VET GOSPODINU kURCHALXCU, - POVTORILA ONA NA PROSHCHANIE. eMILX KIVNUL. i ON OKAZALSYA V KUPE VDVOEM S GOSPODINOM V KOTELKE. eMILX BYL OT |TOGO NE V VOSTORGE. chELOVEK, KOTORYJ RAZDAET SHOKOLAD I RASSKAZYVAET VSYAKIE NEBYLICY, DOVERIYA NE VYZYVAET. eMILYU ZAHOTELOSX SNOVA POTROGATX KONVERT. nO ON NE RESHILSYA |TOGO SDELATX, A PODOZHDAL, POKA POEZD TRONULSYA, POSHEL V TUALET, VYNUL TAM KONVERT IZ KARMANA, PERESCHITAL DENXGI - VSE STO SOROK MAROK BYLI V CELOSTI I SOHRANNOSTI - I STAL DUMATX, KAK ZHE BYTX. nAKONEC ON PRIDUMAL. oN VZYAL BULAVKU, KOTORUYU NASHEL V LACKANE PIDZHACHKA, PROTKNUL EE SKVOZX VSE TRI KUPYURY, SKVOZX KONVERT, A POTOM I SKVOZX PODKLADKU KARMANA. oN, TAK SKAZATX, PRIGVOZDIL K SEBE DENXGI. "tEPERX UZHE NICHEGO NE MOZHET SLUCHITXSYA", - RESHIL ON I VERNULSYA V KUPE. gOSPODIN gRUNDAJS, UYUTNO RASPOLOZHIVSHISX V UGLU, SPAL. eMILX OBRADOVALSYA, CHTO EMU NE NADO PODDERZHIVATX RAZGOVOR, I STAL GLYADETX V OKNO. mIMO PRONOSILISX DEREVXYA, VETRYANYE MELXNICY, POLYA, FABRIKI, STADA KOROV, KRESTXYANE, MAHAVSHIE VSLED POEZDU. oCHENX INTERESNO BYLO NABLYUDATX, KAK VSE PROPLYVALO PERED GLAZAMI, SLOVNO VERTELASX PLASTINKA. nO NELXZYA ZHE CHASAMI SMOTRETX V OKNO! gOSPODIN gRUNDAJS PRODOLZHAL SPATX I DAZHE SLEGKA POHRAPYVAL. eMILX OHOTNO POHODIL BY VZAD-VPERED PO KUPE, NO BOYALSYA RAZBUDITX SVOEGO POPUTCHIKA - MENXSHE VSEGO NA SVETE ON HOTEL, CHTOBY TOT PROSNULSYA. pO|TOMU ON ZABILSYA V PROTIVOPOLOZHNYJ UGOL I STAL GLYADETX NA SPYASHCHEGO. iNTERESNO, POCHEMU ON NE SNYAL KOTELKA? u NEGO BYLO DLINNOE LICO, TONKIE CHERNYE USIKI, TYSYACHA MORSHCHINOK VOKRUG RTA, OSTRYE OTTOPYRENNYE USHI. oJ! eMILX VZDROGNUL I ISPUGALSYA NE NA SHUTKU. oN CHUTX BYLO NE ZASNUL. sPATX EMU NELXZYA NI V KOEM SLUCHAE! hOTX BY ESHCHE KTO-NIBUDX VOSHEL K NIM V KUPE! pOEZD NESKOLXKO RAZ OSTANAVLIVALSYA, NO, KAK NAZLO, NIKTO NE SADILSYA. a BYLO VSEGO CHETYRE CHASA, EHATX PREDSTOYALO ESHCHE CELYH DVA CHASA. oN USHCHIPNUL SEBYA ZA NOGU... v SHKOLE, NA UROKAH ISTORII U GOSPODINA bREMZERA, |TO VSEGDA POMOGALO. i SEJCHAS |TO SRABOTALO NA NEKOTOROE VREMYA. eMILX STARALSYA SEBE PREDSTAVITX, KAK TEPERX VYGLYADIT pONI-shAPOCHKA. nO ON NE MOG VSPOMNITX EE LICA. oN POMNIL TOLXKO, CHTO, KOGDA ONA VMESTE S BABUSHKOJ I TETEJ mARTOJ PRIEZZHALA V POSLEDNIJ RAZ V nOJSHTADT, ONA VSE HOTELA S NIM BOKSIROVATX. oN, KONECHNO, NE SOGLASHALSYA, POTOMU CHTO ONA V VESE PERA, A ON UZH NIKAK NE MENXSHE POLULEGKOGO. eTO BYLO BY PROSTO NEPRILICHNO S EGO STORONY, SKAZAL ON EJ TOGDA. eSLI ON KAK SLEDUET DVINET EJ APPERKOTOM PO SKULE, ONA V STENU VREZHETSYA. nO ONA OTSTALA OT NEGO, TOLXKO KOGDA VMESHALASX TETYA mARTA. oJ, OJ! oN CHUTX BYLO NE SVALILSYA S SIDENXYA. oPYATX ZASNUL? oN VSE SHCHIPAL I SHCHIPAL SEBYA ZA NOGU. nEBOSX, NOGA UZHE VSYA V SINYAKAH. i VSE ZHE |TO NE POMOGALO. pOPROBOVAL SCHITATX PUGOVICY. sPERVA SVERHU VNIZ, A POTOM SNIZU VVERH. sVERHU VNIZ ON NASCHITAL DVADCATX TRI SHTUKI, A SNIZU VVERH - DVADCATX CHETYRE. oN OTKINULSYA NA SPINKU SIDENXYA I STAL DUMATX, POCHEMU POLUCHAETSYA PO-RAZNOMU. i VOT TUT ON ZASNUL. gLAVA CHETVERTAYA son, v kotorom mnogo begotni vDRUG eMILYU POKAZALOSX, CHTO IH POEZD MCHITSYA PO KRUGU, KAK IGRUSHECHNYJ POEZD PO KOLXCU RELXSOV NA POLU KOMNATY. oN GLYADEL V OKNO I NE PERESTAVAL UDIVLYATXSYA. kRUG VSE SUZHALSYA. rASSTOYANIE MEZHDU PAROVOZOM I POSLEDNIM VAGONOM BYSTRO UMENXSHALOSX, PRICHEM PAROVOZ YAVNO VSE VREMYA UBYSTRYAL HOD. pOEZD KRUZHILSYA VOKRUG SEBYA, SLOVNO SOBAKA, KOTORAYA NOROVIT UKUSITX SEBYA ZA HVOST. a V CHERNOM KRUGU, OCHERCHENNOM MCHAVSHIMSYA POEZDOM, STOYALI DEREVXYA, STEKLYANNAYA MELXNICA I OGROMNYJ DOM V DVESTI |TAZHEJ. eMILX ZAHOTEL UZNATX, KOTORYJ CHAS, I POLEZ V KARMAN, CHTOBY VYTASHCHITX CHASY. oN IH VSE TASHCHIL I TASHCHIL, NO NIKAK NE MOG VYTASHCHITX, A V KONCE KONCOV U NEGO V RUKAH OKAZALISX STENNYE CHASY IZ MAMINOJ KOMNATY. oN POGLYADEL NA CIFERBLAT I PROCHEL: "185 CHASOV KILOMETROV. pLEVATX NA POL OPASNO DLYA ZHIZNI". oN SNOVA KINUL VZGLYAD V OKNO. pAROVOZ UZHE SOVSEM DOGONYAL HVOSTOVOJ VAGON. eMILX OCHENX ISPUGALSYA. vEDX ESLI PAROVOZ NASKOCHIT NA |TOT VAGON, PROIZOJDET KRUSHENIE. eTO YASNO, KAK DVAZHDY DVA. eMILX NE SOBIRALSYA SIDETX SLOZHA RUKI I ZHDATX NESCHASTNOGO SLUCHAYA. oN VYSKOCHIL IZ KUPE I POBEZHAL PO PROHODU. mOZHET, MASHINIST PROSTO ZASNUL? pO DOROGE ON ZAGLYADYVAL V DRUGIE KUPE. nIGDE NI DUSHI. pOEZD BYL PUST. kROME NEGO, TAM EHAL TOLXKO ESHCHE ODIN PASSAZHIR V KOTELKE IZ SHOKOLADA; ON OTLOMIL NA GLAZAH U eMILYA KUSOCHEK I TUT ZHE EGO S®EL. eMILX POSTUCHAL K NEMU V KUPE I MOLCHA UKAZAL NA PAROVOZ, NO CHELOVEK V SHOKOLADNOM KOTELKE TOLXKO RASSMEYALSYA, OTLOMIL ESHCHE KUSOCHEK I STAL SEBYA GLADITX PO ZHIVOTU TAK EMU BYLO VKUSNO. nAKONEC eMILX DOBRALSYA DO TENDERA, POTOM LOVKO PODTYANULSYA I ZALEZ NA PAROVOZ K MASHINISTU. mASHINIST SIDEL POCHEMU-TO NA KOZLAH; V ODNOJ RUKE ON DERZHAL VOZHZHI, DRUGOJ POMAHIVAL KNUTOM, SLOVNO V PAROVOZ BYLA ZAPRYAZHENA LOSHADX. eMILX POGLYADEL: TAK ONO I OKAZALOSX, PRICHEM NE ODNA LOSHADX, A CELYH SHESTX PAR! nA KOPYTAH U VSEH BYLI SEREBRYANYE ROLIKI, ONI KATILISX NA NIH PO RELXSAM I PELI: nADO MNE, NADO MNE V