e gory s golymi morshchinistymi sklonami. Golubovataya morskaya voda blestela napodobie zerkala, kazalas' sovershenno nepodvizhnoj i slovno by nichem ne otlichalas' ot vody lyubogo drugogo morya. Pri vzglyade na ee spokojnuyu glad' mne vnezapno prishla derzkaya mysl' -- risknut' sobstvennoj zhizn'yu radi torzhestva nauki i popytat'sya utonut' tam, gde, po zavereniyam vseh puteshestvennikov, eto bylo nevozmozhno. Mne predstavilos', kak v nauchnyh knigah i shkol'nyh uchebnikah budut pisat', chto edinstvennym chelovekom, kotoromu udalos' utonut' v etom more, byl yunga Zahar Zagadkin. I mechta o velikoj slave vskruzhila mne golovu. Pritvorivshis' sil'no utomlennym ot nochnoj poezdki v avtobuse, ya zayavil tovarishcham, chto nameren nemnogo otdohnut' i polezhu v teni odnogo iz pribrezhnyh holmov. Vstrevozhennye tovarishchi tut zhe zahoteli ostavit' so mnoj nashego doktora, i prishlos' potratit' nemalo slov, chtoby otgovorit' ih ot takogo namereniya. Podozhdav, poka sputniki skrylis' za holmom, a ih golosa postepenno smolkli, ya nachal privodit' svoj zamysel v ispolnenie. Ne spesha razdelsya, akkuratno slozhil odezhdu, perevyazal ee remnem, a zatem sel pisat' zapisku, v kotoroj ob®yasnyal svoj postupok. "Zahar Zagadkin pogib vo imya nauki", -- zakanchivalas' zapiska. Kogda vse bylo gotovo, a poverh svertka s odezhdoj ukreplena formennaya furazhka, ya s razbegu kinulsya v more. Okazavshis' na dostatochnoj glubine, leg na spinu i neozhidanno pochuvstvoval sebya pochti nevesomym: more tak horosho podderzhivalo menya, chto ya zabespokoilsya -- utonut' budet, pozhaluj, dejstvitel'no ne prosto... YA poproboval poplavat' i s udivleniem ubedilsya, chto, nesmotrya na silu, s kakoj podderzhivala telo strannaya, hochetsya skazat' -- gustaya voda, plavat' bylo ochen' trudno. Kazhdoe dvizhenie trebovalo usilij, budto ruki i nogi udaryali ne po zhidkosti, a po chemu-to tverdomu, napominayushchemu dosku. A rezkij shlepok dazhe vyzyval bol'. Brosiv proshchal'nyj vzglyad na berega, myslenno pozhav ruku tovarishcham, ya okunulsya v golubuyu glubinu s namereniem bol'she ne vozvrashchat'sya iz nee. Odnako ne tut-to bylo: kakaya-to nevedomaya sila mgnovenno vytolknula menya iz vody, kak probku! Pervaya popytka okonchilas' neudachej. No razve yunga otstupaet pered trudnostyami? YA sdelal vtoruyu popytku utonut', potom tret'yu, chetvertuyu, pyatuyu... Uvy, neudacha sledovala za neudachej. More prodolzhalo vybrasyvat' menya: podvig Zahara Zagadkina byl emu ne nuzhen! Bor'ba s gustoj, vyazkoj vodoj izryadno utomila menya, ya zapyhalsya i tyazhelo dyshal. Ne ostavalos' nichego inogo, kak smirit'sya pered prirodoj, priznat' sebya pobezhdennym i vyjti na bereg... Tak ya i postupil. No kak zhestoko menya nakazalo more za popytku oprovergnut' utverzhdeniya nauki! V glazah otchayanno zhglo, v nosu i ushah tozhe. Vse telo, ot podoshv do makushki, pokrylos' lipkim, zhirnym na oshchup' naletom. Vo rtu byla nesterpimaya gorech'. ZHzhenie vse usilivalos', i ya ne znal, chto predprinyat'. K schast'yu, poblizosti tekla reka, vpadayushchaya v more. YA brosilsya v ee mutnye strui, dolgo smyval s sebya protivnyj nalet, no smyt' polnost'yu ne smog. V kakom zhalkom vide zastali menya tovarishchi! Krasnye, vospalennye glaza, slipshiesya komkami volosy... Tak pechal'no okonchilis' moi popytki utonut' v more, v kotorom nel'zya utonut'. Presnaya ili solenaya? Byli u nas na korable dva priyatelya-zemlyaka. Do flotskoj sluzhby oni drug druga ne znali, hotya zhili pochti po sosedstvu: odin na yugo-zapadnom beregu ozera, vtoroj -- na severo-vostochnom. Kak primutsya oni govorit' o rodnyh mestah, hochesh' ne hochesh', a zaslushaesh'sya. To pomyanut, drugoe, tret'e, i vse s lyubov'yu! Poverit' im -- net v nashej strane ugolka luchshe, chem ozernye berega, otkuda zemlyaki na flot yavilis'. YA teh beregov ne videl, mozhet byt', oni ne tak zamechatel'ny, kak oba priyatelya ih opisyvali, no delo ponyatnoe: kazhdomu dorogi mesta, gde protekli ego detskie i yunosheskie gody. Osobenno hvalili zemlyaki svoe ozero. I bol'shoe ono, i raznoj ryboj i plavayushchej dich'yu bogato, i voda... Vot iz-za ego vody kak-to razgorelsya u nih spor, da takoj yarostnyj, chto edva do ssory ne doshlo. A ved' druzhili tak, chto, kazalos', vodoj ne razol'esh'. Nachalsya spor s pustyaka. Vspominali oni, kak na dikih utok s lodok ohotilis'. Odin i skazhi: -- Voda v nashem ozere horosha. CHerpnesh' ee vederkom, pej v svoe udovol'stvie! pravda, zheltovataya, no vkusnaya, pochti sladkaya... -- Nu, naschet sladosti ty naprasno, -- vozrazhaet vtoroj. -- Kakaya u nee sladost'? V rot ne voz'mesh': gor'ka, slovno morskaya... I vovse ona ne zheltovataya, a biryuzovaya. Slovo za slovo, dosporilis' do hripoty, a stolkovat'sya ne mogut. Kazhdyj na svoem stoit: odin utverzhdaet -- zheltovataya, vtoroj --• biryuzovaya, odin dokazyvaet -- presnaya, vtoroj -- solenaya! Pokrasneli oba, nadulis', kak indyuki. YA uzh dumal, navsegda rasstroitsya u nih druzhba, da vovremya na pomoshch' im prishel: soobrazil, vozle kakogo ozera oni zhili. A togo ozera mne vovek ne