NX BOROLASX ZA ZHIZNX. udivitel'nyj park zATEM DOROZHKA STALA SOVSEM ZMEISTOJ -- SPLOSHNYE PETLI. pO KRAYAM EE POYAVILISX TABLICHKI: "nALEVO!", "nAPRAVO!" oNI BYLI NAPISANY NA KAKOM-TO NEZNAKOMOM YAZYKE, NO pALXCHIKU POCHEMU-TO BYLO VSE PONYATNO. tAKOE BYVAET RAZVE CHTO VO SNE, KOGDA VDRUG OKAZYVAESHXSYA V DALEKOJ, NIKOGDA NE VIDANNOJ, CHUZHOJ STORONE. tABLICHKI S NADPISXYU "nALEVO!" STOYALI POSLE KAZHDOGO PRAVOGO POVO-ROTA, A S NADPISXYU "nAPRAVO!" -- POSLE KAZHDOGO LEVOGO. i ON, NAKONEC, DOGADALSYA, CHTO ONI PREDNAZNACHALISX TOLXKO TEM, KTO SPUSKALSYA, A NE PODNIMALSYA. gAV VOPROSITELXNO VZGLYANUL NA NEGO. -- pREDUPREZHDAYUT, KUDA POVORACHIVATX, -- OB®YASNIL pALXCHIK. -- a ZACHEM? i TAK VIDNO. -- kRUTOJ SPUSK. chTOB NE ZANOSILO NA POVOROTAH, -- HMYKNUL gAV. kAK MY UZNAEM V DALXNEJSHEM, GORPES NE OSHIBSYA, HOTYA I BYL GORODSKIM, A NE GORNYM. -- zNACHIT, NAS MOGUT SBITX? -- nEPREMENNO. pALXCHIK OSTANOVILSYA. -- eSLI NE BUDEM SMOTRETX V OBA, -- DOBAVIL gAV. sKAZANO BYLO VOVREMYA. vPEREDI POSLYSHALOSX SHUMNOE SOPENIE, I TOLXKO ONI USPELI OTPRYANUTX V STORONU, KAK MIMO NIH, OPIRAYASX NA LYZHNYE PALKI, TYAZHELO PROSEMENIL TUCHNYJ CHELOVEK S ROZOVYMI ZHIRNYMI SHCHEKAMI. uVIDEV NEZNAKOMCEV, ON CHTO-TO NEDOVOLXNO PROBURCHAL I, NE V SILAH OSTANOVITXSYA, PRODOLZHIL SVOJ SPUSK. -- chTO SKAZAL |TOT ZHIRNYAK? -- SPROSIL gAV. -- ya NE SOVSEM RASSLY-SHAL. pRO INOSTRANCEV, DA? -- pO-MOEMU, "CHERTOVY INOSTRANCY!" -- mY? -- a TO KTO ZHE. -- nU INOSTRANCY. tAK I ESTX. nO "CHERTOVY" -- SLISHKOM! -- ZAVORCHAL PES. -- a MOZHET, |TA DOROGA TOLXKO DLYA SPUSKA VNIZ? vEDX I TABLICHKI STOYAT PO-OSOBOMU. -- vSE RAVNO MOG BYTX I POVEZHLIVEJ. tAM BOLEE S INOSTRANCAMI. -- tEPERX YA PONIMAYU, CHEM VESX ASFALXT ISTYKAN, -- PODMIGNUL EMU pALXCHIK. -- lYZHNYMI PALKAMI. -- pSIH BEZLYZHNYJ, -- PRODOLZHAL VORCHATX PES. -- a ESHCHE S PALKAMI! -- bEZ PALOK ON ZAPROSTO ZAGREMEL BY VNIZ. s TAKIM-TO BRYUHOM! -- pOHOZHE NA PRAVDU, KAK GOVORILA BUFETCHICA oLYA, NE DOSCHITAVSHISX ZA ODIN LISHX DENX TREH KILOGRAMMOV KOLBASY. -- a KTO S®EL? -- SO ZNACHENIEM POSMOTREV NA NEGO, VPERVYE ZAINTERESO-VALSYA pALXCHIK NADOEVSHEJ BUFETCHICEJ. -- a PES EE ZNAET, -- OTVETIL TOT. -- nAVERNYAKA SAMA! oNI PROSHLI ESHCHE PARU POVOROTOV I OCHUTILISX PERED BOLXSHIMI ZHELE-ZNYMI VOROGAMI, PO IH STORONAM TYANULSYA PLOTNYJ CHASTOKOL IZ VYSOKIH KOVANYH PIK. nA VOROTAH VISELO STROGOE OB®YAVLENIE: "pRED®YAVI PROPUSK!" -- yaZYK-TO YA IH VRODE PONIMAYU, A CHITATX NE MOGU. vSE-TAKI CHUZHOJ |TAZH. chTO TAM NAPISANO? -- SPROSIL gAV. -- bEZ RAZRESHENIYA NE PUSKAYUT. pROPUSK NUZHEN. -- zNAKOMO. tAKOE OB®YAVLENIE U VAS V GORODE NA MYASOKOMBINATE VISIT. sPRAVA, U KONCA DOROZHKI, STOYALI POKA CHTO POSLEDNIE NA IH PUTI CHASY, SOOBSHCHAVSHIE: 39 MINUT 8 SEKUND. oSTALOSX DO -- ?! -- oNI MNE DEJSTVUYUT NA NERVY, -- PRORYCHAL gAV. -- sEJCHAS-TO NICHEGO, NICHEGO, A POTOM KA-A-AK... -- rVANET? -- chTO-TO BUDET, -- TUMANNO OTVETIL PES, IZOGNUV HVOST VOPROSITELX-NYM ZNAKOM. -- a CHTO TEBE PODSKAZYVAET TVOE CHUTXE? -- ZASMEYALSYA pALXCHIK. -- chUTXE MNE PODSKAZYVAET, -- ZAYAVIL gAV, PRINYUHIVAYASX K SHCHELI MEZH STVORKAMI VOROT, -- CHTO STOROZH OTOSHEL POPITX. dAVAJ ZA MNOJ! oN PRIOTKRYL LAPOJ -- BLAGO NE ZAPERTYE -- VOROTA, I NASHI MEZHDU|-TAZHNYE PUTESHESTVENNIKI PROSKOLXZNULI ZA NIH. pERED NIMI PROSTIRALSYA OGROMNYJ CVETUSHCHIJ PARK S KRASNYMI OT TOLCHENOGO KIRPICHA ALLEYAMI. dEJSTVITELXNO, BRAVOGO VIDA STARIKAN STO-ROZH, POKINUVSHIJ POST POD NAVESOM-GRIBKOM, PIL VODU IZ SADOVOGO KRANA. pALXCHIK I gAV YURKNULI ZA ZHIVUYU IZGORODX GAZONA -- STOROZH, VYTIRAYA SEDYE USY, NAPRAVILSYA K VOROTAM. nA POYASE U NEGO POZVANIVALI KLYUCHI. vNEZAPNO ON OSTANOVILSYA I, POSLYUNIV PALEC, PODNYAL EGO VVERH. tAK V STARINU NA PARUSNYH SUDAH OPREDELYALI: ESTX VETER ILI NET. mOKRYJ PALEC CHUVSTVUET DAZHE MALEJSHEE DUNOVENIE. -- kLYANUSX GROT-MACHTOJ -- VETEROK! -- VOSKLIKNUL STOROZH. vEROYATNO, ON KOGDA-TO BYL MORYAKOM. -- zNACHIT, MOZHNO PROVETRIVATX PARK. oN RYSCOJ PODBEZHAL K VOROTAM I RASPAHNUL IH NASTEZHX. pALXCHIK I gAV NEDOUMENNO PEREGLYANULISX V SVOEM UKRYTII. pROVETRI-VATX PARK -- TAKOGO ONI NIKOGDA NE SLYHALI! mIMO NIH NAD LAVROVYMI KUSTAMI PROPLYLA GOLOVA DRUGOGO STARIKA. oN NES NA PLECHE ZDOROVENNYE DEREVYANNYE SCHETY, OTLICHAYUSHCHIESYA OT OBYCH-NYH TOLXKO SVOIMI RAZMERAMI. -- pOJDU PERESCHITAYU GALXKU NA PLYAZHE, -- POSLYSHALSYA EGO GOLOS. -- vCHERA SEMI KAMESHKOV NE HVATILO. -- o-HO-HO... -- POSOCHUVSTVOVAL STOROZH. -- sKORO INVENTARIZACIYA. i KAK ZHE TY VYKRUTILSYA? -- pRINES SVOI. iZ DOMU. pALXCHIK I gAV OPYATX IZUMLENNO PEREGLYANULISX. -- nE NANOSISHXSYA. oPYATX NEBOSX KAMNI V DIKIH GAGAR KIDALI? a TEBE, HRANITELYU, OTVECHAJ! -- NEGODOVAL STOROZH. -- s ZHIRU BESYATSYA, -- POCHEMU-TO NE BEZ ZAVISTI ZAMETIL HRANITELX PLYAZHA. -- a SLOVA NE SKAZHI. -- oN DROBNO TRYAHNUL SCHETAMI. -- ya S NIMI ESHCHE POSCHITAYUSX! pALXCHIK I gAV POPOLZLI ZA KUSTAMI LAVRA V GLUBX PARKA. -- chTO |TO? -- PRINYUHALSYA PES, NATKNUVSHISX NA ZAROSLI SVETLO-ZELENYH PLOSKIH RASTENIJ. -- "lAMPASNAYA TRAVA", -- PROCHITAL pALXCHIK NA TABLICHKE, VOTKNUTOJ RYADOM. -- kA-AKAYA? -- nU, VRODE LAMPASOV. vIDEL NA BRYUKAH U GENERALOV? -- tO-TO PAHNET CHEM-TO VOENNYM. oNI OTPOLZLI ESHCHE NEMNOGO. pOTOM VSTALI, ZAKRYTYE ZELENXYU SO STORONY VOROT, I VYSHLI NA PUSTYNNUYU ALLEYU. zDESX TOZHE STOYALI CHASY. oNI POKAZYVALI: 00.30. 