GORODOK POPASTX. eMILX SHVATIL VOZNICU ZA PLECHO I ZAKRICHAL: "pRIDERZHITE LOSHADEJ. nE TO SLUCHITSYA NESCHASTXE!" i TUT ON UVIDEL, CHTO VOZNICEJ BYL NE KTO INOJ, KAK GOSPODIN SERZHANT jESHKE. jESHKE OKINUL eMILYA PRONICATELXNYM VZGLYADOM I ZAVOPIL: "kTO BYL TOGDA S TOBOJ? kTO RAZMALEVAL VELIKOGO GERCOGA kARLA? " "ya", - OTVETIL eMILX. "a ESHCHE KTO?" "nE SKAZHU!" "tOGDA BUDEM DALXSHE MCHATXSYA PO KRUGU". i SERZHANT jESHKE TAK UDARIL KNUTOM, CHTO LOSHADI VSTALI NA DYBY I PONESLI, UZHE SOVSEM DOGONYAYA HVOSTOVOJ VAGON. a V TOM VAGONE SIDELA, OKAZYVAETSYA, FRAU yaKOB, RAZMAHIVALA SNYATOJ S NOGI TUFLEJ I UMIRALA OT STRAHA, POTOMU CHTO LOSHADI VOT-VOT MOGLI SHVATITX EE ZA RAZUTUYU NOGU. "ya DAM VAM DVADCATX MAROK, GOSPODIN SERZHANT!" - KRIKNUL eMILX. "nE BOLTAJ GLUPOSTI!" - ZAORAL NA NEGO jESHKE I PUSHCHE PREZHNEGO STAL POGONYATX LOSHADEJ. eMILX NE VYDERZHAL I VYPRYGNUL NA HODU S POEZDA. oN POKATILSYA PO OTKOSU I PEREKUVYRNULSYA DVADCATX RAZ CHEREZ GOLOVU, NO NICHEGO SEBE NE POVREDIL. oN VSTAL NA NOGI I POGLYADEL NA POEZD. pOEZD OSTANOVILSYA, I VSE DVENADCATX LOSHADEJ POVERNULI GOLOVY V STORONU eMILYA. sERZHANT jESHKE PRIVSTAL NA KOZLAH; ON NESHCHADNO BIL LOSHADEJ I ORAL, POGONYAYA IH: "eJ, POSHLI, POSHLI! zA NIM!" i TOGDA VSE DVENADCATX LOSHADEJ SOSKOCHILI S RELXSOV I POMCHALISX NA eMILYA, A VAGONY ZAPRYGALI SLEDOM, SLOVNO REZINOVYE MYACHIKI. eMILX NEDOLGO DUMAYA PUSTILSYA NAUTEK. oN BEZHAL CHTO BYLO DUHU PO LUZHAJKE, MIMO DEREVXEV, CHEREZ RUCHEJ PRYAMO K NEBOSKREBU. iNOGDA ON OBORACHIVALSYA: POEZD MCHALSYA ZA NIM PO PYATAM, SMETAYA VSE NA SVOEM PUTI. tOLXKO ODIN OGROMNYJ DUB STOYAL NEVREDIMYJ, A NA NEGO VLEZLA TOLSTAYA FRAU yaKOB; ONA SIDELA NA VETKE NA SAMOJ VERHUSHKE, VETER RASKACHIVAL EE, ONA PLAKALA I NIKAK NE MOGLA ZASTEGNUTX SVOYU NOVUYU TUFLYU. eMILX KINULSYA DALXSHE. v DOME V DVESTI |TAZHEJ BYLI BOLXSHIE CHERNYE VOROTA. oN VBEZHAL V NIH I VYBEZHAL S DRUGOGO KONCA. pOEZD PO-PREZHNEMU MCHALSYA ZA NIM. eMILYU BOLXSHE VSEGO NA SVETE HOTELOSX ZABITXSYA V UGOLOK I USNUTX, POTOMU CHTO ON UZHASNO USTAL I U NEGO TRYASLISX VSE PODZHILKI. nO EMU NELXZYA BYLO SPATX! pOEZD UZHE V®EHAL V VOROTA DOMA. tUT eMILX UVIDEL ZHELEZNUYU LESTNICU. oNA SHLA VDOLX VSEGO DOMA DO SAMOJ KRYSHI. i ON POLEZ PO NEJ. k SCHASTXYU, ON BYL HOROSHIM GIMNASTOM. oN LEZ I SCHITAL |TAZHI. nA PYATIDESYATOM |TAZHE ON OTVAZHILSYA OBERNUTXSYA. oGROMNYJ DUB KAZALSYA SOVSEM KROSHECHNYM, A STEKLYANNAYA MELXNICA BYLA EDVA RAZLICHIMA. nO - O UZHAS! -POEZD I ZDESX EHAL ZA NIM: ON POLZ VVERH PO DOMU. eMILX LEZ VSE VYSHE I VYSHE. a POEZD GROMYHAL GDE-TO RYADOM PO ZHELEZNYM PEREKLADINAM LESTNICY, SLOVNO |TO RELXSY. sOTYJ |TAZH, STO DVADCATYJ, STO SOROKOVOJ, STO SHESTIDESYATYJ, STO VOSXMIDESYATYJ, STO DEVYANOSTYJ, DVUHSOTYJ |TAZH:! eMILX STOYAL NA KRYSHE I NE ZNAL, CHTO DELATX. dO NEGO UZHE DONOSILOSX RZHANIE LOSHADEJ. oN OTBEZHAL NA DRUGOJ KONEC KRYSHI, VYNUL IZ KARMANA NOSOVOJ PLATOK I RAZVERNUL EGO. kOGDA VZMYLENNYE LOSHADI POKAZALISX U KRAYA KRYSHI, A ZA NIMI ZAGROMYHAL POEZD, eMILX PODNYAL PLATOK NAD GOLOVOJ, SLOVNO PARASHYUT, I PRYGNUL V PUSTOTU. oN USLYSHAL, KAK POEZD KRUSHIL NA SVOEM PUTI DOMOVYE TRUBY... pOTOM eMILX, VIDNO, POTERYAL NA NESKOLXKO SEKUND SOZNANIE. i VOT - PLYUH! - ON PRIZEMLILSYA NA LUZHAJKE. oN LEZHAL S ZAKRYTYMI GLAZAMI: EMU HOTELOSX POSKOREE USNUTX I UVIDETX KAKOJ-NIBUDX HOROSHIJ SON. nO TAK KAK ON ESHCHE NE CHUVSTVOVAL SEBYA V BEZOPASNOSTI, ON KINUL VZGLYAD NA NEBOSKREB I UVIDEL, CHTO NA KRYSHE VSE DVENADCATX LOSHADEJ RASKRYLI ZONTIKI. u SERZHANTA jESHKE VMESTO KNUTA TOZHE BYL UZHE ZONTIK V RUKE, I ON POGONYAL IM LOSHADEJ. oNI PRISELI NA ZADNIE NOGI, RVANULISX VPERED I PRYGNULI V PUSTOTU. pOEZD PLAVNO SPUSKALSYA NA LUZHAJKU I STANOVILSYA VSE BOLXSHE I BOLXSHE. eMILX SNOVA VSKOCHIL NA NOGI I POBEZHAL PO LUZHAJKE K STEKLYANNOJ MELXNICE. oNA BYLA SOVSEM PROZRACHNA, I eMILX UVIDEL TAM SVOYU MAMU, KOTORAYA KAK RAZ MYLA VOLOSY FRAU aUGUSTINE. "sLAVA BOGU", - PODUMAL ON I VBEZHAL CHEREZ ZADNYUYU DVERX V MELXNICU. "mAMOCHKA! - KRIKNUL ON. - chTO MNE DELATX?" "chTO SLUCHILOSX, MALYSH?" - SPROSILA MAMA, PRODOLZHAYA NAMYLIVATX GOLOVU. "pOGLYADI SKVOZX STENU!" fRAU tYSHBAJN POGLYADELA I UVIDELA, KAK LOSHADI, A ZA NIMI POEZD, PRIZEMLIVSHISX NA LUZHAJKE, POMCHALISX VO VSYU PRYTX PRYAMO NA MELXNICU. "tAK |TO ZHE SERZHANT jESHKE!" - VOSKLIKNULA MAMA I UDIVLENNO POKACHALA GOLOVOJ. "oN DAVNO UZHE GONITSYA ZA MNOJ, SLOVNO BESHENYJ". "pOCHEMU?" "ya NA DNYAH NAMALEVAL VELIKOMU GERCOGU kARLU kRIVOSHCHEKOMU KRASNYJ NOS I CHERNYE USY NA VERHNEJ GUBE". "a KOMU ZHE ESHCHE TY MOG BY NARISOVATX USY?" - SPROSILA FRAU aUGUSTINA I PRYSNULA SO SMEHU. "nIKOMU, FRAU aUGUSTINA. nO |TO ESHCHE POLBEDY. gLAVNOE, ON TREBOVAL, CHTOBY YA NAZVAL IMENA TEH, KTO BYL SO MNOJ. a |TOGO YA EMU NI ZA CHTO NE SKAZKU. eTO DELO CHESTI". "eMILX PRAV, - SKAZALA MAMA, - NO CHTO ZHE NAM DELATX?" "vKLYUCHITE-KA MOTOR, MILAYA FRAU tYSHBAJN", - POSOVETOVALA FRAU aUGUSTINA. mAMA eMILYA NAZHALA NA KAKOJ-TO RYCHAZHOK U STOLA, I KRYLXYA MELXNICY PRISHLI V DVIZHENIE, A TAK KAK ONI BYLI IZ STEKLA, ONI TAK ZASIYALI I ZASVERKALI NA SOLNCE, CHTO SLEPILO