a podelat'... I togda chto-to chernoe perebralos' po ee plechu k vetke
pered nej, i ona uvidela ogromnyj chernyj hvost pryamo u svoego nosa. So
vzdohom oblegcheniya ona shvatilas' za nego, kak budto eto byla verevka,
zakryla glaza, dvinulas' vpered i sledom za Zahariej dobralas' do Robina,
kotoryj peregnulsya cherez zubcy steny, chtoby podderzhat' ee.
Kogda ona snova otkryla glaza, vse chetvero sideli vmeste na kamennoj
kryshe zamka. Ona byla pohozha na dvorik, sovershenno pustoj, za isklyucheniem
kvadratnogo kamennogo stroeniya s dvercej v stene. Oni sideli i zhdali, poka k
nim vernetsya dyhanie, a potom Robin podoshel k dveri i otkryl ee. Vnutri byla
vintovaya kamennaya lestnica, vedushchaya vo t'mu. Ne proiznosya ni slova, on
podhvatil Vigginsa i poshel vniz, Mariya posledovala za nim, Zahariya shel za
nej po pyatam.
Svet iz otkrytoj dveri nedolgo svetil im, i skoro oni ochutilis' v
polnoj temnote. Oni prodvigalis' oshchup'yu, poka Robin ne natknulsya na druguyu
dver'. On nashchupal ruchku, povernul ee i legon'ko otvoril dver' na dyujm. V
proeme pokazalas' vertikal'naya polosa sveta, on otkryl dver' poshire i
obernulsya.
"Pojdem",-- shepnul on Marii.
Oni proshmygnuli v dver' i besshumno zakryli ee za soboj. Oni okazalis' v
malen'koj kamennoj galeree, s kotoroj uzkie kamennye stupeni veli v bol'shoj
zamkovyj zal vnizu.
Dolzhno byt', eto byl ne tol'ko zal, no i kuhnya, potomu chto v ogromnom
ochage gorel zharkij ogon', nad kotorym na vertele zharilis' ogromnye kuski
myasa.
"|to korova sera Bendzhamina",-- prosheptal Robin.-- "A otec Peterkina
Perchika skazal, chto u nego vchera ukrali yajca. A u otca Prudensii v poslednyuyu
sredu propal bochonok sidra i ves' hleb, kotoryj ispekla missis Bulochka".
V seredine zala vmesto stola stoyali pokrytye doskami kozly, a na nih
ogromnoe blyudo s pechenymi yajcami. Tam zhe lezhali lomti hleba i stoyali kuvshiny
s sidrom.
No Mariyu bol'she zainteresovala ne eda, a lyudi. Dva svirepyh na vid
cheloveka s chernymi volosami i borodami v kozhanyh perednikah povorachivali
vertel s myasom, a eshche dvoe rasstavlyali tarelki i kruzhki. Eshche odin razduval
mehami ugol'ya v zharovne, a drugoj sidel na taburete i tochil na kamne uzhasnyj
nozh. Ni odin iz nih ej ne ponravilsya.
"Oni sobirayutsya obedat'",-- shepnula ona Robinu.-- "U nih takoj pozdnij
obed".
"Oni obedayut, kogda zakonchat vse zlye dela za den'",-- ob®yasnil
Robin.-- "My dolzhny vyzhdat', poka sidr mistera Bulochki ne podejstvuet, i oni
ne stanut dobree, i togda my spustimsya".
Dver' v zadnem konce zala otkrylas', i voshel krupnyj muzhchina, on byl
vyshe drugih, na pleche u nego sidel ogromnyj chernyj petuh, v rukah on derzhal
ruzh'e, a na poyase u nego boltalas' para mertvyh krolikov. On byl odnim iz
teh, ot kogo oni spasli Tishajku. Za nim shli eshche pyatero, kotorye nesli
korziny, polnye svezhej ryby. Oni otdali odnu iz korzin cheloveku u zharovni, i
tot prinyalsya chistit' rybu i pech' ee na ugol'yah. Muzhchiny snyali sapogi i
raspolozhilis' otdyhat' na skam'yah, stoyashchih vdol' sten.
Mariya soschitala ih. Vseh vmeste ih bylo dvadcat'. Dvadcat' zdorovennyh
muzhchin i odin zdorovennyj petuh protiv dvuh detej, ochen' malen'koj sobachki i
kota.
Kak tol'ko myaso i ryba byli gotovy, trapeza nachalas'. Lyudi iz Temnogo
Lesa pridvinuli skam'i i s zharom nakinulis' na edu. U detej zakipela krov' v
zhilah, kogda oni uvideli, "kak eti lyudi naslazhdayutsya vorovannoj edoj. Ryba
pahla zamechatel'no. U nih v Usad'be nikogda ne bylo takoj ryby. Dazhe rybnye
golovy dlya Zaharii prihodilos' vozit' iz goroda, i oni byli sovsem ne takogo
kachestva. Zahariya ochen' horosho pochuvstvoval raznicu, potomu chto kogda oni
prinyalis' za rybu, on nachal sglatyvat' slyunu i tihon'ko urchat'.
Kto-to kogda-to govoril Marii, chto vorovannaya eda i pit'e nevkusny, no
skoro ona ponyala, chto eto utverzhdenie lozhno, potomu chto nikogda ne videla,
chtoby kto-to tak naslazhdalsya edoj, kak eti zlodei -- dazhe ona sama i ser
Bendzhamin ustupali im. Oni nachali est' v ochen' plohom nastroenii, no chem
bol'she myasa sera Bendzhamina, sidra, yaic i hleba mistera Bulochki i prekrasnoj
ryby iz Buhty Dobroj Pogody ischezalo v ih glotkah, tem veselej i veselej oni
stanovilis', poka, nakonec, oni ne nachali krichat' vo vse gorlo, smeyat'sya,
pet' i barabanit' po stolu. Oni podnyali takoj shum, chto chernyj petuh vzletel,
uselsya na stropila i nachal krichat', i pod akkompanement ego krika oni peli
svoyu pesnyu.
"Mrak-mrak!",-- donosilos' ottuda.-- "Ku-ka-rak. Kak vy tam zhivete,
kak? Mrak-mrak-kak-kak?"
PETUSHINAYA PESNYA
My iz severnyh lesov,
Zverolovy, rybaki,
S morya, s pustoshi, s holmov,
My svobodny i diki.
Na gerbe u nas petuh
I vysokaya sosna,
Po utram krichit petuh,
Probuzhdayas' oto sna.
Lyubim veter, shtorma voj,
Sneg i holod i metel',
Temnyj uzhas, strah nochnoj
My dlya vzroslyh i detej.
Na gerbe u nas petuh,
CHernyj-chernyj, slovno noch',
I kogda krichit petuh,
Razbegayutsya vse proch'.
Polon shlemov, toporov,
I dubin, mechej, shchitov,
I otchayannyh bojcov
Zamok sred' gustyh lesov.
