOVEKA, rAFF, - OSTOROZHNO NACHALA ONA, - YA MOGLA BY OTNESTI EMU CHASY, POKA TY SPISHX. gRETELX, NAVERNOE, SKORO VERNETSYA. rAFF SNOVA POPYTALSYA VSPOMNITX, KAK ZOVUT OTCA TOGO YUNOSHI, KOTOROGO ON PODVEZ NA LODKE, NO TSHCHETNO. - uZH NE bOOMPHOFFEN LI? - PODSKAZALA TETUSHKA bRIPKER. - ya SLYSHALA, V |TOJ SEMXE DVOE SYNOVEJ POSHLI PO PLOHOJ DOROZHKE... gERARD I lAMBERT. - vOZMOZHNO, - OTVETIL rAFF. - pOGLYADI, NET LI NA CHASAH KAKIH BUKV - MOZHET, ONI NAVEDUT NAS NA SLED. - mOLODCHINA TY U MENYA! - RADOSTNO VOSKLIKNULA TETUSHKA bRPNKER, BYSTRO VZYAV CHASY. - dA TY TEPERX UMNEJ PREZHNEGO! tAK ONO I ESTX, VOT ONI: "l.ya.b." eTO lAMBERT bOOMPHOFFEN, BUDX UVEREN!.. vOT TOLXKO K CHEMU TUT "ya", NE ZNAYU. vPROCHEM, |TO BYLI VAZHNYE GOSPODA, NAPYSHCHENNYE, KAK INDYUKI. tAKIE CHASTO DAYUT SVOIM DETYAM DVOJNYE IMENA, HOTX |TO I NE POLOZHENO PO PISANIYU. - tAK LI, VROU! mNE POMNITSYA, V BIBLII VSTRECHAYUTSYA DLINNYE, SLOZHNYE IMENA, KAKIE I VYGOVORITX-TO MUDRENO. nO TY VMIG UGADALA PRAVILXNO. tAKOJ TY I BYLA VSEGDA, - SKAZAL rAFF, SNOVA ZAKRYV GLAZA. - pOPROBUJ OTNESI CHASY bOOMPKINSAM. - nE bOOMPKINSAM, TAKIH YA NE ZNAYU, - bOOMPHOFFENAM. - nU DA, OTNESI IH TUDA. - tUDA! lEGKO SKAZATX, HOZYAIN! dA VSYA IH SEMXYA CHETYRE GODA NAZAD PERESELILASX V aMERIKU. uZH LUCHSHE SPI, rAFF: TY BLEDNYJ I SOVSEM OSLABEL. zAVTRA UTROM SRAZU SMEKNESHX, KAK LUCHSHE SDELATX... a, GOSPOZHA gRETELX, NAKONEC-TO YAVILASX! v |TOT VECHER "FEYA-KRESTNAYA", KAK MY UZHE ZNAEM, POBYVALA V DOMIKE, PREZHDE CHEM rAFF PROSNULSYA. gULXDENY BYLI SNOVA NADEZHNO UPRYATANY V BOLXSHOJ SUNDUK, A TETUSHKA bRINKER S DETXMI ROSKOSHNO UGOSHCHALASX MYASOM, BELYM HLEBOM I VINOM. tOGDA-TO MATX, ZAHLEBYVAYASX OT RADOSTI, I RASSKAZALA DETYAM ISTORIYU CHASOV, S TEMI PODROBNOSTYAMI, KOTORYE SCHITALA VOZMOZHNYM SOOBSHCHITX. sPRAVEDLIVO, DUMALA ONA, CHTOBY BEDNYAZHKI UZNALI PRO NIH KOE-CHTO, RAZ ONI TAK SVYATO HRANILI TAJNU S TEH POR, KAK SAMI STALI HOTX CHTO-NIBUDX PONIMATX gLAVA XLIII. otkrytie mNOGO HLOPOT VYPALO bRINKERAM NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. pREZHDE VSEGO NADO BYLO SOOBSHCHITX OTCU PRO NAHODKU TYSYACHI GULXDENOV. tAKAYA VESTX, RAZUMEETSYA, NE MOGLA EMU POVREDITX. zATEM, V TO VREMYA KAK gRETELX USERDNO ISPOLNYALA PRIKAZANIE MATERI "UBRATX DOM CHISTO-NACHISTO" hANS I TETUSHKA bRINKER, OCHENX RADOSTNYE, OTPRAVILISX POKUPATX TORF I PROVIZIYU. hANS BYL BEZZABOTEN I DOVOLEN; TETUSHKA bRNNKER RADOSTNO VOLNOVALASX: OCHENX UZH MNOGO NOVYH POTREBNOSTEJ VOZNIKLO U SEMXI ZA ODNU NOCHX, - KAK GRIBY VYROSLI, - TAK CHTO, CHEGO DOBROGO, I DESYATI TYSYACH GULXDENOV NE HVATIT. nA PUTI V aMSTERDAM ONA, VESELO BOLTAYA S hANSOM, SOBIRALASX TRATITX DENXGI, NE ZHALEYA; ODNAKO DOMOJ PRINESLA TAKIE MALENXKIE SVERTKI, CHTO hANS, SBITYJ S TOLKU, PRISLONILSYA K KAMINU I, POCHESYVAYA GOLOVU, VSPOMINAL POGOVORKU: "chEM BOLXSHE KOSHELX, TEM ON TUZHE ZAVYAZAN". - o CHEM TY DUMAESHX, LUPOGLAZYJ? - SHCHEBETALA MATX (OTCHASTI UGADAVSHAYA EGO MYSLI), NOSYASX PO KOMNATE I GOTOVYA OBED. - o CHEM DUMAESHX?.. sLUSHAJ, rAFF, TY NE POVERISHX: MALYJ BYL GOTOV PRITASHCHITX DOMOJ NA GOLOVE CHUTX LI NE POL-aMSTERDAMA! vOOBRAZI, ON HOTEL NAKUPITX STOLXKO KOFE, CHTO EGO HVATILO BY NABITX DOVERHU GORSHOK DLYA UGLEJ! "nET-NET, SYNOK, - GOVORYU YA, - BEREGISX NA SUDNE TECHI, KOLI GRUZ BOGATYJ". a ON KAK USTAVITSYA NA MENYA... nU VOT SOVSEM KAK SEJCHAS... eJ, SYNOK, POSHEVELISX! sMOTRI PRIRASTESHX K KAMINU, ESLI BUDESHX TAK PUCHITX GLAZA DA UDIVLYATXSYA!.. nU, rAFF, GLYADI, YA STAVLYU TVOE KRESLO V KONCE STOLA, GDE EMU I SLEDUET BYTX; VEDX TEPERX U NAS V DOME ESTX MUZHCHINA - |TO YA GOTOVA SKAZATX V LICO HOTX SAMOMU KOROLYU. dA, VOT SYUDA... OBOPRISX NA hANSA; ON DLYA TEBYA VSE RAVNO CHTO KREPKIJ POSOH! rASTET, KAK SORNAYA TRAVA, A VEDX KAZHETSYA, BUDTO ON ESHCHE VCHERA UCHILSYA HODITX. sADISX ZA STOL, MUZHENEK, SADISX! - a POMNISHX TY, VROU, - SKAZAL rAFF, OSTOROZHNO USAZHIVAYASX V BOLXSHOE KRESLO, - TOT CHUDESNYJ ORGANCHIK, KOTORYJ TAK RAZVLEKAL TEBYA, KOGDA TY RABOTALA V ZNATNOM DOME V gEJDELXBERGE? - eSHCHE BY NE POMNITX! - OTVETILA TETUSHKA bRINKER. - sTOILO TRI RAZA POVERNUTX MEDNYJ KLYUCHIK - I KOLDOVSKAYA SHTUKA TAK, BYVALO, ZAIGRAET, CHTO DROZHX PO SPINE... hOROSHO POMNYU. nO, rAFF, - I TETUSHKA bRINKER SRAZU ZHE SDELALASX SERXEZNOJ, - VEDX TY NE STANESHX BROSATX NASHI GULXDENY NA TAKIE PUSTYAKI? - nET-NET, TOLXKO