ula ruchku i otkryla dver', i chudnyj zelenovatyj svet zalil ih. Marii vsegda kazalos', chto imenno takoj svet byvaet nad morem. "Moya gostinaya",-- skazala |stella. |to byla bol'shaya peshchera s oknami kak v obychnoj komnate. V vostochnooj stene bylo dva okna, a v zapadnoj -- odno, chastyj okonnyj pereplet v vide rombov uhodil gluboko v kamen'. Snaruzhi oni byli prikryty zelenym zanavesom paporotnika i plyushcha, i Mariya ponyala, chto sluchajnyj prohozhij dazhe ne dogadaetsya, chto tut est' okna. Dver', v kotoruyu oni voshli, byla v severnoj stene, a ryadom s nej shla kamennaya lestnica, takaya krutaya i uzkaya, chto byla bol'she pohozha na stremyanku, chem na lestnicu. Ona byla pristroena k stene i vela v verhnyuyu komnatu. V yuzhnoj stene byla drugaya dver', ryadom s kotoroj visel kolokol'chik. Na kryuchke ryadom s kolokol'chikom visel dlinnyj chernyj plashch s kapyushonom, a s drugoj storony ot dveri byl kamin s veselo igrayushchim v nem plamenem, pered kaminom spala belaya kiska. V komnate byl bufet, stol i stul'ya iz duba, a vdobavok k nim na yuzhnoj stene visela polka s farforovym servizom v cvetochek i yarko sverkayushchimi mednymi kastryul'kami i skovorodkami. Bledno-rozovye zanaveski s risunkom iz yarko-rozovyh rozochek viseli na oknah, a kamennyj pol pokryval pestryj tryapichnyj kovrik. Na podokonnikah i na stole tesnilis' gorshki s rozovoj geran'yu, a puchki trav svisali s potolochnyh balok. Vse bylo prosto i chisto, kak u Starogo Pastora, hotya komnata po razmeru byla v tri raza bol'she. Mariya dogadalas', chto i tam, i tut hozyajnichaet |stella. Ona voshitilas' ee vkusom v rasstanovke mebeli i otdelke, no ne ee pristrastiem k rozovomu cvetu. Po mneniyu Marii v komnate bylo slishkom mnogo rozovogo. Ona predpochitala cvetovuyu gammu gostinoj v usad'be. "Kak zabavno zhit' v peshchere",-- voskliknula ona, s voshishcheniem oglyadyvayas' krugom. "Nemnozhko rozoven'kogo i peshcheru prevratit v uyutnyj dom,-- skazala |stella.-- "Mne nravitsya rozovyj cvet. Teper' pojdem naverh, dorogaya, posmotrish', gde my spim". "My?" -- pro sebya podumala Mariya, podnimayas' vsled za prekrasnoj hozyajkoj naverh. Tak |stella zamuzhem? Nichto ne napominalo o muzhchine v dome, nigde ne stoyali grubye bashmaki, a na polu ne vidnelis' kuchki pepla iz trubki. On, dolzhno byt', ochen' skromnyj muzh. Kamennye stupeni priveli v ocharovatel'nuyu spal'nyu |stelly. I zdes' zarosshie paporotnikom okna vyhodili na zapad i na vostok, no zanaveski na etot raz byli s risunkom iz rozovyh v'yunkov. Krovat' |stelly stoyala u yuzhnoj steny. Polog byl iz takogo zhe sitca v rozovyj v'yunok, a na krovati bylo prekrasnoe loskutnoe pokryvalo, gde v cvetovoj gamme tozhe preobladalo rozovoe. Mebel' kazalas' ochen' staroj. U krovati byl shkaf dlya odezhdy i dubovyj komod, pochernevshij ot vremeni, nad kotorym viselo zerkalo. Zerkalo bylo ne steklyannoe, a iz polirovannogo serebra, a sverhu ego ramu ukrashala figurka loshadi, nesushchejsya galopom. "|to zerkalo bylo sdelano sotni let tomu nazad, togda zerkala eshche ne delali iz stekla",-- skazala |stella, zametiv, kakoj udivlennyj vzglyad Mariya brosila na zerkalo.-- "Vmesto etogo ih delali iz polirovannogo metalla". Ona nezhno ulybnulas'. "Zato kakoe v nem otrazhenie! Posmotris' v zerkalo i ty uvidish', chto ty v nem luchshe, chem est' na samom dele". Mariya s b'yushchimsya serdcem podoshla i vzglyanula v zerkalo. CHto za horoshen'koe lichiko smotrelo na nee! Vesnushki, kazalos', kuda-to ischezli, volosy iz ryzhih stali serebristo-zolotymi. A vokrug golovy vidnelos' nezhnoe lunnoe siyanie. "No eto ne ya v zerkale",-- prosheptala ona. "Konechno",-- myagko skazala |stella, berya ee za ruku.-- "No ne bojsya". Ona nezhno otvernula lico Marii ot zerkala. "A eti stupen'ki vedut v ego komnatu". U dveri k stene lepilas' eshche odna pohozhaya na stremyanku lestnica, eshche kruche i uzhe pervoj, i Mariya podumala, chto nado byt' uzh ochen' malen'kim i lovkim, chtoby vzobrat'sya po nej. Dolzhno byt', u |stelly muzh iz el'fov, esli on takoj malen'kij i tak uverenno stoit na nogah. Ej ne terpelos' posmotret', na chto pohozha ego komnata, no tol'ko |stella dvinulas' k lestnice, kak razdalsya zvon kolokol'chika. "|to Digvid vozvrashchaetsya",-- skazala |stella i pobezhala vniz v gostinuyu, Mariya vynuzhdena byla posledovat' za nej, ibo horosho vospitannye lyudi v chuzhom dome ne vhodyat bez razresheniya v komnaty. Krome togo, ej bylo sovershenno neponyatno, kak svyazan zvon kolokol'chika s vozvrashcheniem Digvida. Kogda ona spustilas' v gostinuyu, kolokol'chik na yuzhnoj stene eshche slegka podragival, a |stella, nakinuv dlinnyj chernyj plashch s kapyushonom, otpirala dver'. "Pojdem, ditya",-- skazala ona Marii.