aLXBERT iVANOV. vSEMIRNYE SLEDOPYTY hOMA I sUSLIK --------------------------------------------------------------- OCR: sTRAMOUSOVA mARINA --------------------------------------------------------------- kAK sUSLIK V ZUBY K lISE NE POPAL sKOLXKO V ZHIZNI INTERESNOGO, LYUBOPYTNOGO I ZAGADOCHNOGO! nIKOGDA NE SOSKUCHISHXSYA. oSOBENNO S LUCHSHIM DRUGOM sUSLIKOM. oN KAK-TO SPROSIL U hOMY: - pOCHEMU SOLNCE DNEM SVETIT, A LUNA - NOCHXYU? - sAM SOOBRAZI, - OTVETIL hOMA. - chTO BYLO BY, ESLI BY SOLNCE ZASVETILO NOCHXYU?! - kOSHMAR! - SOGLASILSYA LUCHSHIJ DRUG. - iZ NORY NE VYJDI. vMIG SCAPAYUT! - nOCHXYU DAZHE LUNA-TO BYVAET LISHNEJ, - ZAMETIL hOMA. sO ZNANIEM DELA. - vERNO. ya VKUSNOE I VO TXME NAJDU. oNI SIDELI V NORE. i POTYAGIVALI BEREZOVYJ SOK IZ CHASHEK CHEREZ SOLOMINKI. tAK UDOBNEJ. dLYA HOZYAINA - sUSLIKA. sRAZU MNOGO NE VYPXESHX. - a TY VIDEL VCHERA, KAKOJ GRIB STARINA ¨ZH NA SPINE DOMOJ OTVEZ? - SKAZAL sUSLIK. - bOLXSHUSHCHIJ BELYJ! gOVORIT, DALEKO EGO UCHUYAL. vEZET ZHE, U KOGO OSTRYJ NYUH! - nET, NE TAK. u KOGO NYUH OSTRYJ, TOT I VEZET! -RASSMEYALSYA hOMA. - a SLYSHAL, POZAVCHERA U lISY DENX ROZHDENIYA BYL? - oTKUDA ZNAESHX? - sAMA GROMKO HVASTALASX. iZDALI. i SPRASHIVAET: "nU KAK YA VYGLYAZHU?" ya I BRYAKNUL: "nA VSE STO!" - zACHEM TY EE TAKOJ STARUHOJ OBOZVAL? tEPERX ONA ESHCHE BOLXSHE VZ®ESTSYA! - ya EE HVALIL, A NE OBZYVAL, - OGORCHILSYA hOMA. - a PODI DOKAZHI! - nU, SEJCHAS ONA NA TEBYA ZUBY TOCHIT, - UTESHIL EGO LUCHSHIJ DRUG. - sTARYE. - a! pUSTX. oNA VSYU ZHIZNX TOCHIT. mOZHET, VSE STOCHIT. a KSTATI, TY PO UTRAM ZUBY CHISTISHX? -VNEZAPNO SPROSIL hOMA. - zACHEM? - IZUMILSYA sUSLIK. - dLYA ZDOROVXYA. - dLYA ZDOROVXYA - YA EM, - S DOSTOINSTVOM OTVETIL sUSLIK. - a ZUBY SAMI SOBOJ OT EDY CHISTYATSYA. vKUSNOJ EDY, - UTOCHNIL ON. - oT EDY ONI TUPYATSYA. oT LYUBOJ EDY. - dUMAESHX? - ZABESPOKOILSYA sUSLIK. - i DUMATX NECHEGO. u STARIKOV ONI VOOBSHCHE STIRAYUTSYA. pOSMOTRI U STARINY eZHA. a VSE POCHEMU? chISTIL PLOHO. - a TY SAM-TO CHISTISHX? - eSHCHE KAK! tOLCHENYM MELOM. rAZ V NEDELYU. i hOMA SHIROKO ULYBNULSYA, POKAZYVAYA BELYE ZUBY. - nOCHXYU ZAMETNO, - PROVORCHAL sUSLIK. - a YA NOCHXYU NE ULYBAYUSX. nOCHXYU STRASHNO. rOT NA ZAMKE, PONYAL? - pONYAL. a MEL GDE BERESHX? - KAK BY NENAROKOM SPRAVILSYA LUCHSHIJ DRUG. - dA V OVRAGE. tAM ZDOROVENNYJ MELOVOJ KAMENX IZ ZEMLI VYHODIT. - zNAYU, - OZHIVILSYA sUSLIK. - sPASIBOCHKI! i NACHAL S TOGO DNYA ZUBY CHISTITX. mELOM. pO DESYATX RAZ V DENX, A TO I CHASHCHE. zUBY U NEGO SKORO STALI KAK ZERKALO. oCHENX ONI EMU NRAVILISX. dAZHE V LUZHI SMOTREL. lYUBOVALSYA. i VOT CHTO SLUCHILOSX. pOSHEL ON NOCHXYU ODIN NA dALXNEE POLE. zA GOROHOM. pRIVYCHNOE DELO. nOCHX KAK NOCHX. lUNA. pRISHEL. sTAL TIHONXKO GOROH RVATX. i VDRUG -lISA! oNA VSEGDA - VDRUG! a sUSLIK NI S MESTA. zAPUTALSYA NOGOJ V GOROHOVYH PLETYAH. sTOIT. rOT SO STRAHU RASKRYL. a lISA KAK VZVIZGNET, TOZHE OT STRAHA, I DERU! vYPUTALSYA sUSLIK. pRIBEZHAL K hOME, TRYASETSYA. rASSKAZAL, NAKONEC, O SVOEM POHOZHDENII. i SPRASHIVAET: - nE POJMU, POCHEMU ONA UNESLASX? pOSMOTREL NA NEGO hOMA STRANNO. - dAVAJ VYJDEM, - POZVAL. vYSHLI ONI IZ NORY. - pOKAZHI, KAK TY STOYAL. sUSLIK ZASTYL NA MESTE I ROT RASKRYL. hOMA DAZHE OTSHATNULSYA. - nU I ZUBKI! - AHNUL ON. pRI NEVERNOM SVETE LUNY ZUBY U sUSLIKA SVERKALI, TOCHNO U NOVOJ PILY. tAKIMI STRASHNYMI POKAZALISX, CHTO hOMA NA MIG ZAZHMURILSYA. - vOT VIDISHX, - SKAZAL ON, BUDTO sUSLIK MOG SEBYA VIDETX, - CHISTYE ZUBY NE PRIVLEKAYUT, A OTPUGIVAYUT VRAGOV. pO NOCHAM! zhUTKOE DELO. eSLI BY sUSLIK NE CHISTIL SVOI ZUBY, POPAL BY V ZUBY CHUZHIE. k lISE. pO|TOMU VSYAKIM NERYAHAM TAKOE NE PO ZUBAM. iM SPASENXE NE SVETIT. oSOBENNO NOCHXYU. kAK sUSLIK ARBUZ S®EL oHOCH BYL sUSLIK SPORITX. pO LYUBOMU POVODU. i BEZ POVODA. pRISTAL ON KAK-TO K hOME S MUDREJSHIM VOPROSOM: - chTO BYLO RANXSHE, KURICA ILI YAJCO? - kURICA, - S HODU OTGADAL hOMA. - nET, YAJCO, - POTER LADOSHKI sUSLIK. - kURICA VEDX IZ YAJCA VYLUPILASX! - zAPOMNI RAZ I NAVSEGDA, - TVERDO SKAZAL hOMA. - vNACHALE BYLA PERVAYA KURICA. pONYAL? pERVAYA! - a RAZVE PERVOGO YAJCA NE MOGLO BYTX? - RASTERYALSYA sUSLIK. - nET. pERVOGO YAJCA I BYTX NE MOGLO BEZ PERVOJ KURICY. vOT I VSE. zAYAC-TOLSTUN I STARINA ¨ZH TOZHE PODDERZHALI hOMU. yaSNOE DELO. sTRANNYJ ON, sUSLIK. v OTKRYTYE VOROTA LOMITSYA. v KONCE KONCOV I SAM sUSLIK SOGLASILSYA. i KORIL SEBYA: - sMOTRI-KA, A YA I NE DOGADYVALSYA. tAK PROSTO. nO TAK PROSTO NE VSEGDA BYVALO. nE VSEGDA UDAVALOSX EGO LEGKO UBEDITX. nASHLI ODNAZHDY hOMA I sUSLIK NA dALXNEM POLE ARBUZ. sLUCHAJNO-SLUCHAJNYJ. sLUCHAJNO NASHLI, SLUCHAJNYJ VYROS. zDOROVENNYJ. bOLXSHE IH OBOIH! - a TY ZNAESHX, - TORZHESTVENNO PROIZNES hOMA, - ARBUZ - |TO YAGODA. a NE FRUKT. - sAM TY - FRUKT, - TUT ZHE ZASPORIL sUSLIK. - sKAZHESHX TOZHE... yaGODY V TEBE SAMOM POMESHCHAYUTSYA, KOGDA TY ESHX. a ZDESX TY SAM V ARBUZE POMESTISHXSYA. v ODNOM! gOVORYA "TY", ON IMEL V VIDU SEBYA. mIGOM PROGRYZ V POLOSATOJ KORKE DYRKU. i, SLADKO CHAVKAYA, ISCHEZ VNUTRI. fRR! - TOLXKO