zabyt' -- v pyatom klasse iz-za nego na uroke opozorilsya! Potomu i o ego vode tozhe zarubka v pamyati ostalas'. Ob®yasnil zemlyakam, v chem delo, oni tut zhe pomirilis'. - Vidish', ya byl prav! -- govorit odin. -- Vizhu, ya byl prav! -- otvechaet drugoj. Strannoe plavanie |to plavanie nachalos' po-obychnomu, i nichto ne predveshchalo, chto ono okazhetsya takim strannym. My pokinuli Arhangel'skij port i vskore byli v holodnyh polyarnyh vodah. Stoyala letnyaya pora, i solnce pochti ne spuskalos' za gorizont. Neredko my videli tyulenej i morzhej, a na beregu pustynnogo ostrovka ya dazhe zametil sem'yu belyh medvedej. V tryume my vezli noven'kie tokarnye stanki. Ih nado bylo sdat' v odnom iz severnyh morskih portov, a ottuda vzyat' pilenyj les. Plavanie dlilos' sravnitel'no dolgo. No vot odnazhdy my podoshli k gube -- ust'yu shirokoj reki. Gde-to poblizosti dolzhen byl nahodit'sya port. YA zhdal, chto s minuty na minutu pokazhutsya ego prichaly, no vremya bezhalo, a oni vse ne poyavlyalis'. Togda-to sluchilas' pervaya strannost'. Porta na poberezh'e ne bylo, a kapitan ne zadumyvayas' povel korabl' vverh po techeniyu reki. Den' sledoval za dnem, berega reki sblizhalis', a my prodolzhali uhodit' ot morya. Voda za bortom iz solenoj stala presnoj, izmenila svoj zelenovatyj morskoj cvet na svetlo-zheltyj rechnoj. Vdol' beregov tesnilis' gory, rosli sosny, listvennicy, eli, a porta vse ne bylo. Izumlenie moe ne imelo granic. Da i kto by na moem meste ne izumilsya: bol'shoj okeanskij korabl' plyl v glub' materika! Nakonec my dobralis' do porta. On okazalsya pochti v semistah kilometrah ot ust'ya reki! My vygruzili stanki, vzyali pilenyj les i otpravilis' v dal'nejshee plavanie. Snova za kormoj ostalis' vody mnogih morej, v poputnoj chuzhezemnoj gavani my sdali drevesinu, a zatem, vyjdya na okeanskij prostor, podoshli k samomu ekvatoru. Tam v odnom iz portov sledovalo zabrat' natural'nyj kauchuk. My nahodilis' sovsem v drugoj chasti sveta, no nado zh bylo tak sluchit'sya, chto i na etot raz nuzhnogo porta ne okazalos' na beregu okeana! I opyat' kapitan povel sudno vverh po techeniyu ochen' shirokoj reki. Vdol' se beregov tozhe zeleneli lesa, no uzhe ne hvojnye, a tropicheskie: v nih rosli pal'my, fikusy, lavry, mimozy... Posle neskol'kih dnej plavaniya my uvideli port, gde nas zhdal kauchuk. |tot morskoj port otstoyal ot morya bolee chem na poltory tysyachi kilometrov! Tak nash okeanskij korabl' vtoroj raz zaplyl daleko v glub' materika. Vy dumaete, konchilis' strannosti plavaniya, o kotorom ya rasskazyvayu? Net. Pogruziv kauchuk, my spustilis' toj zhe rekoj do ee ust'ya, zatem peresekli dva okeana i eshche neskol'ko morej. My podoshli k sushe, no i tut nuzhnogo nam porta ne okazalos' na poberezh'e. I v tretij raz kapitan povel sudno vverh po reke. My podnyalis' protiv ee techeniya do morskogo porta, kotoryj nahodilsya pochti v devyatistah kilometrah ot morya! Tam my sdali kauchuk, pogruzili v tryum ris, hlopok i nakonec povernuli k rodnym beregam. Puteshestvuyushchaya derevnya Korabl', na kotorom ya plavayu, perevozit ne tol'ko gruzy, no neredko i passazhirov. Goda chetyre nazad, vo vremya rejsa vdol' poberezh'ya Indostana, nam dovelos' perevezti iz Bombeya v Karachi gruppu turistov-afgancev. Posle kratkovremennogo puteshestviya po Indii oni vozvrashchalis' cherez Pakistan k sebe na rodinu. S odnim turistom, molodym uchitelem iz nebol'shoj afganskoj derevni, ya uspel poznakomit'sya. Oba my govorili po-anglijski, i mne udalos' koe-chto uznat' o ego zhizni. On byl beden i, konechno, nikogda ne mog by mechtat' o turistskoj poezdke v Indiyu, esli b ne schastlivyj sluchaj. On vyigral po loterejnomu biletu nemnogo deneg i poehal posmotret' stranu, kotoraya ego ochen' interesovala. Proshchayas' so mnoj v Karachi, novyj znakomyj obeshchal napisat' pis'mo o tom, kak on dobralsya do svoej derevni. Na pis'mo ya otvetil, i mezhdu nami zavyazalas' perepiska. Kak-to, perechityvaya ego pis'ma -- a u menya ih skopilos' desyatka poltora, -- ya obratil vnimanie, chto na odnih konvertah nakleeny afganskie pochtovye marki, na drugih -- iranskie, |to smutilo menya. YA horosho znal, chto molodoj uchitel' zhivet po-prezhnemu bedno, poroj otkazyvaya sebe v samom neobhodimom, i na poezdki v stranu, hotya by i sosednyuyu, sredstv u nego net. V ocherednom pis'me ya zadal vopros, kak on uhitryaetsya puteshestvovat' bez deneg. "Puteshestvoval vovse ne ya, -- vskore otvetil uchitel', -- puteshestvovala... derevnya, v kotoroj ya zhivu. Sluchilos' tak, chto shkol'nyj domik, gde ya obuchayu detej i kvartiruyu sam, a takzhe hizhiny vseh moih odnosel'chan i dazhe ih polya, ostavayas' na meste, sovershili puteshestvie iz Afganistana v Iran, a potom vernulis' obratno. Poetomu chast' pisem bylo udobnee sdavat' ne afganskoj, a iranskoj pochte". Vot tak istoriya! Puteshestvuyushchaya shkola, puteshestvuyushchie hizhiny i polya, puteshestvuyushchaya derevnya... YA ne veril sobstvennym glazam, kogda chital eti stroki. Mozhet byt', ne tak ponyal napisannoe po-anglijski? Obratilsya so svoimi somneniyami k kapitanu, no