-- "Digvid zahvatit tebya s soboj v usad'bu, i ty poberezhesh' svoi nozhki, oni naverno uzhe ustali". Mariya posledovala za nej v temnyj syroj tunnel', kotoryj osveshchalsya tol'ko svetom, padavshim iz gostinoj. Oni povernuli napravo i okazalis' pered ogromnymi dubovymi vorotami, zalozhennymi na maner zasova bol'shim stvolom dereva. Teper' Mariya dogadalas', gde oni, eto byl tot samyj tunnel', cherez kotoryj oni ehali v tot pervyj vecher, kogda pribyli v usad'bu. A ta tumannaya figura, kotoruyu ona videla, byla |stella v chernom plashche, otkryvayushchaya, ^kak i teper', vorota. Odnoj rukoj nakinuv kapyushon, chtoby spryatat' lico, ona otodvigala stvol. Ona byla ochen' sil'noj, hot' i malen'koj, sil'noj, kak feya. Ogromnye vorota otkrylis', i v nih v®ehal Digvid v dvukolke, zapryazhennoj Darbi. "YA odin, mem",-- skazal on |stelle, i ta otkinula s lica kapyushon. "Ostanovis' i posadi moloduyu ledi",-- velela ona, i on ostanovilsya, i shiroko ulybnuvshis' Marii, zhdal, poka |stella zakroet ogromnye vorota. Sdelav eto, ona pomogla Marii vzobrat'sya v dvukolku i usest'sya pozadi Digvida. Ona stoyala ryadom s dvukolkoj, ser'ezno glyadya na Mariyu, a zelenovatyj snet iz otkrytoj dveri za ee spinoj delal ee lico stranno nezemnym. "Mariya",-- skazala ona,-- "ne govori seru Bendzhaminu, chto ty videla menya. Ponimaesh', on ne znaet, chto ya zhivu zdes'. Staryj Pastor znaet, vsya derevnya znaet, chto ya -- privratnica Lunnoj Usad'by, a ser Bendzhamin ne znaet". Mariya, kotoraya vse eto vremya ne perestavala izumlyat'sya i sderzhivat' svoe lyubopytstvo, i na etu porazitel'nuyu novost' prosto kivnula, i u nee vyrvalsya tol'ko odin vopros. "Esli on ne znaet, chto vy privratnica, to kem on vas schitaet?" "Ran'she privratnicej byla odna starushka",-- otvetila |stella.-- "Ona kogda-to zhila v usad'be, no ona zadavala stol'ko voprosov, chto Marmad'yuk Alli rassvirepel i nagrubil ej, i ona ne mogla bol'she ostavat'sya tam, i ser Bendzhamin sdelal ee privratnicej, chtoby u nee byl svoj uyutnyj dom. No ona possorilas' i s nim, boyus', chto ona byla nastol'ko zhe svarliva, naskol'ko lyubopytna, i ona ne razgovarivala s nim i ne pozvolyala emu perestupat' porog ee doma. Potom ona umerla, i ya zanyala ee mesto. No ser Bendzhamin ne znaet, chto ona umerla, i ne znaet, chto ya zanyala ee mesto. I iz-za plashcha, kotoryj ya noshu, i iz-za togo, chto ona tozhe byla malen'kogo rosta, on, glyadya na menya, dumaet, chto vidit staruyu |l'spet. YA znayu, chto mogu tebe doveryat', Mariya. YA znayu, ty sohranish' moyu tajnu, kak i vsya derevnya". "Vy mozhete mne doveryat'",-- skazala Mariya, vysunulas' iz dvukolki, pocelovalas' s |stelloj, i oni s Digvidom proehali cherez tunnel' i v®ehali v tepluyu tihuyu krasotu parka. S toj samoj pervoj nochi Mariya ne ezdila etim putem, i ej bylo ochen' interesno. Pri dnevnom svete on okazalsya sovsem drugim, no luzhajki mezhdu derev'yami vse ravno sohranyali tainstvennost', i ee by ne udivilo, esli by ona snova uvidela malen'kuyu beluyu loshadku, skachushchuyu galopom po polyane. No na etot raz ona nichego ne uvidela, i perestav oglyadyvat'sya, reshila pobesedovat' s Digvidom, potomu chto on byl ochen' dovolen poezdkoj na yarmarku i mechtal rasskazat' ej ob etom. On kupil novuyu lopatu i kosu, desyat' novyh myshelovok, butylochku mikstury ot kashlya dlya samogo sebya, porosenka, kanarejku v kletke, ogromnuyu myasnuyu kost', korobku biskvitov, puchok rediski, bumazhnyj kulek, polnyj ledencov, i drugoj, polnyj zasaharennyh oreshkov, treskovuyu golovu i bol'shoj paket tabaku. |to bylo dovol'no shumnoe puteshestvie, potomu chto porosenok vizzhal, kanarejka pela na samyh verhnih notah, myshelovki gremeli i stukalis' drug o druzhku pri kazhdom uhabe na doroge, a treskovaya golova pahla tak, chto ee nel'zya bylo ne zametit'. No nesmotrya na treskovuyu golovu, Mariya naslazhdalas' puteshestviem, potomu chto Digvid byl dobr i obshchitelen i ochen' ej ponravilsya. Ser Bendzhamin i miss Geliotrop progulivalis' vmeste v sadu, i Digvid ostanovil dvukolku, chtoby Mariya mogla sprygnut' i prisoedinit'sya k nim. Kogda ona uzhe byla vnizu, on protyanul ej kulek s zasaharennymi oreshkami. "Dlya vas, malen'kaya gospozha",-- zastenchivo proiznes on. A zatem s bagrovym ot smushcheniya licom on protyanul kulek s ledencami miss Geliotrop: "Dlya vas, mem. YA znayu, vy lyubite myatnye". Tabak on otdal seru Bendzhaminu i ot®ehal bystree, chem oni smogli kak sleduet poblagodarit' ego. "Vsegda privozit gostincy iz goroda",-- rassmeyalsya ser Bendzhamin, kogda vse troe povernuli k usad'be.-- "Kanarejka, ya dumayu, dlya Marmad'yuka Alli. Marmad'yuk obozhaet ptic, no iz-za Zaharii vse ego pitomcy obrecheny na kratkuyu zhizn'". Miss Geliotrop pokazalas' Marii neskol'ko vzvolnovannoj, i ser Bendzhamin ob®yasnil, pochemu. "YA priglasil miss Geliotrop nemnogo progulyat'sya, chtoby uspokoit' nervy. Segodnya utrom Marmad'yuk reshil poznakomit'sya s nej. Vmesto togo, chtoby razdvinut' zanaveski i napolnit' kuvshin dlya umyvaniya goryachej vodoj v obychnoj besshumnoj manere, kotoraya ne razbudit samogo chuvstvitel'nogo spyashchego, on nemnozhko poshumel, i ona prosnulas' i uvidela ego". "|to byl shok",-- zaohala bednaya miss Geliotrop,-- "strashnyj shok. Ni odin muzhchina, za isklyucheniem moego otca, konechno, ne perestupal porog moej spal'ni". "Marmad'yuk Alli pochti sovsem ne muzhchina, miss Geliotrop",-- uspokoil ee ser Bendzhamin.