Na gerbe u nas petuh,
My ohotniki do drak,
I vsegda krichit petuh:
"Mrak, mrak, mrak, mrak".
Tut zaigrala dudochka Robina, kotoruyu on dostal iz karmana. Pojmav
melodiyu pesni, on shepnul Marii: "Pora!"
On poshel vniz po kamennym stupenyam, naigryvaya na dudochke, za nim Mariya
s Vigginsom na rukah, a sledom Zahariya, eshche sglatyvayushchij slyunu i urchashchij, no
s zadrannym vverh i serdito raskachivayushchimsya ogromnym hvostom.
Oni hrabro peresekli zal, no tol'ko kogda oni uzhe priblizilis' k stolu,
nezhnaya dudochka Robina prorvalas' skvoz' shum i zastavila poyushchih obernut'sya.
Ih udivlenie bylo stol' veliko, chto oni ne sdelali nichego uzhasnogo, a prosto
perestali pet' i barabanit' po stolu i sideli, ustavivshis' na Robina,
prodolzhavshego akkompanirovat' krikam petuha so stropil. Robin podoshel i stal
sleva ot vozhaka, sidevshego vo glave stola. Mariya stala sprava ot nego.
"Priyatnogo peniya, dobryj ser!" -- voskliknul Robin chistym zvonkim
golosom. I tak krasivo on igral, chto snachala odin chelovek, potom drugoj
snova zapeli, poka nakonec ne zapeli vse horom.
Kogda snova vocarilos' udivlennoe molchanie, Mariya uselas' ryadom s
hozyainom, vzyala chistuyu tarelku i sprosila nezhnym serebristym goloskom:
"Prostite, mozhno mne nemnogo rybki?"
Robin tozhe sel i skazal: "I mne, pozhalujsta".
I prezhde, chem on sam ponyal, chto delaet, vozhak podcepil svoej vilkoj s
blyuda dve rybiny i dal po odnoj Marii i Robinu, a v otvet na oglushitel'noe
"myau" za spinoj otrezal ryb'yu golovu i brosil ee cherez plecho Zaharii.
"Kakaya vkusnaya ryba, ser",-- skazala Mariya, s udovol'stviem poedaya ee.
Dejstvitel'no, ryba byla ochen' vkusna, i nesmotrya na ogromnoe
kolichestvo edy, s®edennoe v lesu, Mariya ponyala, chto u nee uzhe razygralsya
appetit, i chem bol'she ona ela, tem men'she i men'she boyalas'. Spravivshis' so
svoej porciej, ona uzhe sovsem osmelela, i polozhiv nozh i vilku, reshilas'
posmotret' pryamo v lico muzhchine, sidyashchemu naprotiv nee.
U nego bylo lico, kak u orla, temnoe i zhestokoe, s hishchnym kryuchkovatym
nosom i sverkayushchimi chernymi glazami, kotorye smotreli pryamo vpered bezo
vsyakogo nameka na myagkost'. Ego chernye brovi byli surovo sdvinuty, a rot,
vyglyadyvayushchij iz-pod chernyh usov i gustoj borody, byl pohozh na odnu iz,, ego
zhestokih lovushek. V ego tverdyh glazah tailsya ispug, a Mariya instinktivno
ponimala, chto esli chelovek chem-to ispugan, s nim mozhno delat' vse, chto
hochesh'.
"Mes'e Kukarekur de Mrak",-- ochen' vezhlivo nachala ona,-- "ya davno
mechtala ob udovol'stvii vstretit'sya s vami".
I tut hozyain ispugalsya eshche bol'she. Ego glaza chut' ne vykatilis' iz
orbit. "S chego ty vzyala, chto menya zovut Kukarekur de Mrak?" -- sprosil on.
"Potomu chto eto vashe imya",-- otvetila Mariya.-- "YA znayu, kto vy. Vy
potomok malen'kogo syna CHernogo Vil'yama, kotoryj, kak predpolagaetsya, byl
ubit serom Rol'vom. No on ne byl ubit. Ego mat' spryatala ego v bezopasnom
meste daleko ot etoj doliny. On tak i ne vernulsya syuda, zato vernulis' ego
synov'ya, i vse vy zdes' ih potomki".
Izumlennoe molchanie, posledovavshee za etim utverzhdeniem, dokazalo
Marii, chto oni so Starym Pastorom sovershenno pravil'no slozhili dva plyus dva.
"Moj predok, ser Rol'v, byl ochen' zhestok, kogda pytalsya otobrat' u
CHernogo Vil'yama ego zemlyu",-- prodolzhala Mariya.-- "No on byl ne bolee
zhestok, chem vy sejchas, kogda kradete i brakon'erstvuete".
"Moya zemlya neplodna",-- provorchal mes'e Kukarekur de Mrak.-- "My ne
mozhem nichego posadit' v sosnovom boru. Kak zhe my i moi lyudi prozhivem, esli
my ne budet krast' i brakon'erstvovat'?"
"Vy dolzhny torgovat' s lyud'mi iz doliny",-- vnezapno vmeshalsya Robin.--
"U nas net svezhej ryby, a nam ee ochen' hochetsya. Vy by mogli prodavat' nam
rybu, a my by prodavali vam myaso, yajca i domashnyuyu pticu".
Mes'e Kukarekur de Mrak dazhe fyrknul ot vozmushcheniya. "Kukarekuru de
Mraku sovershenno nevozmozhno obespechivat' svoe sushchestvovanie v naslednom
zamke unizhayushchej ego dostoinstvo prodazhej ryby",-- skazal on s negodovaniem,
a ego golos postepenno povysilsya ot serditogo bormotaniya do gnevnogo
rychaniya.-- "A gde zhemchuzhnoe ozherel'e, kotoroe moya praroditel'nica, Lunnaya
Deva, vzyala s soboj v Lunnuyu Usad'bu? |tot zhemchug -- sobstvennost' moej
sem'i. Imej ya ego, ya by mog ego prodat' i zhit' bezbedno do konca moih dnej.
ZHestokost' menya ne privlekaet, esli ya mogu bez nee poluchit' to, chego hochu...
Vasha sem'ya ukrala zhemchug".
"My ne krali!" -- vozmushchenno skazala Mariya.-- "|tot zhemchug nikto ne
videl s teh por, kak ischezla Lunnaya Deva. Ona poteryala ego ili vzyala s
soboj, ona sama. My s nim nichego ne delali".
"Otdajte mne zhemchug",-- zayavil Kukarekur de Mrak,-- "i togda ya vser'ez
zadumayus', ne izmenit' li mne obraz zhizni".