SEMECHKI NARUZHU POLETELI. pRICHEM UZHE RAZGRYZENNYE - SHELUHA ODNA. i MYAKOTX EL, I SEMECHKAMI ZAEDAL. hOTEL BYLO hOMA ZA NIM NYRNUTX V SLADKUYU NORKU, DA VOVREMYA OSTANOVILSYA. uSLYSHAL SHAGI CHXI-TO. i V GOROHOVYH ZAROSLYAH SPRYATALSYA. i PRAVILXNO SDELAL. pRYAMO K ARBUZU lISA VYSHLA! - aH! aH! aH! - VOSTORZHENNO RAZAHALASX ONA. - kAKOJ ARBUZYAKA! sUSLIK VNUTRI ARBUZA SRAZU PRITIH. - zhALX TOLXKO - PORCHENYJ, - OGORCHILASX lISA, UVIDEV DYRKU. - nO NICHEGO. nE KAZHDYJ DENX NAHOZHU. i TAKOJ SGODITSYA. oTORVALA ONA ARBUZ I POKATILA DOMOJ. hOROSHO, CHTO ZDESX, NA MESTE, ESTX NE STALA. eSLI BY TUT ZA NEGO PRINYALASX, VPOLNE MOGLA BY VESX EGO S®ESTX. vMESTE S NACHINKOJ - sUSLIKOM. nEVIDANNOE BLYUDO! hOMA UKRADKOJ ZA NEJ DVINULSYA. nE POTOMU, CHTO S NAHODKOJ RASSTATXSYA ZHALKO. hOTYA I ZHALKO. nO DRUGA S ARBUZOM POTERYATX - VERNEE, ARBUZ S DRUGOM! - ZHALX VDVOJNE. vSKORE lISA K OVRAGU VYSHLA. i ARBUZ VNIZ STOLKNULA. nE TASHCHITX ZHE - SAM SKATITSYA. nE MALENXKIJ. a SAMA V OBHOD ZASPESHILA. tOLXKO hOMA K OVRAGU PODOBRALSYA - sUSLIK NAVSTRECHU VYLEZAET. eLE DYSHIT. tOLSTENNYJ, POCHTI KRUGLYJ. a SNIZU, IZ OVRAGA, ISTOSHNYJ lISIJ GOLOS DONESSYA: - lEGKIJ KAKOJ!.. dA ON ZHE PUSTOJ!.. a OTKUDA VTORAYA DYRA VZYALASX? nE TERYAL, ZNACHIT, sUSLIK VREMENI DAROM. nASKVOZX ARBUZ PROSHEL! kUVYRKALSYA VNUTRI, POKA lISA DOBYCHU KATILA, A BRYUHO SVOE NABIVAL. sPELOJ MYAKOTXYU. a NAPOSLEDOK, VIDATX, VSE DOEL, KOGDA V OVRAG EGO ZAVERTELO! nAVERNOE, OT STRAHA EL. a TO I PROSTO RESHIL VVOLYU NALOPATXSYA. pERED NEMINUEMOJ GIBELXYU. nE POMNIT!.. - oNA SEBE IZ ARBUZA MOZHET POGREMUSHKU SDELATX, ESLI OBE DYRY ZATKNUTX, - PEREVALIVAYASX S NOGI NA NOGU, SOPEL ON. -- ya TAM NEMNOZHKO SEMECHEK OSTAVIL. gULKO ZAGREMYAT! vERNULISX ONI DOMOJ. a sUSLIK V SVOYU NORU NE PROLEZAET. dA I KUDA TAM -- VNUTRI NEGO ARBUZ ZDOROVENNYJ! pRISHLOSX OTVESTI EGO K zAJCU. v EGO PROSTORNUYU, BYVSHUYU BARSUCHXYU NORU. sAM BY ON TUDA NE DOSHEL. pROPAL BY, VOZMOZHNO. sLUCHISX TUT SNOVA lISA, ONA MOGLA BY TEPERX sUSLIKOM S ARBUZOM ZAKUSITX. a NE ARBUZOM S sUSLIKOM, KAK PREZHDE. sILEN sUSLIK! a ESHCHE SPORIL, CHTO ARBUZ NE YAGODA. yaGODY, MOL, VNUTRI EDOKA POMESHCHAYUTSYA. a SAM UMESTIL V SEBE VESX ARBUZ. kAK ODNU YAGODU PROGLOTIL. nE ZNAESHX - NE SPORX! kAK hOMA I sUSLIK LODYRYA GONYALI pOMNITE ISTORIYU O SKVORCE sKVORUSHKE? oN POSLE VNEZAPNOJ BURI VSYU RODNYU POTERYAL, A hOMA I sUSLIK EGO VYRASTILI. i POTOM ON OSENXYU V aFRIKU ULETEL. v sEVERNUYU. tAK VOT, VERNULSYA sKVORUSHKA NA DRUGOJ GOD. vESNOJ. nE ZABYL PRIEMNYH RODITELEJ - hOMU I sUSLIKA. hOTYA I OTDELXNO OT NIH POSELILSYA. v SVOBODNOJ NORKE NA lASTOCHKINOM OBRYVE NAD RUCHXEM. nET-NET DA I ZALETAL ON TO K hOME, TO K sUSLIKU. a TO I K NIM OBOIM, ESLI ONI VMESTE BYLI. i MILYM SKRIPUCHIM GOLOSKOM RASSKAZYVAL PRO OPASNOE aFRIKANSKOE PUTESHESTVIE. o NEVEROYATNYH ZVERYAH I PTICAH. oB UDIVITELXNYH DEREVXYAH I VKUSNYH PLODAH. hOMA I sUSLIK GOTOVY BYLI EGO CELYMI DNYAMI SLUSHATX. nEDELYAMI. i DAZHE GODAMI, ESLI B TAKOE BYLO VOZMOZHNO. u VZROSLOGO sKVORUSHKI TEPERX BYLA SVOYA ZHIZNX. sVOJ DOM. sVOI DRUZXYA. vSE REZHE I REZHE NAVESHCHAL ON hOMU I sUSLIKA. - hOROSHO, HOTX POMNIT, - USPOKAIVAL sUSLIK hOMU. - u NEGO I BEZ NAS VSYAKIH PTICHXIH ZABOT HVATAET. vSE VERNO, VSE PRAVILXNO. dA TOLXKO GRUSTNO POCHEMU-TO. nU, |TO LADNO. nA TO I RODITELI, PUSTX I PRIEMNYE PAPY, CHTOBY PO VZROSLYM DETYAM SKUCHATX. lISHX BY S NIMI NIKAKOJ BEDY NE SLUCHILOSX! a TUT UZNALI ONI, CHTO V POSLEDNEE VREMYA sKVORUSHKA VDRUG POVADILSYA V DEREVNYU LETATX. kONECHNO, TAM PROKORMITXSYA LEGCHE. zERNOM V AMBARAH, KROSHKAMI V STOLOVOJ. rAZNYH VOROBXEV I VORON ESHCHE MOZHNO PONYATX. oNI VECHNO VOZLE LYUDEJ PASUTSYA. i DAZHE ZIMOJ NA YUG NE ULETAYUT. a VEDX sKVORUSHKA - VOLXNAYA PTICA! nE KAKOJ-TO BEZDELXNIK I POPROSHAJKA. eMU LODYRNICHATX NE PRISTALO. oN OBYAZAN SAM O SEBE ZABOTITXSYA. a NE TO SOVSEM RAZUCHITSYA KORM DOBYVATX. dA RAZVE UBEDISHX? zhIZNX TAKAYA POSHLA. nESUSVETNAYA! dAZHE GORDYE KRASAVICY CHAJKI V POSLEDNEE VREMYA PERESTALI RYBU LOVITX. bOLXSHE NA SVALKAH TUCHAMI KOLGOTYATSYA. oB®EDKI SOBIRAYUT. a VEDX |TO MOZHET PLOHO KONCHITXSYA. vON RUCHNYE KOTY, PRIVYKSHIE ZHITX NA VSEM GOTOVOM, PERESTAYUT I MYSHEJ LOVITX. kSTATI, O KOTAH. vERNEE, OB ODNOM DEREVENSKOM TOLSTOM kOTE. nAHALXNOM I NAGLOM. hITRYUSHCHEM! mYSHEJ |TOT kOT NIKOGDA NE LOVIL. rODILSYA ON V ZAZHITOCHNOM DOME. i ZHIL PRIPEVAYUCHI. pEL. i SYTO MURLYKAL. zACHEM EMU MYSHI? zATO ON LOVIL GLUPYH, DOVERCHIVYH PTIC. oN SCHITAL IH OSOBENNO VKUSNYMI. vRODE KURYATINY. hOTX EGO I KORMILI RAZNOJ DOMASHNEJ EDOJ, NO VSYAKIH KUREJ EMU K OBEDU, KONECHNO, NE PODAVALI. vOT I STAL ON V DEREVNE OPASNYM OHOTNIKOM NA PERNATUYU DICHX. lYUBUYU! pO|TOMU hOMA I sUSLIK ESHCHE I BOYALISX, CHTO LODYRX sKVORUSHKA BESSLAVNO POGIBNET V ZUBAH U DRUGOGO LODYRYA. kOTA. nO NIKAKIE PROSXBY I UGOVORY - V DEREVNYU NE LETAJ! - NA sKVORUSHKU NE DEJSTVOVALI. nE VASHE, MOL, DELO. sAM ZNAYU! mOLODOJ SOVSEM. nEPUTEVYJ. chEM BOLXSHE EGO