-- "On -- nu -- Marmad'yuk Alli, i eto ogromnyj kompliment vam, potomu chto on tak ne lyubit zhenskij pol, chto v ego obychae bezhat' zhenshchin, kak chumy". "Teper' vy ponyali, miss Geliotrop, kto tak prekrasno delaet vsyu rabotu po domu",-- skazala Mariya. "Teper'-to ya znayu",-- skazala miss Geliotrop, nachinaya ponemnogu ulybat'sya.-- "Nikogda ne verila, chto takoj malen'kij i pochtennyj -- nu -- ya dolzhna skazat' dzhentl'men za otsutstviem luchshego slova -- mozhet okazat'sya takoj horoshej hozyajkoj". "Tem ne menee vy ispytali shok",-- skazal ser Bendzhamin sochuvstvenno.-- "Mne kazhetsya, vam budet polezna nebol'shaya progulka posle obeda. Nadeyus', chto do vechera ne budet dozhdya. Vy s Mariej mogli by poehat' v kolyaske, zapryazhennoj poni. |to special'naya damskaya kolyaska, no eyu ne pol'zovalis' dvadcat' let. No Digvid vychistil ee". "Mne dolzhno eto ponravit'sya",-- lyubezno soglasilas' miss Geliotrop. "Ser",-- vostorzhenno zakrichala Mariya,-- "mozhno my poedem na Rajskij Holm?" "Konechno",-- otvetil ser Bendzhamin. Oni byli uzhe vozle doma, i poka ser Bendzhamin i miss Geliotrop zaderzhalis', chtoby eshche raz vzglyanut' na sad, Mariya vbezhala v zalu. Tam byli zveri, vse chetvero -- Rol'v, Zahariya, Viggins i zajchiha Tishajka -- oni raspolozhilis' u ognya, naslazhdayas' kazhdyj tem podarkom, kotoryj Digvid privez im iz goroda -- Rol'v -- ogromnoj kost'yu, Zahariya -- treskovoj golovoj, Viggins -- biskvitami, a Tishajka -- rediskoj. Oni sgrudilis' vokrug nee, perebiraya lapami, vilyaya hvostami, shevelya ushami v druzheskom privetstvii, i ona laskovo potrepala ih pushistye golovy. Vse bylo takoe domashnee i druzhelyubnoe, chto Mariya ponyala -- vremya znakomstva s Lunnoj Usad'boj proshlo, i teper' ona sidit tut krepko, kak brilliant v oprave. Ona eshche sil'nee pochuvstvovala eto, kogda otvorilas' kuhonnaya dver' i v proeme pokazalos' rozovoe borodatoe lico Marmad'yuka s shirochennoj usmeshkoj, koncy kotoroj pryatalis' gde-to za ushami. "Sporyu, vy okazhete mne chest', gospozha, vzojdya na scenu moej kulinarnoj laboratorii",-- skazal on skripuchim golosom.-- "CHerez kota Zahariyu my poluchili informaciyu, chto vy byli priglasheny na zavtrak v dom ego prepodobiya, vikariya Sil'verd'yu, no po moemu proshlomu opytu u menya sformirovalos' neblagopriyatnoe mnenie o sposobe vedeniya hozyajstva u ego prepodobiya, i ya voz'mu na sebya smelost' predpolozhit', chto trapeza, k kotoroj Vy prisoedinilis', sostoyala ni iz chego inogo, kak iz holodnyh zakusok. Okazhite li vy mne chest', vojdya vnutr'?" Mariya voshla i uvidela, chto kuhonnyj stol pokryt beloj skatert'yu, a na nej stoit blyudo s oblitym rozovoj glazur'yu pirogom, kruzhka. penyashchegosya moloka i malen'kaya serebryanaya tarelochka, polnaya zasaharennyh vishen. Poka ona uminala sladkij pirog, zaedala ego vishnyami i s naslazhdeniem, dlinnymi glotkami, pila moloko, Marmad'yuk stoyal na taburetke i veshal na okno kletku s kanarejkoj, a poka on prilazhival kletku, on ne perestaval ulybat'sya ej, a odin raz dazhe podmignul levym glazom. Ona ponyala, chto on ochen', ochen' dovolen eyu, kak budto znal i vysoko ocenil to reshenie, kotoroe ona prinyala v gostinoj Starogo Pastora, poka tot rasskazyval ej o proshlom ee roda. "Marmad'yuk Alli",-- osmelilas' ona obratit'sya k nemu s voprosom, takoj on byl siyayushchij i druzhelyubnyj,-- "no kak Zahariya peredal poslanie Starogo Pastora?" "Soobshcheniya, kotorye Zahariya prednaznachaet dlya obnaruzheniya, on pishet pravoj lapoj na peple. Zahariya -- neobychajno odarennyj kot. Vo vremena faraonov, v drevnem Egipte, ego predkov, kak on mne rasskazyval, obozhestvlyali, i v ego venah, kak on mne rasskazyval, techet golubaya krov'. |to poslednee utverzhdenie u menya byla vozmozhnost' proverit', kogda odnazhdy on k neschast'yu poranil nos o nozh dlya rezki myasa, poka gotovilas' ego voskresnaya porciya, sostoyashchaya iz legkih i grudinki. Krov', kotoraya potekla iz rany, byla golubaya, kak lesnoj kolokol'chik". Mariya postavila svoj stakan moloka i ustremilas' k ochagu, chtoby posmotret' na pepel. On byl razglazhen, naverno konchikom dlinnogo hvosta, i ispeshchren malen'kimi risunkami, pohozhimi na egipetskie ieroglify. Pervym shel kontur skripki, za nim polumesyac, potom oba vmeste, ob®edinennye kruzhkom. Na sleduyushchem malen'kom risunke byla cerkov' i kofejnik. Mariya voshishchenno ulybnulas'. Ona ponyala, chto skripka -- eto Staryj Pastor, polumesyac -- ona sama, potom oni vmeste, napravlyayushchiesya v cerkov' i zavtrakat'. "Zahariya zasluzhil svoyu treskovuyu golovu",-- skazala Mariya. "A ty, malen'kaya gospozha",-- otozvalsya Marmad'yuk Alli, snova zovya ee k stolu,-- "zasluzhila svoj sladkij pirog, vishni i moloko". GLAVA VOSXMAYA Posle obeda Digvid zhdal ih, prohazhivayas' vokrug kolyaski. On vychistil ee tak, chto ona siyala i sverkala, nesmotrya na svoyu vethost'... Ona napominala bol'shuyu korzinku ili detskuyu kolybel'ku i stoyala pochti u samoj zemli na chetyreh krepkih kolesah. Sam kuzov byl obit prostegannoj krasnoj sarzhej, a na derevyannom sidenii lezhali krasnye podushki. Digvid ustlal pol svezhej solomoj i ukrasil oglobli alymi lentami, a na golove Barvinka tozhe byla krasnaya lenta. Soprovozhdaemye