GLAZA. i KOGDA LOSHADI S POEZDOM PRIMCHALISX K MELXNICE, ONI ISPUGALISX, VSTALI NA DYBY I ZASTYLI NA MESTE KAK VKOPANNYE. sERZHANT jESHKE RUGALSYA NASTOLXKO GROMKO, CHTO |TO BYLO SLYSHNO DAZHE SKVOZX STEKLYANNYE STENY. nO, NESMOTRYA NA VSE EGO USILIYA, LOSHADI NE DVIGALISX S MESTA. "nU VOT, VIDITE, TEPERX VY MOZHETE SPOKOJNO DOMYTX MNE GOLOVU, - SKAZALA FRAU aUGUSTINA. - s VASHIM MALXCHIKOM NICHEGO NE SLUCHITSYA". pARIKMAHERSHA tYSHBAJN SNOVA PRINYALASX ZA RABOTU. a eMILX SEL NA STUL, KOTORYJ TOZHE BYL IZ STEKLA, I STAL NASVISTYVATX KAKUYU-TO PESENKU. pOTOM ON GROMKO RASSMEYALSYA I SKAZAL: "kAK ZDOROVO VSE POLUCHILOSX! eSLI BY YA ZNAL, CHTO TY ZDESX, YA NE LEZ BY VVERH PO |TOJ PROKLYATOJ LESTNICE". "nADEYUSX, TY NE PORVAL SVOJ KOSTYUM, - SKAZALA MAMA, A POTOM SPROSILA: - tY DENXGI-TO NE POTERYAL?" eMILX VZDROGNUL I S GROHOTOM UPAL SO STEKLYANNOGO STULA. oN PROSNULSYA. gLAVA PYATAYA emil' shodit ne na toj ostanovke kOGDA eMILX PROSNULSYA, POEZD KAK RAZ OT®EZZHAL OT STANCII. vO VREMYA SNA ON UPAL SO SKAMEJKI I LEZHAL SEJCHAS NA POLU. oN STRASHNO PEREPUGALSYA. pOCHEMU, ON SAM ESHCHE TOLKOM NE PONIMAL. nO SERDCE EGO UHALO, KAK PAROVOJ MOLOT. oN SEL NA KORTOCHKI, NO VSE ESHCHE NIKAK NE MOG SOOBRAZITX, GDE ON, SOBSTVENNO GOVORYA, NAHODITSYA. pOTOM, PO CHASTYAM, VSE VSPOMNIL. nU DA, KONECHNO, ON ZHE EDET V bERLIN. i USNUL DOROGOJ. kAK TOT GOSPODIN V KOTELKE... eMILX RYVKOM VSKOCHIL NA NOGI I PROSHEPTAL: - eGO NET! u NEGO PODOGNULISX KOLENI. chISTO MASHINALXNO ON STAL OTRYAHATX SVOJ KOSTYUM. eSTESTVENNO VOZNIKAL VOPROS: "cELY LI DENXGI?" nO |TOT VOPROS VNUSHAL EMU SMERTELXNYJ STRAH. oN DOLGO PROSTOYAL, PRISLONIVSHISX K DVERCE KUPE. oN NE RESHALSYA POSHEVELITXSYA. vOT TAM, NAPROTIV NEGO, ESHCHE SOVSEM NEDAVNO SIDEL I SPAL GOSPODIN PO IMENI gRUNDAJS. i DAZHE HRAPEL. a TEPERX EGO NET. kONECHNO, VSE MOGLO BYTX V POLNOM PORYADKE. vEDX DAZHE NEKRASIVO SRAZU PODOZREVATX HUDSHEE. nE DOLZHNY ZHE VSE LYUDI EHATX DO VOKZALA fRIDRIHSHTRASSE TOLXKO POTOMU, CHTO ON SAM TUDA EDET. i DENXGI NAVERNYAKA LEZHAT NA MESTE. kUDA IM DETXSYA? oNI VEDX LEZHAT V KONVERTE. kONVERT SPRYATAN V KARMANE I DALEE PRIKOLOT BULAVKOJ K PODKLADKE. i eMILX OPUSTIL RUKU V PRAVYJ VNUTRENNIJ KARMAN PIDZHAKA. kARMAN BYL PUST. dENEG NE BYLO! eMILX PORYLSYA V KARMANE LEVOJ RUKOJ. pOTOM STAL OSHCHUPYVATX PIDZHAK SNARUZHI PRAVOJ. nO REZULXTAT BYL VSE TOT ZHE: KARMAN BYL PUST, DENXGI ISCHEZLI. - aJ! eMILX VYDERNUL RUKU IZ KARMANA, A V RUKE TORCHALA BULAVKA, TA SAMAYA, KOTOROJ ON PROTKNUL DLYA STRAHOVKI KONVERT S DENXGAMI. v KARMANE NICHEGO NE BYLO, KROME |TOJ BULAVKI, I TEPERX ONA VONZILASX EMU V UKAZATELXNYJ PALEC TAK GLUBOKO, CHTO POTEKLA KROVX. oN OBMOTAL PALEC NOSOVYM PLATKOM I ZAPLAKAL. kONECHNO, NE IZ-ZA TOGO, CHTO POSHLA KROVX. nA TAKIE PUSTYAKI ON VOOBSHCHE NE OBRASHCHAL NIKAKOGO VNIMANIYA. dVE NEDELI NAZAD ON S RAZBEGU VREZALSYA V STOLB I STUKNULSYA TAK SILXNO, CHTO ISKRY IZ GLAZ POLETELI, VOT I DO SIH POR U NEGO ESHCHE SHISHKA NA LBU. nO TOGDA ON I NE DUMAL PLAKATX. pLAKAL ON IZ-ZA DENEG. pLAKAL ON IZ-ZA MAMY. i ESLI KAKOJ-NIBUDX MALXCHISHKA |TOGO NE PONIMAET, BUDX ON HOTX SAMYJ SMELYJ, ON NICHEGO NE STOIT. eMILX ZNAL, SKOLXKO RABOTALA EGO MAMA IZO DNYA V DENX, MNOGO MESYACEV, CHTOBY SKOPITX DLYA BABUSHKI |TI DENXGI I POSLATX EGO V bERLIN. hOROSH SYNOK, NICHEGO NE SKAZHESHX! eDVA ON OCHUTILSYA V POEZDE, KAK UTKNULSYA V UGOL, USNUL, VIDEL KAKOJ-TO DURACKIJ SON I POZVOLIL PERVOMU VSTRECHNOMU TIPU UKRASTX DENXGI. kAK ZHE EMU NE PLAKATX? chTO EMU TEPERX DELATX? sOJTI NA VOKZALE fRIDRIHSHTRASSE I SKAZATX BABUSHKE: "vOT YA I PRIEHAL. nO DENEG YA TEBE NE PRIVEZ, TAK I ZNAJ. nAOBOROT. tY MNE DAJ POSKOREE DENXGI NA OBRATNYJ BILET V nOJSHTADT. nE PO SHPALAM ZHE MNE IDTI?" nU I ISTORIYA! mAMA ZRYA KOPILA DENXGI. bABUSHKA NE POLUCHILA NI PFENNIGA. v bERLINE OSTATXSYA ON NE MOZHET. dOMOJ EHATX TOZHE BYLO NELXZYA. i VSE IZ-ZA |TOGO GOSPODINA, KOTORYJ UGOSHCHAET DETEJ SHOKOLADOM I PRITVORYAETSYA SPYASHCHIM, CHTOBY POTOM IH OGRABITX. vOT TAK DELA TVORYATSYA NA SVETE! eMILX NE BEZ TRUDA PROGLOTIL SLEZY I OGLYADELSYA. eSLI DERNUTX ZA TORMOZ, POEZD TUT ZHE OSTANOVITSYA. i PRIBEZHIT PROVODNIK. sPERVA ODIN, POTOM DRUGOJ, TRETIJ, I VSE BUDUT SPRASHIVATX: "chTO SLUCHILOSX?" "u MENYA UKRALI DENXGI", - OB®YASNIT ON. "v DRUGOJ RAZ BUDESHX VNIMATELXNEJ, - SKAZHUT ONI. - a TEPERX SADISX NA SVOE MESTO. kAK TEBYA ZOVUT? gDE PROZHIVAESHX? zA OSTANOVKU POEZDA BEZ NADOBNOSTI SHTRAF STO MAROK. sCHET PRISHLYUT PO MESTU ZHITELXSTVA". v SKOROM HOTX MOZHNO PROJTI CHEREZ VESX SOSTAV V SLUZHEBNOE OTDELENIE, K NACHALXNIKU POEZDA, I ZAYAVITX O KRAZHE, A V |TOM POCHTOVO-PASSAZHIRSKOM NE BYLO DALEE PROHODA OT VAGONA K VAGONU! hOCHESHX NE HOCHESHX, ZHDI TEPERX SLEDUYUSHCHEJ STANCII, A TEM VREMENEM CHELOVEK V KOTELKE SMOETSYA. a TOGDA ISHCHI-SVISHCHI, A EGO I SLED PROSTYL. eMILX VEDX DAZHE NE ZNAL, GDE ON VYSHEL. iNTERESNO, KOTORYJ SEJCHAS CHAS? dOLGO LI ESHCHE DO bERLINA? v OKNE MELXKALI TO KAKIE-TO BOLXSHIE DOMA, TO VILLY S YARKIMI CVETNIKAMI, TO SNOVA GRYAZNYE ZDANIYA S VYSOKIMI KIRPICHNYMI TRUBAMI. nAVERNO, |TO UZHE BYL bERLIN. nA BLIZHAJSHEJ OSTANOVKE ON DOLZHEN POZVATX PROVODNIKA I VSE EMU RASSKAZATX. a PROVODNIK TUT ZHE ZAYAVIT OB |TOM V POLICIYU. tOLXKO |TOGO EMU NE HVATALO! tEPERX PRIDETSYA IMETX DELO S POLICIEJ. i SERZHANT jESHKE NE BUDET, KONECHNO, BOLXSHE MOLCHATX: EMU PRIDETSYA ISPOLNITX SVOJ SLUZHEBNYJ DOLG I ZAYAVITX: "uCHENIK REALXNOGO UCHILISHCHA eMILX tYSHBAJN MNE CHTO-TO NE NRAVITSYA. sPERVA ON RAZMALEVYVAET PAMYATNIKI, KOTORYE MY VSE DOLZHNY CHTITX. a POTOM ZAYAVLYAET, CHTO U NEGO UKRALI STO SOROK MAROK. a KTO ZNAET, BYTX MOZHET, |TI DENXGI U NEGO VOVSE NE UKRALI? eSLI MALXCHIK RAZMALEVYVAET PAMYATNIKI, TO ON I SOVRET, NE DOROGO VOZXMET. nA |TOT SCHET U MENYA ESTX KOE-KAKOJ OPYT. sKOREE VSEGO, ON SAM ZAKOPAL |TI DENXGI V LESU ILI PROGLOTIL IH, CHTOBY POTOM UDRATX V aMERIKU. chEGO ZHE NAM V TAKOM SLUCHAE ISKATX VORA? rEALIST tYSHBAJN I ESTX VOR. gOSPODIN NACHALXNIK POLICII, ARESTUJTE EGO, POZHALUJSTA". kAKOJ UZHAS! oN DAZHE NE MOZHET OBRATITXSYA V POLICIYU! eMILX DOSTAL S POLKI CHEMODAN, NAHLOBUCHIL FURAZHKU, ZATKNUL BULAVKU SNOVA ZA LACKAN I PRIGOTOVILSYA K VYHODU, HOTYA NE IMEL NIKAKOGO PONYATIYA O TOM, CHTO EMU PREDPRINYATX. nO V |TOM KUPE EMU BOLXSHE NELXZYA OSTAVATXSYA. eTO, VO VSYAKOM SLUCHAE, BYLO YASNO. a POEZD TEM VREMENEM YAVNO ZAMEDLIL HOD. eMILX POGLYADEL V OKNO: PUTEJ STANOVILOSX VSE BOLXSHE, RELXSY SVERKALI NA SOLNCE, POTOM POKAZALSYA PERRON, PO NEMU BEZHALI NOSILXSHCHIKI. pOEZD OSTANOVILSYA. eMILX PROCHEL NAZVANIE STANCII: "zOOPARK". zASHCHELKALI DVERCY KUPE. lYUDI VYHODILI. nA PERRONE TOLPILISX VSTRECHAYUSHCHIE. nACHALISX OBYCHNYE OB®YATIYA, PRIVETSTVIYA. eMILX VYSUNULSYA V OKNO, CHTOBY UVIDETX NACHALXNIKA POEZDA. i VOT TUT-TO ON ZAMETIL VDALI, V SAMOJ GUSHCHE TOLPY, GOSPODINA V KOTELKE. a VDRUG |TO VOR? kTO ZNAET, MOZHET BYTX, UKRAV U eMILYA DENXGI, ON VOVSE NE SOSHEL S POEZDA, A PERESHEL PROSTO V DRUGOJ VAGON? v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE eMILX UZHE STOYAL NA PERRONE I STASKIVAL S PODNOZHKI SVOJ CHEMODAN. pOTOM ON SNOVA ZALEZ V VAGON, POTOMU CHTO ZABYL VZYATX BUKET, SPRYGNUL S PODNOZHKI, SHVATIL CHEMODAN I POBEZHAL CHTO BYLO DUHU K VYHODU. gDE KOTELOK? eMILX RASTALKIVAL LYUDEJ, BIL CHEMODANOM PO NOGAM, SPOTYKALSYA, NO BEZHAL DALXSHE. a TOLPA S KAZHDOJ MINUTOJ STANOVILASX PLOTNEE, I VSE TRUDNEE BYLO PROBIVATXSYA SKVOZX NEE. vOT ON! tAM, U POVOROTA, MAYACHIT KOTELOK! bOG TY MOJ, A VON POYAVILSYA ESHCHE ODIN KOTELOK! eMILX UZHE VYBILSYA IZ SIL, ON EDVA TASHCHIL CHEMODAN. oSTAVITX BY EGO GDE-NIBUDX ZDESX. nO NELXZYA, A TO ESHCHE I CHEMODAN UKRADUT! nAKONEC ON KOE-KAK PROTISNULSYA K KOTELKU. a VDRUG ON! oN? nET. vON TAM ESHCHE KOTELOK. nET... eTOT CHELOVEK SLISHKOM MAL ROSTOM... eMILX, KAK INDEEC, PROBIRALSYA SKVOZX TOLPU. vON, VON ESHCHE ODIN! dA, |TO ON! sLAVA BOGU, |TO gRUNDAJS. oN PROHODIL KAK RAZ SKVOZX TURNIKET I, SUDYA PO VSEMU, TOROPILSYA. "pODOZHDI, KANALXYA, - PROBORMOTAL PRO SEBYA eMILX, - TY OT MENYA NE UJDESHX!" oN SDAL KONTROLERU BILET, VZYAL CHEMODAN, SUNUL BUKET POD MYSHKU I POBEZHAL ZA gRUNDAJSOM VNIZ PO LESTNICE. tEPERX VSE ZAVISELO OT NEGO SAMOGO. gLAVA SHESTAYA tramvaj 177 bOLXSHE VSEGO eMILYU HOTELOSX PODBEZHATX K gRUNDAJSU, STATX PERED NIM, RASSTAVIV NOGI, I KRIKNUTX: "gONI DENXGI!" nO TRUDNO BYLO PREDPOLOZHITX, CHTO TOT OTVETIT: "oHOTNO, DETKA. vOT TEBE VSYA SUMMA. i POVERX, BOLXSHE YA |TOGO DELATX NE BUDU". tAKIM PROSTYM PUTEM eMILX NICHEGO BY NE DOBILSYA. pOKA CHTO SAMYM GLAVNYM BYLO NE POTERYATX |TOGO TIPA IZ VIDU. eMILX PRYATALSYA ZA SPINOJ TOLSTOJ DAMY, KOTORAYA SHLA PERED NIM, I LISHX IZREDKA VYGLYADYVAL TO SPRAVA, TO SLEVA, CHTOBY UBEDITXSYA, CHTO GOSPODIN V KOTELKE NE PUSTILSYA VDRUG NAUTEK. a gRUNDAJS TEM VREMENEM DOSHEL DO VYHODA, OSTANOVILSYA NA STUPENXKE, OBERNULSYA I PRINYALSYA RAZGLYADYVATX IDUSHCHIH ZA NIM LYUDEJ, SLOVNO ON KOGO-TO ISKAL. eMILX PRIZHALSYA SOVSEM VPLOTNUYU K TOLSTOJ DAME I PODHODIL VSE BLIZHE K VORU. chTO ZHE BUDET? chEREZ SEKUNDU eMILX S NIM PORAVNYAETSYA, I TOGDA VSE PROPALO. mOZHET, |TA ZHENSHCHINA PRIDET EMU NA POMOSHCHX? nO, SKOREE VSEGO, ONA EMU PROSTO NE POVERIT. a VOR SKAZHET: "pROSTITE, SUDARYNYA, NO CHTO |TO VAM VZBRELO V GOLOVU? nEUZHELI YA POHOZH NA CHELOVEKA, KOTORYJ GRABIT MALENXKIH DETEJ?" i SRAZU SOBERETSYA TOLPA, VSE USTAVYATSYA NA MALXCHIKA I BUDUT VOZMUSHCHATXSYA: "dOZHILI! tAK KLEVETATX NA VZROSLYH! nET, CHTO NI GOVORI, SOVREMENNAYA MOLODEZHX NIKUDA NE GODITSYA!" pRI ODNOJ MYSLI OB |TOJ SCENE eMILX ZASTUCHAL ZUBAMI. nO, K SCHASTXYU, gRUNDAJS VDRUG PERESTAL RASSMATRIVATX TOLPU I VYSHEL NA ULICU. eMILX MIGOM OKAZALSYA U DVERI, POSTAVIL CHEMODAN NA POL I POGLYADEL V ZARESHECHENNOE STEKLO. u NEGO TAK NYLA RUKA! vOR MEDLENNO PERESHEL NA TU STORONU ULICY, ESHCHE RAZ OBERNULSYA I, YAVNO USPOKOIVSHISX, DVINULSYA DALXSHE. a SLEVA, IZ-ZA UGLA, VYEHAL TRAMVAJ. nA NEM KRASOVALSYA NOMER 177, I ON ZATORMOZIL NA OSTANOVKE. gRUNDAJS MGNOVENIE RAZDUMYVAL, POTOM VLEZ V PERVYJ VAGON I SEL U OKNA. eMILX SNOVA SHVATIL SVOJ CHEMODAN, PROKRALSYA, NAGNUVSHISX, MIMO DVERI DALXSHE PO VESTIBYULYU, NASHEL DRUGUYU DVERX, VYSKOCHIL CHEREZ NEE NA ULICU I DOBEZHAL DO PRICEPNOGO VAGONA KAK RAZ V TOT