45. -- vSEGO S POLCHASA OSTALOSX... -- SOOBSHCHIL pALXCHIK. -- tXFU TY! -- V SERDCAH SKAZAL gAV. -- pES S NIMI!.. sLYSHX, A OSTANOVITX IH NELXZYA? -- tOLXKO |TI? iLI VSE? a, MOZHET, ZAODNO I SOLNCE?! gAV ZADRAL GOLOVU. -- sOLNCE NE DOSTATX, -- DOVERCHIVO OTVETIL ON. -- vYSOKO. dA I ONO, NAVERNO, ZHUTX KAKOE GORYACHEE! sHVATISHX, A POTOM -- CELYJ DENX NA KOGTI DUTX. vERNO? tUT UZH pALXCHIK NE NASHELSYA, CHTO SKAZATX, -- LISHX BEZNADEZHNO KIVNUL. vDOLX ALLEI -- VSE SO SVOIMI TABLICHKAMI -- TYANULISX SAMYE RAZNO-OBRAZNYE DEREVXYA I KUSTARNIKI: SAMSHIT, PILXCHATAYA FOTINIYA, VECHNO-ZELENAYA KALINA, ZOLOTOE DEREVO, VOSTOCHNYJ GRABINNIK, ROZMARIN, KOLONNOVIDNYJ TIS, BESKORYJ MELKOPLODNYJ ZEMLYANICHNIK, ADAMOVO DEREVO, VYSOKIJ MOZHZHEVELXNIK, KAMENNYJ DUB, PADUB OBYKNOVENNYJ, PIRAMI-DALXNYJ KIPARIS, KRUPNOCVETNAYA MAGNOLIYA, PIREYA, DRAKONOVO DEREVO, TUYA, FIKUS-BANXYAN, SEKVOJYA, ANCHAR, MIRT I... i CHTO ZDESX TOLXKO NE ROSLO! dA UZH, PARK BYL "BALDEZHNYJ", KAK, VEROYATNO, ZAYAVILA BY BUFETCHICA oLYA, OKAZHISX NA IH MESTE. bOLXSHE VSEGO DRUZEJ PORAZILI DVA DEREVA: gAVA -- REZINOVOE, A pALX-CHIKA -- CEPNOE. zhELTO-ZELENOVATOE REZINOVOE DEREVO NAVODILO NA MYSLX, CHTO SNACHALA VSE EGO, OT BUGRISTOGO PUZYRYA OSNOVANIYA I VPLOTX DO PUHLENXKIH VETOCHEK KRONY, TUGO NADULI IZNUTRI, A ZATEM SLEGKA SPUSTILI VOZDUH. gAV DAZHE POPROBOVAL "REZINU" NA ZUB: ZAHOTELOSX POGLYADETX, CHTO POTOM BUDET. nO, UVY, REZINOJ TUT I NE PAHLO -- LISHNIJ RAZ UBEDILSYA ON. cEPNOE ZHE DEREVO BYLO ESHCHE BOLEE UDIVITELXNYM -- DVUSTVOLXNYM, DA KAKIM: GLADKIE CHERNYE STVOLY PEREPLELISX I SROSLISX DRUG S DRUGOM TAKIM OBRAZOM, CHTO USHLI VVYSX CHEREDOJ SKVOZNYH VOSXMEROK, NAPOMINAYA MOSHCHNUYU YAKORNUYU CEPX, SBROSHENNUYU S NEVEDOMOGO NEBESNOGO KORABLYA, A SAM YAKORX, KAZALOSX, GLUBOKO USHEL POD ZEMLYU. rAZMASHISTYE GUSTYE VETVI SOSEDNIH KRON SKRYVALI VERHNIJ KONEC |TOJ NEOBYKNOVENNOJ CEPI -- MOZHET, I VPRAVDU TAM, ZA NIMI, SKRYVALSYA MOGUCHIJ LETAYUSHCHIJ BRIG?.. yuRKIJ BELOBRYUHIJ STRIZH, LEGKIM SKOKOM VZBIRAVSHIJSYA PO SPIRALI NA DEREVO, VDRUG ISPUGANNO BRYZNUL V STORONU -- BUKVALXNO POVSYUDU NEOZHIDANNO RAZDALISX GROMKIE ZVONKI! eTO NASTOJCHIVO ZAVERESHCHALI VSE |LEKTRONNYE CHASY RAZOM. nA BLIZH-NIH -- ZAZHGLISX CIFRY: "00.07.00". -- oSTALOSX SEMX MINUT! -- VSKRICHAL pALXCHIK. uVLEKSHISX NEOBYCHNYM PARKOM, ONI ZABYLI O VREMENI. kRUGOM POSLYSHALISX GOLOSA, TOPOT NOG. pALXCHIK I gAV BROSILISX V KUSTY ROZMARINA. pO ALLEYAM -- S LYZHNYMI PALKAMI, A TO I BEZ NIH, -- SPESHILI KUDA-TO ZHIRNYAKI: POROZNX I CELYMI PYHTYASHCHIMI GRUPPAMI -- I VSE TOLXKO V ODNOM NAPRAVLENII. a ZVONKI NADRYVALISX, PRIBAVLYAYA IM NEUKLYUZHEJ, KAKOJ-TO SVINOJ PRYTI. rAZDVINUV VETKI, pALXCHIK I gAV SMOTRELI NA NIH. pOYAVILISX POSLED-NIE, OTSTAVSHIE ZHIRNYAKI. oNI OBLIVALISX POTOM, ONI HVATALI TOLSTYMI PYATERNYAMI VOZDUH PERED SOBOJ, SLOVNO PODTYAGIVAYASX VPERED, ONI ZADYHA-LISX I STONALI: -- oPAZDYVAEM... oPAZDYVAEM... obzhiralovka gAV I pALXCHIK, PEREBEGAYA OT DEREVA K DEREVU, OT KUSTA K KUSTU, NEZAMETNO POSLEDOVALI ZA ZHIRNYAKAMI. tEPERX-TO NASHI PUTESHESTVENNIKI PONIMALI, CHTO MNOGOCHISLENNYE |LEKTRONNYE CHASY NICHEGO OPASNOGO NE PREDVESHCHAYUT. vEROYATNO, ONI POKAZYVALI VREMYA, OSTAVSHEESYA DLYA SBORA MESTNOGO NASELENIYA V KAKOM-TO USLOVLENNOM MESTE. a ZVONKI V®EDLIVO PRODOLZHALI TREZVONITX. nA TABLO V "OKONCE" MINUT UZHE MELXKNULO -- "04", ZATEM POSHLO: 00.03.59, 00.03.58, 00.03.57... oTSTAVSHIE ZHIRNYAKI PODNAZHALI, DA KAK! nESMOTRYA NA TUCHNOSTX, ONI RAZVILI PRYAMO-TAKI REKORDNUYU SKOROSTX. zA NIMI TEPERX BYLO TRUDNO UGNATXSYA, TEM BOLEE SKRYTNO. pALXCHIK I gAV USLYSHALI GDE-TO VPEREDI PROBIVAVSHIJSYA SKVOZX ZVONKI CHASOV NEYASNYJ SHUM: RAZNOGOLOSICU, STUK, ZVYAKANXE... mINOVALI UKRADKOJ POVOROT I UVIDELI VELICHESTVENNYJ PLATAN, VESX UVESHANNYJ RAZNOOBRA-ZNYMI SKVORECHNIKAMI, KAK NOVOGODNYAYA ELKA IGRUSHKAMI. a UZH ZATEM UZRELI SOTNI DVE -- NE MENXSHE! -- OBEDENNYH STOLOV, RASSTAVLENNYH NA KAMENNYH PLITAH POD EGO GIGANTSKOJ KRONOJ. zA KAZHDYM STOLOM, ZAGROMO-ZHDENNYM DYMYASHCHIMISYA TARELKAMI, BLYUDCAMI, SOUSNIKAMI, BUTYLKAMI I BOKALAMI, SIDELO PO ODNOMU CHELOVEKU. zhIRNYAKI, VOZBUZHDENNO PEREKLIKA-YASX, BYSTRO PRIDVIGALI KRESLA, PODVYAZYVALI SALFETKI, ZVYAKALI BOKALAMI, ZARANEE NALIVAYA ISKRISTYE NAPITKI... oTSTAVSHIE S NALETU ZANIMALI SVO-BODNYE MESTA. vSE POSMATRIVALI NA CHASY, STOYASHCHIE CHEREZ KAZHDYE NESKOLX-KO METROV VOKRUG PLATANA. zVONKI UMOLKLI -- VSPYHNULO: "00.00.00"! vSE SRAZU DRUZHNO NAKINULISX NA EDU. nAVORACHIVALI TAK, CHTO ZA USHAMI TRESHCHALO, -- U KAZHDOGO. sLOVNO VOVSYU ZARABOTALA MOSHCHNAYA KAMNE-DROBILKA! pALXCHIK I gAV OSTOROZHNO VYGLYADYVALI IZ-ZA TOLSTOJ SOSNY. sVERHU UPALA SHISHKA. pALXCHIK ZAPROKINUL GOLOVU. vESX VYSOKIJ STVOL BYL ISPESHCHREN KORYAVYMI