' cvetochnym venchikom vokrug serdcevinki, tak oni dopolnyali drug druga. "Nu, horosho",-- skazala miss Geliotrop.-- "Poka tebe tut nravitsya, ostavajsya. A teper', ya dumayu, pora spustit'sya k uzhinu". Nesya svoi svechi i soprovozhdaemye Vigginsom, oni soshli vniz po vintovoj lestnice. "Ne ponimayu",-- skazala miss Geliotrop,-- "kto rabotaet v etom dome? Net nikakih priznakov nalichiya sluzhanki, a vmeste s tem vse tshchatel'no vymyto i vychishcheno. Kak ty bez somnen'ya mogla zametit', vezde nuzhna igolka s nitkoj, no krome etogo, ya ni v chem ne mogu pridrat'sya k zdeshnej domashnej prisluge... Tol'ko vot gde oni vse?" "Mozhet byt', oni zhdut nas s uzhinom?" -- skazala Mariya. No prislugi ne okazalos' i zhdal ih tol'ko roskoshnyj uzhin. Hleb domashnej vypechki, goryachij lukovyj sup, prekrasnoe zharkoe iz krolika, pechenye yabloki na serebryanom blyude, med, maslo gustogo zheltogo cveta, bol'shoj goluboj kuvshin podogretogo klareta, goryachie zharenye kashtany, nakrytye salfetkoj. Miss Geliotrop razreshila sebe s容st' hleba s maslom i vypit' kapel'ku klareta, no s udivleniem obnaruzhila, chto u nee prosnulsya appetit. Mariya s容la vse, chto mozhno bylo s容st', ochen' izyashchno, kak vsegda, no s otmennym appetitom, udivitel'nym dlya takogo efirnogo sozdaniya. Ee dyadyushka s odobritel'nym smeshkom otmetil ee appetit. "Perevarit rzhavye gvozdi, kak vse Merrivezery",-- odobril on ee.-- "Da i sobachka, kak ya vizhu, edok neplohoj". Viggins upravilsya s celoj miskoj zharkogo, i byl etim polnost'yu udovletvoren. On ulegsya pered kaminom vmeste s Rol'vom, kotoryj, hot' i ne vykazyval osobennoj priyazni, no i vrazhdy k nemu ne proyavlyal. I on, i Rol'v, kazalos', reshili prosto ne zamechat' drug druga... U ogromnogo ochaga hvatalo mesta dlya oboih. "YA vsegda slyshala, chto na zapadnom poberezh'e zhenshchiny -- prekrasnye kuharki",-- s ottenkom voprosa v golose skazala miss Geliotrop. "Vy i Mariya -- pervye osoby zhenskogo pola, perestupivshie porog etogo doma za poslednie tridcat' let",-- ob座avil ej ser Bendzhamin. "No pochemu, ser?" -- sprosila Mariya, ne donesya do rta serebryanuyu lozhku.-- "Vy ne lyubite zhenshchin?" "Vo vsyakom pravile est' isklyucheniya",-- otvetil ser Bendzhamin, a zatem galantno poklonilsya snachala miss Geliotrop, a potom Marii.-- "Narushat' pravila vsegda osobenno priyatno". On skazal eto tak iskrenne, chto ni u miss Geliotrop, ni u Marii ne zakralas' mysl', chto oni popali v dom k holostyaku-zhenonenavistniku. Oni pereglyanulis' v izumlenii. Trudno bylo poverit', chto muzhchina mozhet prigotovit' takoj prekrasnyj sup i takoe otmennoe zharkoe. No bol'she oni ne zadavali voprosov, potomu chto v etot moment Viggins sovershil vypad. Ot zhadnosti on raspleskal to, chto bylo u nego v miske, i malen'kij kusochek morkovi otletel pryamo Rol'vu v nos. |to uzhe bylo slishkom i dlya Rol'va. Oskorblennyj, on podnyalsya i medlenno, razmerennoj postup'yu pokinul komnatu, povernuv nosom ruchku perednej dveri. Tak velichestvenen byl ego uhod, tak nesravnenno ego dostoinstvo, chto bol'she vsego eto napominalo korolevskij vyhod, ot kotorogo nevozmozhno otorvat' glaz. Ot etogo mgnovennogo proisshestviya prervalis' i beseda, i zhevanie, i kogda Rol'v podnyalsya, Mariya pervyj raz smogla razglyadet' ego celikom. Sobaka? Hotya eto skazal ser Bendzhamin, ona ne mogla poverit' v to, chto on -- sobaka. Ona nikogda ne videla sobak s takoj gromadnoj golovoj i massivnoj grudnoj kletkoj, sochetayushchihsya s takoj velikolepnoj taliej i s takoj roskoshnoj l'yushchejsya sobol'ej grivoj. Na konchike hvosta byla strannaya kistochka, tozhe nepohozhaya na sobach'yu, a ego pohodka, a... "Ty horoshaya naezdnica, Mariya?" -- vnezapno sprosil ser Bendzhamin, i eto zastavilo ee snova obratit' vnimanie na hozyaina. "YA lyublyu loshadej, no ya ne umeyu ezdit' verhom, ser",-- otvetila ona. "Ne umeesh' ezdit' verhom!" -- v uzhase vskrichal ser Bendzhamin.-- "O chem dumal tvoj otec? Ni odin Merrivezer, bud' to muzhchina ili zhenshchina, ne mozhet byt' schastliv, kogda on ne v sedle". "Moj otec malo byval doma",-- ob座asnila Mariya. "Mariya etogo ne umeet",-- ispugalas' miss Geliotrop, potomu chto predstavila sebe, kak ee dragocennaya Mariya skachet galopom na loshadinoj spine, vnushavshej ej uzhas. "|to ne tak vazhno",-- ulybnulsya ser Bendzhamin.-- "Vazhno to, chto u menya est' poni kak raz podhodyashchego dlya nee razmera". Poblednevshee bylo lichiko Marii snova porozovelo, a glaza zablesteli. "A on belyj?" -- sprosila ona s neobyknovennym volneniem. Ser Bendzhamin udivlenno vzglyanul na nee. "Belyj? Net. Seryj v yablokah. Ili ty pochemu-nibud' osobenno predpochitaesh' beluyu mast'?" "Ne-e-et",-- ne vpolne iskrenne protyanula Mariya.