MOMENT, KOGDA TRAMVAJ TRONULSYA. oN ZABROSIL CHEMODAN NA PLOSHCHADKU, POTOM, UZHE NA HODU, SAM VSKOCHIL, PROTASHCHIL CHEMODAN V UGOL, STAL RYADOM I TOLXKO TOGDA PEREVEL DUH. uF, S |TIM ON, KAZHETSYA, SPRAVILSYA! nO CHTO BUDET DALXSHE? eSLI gRUNDAJS SPRYGNET NA HODU, DENXGI PROPALI. pOTOMU CHTO PRYGATX S CHEMODANOM eMILX NE RESHITSYA. eTO SLISHKOM OPASNO. sKOLXKO MASHIN! oNI OBGONYAYUT TRAMVAJ, GUDYAT, REVUT, A NA PEREKRESTKAH IM NAPEREREZ MCHATSYA DRUGIE POTOKI MASHIN. kAKOJ SHUM! a TROTUAR VESX ZAPRUZHEN LYUDXMI. tRAMVAI, DVUH|TAZHNYE AVTOBUSY, |KIPAZHI! nA VSEH UGLAH GAZETNYE KIOSKI. oGROMNYE VITRINY, OT KOTORYH NE OTORVESHX GLAZ: CVETY, FRUKTY, KNIGI, ZOLOTYE CHASY, GOTOVOE PLATXE, SHELKOVOE BELXE. i VYSOKIE, VYSOKIE DOMA. vOT ON KAKOV, bERLIN. eMILYU OCHENX HOTELOSX VSE |TO POPODROBNEJ RAZGLYADETX. nO EMU BYLO NEKOGDA: VEDX V PEREDNEM VAGONE SIDEL CHELOVEK S EGO DENXGAMI I MOG KAZHDUYU MINUTU VYSKOCHITX I ISCHEZNUTX V TOLPE. i TOGDA - KRYSHKA. pOTOMU CHTO V |TOJ TOLPE, SREDI VSEH |TIH MASHIN, AVTOBUSOV I LYUDEJ, NIKOGO NELXZYA NAJTI. eMILX VYSUNUL GOLOVU V OKNO: A VDRUG |TOT GOLUBCHIK SMYLSYA? mOZHET, ON UZHE ODIN EDET V |TOM TRAMVAE, NE ZNAYA, KUDA I ZACHEM, A BABUSHKA TEM VREMENEM ZHDET EGO NA VOKZALE fRIDRIHSHTRASSE U CVETOCHNOGO KIOSKA, I EJ NEVDOMEK, CHTO EE VNUK KATIT PO bERLINU V TRAMVAE 177 I CHTO S NIM STRYASLASX TAKAYA BEDA. hOTX LOPNI S DOSADY! tRAMVAJ OSTANOVILSYA. eMILX NE SVODIL GLAZ S MOTORNOGO VAGONA. nO NIKTO NE SOSHEL. zATO MNOGO NARODU VOSHLO. nA PLOSHCHADKE, GDE STOYAL eMILX, STALO TESNO. kAKOJ-TO DYADENXKA NACHAL EGO RUGATX ZA TO, CHTO ON VYSOVYVAETSYA. - tY CHTO, NE VIDISHX, LYUDI HOTYAT SESTX! - VORCHAL TOT. kONDUKTOR, PRODAVAVSHIJ V VAGONE BILETY, DERNUL ZA SHNUR. rAZDALSYA ZVONOK, I TRAMVAJ POKATIL DALXSHE. eMILX SNOVA ZABILSYA V SVOJ UGOL, EGO TOLKALI, KTO-TO NASTUPIL EMU DAZHE NA NOGI, A ON DUMAL S ISPUGOM: "u MENYA VEDX NET DENEG! eSLI KONDUKTOR VYJDET NA PLOSHCHADKU, YA DOLZHEN VZYATX BILET. a ESLI YA NE VOZXMU BILETA, ON MENYA VYSADIT. i TOGDA VSE PROPALO". eMILX OGLYADEL STOYASHCHIH RYADOM S NIM LYUDEJ. mOZHET, TRONUTX KOGO-NIBUDX ZA RUKAV I TIHO POPROSITX: "oDOLZHITE MNE, POZHALUJSTA, DENXGI NA BILET". nO U VSEH TAKIE SOSREDOTOCHENNYE LICA! kAKOJ-TO DYADENXKA CHITAL GAZETU. dVOE DRUGIH RAZGOVARIVALI OB OGRABLENII KAKOGO-TO BANKA. - oNI SDELALI PODKOP, - RASSKAZYVAL ODIN, - PRONIKLI V POMESHCHENIE I SPOKOJNO VSKRYLI VSE SEJFY. pOHITILI CENNOSTEJ NA NESKOLXKO MILLIONOV, NE MENXSHE. - tOCHNO USTANOVITX, CHTO IMENNO UNESLI IZ |TIH SEJFOV, BUDET KRAJNE TRUDNO. vEDX LYUDI, SNIMAYUSHCHIE SEJFY, NE OBYAZANY SOOBSHCHATX BANKU, CHTO ONI TAM DERZHAT. - kONECHNO, LYUBOJ S®EMSHCHIK SEJFA MOZHET TEPERX ZAYAVITX, CHTO U NEGO TAM HRANILISX BRILLIANTY STOIMOSTXYU V SOTNI TYSYACH MAROK, A NA SAMOM DELE TAM LEZHALA ZHALKAYA PACHKA MALOCENNYH BUMAG ILI DYUZHINA MELXHIOROVYH LOZHEK. i OBA ZASMEYALISX. "vOT TAK TOCHNO BUDET I SO MNOJ, - PECHALXNO PODUMAL eMILX. - ya SKAZHU, CHTO gRUNDAJS UKRAL U MENYA STO SOROK MAROK. nO NIKTO MNE NE POVERIT. a VOR SKAZHET, CHTO |TO PROSTO NAHALXSTVO S MOEJ STORONY, CHTO TAM BYLO VSEGO TRI MARKI PYATXDESYAT PFENNIGOV. vLIP ZHE YA V ISTORIYU!" kONDUKTOR TEM VREMENEM VSE PRIBLIZHALSYA K PLOSHCHADKE. tEPERX ON UZHE STOYAL V DVERYAH I GROMKO SPRASHIVAL: - kTO ESHCHE NE VZYAL BILETA? kTO ESHCHE NE VZYAL BILETA? oN OTRYVAL OT RULONA BOLXSHIE BELYE LISTOCHKI I OSOBYMI SHCHIPCAMI PROBIVAL V NIH RYAD DYROCHEK. pASSAZHIRY, STOYASHCHIE NA PLOSHCHADKE, DAVALI EMU MELOCHX I POLUCHALI BILETY. - nU, A TY? - OBRATILSYA ON K MALXCHIKU. - ya POTERYAL DENXGI, GOSPODIN KONDUKTOR, - OTVETIL eMILX. pOTOMU CHTO NIKTO BY EMU NE POVERIL, ESLI BY ON SKAZAL, CHTO DENXGI U NEGO UKRALI. - pOTERYAL DENXGI? tY MNE SKAZKI NE RASSKAZYVAJ, MY TAKOE UZHE SLYHALI. a KUDA TY EDESHX? - eTOGO... |TOGO YA ESHCHE NE ZNAYU, - PROBORMOTAL eMILX, ZAPINAYASX. - chTO ZH, TOGDA SOJDI-KA NA SLEDUYUSHCHEJ OSTANOVKE I SPERVA RESHI, KUDA TEBE NADO. - nET, YA NE MOGU SOJTI, MNE OBYAZATELXNO NADO EHATX NA |TOM TRAMVAE. pOZHALUJSTA, NE VYSAZHIVAJTE MENYA, GOSPODIN KONDUKTOR, PROSHU VAS. - rAZ YA VELEL TEBE SOJTI, ZNACHIT, SHODI. pONYATNO? - dAJTE MALXCHIKU BILET, - SKAZAL DYADENXKA, CHITAVSHIJ GAZETU. i ON PROTYANUL KONDUKTORU DENXGI. kONDUKTOR OTORVAL eMILYU BILET, NO SKAZAL S NEODOBRENIEM: - eSLI BY VY TOLXKO ZNALI, SKOLXKO MALXCHISHEK KATAYUTSYA KAZHDYJ DENX NA TRAMVAE, I VSE ONI, KAK ODIN, UVERYAYUT, CHTO POTERYALI DENXGI, A POTOM SMEYUTSYA NAD NAMI! - eTOT NE BUDET SMEYATXSYA, - VOZRAZIL DYADENXKA S GAZETOJ. kONDUKTOR SNOVA VOSHEL V VAGON. - bOLXSHOE, BOLXSHOE VAM SPASIBO, - SKAZAL eMILX. - nE ZA CHTO, - OTVETIL DYADENXKA I SNOVA UTKNULSYA V GAZETU. tRAMVAJ OPYATX OSTANOVILSYA. eMILX POSPESHNO VYSUNUL GOLOVU, CHTOBY POGLYADETX, NE SHODIT LI gRUNDAJS. nO KOTELKA NA ULICE NE OBNARUZHIL. - nE DADITE LI VY MNE VASH ADRES? - SPROSIL eMILX U CHELOVEKA, CHITAVSHEGO GAZETU. - a ZACHEM TEBE? - chTOBY YA MOG VERNUTX VAM DENXGI. ya PROBUDU V bERLINE, NAVERNOE, NEDELYU, I YA ZASHEL BY K VAM KAK-NIBUDX. mOYA FAMILIYA tYSHBAJN. eMILX tYSHBAJN IZ nOJSHTADTA. - nET, |TI DENXGI YA