UBEZHDAESHX, TEM UPRYAMEJ STANOVITSYA. - dA VY I SAMI VRODE BY VOLXNYE, - SKAZAL ON KAK-TO. - a ZERNA S POLYA TASKAETE? zA GOROHOM SHASTAETE? oGORODY TEREBITE? i VASH DRUZHOK zAYAC TOZHE HOROSH! u LYUDEJ MORKOVKU TYRIT. - nO ZATO MY VSE NE POPROSHAJKI, - GORDO VOZRAZIL hOMA. - pO DEREVNE NE HODIM S PROTYANUTOJ LAPOJ! - a NABEGI NA POLYA I OGORODY -- |TO DRUGOE DELO, - ZAPALXCHIVO PODHVATIL sUSLIK. -- bLAGORODNOE! - a RAZVE I VAM NIKAKIE OPASNOSTI NE GROZYAT? -- NE SDAVALSYA sKVORUSHKA. - lUCHSHE POGIBNUTX OT DIKIH RAZBOJNIKOV -- vOLKA, lISY ILI kORSHUNA! -- CHEM OT kOTA DOMASHNEGO, - UBEZHDENNO ZAYAVIL hOMA. a sUSLIK SNOVA PODDAKNUL: - nAS NA POLYAH DAZHE PODSTRELITX MOGUT IZ RUZHXYA. dVUSTVOLXNOGO. tOZHE BLAGORODNAYA, POCHTI GEROICHESKAYA SMERTX! - a TREPYHATXSYA V ZUBAH U DEREVENSKOGO kOTA - PROSTO UNIZITELXNO, - UGRYUMO DOBAVIL hOMA. - sTYDNO. bRR! vESX ON KAKOJ-TO RYHLYJ, DRYABLYJ... - i SMURNOJ, - VVERNUL sUSLIK. - dA NU VAS! - I sKVORUSHKA ULETEL. vOZMOZHNO, OPYATX V DEREVNYU. - v TEBYA LODYRX, - VGORYACHAH SKAZAL hOMA sUSLIKU. - pOCHEMU - V MENYA? - a BOLXSHE NE V KOGO, - NEVOZMUTIMO OTVETIL hOMA. oN DUMAL, CHTO LUCHSHIJ DRUG SPORITX NACHNET, VOZMUSHCHATXSYA. nO TOT VNEZAPNO UDARIL SEBYA KULACHKOM V GRUDX: - tOCHNO. ya ODIN VINOVAT. nE UGLYADEL YA ZA NIM. hOME SRAZU STYDNO STALO. - i YA VINOVAT, - PRIZNALSYA ON. - oBA MY VINOVATY. - vSYU VINU NA SEBYA ON NE VZYAL. nE sUSLIK. vYSHLI ONI IZ hOMINOJ NORY. i VDALX POSMOTRELI. v STORONU DEREVNI. nEOZHIDANNO KAKOJ-TO vOROBEJ RYADOM SEL. - a TAM, - ZACHIRIKAL ON, - kOT VNOVX NA OHOTU VYSHEL. vOT S TAKOJ BULKOJ! - RASTOPYRIL ON KRYLXYA. - vASH NEDOTEPA K NEJ PODBIRAETSYA! - nEDOTEPA? - VOZNEGODOVAL sUSLIK. - a TO KTO ZHE? oN ESHCHE NEOPYTNYJ, PORYADKOV NASHIH NE ZNAET. - zA MNOJ! - OGLYANULSYA NA sUSLIKA hOMA. oN UZHE VO VSYU PRYTX NESSYA K DEREVNE. pERVYM, KOGO ONI UVIDALI U OKOLICY, BYL TOT HITRYJ kOT. oN VALYALSYA, MERTVEE MERTVOGO, NA ZELENOJ TRAVKE. a MEZHDU RASKINUTYMI LAPAMI U NEGO LEZHAL BOLXSHOJ OGRYZOK BULKI. gDE-TO STYANUL. vOVREMYA POSPELI hOMA I sUSLIK. oKOLO kOTA, POKA ESHCHE NA RASSTOYANII, PROHAZHIVALSYA VNIMATELXNYJ sKVORUSHKA. kRUGAMI HODIL, PRISMATRIVALSYA. - nE PODHODI, RODIMYJ! - VSKRICHAL hOMA. -kOT PRITVORYAETSYA! - nA PRIMANKU LOVIT! - PROGOLOSIL sUSLIK. - oTKUDA ZNAETE? - BEZZABOTNO OTKLIKNULSYA IH PITOMEC. - a PO-MOEMU, DAVNO GOTOV. mUHI NAD NIM VXYUTSYA. - mUHI NAD BULKOJ VXYUTSYA. dA TY GLYANX, UHO U NEGO VVERH TORCHIT! - ZAVOPIL hOMA. - nAVERNO, UZHE OKOSTENELO, - OTMAHNULSYA KRYLOM NESLUH. - a POCHEMU ZH ONO PODRAGIVAET? - oT VETRA, - NEBREZHNO OTOZVALSYA SKVOREC. - vETRA NET! nE PODHODI! nESLUH OPYATX OTMAHNULSYA. dRUGIM KRYLOM. - sKAZHI EMU, - BESPOMOSHCHNO POPROSIL hOMA LUCHSHEGO DRUGA. - tY NE ZNAESHX kOTA, KAK MY EGO ZNAEM! -KRIKNUL sUSLIK. - tY S NIM MALO ZNAKOM! - vOT I UZNAYU POBLIZHE, - HRABRILSYA sKVORUSHKA, SKAKNUV POBLIZHE. kOT NE SHELOHNULSYA. hOMA PODNYAL NA OBOCHINE OSKOLOK STEKLA. - rEZATX EGO SOBIRAESHXSYA? - UZHASNULSYA sUSLIK. - oTSTANX! i hOMA NAPRAVIL NA kOTA SOLNECHNYJ ZAJCHIK. nA EGO BOLXSHOJ ZAKRYTYJ GLAZ. a sKVORUSHKA MELKIM PODSKOKOM VSE PODBIRALSYA K LAKOMOJ BULKE. i hOMA TIHONXKO PODKRADYVALSYA K kOTU. sOLNECHNYJ ZAJCHIK STANOVILSYA OSTREJ I OSTREJ. vOT-VOT VEKO U kOTA ZADYMITSYA! - m-MYAU! - VZVYL kOT. i ZAKRYLSYA LAPOJ. - zhIVOJ, SOBAKA! - VOSKLIKNUL sUSLIK. sLOVNO ESHCHE SOMNEVALSYA. sHVATIL sKVORUSHKA KUSOK BULKI I VZMYL VVERH. - pOSHLI, - POZVAL hOMA sUSLIKA. - dELO SDELANO. sKVOREC DOGNAL DRUZEJ PO DOROGE DOMOJ. - uGOSHCHAJTESX, - PREDLOZHIL ON SVOYU DOBYCHU. - nA VSEH HVATIT! - hVATIT? - I hOMA S RAZMAHU OTSHVYRNUL PODACHKU. - s MENYA HVATIT! - i S MENYA! - PODDERZHAL EGO sUSLIK. - i S MENYA, - VINOVATO PRIZNALSYA sKVORUSHKA. - ya I PRAVDA DUMAL, ON MERTVYJ. nADO ZHE, TAKOE I V aFRIKE NE VSTRETISHX! - eTO TEBE - rOSSIYA, - SUROVO PROIZNES hOMA. - pRAVILXNO TY MNE GOVORIL: "nIKOGDA GLAZAM NE VERX!", - UVAZHITELXNO NAPOMNIL EMU sKVORUSHKA. hOMA VAZHNO POSMOTREL NA LUCHSHEGO DRUGA. - a TY NE RAZ PREDUPREZHDAL: "bUDX VSEGDA NACHEKU!" - OBERNULSYA K sUSLIKU POUMNEVSHIJ SKVOREC. tEPERX LUCHSHIJ DRUG SVYSOKA POGLYADEL NA hOMU. - mOLODEC! - POHVALIL hOMA sKVORUSHKU. - zNACHIT, BOLXSHE V DEREVNYU NI NOGOJ? tO ESTX, NI KRYLOM? - dOGOVORILISX? - RADOSTNO PODPRYGNUL sUSLIK. iM HOTELOSX LISHNIJ RAZ USLYSHATX PRIYATNOE OT SYNKA. - a RAZVE MY OB |TOM DOGOVARIVALISX? - UDIVILSYA sKVORUSHKA. - ya PROSTO SKAZAL: HVATIT S kOTOM IGRATXSYA. a DEREVNYA TUT NI PRI CHEM. - vOT KAK! - REZKO OSTANOVILSYA hOMA. - eSLI TY BUDESHX LODYREM ZHITX, MY BUDEM KAZHDYJ DENX V DEREVNYU HODITX. zA TOBOJ! - aGA, - PODTVERDIL sUSLIK. - tEBYA SPASATX. i V STOLOVOJ, I VEZDE! - dA VY CHTO? - ISPUGALSYA ZA NIH sKVORUSHKA. - ya-TO V LYUBOJ MIG ULETETX MOGU, A VAS, GLYADISHX, KOTY SHVATYAT! iLI SOBAKI!.. - hOCHESHX |TOGO? bUDET! - MRACHNO SKAZAL hOMA. - tY MENYA ZNAESHX. - i MENYA ZNAESHX, - REVNIVO DOBAVIL sUSLIK. - uGROZHAETE?! - pREDUPREZHDAEM, - SPOKOJNO ZAMETIL