"Kak zhe ya otdam vam to, chto poteryano mnogo soten let tomu nazad?" --
serdito sprosila Mariya. Potom ona vspomnila, chto |stella skazala ej o vrede
gneva i popytalas' govorit' bolee spokojno: "Ne nuzhno ssorit'sya. Esli vy
prostite sera Rol'va za popytku prisvoit' sebe zemlyu CHernogo Vil'yama, ser
Bendzhamin prostit vas za vse vorovstvo i brakon'erstvo, i esli vy poobeshchaete
bol'she ne tvorit' zla, my smozhem stat' potom druz'yami naveki... Znaete, my
ved' dal'nie rodstvenniki. Lunnaya Deva i moya praroditel'nica".
No mes'e Kukarekur de Mrak stanovilsya vse zlee i zlee. "Esli dazhe ser
Rol'v i ne ubival syna CHernogo Vil'yama, on ubil samogo CHernogo Vil'yama",--
prorychal on.-- "I etot greh prostit' nel'zya, poka budet zhiv poslednij iz de
Mrakov".
"No ser Rol'v ne ubival CHernogo Vil'yama",-- reshitel'no vozrazila
Mariya.-- "CHernomu Vil'yamu prosto vse vnezapno nadoelo, kak eto byvaet so
zlymi lyud'mi, i on sam kuda-to ushel. Mne kazhetsya, chto on vzyal lodku i uplyl
na zakat".
"Dokazhi eto",-- zakrichal mes'e Kukarekur de Mrak, udaryaya po stolu
kulakom.-- "Verni mne zhemchug, dokazhi, chto CHernyj Vil'yam ne byl ubit, i ya
stanu obrazcom dobrodeteli do konca svoih dnej".
|to bylo nehorosho. Mes'e Kukarekur de Mrak byl sovershenno nerazumen v
svoih trebovaniyah, i Mariya prosto nichego ne mogla podelat' so svoim
harakterom. Nesmotrya na to, chto Robin naklonilsya k nej i sdelal
preduprezhdayushchuyu grimasu, a Zahariya nepreryvno izdaval gromkoe "myau", ona
prosto vskipela.
"Vy samyj nerazumnyj chelovek, kotorogo ya vstrechala v zhizni",--
prokrichala ona,-- "da k tomu zhe samyj zloj. Esli CHernyj Vil'yam byl pohozh na
vas, mne uzhe ne tak stydno, esli dazhe ser Rol'v i ubil ego -- hotya on,
konechno, ne ubival. YA styzhus', chto vy moj dal'nij rodstvennik".
Tut nachalsya ad kromeshnyj. Vse muzhchiny povskakali, stali krichat' i
hvatat'sya za dubinki i ruzh'ya, chernyj petuh oral so stropil, kak sumasshedshij,
a mes'e Kukarekur de Mrak vopil samym gromkim golosom: "Vy samye naglye
deti, kotoryh ya tol'ko vstrechal. Zaperet' ih v bashne i posadit' na hleb i
vodu. Nikakoj kolbasy i yablochnyh pirogov -- tol'ko hleb i voda".
Robin vskochil na nogi. "Bezhim!" -- zakrichal on Marii.-- "Bystree!
Bezhim!"
On obognul stol, shvatil Vigginsa, kotoryj vse eto vremya zanimalsya
vkusnejshej kostochkoj u nog Marii, i ran'she, chem kto-nibud' ponyal, chto oni
zadumali, oni pomchalis', gromko stucha kablukami, po kamennym stupenyam,
vedushchim k malen'koj galeree.
No cherez minutu muzhchiny ponyali ih zamysel, i pustilis' vdogonku, i deti
ne smogli by ubezhat', esli by ne Zahariya, kotoryj samym neozhidannym obrazom
prikryl ih otstuplenie. Razduvshis' vdvoe bol'she svoego obychnogo razmera,
fyrkaya i neveroyatno gromko shipya, on ostalsya pozadi Marii i Robina, ego
ogromnye zelenye glaza ispuskali takoe uzhasnoe plamya, chto presledovateli na
minutu opeshili, i vse chetvero iskatelej priklyuchenij vzbezhali po stupenyam,
vybezhali na galereyu i cherez malen'kuyu dver' popali v druzhelyubnuyu t'mu
vintovoj lestnicy.
"Pobezhali",-- prosheptal Robin.-- "Eshche pyat' minut, Mariya, i my doberemsya
do Rol'va i Barvinka".
Deti tol'ko dobezhali do kryshi, kak uslyshali, chto presledovateli
grohochut vsled za nimi po lestnice. Oni vskarabkalis' na zubec, a ottuda po
vetke znakomoj sosny obratno k stvolu. Mariya bezhala pervoj,. i ona tak
sil'no boyalas' etih lyudej, chto na etot raz sovershenno ne dumala o propasti
pod nej. Robin sledoval za nej s Vigginsom pod myshkoj, Zahariya shel
poslednim. Oni dobralis' do sosny, spustilis' po stvolu, i kogda oni
dostigli zemli, ih podsteregala samaya strashnaya neozhidannost' za ves' etot
uzhasnyj den'.
Rol'va i Barvinka pod derevom ne bylo.
Robin uhmyl'nulsya i vzyal Mariyu za ruku. "Pojdem svoimi nogami",--
skazal on.-- "Pobezhali, Mariya. Podbiraj svoi yubki i begom. Oni ne osmelyatsya
lezt' po sosne, no oni vyjdut iz paradnogo vhoda i spustyatsya k kamnyam".
Oni pobezhali, i kogda dostigli progaliny, Mariya obernulas' cherez plecho
i uvidela, chto Robin byl sovershenno prav. Lyudi iz Temnogo Lesa vyvalivalis'
iz glavnogo vhoda v zamok i bezhali vniz po vyrublennym v kamne stupenyam.
"Bezhim! Bezhim!"-- podgonyal Robin, no v ego golose uzhe slyshalis' notki
otchayan'ya, trudno bylo ponyat', kak uskol'znut', potomu chto oni uzhe
zadyhalis', da k tomu zhe ne znali dorogi, Mariya putalas' v svoih yubkah, a
Robinu prihodilos' tashchit' Vigginsa. Tol'ko Zahariya, bezhavshij nalegke,
kazalos', ne toropilsya i ne boyalsya. I tut vnezapno otchayan'e obernulos'
radost'yu, potomu chto luch sveta, pronzivshij temnotu pod derev'yami, osvetil
prekrasnoe, serebristoe, dlinnouhoe sozdanie, bezhavshee pered nimi.
"|to Tishajka!" -- ele vydohnula Mariya.-- "Tishajka pokazyvaet nam
dorogu!"
Teper' oni bol'she ne boyalis', hotya slyshali, kak ih presledovateli
prodirayutsya za nimi po lesu. Oni sledovali za Tishajkoj i bezhali, bezhali,
poka ne uvideli zamayachivshuyu pered nimi ogromnuyu sosnu, pod kotoroj oni
obedali. Tishajka brosilas' k nej, sdelala dva bol'shih pryzhka i ischezla.
"Ona pobezhala pryamo vnutr'",-- prosheptala Mariya.-- "Vniz v tu dyru v
zemle, kotoruyu Rol'v pokazal nam!"