TEBE, KONECHNO, PODARIL, TUT I GOVORITX NE O CHEM. mOZHET, DATX TEBE ESHCHE NEMNOGO? - nI V KOEM SLUCHAE, - TVERDO SKAZAL eMILX. - ya NE VOZXMU BOLXSHE NI PFENNIGA. - kAK HOCHESHX. - i GOSPODIN S GAZETOJ SNOVA UGLUBILSYA V CHTENIE. tRAMVAJ EHAL, OSTANAVLIVALSYA, SNOVA EHAL. eMILX PROCHEL NAZVANIE ODNOJ SHIROKOJ, KRASIVOJ ULICY: kAJZERALLEE. oN EHAL I NE ZNAL, KUDA ON EDET. v PEREDNEM VAGONE SIDEL VOR. a MOZHET BYTX, V |TOM TRAMVAE SIDELI ILI STOYALI ESHCHE I DRUGIE VORY. i NIKOMU ZDESX NE BYLO DELA DO eMILYA. pRAVDA, CHUZHOJ DYADENXKA PODARIL EMU DENXGI NA PROEZD. nO POTOM ON SNOVA UTKNULSYA V GAZETU. gOROD BYL TAKIM OGROMNYM! a eMILX - TAKIM MALENXKIM! i NIKTO DAZHE NE POINTERESOVALSYA, POCHEMU U NEGO NET DENEG I POCHEMU ON NE ZNAET, GDE EMU NADO SHODITX. v bERLINE ZHIVET CHETYRE MILLIONA CHELOVEK. nO NIKOMU IZ NIH NET DELA DO eMILYA tYSHBAJNA. nIKTO NE HOCHET VNIKATX V CHUZHIE ZABOTY. u KAZHDOGO HVATAET SVOIH ZABOT I SVOIH RADOSTEJ. i KOGDA ZDESX KTO-NIBUDX GOVORIT: "o, YA VASH OT DUSHI SOCHUVSTVUYU", TO CHASHCHE VSEGO |TO NADO PONIMATX KAK: "sTARIK, OTVYAZHISX OT MENYA!" chTO ZHE BUDET? eMILX TYAZHELO VZDOHNUL. i ON POCHUVSTVOVAL SEBYA OCHENX, OCHENX ODINOKIM. gLAVA SEDXMAYA na shumanshtrasse volnenie pOKA eMILX, STOYA NA PLOSHCHADKE TRAMVAYA 177, EHAL PO kAJZERALLEE I NE IMEL NI MALEJSHEGO PONYATIYA O TOM, KUDA ON NAPRAVLYAETSYA, EGO ZHDALI BABUSHKA I pONI-shAPOCHKA, EGO DVOYURODNAYA SESTRA, KAK BYLO USLOVLENO, NA VOKZALE fRID-RIHSHTRASSE U CVETOCHNOGO KIOSKA, I VSE VREMYA SMOTRELI NA CHASY. mIMO PROHODILA TOLPA LYUDEJ S CHEMODANAMI, YASHCHIKAMI, KOROBKAMI, KOZHANYMI SUMKAMI I BUKETAMI CVETOV. nO eMILYA SREDI NIH NE BYLO. - oN, NAVERNOE, OCHENX VYROS, DA? - SPROSILA pONI-shAPOCHKA, KATAYA VZAD-VPERED SVOJ MALENXKIJ NIKELIROVANNYJ VELOSIPED. kONECHNO, EGO NEZACHEM BYLO BRATX S SOBOJ NA VOKZAL. nO ONA TAK DOLGO KANYUCHILA, CHTO BABUSHKA V KONCE KONCOV SDALASX: "nU UZH LADNO, BERI, SVOEVOLXNICA". i TEPERX SVOEVOLXNICA BYLA V PREKRASNOM NASTROENII I ZARANEE RADOVALASX VOSHISHCHENNYM VZGLYADAM eMILYA. "oN NAVERNYAKA SKAZHET, CHTO |TO MIROVOJ VELIK", - SOOBSHCHILA ONA BABUSHKE TONOM ZNATOKA. a BABUSHKA NACHINALA BESPOKOITXSYA: - ya CHTO-TO NICHEGO NE PONIMAYU. "uZHE DVADCATX MINUT SEDXMOGO. pOEZD DAVNYM-DAVNO DOLZHEN BYL PRIJTI. oNI PODOZHDALI ESHCHE NESKOLXKO MINUT, A POTOM BABUSHKA POSLALA DEVOCHKU SPROSITX, PRISHEL LI POEZD. pONI-shAPOCHKA I TUT, KONECHNO, NE RASSTALASX S VELOSIPEDOM. - vY NE MOZHETE MNE SKAZATX, POCHEMU OPAZDYVAET POEZD IZ nOJSHTADTA? - SPROSILA ONA U KONTROLERA, PROVERYAVSHEGO BILETY U VYHODA NA PERRON. oN STOYAL U TURNIKETA I PROBIVAL NA KAZHDOM BILETE DYROCHKI OSOBYMI SHCHIPCAMI. - nOJSHTADT? nOJSHTADT? - oN NA MGNOVENIE ZADUMALSYA, A POTOM SKAZAL: - aH, DA, 18.17. pOEZD DAVNYM-DAVNO PRIBYL. - nEUZHELI? a MY VOT STOIM U CVETOCHNOGO KIOSKA I ZHDEM MOEGO KUZENA eMILYA. - oCHENX RAD, OCHENX RAD. a POCHEMU |TO VY TAK RADUETESX? - S LYUBOPYTSTVOM SPROSILA pONI I ZVYAKNULA VELOSIPEDNYM ZVONKOM. kONTROLER NICHEGO NE OTVETIL I OTVERNULSYA. - kAKOJ VY NEVOSPITANNYJ DYADYA! - OBIZHENNO SKAZALA DEVOCHKA. - dO SVIDANXYA! sTOYASHCHIE RYADOM LYUDI ZASMEYALISX. kONTROLER S DOSADY PRIKUSIL GUBU. a pONI-shAPOCHKA VERNULASX K KIOSKU. - pOEZD UZHE DAVNYM-DAVNO PRIBYL, BABUSHKA. - chTO ZHE MOGLO SLUCHITXSYA? - NEDOUMEVALA BABUSHKA. - eSLI BY ON POCHEMU-LIBO NE VYEHAL, MATX POSLALA BY TELEGRAMMU. nEUZHELI ON VYSHEL NE NA TOJ OSTANOVKE? nO VEDX MY VSE TAK TOCHNO OPISALI. - nICHEGO NE PONIMAYU, - SKAZALA S VAZHNYM VIDOM pONI. - sKOREE VSEGO, ON VYLEZ NE TAM, GDE NADO. mALXCHISHKI VOOBSHCHE TAKIE BESTOLKOVYE. gOTOVA DERZHATX PARI! vOT UVIDISHX, CHTO YA PRAVA. iM NICHEGO NE OSTAVALOSX, KAK ZHDATX. i ONI ZHDALI. pROSHLO PYATX MINUT. pOTOM PROSHLO ESHCHE PYATX MINUT. - bOLXSHE ZHDATX YAVNO NET NIKAKOGO SMYSLA, - SKAZALA pONI BABUSHKE. - mY MOZHEM ZDESX PROSTOYATX ESHCHE GOD. nET LI GDE DRUGOGO CVETOCHNOGO KIOSKA? - pOJDI POSMOTRI. nO TOLXKO NE ZADERZHIVAJSYA! shAPOCHKA SNOVA OTPRAVILASX V PUTX VMESTE SO SVOIM VELOSIPEDOM I OBOSHLA VESX VOKZAL. dRUGOGO KIOSKA NIGDE NE OKAZALOSX. pOTOM ONA NAVELA KAKIE-TO SPRAVKI U DVUH ZHELEZNODOROZHNIKOV I VERNULASX S GORDYM VIDOM. - tAK VOT, KIOSKA BOLXSHE NET, - ZAYAVILA ONA. - dA |TO BYLO BY SMESHNO - DVA CVETOCHNYH KIOSKA! chTO YA ESHCHE HOTELA SKAZATX? aH DA, SLEDUYUSHCHIJ POEZD IZ nOJSHTADTA PRIHODIT V 20.33, TO ESTX CHUTX POZZHE POLOVINY DEVYATOGO. pO|TOMU MY S TOBOJ SEJCHAS OTPRAVIMSYA DOMOJ. a ROVNO V VOSEMX YA SNOVA PRIEDU SYUDA NA VELOSIPEDE. eSLI I TOGDA EGO NE OKAZHETSYA, YA NAPISHU EMU TAKOE PISXMO, CHTO BUDX ZDOROV! - pONI, KAK TY VYRAZHAESHXSYA! - tAKOE PISXMO, CHTO ZAKACHAESHXSYA, - TAK TOZHE GOVORYAT. eTO TEBYA USTRAIVAET? bABUSHKA NAHMURILA BROVI I POKACHALA GOLOVOJ. - chTO-TO MNE VSE |TO NE NRAVITSYA. chTO-TO MNE VSE |TO NE NRAVITSYA, - PROGOVORILA ONA. kOGDA ONA VOLNOVALASX, ONA VSEGDA VSE POVTORYALA DVA RAZA. oNI MEDLENNO POSHLI DOMOJ. kOGDA ONI PODHODILI K MOSTU vAJDENDAMMER, pONI-shAPOCHKA SPROSILA: - bABUSHKA, HOCHESHX, YA TEBYA PROKACHU? - dA CHTO TY NESESHX! - a CHTO? tY UZH NIKAK NE TYAZHELEE aRTURA cIKLERA, A