ON, - CHTO NAM VSKORE PRIDETSYA RAZDELITXSYA. pO|TOMU PREZHDE VSEGO NEOBHODIMO USTANOVITX TELEFONNUYU SVYAZX. u KOGO IZ VAS ESTX TELEFON? dVENADCATX MALXCHIKOV PODNYALI RUKI. - a U KOGO IZ VAS SAMYE SOZNATELXNYE RODITELI? - nAVERNYAKA U MENYA! - ZAKRICHAL vTORNIK. - vASH NOMER? - bAVARIYA NOLX PYATX SEMXDESYAT DEVYATX. - vOT BUMAGA I KARANDASH. kRUMBIGELX, ZAGOTOVX BYSTRENXKO DVADCATX LISTOCHKOV BUMAGI I NAPISHI NA KAZHDOM NOMER vTORNIKA. tOLXKO SMOTRI, CHTOBY BYLO RAZBORCHIVO! kAZHDOMU DASHX TAKOJ LISTOCHEK. dISPETCHERSKIJ PUNKT VSEGDA BUDET ZNATX, GDE NAHODYATSYA SYSHCHIKI I CHTO VOOBSHCHE PROISHODIT. kOMU NADO NAVESTI SPRAVKU, POZVONIT vTORNIKU. - nO VEDX MENYA NET DOMA, - VOZRAZIL vTORNIK. - nET, TY BUDESHX DOMA, - ZAYAVIL pROFESSOR. - kAK TOLXKO KONCHITSYA NASH SOVET, TY OTPRAVISHXSYA DOMOJ, CHTOBY DEZHURITX U TELEFONA. - a MNE HOCHETSYA BYTX S VAMI, YA TOZHE HOCHU UVIDETX, KAK POJMAYUT VORA. nE GLYADITE, CHTO YA MALENXKIJ, YA SMOGU VAM ZDOROVO PRIGODITXSYA. - tY POJDESHX DOMOJ I BUDESHX SIDETX U TELEFONA. eTO OCHENX OTVETSTVENNOE PORUCHENIE. - lADNO, RAZ NADO, TAK NADO. a kRUMBIGELX TEM VREMENEM UZHE RAZDAVAL VSEM ZAPISOCHKI S NOMEROM TELEFONA. rEBYATA TSHCHATELXNO PRYATALI IH V KARMANY, A KTO POSTARATELXNEE, TUT ZHE UCHIL NOMER NAIZUSTX. - hOROSHO BY ORGANIZOVATX ESHCHE REZERVNYJ OTRYAD, - PREDLOZHIL eMILX. - eTO SAMO SOBOJ, - SKAZAL pROFESSOR. - tE, KTO NE BUDUT VYSLEZHIVATX VORA, OSTANUTSYA ZDESX, NA PLOSHCHADI nIKOLXSBURG. vSE VY PO OCHEREDI SBEGAETE DOMOJ I PREDUPREDITE, CHTO VERNETESX SEGODNYA POZDNO, A KTO MOZHET, POPROSIT RAZRESHENIYA OSTATXSYA NOCHEVATX U TOVARISHCHA, CHTOBY BYLO PODKREPLENIE, ESLI PRIDETSYA OHOTITXSYA DO UTRA. gUSTAV, kRUMBIGELX, aRNOLXD mITTENCVAJ, EGO BRAT I YA POZVONIM DOMOJ IZ AVTOMATA I SKAZHEM, CHTO NOCHEVATX NE PRIDEM... dA, tRAUGOTT POJDET NA DISPETCHERSKIJ PUNKT vTORNIKA KAK SVYAZNOJ I BUDET BEGATX ZA REBYATAMI NA PLOSHCHADX, ESLI NAM KTO-NIBUDX PONADOBITSYA. tAKIM OBRAZOM, U NAS ESTX SYSHCHIKI, REZERVNYJ OTRYAD, DISPETCHER I SVYAZNOJ. vOT I VSE DLYA NACHALA... - pODOZHDI, MY VEDX ZAHOTIM ESTX, - PEREBIL EGO eMILX, - NADO SDELATX ZAPAS PRODOVOLXSTVIYA. mOZHET BYTX, KTO-NIBUDX SBEGAET DOMOJ I PRINESET BUTERBRODY? - kTO ZHIVET BLIZHE VSEH? - SPROSIL pROFESSOR. - mITTENCVAJ, gEROLXD, fRIDRIH pERVYJ, bRUNOTI, cERLETT, BEGOM ZA EDOJ, MARSH! mALXCHISHKI UMCHALISX. - eJ VY, LBY, - VDRUG VOZMUTILSYA tRAUGOTT, - VSE BOLTAETE PRO EDU, PRO TELEFON, PRO REZERVY, A KAK POJMATX |TOGO TIPA - OB |TOM VY I NE DUMAETE. tOZHE MNE... UCHENYE... hUDSHEGO RUGATELXSTVA ON PRIDUMATX NE MOG. - a MOZHET, NADO NAJTI