-- "Tol'ko... Mne pokazalos', chto ya videla malen'kuyu beluyu loshadku v parke, kogda my pod容zzhali". Esli ranee ona udivila svoego rodstvennika, to teper' ona ego prosto oshelomila. On vnezapno vypustil iz ruk stakan s vinom, proliv nemnogo prekrasnogo klareta, i ustavilsya na nee so strannejshim vyrazheniem na lice, so smes'yu udivleniya, oblegcheniya i ogromnoj nezhnosti, ot chego Mariya srazu pochuvstvovala sebya kak-to stranno. Ona obradovalas', kogda on otvel vzglyad, dopil vino i podnyalsya iz-za stola. "Dvum ustalym puteshestvennikam -- vernee, trem, esli schitat' etu sobachonku -- dolzhno byt' uzhe hochetsya lech' v postel'",-- skazal on. Hotya razgovor prervalsya na poluslove, miss Geliotrop i Mariya otpravilis' v postel' bez vsyakogo chuvstva obidy, potomu chto ponyali, chto tol'ko takogo strannogo povedeniya i mozhno ozhidat' ot cheloveka, kotoryj dvadcat' let byl lishen civilizovannogo vliyaniya zhenskoj ruki... Vot on i pugaetsya. "Ty dolzhna byt' vnimatel'noj, chtoby ne pugat' ego tak, dorogaya",-- skazala miss Geliotrop, kogda oni snova podnimalis' po stupen'kam svoej bashni so svechami v rukah i s Vigginsom pozadi.-- "On uzhe nemolodoj chelovek, i u nego est' svoi privychki, i ego organizmu sovsem ne polezno ispytyvat' postoyannyj shok". "No ya sovsem ne hotela pugat' ego",-- otvetila Mariya,-- "ya tol'ko skazala, chto videla..." "Ty vidish' mnogo strannogo",-- prervala ee miss Geliotrop.-- "YA sama inogda pugayus' ottogo, chto ty vidish' to, chego ya ne vizhu. Odnazhdy ty uvidela, kak kukushka vyletela iz chasov, uselas' na. nih i prinyalas' chistit' peryshki, a etot tvoj ni na chto ne pohozhij voobrazhaemyj priyatel', kotorogo ty pridumala, kogda byla eshche sovsem malen'koj, mal'chik s perom na shlyape, kotoryj igral s toboj v Skvere". "I sovsem on ne voobrazhaemyj",-- goryacho voskliknula Mariya.-- "On samyj nastoyashchij mal'chik. YA znayu, chto on gde-to sushchestvuet, tol'ko ne prihodit teper' igrat' so mnoj. Ego zovut Robin, on pohozh na robina-malinovku, u nego takie yarkie glaza, rozovye shchechki i..." "Dorogaya",-- snova prervala ee miss Geliotrop surovym tonom,-- "ty tysyachu raz rasskazyvala 38 mne, kak on vyglyadit, ili kak ty voobrazhaesh', chto on vyglyadit, i ya mogu tebe tol'ko povtorit', chto takogo mal'chika net i nikogda ne bylo". Mariya nichego ne otvetila, potomu chto ne hotela ssorit'sya s miss Geliotrop. Edinstvennyj predmet, vyzyvavshij u nee i guvernantki dejstvitel'noe nesoglasie, byl vopros o sushchestvovanii ili ne sushchestvovanii Robina. Miss Geliotrop gluboko rasstraivalas' iz-za nesposobnosti Marii provesti granicu mezhdu fantaziej i real'nost'yu, a Mariya -- potomu chto ee slova podvergalis' somneniyu. Mariya byla ochen' pravdivoj devochkoj, i nichto tak ne ogorchalo ee, kak somnenie lyudej v etom. U malen'koj dveri s serebryanoj podkovkoj miss Geliotrop i Mariya serdechno pocelovali drug druga na noch', i kroshechnaya razmolvka mezhdu nimi tut zhe byla zabyta. "Vy luchshe voz'mite Vigginsa s soboj", -- skazala Mariya. -- "Esli poyavitsya kakaya-nibud' mysh', on smozhet pojmat' ee". No u Vigginsa bylo drugoe mnenie. CHerez otkrytuyu dver' on zametil malen'kuyu krovat' s loskutnym pokryvalom, i ona pokazalas' emu myagche, chem krovat' miss Geliotrop... Krome togo, emu pokazalos', chto on chuet zapah biskvitov... On poskoree voshel v komnatu, prygnul povyshe i zabralsya na krovat'. "Ne trogatel'no li eto?" -- skazala miss Geliotrop so slezami umileniya na glazah.-- "On znaet, chto ty ego malen'kaya hozyajka. On chuvstvuet, chto dolzhen ohranyat' tebya, kogda ty v pervyj raz budesh' spat' odna". Viggins kuvyrkalsya na krovati, pytayas' pojmat' konchik hvosta, i v ego prekrasnyh glazah myagko otrazhalsya svet svechi. "Oj, Viggins, razve ty ne prelest'!" -- voskliknula Mariya, brosivshis' celovat' ego, kak tol'ko miss Geliotrop zakryla dver' i ushla.-- "Lyubyashchij, predannyj malen'kij Viggins. Ty zasluzhil biskvit, Viggins. Ty zasluzhil samyj bol'shoj saharnyj biskvit". Vybiraya Vigginsu samyj bol'shoj biskvit, kruglyj s rozovoj saharnoj rozoj, Mariya zametila, chto ogon' razozhzhen eshche yarche, serebryanyj kuvshin napolnen goryachej vodoj, a na polke ryadom s korobkoj biskvitov stoit stakan moloka. Kto zhe eto sdelal? Navernyaka, ne staryj kucher. Mozhet byt', rostom on i byl dostatochno mal, chtoby projti v etu dver', no v ee komnatu nel'zya bylo popast', minuya zalu, a ona ne zametila, chtoby kto-nibud' prohodil tam vo vremya uzhina. Odnako vse bylo sdelano, i eto rozhdalo v nej teploe, radostnoe chuvstvo, chto kto-to zabotitsya o nej. Razdevayas', ona vypila moloko, ono bylo teploe i sladkoe, kak raz takoe, kak ona lyubila. S molokom ona s容la odin saharnyj biskvit, ukrashennyj zelenym trilistnikom, i on tozhe byl ochen' vkusnym. Esli tak, to zhizn' v derevne ne lishena komforta. |to drebezzhashchij ekipazh vvel ee v zabluzhdenie. Ona razdelas', umylas', nadela dlinnuyu nochnuyu rubashku i belyj chepchik s oborochkami, zadula svechu i zabralas' v postel'. Odno iz okon bylo otkryto, no vletayushchij v nego nochnoj vozduh byl ne holodnym, a osvezhayushchim i sladkim. Matras, kak ona chuvstvovala, byl nabit myagchajshim puhom, a prostyni i navolochki byli iz tonchajshego polotna i pahli lavandoj. Kto-to, naverno, polozhil ej, kak i miss Geliotrop, grelku v postel', potomu chto, kogda ona sunula nogi pod odeyalo, ona oshchutila priyatnoe teplo. |to byla chudesnaya krovat', i so vzdohom vostorga on i Viggins dogryzli poslednie kroshki svoih saharnyh