tot podtverdil, chto perevod veren. Tak ya uznal, chto est' na zemle derevni, kotorye, ostavayas' na meste, v to zhe vremya puteshestvuyut vmeste, so vsemi zhitelyami iz odnoj strany v druguyu! Don Ivanovich Kak-to posle uzhina sobralis' v kubrike korabel'nye znatoki geografii, stali drug druga raznymi voprosami udivlyat'. -- Komu izvestno, tovarishchi, kuda Volga vpadaet? -- sprosil kok. Vse zasmeyalis', kakoj legkij vopros zadan, horom otvechayut: "V Kaspijskoe more!" Pravda, odin nachal dokazyvat', chto po Volgo-Donskomu kanalu tolika volzhskoj vody Azovskomu moryu perepadaet, no etogo znatoka tut zhe ulichili v nevezhestve. Po kanalu ne volzhskaya voda Azovskomu moryu perepadaet, a donskaya -- Kaspijskomu. Da i ochen' malo etoj vody, upominat' o nej ne stoit. -- A po-tvoemu, Zahar, kuda Volga techet? -- sprashivaet kok. -- V Meksikanskij zaliv, -- otvechayu. Znatoki opyat' zasmeyalis', no kok etot glupyj smeh nemedlenno oborval: -- Zrya smeetes', tovarishchi, yunga pravil'no govorit. Est' i takaya Volga, chto v znamenituyu amerikanskuyu reku Missisipi vpadaet. Po Missisipi vody toj Volgi v Meksikanskij zaliv tekut. Nado vam skazat', chto rekami ya s maloletstva interesuyus', hotya i ne tak sil'no, kak moryami. Skol'ko rek po imeni znayu, dazhe perechislit' trudno! Tri arifmeticheskie tetradki nazvaniyami rek zapolnil. Reshil ya okonchatel'no posramit' znatokov, obrashchayus' k nim s takimi slovami: -- Razreshite uznat', a kuda Don vpadaet? -- V Azovskoe more! -- krichat v odin golos. -- A eshche kuda? Zamyalis' korabel'nye znatoki, nikto ne mozhet otvetit'. Pomolchali, prosyat menya otkryt' im donskoj sekret. Ladno, dumayu, sejchas ya vam nauchnyj doklad sdelayu. I nachinayu primerno tak: -- Reka Don -- hitraya reka, techet v raznye morya, komu kak nravitsya. Francuzy zayavlyayut, chto voda Dona v Biskajskij zaliv popadaet, indusy govoryat, chto ona Bengal'skomu zalivu dostaetsya, kanadcy--ozeru Ontario. SHotlandcy uveryayut, chto Don neset svoyu vodu v Severnoe more, ih sosedi anglichane ne vozrazhayut, no rashodyatsya vo mnenii naschet ust'ya Dona. SHotlandcy schitayut, chto ono vblizi goroda Aberdina nahoditsya, a anglichane ne soglasny: net, vblizi goroda Donkastera! A mezhdu oboimi gorodami -- dobryh dvesti pyat'desyat kilometrov!.. Otkrovenno priznayus': ne udalos' mne zakonchit' nauchnyj doklad. Prervali ego slushateli, zagogotali napereboj, zauhali na vse golosa, rozhi korchat, na menya pal'cami pokazyvayut. A ya terpelivo zhdu, poka etot nemyslimyj shum prekratitsya: "donskoj vopros" mnoyu horosho izuchen. Pomnyu, eshche v shkole u doski o Done podrobno rasskazyval. Nash uchitel', na chto lyubil menya, i to zamechanie sdelal: "Ty, Zagadkin, shutovstvo v klasse ne ustraivaj, otvechaj, kak v uchebnike napisano!" Kogda znatokam nadoelo shumet', oni na menya nakinulis': -- Ne mozhet byt', chtoby odna reka v raznye zalivy, ozera i morya vpadala! Zaputalsya ty! Kuda zhe, po-tvoemu, Don techet? -- YA chelovek russkij. Nash Don k Azovskomu moryu bezhit. Dlya menya on samyj glavnyj, narod nesprosta ego po batyushke velichaet -- Donom Ivanovichem! Opyat' shum podnyalsya. Znatoki geografii krichat, chto reka otchestva ne imeet,, hotyat bit'sya ob zaklad, chto ya im skazku sochinyayu. A mne chto: ob zaklad tak ob zaklad! Udarili my po rukam, i togda ya spokojno ob®yasnil, pochemu Don po batyushke velichayut, prichem ne Petrovichem, Kuz'michom ili Danilychem, a imenno Ivanovichem. A naposledok dal znatokam adres, po kotoromu oni v spravedlivosti ostal'nyh moih slov ubedit'sya mogli. Vsej tolpoj poshli po etomu adresu i uverilis' v pravote yungi Zagadkina. A u menya vyigrannye na spor veshchi ostalis': nozhik perochinnyj, zapisnaya knizhka da ta rakovina-tridakna, o kotoroj ya upomyanul, rasskazyvaya o nezadachlivyh stroitelyah ostrovov. Mednaya plastinka Pochti u vseh rebyat est' malen'koe sobranie chem-libo interesnyh ili pamyatnyh predmetov. U odnih -- rechnye rakushki, chertov palec, obkatannaya morskoj vodoj gal'ka, kameshek s zolotistymi krapinkami, a to prosto krasivyj fantik-obertka ot konfety ili shokoladki. U drugih -- marki s izobrazheniem kosmonavtov i kosmicheskih korablej, spichechnye etiketki, otkrytki s vidami gorodov, inostrannye ili starinnye russkie monetki... U menya tozhe hranitsya vsyakaya vsyachina. Sredi etoj vsyachiny osobenno doroga mne tonkaya mednaya plastinka s nacarapannymi slovami: "Spasibo, Zahar!" Osobenno doroga, hotya s nej svyazano proisshestvie, ne sovsem dlya menya ponyatnoe. Neskol'ko let nazad ya gostil u babushki v odnom iz stepnyh rajonov nashej strany. Tam rabotali otryady izyskatelej poleznyh iskopaemyh, a troe molodyh geologov dazhe snimali komnatu v babushkinom dome. YA podruzhilsya s nimi, po utram kipyatil dlya nih chaj, vecherom prinosil parnoe moloko i dopozdna, poka im ne nadoedalo, zanimal rasskazami o svoih priklyucheniyah. Moi novye druz'ya lyubili cvety, i ya pochti kazhdyj den' stavil na stol svezhie bukety. Geologi vstavali rano utrom, brali s soboj molotki, zubila, prochee snaryazhenie i uhodili v sosednyuyu