GDE-NIBUDX APPARAT, CHTOBY SDELATX OTPECHATKI PALXCEV? - PREDLOZHIL pETCOLXD. - vPROCHEM, VOZMOZHNO, ON RABOTAL V REZINOVYH PERCHATKAH, TOGDA VOOBSHCHE NICHEGO NE UDASTSYA DOKAZATX. pETCOLXD VIDEL UZHE DVADCATX DVA DETEKTIVNYH FILXMA, NO, ZAMETXTE, UMNEJ ON OT |TOGO NE STAL. - tY CHTO, SOVSEM OBALDEL! - VZREVEL tRAUGOTT. - mY PROSTO VYBEREM PODHODYASHCHIJ MOMENT I VYKRADEM U NEGO DENXGI eMILYA. - bRED! - KRIKNUL pROFESSOR. - eSLI MY UKRADEM U NEGO DENXGI, MY BUDEM TAKIMI ZHE VORAMI, KAK I ON. - nU, |TO TY SVISTISHX! - KRIKNUL V OTVET tRAUGOTT. - eSLI U MENYA KTO-NIBUDX CHTO-NIBUDX UKRADET, A YA VYKRADU |TU VESHCHX NAZAD, TO YA NE STANU VOROM! - nET, STANESHX! - NE SDAVALSYA pROFESSOR. - nET, NE STANU! - pROFESSOR PRAV, - SKAZAL eMILX. - eSLI YA CHTO-NIBUDX POTIHONXKU VOZXMU - ZNACHIT, YA VOR. i NEVAZHNO, EGO LI |TA VESHCHX ILI MOYA. - tOCHNO! - PODHVATIL pROFESSOR. - kONCHAJTE TREPATXSYA. oT |TIH RAZGOVOROV TOLKU KAK OT KOZLA MOLOKA. v OBSHCHEM TAK: OHOTA NACHALASX, A KAK NAM UDASTSYA POJMATX |TOGO GADA, NIKTO POKA ESHCHE SKAZATX NE MOZHET. pOZHIVEM - UVIDIM! yaSNO TOLXKO ODNO: NADO EGO ZASTAVITX OTDATX |TI DENXGI DOBROVOLXNO. vYKRADYVATX IH U NEGO - PROSTO IDIOTSTVO. - nET, YA VSE-TAKI |TOGO NE PONIMAYU, - SKAZAL vTORNIK. - kAK YA MOGU UKRASTX TO, CHTO MNE PRINADLEZHIT? chTO MOE - TO MOE, DAZHE ESLI ONO LEZHIT V CHUZHOM KARMANE. - tUT ESTX RAZNICA, KOTORUYU TRUDNO OB®YASNITX, - SKAZAL pROFESSOR TAKIM TONOM, SLOVNO ON CHITAL LEKCIYU. - s MOEJ TOCHKI ZRENIYA, TY IMEESHX PRAVO TAK POSTUPATX. nO SUD TEBYA VSE RAVNO OSUDIT. eTOGO DAZHE MNOGIE VZROSLYE NE PONIMAYUT, NO |TO TAK. yaSNO? - nE YASNO, - PROBURCHAL tRAUGOTT I POZHAL PLECHAMI. - bUDXTE OSTOROZHNY! vY UMEETE NEZAMETNO KRASTXSYA VDOLX DOMOV? - SPROSIL pETCOLXD. - a TO ON VDRUG OBERNETSYA I VAS UVIDIT. i TOGDA VSE PROPALO. - dA, KRASTXSYA NADO UMETX, - PODTVERDIL MALENXKIJ vTORNIK, - PO|TOMU YA I SCHITAL, CHTO VAM PRIGOZHUSX. zNAETE, DO CHEGO YA LOVKO KRADUSX! mNE KAK POLICEJSKOJ ISHCHEJKE CENY BY NE BYLO. i LAYATX YA TOZHE MOGU. - pOPROBUJ-KA POKRADISX PO bERLINU, BUDTO POLICEJSKAYA ISHCHEJKA! - RAZVOLNOVALSYA eMILX. - uVIDISHX, KAK TEBYA NIKTO NE ZAMETIT! vOT ESLI HOCHESHX, CHTOBY VSE NA TEBYA OBRATILI VNIMANIE, TOGDA KRADISX! - nO UZH BEZ REVOLXVERA-TO NAM NIKAK NE OBOJTISX! - VOSKLIKNUL pETCOLXD. kAK VIDITE, UMNYJ pETCOLXD SDELAL ESHCHE ODNO CENNOE PREDLOZHENIE. - tOCHNO, BEZ REVOLXVERA NIKAK NELXZYA, - PODDERZHALI EGO DVA-TRI MALXCHIKA. - nET! - OTREZAL pROFESSOR. - a U ZHULIKA NAVERNYAKA ESTX REVOLXVER. tRAUGOTT GOTOV BYL SPORITX, NA CHTO HOCHESHX. - kONECHNO, MY IDEM NA OPASNOE