PYATNAMI -- TAM, GDE KOGDA-TO POOCHEREDNO OTMER-LI SUCHXYA, -- I KAZALOSX, CHTO |TO KAKOJ-TO SILXNYJ ZVERX, KARABKAYASX K ZELENOJ MAKUSHKE, OSTAVIL SVOI NEIZGLADIMYE SLEDY. -- kUDA TY SMOTRISHX?.. gLYANX, KAK ONI EDYAT, LOPAYUT, TRESKAYUT, METAYUT, SHTEVKAYUT, HAVAYUT! -- OBLIZNULSYA PES. -- i GDE TY TAKIH SLOV NAHVATALSYA? -- NIKAK NE MOG PRIVYKNUTX pALXCHIK K ZHARGONU CHETVERONOGOGO DRUZHKA. -- nA ULICE! pRO EDU YA VSE ZNAYU. nAGOLODALSYA VPROK V SVOE VREMYA. -- mOZHNO TOLXKO NAESTXSYA VPROK. -- nA SKOLXKO? -- SPROSIL gAV. -- nU, NA DENX-DVA... -- a YA NA GOD-DVA NAGOLODALSYA. zNACHIT, VPROK, -- UPRYAMO SKAZAL PES. pOPROBUJ EMU DOKAZHI!.. gAV VSEGDA BYL PRAV -- PO-SVOEMU. vO VSYAKOM SLUCHAE, ON NIKOGDA NE TEMNIL I GOVORIL TO, CHTO DUMAL. pRAVDA, ZADUMY-VALSYA ON REDKO. iNOGDA DAZHE SNACHALA SKAZHET ILI SDELAET, ZATEM PODUMAET. nO ZATO UZH NE PEREDUMYVAET I TVERDO STOIT NA SVOEM. tAK I SEJCHAS. oN VDRUG PO-PLASTUNSKI POPOLZ K PIRUYUSHCHIM, ZATEM OGLYANULSYA I PROSHEPTAL: -- kUDA, DUMAYU, POLZU? a TEPERX SOOBRAZIL: CHEGO-NIBUDX VKUSNENXKOGO PRINESU, A NE TO KOPYTA OTBROSIM. pALXCHIK MASHINALXNO HOTEL SPROSITX, OTKUDA TOT ZNAET PRO "KOPYTA", NO TOLXKO RUKOJ MAHNUL, VSPOMNIV O BUFETCHICE oLE. pRINYAV EGO ZHEST ZA SOGLASIE, gAV POPOLZ ESHCHE BYSTREE, I VSKORE, NIKEM NE ZAMECHENNYJ, ISCHEZ POD BLIZHAJSHIM STOLOM. a PIRSHESTVO PRODOLZHALOSX. kOGDA ZHIRNYAKI UTOLILI PERVYJ, SAMYJ AZARTNYJ GOLOD -- NA |TO USHLO MINUT PYATNADCATX, -- ZAVERESHCHAL NOVYJ ZVONOK. nA PLOSHCHADKU S RAZNYH STORON VYALO, VRAZVALKU POTYANULISX TOL-STYE KOTY. iM NACHALI BROSATX OB®EDKI. kOTY BYLI NASTOLXKO LENIVY, CHTO DAZHE NE PYTALISX OTNYATX PODACHKI DRUG U DRUGA. vERNO, VSE ONI BYLI SYTY I YAVILISX TOLXKO PO PRIVYCHKE. oNI BRALI LAKOMSTVO LISHX TOGDA, KOGDA ONO PADALO CHUTX LI NE V PASTX. "nE DAJ bOG, gAV VVYAZHETSYA S NIMI V DRAKU!" -- BESPOKOILSYA pALXCHIK. i ZRYA. u gAVA UMA HVATALO. pALXCHIK NE VIDEL OTSYUDA, KAK IZ-POD SVISAYUSHCHEJ VOKRUG STOLA SKATERTI POROJ POYAVLYALASX SOBACHXYA LAPA I VYHVATYVALA KUSKI PRYAMO PERED NOSOM KOTOV. pOZHALUJ, I ONI NE ZAMECHALI |TOGO SVOIMI ZAPLYVSHIMI GLAZKAMI. sNOVA PROZVENEL ZVONOK. kOTY, ESHCHE BOLXSHE PEREVALIVAYASX S BOKU NA BOK, UDALILISX -- IH MESTO ZANYALI TYAZHELO POSYPAVSHIESYA IZ SKVORECHNIKOV PUZATYE VOROBXI. nIKTO IZ NIH NICHEGO NE HVATAL NA LETU. kUDA TAM! oNI NASYSHCHALISX, KAK I KOTY, LEZHA. sLYSHALSYA DROBNYJ PERESTUK KLYUVOV. oB®EVSHIESYA PTICY NE MOGLI ZATEM DAZHE VZLETETX I PYTALISX VSKARAB-KATXSYA K SVOIM DOMIKAM PO STVOLU. sRYVALISX, PADALI NA SPINU I, NE V SILAH PEREVERNUTXSYA, DRYGALI KOROTKIMI NOZHKAMI. zAGLYADEVSHISX NA VSE |TO, pALXCHIK NE ZAMETIL, CHTO RYADOM VNOVX POYAVIL-SYA gAV. oN VERNULSYA DRUGIM PUTEM, DAV DLYA BEZOPASNOSTI KRUGALYA. -- nA! pALXCHIK SLOVNO OCHNULSYA. pES PROTYAGIVAL EMU LOMOTX HLEBA I GIRLYANDU SOSISOK. tOLXKO SEJCHAS MALXCHUGAN POCHUVSTVOVAL, KAK PROGOLODALSYA, I SGLOTNUL SLYUNU. -- a TY? v OTVET PES KRASNORECHIVO POHLOPAL SEBYA PO TUGOMU BRYUHU. sOSISKI OKAZALISX VKUSNYE, NO POCHEMU-TO PAHLI RYBOJ. -- a U NIH VSE RYBOJ OTDAET. sEKRETY KUHNI. vOZMOZHNO, U NIH SEGODNYA RYBNYJ DENX, -- POYASNIL gAV. -- tY ESHX, ESHX. chTO POTOPAESHX, TO I POLOPAESHX. -- pODUMAL. -- i NAOBOROT. ya TUDA PROTOPAL, TY ZDESX POLOPAL. a TEPERX TY, NALOPAVSHISX, MOZHESHX TOPATX KUDA UGODNO. dOSHLO? uMEN -- SOBAKA! -- POHVALIL ON SAM SEBYA. -- mOZHET, ESHCHE CHEGO-NIBUDX PRINESTI NA ZAKUSON? -- tRESNU, -- PROMYCHAL pALXCHIK S NABITYM RTOM. -- nU-U, -- PROTYANUL PES. -- oNI ZHE NE TRESNULI, -- POKAZAL ON LAPOJ NA ZHIRNYAKOV. lAPA ZASTYLA V VOZDUHE. pROZVENEL TRETIJ ZVONOK -- I VSE STOLY -- TOLXKO STOLY! -- PROVALILISX POD ZEMLYU. zATEM PLITY SNOVA SDVINULISX. zhIRNYAKI OTKINULISX V KRESLAH, POLOZHIV PUHLYE RUCHKI NA NEOB®YATNYE ZHIVOTY I ZADREMALI. kOE-KTO PERELIVISTO ZAHRAPEL. -- mERTVYJ CHAS, -- SKAZAL pALXCHIK. gAV NEDOVERCHIVO VZGLYANUL NA NEGO. -- nE, ZHIVOJ... zAMECHAESHX, DYSHAT? zhIVOTY-TO PODYMAYUTSYA I OPUSKAYUTSYA! -- eTO VYRAZHENIE TAKOE: "MERTVYJ CHAS". oTDYH POSLE OBEDA. -- oNO I VIDNO, CHTO VYRAZHENIE. dAZHE BUFETCHICA oLYA NE RAZ LAYALA NA POSETITELEJ: "pROSHU NE VYRAZHATXSYA!" a TY... nE OZHIDAL OT TEBYA TAKOGO, -- POKACHAL PES GOLOVOJ. -- dA CHTO TEBE OB®YASNYATX... nE POJMESHX. -- uGU, -- KIVNUL gAV. -- kAK EDU DOBYTX -- TAK YA VSE PONIMAYU. a KAK OB®YASNITX -- TAK YA GLUP. dA? -- tY UMNYJ, -- POGLADIL EGO PO GOLOVE pALXCHIK. pES DAZHE ZAZHMURILSYA OT UDOVOLXSTVIYA. -- pOVTORI ESHCHE RAZ, POZHALUJSTA, -- POPROSIL ON. -- uMNYJ, UMNYJ. -- dA NE SLOVAMI, A RUKOJ. gLADX, GLADX. -- uMNYJ! -- STROGO SKAZAL pALXCHIK. -- dOSTATOCHNO, -- VSTREPENULSYA gAV. -- pOSHLI DALXSHE. mY ESHCHE NE VSE OSMOTRELI. -- iNTERESNO, A CHTO TAM, POD ZEMLEJ? -- gDE? -- kUDA STOLY PROVALILISX. -- nICHEGO INTERESNOGO. eSLI B YA NE USPEL VOVREMYA VERNUTXSYA, PROVA-LILSYA BY VMESTE S NIMI! nachal'niki -- nICHEGO SEBE |TAZH NAM POPALSYA, -- GOVORIL pALXCHIK. -- eSHCHE POHLE-SHCHE SEDXMOGO I SHESTOGO. -- nU, MOJ |TAZH, KONECHNO, IMEET SVOI NEDOSTATKI, -- UKLONCHIVO ZAME-TIL gAV. -- nO