holmistuyu step' s redkimi roshchicami i koe-gde razbrosannymi ozerami. Priglashali s soboj i menya, no mne bol'she nravilos' brodit' po stepi i sobirat' cvety. Geologi nazyvali svoego starshego Kapitanom. Kak-to vecherom, rassmatrivaya ocherednoj buket, Kapitan zametil: , - Zanyatnye cvety ty pritashchil segodnya, strannogo, ves'ma strannogo gusto-sinego ottenka... YA videl, tvoya babushka stirala, nu-ka, priznajsya, pomogal ej i zaodno s bel'em podsinil buket?.. Ty ved' vydumshchik, Zahar... -- CHto vy, Kapitan, -- obidelsya ya. -- Kto zhe podsinivaet cvety? YA narval ih u dal'nih ozer, v balke, gde rodnichok b'et. Hotite eshche prinesu? -- V kakoj balke?. -- peresprosil Kapitan. -- YA zhe skazal: u dal'nih ozer, kilometrov pyatnadcat' otsyuda budet... Pojdete k etim ozeram, za berezovoj roshchej svernite s dorogi vlevo, a potom nizom po balke do samogo rodnichka... -- I mnogo tam takih cvetov? -- Poryadochno. V balke i maki rastut, no ya ih ne trogal. -- A maki kakie? -- Obyknovennye, razve chto s sizovatym otlivom... Tebe izvestno, kak nazyvayutsya cvety v bukete? -- Net, ya ved' ne botanik, a geograf-lyubitel'... -- ZHal', odnostoronnee u tebya obrazovanie... Nu, da vse ravno, spasibo za adres, Zahar. V voskresen'e otpravimsya k rodnichku, proverim tvoi slova... Mozhet byt', pojdesh' s nami?.. No pojti ne udalos': v voskresen'e ya dolzhen byl uezzhat'. A nedavno poluchil ot Kapitana pis'mo: "Privet, Zahar! Sluchajno uslyshal tebya po radio; rad, chto ty zhiv i zdorov. Pomnish' svoi bukety? Oni okazali nam dobruyu uslugu, pomogli otyskat' cennoe rudnoe mestorozhdenie. Sovetuyu nas pozdravit': za nahodku mne i moim tovarishcham vydali premiyu. Tvoe userdie ya ne zabyl i posylayu v podarok mednuyu plastinku; ona vyplavlena iz rudy, kotoruyu nachali dobyvat' v mestah, gde my rabotali i s toboj poznakomilis'". O moej tetke i ee karasyah Est' u menya tetka-starushka. Tetka kak tetka, starushka kak starushka. Ne stoilo by rasskazyvat' o nej, ne zhivi ona odno vremya v mestnosti ochen' uzh lyubopytnoj: poverite li, na dne morskom! Izbushka u nee tam stoyala, s vidu nekazistaya, a vnutri uyutnaya, chisten'kaya. Ne podumajte, chto tetka moya rusalka ili sirena morskaya. Ni rusalok, ni siren, kak izvestno, v prirode net, ya pervyj mogu v etom vas zaverit'. Neskol'ko let zhila tetka na dne morya i na sud'bu ne zhalovalas', ot tetkinyh sosedej po dnu takih zhalob tozhe nikto ne slyshal. Da na chto by im zhalovat'sya? Pravda, zalivalo ih inogda, osobenno po vesnam, zato ryby dostatochno, a dlya rybnoj lovli u nih seti byli. Vyrashchivali i podhodyashchie k toj mestnosti rasteniya. Slovom, zhili neploho. Mnogie do togo privykli ko dnu morskomu, chto poroj zabyvali o neobychnom svoem polozhenii. Deti doshkol'nogo vozrasta i ne znali o nem. Nu, ya-to, konechno, horosho znal -- s maloletstva interesuyus' geograficheskimi strannostyami. Pomnyu, eshche do postupleniya na flot kak-to navestil starushku. Obradovalas' ona moemu priezdu, ugostila zamechatel'no vkusnymi karasyami v smetane. -- A karasi otkuda, tetushka? -- sprashivayu, a v dushe posmeivayus': karas' ved' ryba ne morskaya... -- A u nas tut osobyj stavok est', prud -- po-vashemu, po-gorodskomu. Kak raz pozadi moej izbushki, v nem i razvodim karasej. Mne zhe za nimi prismatrivat' porucheno. Nadolgo zapomnilis' tetkiny karasi, tak vkusny byli. Uehal ya. Plavayu po vsem moryam-okeanam, net-net i podumayu o tetke: kak-to zhivetsya starushke na dne morskom? Proshlo goda tri. Podospel ocherednoj otpusk, poezd vezet menya v rodnye kraya. Po puti reshayu k tetke zaglyanut'. SHiroko razlilos' ee more., oj kak shiroko! Volny po nemu hodyat, belye barashki nakatyvayutsya na berega, chajki nad vodoj letayut... A tam, gde tetkina izbushka stoyala, korabl' plyvet, pokachivaetsya na volnah. Vse zhe udalos' razyskat' tetku. Okazyvaetsya, pereselilas' starushka na morskoj bereg. Postroili ej novyj dom, horoshij, so starym ne sravnish'. Vstretilsya s tetkoj, rasskazyvaet ona, kak pereezzhala so dna morya. Potom vynimaet iz pechi skovorodu. Opyat' u tetki karasi v smetane! -- A eti karasi otkuda? -- Ottuda zhe, Zaharushka, iz stavka. Kogda pereselyalis' so dna, karasej s soboj prihvatili. Tut, za myskom, dlya nih novyj stavok vyryli. YA za nimi po-prezhnemu i prismatrivayu... Dazhe medal' za karasej poluchila... Vot kakaya u menya tetka! Darom chto starushka, a takie pereezdy sovershaet, da eshche medali zarabatyvaet. ZHal' tol'ko, chto teper' na beregu zhivet, -- net u menya bol'she tetki na dne morskom, ne mogu etim pohvalit'sya... Reka, tekushchaya tuda i syuda V tot raz, kogda ezdil k tetke, chto medal' za razvedenie karasej poluchila, na obratnom puti navestil ee plemyannika, a moego dvoyurodnogo bratca i rovesnika. On zhil so svoej sem'ej nepodaleku ot tetkinogo morya, u berega odnoj vpadavshej tuda rechki. Provel s bratcem okolo pedeli. Celymi dnyami my raznye sostyazaniya ustraivali. V les pojdem -- sorevnuemsya, kto bol'she gribov ili maliny soberet, v pole napravimsya -- tozhe sporim, kto bol'she razlichnyh babochek i