"Ona hochet, chtoby my tozhe tuda lezli",-- skazal Robin.
Mariya poshla pervoj, protiskivayas' mezhdu kornyami sosny, propolzaya na
loktyah i kolenyah, za nej Robin protolknul Vigginsa i Zahariyu, a potom polez
sam. |to moglo udast'sya tol'ko im. Bud' oni hot' chut'-chut' tolshche, oni by
zastryali. Oni uspeli kak raz vovremya. Eshche minuta, i pervyj iz
presledovatelej, dobezhavshij do sosny, popytalsya pojmat' ischezayushchego Robina
za nogu.
Vnizu, pod kornyami sosny, byla teplaya, myagkaya t'ma, oni soskol'znuli
vnutr' s chego-to, chto im pokazalos' zemlyanoj nasyp'yu, a potom kuda-to upali.
No oni ne ushiblis', a ochen' udachno prizemlilis' na myagkuyu podstilku iz suhoj
sosnovoj hvoi.
Neskol'ko sekund oni lezhali nepodvizhno, starayas' perevesti dyhanie, i
snachala nichego ne mogli razglyadet' v temnote. Potom, kogda ih glaza
poprivykli, pyatno sveta, pronikavshego mezhdu kornyami sosny vysoko nad ih
golovami,
pozvolilo im nemnozhko razobrat'sya v obstanovke, i oni seli i
oglyadelis'. Oni byli v malen'kij peshcherke pod zemlej. Oni sideli na myagkoj
pochve, no sama nizkaya stenka peshchery byla kamennoj. A potom, kogda oni
poluchshe oglyadelis', oni sdelali otkrytie, snachala napugavshee ih...
Kogda-to eta peshchera byla obitaemoj... Nisha v stene pochernela, kak budto
zdes' razvodili ogon', a stoyashchij ryadom s nej na ploskom kamne zheleznyj
kotelok navernyaka ispol'zovali dlya togo, chtoby v nem gotovit'. Na kamne
ryadom s kotelkom lezhal ohotnichij nozh v metallicheskih nozhnah i potusknevshaya
serebryanaya kruzhka. Mariya i Robin podnyali ih i stali so vseh storon
rassmatrivat', podnosya blizko k glazam v tusklom svete. Nozhny, v kotoryh
lezhal nozh, byli sdelany v forme petuha, a na serebryanoj kruzhke takzhe
ugadyvalis' ochertaniya petuha.
"Zdes' kto-to kogda-to zhil",-- skazal Robin.
"Zdes' kogda-to zhil CHernyj Vil'yam",-- pobedonosno provozglasila
Mariya.-- "Naverno v te dni korni sosny eshche ne byli takimi tolstymi i
perekruchennymi, da i otverstie bylo dostatochno bol'shim. Vse, kak ya skazala.
Emu nadoeli eti ssory, i on ushel i poselilsya v odinochestve v lesu".
Robin otkryl rot, chtoby otvetit' ej, no vnezapno naverhu razdalsya
kakoj-to trevozhnyj zvuk, zvuk topora o derevo, i oni dogadalis', chto vovse
ne spaslis', a naoborot, popalis'. |ti lyudi, slishkom bol'shie dlya togo, chtoby
prolezt' v otverstie, kuda proskol'znuli deti, reshili obrubit' korni dereva.
"Posmotri!" -- zakrichal Robin, ch'i glaza uzhe tak horosho privykli k
polumraku, chto vse otchetlivo videli.-- "Posmotri na Zahariyu!"
S drugoj storony peshchery, protivopolozhnoj toj, gde oni nahodilis', byl
probityj v kamne treugol'nyj vhod v to, chto kazalos' eshche odnoj peshcheroj, i
Zahariya uzhe stoyal tam, privetlivo pomahivaya hvostom. Oni dvinulis' za nim,
no eto byla ne peshchera, a podzemnyj koridor, vedushchij v glub' zemli, ochen'
pohozhij na tot, chto vel ot Rajskoj Dveri k domu |stelly. No fonarya u nih ne
bylo, i tut carila polnaya t'ma.
Odnako Zahariya vpolne zamenyal soboj fonar'. Mariya krepko derzhalas' za
ego hvost, kak togda, kogda ona shla po sosnovoj vetke, a Robin shel pozadi,
derzhas' za ee yubku pravoj rukoj, i tashcha pod myshkoj Vigginsa. Tishajka skakala
pozadi. Tak oni prodvigalis' vse nizhe i nizhe, spotykayas' o kamni na puti,
zadevaya loktyami o kamennye stenki uzkogo koridora, no vedomye, napravlyaemye
i podderzhivaemye hvostom Zaharii.
Pozadi oni slyshali zvuki topora i dogadyvalis', chto ih presledovateli
pytayutsya probrat'sya v potajnoe mesto, potom molchanie -- eto oni osmatrivali
to, chto nashli tam, a potom klacan'e podbityh gvozdyami bashmakov po kamnyam,
skazavshee detyam, chto prohod v koridor obnaruzhen.
"No oni ne smogut dvigat'sya tak zhe bystro, kak i my",-- skazal, chtoby
pribavit' vsem hrabrosti, Robin.-- "U nih zhe net hvosta Zaharii".
Tak oni bodro prodvigalis' vpered, i vnezapno v koridor stali pronikat'
strannye zvuki, to gromkie, to slabye, kak muzyka, kotoraya to priblizhalas',
to udalyalas', to priblizhalas' vnov'.
"CHto eto?" -- sprosila Mariya.
"|to more",-- otvetil Robin.-- "YA uveren, lada, ya uveren, chto my
dobralis' do Buhty Dobroj Pogody".
Vnezapno v tunnele pokazalsya tusklyj zelenovatyj svet, i Mariya videla,
kak v etom svete prostupayut ushi i usy Zaharii. V etot moment potryasayushchij shum
morya zapolnil vse vokrug. Tunnel' rasshirilsya, i oni okazalis' v drugoj,
bol'shej peshchere, i protiv nih, v dal'nem ee konce, kak v ramke, stal viden
tusklyj, no prekrasnyj dnevnoj svet. Zahariya napravilsya tuda, no Mariya
zaderzhala ego, sil'no potyanuv za hvost. "Smotrite!" -- zakrichala ona.-- "|to
lodka CHernogo Vil'yama!"
Oni ostanovilis'. Lodka lezhala na polu peshchery, uzkaya i dlinnaya, pohozhaya
na lad'yu vikingov. Derevo vo mnogih mestah sgnilo, no vesla eshche lezhali
zdes', krepkie, krasivoj formy, a nos lodki byl vyrezan v forme ogromnogo
petuha s rasprostertymi kryl'yami.
"Nu vot!" -- pobedonosno zakrichala Mariya.-- "Vot lodka, v kotoroj
CHernyj Vil'yam uplyl na zakat".
"Togda pochemu ona zdes'?" -- sprosil Robin.-- "Ona dolzhna byt' tam, za
morem".