TAM MOZHNO ZHITX PO-CHELOVECHESKI LYUBOJ SOBAKE. -- a CHELOVEKU -- PO-SOBACHXI? -- dOLZHNA ZHE BYTX GDE-TO SPRAVEDLIVOSTX I DLYA NAS, PSOV. gAV-GAV! iZVINI, TY SAM MNE NAPOMNIL O MOEM PROISHOZHDENII. i DAVAJ NE BUDEM! -- KAK GOVORIT BUFETCHICA oLYA. -- chTO -- NE BUDEM? -- nICHEGO. hVATIT OB |TOM. nE HVATALO NAM ESHCHE SSORITXSYA. -- mY S TOBOJ NIKOGDA NE POSSORIMSYA, gAV. oNI BEZBOYAZNENNO SHLI PO ALLEE, SCHITAYA, CHTO VSE SPYAT I SKRYVATXSYA POKA NEZACHEM. i NAPRASNO! gDE-TO POZADI, ZA POVOROTOM, POSLYSHALOSX URCHANIE AVTOMASHIN. eDVA ONI USPELI NYRNUTX V KUSTY, KAK SVERHU NA DOROZHKU GRADOM POSYPALISX SHISHKI. iH ZACHEM-TO SUETLIVO SBRASYVALI S VYSOKIH SOSEN POLOSATYE BURUNDUKI. dVE DLINNYE CHERNYE MASHINY, ODNA ZA DRUGOJ, S HRUSTOM PROEHALI PRYAMO PO SHISHKAM. bURUNDUKI TUT ZHE SPUSTILISX VNIZ I PRINYA-LISX SOBIRATX ZERNA, "VYLUSHCHENNYE" KOLESAMI. -- vO DAYUT! -- PORAZILSYA pALXCHIK. -- uMNY. -- lENIVY, -- VOZRAZIL gAV. -- ya GLYAZHU, ZDESX NIKTO DAROM I ZUBOM NE SHEVELXNET. -- nAVERNO, KAKIE-TO NACHALXNIKI PROEHALI. -- bOLXSHIE NACHALXNIKI, -- UTOCHNIL PES. -- chEM BOLXSHE I CHEM TEMNEE MASHINA, TEM BOLXSHE I TEM GROZNEE NACHALXNIK. uZH YA-TO NE POD ODNU POPADAL! pRAVDA, ISKLYUCHITELXNO MEZHDU PEREDNIMI I ZADNIMI KOLESAMI. -- i... -- zhIVOJ. ya ZHE SKAZAL: ISKLYUCHITELXNO. -- vEZLO. -- iM VEZLO. tOZHE VSE ZHIVY OSTAVALISX. vIDAL BY TY, KAK ONI PYTALISX MENYA "OB®EZZHATX" PERED MOIM KORONNYM BROSKOM!.. aJDA VSLED ZA MASHINAMI. nADO VSE RAZNYUHATX. ya NICHEGO ZDESX TOLKOM PONYATX NE MOGU. a TY? -- i YA, -- KIVNUL pALXCHIK. -- nE LYUBLYU ZAZNAEK, -- POHVALIL EGO gAV. -- chESTNOSTX UKRASHAET CHELOVEKA. -- a SOBAKU? -- vDVOJNE. -- pOCHEMU? -- zALADIL -- POCHEMU DA POCHEMU, -- gAV PRIVYCHNO POCHESAL ZATYLOK ZADNEJ NOGOJ, POSMOTREL NA NEE. -- pOTOMU CHTO U NAS NOG BOLXSHE! -- nU TY NAHAL. -- chTO, S®EL? kAK GOVORILA BUFETCHICA oLYA, PRYACHA SYR V HOLO-DILXNIK. oNI SHLI ZA ZHIVOJ LAVROVOJ IZGORODXYU, DAZHE NE NAGIBAYASX -- NE TOT ROST, -- I POGLYADYVALI V EE PROSVETY: GDE ZHE TAM MASHINY?.. aGA, VOT ONI. aVTOMOBILI STOYALI VOZLE VNUSHITELXNOGO TREH|TAZHNOGO ZDANIYA S BELOJ KOLONNADOJ. sBOKU VIDNELASX OBLEZLAYA UZORCHATAYA CERK-VUSHKA, NA EE ZHELEZNOJ DVERI BYLO KRUPNO NAPISANO MELOM: "SKLAD". zA MASHINAMI O CHEM-TO RAZGOVARIVALI DVA POZHILYH HUDYUSHCHIH CHELOVEKA V STROGIH KOSTYUMAH. oDIN KURIL TRUBKU. pO-PREZHNEMU SKRYVAYASX ZA KUSTAMI LAVRA, pALXCHIK I gAV PODOBRALISX POBLIZHE. -- kURITX -- ZDOROVXYU VREDITX, -- UKORIL SOBESEDNIKA NEKURYASHCHIJ, POBLESKIVAYA OCHKAMI. -- nICHEGO NE MOGU PODELATX. zLOSTNYJ KURILXSHCHIK. kAK BROSAYU, TAK SRAZU NABIRAYU VES. -- zAJMITESX SPORTOM, -- POSOVETOVAL OCHKASTYJ. -- sPORT -- ZALOG ZDOROVXYA. vOT YA KAZHDUYU NEDELYU PROBEGAYU SHESTX KILOMETROV. -- tO ESTX PRIMERNO PO 857, 14 METRA V DENX? -- MGNOVENNO VYSCHITAL CHELOVEK S TRUBKOJ. -- s |TOGO NE POHUDEESHX. uZH PRIZNAJTESX PO-DRUZHESKI, CHTO U VAS YAZVA ZHELUDKA. oCHKASTYJ OBIZHENNO ZASOPEL. -- nE SERDITESX. bOLEZNX -- NASHE NORMALXNOE SOSTOYANIE, -- SKAZAL KURILXSHCHIK. -- nU TAK CHTO BUDEM DELATX S |TOJ CERKOVXYU? -- OCHEVIDNO, VERNULSYA ON K PRERVANNOMU RAZGOVORU. -- sNOSITX? -- bOZHE MOJ, NU NE VSE LI RAVNO! -- POZHAL PLECHAMI OCHKASTYJ, GLYADYA NA CERKVUSHKU. -- nET, NE VSE. vOT |TO VASHE NEVOLXNOE "bOZHE MOJ" -- LISHNIJ DOVOD V POLXZU SNOSA. pOSKOLXKU DAZHE TAKAYA RAZVALYUHA VYZYVAET PODOBNYE SLOVA -- I U KOGO! -- EE PROSTO NEOBHODIMO... -- oN RUBANUL RUKOJ. -- nO V NEJ IZVESTNYE MOZAIKI. chTO SKAZHUT UCHENYE? -- chTO ZAHOTIM, TO I SKAZHUT. kOGDA V STRANE IZOBILIE, NA MNOGOE ZAKRYVAYUT GLAZA. lISHX BY BRYUHO BYLO NABITO. vPROCHEM, ONA I PRAVDA KRASIVA -- ON TKNUL V STORONU CERKVI SVOEJ CHADYASHCHEJ TRUBKOJ, -- DAZHE V TAKOM VIDE. zNACHIT, ONA TEM BOLEE OPASNA, RAZ NAVODIT NA NENUZHNYE MYSLI. sAMYMI GLAVNYMI VSEGDA I VO VSEM DOLZHNY BYTX TOLXKO NASHI S VAMI ZAPOVEDI, KOLLEGA, A NE bOZHXI. -- vYHODIT, MY SVOEGO RODA SLUGI DXYAVOLA? -- POSHUTIL OCHKASTYJ. -- bOZHE MOJ, NU NE VSE LI RAVNO! -- OTPARIROVAL CHELOVEK S TRUBKOJ EGO ZHE SLOVAMI. -- mY ZHE S VAMI NAUCHNO ZNAEM, CHTO NICHEGO SVERH®ESTESTVENNO-GO NE BYLO, NET I NE BUDET. kAK NE BYVAET, K PRIMERU, GOVORYASHCHIH SOBAK. -- kAK |TO NE BYVAET!!! -- VSKIPEL gAV, VYSOVYVAYA K NIM LOHMATUYU GOLOVU IZ KUSTOV. tE OSTOLBENELI. oDIN URONIL TRUBKU, U DRUGOGO UPALI OCHKI. pALXCHIK TUT ZHE VTASHCHIL PSA ZA HVOST OBRATNO, I ONI POMCHALISX PROCHX. zhALX, gAV NIKOGDA NE UZNAL, CHTO PROIZOSHLO DALXSHE, INACHE BY ON VKONEC ZAZNALSYA. kOGDA K NACHALXNIKAM VERNULSYA DAR RECHI, OCHKASTYJ, ZAIKAYASX, SKAZAL: -- s-SNOSITX NE B-BUDEM. nE GLYADYA DRUG NA DRUGA, ONI MOLCHA SELI V MASHINY I RAZ®EHALISX V RAZNYE STORONY. strazh poryadka zAMETIM, CHTO pALXCHIKA NE VOLNOVALO TO, KOGDA ON VERNETSYA DOMOJ. pOSLE SVOIH PRIKLYUCHENIJ NA "SHESTOM" I NA "SEDXMOM" |TAZHAH, ON UBEDILSYA, CHTO VREMYA U NAS I "U NIH" TECHET PO-RAZNOMU. i ESLI ZDESX, NA "VOSXMOM |TAZHE", PROSHLO UZHE POLDNYA, TO DOMA, VOZMOZHNO, VSEGO LISHX SEKUNDY MINULI. hOTYA V OGROMNOM PARKE BYLO I NETRUDNO ZATERYATXSYA, ONI TEPERX