zhukov nalovit. Otkrovenno skazhu, chto v etih lesnyh i polevyh promyslah on dovol'no legko vyhodil pobeditelem. Obidno, no nichego ne podelaesh': ya -- chelovek morskoj, on -- suhoputnyj, vse gribnye mesta i malinniki naperechet pomnit, znaet, pa kakom pole kakie babochki ili zhuki vodyatsya. Predlozhil bratcu bezhat' naperegonki -- i tut pobeda uskol'znula: golova v golovu prishli k finishu. Probovali tyazhest' na spor podnimat' -- opyat' ne udalos' svoe prevoshodstvo dokazat': odinakovuyu tyazhest' podnyali. Kak ni pyzhilsya, a bol'shuyu silu vyzhat' iz sebya ne smog. K schast'yu, v eti nepriyatnye minuty ya zametil, chto k rechnomu beregu obyknovennaya lodka prichalena. Nu, dumayu, sama sud'ba znak podaet, i predlagayu v greble sorevnovat'sya. Bratec soglashaetsya. Dogovorilis' tak: sperva on poplyvet k mysku na reke, chto primerno v kilometre ot lodki byl, potom ya. Kto eto rasstoyanie bystree projdet, tot i pobeditelem budet. Zasekli vremya, vskochil bratec v lodku i prilezhno veslami zarabotal. Obrashchaetsya s nimi neploho, no do menya, konechno, emu daleko. Dobralsya bratec do myska, prygnul na zemlyu, ottuda rukami kak oderzhimyj mashet. Opyat' zasekayu vremya: dvenadcat' minut emu ponadobilos'. Leg na bereg, spokojno zhdu, poka bratec s lodkoj vernetsya i nakonec-to nastupit moe torzhestvo, -- v greble yungu Zagadkina trudno prevzojti. Podoshla moya ochered'. Lezu v lodku, nachinayu po vsem pravilam veslami rabotat', zhmu chto est' mochi. Minuta bezhit za minutoj, grebu velikolepno, sam na sebya lyubuyus'. Vot i mysok! Vysadilsya, tozhe zamahal rukami, da chto radosti, esli plyl ne dvenadcat', a pyatnadcat' minut! S dosady ne stal i v lodku sadit'sya, beregom obratno poplelsya. Nastroenie, sami ponimaete, preskvernoe: v vodnom sorevnovanii morskoj yunga pered suhoputnym parnishkoj opozorilsya. A dvoyurodnyj bratec navstrechu idet, pritvornymi slovami uteshaet. No chem uteshish' v takom razocharovanii? Do togo stalo grustno, chto reshil etu zlopoluchnuyu rechku nemedlenno pokinut'... -- Ochen' ogorchilsya, Zahar? -- sprashivaet bratec. -- Esli ochen', to naprasno. YA tebe odin sekret otkroyu. Ty o nem ne podozreval, a ya im vospol'zovalsya... -- Na chto mne tvoj sekret? YA chelovek muzhestvennyj, neudachi umeyu perenosit' i v uteshenii ne nuzhdayus'. -- Moe uteshenie ne prostoe. Kogda k mysku plyl, ty protiv techeniya greb? -- Konechno, protiv. Razve sam ne znaesh'? -- To-to i ono, chto znayu. A ved' ya k mysku po techeniyu plyl! -- Kak -- po techeniyu? -- Ochen' prosto. Nasha rechka i tuda i syuda techet, v raznoe vremya po-raznomu. A chasto nikuda ne techet, svoyu vodu na meste derzhit. YA greb, poka techenie k mysku shlo, a ty -- kogda ono vspyat' povernulo, potomu tebya i obognal. Ne znal by sekreta, ne stal by s morskim yungoj v greble tyagat'sya... Na drugoj den' pokazal bratec etot rechnoj sekret. My dazhe naglyadnyj nauchnyj opyt sdelali. Nashchepali luchinok, brosili ih v vodu. Oni snachala k mysku poplyli, odnako vskore vernulis', nemnogo pokruzhilis' pered nami i opyat' k mysku dvinulis'. Nu i fokus! Esli by svoimi glazami ne videl, ni za chto ne poveril by, chto est' rechki, u kotoryh voda to v odnu, to v druguyu storonu techet, a v promezhutkah vovse bez dvizheniya stoit. Ostrov Zahara Zagadkina Kto iz nas v detstve ne mechtal ili ne mechtaet otkryt' novyj, ne izvestnyj geografam ostrov? Kak zamanchivo byt' pervym chelovekom, uvidevshim posredi okeana nevedomyj klochok sushi, pervym vysadit'sya na nego, vodruzit' flag svoej Rodiny! Mechtal da, priznat'sya, mechtayu o tom i ya. Kak ni pechal'no, no v nashe vremya takie mechty neosushchestvimy. Vse ostrova uzhe otkryty moreplavatelyami i davnym-davno naneseny na kartu. "A "Ostrov Zahara Zagadkina"?" -- sprosit chitayushchij eti stroki. Vot o nem-to i budet rasskaz. Pozdnim vecherom my snyalis' s yakorya v Neapole i vyshli v Tirrenskoe more, vzyav kurs na yugo-vostok, k Messinskomu prolivu. V tot pamyatnyj vecher ya vyzvalsya na nochnoe dezhurstvo, potomu chto hotel eshche raz posmotret' znamenityj vulkan Stromboli. Noch' blizilas' k koncu, kogda sprava po bortu v predrassvetnoj sineve vyrisovalis' kontury etogo pohozhego na ogromnuyu kamennuyu piramidu ostrova-vulkana. Stromboli "rabotal", kak vsegda, neutomimo. Vremya ot vremeni kluby serogo para, podnimavshegosya iz kratera, ozaryalis' snizu ognenno-krasnym plamenem. Zatem zarevo postepenno blednelo, chtoby snova yarko vspyhnut' spustya neskol'ko minut. Kazalos', v more dejstvovala ispolinskaya pech'. |to bylo poistine zamechatel'noe zrelishche. Tirrenskoe more znakomo cheloveku s nezapamyatnoj pory. V nashi dni vse berega etogo morya, vse ego ostrova i ostrovki otlichno izvestny, izucheny i opisany. Ne raz dovodilos' plavat' Tirrenskim morem i mne. Pochti vse poputnye ostrova ya znal ne tol'ko po mestopolozheniyu, no dazhe po vneshnemu vidu. Voobrazite zhe moe udivlenie, kogda vskore posle voshoda solnca neozhidanno pokazalsya sleva u gorizonta bol'shoj ostrov, okutannyj legchajshim marevom tumana i kak by visyashchij v vozduhe nad