DELO, - SKAZAL eMILX, - A KTO TRUSIT, PUSTX OTPRAVLYAETSYA DOMOJ. - uZH NE HOCHESHX LI TY SKAZATX, CHTO YA TRUS? - SPROSIL tRAUGOTT I DVINULSYA VPERED, KAK BOKSER NA RINGE. - kONCHAJ, SLYSHISHX! - KRIKNUL pROFESSOR. - dRATXSYA BUDETE ZAVTRA. nASHLI VREMYA, VEDETE SEBYA KAK... DETI. - a MY I ESTX DETI, - SKAZAL MALENXKIJ vTORNIK. i VSE ZASMEYALISX. - pO-NASTOYASHCHEMU MNE NADO BYLO BY NAPISATX HOTX NESKOLXKO SLOV BABUSHKE. vEDX MOI RODNYE PONYATIYA NE IMEYUT, KUDA YA PROPAL. eSHCHE, CHEGO DOBROGO, ZAYAVYAT V POLICIYU. rEBYATA, MOZHET, KTO-NIBUDX OTNESET ZAPISKU? oNI ZHIVUT NA shUMANSHTRASSE, DOM PYATNADCATX. - vALYAJ PISHI, - SKAZAL MALXCHIK, KOTOROGO ZVALI bLEUER, - NO TOLXKO BYSTREJ, CHTOBY YA POSPEL DOMOJ, POKA NE ZAPRUT PARADNOE. pOZHALUJ, MNE LUCHSHE DOEHATX NA METRO DO oRANIENBURGSKIH VOROT. u KOGO ESTX MELOCHX? pROFESSOR PROTYANUL EMU DVADCATX PFENNIGOV NA DOROGU V OBA KONCA, A eMILX, VZYAV KARANDASH, NAPISAL NA LISTKE: "dOROGAYA BABUSHKA! vY VSE, NAVERNOE, VOLNUETESX, KUDA YA PROPAL. ya V bERLINE, NO, K SOZHALENIYU, NE MOGU ESHCHE PRIJTI K VAM, POTOMU CHTO U MENYA ESTX ODNO DELO. nE SPRASHIVAJTE KAKOE. oCHENX VAZHNOE. tOLXKO NE PUGAJTESX. kOGDA VSE ULADITSYA, YA PRIDU. zARANEE RADUYUSX. mALXCHIK, KOTORYJ PRINESET |TU ZAPISKU, - MOJ DRUG. oN ZNAET, GDE YA, NO NE IMEET PRAVA RASSKAZATX. eTO - TAJNA. pEREDAJ PRIVET DYADE, TETE I pONI-shAPOCHKE. tVOJ PREDANNYJ VNUK eMILX. dA, MAMA SHLET VAM VSEM BOLXSHOJ PRIVET I BUKET CVETOV, KOTORYJ YA PRINESU, KOGDA PRIDU". eMILX SLOZHIL BUMAZHKU, NAPISAL ADRES I SKAZAL: - sMOTRI TOLXKO NE PROBOLTAJSYA, GDE YA, I PRO DENXGI NI SLOVA, A TO MNE ZDOROVO VLETIT. - lADNO, NE BOJSYA. dAVAJ SYUDA TVOYU TELEGRAMMU. kOGDA YA VERNUSX, YA POZVONYU DISPETCHERU, CHTOBY UZNATX, KAK DELA. sCHITAJTE MENYA V REZERVE. i ON UBEZHAL. tEM VREMENEM VERNULISX REBYATA S BUTERBRODAMI, A gEROLXD DAZHE PRIVOLOK CELUYU KOLBASU. oN SKAZAL, CHTO EE DALA MAMA. dOPUSTIM. vSE PYATX MALXCHISHEK PREDUPREDILI DOMA, CHTO VERNUTSYA POZDNO. eMILX RAZDAL BUTERBRODY, I KAZHDYJ SUNUL SEBE V KARMAN PO ODNOMU PRO ZAPAS. kOLBASU ZHE OTDALI eMILYU, KAK nz. pOTOM DOMOJ POBEZHALI DRUGIE PYATX MALXCHIKOV, CHTOBY OTPROSITXSYA ESHCHE NA NEKOTOROE VREMYA. dVOE IZ NIH NE VERNULISX - VIDIMO, RODITELI NE RAZRESHILI. pROFESSOR OB®YAVIL PAROLX, CHTOBY SRAZU BYLO YASNO, CHTO TOT, KTO ZVONIT, ZVONIT PO DELU: PAROLX - "eMILX". oCHENX LEGKO ZAPOMNITX. pOTOM, POZHELAV SYSHCHIKAM NI PUHA NI PERA, USHLI vTORNIK I EGO SVYAZNOJ, VECHNO CHEM-TO NEDOVOLXNYJ tRAUGOTT. pROFESSOR KRIKNUL IM VDOGONKU, CHTOBY vTORNIK POZVONIL EMU DOMOJ I SKAZAL OTCU, CHTO U NEGO