"Kogda CHernyj Vil'yam pristal k zemle na zakate, malen'kie belye
loshadki, zhivushchie v more, pritashchili lodku nazad",-- ob®yasnila Mariya.-- "I
odna iz nih vtyanula ee syuda".
Robin rassmeyalsya obidnym smeshkom, kotoryj govoril: "YA ne veryu ni odnomu
tvoemu slovu", i oni by mogli nachat' spor, esli by Zahariya, kotorogo
interesovala ne lodka CHernogo Vil'yama, a tol'ko ih bezopasnost', ne potyanul
s siloj svoj hvost, chtoby potoropit' ih vyjti k dnevnomu svetu. Tam okazalsya
vhod v druguyu peshcheru, s peschanym polom, usypannym rakushkami, i eta peshchera
vyvela ih pryamo k Buhte Dobroj Pogody.
"Ah, ah!" -- zakrichala Mariya.-- "Postoj, Zahariya! Robin, postoj!
Smotri, Viggins! Smotri, Tishajka!"
Nesmotrya na to, chto oni znali -- Lyudi iz Temnogo Lesa ih dogonyayut, vse
ostanovilis'. Buhta Dobroj Pogody ochertaniyami napominala polumesyac.
Prekrasnye kamennye sklony, polnye peshcher, obramlyali malen'kij plyazh iz
raznocvetnoj gal'ki, zatem shla poloska zolotogo peska, s razbrosannymi na
nem kamnyami, gde zhili gruppki alyh morskih anemonov, rakushek i raznocvetnyh
morskih vodoroslej, pohozhih na shelkovye lenty. Za predelami buhty more bylo
temno-golubym, s belymi barashkami voln, pohozhimi na skachushchih loshadok, na
sotni belyh loshadok, stremyashchihsya k gorizontu v velikolepii takogo siyayushchego
dnya, chto Marii zahotelos' krichat' ot vostorga. V buhte potryasayushchej krasoty
more vstrechalo ih odnoj za drugoj sverkayushchimi na solnce volnami, kotorye
nakatyvali, razbivalis' i padali, podnimaya fontany yarkoj peny i raduzhnyh
bryzg, lozhashchihsya u ee nog, kak opadayushchie lepestki.
Solenyj zapah morya, ego prohladnoe dyhanie, kazalos', vlivali potoki
sil v ee ustaloe telo, a nad golovoj v vyshine kruzhilis' chajki, izdavaya
strannye rezkie zvuki.
V buhte byl postroen drevnij kamennyj mol, i na nem sohli rybolovnye
seti, i neskol'ko bezobraznyh rybach'ih lodchonok s gryaznymi chernymi parusami,
razvevayushchimisya na machtah, byli privyazany v goluboj vode. Pri vide etih
rybach'ih lodok Mariyu vnezapno ohvatil gnev. CHernye parusa! Bezobraznye
lodchonki, pyatnayushchie more. Tut dolzhny byt' golubye lodki, krasnye lodki,
zelenye, zheltye, s parusami belymi, kak kryl'ya ptic... Tak ono i budet,
kogda udastsya osvobodit' eto mesto ot zloby Lyudej iz Temnogo Lesa.
No sejchas vse bylo sovsem ne tak, i ee usiliya po izgnaniyu zla poterpeli
polnoe porazhenie. Robin so sdavlennym krikom potyanul ee za yubku, ona
oglyanulas' i uvidela, chto oni vylezayut iz peshchery, kak uzhasnye chernye zhuki iz
svoej nory.
"Bezhim",-- zakrichal Robin.
Krutaya opasnaya tropka vzbiralas' po kamnyam k vershine obryva, i oni
pobezhali po nej, predvoditel'stvuemye Tishajkoj. Zahariya shel poslednim. Ne
privykshaya lazit' po skalam, Mariya ponyala, chto eto ochen' trudno, i dazhe
Robinu bylo nelegko, potomu chto odnoj rukoj emu prihodilos' tashchit' Vigginsa.
On popytalsya opustit' Vigginsa na zemlyu, chtoby tot karabkalsya sam, no
Viggins ne umel peredvigat'sya po kamnyam i otkazalsya idti dal'she, tak chto
Robinu prishlos' snova vzyat' ego pod myshku. Karabkat'sya bylo uzhasno eshche i
potomu, chto skoro oni uslyshali, kak stuchat bashmaki presledovatelej, bystro
nagonyayushchih ih.
|to bylo pohozhe na koshmar. Mariya ne znala, hvatit li u nih sil,
vybravshis' naverh, bezhat' dostatochno bystro. Pochemu, pochemu zhe Rol'v i
Barvinok brosili ih? Ej kazalos', chto oni nikogda ne doberutsya do vershiny.
Eshche neskol'ko minut i ruki Lyudej iz Temnogo Lesa shvatyat ih za lodyzhki. Ona
znala, chto oni uzhe sovsem blizko, potomu chto Zahariya plevalsya i shipel szadi.
"Bystrej!" -- toropil ee Robin.-- "Bystrej!"
No bednaya Mariya uzhe ne mogla dvigat'sya bystrej. Nogi ee podkashivalis',
ruki byli obodrany i nyli ot neobhodimosti hvatat'sya za ostrye kamni.
Edinstvennoe, chto ona mogla -- eto ustavit'sya na belyj konchik hvosta
Tishajki, skachushchej po kamnyam pered nej, i na dva dlinnyh uha, kak dva flaga,
razvevayushchihsya v vozduhe. Bylo chto-to uspokoitel'noe v etom konchike hvosta,
chto-to vselyayushchee bodrost' v etih radostno boltayushchihsya ushah. Tishajka
dejstvitel'no utishala bol' i strah. Mariya prodvigalas' vse dal'she, ne vidya
vokrug sebya nichego, krome Tishajki.
Vnezapno zajchiha podprygnula i ischezla, a pal'cy Marii uhvatilis' ne za
kamen', a za myagkuyu sherst', i ona vzglyanula pryamo v pushistuyu korichnevuyu
mordu Rol'va. Oni dobralis' do vershiny obryva, i tam ih zhdali Rol'v i
Barvinok. Kak ona mogla usomnit'sya v etih zamechatel'nyh zveryah? "Rol'v!
Rol'v!" -- zakrichala ona, obvila rukami ego sheyu i so vsej siloj pocelovala
ego v holodnyj chernyj nos.
"Ne trat' vremeni na pocelui!" -- zadyhayas', krichal pozadi nee Robin.--
"Sadis' na nego!"
Ona sela na nego, Zahariya ustroilsya szadi, a Robin s Vittinsom
zabralis' na Barvinka, i s Tishajkoj, skachushchej vo glave kaval'kady, oni, kak
veter, poleteli k domu, a nad ih golovami razdavalis' torzhestvuyushchie kriki
chaek. Sosny i kusty zolotistogo utesnika mel'kali po storonam. Oni skakali
vverh i vniz po holmam, poka nakonec ne dobralis' do Cvetochnoj Loshchiny, gde
oni nashli Tishajku, i sosny ustupili mesto dubam i bukam, a iz-za steny sada
uzhe pokazalis' cvetushchie yabloni s vozvyshayushchimisya nad nimi bashnyami usad'by.