NATYKALISX TO NA SADOVNIKOV, TO NA PODMETALXSHCHIC, TO NA VODOPROVODCHI-KOV. oCHEVIDNO, U NIH RANXSHE BYL OBEDENNYJ PERERYV, A "MERTVYJ CHAS" IM NE POLAGALSYA. mEZHDU PROCHIM, ZHIRNYMI ONI TOZHE NE BYLI, KAK I TE NACHALXNIKI. kAZHDYJ RAZ PUTESHESTVENNIKI SLYSHALI ZA SPINOJ TIHOE: "iNOSTRANEC!" nAVERNYAKA |TO OTNOSILOSX TOLXKO K pALXCHIKU, A gAV, TAK SKAZATX, NAHODILSYA PRI NEM. -- a OTCHEGO TOT PERVYJ, POMNISHX, S LYZHNYMI PALKAMI, SKAZAL: INOSTRANCY, A NE INOSTRANEC? zNACHIT, I PRO MENYA? -- RAZDOSADOVANNO SPROSIL PES. -- pO-MOEMU, ON SKAZAL VOOBSHCHE. mOL, INOSTRANCY MESHAYUT, -- POPY-TALSYA RAZ®YASNITX pALXCHIK. -- a, PO-MOEMU, ON PROSTO UMNEE DRUGIH. -- zNAESHX, TY BY POBOLXSHE POMALKIVAL. vDRUG TEBYA ISHCHUT! -- a TEBYA? -- ya ZHE NE GOVORYASHCHAYA SOBAKA. gAV PROMOLCHAL. -- vYSUNULSYA -- TOZHE MNE! gAV OPYATX NE OTVETIL. -- tY CHEGO V ROT VODY NABRAL? -- UDIVILSYA pALXCHIK. -- sAM ZHE SKAZAL -- MOLCHATX, -- VOZMUTILSYA gAV. -- nETU U MENYA VODY, NETU! nA, ZAGLYANI! -- SHIROKO RASKRYL ON PASTX. -- chTO, UBEDILSYA? -- eTO VYRAZHENIE... -- NACHAL BYLO pALXCHIK I OSEKSYA. nO POZDNO. -- pROSHU NE VYRAZHATXSYA, -- STROGO SKAZAL PES. -- dA POJMI ZHE TY NAKONEC! tAK TOLXKO GOVORITSYA. tUT-TO IM VPERVYE I VSTRETILSYA PARKOVYJ STRAZHNIK. vEROYATNO, ON NABLYUDAL ZA NIMI ESHCHE IZDALI. -- iNOSTRANEC? -- VYROS ON IZ-ZA MNOGOKRATNO SKRUCHENNOGO, KAK BELXE PRI VYZHIMANII, DEREVA. i POPRAVIL FORMENNUYU FURAZHKU S NADPISXYU "gRANICA NA ZAMKE". pALXCHIK KIVNUL I POCHEMU-TO OTVETIL NA LOMANOM YAZYKE: -- ya ESTX ODIN INOSTRANEC. -- tVOJ? -- UKAZAL STRAZH TELESKOPICHESKOJ REZINOVOJ DUBINKOJ NA PSA. -- mOJ. -- i pALXCHIK DOBAVIL DLYA PUSHCHEJ UBEDITELXNOSTI: -- mOJ ON ESTX. -- tY, KAZHETSYA, CHTO-TO EMU GOVORIL? -- ya EMU GOVORITX: NE HODITX PO GAZON. -- gM. i ON |TO PONIMAET? gAV RASKRYL BYLO PASTX, NO pALXCHIK S LYAZGOM ZAHLOPNUL EE TAK, CHTO TOT PRIKUSIL YAZYK, ZASKULIV OT BOLI. -- pONIMAET. -- v TAKOM SLUCHAE, POCHEMU TAK DOLGO TY EMU |TO OB®YASNYAL? -- sLABO PONIMAET. dOLGO OB®YASNITX, BYSTRO PONIMATX. -- gLUP? -- UHMYLXNULSYA STRAZH. -- iSKLYUCHITELXNO, -- VVERNUL pALXCHIK SLOVECHKO gAVA. pES UKORIZNENNO POKOSILSYA NA NEGO. -- gDE POVODOK? -- SKAZAL STRAZH. -- vOT, -- pALXCHIK BYSTRO VYDERNUL REMENX IZ BRYUK I ZASTEGNUL EGO NA SHEE PSA. pOVTORILOSX POCHTI TO ZHE SAMOE, CHTO I NA "SHESTOM |TAZHE". -- pORYADOK, -- PODNYAL PALEC STRAZH. -- dOKUMENTY? -- ya ESTX MALENXKIJ, -- OTCHEKANIL pALXCHIK. -- dOKUMENTY IMEET BYTX PAPA. mY OSTANOVILISX V DOM, GDE MNOGO KOLONN STOIT VVERH. tAM, -- POKAZAL ON RUKOJ. -- nAPRAVLENIE PRAVILXNOE, -- OPREDELIL BLYUSTITELX PORYADKA. -- dAVNO ZDESX? -- pERVO-NAPERVYJ DENX. -- gLYADI-KA, A TAK HOROSHO ZNAESHX NASH YAZYK! nU KAK TEBE NASH OSTROV? -- oSTROV?! -- NEKSTATI UDIVILSYA pALXCHIK. -- rAZVE VY NE PRIPLYLI?.. iLI, MOZHET, PRIEHALI ILI DAZHE PRILETE-LI? -- PODOZRITELXNO PRISHCHURILSYA STRAZH. nO pALXCHIK IZBEZHAL RASSTAVLENNOJ LOVUSHKI, VOVREMYA DOGADAVSHISX, CHTO NA LYUBOJ OSTROV MOZHNO TOLXKO PRIPLYTX ILI, V KRAJNEM SLUCHAE, PRILETETX. nO LETAYUT LI ZDESX -- HOTYA B NA VOZDUSHNOM SHARE? a ESLI VSE-TAKI LETAYUT, TO VDRUG STRAZHNIKU IZVESTNO, KTO I KOGDA PRIZEMLILSYA. eSTX, KONECHNO, I TAKOE VYRAZHENIE: PRIEHATX. dOPUSTIM, NA PAROHODE. iLI DAZHE NA LODKE. a MOZHET, ZDESX PAROHODOV NET? i, KROME TOGO, TUT VSE PONIMAYUT BUKVALXNO, SUDYA PO VOPROSAM NASTYRNOGO OHRANNIKA. eTI MYSLI PROMELX-KNULI U pALXCHIKA MGNOVENNO. -- kONECHNO, PRIPLYLI! -- VOSKLIKNUL ON. -- pRIGREBLI, PRIPARUSILI, PRIBYLI! oN NICHUTX NE RISKOVAL, VSPOMNIV PARKOVOGO STOROZHA-MORYAKA. dA I VOOBSHCHE PARUSA I VESLA ZNAYUT DAZHE OTSTALYE TUZEMCY. tEM BOLEE, PARUSNI-KI NE VYMERLI I V |POHU ATOMNYH DVIGATELEJ. -- nO VASH OSTROV TAKOJ BOLXSHOJ, CHTO NE VERITX, CHTO TAM I TAM |TO LISHX OSTROV! -- POPYTALSYA ISPRAVITX ON SVOJ NEVOLXNYJ PROMAH. -- dA UZH, -- SAMODOVOLXNO POTYANULSYA NA NOSKAH STRAZH, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU. -- vELIKIJ OSTROV! shESTX KILOMETROV V DLINU, TRI -- V SHIRINU! i NAZYVAETSYA ON... nU-KA? -- vELIKIJ OSTROV NAZYVAETSYA ESTX, TAK I BYTX. vSEGO POLNYM-POLNYJ! -- pALXCHIK TAK SHIROKO RAZMAHNUL RUKI, CHTO ZADEL PSA PO NOSU. gAV OPYATX ZASKULIL. -- vERNO, -- ZAULYBALSYA STRAZH. -- oSTROV iZOBILIYA!... lADNO, VY POKA SVOBODNY. mOZHETE IDTI, -- MILOSTIVO RAZRESHIL ON. -- u MENYA NEBOLXSHAYA VOPROS, -- OSTANOVIL EGO pALXCHIK. -- pOCHEMU U VAS ODNI LYUDI ZHIRNYJ, TUCHNYJ, PUZATYJ, A DRUGIE, -- SLOVNO PODYSKIVAYA TOCHNYE SLOVA, VNOVX PERECHISLIL ON, -- HUDOJ, TONKIJ, BLEDNYJ? i POCHEMU VY ESTX SREDNIJ KOMPLEKCIYA? sTRAZH S YAVNYM SOZHALENIEM VZGLYANUL NA SVOE NEBOLXSHOE BRYUSHKO I POSTARALSYA VYPYATITX EGO VPERED. -- ya ESHCHE NE ZASLUZHIL STATX PUZATYM, KAK TY BLAGORODNEJSHIM OBRA-ZOM SOIZVOLIL OPREDELITX IZBRANNYH. nO YA NA PUTI K TOMU, CHTOBY POPASTX V IH CHISLO I ZHITX V SVOE UDOVOLXSTVIE. pRIMERNAYA SLUZHBA -- PUTX K USPEHU! -- GARKNUL ON, DERNUV PODBORODKOM. fURAZHKA PODLETELA NA GOLOVE I SNOVA OPUSTILASX NA MESTO. -- oNI, -- ON UKAZAL NA SADOVNIKA VDALI, -- NIZSHIJ RAZRYAD. a