biskvitov i prizhalis' drug k drugu sobirayas' spat'. Viggins dejstvitel'no tut zhe usnul, no Mariya kakoe-to vremya prebyvala mezhdu snom i yav'yu, dumaya o prekrasnom parke, cherez kotoryj ona pod容zzhala k chudesnomu domu, predstavlyaya sebe, kak horosho begat' po ego luzhajkam. Zatem ee fantazii pereshli v son, i ona ochutilas' v parke, okruzhennaya aromatom cvetov i cvetushchih derev'ev, beseduyushchih drug s drugom nad ee golovoj. No v etom sne ona byla ne odna, s nej byl Robin, on bezhal ryadom s nej i smeyalsya. On byl takoj zhe, tochno takoj zhe, kakoj on byl v ee detstve, kogda ee posylali igrat' v Skver, a on chuvstvovala sebya takoj odinokoj, i togda on vybegal iz-za derev'ev, chtoby skrasit' ee odinochestvo. On byl odnih let s nej, mozhet byl nemnozhko starshe, potomu chto on byl na golovu vyshe ee i gorazdo shire v plechah. V Robine ne bylo nichego efemernogo -- dazhe naprotiv -- i sam etot fakt dokazyval, chto on byl nastoyashchim mal'chikom, a ne plodom ee voobrazheniya. On byl krepkim, sil'nym i rozovoshchekim, s obvetrennoj i zagoreloj kozhej. Ego temnye glaza, iskryashchiesya vesel'em i dobrotoj pryatalis' v gustyh korotkih chernyh resnica; pod rezko ocherchennymi temnymi brovyami. No u nego byl vzdernutyj i nemnozhko derzkij, rog: krupnyj, smeyushchijsya i velikodushnyj, a podborodok s bol'shoj yamochkoj. Gustye kashtanov'k volosy nizko padali na lob i kurchavilis' na golove napodobie ovech'ej shersti, a na zatylka poslednie kolechki obrazovyvali smeshnoj zavitok, pohozhij na utinyj hvostik. On vsegda hodil v korichnevom, v gruboj kurtke cveta padayushchih bukovyh list'ev, v korichnevyh kozhanyh bridzhah i getrah, a na golovu zalihvatski nadeval myatuyu, staruyu, korichnevuyu shlyapu s dlinnym zelenym pavlin'im perom... Takim byl Robin, kogda on prihodil poigrat' s nej v Skvere, takim on byl, kogda poyavilsya v ee sne v tu pervuyu noch' v Lunnoj Usad'be, sil'nym, dobrym i veselym, teplym i laskovym, kak solnyshko, samym luchshim tovarishchem v mire... V malen'koj komnatke na verhushke bashni lunnyj svet i ogon' smeshivali serebro i zoloto, a Mariya ulybalas' vo sne. GLAVA VTORAYA Ona vnezapno prosnulas' ottogo, chto solnce bilo ej v glaza, i polezhala minutku, nemnogo smushchennaya svetom, tishinoj i svezhest'yu. Potom ona vse vspomnila, odnim rezkim vostorzhennym dvizheniem otbrosila loskutnoe odeyalo, na kotorom sladko spal Viggins, i, vyskol'znuv iz krovati, s udovol'stviem nashchupala bosymi nogami teplyj, myagkij kovrik iz ovchiny. Nesmotrya na rannee utro v komnate bylo sovsem teplo, i, osmotrevshis', ona s udivleniem zametila, chto kamin uzhe gorit i yarkoe plamya ustremlyaetsya v trubu. |to byl neobychajno iskusno sdelannyj kamin, i tol'ko kto-to legkij, kak feya, mog probrat'sya v komnatu, ulozhit' drova i zazhech' kamin tak, chtoby ne razbudit' ee. Pogrev ruki u plameni, ona snova oglyadelas', chtoby ponyat', kak eshche eta feya pozabotilas' o nej. Kak ona i ozhidala, opyat' obnaruzhilsya kuvshin s goryachej vodoj i -- chto eto lezhit na dubovom komode? Neuzheli. novoe plat'e? Ona snyala ego s komoda, i ono okazalos' chudesnym kostyumom dlya verhovoj ezdy, sshitym iz tonchajshej temno-sinej materii, otdelannoj serebryanoj tes'moj. Tam byla i shlyapa, tozhe temno-sinyaya, ukrashennaya belym strausovym perom. Eshche tam byl hlystik, para perchatok i para krepkih sapozhek dlya verhovoj ezdy... A sverhu na kuche odezhdy lezhal buketik podsnezhnikov, eshche mokryj ot utrennej rosy. Ona odevalas', drozha ot volneniya, eshche bol'she usilivshegosya, kogda ona obnaruzhila, chto kostyum prevoshodno sidit na nej. Ona znala, chto on sshit ne na nee, potomu chto on byl nemnogo staromodnym (chto ne imelo nikakogo znacheniya, ved' vremeni tut kak budto ne sushchestvovalo), i k tomu zhe ona zametila, chto ego uzhe nosili ran'she, v nizhnej oborke treugol'naya dyrka byla iskusno zashtopana tonen'kimi, kak nastoyashchaya pautinka, nitkami. Perchatki i sapozhki tozhe slegka poterlis', a v odnom iz karmashkov kurtki lezhal tonyusen'kij nosovoj platochek s vyshitoj v uglu metkoj M.|. Vsegda takaya priveredlivaya, na etot raz Mariya reshila, chto ej dazhe priyatno, chto kto-to nosil etu odezhdu do nee. Kak tol'ko ona nadela kurtochku i prikolola k nej buketik podsnezhnikov, ee ohvatilo strannoe chuvstvo, chto eta M.|. -- kto by ona ni byla -- obnyala ee, kak mogla obnyat' mama, esli by byla zhiva. "V etom kostyume so mnoj vsegda vse budet v poryadke",-- podumala ona.