serom Bendzhaminom, miss Geliotrop, Mariya i Viggins s neobychajnoj pompoj spustilis' s kryl'ca, ponimaya, chto pervyj raz proehat'sya v kolyaske, kotoroj ne pol'zovalis' dvadcat' let, sobytie vazhnoe. Na miss Geliotrop byla ee luchshaya novaya kruzhevnaya kosynka poverh fioletovogo bombazinovogo plat'ya, chernaya nakidka i shlyapka s malen'kimi polyami. Ona nesla ridikyul' so sbornikom esse, i ee prekrasnye golubye glaza sverkali ot udovol'stviya. Mariya nadela zelenoe l'nyanoe plat'e, zelenuyu s zheltymi poloskami pelerinku i zelenuyu shlyapku s zheltym peryshkom. Viggins v zelenom kozhanom oshejnike po takomu sluchayu byl lishnij raz vychesan i vyglyadel sovershenno schastlivym. Tishajka, chuvstvovavshaya sebya kuda luchshe, hotya eshche dolzhna byla, shodya po stupen'kam, kovylyat' na treh lapkah, smotrelas' ocharovatel'no v oshejnike, spletennom iz serebristyh nitok, kotoryj sdelala dlya nee Mariya, i ee dlinnye ushi stoyali torchkom. Poka miss Geliotrop i Mariya usazhivalis' v kolyasku, a Digvid ukryval im koleni pledom, Viggins sam prygnul vnutr' i uselsya u nih v nogah, a zatem dal ponyat' Tishajke, chto ona mozhet sest' ryadom s nim s lyubeznost'yu, zastavivshej Rol'va ulybnut'sya v usy. Rol'v, konechno, soprovozhdal ih, no sam po sebe, potomu chto v kolyaske dlya nego ne bylo mesta. Zahariya nablyudal za nimi s poroga, blagosklonno murlycha, a ego hvost kak vsegda byl vtroe slozhen na spine. On ne sobiralsya ih soprovozhdat', potomu chto bez osobennoj neobhodimosti ne lyubil otluchat'sya iz doma. Ser Bendzhamin i Digvid tozhe ne sobiralis' ehat' s nimi, potomu chto malen'kaya kolyaska byla slishkom zhenstvennoj i ne vyderzhala by ih solidnoj komplekcii. No oni dali Marii yasnye instrukcii -- kak pravit' vozhzhami i kakogo puti sleduet derzhat'sya, kogda oni proedut derevnyu, i teper' otpravlyali dam s bol'shim volneniem. "Ovcy, kotoryh vy uvidite na Rajskom Holme, moi, Mariya, a znachit, tvoi tozhe",-- skazal ser Bendzhamin.-- "Vozmozhno, ty uvidish' tam i mal'chishku-pastuha. Luchshij pastuh v okruge". "YA posmotryu na nih, ser",-- skazala Mariya, kogda oni tronulis'. Ona reshila, chto pravit' ne tak uvlekatel'no, kak katat'sya verhom. Odnako Barvinok shel bystroj ryscoj, a malen'kaya kolyaska veselo podprygivala. Stanovilos' zharko i dushno, i oni obradovalis' tomu, chto pri dvizhenii ih obveval veterok. "Ty uverena, chto spravish'sya, dorogaya?" -- bespokoilas' miss Geliotrop.-- "Ty nas ne oprokinesh'?" "Mne ne udastsya, dazhe esli ya etogo zahochu",-- otvetila Mariya.-- "|to kruglaya i ustojchivaya kolyasochka, i ona tak blizko k zemle". "Da, konechno",-- skazala miss Geliotrop, vyglyadyvaya iz kolyaski.-- "Esli my upadem, to ne slishkom daleko. Ty ne dumaesh', dorogaya, chto budet groza?" "Eshche slishkom rano dlya groz",-- uspokoila ee Mariya. "Nadeyus', my ne vstretim cygan ili brakon'erov ili eshche kogo-nibud' v tom zhe rode",-- skazala miss Geliotrop.-- "Zdes' eto vstrechaetsya, ved' ty slyshala pro lovushki". Mariya knutikom ukazala na massivnuyu figuru Rol'va, begushchego ryadom s nimi. "Ah, da",-- soglasilas' miss Geliotrop,-- "|to nadezhnyj zashchitnik. Hotya, ponimaesh' li, inogda zashchitnik mozhet pugat' bol'she, chem te, ot kogo on zashchishchaet". "Rol'v gotov umeret' za teh, kogo ya lyublyu",-- ubezhdenno zayavila Mariya. No miss Geliotrop ostavalas' v unylom raspolozhenii duha. "Ty uverena, chto znaesh' dorogu?" -- sprosila ona. "Konechno",-- otvetila Mariya.-- "No esli by dazhe ya ne znala, Barvinok-to znaet". Barvinok, dejstvitel'no, vse znal sam. Bez vsyakogo vmeshatel'stva Marii on svernul cherez polomannye vorota v derevnyu, i kolyaska pokatilas' po derevenskoj ulice mimo cerkvi. Minovav cerkov', oni uvideli bol'shuyu chast' prihodskogo doma, i miss Geliotrop dazhe vskriknula ot voshishcheniya: "|to domik moej mechty. Imenno v takom domike mne by hotelos' zhit'". "|to nevozmozhno",-- otozvalas' Mariya -- "Tam zhivet Staryj Pastor". "YA imela v vidu, dorogaya",-- vazhno proiznesla miss Geliotrop,-- "chto ya hotela by zhit' v etom domike, esli by ego uzhe ne vybral svoim pristanishchem Staryj Pastor". Barvinok svernul vlevo, i oni popali na uzkuyu s glubokimi koleyami dorozhku, v'yushchuyusya v lozhbine mezhdu dvumya vysokimi obryvami, gusto zarosshimi paporotnikom, barvinkom i pervocvetami. Obryvy byli tak vysoki, chto oni ne videli, chto za nimi. Zvonkij rucheek sbegal s odnogo iz nih, eto byl tot samyj rucheek, chto tek vdol' derevenskoj ulicy. "|to, dolzhno byt', ochen' staraya tropa",-- skazala miss Geliotrop,-- "YA pomnyu, kak moj otec rasskazyval mne odnazhdy, chto dorogi vse bol'she i bol'she uglublyayutsya v pochvu, kogda s godami vse bol'she nog prohodit po etoj zemle". "Naverno, tut hodili vzad-vpered monahi",-- skazala Mariya.