NE YA, VROU... oDIN ORGANCHIK YA UZHE POLUCHIL OT BOGA I - BESPLATNO. mATX I DETI BYSTRO PEREGLYANULISX V ISPUGE, POTOM POSMOTRELI NA rAFFA... nEUZHELI ON OPYATX POMESHALSYA? - dA, I |TOT ORGANCHIK YA NE PRODAM ZA PYATXDESYAT KOSHELXKOV, NABITYH DENXGAMI, - PRODOLZHAL rAFF. - a ZAVODYAT EGO RUCHKOJ OT METLY, I ON SKACHET I NOSITSYA PO KOMNATE-VSYUDU POSPEVAET VMIG. a UZH KAK ZALIVAETSYA!.. mOZHNO POKLYASTXSYA, CHTO |TO PEVCHIE PTICHKI VERNULISX IZ TEPLYH STRAN. - sVYATOJ UGODNIK bAVON! - VYKRIKNULA TETUSHKA bRINKER. - dA CHTO |TO NA NEGO NASHLO? - uTESHENIE I RADOSTX, VROU, VOT CHTO NA NEGO NASHLO! sPROSI gRETELX, SPROSI MOJ "MALENXKIJ ORGANCHIK" gRETELX: RAZVE NYNCHE YA NE RADOVALSYA, GLYADYA NA NEE, I NE UTESHILSYA VPOLNE? - nU, MAMA, - RASSMEYALASX gRETELX, - ON SAM BYL DLYA MENYA ORGANCHIKOM! pOKA VAS NE BYLO, MY CHUTX NE VSE VREMYA VMESTE RASPEVALI PESNI. - aH, VOT KAK! - PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER, U KOTOROJ SLOVNO GORA S PLECH SVALILASX. - sLUSHAJ, hANS, TEBE NI ZA CHTO NE SPRAVITXSYA S TAKIM KUSKOM. nO NICHEGO, CYPLENOK, TY VEDX DOLGO POSTILSYA... gRETELX, VOZXMI-KA ESHCHE LOMTIK KOLBASY: OT NEE U TEBYA KROVX RAZOLXETSYA PO SHCHEKAM. - oJ, OJ, MAMA! - RASHOHOTALASX gRETELX, POSPESHNO PROTYAGIVAYA SVOYU TARELKU. - u DEVOCHEK KROVX NE RAZLIVAETSYA PO SHCHEKAM... TY HOTELA SKAZATX, CHTO NA MOIH SHCHEKAH RASCVETUT ROZY... vEDX TAK GOVORYAT, hANS? rOZY? pOKA hANS SPESHIL PROGLOTITX GROMADNYJ KUSOK, CHTO BY DATX PODHODYASHCHIJ OTVET NA |TOT PO|TICHESKIJ VOPROS, TETUSHKA bRINKER BYSTRO RAZRESHILA SPOR. - nU, ROZY ILI KROVX, - SKAZALA ONA, - DLYA MENYA VSE EDINO, LISHX BY RUMYANEC OPYATX UKRASIL TVOE SVETLOE LICHIKO. dOVOLXNO TOGO, CHTO MATX U TEBYA BLEDNAYA, IZMOZHDENNAYA, NO... - dA CHTO TY, VROU! - TOROPLIVO PEREBIL EE rAFF. - tY SEJCHAS SVEZHEJ I RUMYANEJ OBOIH NASHIH CYPLYAT VMESTE VZYATYH. eTO ZAMECHANIE, HOTYA ONO I VOVSE NE PODTVERZHDALO, CHTO VNOVX PROBUDIVSHIJSYA UM rAFFA DOSTATOCHNO YASEN, TEM NE MENEE DOSTAVILO TETUSHKE bRINKER VELICHAJSHEE UDOVOLXSTVIE. iTAK, OBED PROSHEL CHREZVYCHAJNO PRIYATNO. pOSLE OBEDA ZAGOVORILI O CHASAH, I, KAK SLEDOVALO OZHIDATX, STALI STROITX DOGADKI NASCHET TAINSTVENNYH BUKV. hANS OTODVINUL SVOJ TABURET I UZHE SOBIRALSYA UHODITX K MEJNHEERU VAN hOLXPU, A MATX EGO VSTALA, CHTOBY POLOZHITX CHASY NA PREZHNEE MESTO, KAK VDRUG POSLYSHALSYA STUK KOLES PO MERZLOJ ZEMLE. kTO-TO POSTUCHAL V DVERX I TOTCHAS ZHE OTKRYL EE. - vHODITE, - NERESHITELXNO PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER, TOROPLIVO STARAYASX SPRYATATX CHASY K SEBE ZA LIF. - a, |TO VY, MEJNHEER! dOBRYJ DENX! oTEC UZHE POCHTI POPRAVILSYA, KAK VIDITE. sTYDNO PRINIMATX VAS V TAKOJ UBOGOJ LACHUGE, MEJNHEER, DA I SO STOLA ESHCHE NE UBRANO... dOKTOR bUKMAN VRYAD LI SLYSHAL IZVINENIYA HOZYAJKI. oN, VIDIMO, SPESHIL. - hM! - VOSKLIKNUL ON. - ya ZDESX, OCHEVIDNO, UZHE NE NUZHEN. pACIENT BYSTRO POPRAVLYAETSYA. - kAK EMU NE POPRAVITXSYA, MEJNHEER! - VSKRICHALA TETUSHKA bRINKER. - vEDX MY VCHERA VECHEROM NASHLI TYSYACHU GULXDENOV, KOTORYE U NAS PROPADALI CELYH DESYATX LET! dOKTOR bUKMAN SHIROKO RASKRYL GLAZA. - dA, MEJNHEER, - SKAZAL rAFF. - ya PROSHU VROU RASSKAZATX VAM OB |TOM, HOTYA |TO NASHA SEMEJNAYA TAJNA, - VEDX YA VIZHU, CHTO VY OTLICHNO UMEETE DERZHATX YAZYK ZA ZUBAMI. dOKTOR POMORSHCHILSYA: ON NE LYUBIL, KOGDA GOVORILI O NEM SAMOM. - a TEPERX, MEJNHEER, - PRODOLZHAL rAFF, - VY MOZHETE POLUCHITX PLATU ZA VASHI TRUDY. bOG SVIDETELX, VY ZASLUZHILI EE, ESLI TOLXKO |TO ZASLUGA - VERNUTX SEMXE I MIRU TAKOGO NEZNACHITELXNOGO CHELOVEKA, KAK YA. sKAZHITE MOEJ VROU, SKOLXKO NADO ZAPLATITX, MEJNHEER: ONA S RADOSTXYU OTDAST VAM |TI DENXGI. - nU-NU, CHEGO TAM! - BURKNUL DOKTOR LASKOVYM GOLOSOM. - nE BUDEM GOVORITX O DENXGAH. pLATU YA MOGU POLUCHITX GDE UGODNO, A BLAGODARNOSTX VSTRECHAETSYA REDKO. mALXCHIK SKAZAL MNE "SPASIBO", - DOBAVIL ON, MOTNUV GOLOVOJ V STORONU hANSA, - I |TOJ PLATY MNE DOVOLXNO. - u VAS SAMIH, DOLZHNO BYTX, ESTX SYN, - PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER V VOSTORGE OT TOGO, CHTO VELIKIJ CHELOVEK SDELALSYA TAKIM OBSHCHITELXNYM. nO TUT DOBRODUSHIE DOKTORA bUKMANA EMU IZMENILO. oN PROVORCHAL CHTO-TO (TAK, PO KRAJNEJ MERE, POKAZALOSX gRETELX), NO NE OTVETIL NI SLOVA. - nE POSETUJTE NA MOYU VROU, MEJNHEER, ESLI ONA GOVORIT LISHNEE, - SKAZAL rAFF, - NO ONA TOLXKO CHTO OCHENX