-- "V materinskih ob座at'yah so vsyakim vse budet v poryadke". Stoya pered malen'kim kruglym zerkal'cem, ona raschesala ryzhevatye volosy, zakolola ih na zatylke, i teper', nakonec, u nee nashlos' vremya vyglyanut' v okno. Snachala ona podoshla k bol'shomu oknu s shirokim podokonnikom, vyhodyashchemu na yug, v anglijskij sad. Kak raz cherez eto okno lilsya na nee svet, ot kotorogo ona prosnulas', a pryamo pered oknom vidnelas' vershina ogromnogo kedra. Kto-nibud' lovkij navernyaka smog by vylezti iz okna na derevo i potom spustit'sya v sad. Ona vzobralas' na podokonnik, raspahnula okno poshire i vyglyanula. Iz-za vetok dereva razglyadela ona nemnogo, no zato pochuvstvovala potoki serebristogo solnechnogo sveta, uvidela blednuyu golubiznu bezoblachnogo neba. Posmotrev vniz, ona zametila skvoz' vetvi kedra, chto sad teper' ne chernyj s serebrom, no siyaet beliznoj podsnezhnikov i zolotom lyutikov, a zdes' i tam yarkimi pyatnami razbrosany uzhe raskryvshie svoi venchiki, povernuvshiesya k solncu zheltye i lilovye krokusy. Tisy so strannymi, fantasticheskimi ochertaniyami, napodobie petuhov i rycarej, utrom uzhe ne pugali -- krasota vesennih cvetov zatmevala ih mrachnuyu chernotu. Sad, naskol'ko ona mogla videt', soderzhalsya ne tak uzh horosho. Tisy nado bylo podstrigat', klumby vokrug pruda s vodyanymi liliyami nuzhdalis' v propolke, a mezhdu kamennymi plitkami, kotorymi byli ulozheny dorozhki, razrossya yarko-zelenyj moh. No eta neuhozhennost' pochemu-to pribavlyala vsemu prelesti, pridavaya sadu druzhelyubnyj vid, grevshij vsyakoe serdce. V detstve ej ne raz vletalo, kogda ona, igraya s Robinom, zabegala na bezukoriznenno akkuratnye klumby Skvera, no zdes' eto yavno nikogo by ne vzvolnovalo. "Esli by tol'ko Robin vernulsya i poigral by so mnoj zdes'",-- prosheptala ona. No Robin ischez iz ee zhizni uzhe paru let tomu nazad; kak tol'ko ona stala zakalyvat' volosy na zatylke i odevat'sya po-vzroslomu, on propal. Ona slezla s podokonnika i povernulas' k svodchatomu oknu, vyhodyashchemu na zapad i obramlyayushchemu stol' prekrasnyj vid, chto u nee zahvatilo duh. Pryamo pod oknom byl razrosshijsya rozarij s vykrashennoj v krasnyj cvet besedkoj posredine i travyanistymi dorozhkami, v'yushchimisya mezhdu klumbami v forme serdechek. Rozarij byl prekrasen dazhe sejchas, kogda na kolyuchih razrosshihsya kustah pokazalis' tol'ko pervye kroshechnye listochki, i mozhno bylo predstavit', kak velikolepen on budet v iyune, ves' v cvetah, sladko blagouhayushchih pryamo pod starymi krepostnymi stenami i rasprostranyayushchih krugom raznocvetnoe siyan'e. No dazhe teper' rozarij kazalsya polnym krasok iz-za obiliya ptic, sinichek s golubovatymi krylyshkami i zyablikov s krasnymi grudkami, veselyh malen'kih sozdanij, ch'ya krasota tak trogala ee serdce. No v to utro malen'kie ptichki okazalis' ne edinstvennymi pernatymi obitatelyami okrestnostej. Kakoj-to zvuk nad golovoj zastavil Mariyu vzglyanut' vverh, i ona uvidela neskol'kih belyh morskih chaek, proletevshih nad usad'boj s vostoka na zapad. Oni poyavilis' odna za drugoj, ih ogromnye razrezayushchie vozduh kryl'ya torzhestvenno siyali v svete utra, ih strannye vysokie kriki zastavlyali serdce bit'sya bystree. Oni rasskazyvali o tom, chto more nedaleko, tam, na vostoke, a ona eshche nikogda ne videla morya... Siyanie utrennego sveta, otrazhavsheesya v ih kryl'yah, oslepilo ee, i u nee potemnelo v glazah. Ona proterla ih i snova ustremilas' vzorom k krasote za oknom. Za stenoj byl park Lunnoj Usad'by. Za vsyu svoyu korotkuyu zhizn' ona nikogda eshche ne videla takih prekrasnyh derev'ev; ogromnyh bukov, spletayushchihsya v serebristye besedki, dubov s sherohovatoj koroj, velichestvennyh kashtanov i nezhnyh berez, sverkayushchih na solnce belymi stvolami. Na nih eshche ne bylo list'ev, no pochki uzhe nabuhli, i kazalos', chto vetvi okruzhaet blednoe oblako -- lilovoe i zheltovatoe, rozovoe i goluboe -- v kotorom vse cveta byli smeshany, kak v raduge, na mgnoven'e poyavlyayushchejsya na oblakah, a zatem, kogda oni menyayut ochertaniya, ischezayushchej. Derev'ya rosli ne slishkom tesno. Mezhdu nimi byli otkrytye luzhajki, kotorye proshloj noch'yu kazalis' serebristymi, a teper' bylo vidno, chto oni pokryty korichnevatoj travoj, obychnoj dlya samogo nachala vesny. Skoro, podumala Mariya, trava budet yarko-zelenoj i luzhajka pokroetsya pervocvetami. Mozhzhevel'nik uzhe zacvel, ego chudesnye zolotistye kusty siyali tak zhe pobedno, kak cvety v anglijskom sadu. Na bol'shoj polyane paslis' ovcy, vokrug nih tesnilis' yagnyata, ona zametila vdali neskol'kih olenej. No kak ona ni napryagala glaza, kak ni smotrela vo vse storony, beloj loshadki ne bylo vidno. Za parkom nachinalis' holmy, plavno zakruglyayushchiesya zelenye holmy zapadnogo poberezh'ya, kotorye ona uzhe tak strastno polyubila. Kazalos', oni okruzhayut dolinu, kak krepostnye steny pomest'e. Sredi blizhnih holmov byl odin, kotoryj ej osobenno ponravilsya, vysokij konicheskij holm s neskol'kimi derev'yami na vershine, on kazalsya takim druzhelyubnym. Sredi dal'nih holmov ona razglyadela vysokuyu seruyu cerkov' i dogadalas', chto u ih podnozh'ya raspolozhilas' derevnya Sil'verd'yu. Potom ona podoshla k severnomu oknu. Pod nej byla pokrytaya nerovnoj, staroj, zamsheloj cherepicej krysha pomest'ya, upiravshayasya v severnuyu krepostnuyu stenu, za kotoroj tut zhe nachinalsya sosnovyj les na sklone holma. |tot les ispugal ee. On byl takoj temnyj, gustoj i tainstvennyj... Tainstvennyj storozhevoj pes Rol'v, vspomnila ona, prishel iz etogo lesa... Stoya zdes', ona slyshala, kak gde-to v glubine lesa krichit petuh, i etot obychno uspokaivayushchij zvuk byl strannym i pugayushchim. Trebovatel'nyj laj pozadi snova privlek ee vnimanie k komnate. Viggins prosnulsya