YA, TY PRAVILXNO ZAMETIL, SREDNEE ZVENO. -- i SKOLXKO TAKIH NIZSHIH, SREDNIH I VYSSHIH IMEET BYTX VASH OSTROV? -- eTO VOENNAYA TAJNA. -- nU, VYSSHIH YA VIDETX. chELOVEK DVESTI ESTX. -- eSTX ILI ELI? -- NAMORSHCHIL LOB STRAZHNIK. -- i TO I DRUGOE. eSTX. eLI. oNI ELI ESTX. -- eLE ESTX? iLI ELI ESTX? -- VKONEC ZAPUTALSYA STRAZH. -- dVESTI CHELOVEK IMELI ESTX. -- tY CHTO, UZHE UMEESHX SCHITATX?.. aH DA, TY INOSTRANEC, -- PROBORMO-TAL ON. -- vSE RAVNO NEPORYADOK. -- i POSLEDNIJ VOPROS. ya VIDETX DVA CHELOVEK, -- pALXCHIK VTYANUL SHCHEKI, IZOBRAZHAYA IH, -- IZ MASHIN. a ONI KTO ESTX? -- oNI BYLI, ESTX I BUDUT, -- VYTYANULSYA V STRUNKU OHRANNIK. -- oNI GLAVNYE NACHALXNIKI OSTROVA! -- nO ONI NE ZHIRNYJ. -- oNI HUDOJ IMEJ BYTX... tXFU! -- POPYTALSYA BYLO VTOLKOVATX EMU STRAZH TOZHE NA LOMANOM YAZYKE. -- oNI TAKIE HUDYE, POTOMU CHTO NE SPYAT, NE EDYAT, DUMAYA TOLXKO O BLAGODENSTVII VSEGO OSTROVA. oN S DOSTOINSTVOM UDALILSYA. -- dOSHLO, -- ZAPOZDALO VYRVALOSX U pALXCHIKA, VSPOMNIVSHEGO VDRUG PRO ZLOSTNOE KURENIE ODNOGO I PRO YAZVU DRUGOGO: LUCHSHIE SREDSTVA OT OZHIRENIYA. -- eSLI DOSHLO, TO SNIMI SVOYU UDAVKU S MOEJ SHEI, -- SERDITO ZAMETIL gAV. vecher i noch' pOUZHINATX ONI RESHILI TEM ZHE SPOSOBOM, KAK I RANXSHE, ZABRAV CHTO-NIBUDX U ZHIRNYAKOV. gAV OPYATX V ODINOCHKU OTPRAVILSYA ZA PROVIZIEJ NA PLOSHCHADKU POD PLATANOM, KOGDA VSE CHASY V PARKE OTZVENELI SIGNAL "NA UZHIN". pALXCHIK ZHE OSTALSYA ZHDATX EGO NA ZNAKOMOJ, PERVOJ OT VOROT, ALLEE, PRITAIVSHISX POD BOLXSHUSHCHIM RAZVESISTYM FIKUSOM-BANXYANOM. vDRUG TOT STRAZHNIK VZDUMAET PROVERITX: "IMEJ LI BYTX" U MALXCHIKA S SOBAKOJ OTEC-INOSTRANEC. lUCHSHE NE POPADATXSYA LISHNIJ RAZ NA GLAZA. nU A gAV -- TOT VSEGDA SUMEET ULIZNUTX. zDESX BYLO NADEZHNOE UKRYTIE, ESLI, KONECHNO, NE PRYGATX I NE ORATX, KAK OGLASHENNOMU, A VESTI SEBYA TIHO. bANXYAN RASKINULSYA SHATROM POCHTI NA VOSXMISTAH TONKIH STVOLAH -- OT NECHEGO DELATX pALXCHIK PRINIMALSYA IH SCHITATX, NO KAZHDYJ RAZ SBIVALSYA. sOBSTVENNO, |TO BYLI STAVSHIE STVOLAMI VOZDUSHNYE KORNI. dRUGIE SOTNI KORNEJ-ZHGUTOV ESHCHE TOLXKO TYANULISX SKVOZX LISTVU K ZEMLE. "eSLI ZASNU, -- PODUMAL ON, BORYASX S DREMOTOJ, -- TO, POZHALUJ, POTOM I NE VYJDU. oKAZHUSX KAK V KLETKE!" nO KORNEVYE ZHGUTY VISELI NEPODVIZHNOJ ZAVESOJ, NIKAK ZAMETNO NE PRIBAVLYAYA V SVOEM ROSTE VNIZ -- NA |TO, VERNO, POTREBOVALISX BY NEDELI, A TO I MESYACY, -- I ON, USPOKOIVSHISX, NECHAYANNO ZASNUL. gAV EGO, KONECHNO, BESCEREMONNO RAZBUDIL, KOGDA VERNULSYA. -- kONCHAJ SPATX, DRYHNUTX, KEMARITX! nA ZEMLE DAZHE SOBAKAM SPATX VREDNO. pALXCHIK ZYABKO POEZHILSYA OT SYROSTI, PODNIMAYUSHCHEJSYA SO STORONY MORYA. a, VOZMOZHNO, STOROZH-MORYAK PROVETRIL PARK SLISHKOM UZH USERDNO. nA |TOT RAZ PES MOG EGO UGOSTITX TOLXKO KUSKOM SYRA. sYR TOZHE OTDAVAL RYBOJ. -- chTO ONI TUT, KITOV DOYAT? -- SKAZAL pALXCHIK. -- a RAZVE SYR DELAYUT IZ MOLOKA? -- POINTERESOVALSYA gAV, PROPUSTIV NEIZVESTNYH EMU "KITOV" MIMO USHEJ. -- nE IZ VODY ZHE. -- a YA DUMAL... nO pALXCHIK TAK I NE UZNAL, CHTO DUMAL PES. tOT SRAZU ZHE PERESHEL NA RASSKAZ OB UZHINE ZHIRNYAKOV. oKAZALOSX, TUDA POZHALOVALI TE DVOE NACHALX-NIKOV I STRAZHI PONABEZHALO -- HOTX OTBAVLYAJ! pO|TOMU I NE UDALOSX UNESTI CHTO-NIBUDX POSUSHCHESTVENNEJ. i SAM-TO ELE NOGI UNES! -- tEBYA ZAMETILI? zA TOBOJ GNALISX? -- VSTREVOZHILSYA pALXCHIK. -- zAMETITX NE ZAMETILI, NO ODIN KOT POGNALSYA. -- nU? -- tRI SHAGA PROBEZHAL, -- SO SMEHOM RASSKAZYVAL gAV, -- I RASTYANULSYA PLASHMYA, KAK KOVRIK. -- kOVRIKI -- PLOSKIE, -- HMYKNUL pALXCHIK, -- A KOTY -- KRUGLYE. -- ya NA NEGO NASTUPIL, -- POTUPILSYA PES. -- sLUCHAJNO. mNE PRISHLOSX VERNUTXSYA ZA SYROM, KOTORYJ YA OBRONIL. -- nU? -- POVTORIL pALXCHIK. -- nA OBRATNOM PUTI YA OPYATX NASTUPIL NA KOTA. -- i OPYATX SLUCHAJNO?! -- nAROCHNO. oN KAK RAZ PODNIMALSYA, CHTOBY VNOVX BROSITXSYA VDOGONKU. -- bROSILSYA? -- rAZDUMAL. nAVERNO, DO SIH POR LEZHIT -- DUMAET. -- i OTCHEGO VY TAK KOTOV NE LYUBITE? -- a ZA CHTO IH LYUBITX, ESLI ONI VSE VREMYA PUTAYUTSYA POD NOGAMI. pOEL? -- SKAZAL gAV. -- sKAZHI SPASIBO. -- sPASIBO. -- nA ZDOROVXE!.. iLI -- POZHALUJSTA? -- VSLUH PORAZMYSLIL PES, I PROSIYAL. -- pOZHALUJSTA, NA ZDOROVXE! uMEN -- SOBAKA, -- POHVALIL ON SAM SEBYA PO PRIVYCHKE. -- vOT ZAMECHATELXNOE VYRAZHENIE. vOZMOZHNO, EDINST-VENNOE! ya EGO NA TVOEM |TAZHE SLYSHAL, KOGDA ODIN TIP, KOTORYJ SOBIRALSYA PONAROSHKU SHCHENYAT TOPITX, TAK MENYA ATTESTOVAL! -- chTO-CHTO? -- CHUTX NE PODAVILSYA pALXCHIK. -- nE ZNAESHX? pSOV VSEGDA NA SOBACHXIH VYSTAVKAH AT-TES-TUYUT, -- PO SKLADAM S UDOVOLXSTVIEM PROIZNES gAV. -- pOSLUSHAJ, A SOBAKI TUT VODYATSYA? chTO-TO YA NE VIDAL. -- a YA VIDAL. tOZHE SYTYE, KAK KOTY. s BANTIKAMI NA HVOSTE, -- gAV PLYUNUL. -- eTO NE PO ADRESU TVOEJ MAMY, A VOOBSHCHE! -- POSCHITAL ON, CHTO UDACHNO VYVERNULSYA IZ NELOVKOGO POLOZHENIYA, I PRODOLZHIL: -- a BRODYACHIH U NIH NETU. vSEH LISHNIH -- KAK MOGUT BYTX LISHNIE, ESLI RODILISX? -- ZHIRNYAKI TOPYAT V MORE. a UZH GORDYE KAKIE |TI SOBAKI! nU, TE SAMYE, NEUTOPLENNYE. oNI, MOL, LUCHSHIE PREDSTAVITELI SVOEJ PORODY, OTOBRAN-NYE ESHCHE V