hOMA. - pOGIBNEM, NO NE OTSTUPIMSYA. i STOLXKO UVERENNOSTI BYLO V EGO GOLOSE, CHTO I sKVORUSHKA POVERIL. i VZDOHNUL. - lADNO. a NE TO YA ZA VAS IZVEDUSX OT STRAHA. - dAVNO BY TAK, - PODOBREL PAPASHA hOMA. - dAVAJ NE IZVODITXSYA VMESTE! - VOSKLIKNUL PAPASHA sUSLIK. - nAGRADILA MENYA SUDXBA RODITELYAMI... - SNOVA VZDOHNUL sKVORUSHKA. - pOKA! i DOMOJ UMCHALSYA. nA lASTOCHKIN OBRYV. - sLYHAL, KAK ON NAS POHVALIL? - DOVOLXNO SPROSIL hOMU sUSLIK. - mY EMU KAK NAGRADA! bOLXSHE SKVOREC NE LETAL V DEREVNYU. nE GONYAL LODYRYA, KAK GOVORITSYA. a VOT NA DALEKIE vISHNEVYE SADY ON, KONECHNO, NALETAL. vIHREM. sO VSEMI DRUZHKAMI. sPELYE VISHNI UH KAKIE SLADKIE! nO |TO DOSTOJNOE UVLECHENIE. hOTYA I OCHENX OPASNOE. sADY, UZH TOCHNO, S RUZHXYAMI OHRANYAYUT. dVUSTVOLXNYMI! vISHNI KLEVATX - NIKAK NE ZAPRETISHX. sKVORCY IH STRASTX KAK LYUBYAT! hLEBOM NE KORMI - VISHNI PODAVAJ! bLAGORODNOE ZANYATIE. kAK hOMA I sUSLIK SCHITALI bRATX V DOLG LEGKO. a OTDAVATX NEOHOTA. tYAZHELO. zACHASTUYU I OTDAVATX-TO NECHEGO. a UZH ESLI ESTX KOE-CHTO, TO VERNUTX TRUDNO. lUCHSHE KAK BY ZABYTX. i ZHITX SEBE PRESPOKOJNO, POKA STO RAZ NE NAPOMNYAT. a MOZHET, I VOVSE NE STANUT VSPOMINATX. bYL TAKOJ SLUCHAJ. zANYAL hOMA U sUSLIKA POLNUYU KASTRYULYU GOROHA. i CELYJ MESYAC ZHDAL, CHTO sUSLIK EMU NAPOMNIT. a sUSLIK NI GUGU. nE VYDERZHAL hOMA. a KTO BY VYDERZHAL! - chEGO GOROH NAZAD NE TREBUESHX? - kAKOJ GOROH? - UDIVILSYA sUSLIK. - ya U TEBYA BRAL? - RASSERDILSYA hOMA. - bYLO, - NAKONEC VSPOMNIL sUSLIK. - ya SVOJ DOLZHOK TEBE OTDAVAL. vOT I POZHALUJSTA. oKAZALOSX hOMA NE BRAL, A ZABRAL. a ON I ZABYL DAVNO, CHTO sUSLIK EMU DOLZHEN. kASTRYULYU GOROHA. tAK CHTO INOGDA ZABYVAYUT PRO DOLGI. pO|TOMU I NE SPESHI VOZVRASHCHATX. gLYADISHX, KREPCHE ZABUDUT. nO DOLG DOLGU ROZNX. kOGDA PROSTO TAK BERESHX, PO-SOSEDSKI - |TO NE V SCHET. oNI TOZHE ZABEGAYUT ZA KAKOJ-NIBUDX PETRUSHKOJ. tO I DELO. a TO I BEZ DELA. dOLGOM SCHITAETSYA CHTO-TO SERXEZNOE, O CHEM PRIHODITSYA NEHOTYA GOVORITX: "dAJ MNE, POZHALUJSTA, YA TEBE VERNU". i HOCHETSYA DOBAVITX: "vOZMOZHNO". vOZMOZHNO, VERNU. i BERESHX TOGDA - ESLI DADUT, KONECHNO! - NE CHEPUHU KAKUYU-TO, A PUZATYJ MESHOK HARCHEJ. iLI HOTYA BY POLMESHKA. zASHEL KAK-TO hOMA K ZAPASLIVOMU sUSLIKU: - dAJ MNE, POZHALUJSTA, GOROHU. dOZHDX ZARYADIL. kONCHITSYA, SHOZHU NA POLE I VERNU. - dOZHDX KONCHITSYA ILI GOROH? - DELOVITO SPROSIL sUSLIK. - i DOZHDX, I GOROH. - mNOGO DATX NE MOGU. zAPASY SLABYE. nO PARU GORSTEJ DAM. - tVOIH ILI MOIH GORSTEJ? - KOLKO UTOCHNIL hOMA. - tVOIH. tVOI MENXSHE, - ULYBNULSYA sUSLIK. - i NA TOM SPASIBO, - SUHO SKAZAL hOMA, POZHALEV, CHTO GOVORIL "POZHALUJSTA". - zAVTRA YA TEBE TRI OTDAM! - PODCHERKNUL, CHTO NICHEM EMU NE OBYAZAN. 2 + 1 = 3 a DOZHDX NE PREKRASHCHAETSYA... s®EL hOMA GOROH. sNOVA PRISHEL K sUSLIKU. - dAJ ESHCHE TRI GORSTI, - GORDO POPROSIL ON. - oTDAM ZA NIH PYATX! 3 + 2 = 5 - a TE TRI, VCHERASHNIE? - HOROSHAYA PAMYATX U sUSLIKA. - i TE OTDAM, - NEBREZHNO ZAMETIL hOMA. - bUDET - VOSEMX! 5 + 3 = 8 - nO VEDX TY SEGODNYA TRI OBESHCHANNYH NE VERNUL! zNACHIT, ZA NIH - TOZHE PYATX. vYHODIT, ZA TOBOJ - DESYATX. 5 + 5 = 10 vOT KOGDA hOMA POZHALEL O SVOEJ SHCHEDROSTI. dERNULO EGO ZA YAZYK! dAL EMU sUSLIK ESHCHE TRI GORSTI GOROHA. tAK I BYTX. - zAVTRA DESYATX VERNESHX, - PREDUPREDIL. - a NE VERNESHX, ZA TOBOJ DVADCATX BUDET. 10 + 10 = 20 i GDE ON SCHETU NAUCHILSYA? vSE VREMYA PRIKIDYVALSYA - PLOHO SCHITATX UMEET. - dVADCATX TAK DVADCATX, - PROBORMOTAL hOMA, CHUVSTVUYA, CHTO EGO GORDOSTX SLISHKOM UZH RASTOCHITELXNA. i GLAVNOE, sUSLIKA NI V CHEM OBVINITX EV NELXZYA. sAM TAKOE ZATEYAL. nA SVOE RAZORENIE. a DOZHDX VSE IDET... oPYATX PRISHEL hOMA. - nE MOGU YA SEJCHAS DVADCATX GORSTEJ OTDATX, -PROVORCHAL ON. - dAJ ESHCHE TRI, STANET ZA MNOJ DVADCATX TRI. 20 + 3 = 23 - oSHIBAESHXSYA! - VOZRAZIL sUSLIK. - dVADCATX TY NE SKORO VERNESHX. pRIBAVIM DVADCATX, I BUDET SOROK. 20 + 20 = 40 hOMA MRACHNO POTUPILSYA. - i NA SEGODNYASHNIE TRI, - PRODOLZHIL sUSLIK, - PARU GORSTEJ NAKINUTX NADO. kAK OBYCHNO. i POLUCHITSYA SOROK PYATX. 20 + 20 + 3 + 2 = 45 - sOROK PYATX! - SHVATILSYA ZA GOLOVU hOMA. - dA |TO ZH MESHOK CELYJ! zA TVOI ZHALKIE GORSTI TY MENYA S PROTYANUTOJ LAPOJ PO MIRU PUSTISHX! lADNO, SOGLASEN, - BURKNUL ON. - zADAVAKA! - RASSMEYALSYA sUSLIK. - ya NE ZHADNICHAL. ya POGLYADETX HOTEL, DO CHEGO TY DOJDESHX. gORDYJ KAKOJ! tAK NIKOGDA BY NE RASSCHITALSYA. a TY... pOPROSIL BY I POLUCHIL. i VSE TUT. - a OTDAVATX?.. - USTYDILSYA hOMA. - oTDAL BY KOGDA-NIBUDX. a NE OTDAL - CHTO ZH TEPERX? i MENYA VYRUCHISHX V TRUDNUYU MINUTU. a TY ZADAESHXSYA. ya, MOL, NE PROSTO BERU, A S BOLXSHOJ OTDACHEJ. tOZHE MNE BLAGODETELX! mOLCHIT hOMA. oTVERNULSYA. a sUSLIK PO NOVOJ: - rAZVE MOZHNO TAK S DRUZXYAMI? hOROSHENXKOGO TY MNENIYA OBO MNE. sPASIBO! - a CHTO ZH TY MENYA NE OSTANOVIL?.. - ya DUMAL, TY SAM OSTANOVISHXSYA. vKONEC STALO STYDNO hOME. oN GOTOV BYL SKVOZX ZEMLYU PROVALITXSYA. nO ON I TAK POD ZEMLEJ BYL - V NORE U sUSLIKA. - vSE! pROSTI MENYA ZA DURX, - VINOVATO VYMOLVIL