i zhelal vyjti. Doma v Londone on vsegda progulivalsya v Skvere do zavtraka i ne ponimal, pochemu by eto nado bylo menyat' zavedennyj obychaj. Progulka do zavtraka sposobstvovala horoshemu pishchevareniyu. "Pojdem, Viggins",-- skazala Mariya, podhvatila shlyapu, hlystik i perchatki, otkryla malen'kuyu dvercu i s Vigginsom, sleduyushchim po pyatam, sbezhala vniz po stupen'kam bashni, otvorila dver' na nizhnej ploshchadke i ochutilas' v gostinoj. Vecherom ona ne slishkom horosho razglyadela ee, no teper' svet, l'yushchijsya iz zapadnyh okon, i ogon' v kamine otkryvali ee vo vsej krase. |to byla prelestnaya malen'kaya komnata, no obychno v nee nikto ne zahodil. A komnata tak mechtala, chtoby eyu pochashche pol'zovalis'. Kazhdaya veshchica v nej prosto krichala ob etom; tol'ko eto byla komnata ledi, a ni odna zhenshchina dvadcat' let ne stupala nogoj v Lunnuyu Usad'bu, i nikto ne obrashchal vnimaniya na eti prizyvy... No teper' oni byli uslyshany... Sama ne ponimaya, chto ona delaet, Mariya, kak ptichka, porhnula k staromu klavesinu, uselas' na stul pered nim, brosila na pol shlyapu, hlyst i perchatki, i ee pal'cy zabegali po klavisham. V londonskom dome byl klavesin, i miss Geliotrop nauchila Mariyu ochen' milen'ko igrat' i dazhe pet'. Zaigrav, ona oglyadelas' vokrug. |ta slavnaya komnata byla obshita dubovymi panelyami, vyhodyashchie na zapad okna s shirokimi podokonnikami glyadeli pryamo na rozarij. Mozhet byt', poetomu tot, kto otdelyval gostinuyu, prevratil ee v komnatu roz. Kremovye barhatnye zanavesi na oknah byli poterty, no prekrasny, i na nih aleli butony roz. Kreslo s podgolovnikom, stoyavshee u kamina, bylo obtyanuto takim zhe barhatom. Na persidskom, cveta morskoj volny, kovre na polu byli izobrazheny raspustivshiesya zolotye rozy. SHest' stul'ev stoyali u sten, a ih siden'ya pokryvala vyshivka -- belyj shipovnik s zolotymi tychinkami na tkani togo zhe cveta, chto i kover. Ne bylo tol'ko rozovyh roz. Sozdatel' etoj komnaty byl, pohozhe, "|to li ne chudesno",-- skazala sama sebe Mariya.-- "YA ved' tozhe nenavizhu rozovyj. On uzhasno ne idet k moim volosam". Igraya, ona obvodila glazami komnatu. V nej byl prekrasnyj kamin s reznoj derevyannoj kaminnoj doskoj, zakanchivayushchejsya kartinoj v rame, skromnymi kolonkami po bokam i vyrezannoj sverhu nadpis'yu. "HRABRAYA DUSHA I CHISTYJ DUH NASLEDUYUT CARSTVO, A VMESTE S CARSTVOM VESELOE I LYUBYASHCHEE SERDCE". V rame byla strannaya, tusklaya, pisannaya maslom kartina. Mariya nekotoroe vremya pristal'no glyadela na nee, poka ne razobrala, chto na nej narisovano, no kogda razobrala, ee serdce vdrug zamerlo. Tam byla belosnezhnaya loshadka i hrabryj ryzhevatyj zver' napodobie Rol'va, skachushchie vmeste po 'lesnoj polyane. Hotya kartina byla takaya tusklaya, chto bylo trudno razobrat' ih ochertaniya, oni kazalis' takimi veselymi, kak budto lyubili drug druga i radovalis' tomu, chto oni vmeste. Na kaminnoj doske ne bylo nikakih ukrashenij ili drugih kartin; belosnezhnaya loshadka i ryzhevatyj zver' carili nado vsem. No na stole u steny stoyala reznaya, kedrovogo dereva rabochaya shkatulka, ee kryshka byla tak plotno zakryta, chto, kazalos', ee ne otkryvali godami, a na shahmatnoj doske byli akkuratno rasstavleny figury slonovoj kosti. Oni byli iskusno vyrezany, oficery v shlemah s plyumazhami, krasnye peshki s sobach'imi golovami, a belye -- kak malen'kie belye loshadki. No imi tak dolgo nikto ne igral, chto oni kazalis' kakimi-to zamorozhennymi. Mariyu ohvatilo strastnoe zhelanie podnyat' kryshku rabochej shkatulki i zastavit' shahmatnye figurki srazit'sya drug s drugom. No ona ne mogla brosit' klavesin. Prelestnaya zhurchashchaya melodiya, kotoroj ona ne znala, vyhodila iz-pod ee pal'cev. Ona vsegda horosho improvizirovala, igraya na tom, chto miss Geliotrop nazyvala "instrument", no teper' ej kazalos', chto etu melodiyu sochinila ne ona sama; ona pochuvstvovala, chto melodiya byla zaperta v klavesine s teh por, kak na nem igrali v poslednij raz, a teper' obrela svobodu. |to byla chudesnaya legkaya melodiya, i Mariya s radost'yu otdalas' ej, poka vnezapno ne oborvala igru... Kto-to slushal ee... Ne razdalos' ni zvuka, no ona pochuvstvovala, chto kto-to vnimatel'no slushaet, kak ona igraet. Ona vskochila, podbezhala k oknu i vyglyanula, no v rozarii nikogo ne bylo, tol'ko pticy. Togda ona podbezhala k dveri, vedushchej iz gostinoj v bol'shuyu zalu, otkryla ee i uvidela, chto Rol'v sidit u ognya, a ser Bendzhamin, na etot raz odetyj v temno-zelenyj kostyum dlya verhovoj ezdy, tol'ko chto voshel v zalu cherez dal'nyuyu ot gostinoj dver'. On ulybnulsya tak serdechno i laskovo, kak budto solnce vzoshlo v pervyj teplyj den' v godu, no yavno ne obratil vnimaniya na ee igru, i kak ej pokazalos', dazhe ne slyshal ee. "Kak tebe spalos', dorogaya?" -- sprosil on. "Horosho, ser",-- otvetila Mariya, i podbezhav k nemu, privstala na cypochkah, chtoby pocelovat' ego. Takoe s nej sluchilos', mozhet byt', vpervye, potomu chto v te vremena mladshie ne celovali starshih bez ih razresheniya. No ona pochuvstvovala, chto uzhasno sil'no ego lyubit. Ser Bendzhamin, pohozhe, ne rasserdilsya. Naoborot, on kazalsya dovol'nym, i nesmotrya na to, chto ona byla uzhe sovsem vzrosloj yunoj ledi trinadcati let, on shvatil ee v ohapku i szhal v svoih medvezh'ih ob座at'yah. Kogda on ee otpustil, ona pochuvstvovala na ruke chto-to mokroe i teploe, i k svoemu udivleniyu, uvidela, chto Rol'v, podnyavshis' na nogi i podojdya k nej szadi, lizhet ej ruku, medlenno vilyaya pri etom hvostom. "Posmotrite-ka!" -- pobedno vskrichal ser Bendzhamin.