ZHALELA ODNOGO MOLODOGO CHELOVEKA, RODNYE KOTOROGO UEHALI NEIZVESTNO KUDA. a YA DOLZHEN BYL KOE-CHTO PEREDATX IM OT NEGO. - iH FAMILIYA bOOMPHOFFEN! - GORYACHO PROGOVORPLA TETUSHKA bRINKER. - nE ZNAETE LI VY CHEGO-NIBUDX OB |TOJ SEMXE, MEJNHEER? dOKTOR OTVETIL KRATKO I GRUBO: - dA, ZNAYU. bESPOKOJNYE LYUDI. oNI UZHE DAVNO PERESELILISX V aMERIKU. - mOZHET BYTX, rAFF, - ROBKO NASTAIVALA TETUSHKA bRINKER, - MEESTER ZNAET KOGO-NIBUDX V |TOJ STRANE, HOTYA TAM, KAK YA SLYSHALA, CHUTX LI NE VSE ZHITELI DIKARI... vOT ESLI B ON MOG DOSTAVITX bOOMPHOFFENAM CHASY I PEREDATX SLOVA BEDNOGO MALOGO, TO-TO BYLO BY HOROSHO! - nE NADO, VROU. zACHEM BESPOKOITX DOBROGO MEESTERA, KOGDA EGO VEZDE ZHDUT UMIRAYUSHCHIE? pOCHEM TY ZNAESHX, CHTO MY PRAVILXNO UGADALI FAMILIYU? - ya V |TOM UVERENA, - OTVETILA ONA. - u NIH BYL SYN lAMBERT, A NA KRYSHKE STOIT BUKVA "l" - ZNACHIT, "lAMBERT", A POTOM "b" - "bOOMPHOFFEN". pRAVDA, OSTAETSYA ESHCHE KAKAYA-TO NEPONYATNAYA BUKVA "ya"... nO PUSTX LUCHSHE MEESTER SAM POSMOTRIT. i ONA PROTYANULA DOKTORU CHASY. - "l.ya.b."! - VSKRICHAL DOKTOR bUKMAN, BROSIVSHISX K NEJ. k CHEMU PYTATXSYA OPISYVATX TO, CHTO ZA |TIM POSLEDOVALO! sKAZHU ODNO: SLOVA SYNA BYLI NAKONEC PEREDANY OTCU, I, KOGDA IH PEREDAVALI, VELIKIJ HIRURG RYDAL, KAK REBENOK. - lOURENS, MOJ lOURENS! - VOSKLICAL ON, LYUBOVNO DERZHA CHASY V RUKE I GLYADYA NA NIH ZHADNYMI GLAZAMI. - aH, ESLI B YA ZNAL VSE |TO RANXSHE! lOURENS - BEZDOMNYJ BRODYAGA... gOSPODI! bYTX MOZHET, ON V |TU MINUTU STRADAET, UMIRAET! vSPOMNITE, DRUG MOJ, KUDA ON SOBIRALSYA UEHATX? kAK SKAZAL MOJ SYN, KUDA EMU NADO BYLO POSLATX PISXMO? rAFF GRUSTNO POKACHAL GOLOVOJ. - vSPOMNITE! - MOLIL DOKTOR. nEUZHTO PAMYATX, PROBUZHDENNAYA S EGO POMOSHCHXYU, OTKAZHETSYA POSLUZHITX EMU V TAKUYU MINUTU? - vSE ISPARILOSX, MEJNHEER, - VZDOHNUL rAFF. a hANS OBNYAL DOKTORA, POZABYV O TOM, CHTO ON STARIK I BOLXSHOJ UCHENYJ, POZABYV OBO VSEM NA SVETE, KROME TOGO, CHTO EGO DOBRYJ DRUG RASSTROEN. - ya NAJDU VASHEGO SYNA, MEJNHEER, ESLI TOLXKO ON ZHIV. vEDX ZEMLYA NE TAK UZH VELIKA! kAZHDYJ DENX SVOEJ ZHIZNI YA POSVYASHCHU EGO POISKAM. tEPERX MATX MOZHET OBOJTISX BEZ MENYA. vY BOGATY, MEJNHEER: POSYLAJTE MENYA KUDA HOTITE. gRETELX ZAPLAKALA. hANS PRAV, RESHAYASX UEHATX, DUMALA ONA, NO KAK ZHE ONI BUDUT ZHITX BEZ NEGO? dOKTOR bUKMAN NICHEGO NE OTVETIL, NO NE OTTOLKNUL hANSA. gLAZA EGO TREVOZHNO VPILISX V rAFFA. oN VZYAL CHASY I, DROZHA OT NETERPENIYA, POPYTALSYA OTKRYTX IH. tUGAYA PRUZHINA NAKONEC PODALASX, KRYSHKA OTKRYLASX, A POD NEYU OKAZALASX BUMAZHKA S PUCHKOM GOLUBYH NEZABUDOK. rAFF ZAMETIL V LICE DOKTORA GLUBOKOE RAZOCHAROVANIE I POSPESHIL SKAZATX: - tAM BYLO ESHCHE CHTO-TO, MEJNHEER, NO MOLODOJ CHELOVEK VYHVATIL |TU VESHCHX IZ CHASOV, PREZHDE CHEM OTDAL IH MNE. ya VIDEL, KAK ON POCELOVAL EE, A POTOM SPRYATAL. - eTO BYL PORTRET EGO MATERI! - PROSTONAL DOKTOR. - oNA UMERLA, KOGDA EMU BYLO DESYATX LET. zNACHIT, MALXCHIK NE ZABYL EE! oBA MERTVY?! nET, NE MOZHET |TOGO BYTX! mOJ MALXCHIK ZHIV! - VOSKLIKNUL ON. - pOSLUSHAJTE, KAK VSE PROIZOSHLO. lOURENS RABOTAL U MENYA ASSISTENTOM. oN PO OSHIBKE OTPUSTIL NE TO LEKARSTVO DLYA ODNOGO IZ MOIH PACIENTOV - POSLAL EMU SMERTELXNYJ YAD, - NO BOLXNOMU EGO NE USPELI DATX, TAK KAK YA VOVREMYA ZAMETIL OSHIBKU. bOLXNOJ UMER V TOT ZHE DENX. a YA TOGDA ZADERZHALSYA U DRUGIH TYAZHELOBOLXNYH DO VECHERA SLEDUYUSHCHEGO DNYA. kOGDA YA VERNULSYA DOMOJ, MOJ SYN UZHE ISCHEZ. bEDNYJ lOURENS! - VSHLIPYVAL DOKTOR, SOVSEM UBITYJ GOREM. - zA STOLXKO LET ON NE POLUCHIL OT MENYA NI ODNOJ VESTOCHKI! eGO PORUCHENIYA NE VYPOLNILI. o, KAK ON, NAVERNOE, STRADAL! tETUSHKA bRINKER OSMELILASX ZAGOVORITX. vSE CHTO UGODNO, LISHX BY NE VIDETX, KAK PLACHET MEESTER! - nO KAKOE SCHASTXE ZNATX, CHTO MOLODOJ CHELOVEK BYL NEVINOVEN! aH, KAK ON VOLNOVALSYA! vEDX ON GOVORIL TEBE, rAFF, CHTO EGO PRESTUPLENIE VSE RAVNO CHTO UBIJSTVO. oN HOTEL SKAZATX, CHTO POSLAL BOLXNOMU NE TO LEKARSTVO. kAKOE ZHE |TO PRESTUPLENIE? dA VZYATX HOTX NASHU gRETELX - VEDX |TO I S NEJ MOGLO SLUCHITXSYA! dOLZHNO BYTX, BEDNYJ MOLODOJ CHELOVEK USLYSHAL, CHTO BOLXNOJ UMER... VOT POTOMU ON I SBEZHAL, MEJNHEER... pOMNISHX, rAFF, ON SKAZAL, CHTO NE V SILAH BUDET VERNUTXSYA V gOLLANDIYU, ESLI TOLXKO... - oNA POMEDLILA. - aH, VASHA CHESTX, TYAZHELO DESYATX LET OZHIDATX VESTEJ OT... - mOLCHI, VROU! - REZKO OSTANOVIL EE rAFF. - oZHIDATX VESTEJ! - PROSTONAL DOKTOR. - a