morem. Pochemu neozhidanno? Da potomu, chto mezhdu Stromboli i yuzhnym poberezh'em Italii bol'shih ostrovov net. A tut yavstvenno vidnelsya goristyj bereg, a na nem kamennye doma, bashnya s kruglym kupolom, rybackie parusnye lodki u prichalov... Voda, kak zerkalo, otrazhala postrojki i lodki. "CHto za chudesa? -- podumal ya. -- Otkuda v etih mestah vzyat'sya ostrovu, da eshche s gorodom na poberezh'e?.." Utro bylo na redkost' yasnoe i spokojnoe. V nebe ni oblachka, v vozduhe ni veterka. Kazalos', priroda eshche ne probudilas' ot nochnogo sna. Dezhurnyj pomoshchnik kapitana stoyal na mostike nepodvizhno, kak statuya, i smotrel pryamo vpered. Neuzheli on nichego ne zametil? Neopisuemoe volnenie ohvatilo menya. Mozhet byt', sud'ba ugotovila yunge Zagadkinu sdelat' geograficheskoe otkrytie i on nashel zemlyu, kotoroj eshche net na kartah? YA rinulsya k mostiku, chtoby zayavit' pomoshchniku kapitana o poyavlenii tainstvennogo ostrova, no vovremya spohvatilsya. Oshibka v nauchnyh predpolozheniyah nedopustima; prezhde chem opoveshchat' o kakom-libo otkrytii, sleduet proverit' sobstvennye znaniya. Kruto peremeniv kurs, ya pobezhal v kayutu koka, kotoryj nakanune kupil v Neapole kartu Tirrenskogo morya. V kayute nikogo ne bylo. Veroyatno, kok uzhe ushel gotovit' zavtrak. Drozhashchimi rukami ya razvernul kartu. Serdce radostno zabilos': nikakih ostrovov mezhdu Stromboli i YUzhnoj Italiej na karte ne bylo! V eto mgnovenie szadi razdalsya horosho znakomyj ukoriznennyj golos: -- |h, Zahar, Zahar... YA oglyanulsya. Kayuta byla po-prezhnemu pusta. -- Ne toropis', yunga, ne smeshi lyudej... -- proiznes tot zhe golos. Tut tol'ko ya zametil nebezyzvestnogo vam popugaya ZHako. On kachalsya na zherdochke, ukreplennoj vozle kojki, i po obychnoj popugajskoj privychke povtoryal slova, chasto slyshannye ot svoego hozyaina. "CHto ty ponimaesh', durnaya ptica!" -- rasserdilsya ya i stremglav pomchalsya obratno naverh: nado bylo speshit' -- nevedomyj ostrov mog skryt'sya s gorizonta. Na palube vse bylo v poryadke. Nevedomyj ostrov, kak i ran'she, vidnelsya na gorizonte. No teper' somnenij uzhe ne bylo: yunga Zagadkin sdelal vazhnoe geograficheskoe otkrytie. YA byl vne sebya ot schast'ya. Vo vtoroj polovine XX veka uvidet' novyj, nikomu ne izvestnyj ostrov! I gde? V prevoshodno znakomom moreplavatelyam Tirrenskom more. Da eshche kakoj ostrov! Ne vulkanicheskij, vnezapno izverzhennyj iz zemnyh nedr silami prirody, a obitaemyj, s bol'shim gorodom na poberezh'e! Interesno, na kakom yazyke govoryat zhiteli etogo goroda?.. Mne predstavilos', kak novuyu zemlyu nanesut na karty, a ryadom s tochkoj, oboznachayushchej dorogoj dlya menya klochok sushi, postavyat zavetnye slova: "Ostrov Zahara Zagadkina". Imya moe uznaet vse chelovechestvo! Paluba byla eshche bezlyudna. Hotelos' zabit' v pozharnyj kolokol, pal'cy tyanulis' k signal'noj verevke, no v poslednyuyu sekundu vozniklo drugoe reshenie. S krikami: "Vse na palubu! Skorej, skorej, otkryt novyj ostrov!" -- ya pobezhal vniz. Kriki vspoloshili komandu. Odin za drugim lyudi podnimalis' na palubu. -- Vidite, vidite? -- torzhestvuyushche sprashival ya, pokazyvaya na gorizont. -- |tot ostrov otkryt mnoj! |to ostrov Zahara Zagadkina! Matrosy kak zavorozhennye smotreli na otkrytuyu mnoyu zemlyu. Podnyalsya na palubu i kapitan, otdyhavshij posle vahty. -- Pozdravlyayu, Zagadkin, -- skazal on, udivlenno vzglyanuv na gorizont. Ulybka skol'znula po ego licu, i on dobavil: -- No zachem tak istoshno krichat', yunga? YA nigde ne chital, chtoby Kolumb vopil, kogda vpervye uvidel berega Ameriki... -- Tovarishch kapitan, prikazhite spustit' kater, -- poprosil ya. -- I pozvol'te tozhe poehat' na bereg... -- Nemnogo obozhdem, -- otvetil kapitan. -- Na podhodah k nevedomoj sushe mogut vstretit'sya i nevedomye opasnosti... Blagorazumie trebuet poterpet' neskol'ko minut. No za eti neskol'ko minut sluchilas' beda, nepopravimaya beda... Mne otchayanno ne povezlo. Ostrova moego imeni net na kartah, na ego goristye berega tak i ne vysadilsya ni odin chelovek, hotya mnogie iz komandy nashego sudna sobstvennymi glazami videli etot ostrov, videli gorodskie doma, bashnyu s kruglym kupolom, rybackie parusniki u prichalov. Ostrova Zahara Zagadkina na kartah net. CHto zhe proizoshlo? |to takaya obidnaya istoriya, chto dazhe ne hochetsya govorit' o nej. Mozhet byt', doskazhete ee za menya? Salyut v Barencevom more Kak ni speshili my popast' v Murmansk k prazdnikam, a ne udalos'. Utro 7 noyabrya zastalo nashe sudno v Barencevom more, vblizi severnogo poberezh'ya Norvegii. I eshche nepriyatnost': nado zh bylo tak sluchit'sya, chto v noch' na 8 noyabrya imenno mne vypala ochered' nesti vahtu na palube! Bez togo neveselo vstrechat' prazdnik na chuzhbine, a tut dazhe posidet' vecherkom v korabel'nom krasnom ugolke ne pridetsya... Nichego ne podelaesh', takova sluzhba flotskaya, a vse zhe na dushe tosklivo. Tovarishchi uteshayut, govoryat, prazdnichnuyu radioperedachu, Zahar, ty i na palube uslyshish', reproduktor na sudne zamechatel'nyj, nikakoj shum morya ego ne zaglushit, da i pogoda