NEOTLOZHNOE DELO. - tOGDA ON NE BUDET BESPOKOITXSYA, I MNE NE POPADET. - chERT VOZXMI, - VOSKLIKNUL eMILX, - OTLICHNYE RODITELI U VAS TUT V bERLINE! - nE DUMAJ TOLXKO, CHTO VSE TAKIE SHELKOVYE, - PROVORCHAL kRUMBIGELX I POCHESAL ZATYLOK. - dA NET, ZHALOVATXSYA NE PRIHODITSYA. v OBSHCHEM, S NIMI MOZHNO IMETX DELO, - VOZRAZIL pROFESSOR. - oNI VEDUT SEBYA RAZUMNO: TAK, PO KRAJNEJ MERE, IM NE VRUT. ya OBESHCHAL SVOEMU STARIKU NE PREDPRINIMATX NICHEGO PLOHOGO ILI OPASNOGO. i POKA YA DERZHU SLOVO, MNE RAZRESHAYUT DELATX VSE, CHTO YA HOCHU. mIROVOJ MUZHIK U MENYA OTEC! - dA, RODITELI CHTO NADO! -POVTORIL eMILX. - nO POSLUSHAJ, VEDX SEGODNYA MOZHET BYTX OPASNO. - nU CHTO ZH, TOGDA YA POTERYAYU PRAVO DELATX, CHTO HOCHU, - OB®YASNIL pROFESSOR I POZHAL PLECHAMI. - oTEC SKAZAL, CHTO YA DOLZHEN VSYAKIJ RAZ PRIKINUTX, KAK BY YA SEBYA VEL, BUDX ON SO MNOJ. tAK VOT, SOVESTX U MENYA CHISTA. nU, A TEPERX NAM PORA... pROFESSOR STAL PERED MALXCHISHKAMI I KRIKNUL: - sYSHCHIKAM NUZHNA VASHA POMOSHCHX. dEJSTVUJTE! u NAS ESTX TELEFONNAYA STANCIYA. dENXGI YA VAM OSTAVLYU. vOT U MENYA MARKA PYATXDESYAT PFENNIGOV. vOZXMI, gEROLXD, I PERESCHITAJ! zAPAS PRODOVOLXSTVIYA U NAS ESTX. dENXGI TOZHE... kAZHDYJ ZNAET NOMER TELEFONA. dA, I ESHCHE ODNO: KOMU NADO DOMOJ, PUSTX IDET. nO NE MENXSHE PYATI CHELOVEK DOLZHNY BYTX ZDESX VSE VREMYA. dOKAZHITE, CHTO VY NASTOYASHCHIE MUZHCHINY! a MY TOZHE BUDEM STARATXSYA IZO VSEH SIL. eSLI PONADOBITSYA PODMENA, vTORNIK PRISHLET K VAM tRAUGOTTA. vOPROSY ESTX? vSE YASNO? pAROLX - "eMILX". - pAROLX - "eMILX"! - ZAKRICHALI V OTVET MALXCHISHKI, DA TAK GROMKO, CHTO VSYA PLOSHCHADX SOTRYASLASX, A U PROHOZHIH GLAZA NA LOB POLEZLI OT UDIVLENIYA. v |TU MINUTU eMILX BYL, POZHALUJ, SCHASTLIV, CHTO U NEGO UKRALI DENXGI. gLAVA DESYATAYA pogonya za taksi i TUT KAK RAZ VDALI POKAZALISX TRI MALXCHIKA, IZ TEH, CHTO OBSLUZHIVALI |STAFETNUYU SVYAZX. oNI BEZHALI CHTO BYLO DUHU I MAHALI RUKAMI. - pOMCHALISX, - SKOMANDOVAL pROFESSOR I KINULSYA PO kAJZERALLEE, A ZA NIM SLEDOM RVANULISX eMILX, BRATXYA mITTENCVAJ I kRUMBIGELX. rEBYATA TAK NESLISX, CHTO KAZALOSX, ONI NAMERENY USTANOVITX MIROVOJ REKORD. nO POSLEDNIE DESYATX METROV DO KIOSKA ONI PERESHLI NA SHAG, POTOMU CHTO gUSTAV PODAL IM KAKOJ-TO ZNAK. - oPOZDALI? - ISPUGANNO PROSHEPTAL eMILX. - tY CHTO, OBALDEL, STARIK? - SHEPOTOM OTVETIL gUSTAV. - sO MNOJ TAKOGO NE BYVAET. vOR STOYAL NA TOJ STORONE ULICY, PERED KAFE "zhOSTI", I LYUBOVALSYA MESTNOSTXYU, SLOVNO NAHODILSYA V shVEJCARII. pOTOM ON KUPIL U GAZETCHIKA VECHERNYUYU GAZETU I UGLUBILSYA V CHTENIE. - eSLI ON VZDUMAET PEREJTI ULICU, TO OKAZHETSYA