ON. - a ZA VESX TVOJ GOROH YA VDVOE BOLXSHE OTDAM, NE BESPOKO... i UMOLK. a ZATEM RASHOHOTALSYA. dOSHLO! nET, NE ISPRAVISHX hOMU. a VEDX NA CELYH POLGODA STARSHE sUSLIKA. - s TOBOYU V LYUBOJ DOZHDX VESELO! - ULYBNULSYA LUCHSHIJ DRUG. oCHENX VERNO. oB |TOM MOZHNO HOTX STO RAZ -I ESHCHE STO RAZ - POVTORITX: 100 + 100 = 200! vSE DRUZXYA NA MESTE. sTIHI TAKIE. sTISHATA. kAK sUSLIK MNOGOE PONYAL sUSLIKU VSE VREMYA CHEGO-TO NE HVATALO. tO EDY, TO PITXYA. tO SOLNCA, TO DOZHDICHKA. tO ESHCHE CHEGO-TO. hOROSHEGO - EMU VSEGDA MALO. dAZHE ESLI MNOGO. a PLOHOGO - EMU VSEGDA MNOGO. dAZHE ESLI MALO. nE UGODISHX! zASHEL KAK-TO UTROM hOMA K sUSLIKU. lUCHSHIJ DRUG SVOI BUTYLI S BEREZOVYM SOKOM PERESCHITYVAL. u NEGO OT TEH BUTYLEJ KLADOVKA LOMITSYA. a ON BURCHIT: - mALOVATO VESNOJ ZAGOTOVIL. - pOSHLI ZA OREHAMI, - SKAZAL hOMA. - pOSHLI, - OZHIVILSYA sUSLIK. - u MENYA IH TOZHE MALO. vSEGO TRI MESHKA. pOGODA STOYALA TEPLAYA. chUDESNAYA POGODA. - zhARKO, - PRIVYCHNO ZANUDIL sUSLIK. - dAVAJ SNACHALA NA RUCHEJ ZAVERNEM, ISKUPNEMSYA. - dAVAJ, - SOGLASILSYA hOMA. oN I SAM-TO LYUBIL POVORCHATX. nO NE TOGDA, KOGDA DELXNOE PREDLAGAYUT. pODOSHLI K RUCHXYU. sUSLIK VODU NOGOJ POPROBOVAL. - bRR! hOLODNAYA... a ZATEM hOMA EGO IZ VODY VYGNATX NE MOG. dO POSINENIYA PLAVAL sUSLIK. i POTOM NA BEREGU DROZHAL. - sOLNCE S-SOVSEM NE GREET! i USELSYA NA SAMOM SOLNCEPEKE. sIDEL, POKA NE ZADYMILSYA. - nU I PECHET! pRYAMO PEKLO KAKOE-TO! - ZANYL ON. dLYA NEGO VSE NA SVETE NE TAK USTROENO. oTPRAVILISX, NAKONEC, ZA OREHAMI. tEPERX UZHE I VPRYAMX PO SAMOJ ZHARE. i, POKA ESHCHE NEDALEKO OTOSHLI, sUSLIK RAZA TRI BEGOM VOZVRASHCHALSYA. oKUNUTXSYA. v ORESHNIKE ON OPYATX ZANYL: - lUCHSHIE OREHI - OCHENX VYSOKO. tOLXKO DLYA BELOK! vOT CHUDILA! sAMYE LUCHSHIE OREHI - VNIZU. nA VETKAH U ZEMLI. tAM NIKTO NE ISHCHET. vSE BROSAYUTSYA K TEM, CHTO NA VIDU. a VNIZU-TO IH POLNYM-POLNO! hOTEL BYLO hOMA EMU POKAZATX, NO... - lISA! - VSKRICHAL sUSLIK. bUHTETX BUHTIT, A NACHEKU. chUDOM, KAK VSEGDA, SUMELI UDRATX. lISHX KLOCHOK SHERSTI USPELA lISA U sUSLIKA VYRVATX. nA HODU. - sEMX SHKUR SNYALA! - OSHCHUPYVAL sUSLIK SEBYA DOMA, V NORE. a SAM ZHIV-ZHIVEHONEK. - lISA I TA TEBE NE UGODILA, - POPENYAL hOMA. - kAK? - OTOROPEL LUCHSHIJ DRUG. - sEMX NE SEMX, A ODNU SHKURU VPOLNE MOGLA SNYATX! - vON TY KAK! - OBIDELSYA sUSLIK. - mNE PLOHO, A TEBE HOROSHO? - i TEBE HOROSHO! - PODCHERKNUL hOMA. - eTO NAM SVYSHE DANO, - ZAGADOCHNO DOBAVIL ON. - sVYSHE? - a TO KAK ZHE! vSE SVYSHE DAETSYA: I VISHNI, I GOROH, I OREHI... oNI ZHE VVERHU. dAZHE K TEM ORESHKAM, CHTO VNIZU VISYAT, NAM TYANUTXSYA NADO. - vERNO, - OZADACHILSYA sUSLIK. - a SOLNCE? vYGLYANI IZ NORY. oNO SVERHU GREET! sUSLIK PODUMAL. - nU A NORA? - KOVARNO ZAMETIL ON. - i NORA. oNA SVERHU VNIZ IDET. - pRAVDA, - PROSHEPTAL sUSLIK. i, RASSHCHEDRIVSHISX, UGOSTIL hOMU BEREZOVYM SOKOM. pOLNUYU CHASHKU NALIL. bOLXSHUYU. - gLYADI-KA, - VNOVX UDIVILSYA ON. - i SOK SVERHU LXETSYA. a NE SNIZU VVERH. - iMENNO! - nU LADNO. vSE NAM SVYSHE DANO. a KEM? - dO CHEGO ZHE TY NEPONYATLIVYJ! ya UZHE DAVNO PRO |TO GOVORIL, KOGDA vELIKUYU TAJNU OTKRYL. pOMNISHX?.. kTO VSE NA SVETE SOZDAL I USTROIL, tOT I DAET. - nO eGO ZHE NE VIDNO! - kAK - NE VIDNO? - VSPLESNUL LAPAMI hOMA. -dA TY VYJDI I OGLYANISX VOKRUG. a ZEMLYA, VODA, DEREVXYA I VOZDUH - OTKUDA VZYALISX? - nO eGO-TO NE VIDNO, - SNOVA ZAMETIL sUSLIK. - pOGODI, TY RAZVE NIKOGDA NE ZAHODIL KO MNE POBOLTATX NOCHXYU? - TERPELIVO SPROSIL hOMA. - zAHODIL. i SRAZU UHODIL. eSLI TY SPAL. - i TY MENYA VIDEL? - nE VIDEL. tEMNO... - a CHUVSTVOVAL, CHTO YA DOMA? - kONECHNO. - a KAK TY UZNAVAL? - DOPYTYVALSYA hOMA. - tY DYSHAL. - a BYVALO TAK, CHTO I DYHANIYA MOEGO NE SLYSHAL? - bYVALO, - KIVNUL sUSLIK. - sVERCHOK ZAGLUSHAL. - a BEZ SVERCHKA? - tOZHE, - RASTERYALSYA LUCHSHIJ DRUG. - sTRANNO. pOMNITSYA, VHOZHU, TEMNO, NE SLYSHNO NICHEGO. a VSE RAVNO CHUVSTVUYU - ZDESX TY. kOGDA TEBYA NET, NORA BUDTO I NE TA. pUSTAYA, CHTO LI. - vOT! nE VIDNO, NE SLYSHNO, A TY VSE RAVNO CHUVSTVUESHX. a TEPERX SHIROKO PODUMAJ, S RAZMAHOM. u MENYA - VSEGO-TO NORA, A U nEGO -VESX MIR! i |TO TAK ZHE CHUVSTVUETSYA. tOLXKO NASTROJSYA I SRAZU POJMESHX: eGO NESLYSHNOE DYHANIE - POVSYUDU, - PRONIKNOVENNO SKAZAL hOMA. -vO VSEM! - tEPERX PONYAL, - PRITIH LUCHSHIJ DRUG. - pOVTORITX SMOZHESHX? - VSTREPENULSYA ON. - nET, - POKACHAL GOLOVOYU hOMA. - a VOT DRUGOE SKAZHU. kAK oN O TEBE, DURASHKE, ZABOTITSYA!.. zhIVI I NE SKULI. rADUJSYA. - gOVORISHX, OBO MNE ZABOTYATSYA? a lISA U MENYA SHERSTI KLOK VYDRALA. hOROSHA ZABOTA! - gLYADITE NA NEGO! - PORAZILSYA hOMA. - vNOVX UCELEL, NI RAZU EGO NE S®ELI, A ESHCHE I ZHALUETSYA! - ya NE ZHALUYUSX, - SPOHVATILSYA sUSLIK. - ya PROSTO TAK. - eSLI B TEBE, HOTX INOGDA, NE DOSTAVALOSX OT lISY, TY BY VKONEC OBNAGLEL I OBLENILSYA, - UBEZHDENNO PROIZNES hOMA. sUSLIK VNOVX GLUBOKO ZADUMALSYA. i ZATEM VZDOHNUL. - tY PRAV, POZHALUJ. gLUBOKIE MYSLI EMU TRUDNO DAVALISX. oCHENX. - i KAK TY DO VSEGO |TOGO DODUMALSYA? - S UVAZHENIEM VZGLYANUL ON