DETSTVE! nAVERNO, ZHIRNYAKI VYBIRALI SAMYH TOLSTYH. a ESHCHE SOBAKI GOVORYAT, CHTO... -- tAK ONI GOVORYAT? -- a OTKUDA ZHE YA BY PRO VSE UZNAL?! sTRANNYJ VY, PRAVO. kAK UDIVLYALASX BUFETCHICA oLYA ODNOMU ADVOKATU, KOTORYJ PO UTRAM PIL MOLOKO, A NE PIVO. gOVORYAT SOBAKI, GOVORYAT, NO TOLXKO MEZHDU SOBOJ. pO-CHELOVECHESKI BOLTATX, TREPATXSYA, SPIKATX, VYAKATX -- ONI NE MOGUT. -- nO TY ZHE MOZHESHX. -- sRAVNIL! ya MEZHDU|TAZHNYJ PUTESHESTVENNIK. sVOJ |TAZH IMEYU. -- a U NAS NA "PERVOM" TY RAZGOVARIVATX NE UMEL. kAK |TO PONYATX? -- i PONIMATX NECHEGO. tAM ISKLYUCHITELXNO VASH MIR, -- ZAYAVIL gAV. -- u VAS NI ODNA SOBAKA PO-CHELOVECHESKI NE GOVORIT. -- pOSTOJ, TY ZHE POBYVAL NA "SEDXMOM |TAZHE"? -- nU, POBYVAL, -- POCHEMU-TO SMUSHCHENNO OTVETIL gAV. -- a TAM TY GOVORIL? -- s KEM?! -- nO TY ZHE... -- tAM TOLXKO MOJ NOS POBYVAL, -- PRIZNALSYA gAV. -- ya I IZ LIFTA NE VYHODIL. tOLXKO GLYANUL, I NAZAD. -- iSPUGALSYA? a YA -- NET! -- POHVASTALSYA pALXCHIK. -- hRABREC... eSLI B TY UVIDEL "CHELOVECHIJ YASHCHIK", KAK YA -- - "SOBACHIJ", TY BY VRAZ DAL TYAGU. -- lICHNO YA NA "SEDXMOM" NIKAKIH SOBACHNIKOV NE ZAMECHAL. -- vOT IMENNO. tY IH VIDEL, NO NE ZAMECHAL. pOTOMU CHTO TEBYA NE KASALOSX. a MENYA -- TOLXKO YA VYSUNUL NOS -- CHUTX NE KOSNULOSX KOLESO PROEZZHAVSHIH MIMO SOBACHNIKOV! yaSNO? -- yaSNO. i pALXCHIK PODUMAL: "nAVERNO, gAV MOZHET RAZGOVARIVATX TOLXKO NA "ZAPRETNYH |TAZHAH". nAVERNYAKA ON I NA "SEDXMOM" ZAGOVORIL BY". -- a NAS, MEZHDU PROCHIM, ISHCHUT, -- VDRUG SKAZAL PES. -- tAK DAVAJ BYSTREJ V LIFT! -- VSKOCHIL pALXCHIK. -- dAVAJ NA VOKZALE STOIT. kAK GOVORILA BUFETCHICA oLYA. -- kAKOJ ESHCHE "DAVAJ"? -- zhIZNI NE ZNAESHX. tOT, CHTO NA VOKZALE VESHCHI NOSIT. oN VSE VREMYA KRICHIT: "dAVAJ! dAVAJ!" oCHEVIDNO, SEBYA NAZYVAET. -- dA NU TEBYA! nADO BEZHATX. chEGO MY ZDESX OKOLACHIVAEMSYA? -- ya TEBE SRAZU ZHE HOTEL OB |TOM SKAZATX. sAM MENYA OTVLEK SVOIMI DUSHU PITATELXNYMI BESEDAMI. -- dUSHESHCHIPATELXNYMI, -- MASHINALXNO POPRAVIL EGO pALXCHIK. -- dUSHE -- |TO V DUSHE. u VAS V VANNE. dUSH, ON TOZHE SHCHIPLET. a YA GOVORYU PRO DUSHU. bESSMERTNUYU! tEPERX-TO SOOBRAZIL? vOT KAK BY TY SKAZAL OB OSOBOJ PORODE PSOV, KOTORYH POCHEMU-TO VSEGDA PRISOBACHIVAYUT K KAKOMU-TO ENOTU? zABYL... -- eTO TY PRO ENOTOVIDNUYU SOBAKU, CHTO LI? -- vOT-VOT, -- OBRADOVALSYA gAV. -- oPYATX U TEBYA TA ZHE OSHIBOCHKA. kAK NADO GOVORITX? eNOTU VIDNAYA SOBAKA -- VOT TAK! -- nO... -- oPYATX OTVLEKAESHX?! -- mOLCHU. gAV POSERXEZNEL: -- k LIFTU NAM NE VYJTI. vOROTA ZAKRYTY. gRANICA NA ZAMKE, PONYAL? mEZHDU PIKAMI OGRADY NE PROLEZTX DAZHE TEBE, TAK TESNO STOYAT. a PO NOCHAM POBEREZHXE OHRANYAYUT STRAZHNIKI S POGRANICHNYMI AKULAMI. oNI IH VODYAT VMESTO SOBAK NA CEPOCHKAH PO MELKOVODXYU VDOLX BEREGA. zAKROJ ROT, -- POTREBOVAL ON, -- TY HOCHESHX SPROSITX, POCHEMU YA SKAZAL, CHTO NAS ISHCHUT? tOT OBALDUJ S DUBINKOJ I DVOE TAKIH ZHE, V FURAZHKAH, RYSHCHUT PO VSEMU PARKU. nESPROSTA! sNOVA ZAKROJ ROT, -- PRIKAZAL ON pALXCHIKU. -- ya ZNAYU, CHTO DELATX. zA MNOJ! oNI VYBRALISX IZ-POD BANXYANA, I pALXCHIK POBEZHAL VSLED ZA gAVOM. sMERKALOSX... vETER SHEVELIL VERHUSHKI PALXM, I KAZALOSX, CHTO BOLXSHI-MI METELKAMI PODMETAYUT NEBO. gAV I pALXCHIK STREMITELXNO PERESEKALI ODNU ALLEYU ZA DRUGOJ. -- vON ONI! vI-I-ZHU! -- POSLYSHALSYA GDE-TO POZADI HRIPLYJ GOLOS. -- nE VI-I-ZHU! -- VDRUG TAK ZHE HRIPLO PROKRICHAL gAV. -- a CHTO ZHE YA VI-I-DEL? -- SNOVA ZAORAL TOT ZHE GOLOS. -- mENYA-YA! -- a TY IH VI-I-DISHX? -- nE-E-ET! -- CHUTX NE NADORVAL SEBE GLOTKU PES, PUTAYA PRESLEDOVATE-LEJ. -- bERI PRAVE-E-EJ! -- lA-A-DNO!.. zA MNOJ, -- VNOVX SKOMANDOVAL pALXCHIKU gAV. eLEKTRONNYE CHASY NA ALLEYAH SNOVA POKAZYVALI KAKOE-TO VREMYA, VERO-YATNO, OSTAVSHEESYA DO OTHODA KO SNU: 1.14.17 -- 1.14.16 -- 1.14.15... sTROZHAJ-SHIJ RASPORYADOK DNYA, KAK V SANATORII. kRUGLAYA ZHIRNAYA MESTNAYA LUNA, PERECHERKNUTAYA TEMNYM OBLACHKOM, VNI-MATELXNO SMOTRELA VNIZ, KAK IZ-POD LADONI. kAZALOSX, ONA TOZHE SLEDIT ZA BEGLECAMI. gAV I pALXCHIK MINOVALI DLINNYJ DVUH|TAZHNYJ BELYJ DOM S KRUGLY-MI, KAK ILLYUMINATORY, OKNAMI I SOLYARIEM NA PLOSKOJ KRYSHE. oN BYL POHOZH NA KORABLX, NEVEDOMYM PUTEM ZASTRYAVSHIJ NA SUSHE SREDI PIRAMI-DALXNYH KIPARISOV. oKNA MYAGKO SVETILISX, PRIGLUSHENNO DONOSILASX PRI-YATNAYA, KAK HOLODNYJ KOMPOT V ZHARU, TIHAYA MUZYKA. -- zDESX ZHIVUT TOLXKO ZHIRNYAKI, -- NE OSTANAVLIVAYASX, POKAZAL gAV. -- a PRISLUGA?.. -- ELE POSPEVAL ZA NIM pALXCHIK. -- v KONCE PARKA. tAM STOYAT BOLXSHIE KRUPNOPANELXNYE DOMA -- S OTDELXNYMI KAMORKAMI. i SVOYA STOLOVAYA U NIH. -- kORMYAT HOROSHO? -- SOSTRIL pALXCHIK. gAV OBERNULSYA I SKORCHIL ZVERSKUYU ROZHU. -- pONYATNO. a KTO ZHIVET V TOM OSOBNYAKE S KOLONNAMI -- POMNISHX? -- nACHALXSTVO. vSE STARYE DA TOSHCHIE, KAK OBGOREVSHIE SPICHKI. bOYATSYA RASTOLSTETX. hOTYAT POZHITX PODOLXSHE. nA VECHNOSTX NACELILISX! kAK GOVO-RIT BUFETCHICA oLYA O TEH, KTO TRUSCOJ BEGAET. -- oTKUDA TY VSE ZNAESHX? -- pALXCHIK ZAPYHALSYA I PERESHEL NA BY-STRYJ SHAG. -- ya PO VSEMU PARKU MOTALSYA, -- TOZHE ZAMEDLIL HOD gAV. -- sO SLEDU SBIVAL. bOYALSYA, SOBAK-ISHCHEEK PUSTYAT. uZHE