RYADOM S NAMI. nU I POLOZHENXICE! rEBYATA PRITAILISX ZA KIOSKOM I, DROZHA OT VOLNENIYA, PO OCHEREDI VYGLYADYVALI IZ-ZA UGLA. nO VOR |TOGO YAVNO NE PRINIMAL VO VNIMANIE: ON S NEVOZMUTIMYM HLADNOKROVIEM LISTAL GAZETU. - nEBOSX, GLYADIT IZ-ZA LISTOV, NE SLEDYAT LI ZA NIM, - PROSHEPTAL mITTENCVAJ-STARSHIJ. - oN CHASTO SMOTREL V VASHU STORONU? - SPROSIL pROFESSOR. - dA NI RAZU, STARIK. uPLETAL TAK, SLOVNO NEDELYU NE ZHRAL. - vNIMANIE! - SKOMANDOVAL eMILX. gOSPODIN V KOTELKE SNOVA SLOZHIL GAZETU, OGLYADEL PROHOZHIH I VDRUG, SOVERSHENNO NEOZHIDANNO, OSTANOVIL PROHODYASHCHEE MIMO TAKSI. mASHINA ZATORMOZILA, VOR SEL, I ONI TRONULISX. nO MALXCHISHKI UZHE SIDELI V DRUGOJ MASHINE, I gUSTAV SKAZAL SHOFERU: - vIDITE VOT TO TAKSI, CHTO SVORACHIVAET NA pRAZHSKUYU PLOSHCHADX? pOEZZHAJTE, POZHALUJSTA, ZA NIM, NO OSTOROZHNO, CHTOBY V TOJ MASHINE NE ZAMETILI. tAKSI S MALXCHISHKAMI PERESEKLO kAJZERALLEE I POEHALO NA NEKOTOROM RASSTOYANII ZA PERVYM TAKSI. - a CHTO SLUCHILOSX? - POINTERESOVALSYA SHOFER. - tUT ODIN DYADXKA NARUBIL DROV, I MY EGO DOLZHNY DERZHATX NA PRIKOLE, - OB®YASNIL gUSTAV. - nO |TO TAJNA, YASNO? - kAK MOLODYM LYUDYAM BUDET UGODNO, - OTVETIL SHOFER, A POTOM VSE ZHE SPROSIL: - a DENXGI-TO U VAS ESTX? - zA KOGO VY NAS PRINIMAETE! - S UPREKOM KINUL pROFESSOR. - lADNO, LADNO, - BURKNUL SHOFER. - eGO NOMER "ia TRIDCATX SEMX TRIDCATX TRI" - ZAMETIL eMILX. - eTO OCHENX VAZHNO, - SKAZAL pROFESSOR I ZAPISAL CIFRU. - nE NADO POD®EZZHATX TAK BLIZKO, - PREDUPREDIL kRUMBIGELX. - hOROSHO, - PROBORMOTAL SHOFER. oNI EHALI TEPERX PO mOTSHTRASSE. nESKOLXKO PROHOZHIH OSTANOVILISX NA TROTUARE I S ULYBKOJ GLYADELI VSLED TAKSI S TAKOJ STRANNOJ KOMPANIEJ. - nAGIBAJTESX, - SKOMANDOVAL VDRUG gUSTAV: MALXCHISHKI TUT ZHE KINULISX NA POL MASHINY, SLOVNO IGRALI V KUCHU MALU, I RAZOBRATXSYA, GDE CHXYA NOGA, A GDE CHXYA RUKA, BYLO UZHE NEVOZMOZHNO. - a V CHEM DELO? - SPROSIL pROFESSOR. - dA TAM VPEREDI KRASNYJ SVET! nAM PRIDETSYA OSTANOVITXSYA, NO I TO TAKSI NE USPEET PROSKOCHITX. i DEJSTVITELXNO, OBE MASHINY STOYALI GUSXKOM DRUG ZA DRUZHKOJ, OZHIDAYA, POKA SNOVA NE ZAGORITSYA ZELENYJ SVET. oDNAKO NIKTO NE VIDEL, CHTO VO VTOROM TAKSI SIDYAT PASSAZHIRY. oNO KAZALOSX SVOBODNYM, TAK LOVKO REBYATA RAZMESTILISX NA POLU. shOFER OBERNULSYA I NE SMOG NE RASSMEYATXSYA. i TOLXKO KOGDA PROEHALI SVETOFOR, REBYATA OSTOROZHNO SNOVA VYPOLZLI NA SIDENXE. - sKOREE BY ON PRIEHAL, - SKAZAL pROFESSOR I POSMOTREL S NEODOBRENIEM NA SCHETCHIK. - eTO UDOVOLXSTVIE STOIT UZHE VOSEMXDESYAT PFENNIGOV. nE USPEL ON |TO SKAZATX, KAK PERVOE TAKSI, UZHE VYEHAVSHEE NA PLOSHCHADX nOLLENDORF, VDRUG