-- "Rol'v priznal eto, V tebe nastoyashchij merrivezerovskij stil', dorogaya, i Rol'v priznal eto". Mariya smushchenno polozhila ruku na ogromnuyu golovu Rol'va i s b'yushchimsya serdcem osmelilas' vzglyanut' emu pryamo v goryashchie strannym zheltym ognem glaza. Oni ustavilis' na nee, zavladevaya eyu. Teper' ona byla ego. Vnezapno strah ischez, ona obhvatila rukami ego sheyu i zarylas' licom v ryzhevatuyu sherst'. Potom ona snova vzglyanula na sera Bendzhamina. "U menya takoj prekrasnyj vid iz okon, ser",-- skazala ona.-- "A kuda smotryat vashi?" "Na yug i na vostok, dorogaya",-- otvetil on.-- "|to vtoraya bashnya, i moya komnata ryadom s toj, chto zanimaet miss Geliotrop. Poka moya mat' byla zhiva, eto byla ee komnata, a teper' ona moya. Malen'kaya komnata naverhu, pohozhaya na tvoyu, no bez rez'by i s dver'yu normal'nogo razmera, byla moej, kogda ya byl mal'chikom. No potom ona stala mala dlya menya, i bol'she eyu ne pol'zuyutsya". Zatem on obuglennoj palkoj na peple pered kaminom narisoval plan doma. V nizhnem etazhe usad'by byli tol'ko kladovye i komnata, gde spal Digvid. Balki potolka bol'shoj zaly okazyvalis' pod samoj kryshej, ves' vtoroj etazh zanimali kuhnya, vyhodyashchaya na odnu storonu, i gostinaya, vyhodyashchaya na druguyu. Spal'nya miss Geliotrop byla nad gostinoj, a komnata sera Bendzhamina nad kuhnej. "A teper' ya pokazhu tebe kartu pomest'ya",-- skazal ser Bendzhamin. On otkryl yashchik starogo pis'mennogo stola, stoyashchego u steny, vytashchil pergamentnyj svitok, polozhil ego na stol i raskatal. "Ty mozhesh' vzyat' ego i poizuchat' na dosuge, dorogaya. Tut vse korolevstvo vashego vysochestva -- vsya Lunnaya Usad'ba, a sejchas prosto bystro vzglyani na nego, chtoby ponyat', gde chto nahoditsya". |to byla staraya karta, i Mariya sklonilas' nad nej s b'yushchimsya serdcem, na karte byli pokazany tol'ko neskol'ko kvadratnyh mil' zapadnogo poberezh'ya, no imenno ob etih neskol'kih kvadratnyh milyah ser Bendzhamin skazal, chto oni -- ee sobstvennye, ee korolevstvo. Sprava na karte polumesyac sinego oboznachal more -- buhtu Dobroj Pogody -- Merrivezerovskuyu buhtu. Tak chto zhe, Mariya Merrivezer, kotoraya nikogda ne videla morya, vladelica vsego etogo polumesyaca goluboj vody?... Sleva byla cerkov', naverno ta, chto ona videla iz okna, nazyvalas' ona Cerkov' Bogorodicy Devy, a prelestnyj holm za nej nazyvalsya Rajskij Holm. Nazvaniya na karte, kakimi by obychnymi oni ni byli, zvuchali dlya nee, kak samaya lyubimaya i znakomaya muzyka. Ona, molcha, ulybayas', vzglyanula na sera Bendzhamina, i on ponimayushche kivnul. "Ty vernulas' domoj, dorogaya",--g skazal on.-- "No ty ne mozhesh' vyrazit' slovami to, chto chuvstvuesh'. Merrivezery etogo ne umeyut. My ne vystavlyaem napokaz svoih chuvstv". "Skazhite, pozhalujsta, ser, chto znachat eti slova, vyrezannye nad kaminom v gostinoj?" "Hrabraya dusha i chistyj duh nasleduyut carstvo, a vmeste s carstvom veseloe i lyubyashchee serdce",-- procitiroval ser Bendzhamin.-- "|to nash famil'nyj deviz, dorogaya. |to byl nash deviz so dnej pervogo sera Rol'va. YA dumayu, on ukazyvaet na dva tipa Merrivezerov, solnechnyh i lunnyh, kotorye vsegda vesely, kogda lyubyat drug druga. A krome togo, eto eshche naverno i sposob svyazat' vmeste te chetyre dobrodeteli, kotorye nuzhny dlya sovershenstva -- smelost', chistotu, lyubov' i radost'". Ser Bendzhamin zamolchal na minutku, a potom s vidimym oblegcheniem vnezapno zavopil: "Kolbaski!!!" V pervuyu sekundu Mariya reshila, chto kolbaski -- eto eshche chto-to, chto neobhodimo dlya dostizheniya sovershenstva, no voshititel'nyj zapah podskazal ej, chto ee dyadya byl neozhidanno nizvergnut iz duhovnogo v material'noe, gde, kak ona dogadalas', emu kuda uyutnee i spokojnej. V odin i tot zhe moment otvorilas' dver' gostinoj, chtoby propustit' miss Geliotrop v shurshashchej shelkovoj bluzke, chernoj shali i belom chepce, veseluyu i dovol'nuyu posle velikolepno provedennoj nochi, sovershenno svobodnoj ot koshmarov, vyzvannyh nesvareniem zheludka. i dver' kuhni, cherez kotoruyu staryj kucher vnes ogromnoe blyudo dymyashchihsya kolbasok. "Dobroe utro, Digvid",-- skazal ser Bendzhamin. "Dobroe utrechko, ser, dobroe utrechko, ledi",-- otozvalsya Digvid. Uvidev Digvida pri dnevnom svete i bez shlyapy, Mariya nemedlenno polyubila starika. U nego byli bol'shie, nevinnye, kak u mladenca, golubye glaza, vysokij morshchinistyj lob i sovershenno lysaya golova. Ego zaplatannyj plashch ustupil mesto myshinogo cveta zhiletu i kurtke i bol'shomu kozhanomu fartuku, obvyazannomu vokrug talii. Ulybka, kotoruyu on poslal Marii i miss Geliotrop, byla polna nezhnosti i lyubvi, i on postavil