MY CHASTO EZDIM S NIM VMESTE. - iMEJ V VIDU, ESLI |TO ESHCHE RAZ POVTORITSYA, OTEC OTBERET U TEBYA VELOSIPED. - tEBE NELXZYA NICHEGO RASSKAZYVATX, - OGRYZNULASX pONI. kOGDA ONI PRISHLI DOMOJ - ONI ZHILI NA shUMANSHTRASSE, 15, - RODITELI pONI hAJMBOLXD UZHASNO RAZVOLNOVALISX. oTEC PREDLOZHIL DATX MATERI eMILYA TELEGRAMMU. - nI V KOEM SLUCHAE! - VOSKLIKNULA EGO ZHENA, MAMA pONI. - oNA UMRET OT STRAHA. mY K VOSXMI CHASAM ESHCHE RAZ POJDEM NA VOKZAL. mOZHET, ON PRIEDET SLEDUYUSHCHIM POEZDOM. - bUDEM NADEYATXSYA, BUDEM NADEYATXSYA, - BORMOTALA BABUSHKA. - nO SKAZHU VAM PRYAMO: CHTO-TO MNE VSE |TO NE NRAVITSYA, CHTO-TO MNE VSE |TO NE NRAVITSYA. - i MNE TOZHE |TO NE NRAVITSYA, - SKAZALA pONI-shAPOCHKA I ZADUMCHIVO POKACHALA SVOEJ MALENXKOJ GOLOVKOJ. gLAVA VOSXMAYA poyavlyaetsya mal'chik s klaksonom gOSPODIN V CHERNOM KOTELKE SOSHEL S TRAMVAYA NA tRAUMENA-UZSHTRASSE, UGOL kAJZERALLEE. eMILX |TO UVIDEL, SHVATIL CHEMODAN, BUKET, ESHCHE RAZ SKAZAL DYADENXKE S GAZETOJ: "bOLXSHOE, BOLXSHOE VAM SPASIBO" - I TOZHE VYLEZ. vOR OBOSHEL PEREDNIJ VAGON, PERESEK TRAMVAJNYE RELXSY I PERESHEL NA DRUGUYU STORONU ULICY. tRAMVAJ POEHAL DALXSHE, I TOGDA eMILX SNOVA UVIDEL gRUNDAJSA, KOTORYJ SPERVA POSTOYAL V NERESHITELXNOSTI NA TROTUARE, A POTOM PODNYALSYA PO STUPENXKAM NA TERRASU KAFE. tEPERX SNOVA NADO BYLO DEJSTVOVATX OCHENX OSTOROZHNO, CHTOBY NE PRIVLECHX VNIMANIE VORA. eMILX BYSTRO SORIENTIROVALSYA: UVIDEV NA UGLU GAZETNYJ KIOSK, ON METNULSYA TUDA I SKRYLSYA ZA NIM. lUCHSHEGO MESTA, CHTOBY SPRYATATXSYA, I PRIDUMATX NELXZYA BYLO: RYADOM STOYALA TUMBA DLYA AFISH, I VOT V |TOT UZKIJ PROHOD MEZHDU KIOSKOM I TUMBOJ ON POSTAVIL SVOJ CHEMODAN, SEL NA NEGO, SNYAL FURAZHKU, PEREVEL DUH I TOGDA TOLXKO OGLYADELSYA. tIP V KOTELKE SEL TEM VREMENEM ZA STOLIK NA TERRASE KAFE, U PERIL. oN POKURIVAL SIGARETKU I BYL, VIDNO, V OTLICHNOM NASTROENII. eMILYU KAZALOSX UZHASNYM, CHTO VOR VOOBSHCHE MOZHET BYTX V TAKOM OTLICHNOM NASTROENII, A TOT, KOGO OBOKRALI, DOLZHEN STRADATX I CHUVSTVOVATX SEBYA BESSILXNYM. sOBSTVENNO GOVORYA, CHTO TOLKU PRYATATXSYA ZA KIOSKOM, SLOVNO VOR - ON, A NE TOT TIP TAM, NA TERRASE. chTO TOLKU ZNATX: VOR SIDIT V KAFE "zhOSTI" NA kAJZERALLEE, PXET SVETLOE PIVO I KURIT SIGARETY? eSLI VORU VZDUMAETSYA VDRUG VSTATX, PRIDETSYA PRODOLZHATX POGONYU. a ESLI ON BUDET SIDETX NA |TOJ TERRASE, TO eMILX PROSTOIT ZA KIOSKOM, POKA U NEGO NE VYRASTET BORODA. nE HVATALO ESHCHE TOLXKO, CHTOBY PODOSHEL POLICEJSKIJ I SKAZAL: "tY ZDESX CHTO-TO PODOZRITELXNO DOLGO TORCHISHX, MALYJ. a NU, POSHLI-KA SO MNOJ PO-HOROSHEMU, A NE TO NADENU NARUCHNIKI". i KAK RAZ V |TOT MOMENT ZA SPINOJ eMILYA RAZDALSYA GUDOK. eMILX ISPUGANNO OTSKOCHIL V STORONU, OBERNULSYA I UVIDEL MALXCHISHKU, KOTORYJ STOYAL I HOHOTAL NAD NIM. - dERZHISX ZA VOZDUH, A TO ZAGREMISHX, - NASMESHLIVO BROSIL MALXCHISHKA. - a KTO |TO GUDEL ZA MOEJ SPINOJ? - SPROSIL eMILX. - kAK - KTO? yaSNOE DELO, YA. tY, VIDATX, NE ZDESHNIJ, A TO ZNAL BY, CHTO U MENYA V KARMANE KLAKSON. mENYA ZDESX VSE ZNAYUT. - ya IZ nOJSHTADTA. a SEJCHAS - PRYAMO S VOKZALA. - vOT ONO CHTO, IZ nOJSHTADTA. pO|TOMU NA TEBE TAKOJ DURACKIJ KOSTYUM. - pOLEGCHE NA POVOROTAH. a TO YA TEBE TAK VREZHU, CHTO BUDX ZDOROV. - tY CHTO, RASSERDILSYA? - SPROSIL DOBRODUSHNO MALXCHISHKA. - chTO ZH, POGODA DLYA BOKSA PODHODYASHCHAYA. nACHNEM, CHTO LI? - dAVAJ OTLOZHIM NA POTOM, SEJCHAS MNE NEKOGDA, - OB®YASNIL eMILX I POGLYADEL NA TERRASU, SIDIT LI TAM ESHCHE gRUNDAJS. - a YA DUMAL, U TEBYA VREMENI HOTX OTBAVLYAJ. tORCHISHX S CHEMODANOM I BUKETOM ZA GAZETNYM KIOSKOM, SAM S SOBOJ V PRYATKI IGRAESHX! dLYA TAKIH ZABAV NADO IMETX TXMU SVOBODNOGO VREMENI. - nET, - SKAZAL eMILX, - YA SLEZHU ZA VOROM. - zA KEM? ya CHTO-TO, VERNO, NE RASSLYSHAL. tY VRODE "VOR" SKAZAL. kOGO ZHE ON OBOKRAL? - mENYA! - SKAZAL eMILX S YAVNOJ GORDOSTXYU. - v VAGONE. pOKA YA SPAL. vZYAL STO SOROK MAROK. ya VEZ IH BABUSHKE, KOTORAYA ZHIVET ZDESX, V bERLINE. oN PEREBRALSYA V DRUGOE KUPE I SOSHEL NA OSTANOVKE "zOOPARK". ya, SAM PONIMAESHX, ZA NIM. oN - NA TRAMVAJ, YA - TOZHE. a VOT TEPERX ON SIDIT TAM, NA TERRASE KAFE, - VON, VIDISHX, V KOTELKE, DA ESHCHE U NEGO PREKRASNOE NASTROENIE. - oJ, STARIK, DA |TO ZHE ZDOROVO! -VOSTORZHENNO ZAVOPIL MALXCHISHKA S KLAKSONOM. - eTO ZHE KAK V KINO! chTO TY SOBIRAESHXSYA DELATX? - pONYATIYA NE IMEYU. bUDU IDTI ZA NIM PO PYATAM. a CHTO DALXSHE - ESHCHE NE ZNAYU. - a TY SKAZHI POLICEJSKOMU: ON TVOEGO VORA ZHIVO SHVATIT. - nE BUDU. v nOJSHTADTE BYL U MENYA ODIN SLUCHAJ... KOROCHE, V POLICII KO MNE MOGUT OTNESTISX S PODOZRENIEM. i ESLI YA... - vSE PONYATNO. - a NA VOKZALE fRIDRIHSHTRASSE MENYA ZHDET BABUSHKA. mALXCHIK PODUMAL, A POTOM SKAZAL: - kLASSNO |TO U TEBYA S VOROM POLUCHILOSX! oTLICHNAYA ISTORIYA, CHESTNO! eSLI TY NE PROTIV, YA TEBE POMOGU. - vOT BYLO BY ZDOROVO! ya TEBE TAK BLAGODAREN! - kAKAYA CHUSHX! rAZVE YA MOGU V TAKOM NE UCHASTVOVATX? mENYA ZOVUT gUSTAV. - a MENYA - eMILX. oNI POZHALI DRUG DRUGU RUKI I OCHENX DRUG DRUGU PONRAVILISX. - a TEPERX ZA DELO! - ZAYAVIL gUSTAV. - eSLI MY BUDEM ZDESX PROSTO TAK STOYATX, TO DOBYCHA UJDET U NAS PRYAMO IZ-POD NOSA. u TEBYA ESTX ESHCHE DENXGI? - nI