OSTANOVILOSX PERED GOSTINICEJ "kREJD". vTOROE TAKZHE USPELO VOVREMYA ZATORMOZITX I TEPERX VYZHIDALO, CHTO ZHE BUDET DALXSHE. gOSPODIN V KOTELKE VYLEZ, ZAPLATIL I ISCHEZ V DVERYAH GOSTINICY. - gUSTAV, SKOREE ZA NIM! - VZVOLNOVANNO KRIKNUL pROFESSOR. - eSLI V GOSTINICE ESTX CHERNYJ HOD, ON ULIZNET OT NAS. gUSTAV TUT ZHE RINULSYA ZA NIM SLEDOM. a POTOM IZ MASHINY VYSHLI I OSTALXNYE REBYATA. sCHETCHIK NABIL MARKU. eMILX ZAPLATIL, I TOGDA pROFESSOR BYSTRO POVEL SVOYU KOMANDU CHEREZ VOROTA V BOLXSHOJ DVOR, RASPOLOZHENNYJ ZA KINOTEATROM. pERVYM DELOM ON OTPRAVIL kRUMBIGELYA DLYA SVYAZI S gUSTAVOM. - eSLI NASH TIP RESHIL POSELITXSYA ZDESX, V GOSTINICE, NAM ZDOROVO POVEZLO, - SKAZAL eMILX. - eTOT DVOR - IDEALXNYJ SHTAB DLYA SYSHCHIKOV. - dA, SO VSEMI SOVREMENNYMI UDOBSTVAMI, - PODTVERDIL pROFESSOR. - mETRO - NAPROTIV, ZELENYE NASAZHDENIYA - CHTOBY PRYATATXSYA, TELEFONNYE BUDKI - CHTOBY DERZHATX SVYAZX. lUCHSHEGO MESTA NE NAJTI. - nADEYUSX, gUSTAV NE DAST MAHU, - SKAZAL eMILX. - nA NEGO MOZHNO POLOZHITXSYA, - OTVETIL mITTENCVAJ-STARSHIJ, - ON KUDA BOLEE LOVKIJ, CHEM KAZHETSYA. - chTO-TO ON DOLGO NE IDET. sKOREE BY! - VOSKLIKNUL pROFESSOR I SEL NA STUL, KOTORYJ POCHEMU-TO STOYAL POSREDI DVORA. oN BYL POHOZH NA nAPOLEONA VO VREMYA BITVY POD lEJPCIGOM. i VOT TUT POYAVILSYA NAKONEC gUSTAV. - pTICHKA POPALASX, - ZAYAVIL ON, POTIRAYA RUKI. - oN OSTANOVILSYA V GOSTINICE. ya VIDEL, KAK ON SEL V LIFT, I MALXCHISHKA-LIFTER POVEZ EGO NAVERH. dRUGOGO VYHODA V ZDANII NET - YA TAM VSE RAZNYUHAL. eSLI ON NE UBEZHIT PO KRYSHE, ON POPALSYA V LOVUSHKU. - kRUMBIGELX KARAULIT? - SPROSIL pROFESSOR. - eSHCHE BY! mITTENCVAYU-STARSHEMU VYDALI MONETKU, ON POBEZHAL K AVTOMATU I POZVONIL vTORNIKU: - aLLO, |TO TY, vTORNIK? - dA, vTORNIK SLUSHAET, - PROBASIL MALENXKIJ vTORNIK V TRUBKU. - pAROLX "eMILX"! gOVORIT STARSHIJ mITTENCVAJ. gOSPODIN V KOTELKE POSELILSYA V GOSTINICE "kREJD" NA PLOSHCHADI nOLLENDORF. nASHA SHTAB-KVARTIRA RASPOLOZHENA VO DVORE KINOTEATRA, VOROTA SLEVA. mALYSH vTORNIK VSE TSHCHATELXNO ZAPISYVAL, POTOM PROCHEL SVOYU ZAPISX VSLUH I SPROSIL: - vAM NUZHNO PODKREPLENIE? - nET. - bYLO TRUDNO? - dA NET, NE OSOBENNO. eTOT TIP SHVATIL TAKSI, MY - DRUGOE I ZA NIM, PREDSTAVLYAESHX? a POTOM ON ZDESX VYSHEL. vZYAL NOMER I POKA NAHODITSYA TAM. nEBOSX, OSMATRIVAET EGO - NE SPRYATALSYA LI KTO POD KROVATXYU - I SAM S SOBOJ IGRAET V OCHKO. - v KAKOM ON NOMERE? - pOKA ESHCHE NE ZNAEM. nO NAVERNYAKA SKORO VYYASNIM. - kAK MNE HOCHETSYA BYTX S VAMI! vOT POSLE KANIKUL NAM DADUT SOCHINENIE NA SVOBODNUYU TEMU, TOGDA YA OPISHU |TU ISTORIYU. - kTO-NIBUDX UZHE ZVONIL? - nET, SDOHNUTX