-- "Ih pastuhi gonyali etoj tropoj svoih ovec. Ser Rol'v i ego druz'ya skakali zdes', kogda otpravlyalis' v ohotnichij domik. Lunnaya Princessa na beloj loshadke uskakala etim putem. Derevenskie zhiteli vekami hodili molit'sya k svyatomu istochniku i zagadyvat' tri zhelaniya pod volshebnym ternom, gde ser Rol'v nashel morskuyu beluyu loshadku. Oni i sejchas syuda hodyat. Ne udivitel'no, chto tropa ushla tak gluboko". "O chem ty govorish', ditya moe?" -- sprosila miss Geliotrop. "Staryj Pastor rasskazyval mne skazki",-- otvetila Mariya. "Nadeyus', ty ne slishkom zabivaesh' sebe golovu vsem etim?" "Net, net". Tropa byla ne dlinnaya, no takaya krutaya, chto Barvinok mog idti tol'ko shagom, poetomu Viggins i Tishajka vyskochili iz kolyaski i prisoedinilis' k Rol'vu. Viggins vybral sebe udobnyj put' po kolee, Tishajka skakala na treh lapkah, a Rol'v, kak vsegda sil'nyj i celeustremlennyj, legko shel vverh. No vot, nakonec, tropa konchilas', i oni okazalis' na Rajskom Holme. Barvinok ostanovilsya, tak chto miss Geliotrop i Mariya mogli osmotret'sya. Rajskomu Holmu ego nazvanie ochen' podhodilo, on dejstvitel'no kazalsya prekrasnejshim mestom v mire. "Glaza ya podnyala k holmam, otkuda pomoshch' shla",-- procitirovala miss Geliotrop. Mariya ne skazala nichego, no vyprygnula iz kolyaski, proshlas' po myagkoj trave i nachala rassmatrivat' vse krugom. Oni byli tak vysoko, chto vsya Lunnaya Dolina byla pered nej kak na ladoni. Derevnya, cerkov' i prihodskij dom kazalis' otsyuda derevyannymi detskimi igrushkami sredi pokrytyh pochkami derev'ev i rascvetayushchih sadov. Sprava, vniz s holma k parku Lunnoj Usad'by shli kamennye ustupy, v kotoryh pryatalsya tunnel' i domik Malyutki |stelly. Vid na park i samu usad'bu byl prekrasen. A sleva byla ogromnaya mrachnaya tucha sosnovogo bora, skryvayushchayasya v severnyh holmah. Holmy okruzhali dolinu vysokoj stenoj, kotoraya preryvalas' tol'ko v odnom meste daleko na vostoke, gde, kak v promezhutke mezhdu dvumya zanaveskami, byla vidna sverkayushchaya perlamutrovaya glad', kazavshayasya dorogoj na nebesa. CHto eto? Da-da, chto eto? |to bylo more! V pervyj raz v zhizni Mariya smotrela na more. Ee serdce zabilos' bystree, shcheki porozoveli. Ona byla rada, chto tak i ne uvidela morya v tot den', kogda nashla Tishajku. Kak horosho uvidet' ego pervyj raz vot tak, izdaleka. Na vse horoshee snachala nado smotret' izdaleka. Kogda ona vdostal' nasladilas' dolinoj i sverkayushchej glad'yu morya, ona obernulas' i stala rassmatrivat' sam Rajskij Holm. Trava byla yarko-zelenoj, usypannoj bledno-lilovymi fialkami i belymi zvezdochkami cvetov zemlyaniki. Eshche vyshe na prekrasnyh sklonah paslis' ovcy i malen'kie yagnyata, pohozhie na pushistye belye oblachka, rezvyashchiesya v trave i cvetah. Kupy derev'ev na vershine holma byli teper' sovsem blizko, i Mariya razglyadela, chto eto buki, a mezhdu nimi ona zametila serye kamni -- razvaliny monastyrya. Gde-to na vershine holma iz-pod zemli bil istochnik, prolozhivshij sebe put' po sklonu mezhdu zamshelymi kamnyami i kustikami blagouhayushchego vereska. A nad vodoj vozvyshalsya staryj tern, i Mariya pobezhala k nemu. Tern byl ves' v cvetu, cvety byli belye, kak malen'kaya loshadka, kotoruyu ser Rol'v nashel zaputavshejsya v seryh vetvyah, oni krepko derzhali ee, kogda on podoshel napit'sya iz ruch'ya, umiraya ot zhazhdy posle dolgoj skachki. Krepko derzha- shcheesya kornyami za kamni, derevo kak budto zashchishchalo ruchej, a ego lepestki padali v chistuyu prozrachnuyu vodu. Mariya srazu dogadalas', chto imenno eti belye lepestki plyli v ruchejke pod malen'kimi mostikami pered kazhdym derevenskim domikom. Naverno, oni nesli s soboj ispolnenie teh zhelanij, kotorye derevenskij lyud zagadyval zdes' po prazdnikam. "YA tozhe zagadayu",-- skazala sama sebe Mariya, i polozhiv ruku na staryj skryuchennyj stvol, zagadala tri zhelaniya. CHtoby ona smogla izbavit' dolinu ot zhestokosti Lyudej iz Temnogo Lesa. CHtoby ona smogla vstretit' bednogo pastushka i polyubit' ego. CHtoby ona smogla stat' pervoj Lunnoj Princessoj, kotoraya ostanetsya zhit' v svoem dome. S b'yushchimsya serdcem ona zagadyvala zhelaniya. Oni dolzhny sbyt'sya, pochuvstvovala ona, ona byla gotova na lyubye priklyucheniya, kotorye moglo prinesti s soboj ispolnenie etih zhelanij. "Mariya!" -- pozvala ee miss Geliotrop.-- "Ne uhodi daleko, dorogaya. Ne uhodi tuda, gde ya tebya ne vizhu". Mariya vernulas' k miss Geliotrop i k zveryam. "No ya dolzhna dobrat'sya do vershiny holma",-- zasporila ona.-- "YA dolzhna posmotret' buki i razvaliny". "Holm slishkom krut dlya kolyaski",-- vozrazila miss Geliotrop.-- "I mne po nemu ne vskarabkat'sya. Ty dolzhna ostat'sya zdes', dorogaya. YA ne razreshayu tebe idti odnoj". "Ser Bendzhamin ne vozrazhaet, chtoby ya gulyala, kogda so mnoj Rol'v. Vy ostanetes' zdes' s kolyaskoj, Barvinkom i Vigginsom, kotorye za vami priglyadyat, a ya pojdu naverh s Rol'vom i Tishajkoj, kotorye prismotryat za mnoj. Vse budet v poryadke, miss Geliotrop". Den' byl zharkij i dushnyj, slishkom zharkij, chtoby sporit', i miss Geliotrop ustupila. Ona pozvolila sebe usest'sya poudobnej v kolyaske s knigoj esse, Vigtinsom na strazhe i mirno pasushchimsya Barvinkom. "Smotri za miss Geliotrop, Barvinok",-- prikazala Mariya.