NA hOMU. - mNOGO DUMAL... oNI UMOLKLI. zA VHODOM V NORU SLABO POSVISTYVAL VETEROK. sOLNECHNYE ZAJCHIKI MELXTESHILI NA POROGE. v KLADOVKE ZAPEL SVERCHOK. i BYLO HOROSHO. kAK hOMU STROGO SUDILI mALO TOGO, CHTO mEDVEDX BYL SAMYJ BOLXSHOJ I SILXNYJ. oN ESHCHE BYL I gLAVNYJ SUDXYA V IH KRAYU. sUDIL, RYADIL, VSE SPORY RESHAL. kOGDA HOTEL. v SVOBODNOE, OT POISKOV DIKOGO MEDA, VREMYA. iLI OT INYH, TAKIH ZHE VAZHNEJSHIH ZABOT. oBRATILASX lISA K mEDVEDYU: OSUDITX hOMU. sTROGO NAKAZATX, CHTOBY DRUGIM NEPOVADNO BYLO. zA CHTO? a ZA VSE! mESHAET ON EJ, lISE, NA zAJCA OHOTITXSYA, NA sUSLIKA, I DAZHE NA eZHA. i NA NEGO SAMOGO - hOMU. eTO RAZ! nASMEHAETSYA NAD NEYU, lISOJ. rYZHEJ NAZYVAET. rOZHI IZDALI KORCHIT. a VBLIZI YAZYK POKAZYVAET. bOLXSHOJ YAZYK. hOTYA SAM I MALENXKIJ. eTO DVA! i VOOBSHCHE EGO DAVNO PORA K PORYADKU PRIZVATX. zA NAHALXSTVO I ZHIVUCHESTX. eTO TRI! pRYAMO NEISTREBIMYJ KAKOJ-TO. iZ LYUBOGO POLOZHENIYA VYKRUCHIVAETSYA. oSNOVNOJ ZAKON NARUSHAET: "sILXNYJ VSEGDA PRAV". eTO CHETYRE! mNOGO SEBE VOLI VZYAL. mNOGO SEBE HOMYAK POZVOLYAET. nU LADNO, ON VSEGDA UDIRAET, SPASAETSYA. a DRUGIH ZACHEM SPASAET? chTO ESLI VSE ZVERI-ZVERXKI PODRAZHATX EMU STANUT? pYATX! pYATX OBVINENIJ, POLAGALA lISA, HVATIT S LIHVOJ. i TAK ONA NADOELA mEDVEDYU SVOIM NYTXEM, CHTO ON V KONCE KONCOV SUD SOZVAL. bOLXSHUYU POLYANU ZAPOLNILI ZHITELI ROSHCHI, POLYA I LUGA. pRISHLI VSE KOMU NE LENX. kABANU, NAPRIMER, BYLO LENX, I ON NE PRISHEL. - gLUPOE DELO - PO SUDAM SHLYATXSYA, - PROHRYUKAL ON BOLTLIVOJ SOROKE. oNA PRIGLASHALA VSEH NA REDKOE ZRELISHCHE. pOSLEDNIJ SUD BYL MESYAC NAZAD. vERNEE, MOG BYTX. nAD KOVARNYM shMELEM. nA NEGO SLUCHAJNO mEDVEDX SEL. shMELX USPEL-TAKI UZHALITX NAPOSLEDOK. i POGIB. pO|TOMU DELO ZAMYALI. pOSKOLXKU TYAZHELYJ mEDVEDX EGO ZADAVIL. iTAK, NAZNACHILI SUD NAD hOMOJ. nA SUD EGO NE PRIVELI. oN HRABRO YAVILSYA SAM. i VZOBRALSYA NA PENEK, CHTOBY VSE VIDELI. mEDVEDX ZHE VOSSEDAL NA POVALENNOM DEREVE. i VAZHNICHAL. bOLXSHUYU GOLOVU TO ODNOJ, TO DRUGOJ LAPOJ PODPIRAL. - pOSHCHADY NE BUDET, - BORMOTAL mEDVEDX, SKORYJ NA RASPRAVU. - ya SERDITYJ, NO SPRAVEDLIVYJ. sNACHALA DALI SLOVO lISE. oNA BEGLO PERECHISLILA VSE OBVINENIYA. bEGLO -POTOMU CHTO BEGALA VOKRUG PODSUDIMOGO, POKA ZLO OBVINYALA. i ZAKONCHILA TAK: - a ESHCHE - NEPOCHTITELEN SO STARSHIMI! - oTMETAYU, - TUT ZHE PROGUDEL SERDITYJ, NO SPRAVEDLIVYJ mEDVEDX. - sO MNOYU ON POCHTITELEN. - pOCHTI POCHTITELEN, - LUKAVO VVERNULA lISA. - pOCHTI POCHTITE... - NE SUMEL POVTORITX mEDVEDX. - tY NAM GOLOVU SKOROGOVORKAMI NE ZABIVAJ! - VOZMUTILSYA ON. - tY NE DOMA! zATEM RAZRESHILI VYSTUPITX hOME. - ya SPORITX NE BUDU, A TO NADOLGO ZATYANETSYA. lISHX OB ODNOM PROSHU. mOZHNO YA SUDEJ SAM VYBERU? - SPOKOJNO SKAZAL ON. a GLAZKI HITRYE-HITRYE. - tEBE MENYA MALO? - PROBURCHAL mEDVEDX. - nU HOROSHO, SOGLASEN. tAKOE, V OBSHCHEM, BYVALO. - nO TOLXKO DRUZHKOV NE VYBIRAJ, - PODCHERKNUL mEDVEDX, SUROVO POSMOTREV NA VSEH. - zNAYU YA IH! - vY VSEH ZNAETE, - USLUZHLIVO PODDAKNUL vOLK. oN SIDEL SPRAVA OT NEGO. nA PODHVATE. - pUSTX RESHAT MOYU SUDXBU, - ZVONKO NACHAL hOMA, - PUSTX RESHAT... MURAVXI. a VOT TAKOGO ESHCHE NE BYVALO. nIKOGDA. vSE ZASUETILISX, ZASHUMELI. kTO-TO VYKRIKNUL: - sLISHKOM MALENXKIE! - cYC! - PROBASIL mEDVEDX. - mURAVXI - MALENXKIE, ZATO KUSACHIE. mALO NE POKAZHETSYA! -MRACHNO VZGLYANUL ON NA hOMU. - vYBRAL, POTOM NE ZHALUJSYA. pRIKAZAL ON KAK gLAVNYJ SUDXYA MURAVXEV POZVATX. pYATERYH, PO CHISLU OBVINENIJ. oB®YASNIL IM, CHTO K CHEMU. - dEJSTVUJTE! oNI, KONECHNO, PODCHINILISX. i DAVAJ STARATXSYA. pOLZALI PO hOME. zAGLYADYVALI EMU V GLAZA. tIHONXKO SOVESHCHALISX MEZHDU SOBOJ. - sTROGO SUDITE! pOZHALEETE PODSUDIMOGO, SEBYA POZHALEETE, - PRIGROZIL mEDVEDX, - YA TOGDA VESX VASH MURAVEJNIK RASTOPCHU! nAKONEC MURAVXI OB®YAVILI RESHENIE. pRIGOVORITX hOMU K SHTRAFU: ODIN LESNOJ OREH - lISE, ODNU KAPLYU MEDA - mEDVEDYU! lISE - ZA UBYTKI, mEDVEDYU - ZA BESPOKOJSTVO. - chEGO-CHEGO?! - VZVIZGNULA lISA. - kAPLYU MEDU?! - OTOROPEL mEDVEDX. nA CHTO MALENXKIE MURAVXI SMUSHCHENNO OTVETILI: - sAMI PONIMAEM, SHTRAF OGO KAKOJ! oGROMNYJ! nO MY VEDX STROGO EGO SUDILI. - vSE! - RYAVKNUL V SERDCAH gLAVNYJ SUDXYA. tEM I ZAKONCHILSYA SUD. hOMA SRAZU SORVAL S VETKI ORESHEK. i S POKLONOM VRUCHIL OSTOLBENELOJ lISE. a mEDVEDYU MEDU POOBESHCHAL. cELUYU KAPLYU. - zNAL, KOGO V SUDXI VYBRATX! - VOSHISHCHALSYA sUSLIK PO PUTI DOMOJ S OSUZHDENNYM. - dLYA MURAVXEV VSE, CHTO NI VOZXMI, OGROMNO! -LIKOVAL zAYAC-TOLSTUN. a STARINA ¨ZH SOLIDNO ZAMETIL: - sPRAVEDLIVOE RESHENIE. nI ZA CHTO SUDILI, NICHEGO I NE POLUCHILI. kAK hOMA SVOEJ GOLOVE DOVERYAL - ya ODNAZHDY USHAM SVOIM NE POVERIL, - RASSKAZYVAL sUSLIK hOME. - iDU V ROSHCHU, SLYSHU - POZADI PAROVOZ SHUMIT. chUK-CHUK-CHUK-CHUK!.. hOTEL YA UDRATX, NO NE STAL. nE POVERIL. i PRAVDA, MIMO MENYA VSEGO LISHX MALXCHISHKA PRONESSYA. oN PAROVOZU PODRAZHAL: LOKTYAMI DERGAL I GROMKO CHUCHUKAL! - zRYA NE POVERIL, - OTVETIL hOMA. - vSE RAVNO ZADAVITX MOG. - nO NE ZADAVIL ZHE!.. sLYSHX, A MOZHNO I