MOZHNO OT SKUKI. - nU, BUDX, MALYSH. - zhELAYU UDACHI, GOSPODA. chTO YA ESHCHE HOTEL SKAZATX?.. pAROLX "eMILX"! - pAROLX "eMILX"! - OTVETIL. mITTENCVAJ I POBEZHAL NAZAD VO DVOR. bYLO UZHE VOSEMX VECHERA. pROFESSOR POSHEL V GOSTINICU PROVERITX KARAULXNYJ POST. - sEGODNYA MY EGO UZH, VIDNO, NE POJMAEM, - S DOSADOJ SKAZAL gUSTAV. - i VSE ZHE DLYA NAS SAMOE LUCHSHEE, CHTOBY ON POSKOREE LEG SPATX, - VOZRAZIL eMILX. - pOTOMU CHTO ESLI ON VZDUMAET ESHCHE KATATXSYA V TAKSI, SHATATXSYA PO RESTORANAM, OTPRAVITXSYA NA TANCY ILI V TEATR, A MOZHET, CHEGO DOBROGO, PRODELATX VSE |TO PODRYAD, TO GDE ZHE NAM VZYATX DENXGI? pRIKAZHETE SDELATX ZAEM U DRUZHESTVENNOJ STRANY? pROFESSOR VERNULSYA, POSLAL BRATXEV mITTENCVAJ NA PLOSHCHADX KAK SVYAZNYH I DOLGO MOLCHAL, NE UCHASTVUYA V OBSHCHEM RAZGOVORE. - nADO VYDUMATX KAKOJ-TO HITRYJ SPOSOB, CHTOBY ZA NIM POLUCHSHE SLEDITX, - SKAZAL ON NAKONEC. - dUMAJTE VSE, DUMAJTE! vSE DOLGOE VREMYA SIDELI MOLCHA I DUMALI. vDRUG RAZDALOSX TRENKANXE VELOSIPEDNOGO ZVONOCHKA, I VO DVOR VKATILSYA MALENXKIJ NIKELIROVANNYJ VELOSIPED. pEDALI KRUTILA DEVOCHKA, A NA BAGAZHNIKE PRIMOSTILSYA bLEUER. - uRA! - ZAVOPILI OBA. eMILX VSKOCHIL, POMOG IM SLEZTX S VELOSIPEDA, VOSTORZHENNO POTRYAS DEVOCHKE RUKI I OB®YASNIL OSTALXNYM: - eTO MOYA KUZINA pONI-shAPOCHKA. pROFESSOR VEZHLIVO PREDLOZHIL pONI SVOJ STUL, I ONA SELA. - nU I SILEN ZHE TY, eMILX! - SKAZALA ONA. - pRIEHAL V bERLIN, I VSE U TEBYA ZAVERTELOSX, KAK V KINO. mY KAK RAZ SOBIRALISX UZHE IDTI NA VOKZAL fRIDRIHSHTRASSE VSTRECHATX SLEDUYUSHCHIJ POEZD IZ nEJSHTADTA, NO TUT V DVERX POZVONIL TVOJ DRUG bLEUER I PRINES ZAPISKU. sLAVNYJ PARENX, KSTATI. pOZDRAVLYAYU. bLEUER STOYAL, VYPYATIV GRUDX, I BYL KRASNYJ KAK RAK. - nU, RODITELI I BABUSHKA NIKUDA, KONECHNO, NE POSHLI, - RASSKAZYVALA DALXSHE pONI, - SIDYAT SEBE DOMA I TERYAYUTSYA V DOGADKAH, CHTO S TOBOJ SLUCHILOSX. iM MY, SAMO SOBOJ, NICHEGO NE RASSKAZALI. nO YA VYSHLA VMESTE S bLEUEROM, SKAZALA - PROVOZHU EGO DO UGLA. i UDRALA SYUDA. nO MNE TUT ZHE NADO VERNUTXSYA, NE TO ONI VSYU POLICIYU POSTAVYAT NA NOGI. pREDSTAVLYAETE, V TOT ZHE DENX ISCHEZAET I VTOROJ REBENOK - NET, |TOGO IH NERVY NE VYDERZHAT! - vOT DESYATX PFENNIGOV, KOTORYE VY MNE DALI NA OBRATNYJ PUTX, - GORDO SKAZAL bLEUER. - mY IH S|KONOMILI. pROFESSOR SPRYATAL DENXGI. - oNI ZLILISX? - SPROSIL eMILX. - nISKOLXKO, - ZAVERILA EGO pONI. - bABUSHKA BEGALA PO KOMNATE I STOLXKO RAZ POVTORYALA: "mOJ VNUK eMILX PROSTO RESHIL SPERVA ZAGLYANUTX PO DOROGE K PREZIDENTU gINDENBURGU", CHTO MOI RODITELI V KONCE KONCOV USPOKOILISX. nO ZAVTRA, NADEYUSX, VY |TU PTICHKU POJMAETE? a