Teper' oni byli v bezopasnosti, u samogo doma, zlye lyudi ostalis' daleko
pozadi, i galop Rol'va i Barvinka smenilsya legkoj rys'yu. Mariya i Robin
pereveli duh i ulybnulis' drug drugu, dovol'nye tem, chto spaslis' ot
opasnosti.
"Da, eto byl velikij den'!" -- skazal Robin.
"No to, chto nado bylo sdelat', my ne sdelali",-- otozvalas' Mariya.--
"Lyudi iz Temnogo Lesa vse takie zhe zlye, da eshche i serdity bol'she, chem
ran'she. My sdelali ih ne luchshe, a huzhe".
"No menya eto ne ochen' volnuet, a tebya?" -- sprosil Robin.
"Menya tozhe",-- skazala Mariya.-- "YA i ne ozhidala uspeha s pervoj
popytki. No my sdelali pervuyu popytku, i nachalo polozheno".
"|to bylo veseloe priklyuchenie",-- skazal Robin. Potom on posmotrel na
nebo i uvidel, chto ono menyaet cveta.-- "Skoro zakat",-- voskliknul on,--
"nas ne bylo ves' den'. YA dolzhen bezhat' domoj, a to mama rasserditsya".
On sprygnul s Barvinka, protyanul povod'ya Marii, spustil na zemlyu
Vigginsa i pustilsya begom cherez park k domiku u vorot, potom obernulsya,
chtoby pomahat' rukoj Marii. Zakatnye luchi solnca osvetili zelenoe peryshko u
nego na shlyape i rumyanoe smeyushcheesya lico. Potom on skrylsya iz vidu za
derev'yami, kotorye prinyali ego k sebe, kak budto on byl ih synom.
Mariya medlenno skakala cherez sad, poka ne dobralas' do zadnego dvora,
gde nashla Dig-vida, ozhidavshego ee. On nichego ne skazal, no ulybnulsya ej
shirokoj, obodryayushchej ulybkoj, kak budto govoril: "Ne volnujsya! Sleduyushchij raz
budet udachnej!" Zatem on povel Barvinka, chtoby horoshen'ko obteret' ego i
dat' emu ovsa. Rol'v tozhe, kogda Mariya slezla s ego spiny, brosil ej
uteshayushchij, podbadrivayushchij vzglyad, a potom on, Zahariya, Tishajka i Viggins
medlenno podnyalis' po kamennym stupenyam v kuhnyu, chtoby poest' i otdohnut'.
"Do chego zhe oni vse ustali",-- podumala Mariya. Vse, krome Vigginsa, kotoryj
vozglavil processiyu s vidom geroya-pobeditelya...
No Viggins rovnym schetom nichego ne delal v etot den', potomu chto ego
vse vremya nesli. On byl pohozh na glavnokomanduyushchego pobedivshej armii,
kotoryj ne nyuhal pyli i pota bitvy i vyshagivaet teper' vo glave svoego
vojska, s pobedoj vozvrashchayushchegosya domoj.
Tol'ko oni ne pobediteli, podumala Mariya, i teper', kogda s nej bol'she
ne bylo Robina, ona byla uzhe "ne takaya smelaya. Ej bylo trudno vojti v dver'
i vstretit'sya vzglyadom s serom Bendzhaminom, kotoryj srazu pojmet po ee licu,
chto u nee byl neudachnyj den'. Ona prisela na kamennyj parapet kolodca,
reshiv, chto snachala nemnozhko otdohnet.
Na zadnem dvore bylo krasivo i spokojno, belye golubi vorkovali nad
nej, v golubom nebe nad ee golovoj proplyvali legkie rozovye oblachka,
pohozhie na pushistye peryshki. Ona naklonilas', posmotrela v kolodec i uvidela
tam svoe sobstvennoe lico, otrazhayushcheesya v temnoj vode, ono kazalos' blednym,
ustalym i nemnogo grustnym, i chto-to bylo v etom lice neobychnoe. Ona
podumala, chto ono vyglyadit, kak moglo vyglyadet' lico pervoj Lunnoj Devy,
kogda ona sobiralas' navsegda uskakat' iz usad'by. Mozhet byt', pered tem,
kak osedlat' malen'kuyu beluyu loshadku, ona tozhe prisela nenadolgo na parapet
kolodca i smotrela, kak ee lico otrazhaetsya v vode, obramlennoe zolotymi
volosami i nitkoj lunnogo zhemchuga na shee.
"CHto zhe ona sdelala s etim zhemchugom?" -- podumala Mariya.
Vysokoe, skripuchee pokashlivanie, pokashlivanie, oznachayushchee "obernis' i
posmotri na menya", prervalo hod ee myslej, i obernuvshis', ona uvidela
Marmad'yuka Alli, stoyashchego na kuhonnom kryl'ce. On kivnul ej i ulybnulsya,
kazalos', on tozhe sovershenno ne byl razocharovan neudachej usilij pervogo dnya.
"YA sobirayus' prigotovit' omlet dlya ukrasheniya tvoego uzhina",-- skazal
on,-- "i mne trebuetsya maslo, no ya, chtoby ono ne rastayalo, segodnya utrom
polozhil ego v kolodec. Mogu li ya tebya pobespokoit', molodaya gospozha, chtoby
ty protyanula ruku v otverstie pryamo ryadom s toboj, vytashchila trebuemyj
komponent i zahvatila ego s soboj, kogda pojdesh' privesti sebya v poryadok dlya
luchshego usvoeniya pitaniya, v kotorom ty na etot raz nesomnenno dolzhna
nuzhdat'sya?"
V zaklyuchenii etogo vyskazyvaniya Marmad'yuk Alli poklonilsya i ischez, a
Mariya nemedlenno pristupila k vypolneniyu ego pros'by, potomu chto ona znala,
chto na prostom yazyke ego dlinnaya rech' oznachala: "Ty zaderzhivaesh' uzhin.
Potoropis'".
Ona snova naklonilas' nad kolodcem, opustila tuda ruku i stala
nashchupyvat' sredi paporotnika zamechatel'no spryatannuyu v stene kolodca
polochku, kotoruyu ser Bendzhamin pokazal ej v pervyj den'. Ona togda eshche
podumala, chto eto velikolepnyj tajnik dlya dragocennostej. Na pervoj
malen'koj polochke ona nashla tol'ko syr, no ona nadeyalas', chto maslo okazhetsya
na vtoroj. Tam dejstvitel'no byl malen'kij gorshochek, i vytashchiv ego, ona
podumala, chto etogo mozhet byt' nedostatochno dlya velikolepnogo omleta
Marmad'yuka, kotoryj vsegda okazyvalsya takogo razmera, chto eto trebovalo
mnogo masla. Vozmozhno, dal'she est' eshche odin gorshochek. Na etot raz ona kak
mozhno dal'she naklonilas' nad parapetom kolodca i dostala rukoj pryamo do
zadnej stenki malen'koj polochki.