YA-TO, KAK DURAK, UPRYAMO SIDEL SLOZHA RUKI, DUMAYA, CHTO ON MENYA POKINUL! mNE I V GOLOVU NE PRIHODILO, bRINKER, CHTO MALXCHIK UZNAL O SVOEJ OSHIBKE. ya DUMAL, CHTO |TO YUNOSHESKOE BEZUMSTVO... NEBLAGODARNOSTX... LYUBOVX K PRIKLYUCHENIYAM POVLEKLI EGO VDALX... mOJ BEDNYJ, BEDNYJ lOURENS! - nO TEPERX VY ZNAETE VSE, MEJNHEER, - PROSHEPTAL hANS. - vY ZNAETE, CHTO ON NICHEGO DURNOGO NE SDELAL, CHTO ON LYUBIL VAS I SVOYU POKOJNUYU MATX. mY NAJDEM EGO! vY OPYATX UVIDITE EGO, DOROGOJ MEESTER! - bLAGOSLOVI TEBYA BOG! - SKAZAL DOKTOR bUKMAN, SHVATIV YUNOSHU ZA RUKU. - mOZHET BYTX, TY I PRAV. ya POPYTAYUSX, POPYTAYUSX... a ESLI HOTX MALEJSHIJ PROBLESK VOSPOMINANIYA O MOEM SYNE VOZNIKNET U VAS, rAFF bRINKER, VY SEJCHAS ZHE DADITE MNE ZNATX? - eSHCHE BY, KONECHNO! - VOSKLIKNULI VSE, KROME hANSA; NO EGO NEMOGO OBESHCHANIYA BYLO BY DOVOLXNO DLYA DOKTORA, DAZHE ESLI BY VSE OSTALXNYE MOLCHALI. - gLAZA VASHEGO MALXCHIKA. - SKAZAL DOKTOR, OBRASHCHAYASX K TETUSHKE bRINKER, - DO STRANNOSTI POHOZHI NA GLAZA MOEGO SYNA. kOGDA YA VPERVYE VSTRETILSYA S NIM, MNE POKAZALOSX, BUDTO |TO lOURENS SMOTRIT NA MENYA. - dA, MEJNHEER, - OTVETILA MATX S GORDOSTXYU, - YA ZAMETILA, CHTO NASH SYN VAM PO DUSHE PRISHELSYA! nA NESKOLXKO MINUT MEESTER KAK BUDTO POGRUZILSYA V RAZMYSHLENIYA; POTOM ON VSTAL I ZAGOVORIL DRUGIM TONOM: - pROSTITE MENYA, rAFF bRINKER, ZA VESX |TOT PEREPOLOH. nE OGORCHAJTESX IZ-ZA MENYA. sEGODNYA, UHODYA IZ VASHEGO DOMA, YA SCHASTLIVEE, CHEM BYL VSE |TI DOLGIE GODY. mOZHNO MNE VZYATX CHASY? - kONECHNO, MEJNHEER. vEDX |TOGO ZHELAL VASH SYN! - iMENNO, - OTKLIKNULSYA DOKTOR I, GLYADYA NA SVOE SOKROVISHCHE, KAK-TO STRANNO NAHMURILSYA - VEDX EGO LICO NE MOGLO OTKAZATXSYA OT SVOIH DURNYH PRIVYCHEK ZA KAKOJ-NIBUDX CHAS. - iMENNO!.. a TEPERX MNE PORA UHODITX. mOEMU PACIENTU LEKARSTVA NE NUZHNY; TOLXKO - POKOJ I BODROSTX DUHA, A |TOGO ZDESX MNOGO! hRANI VAS NEBO, DRUZXYA MOI! ya VAM NAVEKI BLAGODAREN. - dA HRANIT NEBO I VAS, MEJNHEER, I PUSTX VAM UDASTSYA POSKOREJ OTYSKATX VASHEGO MILOGO SYNA! - SERXEZNYM TONOM PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER, POSPESHNO VYTIRAYA GLAZA UGOLKOM PEREDNIKA. rAFF OT VSEGO SERDCA PROMOLVIL: "dA BUDET TAK!" - A gRETELX BROSILA TAKOJ GRUSTNYJ I VYRAZITELXNYJ VZGLYAD NA DOKTORA, CHTO TOT, UHODYA IZ DOMA, POGLADIL EE PO GOLOVE. hANS VYSHEL TOZHE. - eSLI VAM PONADOBYATSYA MOI USLUGI, MEJNHEER, YA GOTOV SLUZHITX VAM. - oCHENX HOROSHO, MOJ MALXCHIK, - SKAZAL DOKTOR bUKMAN S NEOBYCHNOJ DLYA NEGO KROTOSTXYU. - sKAZHI RODNYM, CHTOBY ONI NIKOMU NE GOVORILI O TOM, CHTO MY UZNALI. a POKA, hANS, VSYAKIJ RAZ, KAK TY BUDESHX S OTCOM, SLEDI ZA NIM. tY TOLKOVYJ MALYJ. oN V LYUBUYU MINUTU SPOSOBEN VNEZAPNO SKAZATX NAM BOLXSHE, CHEM GOVORIL DO SIH POR. - pOLOZHITESX NA MENYA, MEJNHEER. - dO SVIDANXYA, MALXCHIK MOJ! - KRIKNUL DOKTOR, VSKAKIVAYA V SVOYU PARADNUYU KARETU. "aGA! - PODUMAL hANS, KOGDA KARETA OT®EHALA. - mEESTER, OKAZYVAETSYA, GORAZDO ZHIVEE, CHEM YA DUMAL". gLAVA XLIV. sostyazaniya i VOT NASTUPILO DVADCATOE DEKABRYA I PRINESLO S SOBOJ CHUDESNEJSHUYU ZIMNYUYU POGODU. tEPLYJ SOLNECHNYJ SVET ZALIVAL VSYU RAVNINU. sOLNCE DAZHE PYTALOSX RASTOPITX OZERA, KANALY I REKI, NO LED VYZYVAYUSHCHE BLESTEL, I NE DUMAYA TAYATX. dAZHE FLYUGERA OSTANOVILISX, CHTOBY HOROSHENXKO NASLADITXSYA KRASOTOJ SOLNECHNOGO ZIMNEGO DNYA. a ZNACHIT, I VETRYANYE MELXNICY POLUCHILI DENX OTDYHA. chUTX NE VSYU PROSHLUYU NEDELYU IH KRYLXYA BOJKO VERTELISX; TEPERX, SLEGKA ZAPYHAVSHISX, ONI LENIVO POKACHIVALISX V CHISTOM, TIHOM VOZDUHE. pOPROBUJTE UVIDETX VETRYANUYU MELXNICU ZA RABOTOJ, KOGDA FLYUGERAM NECHEGO DELATX! v TOT DENX LYUDYAM NE PRISHLOSX NI MOLOTX, NI DROBITX, NI PILITX. eTO VYSHLO UDACHNO DLYA MELXNIKOV, ZHIVUSHCHIH V OKRESTNOSTYAH bRUKA. zADOLGO DO POLUDNYA ONI RESHILI UBRATX SVOI "PARUSA" I OTPRAVITXSYA NA SOSTYAZANIYA. tAM DOLZHNA BYLA SOBRATXSYA VSYA OKRUGA. sEVERNYJ BEREG ZAMERZSHEGO aYA BYL UZHE OKAJMLEN NETERPELIVYMI ZRITELYAMI. vESTI O BOLXSHIH KONXKOBEZHNYH SOSTYAZANIYAH DOSHLI DO SAMYH OTDALENNYH MEST. mUZHCHINY, ZHENSHCHINY, DETI V PRAZDNICHNYH NARYADAH TOLPAMI STEKALISX SYUDA. nEKOTORYE KUTALISX V MEHA I ZIMNIE PLASHCHI ILI SHALI, NO MNOGIE, SOOBRAZUYASX SO SVOIMI OSHCHUSHCHENIYAMI BOLXSHE, CHEM S KALENDAREM, BYLI ODETY, KAK V OKTYABRE. dLYA SOSTYAZANIJ VYBRALI BEZUKORIZNENNO GLADKUYU LEDYANUYU RAVNINU BLIZ aMSTERDAMA, NA TOM OGROMNOM