GLAZAM SVOIM NE POVERITX? - mOZHNO, - SOLIDNO KIVNUL hOMA. - v TEMNOTE. kROMESHNOJ. - eSHCHE NEIZVESTNO, - UKLONCHIVO ZAMETIL hOMA. nO VSKORE DOVELOSX IM |TO UZNATX. uBEDITXSYA VOOCHIYU. sVETLYM SOLNECHNYM DNEM. sVETLEE NE BYVAET! pRISHLI hOMA I sUSLIK V ROSHCHU. zA OREHAMI. i VIDYAT... gLAZAM NE VERYAT. sIDIT POD DUBOM mEDVEDX. i KOCHAN KAPUSTY EST. sUSLIK AHNUL. - nEUZHELI MEDVEDI KAPUSTU EDYAT? nE VERYU! - tUT CHTO-TO NE TAK, - PROIZNES hOMA. - kAK - NE TAK? - RAZVOLNOVALSYA LUCHSHIJ DRUG. - sLEPOJ, DA? sAM NE VIDISHX? hOROSHO, CHTO zAJCA S NAMI NET. oN BY UMER OT OGORCHENIYA. eSHCHE ODIN OHOTNIK DO KAPUSTY - I KAKOJ! - nE TARAHTI, - PRERVAL EGO hOMA. i PODOSHEL K mEDVEDYU: - pRIYATNOGO APPETITA! - sKAZHESHX TOZHE! - PROBURCHAL mEDVEDX. - tOLXKO SVERHU - PRIYATNO. pRINYUHALSYA hOMA: - mEDOM PAHNET. - sLABO PAHNET, - POMORSHCHILSYA mEDVEDX. - mEDU MALO, KAPUSTY MNOGO. mEDOM NE NAESHXSYA, A KAPUSTU NE LYUBLYU. a ESTX-TO OHOTA. pRISHLOSX EE MEDOM OBMAZATX. - i POSHLA? - iDET POMALENXKU, - VZDOHNUL mEDVEDX. uLOVIL hOMA PALXCEM UPAVSHUYU S KOCHANA KAPELXKU MEDU. i MAZNUL EE OBRATNO NA KAPUSTU. - sPASIBO, - BURKNUL mEDVEDX. - dOLZHOK ZA NEDAVNIJ SUD VOZVRASHCHAYU, - UHMYLXNULSYA hOMA. - nU-U, - RAZOCHAROVANNO PROTYANUL sUSLIK. - a SVETLYM DNEM? sOLNECHNYM? nAVERNYAKA NET! a sUSLIK LISHX GOLOVOJ POKACHAL: - vOT I VERX GLAZAM SVOIM! - a CHTO YA TEBE GOVORIL? - HMYKNUL hOMA. - tY SKAZAL: "eSHCHE NEIZVESTNO". i VSE. zNACHIT, NE ZNAL. - zATO TY SEJCHAS ZNAESHX. - a VY NE POVERILI, CHTO YA KAPUSTU NAVORACHIVAYU? - RASHOHOTALSYA mEDVEDX. - nU, UMORY! - ya TEPERX NE POVERYU, DAZHE ESLI UVIZHU lISU S MORKOVKOJ, - PROVORCHAL sUSLIK. - a YA POVERYU, - PODMIGNUL hOMA. - pODUMAYU I RESHU: NESPROSTA ONA S MORKOVKOJ VYSTAVLYAETSYA. vIDATX, zAJCA PODMANIVAET. dUMATX NADO! i hOMA ZVONKO-PREZVONKO POSTUCHAL KULACHKOM PO LBU sUSLIKA. nE ODIN BEDNYAGA sUSLIK, NO I mEDVEDX UDIVILSYA STRANNOMU ZVONU. - sLYSHAL? - OSTOROZHNO POTROGAL SVOJ LOB sUSLIK. - vYHODIT, U MENYA GOLOVA PUSTAYA? - RASSTROILSYA ON. - sILEN ZVON! - PROBASIL mEDVEDX. - i USHAM NE VERXTE, - hOMA RAZZHAL KULACHOK. v NEM OKAZALISX SPELYE, TVERDYE ORESHKI. oNI-TO I ZVENELI. - vO! - PORAZILSYA LUCHSHIJ DRUG. - sAM ZHE VCHERA GOVORIL, CHTO USHAM VERITX NELXZYA, - NAPOMNIL, SMEYASX, hOMA. - a CHEMU ZHE VERITX? - UPAL DUHOM sUSLIK. - vMESTO PAROVOZA MALXCHISHKA BEGAET, VMESTO MEDA mEDVEDX KAPUSTU EST, VMESTO GOLOVY ORESHKI ZVENYAT. sPLOSHNAYA PUTANICA! - nYUHU TOZHE NELXZYA DOVERYATX, - PROGUDEL mEDVEDX. - ya ZNAVAL HORXKA, KOTORYJ V ZHILETKE IZ KURINYH PERXEV NA OHOTU V KURYATNIK HODIL. tAM EGO PO ZAPAHU ZA SVOEGO PRINIMALI! - nICHEMU VERITX NELXZYA, - VKONEC OSHALEL sUSLIK. - nI TONKOMU SLUHU, NI ZORKOMU ZRENIYU, NI SILXNOMU NYUHU... - vERITX MOZHNO TOLXKO SVOEJ UMNOJ GOLOVE, - MUDRO SKAZAL hOMA. - i MOEJ, - SKROMNO DOBAVIL mEDVEDX. - a MOEJ? - ZHALOBNO PROSHEPTAL sUSLIK. oNI PROMOLCHALI. a VEDX I PRAVDA: GOLOVA - VSEMU gOLOVA. i ZRENIYU, I SLUHU, I NYUHU. vSE NA NEJ DERZHITSYA. nE TOLXKO GLAZA, USHI I NOS. kAK hOMA GLAVNOE SLOVO PODSKAZAL pRIBEZHAL hOMA K RUCHXYU. oKUNULSYA PARU RAZ. v IH MESTAH |TO NAZYVAETSYA - "ISKUPNUTXSYA". iSKUPATXSYA - DRUGOE DELO. mOZHET, I DOLGOE. a "ISKUPNUTXSYA" - RAZ, DVA, I GOTOVO! tUT I DOZHDIK ZAMOROSIL. oN BYL TAKOJ MELKIJ, CHTO KAZALOSX: NAD SAMYM RUCHXEM PRYSKAYUT, MELXTESHAT BESCHISLENNYE KOMARIKI. vDRUG NA TOM BEREGU hOREK POYAVILSYA. lYUBITELX KUR. dAVNENXKO EGO NE BYLO VIDNO. dAZHE SLUH PROSHEL, CHTO EGO KAK-TO V KURYATNIKE ZALOVILI. v KAPKAN, MOL, POPAL. dA, VIDATX, KAPKAN NA NEGO ESHCHE NE IZGOTOVILI. - tY DOMOJ? - SPROSIL hOREK hOMU. - a KUDA ZHE? - OTVETIL hOMA. oNI, KONECHNO, NI DRUZXYAMI, NI PRIYATELYAMI NE BYLI. i POTOMU NE ZDOROVALISX. - tY UHODISHX, A hOREK OSTAETSYA, - KAPRIZNO SKAZAL hOREK. oN VSEGDA GOVORIL O SEBE KAK O POSTORONNEM. - dOZHDX SEJCHAS VSERXEZ ZARYADIT! - PEREDERNUL PLECHAMI hOMA. - vOT-VOT, TY DOMOJ, A hOREK BUDET ZDESX MOKNUTX. - u TEBYA ZHE SHUBKA - VODONEPRONICAEMAYA, - S USMESHKOJ ZAMETIL hOMA. - tY-TO UHODISHX, A hOREK DOLZHEN SVOYU SHUBKU POD DOZHDEM PORTITX, - SNOVA ZANYL hOREK. - eDINSTVENNUYU. - chEGO TY HOCHESHX? nE POJMU. - pOGOVORITX OHOTA. dAVNO NE VIDELISX. hOREK DAVNO NI S KEM NE VIDELSYA, - VZDOHNUL hOREK. - a POLUCHSHE POGODU NE MOG VYBRATX? - pOGODU NE VYBIRAYUT. pOGODA SAMA NAS VYBIRAET, - UMNO OPREDELIL hOREK. - lADNO, GOVORI. dA POBYSTREJ. - I hOMA GOLOVU OT DOZHDYA LOPUSHKOM PRIKRYL. - a O CHEM? - SPROSIL hOREK. - tY ZHE POGOVORITX HOTEL, A NE YA. - vOT TAK SRAZU hOREK NE MOZHET, - OBIDELSYA hOREK. - tY MENYA RASSPROSI: GDE BYL, CHTO VIDEL, CHTO SO MNOYU SLUCHILOSX. - gDE BYL? chTO VIDEL? chTO SLUCHILOSX? - NETERPELIVO SPROSIL hOMA. - sLISHKOM MNOGO VOPROSOV, - POKACHAL GOLOVOYU hOREK. - s HODU NA NIH hOREK NE OTVETIT. - dA BROSX TY! - RASSERDILSYA hOMA. - kOROTKO MOZHNO OTVETITX. tY ODNO, SAMOE GLAVNOE, SLOVO SKAZHI. - kAKOE? - ZAINTERESOVALSYA hOREK. - hOREK TAKOE SLOVO NE ZNAET. - nET, ZNAESHX. - nE ZNAET