ZABYL PRO MOJ "SHESTOJ |TAZH"? -- tAKOE NE ZABYVAETSYA. vOT I SREDI SOBAK BYVAYUT PODLYE TVARI! gAV NA HODU POZHAL PLECHAMI: -- vSE, KAK U VAS. nE HUZHE LYUDEJ ZHIVEM. pRISHLOSX MOLCHA PROGLOTITX EGO OTVET. pRAVDU NE SKROESHX. -- cIRK SHAPITO! -- VOSKLIKNUL pALXCHIK, UVIDEV VPEREDI NA OBSHIRNOJ POLYANE MEZHDU VYSOCHENNYH KRASNOKORYH SEKVOJ OGROMNYJ BREZENTOVYJ KUPOL. pOLYANU SHCHEDRO ZALIVAL LUNNYJ SVET, KAK BUDTO LYUBOPYTNAYA LUNA NAROCHNO PEREMESTILASX IMENNO SYUDA V OZHIDANII DALXNEJSHIH SOBYTIJ. -- tSS, -- PROSHIPEL gAV. oNI OSTOROZHNO OBOGNULI CIRK, TO PERESHAGIVAYA CHEREZ NATYANUTYE VEREV-KI, TO PROBIRAYASX POD NIMI. zA CIRKOM OKAZALSYA DRUGOJ BREZENTOVYJ KUPOL -- POMENXSHE. iZ NEGO DONOSILISX VIZG, HRYUKANXE, RYCHANIE I HIHIKANXE KAKIH-TO ZHIVOTNYH... vNEZAPNO VSE |TO PEREKRYL TRUBNYJ VSKRIK SLONA. -- cIRK ZVEREJ, -- SKAZAL gAV. -- nE BOJSYA, VSE SVOI. dA, ZAPOMNI, -- PREDUPREDIL ON, -- YA ZA PEREVODCHIKA. pO-CHELOVECHESKI ONI TOLXKO KOMANDY ZNAYUT. -- chTO ZH, VYHODIT, VSE ZVERI DRUG DRUGA PONIMAYUT? -- zDESX -- DA. -- i TY MOZHESHX PEREVESTI DAZHE KOSHACHXE MYAUKANXE? -- PODKUZXMIL EGO pALXCHIK. -- mOGU, -- POMORSHCHILSYA gAV. -- nO S GUSTOPSOVYMI OSHIBKAMI. oN PRIPODNYAL KRAJ BREZENTA I PROSKOLXZNUL V ZVERINEC, pALXCHIK POSLEDOVAL ZA NIM. pOD KROVLEJ NEYARKO SVETILISX LAMPOCHKI. pOMESHCHENIE BYLO RAZDELENO NA MNOZHESTVO TESNYH DOSHCHATYH OTSEKOV. kOE-GDE VIDNELISX I ZHELEZNYE KLETKI. v KAZHDOM OTSEKE I V KAZHDOJ KLETKE STOYALI, SIDELI, METALISX RAZNYE ZHIVOTNYE: OBEZXYANY, KABANY, TIGRY, LXVY, SOBACHKI... bYLA I PARA SLONOV, ONI NAHODILISX V SAMYH, ESLI TUT PRIMENIMO |TO OPREDELENIE, BOLXSHIH VOLXERAH. gAV CHTO-TO PROLAYAL. zVERI DOBRODUSHNO OTOZVALISX EDINYM SHUMNYM VOZGLASOM. -- a TEPERX TY POZDOROVAJSYA, -- PREDLOZHIL PES pALXCHIKU. -- zDRAVSTVUJTE, VSE! -- ZVONKO KRIKNUL ON. gAV OPYATX CHTO-TO PROLAYAL, NO GORAZDO DOLXSHE. zVERI SNOVA OTOZVALISX ODOBRITELXNYM HOROM. -- tY CHTO SKAZAL? -- SHEPOTOM SPROSIL pALXCHIK. -- ya POZHELAL IM OT TVOEGO IMENI ZDOROVXYA I DOLGIH LET ZHIZNI. vEDX TY SKAZAL: "zDRAVSTVUJTE!" a |TO ZNACHIT: BUDXTE VSEGDA I VEZDE ZDOROVY. vERNO? -- eSHCHE KAK VERNO! tY ZAMECHATELXNYJ PEREVODCHIK. sAMYJ LUCHSHIJ. gAV NADULSYA OT GORDOSTI. dAVNENXKO pALXCHIK EGO TAK NE HVALIL. chTOBY IZBEZHATX BUKVOEDSTVA I NUDNOSTI, MY BUDEM PEREDAVATX RAZGO-VOR ZVEREJ S pALXCHIKOM NAPRYAMUYU, KAK GOVORITSYA, BEZ POSREDNIKA. nE ZABYVAYA, KONECHNO, PRI |TOM, CHTO PEREVODCHIKOM BYL VSE-TAKI gAV. v OTVET NA "zDRAVSTVUJTE!" pALXCHIKA, STOLX BLISTATELXNO PEREDANNOE gAVOM, ODNA IZ OBEZXYAN KRIKLIVO POZHALOVALASX: -- rAZVE TUT BUDESHX ZDOROVOJ? nAS MORYAT GOLODOM. -- bXYUT, -- ZARYCHAL TIGR. -- nE KORMYAT! -- PROTRUBIL SLON, -- nE KORMYAT, NE KORMYAT, -- ZAHRYUKAL KABAN. -- nO POCHEMU? -- UDIVILSYA pALXCHIK. -- u NAS V GORODE TOZHE ESTX CIRK, NO TAM ZVEREJ LYUBYAT. -- zhIRNYAKI NAS ZA ZVEREJ NE SCHITAYUT! -- ZAYAVILA OSTRONOSAYA TAKSA. -- oNI NAS I RANXSHE PLOHO KORMILI, NO, KOGDA MY... -- ...KOGDA MY, VYJDYA NA ARENU, OTKAZALISX RABOTATX V TAKIH USLOVI-YAH... -- PEREKRYL EE GOLOS SVOIM REVOM TIGR. -- ...NAS V NAKAZANIE NACHALI POLIVATX HOLODNOJ VODOJ IZ SHLANGOV, -- GULKO PRODOLZHIL SLON. -- mOSHCHNOJ CHISTOJ STRUEJ! kAKOE BYLO BLAZHENST-VO! dO |TOGO NAS MESYAC NE MYLI. -- mY NE STALI VYPOLNYATX NIKAKIH KOMAND. i NAS ZLOBNO ZABROSALI GNILYMI POMIDORAMI I KARTOSHKOJ, -- VNOVX ZACHASTIL KABAN. -- vKUSNYATINA! mNE DAZHE POPALI V PASTX PROKISSHIM, -- ON VOSTORZHENNO ZAKATIL GLAZA I PRICHMOKNUL. -- KOCHANOM KAPUSTY -- VOT TAKIM! -- RAZVEL ON KOPYTCA-MI. -- vPERVYE V ZHIZNI NAELSYA, DA ESHCHE ODNIMI LAKOMSTVAMI. eDINSTVEN-NYJ DENX, KOGDA YA BYL SYT. -- a TEPERX NAS VOOBSHCHE DERZHAT NA GOLODNOM PAJKE, -- ZAROKOTAL LEV. -- nEDELYU MY KREPILISX. pONEVOLE PRISHLOSX VNOVX RABOTATX, CHTOB VOVSE NE SDOHNUTX S GOLODU. -- mY SHATAEMSYA OT USTALOSTI, -- PROREVEL MEDVEDX. -- nAS ZASTAVLYA-YUT STOYATX NA ZADNIH LAPAH KRUGLYJ DENX. bOLXNYH TOZHE GONYAYUT NA ARENU. vON MORSKOMU KOTIKU -- IZ VANNY V UGLU VYSUNULASX USATAYA GLADKAYA GOLOVA -- PRISHLOSX ZHONGLIROVATX S PEREVYAZANNYM LASTOM! kOGDA ZVERI OTVELI DUSHU I VYSLUSHALI SOCHUVSTVIE GOSTEJ, gAV POPRO-SIL PRIYUTITX EGO S DRUGOM ZDESX NA NOCHX. a TAM, MOL, POSMOTRIM. -- nAS ISHCHET STRAZHA, -- SOOBSHCHIL ON. -- uZH TUT-TO NIKTO ISKATX NE STANET. vSE NAPEREBOJ STALI ZVATX gAVA I pALXCHIKA V SVOJ OTSEK I V SVOYU KLETKU. -- u MENYA VY V POLNOJ BEZOPASNOSTI, -- UBEZHDAL TIGR. -- kO MNE NE SUNUTSYA! gAV I pALXCHIK VEZHLIVO POBLAGODARILI VSEH I UDOBNO USTROILISX NA OPILKAH V OTSEKE U SOBAK. -- mOZHET, PITX HOCHETSYA? -- SKAZAL pALXCHIK USHASTOMU SPANIELYU S KOROTKIM HVOSTOM. -- ya TAM VIDEL KRAN I VEDRO. -- nE BESPOKOJSYA. vODU-TO NAM DAYUT. a ESLI NE HVATAET, SLON DOTYAGI-VAETSYA SVOIM HOBOTOM, OTVORACHIVAET KRAN, A ZATEM PEREDAET POLNOE VEDRO PO KRUGU. -- ya OBYAZATELXNO CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU, CHTOBY VYZVOLITX VAS VSEH OTSYUDA! -- GORYACHO ZAVERIL pALXCHIK. -- hOROSHO BY... -- OTVETIL SPANIELX. -- a ZNAESHX, U NAS TUT NEDAVNO SMESHNAYA