PFENNIGA. gUSTAV TIHO POGUDEL, CHTOBY PRIDUMATX, KAK BYTX, NO |TO NE POMOGLO: EMU NICHEGO NE PRISHLO V GOLOVU. - a MOZHET, - NERESHITELXNO NACHAL eMILX, - TY POZOVESHX ESHCHE REBYAT... - oTLICHNAYA MYSLX! - ZAVOPIL gUSTAV V VOSTORGE. - tOCHNO, TAK I SDELAEM. sTOIT MNE OBEZHATX NESKOLXKO DVOROV I POGUDETX, REBYAT NALETIT, HOTX OTBAVLYAJ. - vALI BEGI, NO VOZVRASHCHAJSYA POSKOREE, - SKAZAL eMILX. - a TO VDRUG |TOT TIP VZDUMAET IDTI DALXSHE. tOGDA MNE, KONECHNO, PRIDETSYA KINUTXSYA ZA NIM. pREDSTAVLYAESHX, TY ZAYAVISHXSYA SO SVOEJ PODMOGOJ, A NAS I SLED PROSTYL! - yaSNO! ya TUT ZHE VERNUSX. mOZHESHX NA MENYA POLOZHITXSYA. a |TOMU TIPU TAM, V KAFE, PRINESLI OMLET I ESHCHE CHTO-TO. pOKA ON VSE |TO NE SLOPAET, ON NE DVINETSYA S MESTA. dO SKOROGO, eMILX! vOT MIROVAYA ISTORIYA, PRYAMO S UMA SOJTI! a CHTO ESHCHE BUDET - ZAKACHAESHXSYA! i EGO SLOVNO VETROM SDULO. eMILX POCHUVSTVOVAL OGROMNOE OBLEGCHENIE. bEDA OSTAETSYA BEDOJ VO VSEH SLUCHAYAH. nO ESLI U TEBYA PRI |TOM ESTX DRUZXYA, KOTORYE DEJSTVUYUT VMESTE S TOBOJ, TO NA DUSHE VSE ZHE STANOVITSYA KUDA LEGCHE. eMILX NE SPUSKAL GLAZ S VORA, KOTORYJ UPLETAL BUDX ZDOROV, NAVERNOE, NA TE DENXGI, CHTO S|KONOMILA MAMA. tEPERX BOYATXSYA NADO BYLO TOLXKO ODNOGO: VDRUG |TOT NEGODYAJ VSTANET I UJDET? tOGDA NI gUSTAV SO SVOIM KLAKSONOM, NI VSE OSTALXNYE REBYATA eMILYU UZHE NE POMOGUT. nO GOSPODIN gRUNDAJS BYL NASTOLXKO LYUBEZEN, CHTO NE TOROPILSYA. kONECHNO, ESLI BY ON PODOZREVAL O ZAGOVORE REBYAT, O ZAPADNE, V KOTOROJ ON VOT-VOT OKAZHETSYA, ON POPROSIL BY PODATX EMU NE OMLET, A PO MENXSHEJ MERE SAMOLET, CHTOBY UBRATXSYA OTSYUDA POSKOREE. nO OTKUDA EMU BYLO ZNATX, CHTO NAD NIM SGUSHCHALISX TAKIE TUCHI? nE PROSHLO I DESYATI MINUT, KAK eMILX SNOVA USLYSHAL GUDOK. oN OBERNULSYA I UVIDEL, CHTO NE MENXSHE DVADCATI REBYAT POD PREDVODITELXSTVOM gUSTAVA SHAGAYUT K NEMU PO tRAUTENAJ-SHTRASSE. - sTOP! -SKOMANDOVAL gUSTAV I S SIYAYUSHCHIM LICOM SPROSIL eMILYA:-nU, CHTO TY NA |TO SKAZHESHX? - ya POTRYASEN, - OTVETIL eMILX I OT NAPLYVA CHUVSTV TOLKNUL gUSTAVA V BOK. - iTAK, GOSPODA, RAZRESHITE VAM PREDSTAVITX eMILYA IZ nOJSHTADTA. vSE OSTALXNOE YA VAM UZHE RASSKAZAL. vON TAM, NA TERRASE, U PERIL, SPRAVA, SIDIT |TA SVINXYA V KOTELKE. eSLI MY EGO UPUSTIM, TO MY POSLE |TOGO POSLEDNIE KRETINY. - dA CHTO TY, gUSTAV, MY EGO VOZXMEM TEPLENXKIM, - SKAZAL MALXCHIK V ROGOVYH OCHKAH. - eTO - pROFESSOR, - PREDSTAVIL EGO gUSTAV. i eMILX POZHAL pROFESSORU RUKU. pOTOM eMILYU PO OCHEREDI NAZVALI VSEH OSTALXNYH REBYAT. - a TEPERX, - SKAZAL pROFESSOR, - NAZHMEM-KA NA GAZ. iTAK, NACHALI. pREZHDE VSEGO VALITE DENXGI. kAZHDYJ DAL VSE, CHTO U NEGO BYLO. mONETKI TAK I SYPALISX eMILYU V FURAZHKU. sREDI NIH OKAZALASX DAZHE CELAYA MARKA. eE BROSIL MALENXKIJ MALXCHIK, KOTOROGO VSE ZVALI vTORNIK. oN DAZHE ZAPRYGAL OT RADOSTI, CHTO OKAZALSYA TAKIM BOGATYM, I V NAGRADU EMU PORUCHILI SOSCHITATX DENXGI. - nASH KAPITAL, - SOOBSHCHIL ON NAKONEC REBYATAM, KOTORYE PROSTO LOPALISX OT NETERPENIYA, - PYATX MAROK I SEMXDESYAT PFENNIGOV. pO-MOEMU, |TI DENXGI NADO RAZDELITX MEZHDU TREMYA REBYATAMI, NA SLUCHAJ, ESLI NAM PRIDETSYA RAZOJTISX. - pRAVILXNO, - ODOBRIL pROFESSOR. oN I eMILX POLUCHILI KAZHDYJ PO DVE MARKI. gUSTAVU DALI MARKU I SEMXDESYAT PFENNIGOV. - sPASIBO VAM, REBYATA, - SKAZAL eMILX. - eSLI MY EGO POJMAEM, YA VERNU VAM DENXGI. chTO MY TEPERX BUDEM DELATX? pREZHDE VSEGO NADO BY KUDA-NIBUDX DETX |TOT CHEMODAN I CVETY. kOGDA NACHNETSYA POGONYA, |TO BARAHLO BUDET MNE ZDOROVO MESHATX. - dAVAJ-KA SYUDA TVOJ BAGAZH, - SKAZAL gUSTAV. - ya SNESU VSE |TO SEJCHAS V KAFE "zhOSTI" I OSTAVLYU U BUFETCHIKA. kSTATI, RAZGLYAZHU NASHEGO GOLUBCHIKA POLUCHSHE. - nO SMOTRI, BUDX OSTOROZHEN! - KRIKNUL EMU VDOGONKU pROFESSOR. - eTOMU NEGODYAYU SOVSEM NE OBYAZATELXNO ZNATX, CHTO SYSHCHIKI NAPALI NA EGO SLED. - zA KOGO TY MENYA PRINIMAESHX! - OTREZAL gUSTAV I UMCHALSYA. vERNUVSHISX, ON SKAZAL: - nU I ROZHA U |TOGO GOSPODINA! tAK I PROSITSYA NA FOTOGRAFIYU!.. vESHCHI TVOI YA OTDAL, POTOM MY ZAJDEM ZA NIMI. - nADO BY USTROITX VOENNYJ SOVET, - SKAZAL eMILX. - nO TOLXKO NE ZDESX: NAM NELXZYA PRIVLEKATX K SEBE VNIMANIE. - mY POJDEM NA PLOSHCHADX nIKOLXSBURG, - ZAYAVIL pROFESSOR. - dVOE OSTANUTSYA TUT KARAULITX DICHX. pYATX ILI SHESTX REBYAT BUDUT STOYATX NA |STAFETE, CHTOBY MY SRAZU UZNALI, ESLI ON UJDET. i MY TUT ZHE PRIBEZHIM. - eTIM YA SAM ZAJMUSX! - KRIKNUL gUSTAV I TUT ZHE PRINYALSYA ORGANIZOVYVATX SVYAZX. - ya OSTANUSX ZDESX, NA FORPOSTE, - SKAZAL ON eMILYU, - TAK CHTO NE VOLNUJSYA. mY EGO NE PROPUSTIM. rESHAJTE TOLXKO VSE POBYSTREE. uZHE VOSXMOJ CHAS. a TEPERX OTVALIVAJTE. gUSTAV RASSTAVIL POSTY, A OSTALXNYE REBYATA VO GLAVE S eMILEM I pROFESSOROM OTPRAVILISX NA PLOSHCHADX nIKOLXSBURG. gLAVA DEVYATAYA syshchiki soveshchayutsya rEBYATA RASSELISX - KTO NA DVE BELYE SKAMEJKI, STOYASHCHIE DRUG PROTIV DRUGA, KTO NA ZHELEZNUYU OGRADU SKVERIKA - I S SERXEZNYMI LICAMI STALI SLUSHATX pROFESSORA. a MALXCHIK, KOTOROGO ZVALI pROFESSOROM, KAZALOSX, VSYU ZHIZNX ZHDAL |TOGO DNYA. vERTYA V RUKAH ROGOVYE OCHKI, TOCHX-V-TOCHX KAK EGO OTEC, SOVETNIK YUSTICII, ON IZLAGAL PLAN DEJSTVIJ. - vPOLNE VEROYATNO, - NACHAL