kolbaski na stol zhestom, kotoryj, kazalos', prikazyval im s容st' pobol'she. No na zavtrak byli ne tol'ko kolbaski. Eshche Digvid prines ogromnyj kusok okoroka domashnego kopcheniya, svarennye vkrutuyu yajca, kofe, chaj, svezheispechennyj hleb, med, slivki s tolstym sloem zhira sverhu, svezhesbitoe maslo i parnoe moloko, eshche teploe i penyashcheesya. Vybor byl takoj shirokij i prekrasnyj, chto u Marii prosnulsya nebyvalyj appetit, ne govorya uzhe o Vigginse, ch'ya zelenaya misochka byla uzhe raspakovana i stoyala pryamo pered nim, napolnennaya kolbaskami shchedroj rukoj samogo sera Bendzhamina... Rol'v, kak okazalos', vsegda zavtrakal na kuhne, potomu chto on predpochital syroe myaso i ne byl samym priyatnym kompan'onom vo vremya edy... Dazhe miss Geliotrop, obodrennaya svobodnoj ot koshmarov noch'yu, risknula skushat' krutoe yaichko. CHto do sera Bendzhamina, nevozmozhno opisat', skol'ko on s容l, i zrelishche semejnogo appetita, soedinennoe s obhvatom ego talii, zastavilo Mariyu porazmyshlyat' minutku, chto predpochest', kolbasku ili yajco. "Ne bespokojsya, dorogaya",-- podbodril ee ser Bendzhamin.-- "Tol'ko solnechnye Merrivezery sklonny k polnote. Lunnye Merrivezery mogut est', skol'ko hotyat, i ostavat'sya tonen'kimi i blednymi, kak lunnyj serp". Mariya shiroko ulybnulas' i vzyala kolbasku. "Otkuda u tebya etot naryad, Mariya?" -- vnezapno sprosila miss Geliotrop. "YA nashla ego v svoej komnate",-- otvetila Mariya. "Luchshe tebe pereodet'sya v tvoe obychnoe plat'e, chtoby nachat' utrennie zanyatiya",-- ukorila ee miss Geliotrop.-- "V toj malen'koj gostinoj mozhno ustroit' otlichnuyu klassnuyu komnatu, i my nachnem rabotu srazu zhe posle zavtraka". Mariya podnyala glaza, polnye otchayannoj mol'by, i zametila, chto ser Bendzhamin smotrit na ee naryad s neskryvaemym izumleniem. Kazalos', on ne zamechal ego ran'she. No on peresilil sebya i otvetil na mol'bu, vyrazhennuyu v ee glazah. "V vas slishkom sil'no chuvstvo otvetstvennosti, madam",-- skazal on miss Geliotrop.-- "Pozvol'te sebe polentyajnichat' etim utrom, chtoby poobzhit'sya v novom dome i otdohnut' posle utomitel'nogo puteshestviya. Segodnya utrom, madam, ya vmesto vas budu rukovodit' zanyatiyami vashej uchenicy". On. skazal eto otmenno vezhlivo, no vmeste s tem nastol'ko tverdo, chto miss Geliotrop tut zhe soglasilas'. Ona, k tomu zhe, rada byla soglasit'sya, potomu chto mechtala o takom spokojnom utre, chtoby razlozhit' po poryadku veshchi v svoej ocharovatel'noj spal'ne. "Nu, Mariya",-- skazal ser Bendzhamin, kak tol'ko zavtrak byl zakonchen,-- "nadevaj shlyapu, beri gorst' saharu iz saharnicy i poshli... Rol'v... Viggins... Poshli". Zatem on poklonilsya miss Geliotrop: "Do svidaniya, madam, ne bespokojtes' o svoej podopechnoj. Ona budet so mnoj v polnoj bezopasnosti". "YA v etom uverena, ser",-- otvetila miss Geliotrop, i na samom dele, ona bez uzhasa nablyudala, kak ee lyubimica vyhodit iz zaly v neizvestnom ej napravlenii, tak velika byla ee vera v sera Bendzhamina. "Oj!" -- zakrichala Mariya ot vostorga, kogda vyshla so svoim opekunom na verhnyuyu stupen'ku pered vhodnoj dver'yu i uvidela, kto ozhidal ih v podnozh'ya lestnicy. Tam ih ozhidal Digvid, derzhashchij uzdechku krasivogo sil'nogo gnedogo zherebca i povod'ya malen'kogo, kruglen'kogo, tolsten'kogo, serogo v yablokah poni s koroten'kimi nozhkami, dlinnymi hvostom i grivoj i veselymi glazkami. "Atlant i Barvinok",-- predstavil ih ser Bendzhamin.-- "Mne kazhetsya, oni horosho nazvany. Atlant poluchil svoe imya za to, chto vyderzhivaet moj ves, a Barvinka ya tak nazval v chest' cvetochka, kotoryj rastet u samoj zemli -- v narode ego nazyvayut Druzhok-zemlyachok. U Barvinka koroten'kie nozhki, on star, da k tomu zhe i tolst, no hod u nego samyj legkij". No Mariya uzhe ne stoyala ryadom. Ona sbezhala so stupenek i protyanula ladon', polnuyu sahara, Barvinku. Kogda ona pochuvstvovala na ladoni ego myagkie guby, ostraya radost' pronizala ee. Svobodnoj rukoj ona obnyala poni za seruyu v yablokah sheyu i pogruzila pal'cy v dlinnuyu seruyu grivu, neopryatnuyu, no vmeste s tem takuyu priyatnuyu, svisayushchuyu nad blestyashchimi glazkami. "Barvinok! Druzhok-zemlyachok!" -- prosheptala ona, a zatem, kogda sahar konchilsya, ona sbila svoyu ocharovatel'nuyu, ukrashennuyu peryshkom shapochku nabok, vlozhila odnu ruku v protyanutuyu ladon' Digvida, postavila odnu nogu na kamen', lezhavshij okolo lestnicy, i prygnula v sedlo tak, kak budto delala eto vsyu svoyu zhizn'... Digvid odobritel'no hmyknul, ser Bendzhamin, spuskayas' po stupenyam, gromko i radostna rassmeyalsya. "Merrivezerov ne nuzhno uchit', kak skakat' na loshadi, Digvid",-- skazal on. "YA ne budu oskorblyat' malen'kuyu hozyajku, vedya ee poni v povodu. Uberi povod'ya". On, vorcha, s trudom vzobralsya na kamen', a s nego na shirokuyu terpelivuyu spinu Atlanta, i, soprovozhdaemye Rol'vom i Vigginsom, oni pustilis' rys'yu po zalitomu yarkim solncem prelestnomu vesennemu sadu, proehali cherez vorota v staroj krepostnoj stene i vyrvalis' na prostor parka. Nikogda Mariya ne zabyvala etogo utra. To, chto ee nichemu ne nado bylo uchit', ne