-- "CHto by ni sluchilos', smotri za miss Geliotrop". Barvinok na sekundu perestal zhevat', podnyal golovu i brosil na hozyajku obnadezhivayushchij vzglyad. Zatem on opustil golovu i snova prinyalsya pastis'. Uspokoennye, Mariya, Rol'v i Tishajka otpravilis' na vershinu holma. Doroga byla krutaya, zharkaya i kuda bolee dlinnaya, chem snachala pokazalos' Marii. Ona byla gorodskoj devochkoj, i zapyhavshayasya i razgoryachennaya, ona zavidovala Tishajke, dvigavshejsya dlinnymi pryzhkami, i Rol'vu s ego neutomimost'yu i siloj. Rol'v ne oblegchal dela, postoyanno tolkaya ee i prizyvno glyadya na nee svoimi karimi glazami. "V chem delo, Rol'v?" -- sprosila ona.-- "YA chto-to delayu nepravil'no?" Rol'v tihon'ko zarychal, smeyas' nad ee nedogadlivost'yu, i vstal poperek tropinki, chtoby ona mogla podojti k ego takoj shirokoj spine. Togda ona ponyala, chto on hochet, i s oblegcheniem vzobralas' na nego, kak na Barvinka. Teper' vse stalo legko. U Rol'va byla prekrasnaya tolstaya sherst', sidet' na nem bylo ochen' myagko, i ee pal'cy vcepilis' emu v zagrivok, tak chto ona chuvstvovala sebya vpolne ustojchivo. Teper' ona mogla osmotret'sya, i poka oni zabiralis' vse vyshe i vyshe, ej otkryvalis' prekrasnye okrestnosti, vidnye, kak na karte, a liniya gorizonta, smykayas' s morem, pohodila na serebristuyu lentu. No nebo bylo nizkim i temnym, pochti lilovym, i ona uslyshala vdali raskaty groma... A ona skazala miss Geliotrop, chto eshche slishkom rano dlya groz... Horosho, vse budet v poryadke, Barvinok za nej priglyadit. Oni byli pochti na vershine holma, i ona uzhe videla starye, polomannye burej buki, ih molodye listochki, kazhushchiesya na fone lilovogo neba yazychkami zelenogo plameni, i razvaliny seryh kamnej pod nimi. Teper' ona byla sredi ovec. Materi podnimali golovy, chtoby poglyadet' na nee, i privetstvenno bleyali, a malen'kie yagnyatki rezvilis' ryadom. Ej bylo stranno, chto oni, pohozhe, sovsem ne boyalis' Rol'va. To odin, to drugoj podhodili sovsem blizko k nemu, i on daval im druzheskogo shlepka svoej ogromnoj lapoj, ne dlya togo, chtoby poranit' ih, a prosto dlya togo, chtoby zastavit' ih perekuvyrnut'sya s nog na golovu v polnejshem vostorge. A Tishajka prygala vzad-vpered sredi ovec, i kazalos', rasskazyvala im chto-to, i oni smotreli na Mariyu i, ochen' dovol'nye, snova bleyali. No chto eto za muzyka? Gde-to tam sredi derev'ev kto-to igral na pastush'ej dudochke, i veselye notki leteli k Marii, kak budto manya ee k sebe. Ona vspomnila zhelanie, kotoroe zagadala pod ternom. |to byl pastushok. Oni, nakonec, dobralis' do vershiny holma, Rol'v ostanovilsya, i Mariya soskol'znula s ego spiny. "Ostavajtes' zdes'",-- skazala ona emu i Tishajke i v volnenii pobezhala k bukam, karabkayas' cherez starye serye kamni. "Gde ty?"-- krichala ona,-- "Ty gde, pastushok?" No otveta ne bylo, i dazhe muzyka zamolkla. Slyshno bylo tol'ko zhurchan'e begushchej vody. Ona zamerla, posmotrela tuda-syuda, prislushalas' -- nichego. "Naverno, mne pochudilos'. Ne bylo nichego, krome zhurchan'ya vody". Ot razocharovaniya ej hotelos' zaplakat'. No eto dlilos' odnu minutu, v Marii bylo slishkom mnogo zdravogo smysla, chtoby pozvolit' sebe vpadat' v otchayan'e togda, kogda vokrug stol'ko interesnogo, i poetomu ona vskore zabyla o pochudivshejsya ej melodii. Buki s ih gladkimi serymi stvolami i perekreshchivayushchimisya tam i syam vetvyami byli bol'she pohozhi ne na derev'ya, a na lyudej -- staryh seryh monahov s vozdetymi dlya blagosloveniya rukami. A gde-to mezhdu derev'yami eshche stoyala stena monastyrya, uvitaya plyushchom i kumanikoj. Mariya ochutilas' pered krasivoj reznoj dver'yu v razrushennoj stene, poluspryatannoj pod padayushchej zavesoj plyushcha. Ona otodvinula vetki plyushcha, shagnula vnutr' i okazalas' v tom, chto bylo kogda-to malen'kim vymoshchennym bulyzhnikom dvorikom. Bulyzhnik byl eshche cel, ego zashchishchali upavshie steny, porosshie sornyakami i kumanikoj. V seredine dvorika ros velikolepnyj kust paporotnika, i iz-pod nego vybivalas' strujka vody. "Vot on",-- podumala Mariya.-- "Svyatoj istochnik". Ona razdvinula paporotnik, i uvidela, chto eto ne kolodec, podobnyj tomu, chto byl v usad'be na zadnem dvore, no prekrasnyj, chistyj istochnik, vybivayushchijsya na poverhnost' zemli, prohodyashchij cherez plotno slezhavshuyusya massu opavshej bukovoj listvy, probivshij sebe lozhe v bulyzhnike i cherez nizkuyu arku v protivopolozhnoj stene tekushchij dal'she. Mariya ponyala, chto on kruzhit po sklonu holma, poka ne stanovitsya tem samym ruch'em, nad kotorym rastet .volshebnyj tern, tem samym ruch'em, chto techet vdol' derevenskoj ulicy. S odnoj storony nizkoj arki rosla ryabina s yarko-oranzhevymi yagodami, s drugoj -- ostrolist s glyancevitymi list'yami, a nad nim v stene byla pustaya nisha. Mariya podstelila zelenuyu nakidku, stala na koleni na bulyzhnik dvorika, slozhila ruki, zakryla glaza i pomolilas'. |to, kak ona pomnila, bylo svyatoe mesto, a ee zhestokij predok ser Rol'v otobral ego u Boga dlya samogo sebya, A teper', kak rasskazyvayut, tut vitaet ego duh i iz-za svoih grehov ne mozhet popast' v Raj. "Bozhe",-- molilas' ona,-- "prosti, pozhalujsta, sera Rol'va za ego alchnost'. I pozhalujsta, pokazhi mne, kak vernut' eto mesto Tebe. CHtoby on mog popast' v Raj". Poslyshalsya rezkij zvyakayushchij zvuk, kak budto