Ona ne obnaruzhila tam masla, no ee pal'cy kosnulis' chego-to, pohozhego
na metallicheskuyu korobochku, ona vzyala ee i vytashchila naruzhu. |to i byla
korobochka, i ona snova uselas' na parapete kolodca i postavila ee sebe na
koleni. Ona byla ochen' staraya, no na kryshke eshche mozhno bylo razglyadet'
izobrazhenie petuha. Korobochka ne byla zaperta, i Mariya otkryla ee. Vnutri
byl kusochek vycvetshego, vethogo shelka, kotoryj pochti rassypalsya v prah,
kogda ona kosnulas' ego. V nego byla zavernuta nitka sverkayushchego zhemchuga.
Mariya sidela bez dvizheniya, derzha zhemchug v rukah, guby ee ulybalis' ot
vostorga pri vide ego krasoty. Nad ee golovoj zakatnoe nebo bylo uzhe ne
golubym i rozovym, a zolotym, i belye golubi mahali vokrug nee zolotistymi
kryl'yami. Veter prekratilsya, bylo sovershenno tiho. Mariya neskol'ko raz
obmotala zhemchug vokrug shei, potom snova naklonilas' nad kolodcem i poglyadela
na svoe otrazhenie. Luchi zakata upali na ee peschanogo cveta volosy, kak na
kryl'ya golubej, i volosy zasverkali vokrug ee lica, kak chistoe zoloto, i
kazalis' dazhe yarche, chem zhemchuga na beloj shee. Ona ulybnulas' svoemu
otrazheniyu v vode, i v etot moment krugom stalo tak tiho i prekrasno, kak
budto ves' mir zatail dyhanie.
Mariya snova sela i podumala o zhemchugah. Ona ponyala, kak budto ej eto
skazala sama pervaya Lunnaya Deva, kak oni okazalis' spryatannymi
v kolodce. Lunnaya Deva prisela zdes' na minutu v tu noch', kogda ona
uskakala proch', i zadumalas' o tom, komu prinadlezhat eti zhemchuga, ee li oni,
potomu chto ih ej" dal ee otec, ili ee muzha, potomu chto oni byli edinstvennym
pridanym, kotoroe ona prinesla v Lunnuyu Usad'bu. Ona nikak ne mogla reshit' i
ne hotela ni zabirat' to, chto ne ee, ni otdavat' svoemu bogatomu muzhu to, na
chto on ne imel prava, i poetomu ona spryatala zhemchuga v kolodce.
S kuhonnogo kryl'ca eshche raz prozvuchal skripuchij golos -- gromko i s
legkim vozmushcheniem: "Molodaya gospozha, chas pozdnij..."
Mariya razmotala nitku zhemchuga, tak chtoby ee mozhno bylo spryatat' pod
vorotnik, i zastegnula doverhu vse pugovicy. Zatem ona vzyala gorshochek s
maslom i medlenno i spokojno podnyalas' na kuhonnoe kryl'co.
GLAVA ODINNADCATAYA
|toj noch'yu Mariya neskol'ko chasov spala krepko-krepko, a potom vdrug
vnezapno prosnulas' i uvidela, chto v ee komnate svetlo, kak dnem. Snachala
ona podumala, chto uzhe utro, a potom ponyala, chto samaya yarkaya luna, kotoruyu
ona kogda-nibud' videla, zalivaet cherez okno vsyu komnatu svoim svetom.
Serebristye volny sveta vlivalis' v nezanaveshennoe okno, kak volny v Buhte
Dobroj Pogody, kotorye nakatyvali i razbivalis' u ee nog, kak budto
priglashaya kuda-to.
Lunnyj svet byl takim druzhelyubnym, slovno luna lyubila ee i obrashchalas' k
nej, kak k sestre, osveshchaya ves' mir dlya nee odnoj. Ona snyala nitku lunnogo
zhemchuga, kotoraya eshche byla u nee na shee,- podnyala ee v ladonyah, kak budto
prinosila ee v dar, i luna, lyubovno osvetiv ih i sdelav ih eshche v desyat' raz
krasivee, kazalos', prinyala etot dar.
No Marii ne hotelos' otdavat' zhemchug. On tak nravilsya ej samoj. Ona ne
hotela otdavat' ego dazhe lyubyashchej lune, a chto kasaetsya Lyudej iz Temnogo Lesa
-- net uzh, etogo ona ne mogla sdelat'. Tem ne menee ona dolzhna. Mes'e
Kuka-rekur de Mrak poobeshchal, chto perestanet tvorit' zlo, esli ona predstavit
emu dokazatel'stvo, chto CHernyj Vil'yam ne byl ubit serom Rol'vom, no
dobrovol'no ushel, chtoby vesti otshel'nicheskuyu zhizn', i otdast emu etot
zhemchug.
Pervoe uslovie bylo vypolneno, potomu chto kogda oni presledovali ih s
Robinom, oni mogli videt' otshel'nicheskoe obitalishche CHernogo Vil'yama svoimi
sobstvennymi glazami, i teper' delo za zhemchugom, esli u nee dostanet
reshimosti otdat' ego... I togda on bol'she ne budet zlodeem, i v Lunnoj
Doline vocaritsya polnoe schast'e...
Mariya ne somnevalas', chto esli ona vypolnit svoyu chast' soglasheniya,
mes'e Kukarekur de Mrak sderzhit svoyu. Samye zlye lyudi sohranyayut v sebe
chto-to dobroe, i vspominaya ego pryamoj vzglyad, ona byla sovershenno uverena,
chto on ne tot chelovek, kotoryj narushaet svoe slovo. Tem ne menee ona
chuvstvovala, chto ne mozhet otdat' emu etot zhemchug, kotoryj ona sama nashla i
kotoryj teper' kazalsya ej chast'yu ee samoj.
"Esli by ya mogla otdat' ego tebe",-- skazala ona lune.-- "No kak ya mogu
otdat' ego etomu uzhasnomu cheloveku?"
I tut vnezapno ej prishlo v golovu, chto esli ona otdast svoj zhemchug
mes'e Kukarekuru de Mraku, ona v kakom-to smysle otdast ego lune, ibo luna
prinadlezhit nochi, a kto lyubit noch' sil'nee mes'e Kukarekura de Mraka i ego
chernogo sosnovogo bora? Pervaya Lunnaya Princessa tozhe prishla iz nochnogo,
temnogo sosnovogo bora i prinesla s soboj etot zhemchug. ZHemchug kuda bol'she
podhodit Lyudyam iz Temnogo Lesa, chem Merrivezeram.