hOREK! - GORYACHO UBEZHDAL hOREK. - zNAET! - nU KAKOE? nU KAKOE GLAVNOE SLOVO? nU SKAZHI, POZHALUJSTA, hORXKU! - VZMOLILSYA LYUBOPYTNYJ hOREK. oN BYL STRASTX KAKOJ LYUBOPYTNYJ. i GOVORILI, CHTO DAZHE V KURYATNIKI ON LAZIT TOLXKO ZATEM, CHTOBY UBEDITXSYA, ESTX LI TAM KURY. - sKAZATX? - NABIVAL SEBE CENU hOMA. - sKAZHI! sKAZHI hORXKU! - pRO VSE: GDE BYL, CHTO VIDEL, CHTO SLUCHILOSX, -MOZHNO OTVETITX PROSTO. lEGKO! - kAK? kAK? - zhIVOJ! - SKAZAL hOMA. lEGKO I PROSTO. - vE-E-RNO... - IZUMILSYA hOREK. - iMENNO |TO YA I HOTEL TEBE SKAZATX. zhIVOJ! - VOSKLIKNUL ON. i POSHEL SEBE PROCHX, SVOEJ DOROGOJ, VOSHISHCHENNO POKACHIVAYA GOLOVOJ. - dO CHEGO ZHE TOCHNO, - BORMOTAL ON. - iZUMITELXNO. i UZHE UHODYA, hOMA USLYSHAL, KAK hORXKA vYDRA OKLIKNULA: - pRIVET! kAK DELA, PROPASHCHIJ? - zhIVOJ! - GORDO OTVETIL hOREK. nE UDERZHALSYA I DOBAVIL: - hOREK ZHIVOJ. i VPRYAMX DO CHEGO ZHE TOCHNOE SLOVO! gLAVNOE! kAK hOMA I EGO DRUZXYA oRLIKA VSPOMINALI vOT VEDX KAKAYA ISTORIYA. pOYAVILSYA V IH ROSHCHE ODIN GOLUBX-GOLUBOK. pOCHTI VESX BELYJ, S SERENXKIM OTLIVOM. zVALI EGO - oRLIK. kOGDA-TO VSEH DIKIH GOLUBEJ ORLIKAMI NAZYVALI. oB |TOM STARINA ¨ZH OT DREVNEGO vORONA SLYSHAL. oRLIK BYL OSOBENNYM GOLUBEM. sOBERET, SOZOVET MALYH ZVERXKOV NA POLYANE. i GOVORIT IM KROTKO: CHTOBY NE OBIZHALI DRUG DRUGA, V BEDE POMOGALI I OBIDY PROSHCHALI. uZH BOLXNO ZLA MNOGO! - a KAK SO ZLOM BOROTXSYA? - SPRASHIVALI U NEGO. - chEM BOLXSHE BUDET DOBROGO, TEM MENXSHE BUDET ZLOGO, - CHISTYM GOLOSOM OTVECHAL oRLIK. - i TOGDA DLYA NEDOBROGO I MESTA NE OSTANETSYA. zLOE -- NE GLAVNOE. pOGLYADITE NA ORESHNIK. i TENX V ZHARU DAET, I PLODY-OREHI. vSE VOKRUG MILOE: I SOLNCE, I ROSHCHA, I RUCHEJ... i VY STANXTE DOBRYMI, DOBRYE ZVERI. uCHITESX U DETEJ, ZVERYUSHEK VASHIH. vSYAKOE DYHANIE DA SLAVIT bLAGOE!.. pO-RAZNOMU VSE K oRLIKU OTNESLISX. bELKI I MYSHKI - SOCHUVSTVENNO. vOLK I lISA - NASMESHLIVO. a kORSHUN - RAZDRAZHENNO. hOMA I EGO DRUZXYA TOZHE PO-SVOEMU PRINYALI oRLIKA. iM NRAVILOSX TO, CHTO ON GOVORIL. oNI I SAMI VRODE BY TAK ZHILI. sTARALISX NE OBIZHATX DRUG DRUZHKU, POMOGATX I PROSHCHATX. nO ONI SCHITALI, CHTO |TO POKA LISHX S DRUZXYAMI VOZMOZHNO. a SO VSEMI KAK?.. lYUBOPYTNO SEBYA mEDVEDX POVEL. pO-MEDVEZHXI. kAK SAMYJ GLAVNYJ. pROSLYSHAL ON O ZADUSHEVNYH BESEDAH oRLIKA. i K SEBE EGO VYZVAL. - bUDESHX ZAGODYA K MOEJ BERLOGE PRILETATX I DOKLADYVATX, O CHEM SO ZVERYAMI GOVORITX SOBIRAESHXSYA. sLOVO V SLOVO! oN, VERNO, BOYALSYA, CHTO oRLIK OBIDNO EGO ZATRONET. vLASTITELYA. a VPROCHEM, KAKAYA TAM VLASTX? vSYAKIJ ZHIL KAK HOTEL. vERNEE, KAK MOG. nO VSE-TAKI!.. vSKORE mEDVEDX USTAL KAZHDOE UTRO VYSLUSHIVATX oRLIKA. pOCHUVSTVOVAL VDRUG, CHTO SAM OT |TOGO KAK-TO MENYAETSYA. dOBREE STANOVITSYA, MYAGCHE. a POTOMU, KAKAYA-NIKAKAYA, A VLASTX SLABEET. nELXZYA BEZ STROGOSTI SO ZDESHNIM ZVERXEM. dA I S LYUBYM NEZDESHNIM. - nU TEBYA! - NAKONEC SKAZAL ON KROTKOMU oRLIKU. - bOLXSHE KO MNE NE PRILETAJ, - I CHUTX NE VSPLAKNUL. - a TO YA UPRAVLYATX NE SMOGU. zhALKO TEPERX MNE VSEH. a ZATEM SUROVO DOBAVIL: - mOZHESHX GOVORITX CHTO HOCHESHX. rAZRESHAYU. nO ESLI CHTO SKAZHESHX NE TAK, SVYAZATX TEBYA PRIKAZHU. i NA ZEMLE, I V VOZDUHE, - VYRAZITELXNO VZGLYANUL ON NA lISU POD SOSNOJ I NA kORSHUNA NA SOSNE. - nICHEGO ZLOGO YA NIKOGDA NE SKAZHU, - SVOIM CHISTYM GOLOSOM OTVETIL oRLIK. - a CHTO DO MENYA... mENYA TY MOZHESHX SVYAZATX, A DOBROE SLOVO NI ZA CHTO NE SVYAZHESHX. i POLETEL SEBE DALXSHE, V DRUGIE KRAYA, NESYA S NEBES DOBROE SLOVO S DOBROM. nE RAZ POTOM VSPOMINALI oRLIKA hOMA S DRUZXYAMI. - dOLGO EMU PRIDETSYA LETATX, - SOKRUSHALSYA ODNAZHDY sUSLIK, - I UBEZHDATX NAS, BESCHUVSTVENNYH. - tEBYA! - NE UDERZHALSYA hOMA. - vSE HOROSHEE, DOBROE DOLGO DELAETSYA, - SKAZAL IM STARINA ¨ZH, - TOLXKO ZLOE - BYSTRO. - dOBROE DOLGO DELAETSYA, - ZADUMCHIVO SOGLASILSYA hOMA, - ZATO NADOLGO OSTAETSYA. - nAVECHNO, - ZASTENCHIVO ULYBNULSYA zAYAC-TOLSTUN. - sAMI PODUMAJTE: SDELAL CHTO-TO PLOHO, VZYAL I PEREDELAL. a KOGDA ONO HOROSHO, ONO I VECHNO. dOBROE PEREDELYVATX NE NADO. - kAK ORESHNIK, - PRISLUSHALASX K IH RAZGOVORU bELKA S DEREVA. - vSEM SVOI ORESHKI DAET. eGO NIKAK NE PRIUKRASISHX! i USKAKALA, RASKACHIVAYA VETKI. - kAK ORESHNIK... - PROVORCHAL sUSLIK. - kAK YA! - i POSMOTREL NA hOMU. - s TOBOJ. dOBRYJ ON, sUSLIK. nE ZABYL I PRO hOMU. - nU, CHTO TAKOE - ZLOE? - VNEZAPNO SKAZAL RASSUDITELXNYJ ¨ZH. - pROVERX NAOBOROT I BUDET - NEZLOE. eSHCHE NE ZNACHIT, CHTO DOBROE. vYHODIT, NIKAKOE. nENASTOYASHCHEE. - i CHEGO?.. - NAVOSTRIL USHI zAYAC. - tEPERX PROVERX DOBROE. pOLUCHISHX - NEDOBROE. zNACHIT, ZLOE! dOBROE - SAMOE GLAVNOE. oSNOVNOE. nASTOYASHCHEE! - a POMNISHX, hOMA, KAK TY kORSHUNA IZ KAPKANA SPAS? - VSTREPENULSYA sUSLIK. - hOTX ON I ZLOJ, ZATO ZHIV OSTALSYA, PO-DOBROMU! tAK ONI GOVORILI. i oRLIK BYL NEZRIMO S NIMI. nEPROSTO PONYATX... vSE NA zEMLE VREMENNO. bYLO I PROSHLO. eSTX I PROHODIT. bUDET I PROJDET. a VSE DOBROE OSTANETSYA. dOBROE SILXNEE VSEGO. kAK hOMA I sUSLIK PO SLEDU SHLI - zAYAC PROPAL! - VNEZAPNO SOOBSHCHI