loshadinaya podkova zadela za kamen', i ona vnezapno otkryla glaza. No vokrug ne bylo nichego neobychnogo, tol'ko zavesa plyushcha na stene protiv nee slegka shevelilas', kak budto tam kto-to tol'ko chto proshel. Ona vskochila, podoshla k stene, razdvinula plyushch i obnaruzhila za nim eshche odnu nizkuyu kamennuyu arku. No eta arka vela ne na holm, a v temnotu, i gde-to tam slyshalos' eho shagov. "Naverno, eto byl podval ili chto-to v etom rode",-- Mariya uzhe sovsem reshilas' idti obsledovat' ego, esli by ee vnimanie ne otvleklo eshche koe-chto -- na ploskom kamne u vhoda lezhala pastush'ya dudochka... Tak vse-taki kto-to igral na dudochke... S b'yushchimsya serdcem ona naklonilas' nad dudochkoj i uzhe sobiralas' ee podnyat', kak vnezapno takoe nachalos'! Pervoe, chto sluchilos' -- izmenilos' bleyan'e ovec snaruzhi, iz dovol'nogo i schastlivogo ono prevratilos' v krik uzhasa. Zatem sverknula molniya i zagrohotal grom. "Miss Geliotrop!" -- vnezapno podumala Mariya.-- "Miss Geliotrop! Ona uzhasno boitsya grozy". Ona vskochila i pobezhala obratno tem zhe putem, kakim shla syuda, i vybezhav, uvidela izdaleka, kak Barvinok mchitsya so vsej vozmozhnoj skorost'yu, a kolyaska katitsya i podprygivaet na nerovnostyah pochvy. "Molodec Barvinok! Molodec Druzhok-zemlyachok! On zabotitsya o miss Geliotrop, kak ya emu velela". Zatem, oglyanuvshis', ona ponyala prichinu ispugannogo bleyan'ya ovec, i dogadalas', chto Barvinok uvozit miss Geliotrop ot chego-to pohuzhe, chem groza. Na holme bylo poldyuzhiny lyudej, odetyh v chernoe, tumannye, pugayushchie figury, kotorye, kazalos', vysypalis' iz grozovoj tuchi. I oni krali yagnyat! Dvoe iz nih uzhe spuskalis' s holma s zhalostnymi belymi sherstyanymi ko^ mochkami na plechah. "Rol'v! Rol'v!" -- zakrichala Mariya, no strashnoe rychanie s drugoj storony holma podskazalo ej, chto Rol'v uzhe srazhaetsya s drugimi Lyud'mi iz Temnogo Lesa, kotoryh ona ne videla. Esli ona sobiraetsya spasat' yagnyat, merrivezerovskih yagnyat, ee yagnyat, ona dolzhna delat' eto sama. Ona byla tak razgnevana, chto ne zadumalas' ni na minutu. Podobrav obeimi rukami podol yubki, ona brosilas' vniz s holma, kricha tak zhe, kak v tot raz, kogda ona spasala Tishajku: "Ne trogaj etih yagnyat, govoryu tebe! |to moi yagnyata. Ne trogaj ih". No lyudi s yagnyatami uhodili, a eshche chetvero bezhali k Marii, razmahivaya palkami i smeyas', ih glaza uzhasno protivno sverkali na temnyh licah, tak protivno, chto Marii stalo ot etogo pryamo nehorosho. "YA vas ne boyus'",-- zakrichala ona, hotya na samom dele ot straha u nee, kazalos', yazyk prilip k nebu.-- "Kak vy smeete obizhat' moih yagnyat! Kak vy smeete!" Dal'she sluchilos' samoe neveroyatnoe. Udaril grom, sverknula molniya i polilsya dozhd', stremitel'nyj kak tucha serebristyh strel, a Lyudi iz Temnogo Lesa byli uzhe sovsem ryadom. Sprava skvoz' pelenu dozhdya ona uvidela tonen'kuyu, odetuyu v korichnevoe, figurku s pastush'im posohom v rukah, begushchuyu k nej, a sleva speshashchego na pomoshch' Rol'va, za kotorym skakala Tishaj-ka... No oni byli kuda dal'she TEH... I tut skvoz' grohotanie groma i shum dozhdya ona neozhidanno uslyshala cokot loshadinyh kopyt. Vsadnik priblizhalsya szadi, ona sama ego ne videla, no stoilo tol'ko Lyudyam iz Temnogo Lesa uvidet' ego, kak ih lica perekosilis' ot uzhasa i oni brosilis' udirat'. Tut obernulis' i te dvoe, chto tashchili yagnyat, zametili to, chto uzhe uvideli ostal'nye, pobrosali yagnyat i tozhe pustilis' nautek. Tonen'kaya korichnevaya figurka priblizilas' k nej. Kto-to vzyal ee za ruku... |to byl Robin. "Bystrej!" -- zakrichal on.-- "Ih tut eshche polno. Begi k monastyryu i ukrojsya tam. My s Rol'vom zagonim ovec. Begi!" Mariya pobezhala i na begu oglyanulas', chtoby posmotret' na vsadnika, skachushchego na loshadi. No oni ne uvidela nichego, tol'ko dozhd' stenoj i starye buki na vershine holma. Oni pokazalis' ej takimi rodnymi i nadezhnymi, chto ona pobezhala k nim i ne ostanavlivalas', poka ne dobezhala do malen'kogo dvorika i svyatogo istochnika. Tam bylo tiho i spokojno, i perepletavshiesya mezhdu soboj vetvi neploho zashchishchali ot dozhdya. Tyazhelo dysha, ona plyuhnulas' ryadom s istochnikom i tol'ko sejchas ponyala, chto spasena. Ona slyshala, kak rychit Rol'v, zagonyaya ovec, slyshala yasnyj golos Robina, zovushchij ih k pokoyu i bezopasnosti. Vskore, predvoditel'stvuemye Tishajkoj, oni uzhe sobralis' vokrug nee, tolstye sherstistye materi i malen'kie yagnyata s chernymi mordochkami, zakruchennymi hvostikami i tonkimi neuverennymi nozhkami. YAgnyata Merrivezerov. Ee yagnyata. Ona gladila ih, chesala ih nosiki, i yagnyata i ih materi tolpilis' vokrug nee. Oni naklonyali golovy, chtoby popit' iz prohladnogo istochnika, ona obnimala ih i razgovarivala s nimi, kak s detishkami. Dozhd' prekratilsya, dvorik zalil blednyj solnechnyj svet, puzyryashchayasya voda zasverkala serebrom, a ovech'ya sherst' stala otlivat' zolotom. Ona podnyala golovu, ryadom s nej stoyal Robin, a Rol'v energichno otryahivalsya, chtoby vysushit' svoyu sherst'. "Zdes' my v bezopasnosti",-- skazal Robin.