stoit spokojnaya. Horosho, konechno, golos Moskvy poslushat', odnako obidno, chto prazdnichnogo salyuta ne uvizhu: televizora na korable u nas net. A ya lyublyu salyut smotret'. Ochen' uzh torzhestvenno i krasivo luchi prozhektorov po nochnomu nebu igrayut. Posetoval koku na svoyu uchast', a tot i skazhi: -- Znaesh', Zahar, navernyaka obeshchat' ne mogu, no koe-chto postarayus' sdelat'. Televizor ne televizor, a est' u menya drugoe hitroe ustrojstvo, davno rabotayu nad nim. Esli k vecheru udastsya pustit' ego v hod, togda ty i drugie tovarishchi salyut uvidite. Povtoryayu: obeshchat' ne mogu, ne vse ot menya zavisit, da i detalej nekotoryh ne hvataet... CHto verno, to verno -- nash kok izvestnyj lyubitel' tehniki, postoyanno chto-nibud' masterit, izobretaet. U sebya v kambuze on k kotlam osobye plastinki priladil, ot plastinok provod provel i teper', kogda sup ili kofe zakipayut, plastinki sami ogon' pod kotlami sbavlyayut. Bol'shoj vydumshchik nash kok. Mozhet byt', v samom dele pustit k prazdniku svoe ustrojstvo?.. Nastupaet vecher. Nesu vahtu na palube, slushayu prazdnichnuyu peredachu iz Moskvy. Nemnogo veselee stalo, osobenno kogda nam, vsem plavayushchim po moryam i okeanam, privet peredali. Nezametno podoshlo vremya salyuta. Muzyka v reproduktore stihla. Razdalsya boj chasov so Spasskoj bashni Kremlya, potom doneslis' do nas pervye zalpy orudijnogo salyuta. Sejchas v Moskve vzygrayut prozhektory, vzletyat v noch' cvetnye veera raket. Konchilas' pushechnaya pal'ba, net nichego v nebe nad nami, tol'ko zvezdy v vysote migayut. Dosadno, podvelo koka ego hitroe ustrojstvo. A tut i radio zamolchalo. Navernoe, prervalas' svyaz' s Moskvoj. Tol'ko podumal ob etom -- na gorizonte prozhektornyj luch vspyhnul. Probezhal po nebu, za nim vtoroj, tretij, chetvertyj, pyatyj... I poshlo, i poshlo! Takaya chudesnaya igra sveta nachalas'! CHto ni luch, to raznym cvetom gorit -- krasnym, malinovym, zheltym, zelenym. Dvizhutsya po nebosklonu strui sveta, to shodyatsya v puchok, to razbegayutsya po storonam i kazhdyj mig menyayut okrasku. Tol'ko chto luch byl oranzhevym, a stal lilovym, puncovym, golubovatym, nezhno-zolotym. Snopy sveta vytyagivayutsya v dlinu, potuhayut, snova zalivayut plamenem nebosklon. Otrazhaya igru ognya, menyaetsya i cvet morya -- iz sinego delaetsya sirenevym, rozovatym, purpurnym, bledno-zheltym. Slavno rabotali prozhektoristy, udivitel'no bystro menyali stekla v svoih ogromnyh lampah. Vnezapno vdol' gorizonta razvernulas' shirokaya ognennaya lenta i tut zhe vzmetnulas' vysoko vverh. Ona izgibalas', tochno koleblemaya vetrom, potom snizu u nee poyavilas' serebristaya bahroma, a sama lenta stala napominat' zanaves. Volnistye skladki zanavesa rastyagivalis', szhimalis', opyat' rastyagivalis', on gorel, iskrilsya, perelivalsya, trepetal i vdrug... rassypalsya na tysyachi luchej. I vse ischezlo, na temnom nebe ostalis' tol'ko yarkie zvezdy. YA byl potryasen salyutom! Hotel tut zhe poblagodarit' koka, pozdravit' ego, odnako usomnilsya: hot' i bol'shoj on vydumshchik, a vryad li takoe emu pod silu... Vse-taki korabel'nyj povar, a ne velikij izobretatel'... Vprochem, izobretateli -- narod dotoshnyj, ot nih vsego ozhidat' mozhno. Ved' mnogie iz nih tozhe ne byli izvestny, poka ne proslavilis' pervym svoim izobreteniem. Pozhaluj, i s nashim kokom tak budet, esli on v samom dele pridumal ustrojstvo, chtoby bez televizora smotret' salyut za tysyachi kilometrov, pokazyvat' v nebe chudesnye svetovye kartiny. ZHal', chto v tehnike razbirayus' slabo, ne reshit' mne etot vopros... Podslushannyj razgovor Nehorosho podslushivat' postoronnij razgovor, eshche huzhe peredavat' ego, poprostu govorya -- spletnichat'. Mne samomu eto ponyatno, da vse protiv moej voli vyshlo. Zabralsya ya posle dezhurstva v ukromnyj ugolok na palube, knizhku raskryl, kak vdrug slyshu -- tovarishchi ryadom beseduyut. Golosa gromkie, morskie, chuzhie slova sami po sebe v ushi lezut, c knizhka, na greh, popalas' malointeresnaya. Poetomu v umyshlennom podslushivanii yungu Zagadkina proshu ne vinit'. Ne stoilo by vspominat' o tom sluchae, esli b razgovor ochen' zanyatnym ne okazalsya. Nachalos' s togo, chto ya uslyshal golos korabel'nogo radista, takogo zhe vydumshchika, kak nash kok. Govorit radist s hripotcoj, po nej i opredelil, kto hozyain golosa. -- Davno eto bylo, ya togda eshche komsomol'skij znachok na svoej kurtke nosil, -- rasskazyvaet radist. -- V tu poru v nashem gorodke Gor'kovskoj oblasti odna babka zhila, protivnaya-preprotivnaya. Ne takaya uzh staraya ili nemoshchnaya byla, a rabotat' ni za chto ne hotela, ot lyubogo dela otlynivala, dazhe samogo legkogo. Za pticej smotret' otkazyvalas', storozhihoj byt' ne zhelala. Slovom, ne babka, a lodyr'. K tomu zhe vypivat' lyubila. Vy sprosite, gde dlya vypivki den'gi brala? A ona celymi chasami na cerkovnoj paperti sidela, milostynyu prosila. CHto dnem soberet, to k nochi prop'et. Kto ne znal babku, podaval monetku-druguyu -- podi ugadaj, chto ona p'yanica. A ot teh, kto s nashej ili sosednej ulicy, pozhivy u nee bylo malo. Pomnyu, sidit ona