RUKAVE zEJDER-zEE, KOTORYJ NOSIT NAZVANIE aJ. pRISHLO OCHENX MNOGO GOROZHAN. pRIEZZHIE TOZHE RESHILI, CHTO IM POSCHASTLIVILOSX UVIDETX KOE-CHTO INTERESNOE. mNOGIE KRESTXYANE IZ SEVERNYH OKRUGOV PREDUSMOTRITELXNO NAMETILI DVADCATOE CHISLO DLYA OCHEREDNOJ PRODAZHI SVOIH TOVAROV V GORODE. kAZALOSX, NA SOSTYAZANIYA POSPESHILI PRIJTI I STAR I MLAD - VOOBSHCHE VSE TE, KTO IMEL V SVOEM RASPORYAZHENII KOLESA, KONXKI ILI NOGI. tUT BYLI ZNATNYE GOSPODA V KARETAH, RAZODETYE, KAK PARIZHANE, TOLXKO CHTO POKINUVSHIE RODNYE BULXVARY; BYLI VOSPITANNIKI AMSTERDAMSKIH BLAGOTVORITELXNYH UCHREZHDENIJ V FORME; DEVOCHKI IZ RIMSKO-KATOLICHESKOGO SIROTSKOGO PRIYUTA V TRAURNYH PLATXYAH I BELYH KOSYNKAH; MALXCHIKI IZ bYURGERSKOGO UBEZHISHCHA V UZKIH CHERNYH BRYUKAH I KOROTKIH KURTKAH, KLETCHATYH, KAK KOSTYUM ARLEKINA. bYLI TUT I STAROSVETSKIE SHCHEGOLI V TREUGOLKAH I BARHATNYH SHTANAH DO KOLEN; I STAROSVETSKIE DAMY V TUGIH STEGANYH YUBKAH I KORSAZHAH IZ BLESTYASHCHEJ PARCHI. iH SOPROVOZHDALI SLUGI S PLASHCHAMI I NOZHNYMI GRELKAMI V RUKAH. bYLI TUT I KRESTXYANE, ODETYE V SAMYE RAZNOOBRAZNYE GOLLANDSKIE NACIONALXNYE KOSTYUMY: ZASTENCHIVYE MOLODYE PARNI V ODEZHDE, UKRASHENNOJ MEDNYMI PRYAZHKAMI; SKROMNYE DEREVENSKIE DEVUSHKI, PRYACHUSHCHIE LXNYANYE VOLOSY POD ZOLOTOTKANYMI POVYAZKAMI; ZHENSHCHINY V DLINNYH UZKIH PEREDINKAH, ZHESTKIH OT SPLOSHX POKRYVAYUSHCHEJ IH VYSHIVKI; ZHENSHCHINY S KOROTKIMI ZAVITKAMI SHTOPOROM, SVISAYUSHCHIMI NA LOB; ZHENSHCHINY S BRITYMI GOLOVAMI, V PLOTNO PRILEGAYUSHCHIH CHEPCHIKAH; ZHENSHCHINY V POLOSATYH YUBKAH I SHLYAPAH, POHOZHIH NA VETRYANYE MELXNICY. mUZHCHINY V KOZHANYH, DOMOTKANYH, BARHATNYH I SUKONNYH KURTKAH I SHTANAH; GOROZHANE V MODNYH EVROPEJSKIH KOSTYUMAH I GOROZHANE V KOROTKIH KURTKAH, SHIROKIH SHAROVARAH I SHLYAPAH, POHOZHIH NA KOLOKOLXNI. bYLI TUT I KRASIVYE FRISLANDSKIE DEVUSHKI V DEREVYANNYH BASHMAKAH I YUBKAH IZ GRUBOJ TKANI. nA GOLOVE ONI NOSILI TYAZHELYE ZOLOTYE POLUMESYACY S ZOLOTYMI ROZETKAMI NA VISKAH, OTOROCHENNYE STOLETNIMI KRUZHEVAMI. nEKOTORYE NOSILI OZHERELXYA, PODVESKI I SERXGI IZ CHISTEJSHEGO ZOLOTA, PO BOLXSHINSTVO UDOVLETVORYALOSX VYZOLOCHENNYMI ILI DAZHE MEDNYMI UKRASHENIYAMI, HOTYA VOOBSHCHE FRISLANDSKIE ZHENSHCHINY NEREDKO NOSYAT NA GOLOVE VSE SVOI SEMEJNYE SOKROVISHCHA. v TOT DENX NE ODNA DEREVENSKAYA KRASAVICA SHCHEGOLYALA V GOLOVNOM UBORE, STOIVSHEM DVE TYSYACHI GULXDENOV. rASSEYANNYE V TOLPE, VSTRECHALISX KRESTXYANE S OSTROVA mARKEN, V DEREVYANNYH BASHMAKAH, CHERNYH CHULKAH I SHIROCHAJSHIH SHAROVARAH, A TAKZHE MARKENSKIE ZHENSHCHINY V KOROTKIH SINIH YUBKAH I CHERNYH KOFTOCHKAH, YARKO RASSHITYH NA GRUDI. oNI NOSILI KRASNYE NARUKAVNIKI, BELYE PEREDNIKI, A NA ZOLOTISTYH VOLOSAH - CHEPCY, POHOZHIE NA EPISKOPSKUYU MITRU. u DETEJ NEREDKO BYL NE MENEE SVOEOBRAZNYJ I DIKOVINNYJ VID, CHEM U VZROSLYH. kOROCHE GOVORYA, TRETX VSEJ |TOJ TOLPY, KAZALOSX, SOSHLA S POLOTEN CELOJ KOLLEKCII KARTIN GOLLANDSKOJ SHKOLY. pOVSYUDU VIDNELISX ROSLYE ZHENSHCHINY I KORENASTYE MUZHCHINY, DEVUSHKI S PODVIZHNYMI LICHIKAMI I YUNOSHI, CHXE VYRAZHENIE LICA IE MENYALOSX OT VOSHODA DO ZAKATA. kAZALOSX, ZDESX SOBRALISX PREDSTAVITELI VSEH GOLLANDSKIH GORODOV - HOTYA BY PO ODNOMU OT KAZHDOGO GORODA. pRISHLI UTREHTSKIE VODONOSY, SYROVARY IZ gAUDY, DELXFTSKIE GONCHARY, VINOKURY IZ sHIDAMA, AMSTERDAMSKIE GRANILXSHCHIKI ALMAZOV, ROTTERDAMSKIE KUPCY, SUHOSHCHAVYE UPAKOVSHCHIKI SELXDEJ I DAZHE DVA ZASPANNYH PASTUHA IZ tEKSELYA. u KAZHDOGO MUZHCHINY BYLO PO TRUBKE I KISETU. nEKOTORYE NOSILI S SOBOJ NABOR KURITELXNYH PRINADLEZHNOSTEJ: TRUBKU, TABAK, SHILO, KOTORYM PROCHISHCHAYUT CHUBUK, SEREBRYANUYU SETKU, POKRYVAYUSHCHUYU GOLOVKU TRUBKI, I KOROBOK PREVOSHODNYH SERNYH SPICHEK. chISTOKROVNYJ GOLLANDEC, GDE BY ON NI BYL, REDKO POKAZYVAETSYA BEZ TRUBKI. oN SKOREE ZABUDET NA MIG O TOM, CHTO NUZHNO DYSHATX; NO UZH ESLI ON POZABYL O SVOEJ TRUBKE, ZNACHIT, ON DEJSTVITELXNO UMIRAET. vPROCHEM, ZDESX NE PROIZOSHLO NI ODNOGO NESCHASTNOGO SLUCHAYA TAKOGO RODA. kLUBY DYMA PODNIMALISX RESHITELXNO OTOVSYUDU. i CHEM PRICHUDLIVEJ VILSYA DYM, TEM BOLEE BESSTRASTNYJ I TORZHESTVENNYJ VID BYL U KURILXSHCHIKA. pOLYUBUJTESX VON TEMP MALXCHIKAMI I DEVOCHKAMI NA HODULYAH! iM PRISHLA V GOLOVU BLESTYASHCHAYA MYSLX. oNI MOGUT RASSMOTRETX VSE, CHTO HOTYAT, POVERH GOLOV SAMYH VYSOKIH ZRITELEJ. sTRANNO VIDETX VYSOKO V VOZDUHE IH MALENXKIE DETSKIE TELA NA NEVIDIMYH NOGAH. lICHIKI U NIH