"YA eto sdelayu",-- skazala Mariya. Ona ne mogla bol'she ostavat'sya v
posteli, i vyskochiv iz nee, podoshla k yuzhnomu oknu i skvoz' vetvi kedra
poglyadela na sad.
On byl chernym i serebristym, kak v tu noch', kogda ona priehala.
Koldovstvo luny ukralo u narcissov ih zoloto, i kazhdyj iz nih byl pohozh na
serebryanuyu trubu, podnyatuyu na serebryanoj pike. Tisy -- rycari i petuhi --
cherneli v nochi i vyglyadeli nastol'ko zhivymi, chto Marii pokazalos', chto esli
narcissovye truby vdrug zatrubyat, oni tut zhe nachnut dvigat'sya... Odin iz nih
i vpravdu dvigalsya, i Mariya zataila dyhanie.
Mariya oshiblas', tot, kto, vyshel iz teni pozadi serebristogo lunnogo
shchita -- prudika s liliyami -- ne byl odnim iz obitatelej Temnogo Lesa. |to
bylo lohmatoe chetveronogoe sozdanie, medlenno probiravsheesya vdol' parka. Ono
podoshlo k bashne, stalo pod kedrom i vzglyanulo na nee... |to byl Rol'v.
Ona vysunulas' iz okna, i zagovorila s nim; "Da, ya sdelayu eto, Rol'v, i
sdelayu eto pryamo sejchas. ZHdi menya zdes'".
Ona odelas' tak bystro, kak smogla, pytayas' sdelat' eto tiho, potomu
chto ne hotela budit' Vigginsa. Kak by goryacho ona ego ni lyubila, ona
ponimala, chto segodnya noch'yu delo pojdet bystree, esli u nee ne budet drugih
sputnikov, krome Rol'va. CHudnyj Rol'v! Teper' ona ponyala, pochemu Rol'v i
Barvinok ostavili ih, kogda oni s Robinom spasalis' iz zamka begstvom. Esli
by ne eto, mes'e Kukarekur de Mrak ne uvidel by obitalishcha CHernogo Vil'yama.
Mariya nadela kostyum dlya verhovoj ezdy i dvazhdy obernula nitku zhemchuga
vokrug shei. Potom ona ostanovilas' i minutku porazmyslila. Ej ne hotelos'
budit' miss Geliotrop, spuskayas' po stupen'kam, ej ne hotelos', chtoby ee
zametil ser Bendzhamin. On inogda lozhilsya ochen' pozdno, a ona ne znala,
kotoryj sejchas chas... Sejchas moglo byt' nemnogim bol'she polunochi... Smozhet
li ona spustit'sya po kedru? Konechno, smozhet. V pervyj zhe vecher ona obratila
vnimanie, kak on udoben dlya lazan'ya, kuda udobnej, chem sosna. Marmad'yuk to
mozhet.
Ne davaya sebe vremeni ispugat'sya, ona vylezla iz okna okazalas' na
bol'shoj zamechatel'noj vetke, i perebirayas' s vetki na vetku, nashchupala
nakonec pravoj nogoj pod soboj ne tverdoe derevo, a myagkuyu pruzhinistuyu spinu
Rol'va. So vzdohom oblegcheniya ona uselas' na nee i vcepilas' v ego pushistyj
zagrivok.
"YA gotova, Rol'v".
On tut zhe sil'nymi pryzhkami pomchalsya skvoz' cherno-beloe volshebstvo
zalitogo lunoj sada. Lapoj on povernul ruchku kalitki, kotoraya nikogda ne
zapiralas', i oni cherez park ustremilis' k sosnovomu boru. Mariya v
voshishchenii smotrela na krasotu lunnogo mira. Vse bylo sovershenno tiho i
spokojno. Ni ptich'ih krikov, ni shelesta listvy.
No nesmotrya na mir i pokoj etoj nochi, kogda oni ostavili park za soboj
i uglubilis' v sosnovyj bor, Mariya vnezapno pochuvstvovala otchayannyj strah,
no ona boyalas' ne Lyudej iz Temnogo Lesa, a temnoty. Svet luny ne pronikal
skvoz' chernyj shater sosnovyh vetvej, i chernil'no-cher-naya t'ma kazalas'
zavesoj, zaglushayushchej ne tol'ko lyuboe dvizhenie i vozmozhnost' chto-nibud'
videt', no i samo dyhanie. Rol'v prodvigalsya teper' ochen' medlenno, i ona ne
mogla < sebe predstavit', kak on nahodit dorogu. Eshche ona boyalas' togo,
chto nevidimye v temnote derev'ya napadut na nee. I ne tol'ko derev'ya, no i
leshie i ved'my, kotorye, naverno, zhivut v etih lesah i schitayut eto vremya
t'my svoim.
Ona zametila, chto skachet, podnyav odnu ruku, chtoby zashchitit' lico, a vo
rtu vnezapno peresohlo ot straha. Kogda nevidimaya vetochka zadela ee volosy,
ej pokazalas', chto ee shvatila kakaya-to ruka, a kogda suchok zacepilsya za ee
yubku, ona reshila, chto ch'i-to ruki pytayutsya stashchit' ee so spiny Rol'va, i s
trudom uderzhalas' ot krika., V konce koncov, prosto potomu, chto ona ego ne
videla, ej stalo kazat'sya, chto nikakogo Rol'va net. Ona skakala ne na
Rol've, a na uzhasnom, koshmarnom chudovishche, kotoroe tashchilo ee vse glubzhe i
glubzhe v strah. "Esli tut ne poyavitsya kakoj-nibud' svet, ya etogo ne
perenesu",-- podumala ona. A zatem skazala samoj sebe, chto dolzhna vse eto
vynesti. V konce koncov ona opustila ruku, kotoroj pytalas' zashchishchat'sya,
rasslabila plechi i ulybnulas' v temnotu.
I tut, kak budto ee ulybka byla plamenem, zazhzhennym v fonare, ona vdrug
smogla chto-to razglyadet'. Ona nachala razlichat' lohmatuyu golovu togo, na kom
ona ehala, i eto byl ee dorogoj Rol'v. Ona smogla uvidet' tusklye ochertaniya
derev'ev. Zatem serebristyj svet stal eshche sil'nee, i on byl tak prekrasen,
chto Mariya ponyala -- v nem ne mozhet obitat' nikakoe zlo. "|to, dolzhno byt',
lunnyj svet",-- podumala ona, no tut zhe soobrazila, chto nikakoj svet ne mog
proniknut' skvoz' zavesu t'my nad golovoj, i chto dazhe u luny net takogo
chudesnogo siyaniya.
Potom ona uvidela ee. Malen'kaya belaya loshadka skakala pered nimi,
ukazyvaya im dorogu, i ot ee chudesnogo molochno-belogo tela, kak ot lampy,
ishodilo siyanie. Ona skakala na nekotorom rasstoyanii ot nih, no v kakoj-to
moment Mariya u