u cerkvi, raznye zhalostnye slova proiznosit, a ej, kak polozheno, vezhlivo otvechayut: -- Bog podast, babka. Babka zlyushchaya, ogryzaetsya na takoj otvet: "Zahochet i podast, vam nazlo podast!" I vot ved' kakoe neobyknovennoe proisshestvie s etoj babkoj priklyuchilos'. Vyhodit ona rannim utrom iz haty, gde zhila, a po vsemu ee dvoriku den'gi rassypany. I vse serebryanye! Zemlya slovno posle dozhdya mokraya, monetki tozhe mokrye, tak povsyudu i pobleskivayut. Obradovalas' babka, sobrala den'gi v meshok, k sosedyam kinulas', serebro pokazyvaet. Sosedi ahayut, udivlyayutsya, a ona im odno tverdit: "Vot mne i podal bog. Vam, bezbozhnikam, nazlo vmeste s dozhdem s neba prislal!" Takuyu propagandu bozhestvennuyu razvela, chto dal'she nekuda. Obezhala babka sosedej, ot nih pryamikom v magazin napravilas', protyagivaet prodavcu svoe nebesnoe serebro i vino vzamen prosit. Prodavec posmotrel na den'gi, obratno vozvrashchaet: "Ne mogu monety prinyat', u menya ih kassir v banke ne voz'met: hot' i russkie, da ne nashej, ne sovetskoj chekanki". Te, kto v magazine byl, obstupili prodavca, interesuyutsya den'gami, nekotorye na zub probuyut, ne fal'shivye li. Serebro kak serebro, no verno, chekanka ne nasha, carskie gerby na nem vydavleny. Prav prodavec, ne primut monetu v banke. Babka na svoem nastaivaet, sporit s prodavcom, govorit: -- Den'gi s neba polucheny, mne ih bog poslal, obyazany prinyat'!.. -- Znachit, oshibsya bog, -- posmeivaetsya prodavec, -- libo angely v nebesnoj kancelyarii naputali. Pozhaluj, hlebnuli lishnego i ne iz toj kladovoj monetki dostali... SHutki shutkami, a v gorodke polnyj perepoloh, umov smyatenie: den'gi hotya ne nashi, no vse zhe serebryanye, pritom dejstvitel'no na babkin dvor s neba upali... Posle togo proisshestviya trudno stalo nam, komsomol'cam, antireligioznuyu propagandu vesti. Mnogo hlopot bylo, poka razobralis', v chem delo, i drugim raz®yasnit' sumeli. A nebesnye den'gi babka potom v muzej sdala, tam ej uplatili za nih sovetskimi rublyami. Kuda ona te rubli napravila, sami dogadyvaetes'... -- I u menya na rodine pohozhee bylo, tol'ko ne s den'gami, a s ryboj, -- razdaetsya drugoj golos, zalivistyj, budto petushinyj: tak u nas mladshij pomoshchnik shturmana razgovarivaet. -- Poselok nash stepnoj, u stancii Celina v Rostovskoj oblasti raspolozhen. Ni rek, ni ozer v blizhnej okruge net, potomu svezhaya ryba redko u nas byvala. A odnazhdy posypalas' ona na poselok iz... oblakov! Ne tak chtoby velika ryba, a vse zhe svezhaya, prudovaya. Inye ulicy bogato zavalila. V tot den' bol'shoe udovol'stvie poselkovye koshki poluchili. I poshli rasskazy o raznyh chudesnyh istoriyah. Odin slyshal, chto gde-to lyagushki ne iz bolota, a iz tuchi prygali, drugoj o spelyh apel'sinah, kotorye napodobie grada s peba sypalis'. Tretij o dozhde iz rakov vspominaet, chetvertyj -- o krasnom snege, chto v severnyh mestnostyah vypadaet, pyatyj -- o tom, kak iz oblakov krov' l'etsya... YA i pozabyl, chto u menya knizhka v rukah, sizhu slushayu, slovo boyus' propustit'. Vseh govorivshih po golosam priznal -- lyudi solidnye, nebylicy budto by ne dolzhny sochinyat'. Odnako moryaki inogda preuvelichivat' lyubyat, osobenno esli o chem-nibud' neobyknovennom rasskazyvayut. Vot i razberi, pravdu govoryat ili vydumyvayut. Ochen' menya eto zainteresovalo, a sprosit' nelovko. Vse oni starshe menya, kak im zadaesh' vopros: "A vy, tovarishchi, ne sochinyaete?" Kovarnyj kok My vyshli iz Odessy vo Vladivostok. |to bylo pervoe moe dal'nee plavanie, i, gotovyas' k nemu, ya oznakomilsya po karte s moryami i okeanami, kotorye predstoyalo peresech' nashemu sudnu, s portovymi gorodami, gde sledovalo brat' ili sdavat' gruzy. Golova byla polna geograficheskih nazvanij, i ya radovalsya, chto kazhdoe nazvanie vskore prevratitsya v zhivye kartiny voln, beregov, prichalov, gavanej. K koncu vtoryh sutok puti my ostavili za kormoj CHernoe more i vstupili v Bosfor -- uzkij proliv mezhdu Evropoj i Aziej. Spustya neskol'ko chasov korabl' brosil yakor' v buhte Zolotoj Rog, gde raspolozhen bol'shoj tureckij gorod Stambul. My bystro sdali chast' gruza i tut zhe otpravilis' dalee. -- Znaesh' li, Zahar, chto, prezhde chem popast' vo Vladivostok, my snova okazhemsya v Bosfore i snova brosim yakor' v buhte .Zolotoj Rog? -- sprosil korabel'nyj kok, kogda my proshli Dardanelly i plyli lazurnym |gejskim morem. YA otricatel'no pokachal golovoj: -- Nepravda, po doroge na Dal'nij Vostok vozvrashchat'sya v Stambul my ne budem... -- Budem ili ne budem -- razgovor drugoj, a cherez Bosfor obyazatel'no projdem, nepremenno brosim yakor' i v buhte Zolotoj Rog. Ne hochesh' li bit'sya ob zaklad? Stavlyu desyatok pirozhnyh protiv korobka spichek, chto okazhus' prav, -- predpolozhil kok, samyj zavzyatyj sporshchik na nashem sudne. YA ne somnevalsya, chto kok shutit, no vse-taki eshche raz vzglyanul na kartu. Nu konechno, shutit, hochet posmeyat'sya nado mnoj!.. I ya reshitel'no otvetil: -- Davaj sporit'! My udarili po rukam. Proteklo neskol'ko nedel'. Plavanie blizilos' k koncu. My shli YAponskim morem. Do Vladivostok