-- "|to svyatoe mesto, a Lyudi iz Temnogo Lesa truslivy i nikogda ne zahodyat syuda. Oni boyatsya etogo mesta". Mariya posmotrela na nego. On kazalsya neobychno ser'eznym i ochen' mokrym, kapli dozhdya kapali dazhe s konchika pera, ukrashavshego shlyapu. "Tak eto ty -- pastushok?" -- sprosila ona. "YA -- pastushok sera Bendzhamina i pomoshchnik sadovnika i vse takoe prochee. Razve ty ne znala? YA zdes' igral na dudochke, kogda vdrug pochuvstvoval, chto chto-to ne tak. YA vyshel i uvidel, chto ONI vzbirayutsya s toj storony holma. No mne by ih nikogda ne otognat' bez tvoej pomoshchi i pomoshchi Rol'va". "I bez vsadnika na loshadi",-- skazala Mariya. "Kakogo vsadnika?" "YA slyshala, chto za moej spinoj skachet vsadnik. YA uslyshala ego srazu posle togo, kak pozvala: "Rol'v! Rol'v!". YA ego ne videla, no ONI videli. Vot smeshno-to, chto ty ego ne videl". "Da, ya ego ne videl",-- skazal Robin. On govoril ochen' spokojno, a s peryshka na shlyape prodolzhala kapat' voda. "Ty sovsem mokryj",-- skazala Mariya. "Ty tozhe",-- otozvalsya Robin. Rol'v, otryahnuvshij vodu i poetomu pochti sovsem suhoj, teper' napravilsya k arke, skrytoj plyushchom, gde na kamne eshche lezhala dudochka Robina, i zatem poyavilsya snova, izdavaya gorlom glubokie nizkie zvuki. "On prav",-- skazal Robin Marii.-- "Ty prostudish'sya, esli ne pereodenesh'sya v suhoe". On protyanul ej ruku i pomog vstat'. "Pojdem ko mne domoj, i moya mama dast tebe suhuyu odezhdu. Rol'v ostanetsya zdes' s ovcami, poka ne ubeditsya navernyaka, chto poblizosti net bol'she Lyudej iz Temnogo Lesa. Kogda solnce syadet, ovcy budut v bezopasnosti. Lyudi iz Temnogo Lesa ne osmelivayutsya pokazyvat'sya na holme posle zakata. Ni odin iz nih. Oni vse boyatsya". "Duha sera Rol'va?" -- sprosila Mariya. "Oni tak govoryat". "A tvoj dom daleko, Robin?" -- Mariya vdrug ponyala, chto ona ne tol'ko vsya promokla, no i uzhasno ustala. Ej kazalos', chto ona i shagu ne smozhet stupit'. Esli Rol'v ostanetsya tut s ovcami, ona ne smozhet poehat' na nem verhom, kak togda, kogda podnimalas' na holm. "Moj dom sovsem ryadom. Nado tol'ko sdelat' neskol'ko shagov, da i to vse vremya pod gorku. Poka, Rol'v". "Poka, Rol'v",-- povtorila Mariya, potrepav ego ogromnuyu lohmatuyu golovu.-- "Do svidaniya, ovcy". Tut ona oglyadelas' po storonam. "Gde zhe Tishajka?" -- sprosila ona vstrevozhenno.-- "Ona tol'ko chto byla zdes'". "Ne bespokojsya o Tishajke",-- otvetil Robin.-- "Ona otpravilas' kuda-to po svoim delam. YA ne znayu, zachem, no uveren, chto eto nuzhno. Zajcy takie umnye". On vzyal Mariyu za ruku i provel ee cherez arku, skrytuyu plyushchom. "Tak eto tvoj dom?" -- udivlenno sprosila ona. "|to ego Rajskaya Dver'",-- otvetil Robin.-- "U nas tri dveri -- Perednyaya, Zadnyaya i Rajskaya". "I tvoya mama tozhe zdes' zhivet?" -- sprosila Mariya, oshchup'yu spuskayas' v temnote. "Samaya luchshaya mama v mire",-- otvetil Robin, protyanul ruku k nishe v stene, vzyal ottuda fonar', dostal iz karmana kremen' i ognivo i zazheg fitil'.-- "YA pojdu vpered, a ty idi za mnoj, tol'ko podberi yubku, a to tut pyl'no". Marii kazalos', chto ona ustala, no lyubopytstvo skoro zastavilo ee zabyt' obo vsem, kogda Robin vel ee vniz po lestnice, pryamo v glubiny zemli. Lestnicej to, po chemu oni shli, nazvat' mozhno bylo tol'ko iz vezhlivosti, stupeni byli grubo vyrubleny v estestvennom kamennom tunnele. "Mama govorit, chto kogda-to davnym-davno zdes' tek ruchej",-- skazal Robin.-- "I on prodelal tunnel'. A potom monahi vyrubili stupeni, chtoby pobystree dobirat'sya do derevni v plohuyu pogodu. Znaesh', vse eti holmy polny tunnelej i peshcher. Nash dom na samom dele peshchera. Vernee, neskol'ko peshcher. Nash dom uzhasno smeshnoj. Mama dumaet, chto monahi sdelali ego dlya shkoly ili bol'nicy dlya derevenskih zhitelej". Oni vse shli i shli, i vot vnezapno tunnel' konchilsya malen'koj, nizkoj, krugloj arkoj, so vstavlennoj v nee dubovoj dver'yu takogo razmera, chto v nee mog prolezt' rebenok ili kto-to ochen' malen'kij i hudoj. Na dveri byl dvernoj molotochek v vide serebryanoj loshadinoj podkovy. "Robin",-- prosheptala Mariya.-- "Dver' takaya zhe malen'kaya, kak u menya v komnate, i na nej takaya zhe podkova". "Govoryat, chto lyudi, kotorye zhili tut mnogo vekov nazad, byli men'she rostom, chem my sejchas. Naverno, poetomu monahi sdelali takuyu malen'kuyu dver'. YA ne znayu, kto prikrepil molotochek. On tut uzhe byl, kogda my s mamoj obnaruzhili etu dver', i my ponyali, chto nikto, krome nas ne znaet ni ob etoj dveri, ni ob etom tunnele. Govoryat, tvoj molotochek byl poveshen pervoj Lunnoj Princessoj". On tolknul dver', zadul fonar' i vezhlivo propustil Mariyu vpered. Vnutri byla smeshnaya malen'kaya peshcherka, pohozhaya na komnatu Marii v usad'be, tol'ko men'she razmerom. V nej bylo tol'ko odno okno vysoko v stene, cherez kotoroe mozhno bylo uvidet' kusochek neba. Malen'kaya komnata byla lishena kakih-libo ukrashenij. V nej stoyala nizkaya derevyannaya krovat', pokrytaya loskutnym odeyalom, bol'shoj komod i polka dlya knig. V dal'nem konce komnaty byla drugaya malen'kaya arka, na etot raz bez dveri. Mariya hotela zaderzhat'sya na minutku, chtoby posmotret', k