ESHCHE PO-DETSKI KRUGLYE, NO VID OCHENX RESHITELXNYJ. nE MUDRENO, CHTO NERVNYE POZHILYE GOSPODA S MOZOLYAMI NA NOGAH VZDRAGIVAYUT I TREPESHCHUT, KOGDA |TI DLINNONOGIE MALENXKIE CHUDOVISHCHA SHAGAYUT MIMO NIH. vY PROCHTETE V NEKOTORYH KNIGAH, CHTO GOLLANDCY TIHIE LYUDI. oBYCHNO TAK ONO I ESTX, NO PRISLUSHAJTESX - SLYSHALI VY KOGDA-NIBUDX TAKOJ GOMON? v NEM SLILOSX MNOZHESTVO LYUDSKIH GOLOSOV... dA I LOSHADI TOZHE VTORYAT LYUDYAM SVOIM RZHANIEM, A SKRIPKI ZHALOBNO PISHCHAT. (kAK SKRIPKAM, DOLZHNO BYTX, BOLXNO, KOGDA IH NASTRAIVAYUT!) nO GLAVNAYA MASSA ZVUKOV ISHODIT OT TOGO OGROMNOGO vox humana, KOTORYM NADELENA CHELOVECHESKAYA TOLPA. nEMALO SHUMA PROIZVODIT I VON TOT ZABAVNYJ KROSHECHNYJ KARLIK, CHTO SHNYRYAET V TOLPE S TYAZHELOJ KORZINOJ. sREDI VSEH DRUGIH ZVUKOV VYDELYAETSYA EGO PRONZITELXNYJ KRIK: - pEJPEN |N TABAK! pEJPEN |N TABAK! (tRUBKI I TABAK!) dRUGOJ MALXCHIK, EGO BRAT, KOTORYJ GORAZDO VYSHE EGO ROSTOM, NO S VIDU NA NESKOLXKO LET MOLOZHE, PRODAET PYSHKI I KONFETY. oN SOZYVAET VSEH MILYH DETOK, GDE B ONI NI BYLI, DALEKO ILI BLIZKO, I PROSIT POSPESHITX, POKA SLASTI NE RASKUPLENY. vY ZNAKOMY S OCHENX MNOGIMI ZRITELYAMI. vON V TOM VYSOKOM PAVILXONE, POSTROENNOM NA BEREGU U SAMOGO LXDA, SIDYAT NESKOLXKO CHELOVEK, KOTORYH VY VIDELI SOVSEM NEDAVNO. v CENTRE - GOSPOZHA VAN gLEK. vY POMNITE, SEGODNYA DENX EE ROZHDENIYA, I ONA ZANIMAET POCHETNOE MESTO. tUT ZHE SIDIT MEJNHEER VAN gLEK, CHXYA PENKOVAYA TRUBKA VOVSE NE PRIROSLA K EGO GUBAM - |TO TOLXKO TAK KAZHETSYA. tUT I DEDUSHKA I BABUSHKA, KOTORYH VY VIDELI NA PRAZDNIKE SVYATOGO nIKOLAASA. s NIMI VSE DETI. sEGODNYA TAK TEPLO, CHTO VZYALI S SOBOJ I MLADSHEGO. bEDNYJ MALYSH ZAKUTAN NA MANER EGIPETSKOJ MUMII, NO ON VSE ZHE KRYAHTIT OT VOSTORGA; A KOGDA IGRAET MUZYKA, ON V TAKT EJ SZHIMAET I RAZZHIMAET KULACHKI V VAREZHKAH. dEDUSHKA V OCHKAH I MEHOVOJ SHAPKE, S TRUBKOJ VO RTU I S VNUCHKOM NA KOLENYAH CHUDO KAK HOROSH! sIDYA POD NAVESOM, NA VYSOKIH PODMOSTKAH, |TA KOMPANIYA HOROSHO VIDIT VSE OKRUZHAYUSHCHEE. nE MUDRENO, CHTO DAMY BLAGOSKLONNO POGLYADYVAYUT NA LED, GLADKIJ, KAK STEKLO: S GRELKOJ POD NOGAMI VMESTO SKAMEECHKI MOZHNO UYUTNO POSIZHIVATX HOTX NA sEVERNOM POLYUSE. s NIMI SIDIT I NEKIJ GOSPODIN, OTDALENNO NAPOMINAYUSHCHIJ SVYATOGO nIKOLAASA, KAKIM TOT PREDSTAL PERED YUNYMI VAN gLEKAMI PYATOGO DEKABRYA. nO TOGDA U SVYATOGO BYLA RAZVEVAYUSHCHAYASYA BELAYA BORODA, A U |TOGO CHELOVEKA LICO GLADKOE, KAK YABLOKO. i ESHCHE: EGO SVYATEJSHESTVO BYL POTOLSHCHE I (MEZHDU NAMI GOVORYA) DERZHAL VO RTU DVA NAPERSTKA, A U SIDYASHCHEGO ZDESX GOSPODINA NIKAKIH NAPERSTKOV VO RTU NET. oCHEVIDNO, ON VSE-TAKI NE SVYATOJ nIKOLAAS. pOBLIZOSTI, V SOSEDNEM PAVILXONE, RASPOLOZHILISX VAN hOLXPY S VAN gENDAMI - IH ZYATEM I DOCHERXYU, PRIEHAVSHIMI IZ gAAGI. sESTRA pITERA NE ZABYVAET SVOIH OBESHCHANIJ. oNA PRIVEZLA S SOBOJ BUKETY CHUDESNYH ORANZHEREJNYH CVETOV, CHTOBY PREPODNESTI IH POBEDITELYAM. eTI PAVILXONY - A TUT IMEYUTSYA I DRUGIE - STROILISX SEGODNYA S SAMOGO RASSVETA. tOT POLUKRUGLYJ PAVILXON, V KOTOROM RAZMESTILASX SEMXYA MEJNHEERA kORBESA, OCHENX KRASIV I DOKAZYVAET, CHTO GOLLANDCY VELIKIE MASTERA VOZDVIGATX SHATRY. nO MNE BOLXSHE NRAVITSYA PAVILXON VAN gLEKOV - CENTRALXNYJ, S KRASNYMI I BELYMI POLOSAMI, UVESHANNYJ VECHNOZELENYMI RASTENIYAMI. v PAVILXONE S GOLUBYMI FLAGAMI POMESHCHAYUTSYA MUZYKANTY. vOT TE STROENIYA, VRODE PAGODY, UKRASHENNYE MORSKIMI RAKOVINAMI I VYMPELAMI VSEVOZMOZHNYH CVETOV, - |TO TRIBUNY DLYA SUDEJ. a TE KOLONNY I FLAGSHTOKI NA LXDU OTMECHAYUT GRANICY BEGOVOJ DOROZHKI. dVE BELYE KOLONNY OBVITY ZELENXYU. nAVERHU MEZHDU NIMI PROTYANUT DLINNYJ RAZVEVAYUSHCHIJSYA KUSOK TKANI; ZDESX BUDET DAN START. vODRUZHENNYE V POLUMILE OT NIH FLAGSHTOKI STOYAT NA KONCAH POGRANICHNOJ CHERTY. oNA VYREZANA VO LXDU DOSTATOCHNO GLUBOKO, CHTOBY EE ZAMETILI KONXKOBEZHCY, NO NE NASTOLXKO, CHTOBY ONI MOGLI SPOTKNUTXSYA O NEE, POVORACHIVAYA NAZAD, K STARTU. vOZDUH NEOBYKNOVENNO PROZRACHEN, I S TRUDOM VERISHX, CHTO KOLONNY STOYAT TAK DALEKO OT FLAGSHTOKOV. eSTESTVENNO, CHTO MEZHDU SUDEJSKIMI TRIBUNAMI RASSTOYANIE NEMNOGO MENXSHE. vPROCHEM, POLMILI PO LXDU, DA ESHCHE V TAKUYU YASNUYU POGODU, - |TO, V SUSHCHNOSTI, DOVOLXNO KOROTKAYA DISTANCIYA, OSOBENNO ESLI ONA OGRAZHDENA ZHIVOJ CEPXYU ZRITELEJ. zAIGRALA MUZYKA. mELODIYA KAK BUDTO SAMA LIKUET NA VOLXNOM VOZDUHE! sKRIPKI SOVSEM POZABYLI O SVOIH STRADANIYAH, I ZVUKI IH