vpolne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Ser Bendzhamin dolzhen byl uchit' ee prisposablivat'sya k ritmu dvizhenij Barvinka, tomu, kak obrashchat'sya s uzdechkoj i hlystom, kak menyat' polozhenie tela, kogda Barvinok perehodil v legkij galop na gladkoj dorozhke. No za dva chasa ona nauchilas' tomu, na chto bol'shinstvo devochek ee vozrasta potratili by nedelyu, potomu chto ona ne boyalas', i kazhdyj raz padaya, vstavala snova, i kak by u nee ni kruzhilas' golova, kak by ona ni ushibalas', ona smeyalas' i lezla obratno v sedlo ran'she, chem ser Bendzhamin uspeval perehvatit' povod'ya. On poluchal ot etogo ogromnoe udovol'stvie. On zametil ee muzhestvo i umenie, i to chuvstvo edinstva s loshad'yu, kotoroe pozvolyalo ej stat' nastoyashchej naezdnicej. Barvinok tozhe byl dovolen, vsemi silami pomogaya ej vo vremya uroka verhovoj ezdy, i stalo ochevidnym, chto on gluboko polyubil Mariyu, a Mariya ego. "Poslushaj, dorogaya",-- skazal ser Bendzhamin, kogda oni snova poskakali rys'yu,-- "ty mozhesh' gulyat' v doline, gde hochesh', vmeste s Rol'vom i Barvinkom. Ty ne dolzhna brodit' po okrestnostyam odna, no s nimi mozhesh' gulyat', gde hochesh'". Mariya vzglyanula na svoego opekuna glazami, polnymi schast'ya i vostorga. V te vremena yunoj ledi ne podobalo hodit' bez soprovozhdayushchih ee slug, obychaj, vsegda razdrazhavshij ee chuvstvo nezavisimosti. "|to znachit",-- prosheptala ona, ne osmelivayas' verit' svoemu schast'yu,-- "chto ya mogu hodit' v derevnyu, v buhtu Dobroj Pogody i na Rajskij Holm, ne sprashivaya vas ob etom special'no?" "Tol'ko ne v buhtu Dobroj Pogody".-- otvetil ser Bendzhamin.-- "|to edinstvennoe isklyuchenie. YA by predpochel, chtoby ty ne hodila v buhtu Dobroj Pogody, i ya ob座asnyu tebe, pochemu. Rybaki, zhivushchie tam, ochen' grubyj narod. Oni v plohih otnosheniyah s lyud'mi iz derevni i s temi, kto zhivet v usad'be. |to bol'shaya nezadacha, potomu chto oni otkazyvayutsya prodavat' nam rybu, a svezhaya ryba ochen' by nam prigodilas'. Tak chto rybu my pokupaem na rynke v gorodke za holmami, a ona uzhe ne nastol'ko svezhaya. Tak obstoit delo s buhtoj Dobroj Pogody, no v ostal'nye mesta ty mozhesh' hodit' s Rol'vom ili Barvinkom, ili s nimi oboimi". "YA ne znayu, chto skazhet miss Geliotrop, esli ya budu gulyat' tol'ko v kompanii zhivotnyh. V Londone mne ne razreshali bez prismotra dojti do drugogo konca ulicy". "YA pogovoryu s nej. Princessa, prizvannaya pravit' korolevstvom, dolzhna znat' ego vdol' i poperek, chtoby carit' mudro. A kak ona ego uznaet, esli ej ne dat' svobodu?" Mariya ustavilas' na nego. On uzhe vtoroj raz govoril, chto Lunnaya Usad'ba prinadlezhit ej. Znachit li eto, chto, kogda on umret, ona budet ego naslednicej? No dumat' o smerti sera Bendzhamina bylo tak uzhasno, chto ona otognala eti mysli proch' i reshila bol'she ob etom ne razmyshlyat'. Ser Bendzhamin tozhe nichego ne skazal, potomu chto v etot moment oni vernulis' v sad i podskakali k konyushne, stoyavshej s vostochnoj storony doma. V konyushnyu Lunnoj Usad'by vela shirokaya arka v tolstoj kamennoj stene, i eto bylo voshititel'noe mesto. V arke, pryamo u vhoda, byla vysokaya golubyatnya, i vorkovanie golubej i ih chudesnoe operen'e sostavlyali znachitel'nuyu chast' ocharovaniya etogo mesta. Ono bylo vymoshcheno kruglymi kamnyami nezhnyh cvetov, pohozhimi na opaly, a mezhdu nimi zelenel moh, v centre byl glubokij kolodec, ogorozhennyj kamennoj stenkoj. Mariya speshilas' i v vostorge pobezhala k kolodcu. Vnutri ogrady rosli roskoshnye paporotniki, svisaya pryamo do urovnya vody, a zashchishchayushchaya ot nepogody krysha pokoilas' na kamennyh stolbah, tak chto pod nej bylo prohladno i polutemno. Zatenennaya voda byla chernil'no-chernoj, tak chto, kogda Mariya zaglyanula v kolodec, ona uvidela v vode svoe sobstvennoe neobychajno yarkoe otrazhenie. K tomu zhe voda byla holodnaya, kak led, kak budto ona bila iz nevoobrazimyh glubin. "A on ochen' glubokij?" -- prosheptala ona s trepetom, obrashchayas' k seru Bendzhaminu, kotoryj tozhe speshilsya i brosil povod'ya Digvidu, chtoby tot otvel Atlanta i Barvinka pozavtrakat'. "Nikto ne znaet, naskol'ko on glubok",-- otvetil ser Bendzhamin,-- "voda nikogda ne spa- daet, dazhe v samuyu >strashnuyu zasuhu, i posredi leta ona takaya zhe holodnaya, kak v yanvare. V samye zharkie dni my hranim tut moloko i maslo. Razdvin' paporotnik, dorogaya, i uvidish', chto za nim". Mariya poslushalas' i uvidela, chto pryamo nad urovnem vody iz steny byli vynuty kamni, chtoby obrazovalis' malen'kie uglubleniya, i v nih stoyali kuvshiny so slivkami i molokom i lezhali kuski masla, zavernutye v slozhennuyu v neskol'ko raz tkan'. Ona vskriknula ot vostorga, uvidev eti temnye potajnye polochki za paporotnikom, i podumala, chto za maslom i molokom mozhno bylo by ustroit' chudesnyj tajnik dlya chego-nibud' eshche. Esli by ona byla dama iz roda Merrivezerov, zhivshaya v usad'be vo vremya vojn ili myatezhej, ona by spryatala zdes' svoi dragocennosti. Zadnij dvor s zapada primykal k domu, i drugie kamennye stupeni veli k zadnej dveri, gde u podnozh'ya lestnicy lezhal eshche odin kamen', s