LXYUTSYA GARMONICHNO. pOKA NE SMOTRISHX NA GOLUBOJ SHATER, CHUDITSYA, BUDTO MUZYKA ISHODIT OT SOLNCA - TAK ONA SVOBODNA, TAK RADOSTNA. i, TOLXKO RAZGLYADEV CHINNYE LICA MUZYKANTOV, POZNAESHX ISTINU. a GDE ZHE UCHASTNIKI SOSTYAZANIJ? oNI VSE SOBRALISX U BELYH KOLONN. kRASIVOE ZRELISHCHE! sOROK MALXCHIKOV I DEVOCHEK V ZHIVOPISNYH NARYADAH NOSYATSYA S BYSTROTOJ |LEKTRICHESKOGO TOKA VZAD I VPERED ILI KATYATSYA PO DVOE I PO TROE, OKLIKAYA DRUG DRUGA, BOLTAYA, PERESHEPTYVAYASX OT POLNOTY MOLODOGO VOSTORGA. nESKOLXKO ZABOTLIVYH REBYAT STEPENNO ZATYAGIVAYUT REMESHKI NA SVOIH KONXKAH. dRUGIE VNEZAPNO OSTANAVLIVAYUTSYA, KRASNYE I VZVOLNOVANNYE: STOYA NA ODNOJ NOGE, ONI PODNIMAYUT DRUGUYU I, PRILOZHIV K KOLENU NENADEZHNYJ KONEK, ISPYTUYUSHCHE DERGAYUT EGO, POTOM SNOVA MCHATSYA PROCHX. vSE I KAZHDYJ ODERZHIMY DEMONOM DVIZHENIYA. dETI NE V SILAH STOYATX SMIRNO. kONXKI TEPERX - KAK BY CHASTX SAMOGO IH SUSHCHESTVA, I KAZHDOE LEZVIE SLOVNO ZAKOLDOVANO. chTO NI GOVORI, A gOLLANDIYA SOZDANA DLYA KONXKOBEZHCEV. gDE ESHCHE MALXCHIKI I DEVOCHKI UMEYUT SOVERSHATX NA LXDU TAKIE CHUDESA, CHTO, BUDX |TO V cENTRALXNOM PARKE nXYU-jORKA, SOBRALASX BY TOLPA ZRITELEJ? pOSMOTRITE NA bENA! mNE TOLXKO SEJCHAS UDALOSX VSTRETITX EGO. oN PRYAMO-TAKI IZUMLYAET MESTNYH UROZHENCEV, A V nIDERLANDAH |TO NELEGKO. bEREGI SVOI SILY, bEN, SKORO ONI TEBE PONADOBYATSYA! vOT I DRUGIE MALXCHIKI PROBUYUT SILY! bENA UZHE PREVZOSHLI. kAK ONI PRYGAYUT, KAK SOHRANYAYUT RAVNOVESIE, KAK VERTYATSYA, KAKIE PRODELYVAYUT FOKUSY! nU TOCHNO VSE ONI REZINOVYE! mALXCHIK V KRASNOJ SHAPKE SEJCHAS ZATMIL VSEH: SPINA U NEGO KAK CHASOVAYA PRUZHINA, TELO SLOVNO IZ PROBKI... NET, IZ ZHELEZA, INACHE ONO SLOMILOSX BY OT TAKIH REZKIH DVIZHENIJ! oN - PTICA, VOLCHOK, KROLIK, SHTOPOR, |LXF, MYACH IZ PLOTI I KROVI, I VSE |TO ODNOVREMENNO. vAM POKAZALOSX, ON VYPRYAMILSYA, A ON UZHE PRIGNULSYA. vY DUMAETE, ON PRIGNULSYA, A ON USPEL VYPRYAMITXSYA. oN RONYAET NA LED PERCHATKU I, PEREKUVYRNUVSHISX, PODNIMAET EE. nE OSTANAVLIVAYASX, ON SRYVAET SHAPKU S GOLOVY UDIVLENNOGO yaKOBA pOOTA I NAHLOBUCHIVAET EE SNOVA ZADOM NAPERED. zRITELI KRICHAT "URA" I SMEYUTSYA. lEGKOMYSLENNYJ MALXCHUGAN! pOD NOGAMI U TEBYA HOLODNO, KAK V aRKTIKE, A NAD GOLOVOJ ZHARCHE, CHEM V UMERENNOM POYASE. kRUPNYE KAPLI POTA UZHE KATYATSYA PO TVOEMU LBU. pUSTX TY PREVOSHODNYJ KONXKOBEZHEC - NA SOSTYAZANIYAH TY MOZHESHX PROIGRATX. fRANCUZ-PUTESHESTVENNIK, STOYA S ZAPISNOJ KNIZHKOJ V RUKAH, VIDIT, KAK NASH PRIYATELX, ANGLICHANIN bEN, POKUPAET PYSHKU U BRATA KARLIKA I TUT ZHE S®EDAET EE. fRANCUZ ZAPISYVAET V SVOEJ KNIZHKE, CHTO GOLLANDCY GLOTAYUT OGROMNYMI KUSKAMI I VSE BEZ ISKLYUCHENIYA LYUBYAT KARTOSHKU, SVARENNUYU V CHERNOJ PATOKE. u BELYH KOLONN VIDNO NESKOLXKO ZNAKOMYH NAM LIC. lAMBERT, lYUDVIG, pITER I kARL - VSE ZDESX, NE RAZGORYACHENNYE, V HOROSHEJ SPORTIVNOJ FORME. hANS NEPODALEKU OT NIH. oN, VIDIMO, SOBIRAETSYA UCHASTVOVATX V SOSTYAZANIYAH, TAK KAK NA NOGAH U NEGO KONXKI - TE SAMYE, KOTORYE ON PRODAL ZA SEMX GULXDENOV! oKAZYVAETSYA, ON SKORO ZAPODOZRIL, CHTO EGO "KRESTNAYA-FEYA" I TAINSTVENNYJ "DRUG", KUPIVSHIJ KONXKI, - ODNO I TO ZHE LICO. uBEDIVSHISX V |TOM, ON SMELO OBVINIL EE V OBMANE, A ONA, ZNAYA, CHTO VSE EE MALENXKIE SBEREZHENIYA ISTRACHENY NA |TU POKUPKU, NE RESHILASX OTRICATX. pO MILOSTI TOJ ZHE SAMOJ "DOBROJ FEN" hANS POLUCHIL VOZMOZHNOSTX VYKUPITX SVOI KONXYAKI. iTAK, hANS BUDET UCHASTVOVATX V SOSTYAZANIYAH. kARL BOLXSHE PREZHNEGO VOZMUSHCHEN |TIM, NO V SOSTYAZANIYAH RESHILI UCHASTVOVATX TRI DRUGIH KRESTXYANSKIH MALXCHIKA, TAK CHTO hANS NE ODINOK. dVADCATX MALXCHIKOV I DVADCATX DEVOCHEK. dEVOCHKI SEJCHAS STOYAT VPEREDI, PRIGOTOVIVSHISX K STARTU, TAK KAK ONI POBEGUT PERVYMI. sREDI NIH hILXDA, rIHI I kATRINKA. dVE - TRI UCHASTNICY TOROPLIVO NAGIBAYUTSYA, CHTOBY V POSLEDNIJ RAZ PODTYANUTX REMESHKI NA KONXKAH. vESELO SMOTRETX, KAK ONI TOPAYUT NOGAMI, PROVERYAYA, KREPKO LI PRIVYAZANY KONXKI. hILXDA LASKOVO RAZGOVARIVAET S GRACIOZNOJ MALENXKOJ DEVOCHKOJ V KRASNOJ KOFTE I NOVOJ KORICHNEVOJ YUBKE. dA VEDX |TO gRETELX! v KRASIVYH BASHMAKAH I YUBKE, V NOVOM CHEPCHIKE ONA ESHCHE MILEE PREZHNEGO. i aNNI bOUMAN ZDESX. k SOSTYAZANIYAM DOPUSTILI DAZHE SESTRU yaNZOONA kOLXPA, NO SAMOGO yaNZOONA RASPORYADITELI OTVELI ZA TO, CHTO ON UBIL AISTA I NE DALXSHE KAK PROSHLYM LETOM BYL ULICHEN V KRAZHE YAIC IZ PTICHXEGO GNEZDA: V gOLLANDII |TO UGOLOVNOE PRESTUPLENIE. eTOT yaNZOON kOLXP, VIDITE LI, BYL... nO NET, YA SEJCHAS NE MOGU RASSKAZYVATX O NEM. sOSTYAZANIYA VOT-VOT NACHNUTSYA... dVADCATX DEVOCHEK VYSTROILISX V RYAD. mUZYKA UMOLKLA. chELOVEK, KOTOROGO MY BUDEM NAZYVATX GLASHATAEM, STOIT MEZHDU KOLONNAMI I BLIZHNEJ SUDEJSKOJ TRIBUNOJ. gROMKIM GOLOSOM ON CHITAET PRAVILA SOSTYAZANIJ: - "dEVOCHKI I MALXCHIKI SOSTYAZAYUTSYA POOCHEREDNO, POKA ODNA DEVOCHKA I ODIN MALXCHIK NE POBEDYAT DVAZHDY. pOSTROIVSHISX SHERENGOJ, ONI STARTUYUT OT KOLONN, BEGUT DO LINII, OTMECHENNOJ FLAGSHTOKAMI, POVORACHIVAYUT I VOZVRASHCHAYUTSYA K MESTU STARTA, POKRYVAYA PO ODNOJ MILE ZA KAZHDYJ PROBEG". zA SUDEJSKIM STOLOM MASHUT FLAGOM. v PAVILXONE GOSPOZHA VAN gLEK VSTAET. oNA NAKLONYAETSYA VPERED; V RUKAH U NEE BELYJ PLATOK. kOGDA ONA URONIT EGO, GORNIST DAST SIGNAL K STARTU. pLATOK LETIT VNIZ. tRUBIT GORN. pOSHLI! nET, VERNULISX. shERENGA NE BYLA ROVNOJ, KOGDA DEVOCHKI PROBEGALI MIMO SUDEJSKOJ TRIBUNY. sIGNAL POVTORYAYUT. sNOVA POMCHALISX. nA |TOT RAZ VSE LADNO. oJ, KAK BYSTRO ONI BEGUT! tOLPA NA MINUTU ZATIHLA I SMOTRIT VZVOLNOVANNO, NE DYSHA. iZ RYADOV ZRITELEJ RAZDAYUTSYA PRIVETSTVENNYE KRIKI. uRA! pYATX DEVOCHEK VPEREDI. kOTORAYA IZ NIH UZHE DOBEZHALA DO POGRANICHNOJ CHERTY I BEZHIT OBRATNO, TRUDNO SKAZATX... chTO-TO KRASNOE - VOT I VSE, CHTO MOZHNO RAZLICHITX. gOLUBOE PYATNO MELXKAET NEPODALEKU, A ZHELTOE ESHCHE BLIZHE. zRITELI U STARTA NAPRYAGAYUT ZRENIE I ZHALEYUT, CHTO NE ZANYALI MESTA POBLIZHE K FLAGSHTOKAM. vOLNA PRIVETSTVENNYH KLIKOV NARASTAET. tEPERX VIDNO HOROSHO: VPEREDI kATRINKA! oNA UZHE MINOVALA PAVILXON VAN hOLXPOV. v SLEDUYUSHCHEM PAVILXONE GOSPOZHA VAN gLEK. oNA NAKLONILASX VPERED I PRITYAGIVAET DEVOCHEK, KAK MAGNIT. hILXDA OBGONYAET kATRINKU I, PROBEGAYA MIMO PAVILXONA, MASHET RUKOJ SVOEJ MATERI. dVE DRUGIE DEVOCHKI NAGONYAYUT EE S BYSTROTOJ STRELY. nO CHTO |TO SEJCHAS PROMELXKNULO... CHTO-TO KRASNOE I KORICHNEVOE? uRA, |TO gRETELX! oNA TOZHE MASHET RUKOJ, NO NE V STORONU KRASIVYH PAVILXONOV. eE PRIVETSTVUET VSYA TOLPA, A DEVOCHKA SLYSHIT TOLXKO GOLOS OTCA: - mOLODEC, KROSHKA gRETELX! vSKORE kATRINKA, VESELO SMEYASX, OBGONYAET hILXDU. tEPERX PRIBLIZHAETSYA DEVOCHKA V ZHELTOM. oNA OBGONYAET VSEH, KROME gRETELX. sUDXI PODAYUTSYA VPERED, NO NE OTRYVAYUT GLAZ OT CHASOV. pRIVETSTVENNYE KRIKI ODIN ZA DRUGIM ZVENYAT V VOZDUHE. kOLONNY I TE KAK BUDTO KACHNULISX. gRETELX PRONESLASX MIMO NIH. oNA POBEDILA. - g-R-E-T-E-L-X b-R-I-N-K-E-R - O-D-N-A M-I-L-YA! - KRICHIT GLASHATAJ. sUDXI KIVAYUT. oNI ZAPISYVAYUT CHTO-TO NA TABLICHKAH, KOTORYE DERZHAT V RUKAH. pOKA DEVOCHKI OTDYHAYUT - PRICHEM NEKOTORYE VZVOLNOVANNO TESNYATSYA VOKRUG NASHEJ ISPUGANNOJ SVOIM USPEHOM MALENXKOJ gRETELX, A DRUGIE S VELICHAJSHIM PRENEBREZHENIEM OTHODYAT V STORONU, - MALXCHIKI VYSTRAIVAYUTSYA V RYAD. nA |TOT RAZ PLATOK RONYAET MEJNHEER VAN gLEK. rAZDAYUTSYA GROMKIE TRUBNYE ZVUKI. mALXCHIKI POMCHALISX. oNI UZHE NA POLPUTI! vIDELI VY KOGDA-NIBUDX TAKOE ZRELISHCHE? tRISTA NOG PROMELXKNULI V ODNO MGNOVENIE. nO VEDX BEGUT TOLXKO DVADCATX MALXCHIKOV! vSE RAVNO NOG BYLO NESKOLXKO SOTEN... PO KRAJNEJ MERE, TAK KAZALOSX. a GDE TEPERX BEGUNY? shUM STOIT TAKOJ, CHTO MUTITSYA V GOLOVE. nAD CHEM SMEETSYA NAROD? a, VOT NAD TEM TOLSTYM MALXCHIKOM, CHTO OTSTAL OT VSEH. sMOTRITE, KAK ON BEZHIT! sMOTRITE! oN SEJCHAS SHLEPNETSYA... nET, NE SHLEPNULSYA. iNTERESNO, ZAMETIL LI ON, CHTO OSTALSYA V ODINOCHESTVE? vEDX DRUGIE MALXCHIKI VOT-VOT DOSTIGNUT POGRANICHNOJ CHERTY... dA, ZAMETIL. oN OSTANAVLIVAETSYA. vYTIRAET RAZGORYACHENNOE LICO, SNIMAET SHAPKU I OGLYADYVAETSYA KRUGOM. lUCHSHE DOBROVOLXNO VYJTI IZ SOSTYAZANIJ. oN TAK ISKRENNE I UDIVLENNO HOHOCHET, CHTO SRAZU PRIOBRETAET SEBE SOTNYU DRUZEJ. dOBRODUSHNYJ yaKOB pOOT! sLAVNYJ MALYJ TEPERX UZHE V TOLPE ZRITELEJ I SMOTRIT NA BEGUSHCHIH S TAKIM ZHE INTERESOM, KAK I VSE PROCHIE. oBLAKO LEDYANOJ PYLI LETIT IZ-POD LEZVIJ, KOGDA KONXKOBEZHCY DOBEGAYUT DO CHERTY I POVORACHIVAYUT NAZAD. pRIBLIZHAETSYA CHTO-TO CHERNOE; |TO ODIN IZ MALXCHIKOV- VOT VSE, CHTO MY ZNAEM. oN TRONUL REGISTR vox humana, I TOLPA IZDAET MOSHCHNYJ REV. kONXKOBEZHCY PRIBLIZHAYUTSYA - MY UZHE VIDIM KRASNUYU SHAPKU. vOT bEN... VOT pITER... VOT hANS! hANS VPEREDI! (mOLODAYA GOSPOZHA VAN gEND CHUTX NE SMYALA CVETY, KOTORYE DERZHIT V RUKAH; A ONA-TO NE SOMNEVALASX, CHTO pITER BUDET PERVYM!) zA hANSOM kARL sHUMMELX, POTOM bEN I MALXCHIK V KRASNOJ SHAPKE. oSTAL