KTO U VAS shERLOK hOLMS? - vOT ON, - SKAZAL eMILX, - |TO pROFESSOR. - oCHENX PRIYATNO, GOSPODIN pROFESSOR, NAKONEC-TO YA POZNAKOMILASX S NASTOYASHCHIM SYSHCHIKOM, - SKAZALA pONI. pROFESSOR SMUSHCHENNO ULYBNULSYA I PROBORMOTAL CHTO-TO NEVNYATNOE. - vOT VAM MOI KARMANNYE DENXGI, - PRODOLZHALA pONI, - PYATXDESYAT PYATX PFENNIGOV. kUPITE SEBE DVE SIGARY. eMILX VZYAL MELOCHX. oNA SIDELA NA STULE, KAK KOROLEVA KRASOTY, A MALXCHISHKI OKRUZHALI EE, KAK SUDXI NA KONKURSE. - tEPERX YA SMOYUSX, - OB®YAVILA pONI, - A ZAVTRA PRIKACHU K VAM S SAMOGO UTRA. gDE VY BUDETE SPATX? kAK BY MNE HOTELOSX OSTATXSYA ZDESX S VAMI! ya SVARILA BY VAM KOFE. nO CHTO PODELAESHX! dEVOCHKE POCHEMU-TO NE POLAGAETSYA SHATATXSYA PO NOCHAM. vOT TAK. dO SVIDANXYA, GOSPODA! sPOKOJNOJ NOCHI, eMILX! pONI POHLOPALA eMILYA PO PLECHU, VSKOCHILA NA SVOJ VELOSIPED, ZVYAKNULA I UKATILA. mALXCHIKI DOLGO STOYALI, NE V SILAH VYMOLVITX NI SLOVA. pERVYM OBREL DAR RECHI pROFESSOR. - kOLOSSALXNO! - VYDAVIL ON S TRUDOM. vSE OSTALXNYE S NIM SOGLASILISX. gLAVA ODINNADCATAYA v gostinicu prokradyvaetsya shpion vREMYA TYANULOSX MEDLENNO. eMILX OBOSHEL VSE TRI POSTA I HOTEL BYLO SMENITX KOGO-NIBUDX, NO I kRUMBIGELX I OBA BRATA mITTENCVAJ OTKAZALISX. tOGDA eMILX OTVAZHILSYA DOBRATXSYA, KRADUCHISX, DO GOSTINICY I DAZHE ZAGLYANUTX V HOLL. vO DVOR ON VERNULSYA V SILXNOM VOLNENII. - u MENYA TAKOE CHUVSTVO, CHTO U NAS VSE PROVALITSYA, - SKAZAL ON. - tOCHNO PROVALITSYA, ESLI NOCHXYU U NAS NE BUDET V GOSTINICE SVOEGO CHELOVEKA. pRAVDA, kRUMBIGELX STOIT NA POSTU. nO STOIT EMU NA MGNOVENIE OTVERNUTX GOLOVU, I gRUNDAJS TYU-TYU. - lEGKO TEBE GOVORITX! - KRIKNUL gUSTAV. - nE MOZHEM ZHE MY PODOJTI K PORTXE I SKAZATX: "nAM DELATX NECHEGO, MY HOTIM POSIDETX NEMNOGO U VAS NA LESTNICE". a TEBE TUDA I BLIZKO PODHODITX NELXZYA. eSLI |TOT NEGODYAJ VDRUG POCHEMU-LIBO PRIOTKROET DVERX SVOEGO NOMERA I UVIDIT TEBYA, TO VSE ZRYA, NAM KRYSHKA. - ya PREDLAGAYU SOVSEM NE TO, - SKAZAL eMILX. - a CHTO NEE? - SPROSIL pROFESSOR. - v GOSTINICE YA VIDEL MALXCHIKA. oN U NIH, VIDNO, LIFTER. a MOZHET, POSYLXNYJ. kTO-NIBUDX IZ NAS DOLZHEN K NEMU POJTI I RASSKAZATX, V CHEM DELO. vEDX ON NAVERNYAKA ZNAET V GOSTINICE VSE HODY I VYHODY, ON NAM POMOZHET. - chTO ZH, HOROSHO, - SKAZAL pROFESSOR. - oCHENX HOROSHO. u NEGO BYLA SMESHNAYA PRIVYCHKA VSE OCENIVATX: ON SLOVNO RASSTAVLYAL VSEM OTMETKI. zA |TO EGO I PROZVALI pROFESSOR. - aJ DA eMILX! eSHCHE ODNA TAKAYA SHTUKA PRIDET TEBE V GOLOVU, I MY DADIM TEBE ZVANIE AKADEMIKA. hITER, BUDTO V bERLINE RODILSYA! - VOSKLIKNUL gUSTAV. - uZH NE VOOBRAZHAESHX LI TY, CHTO HITRYE ROZHDAYUTSYA TOLXKO V bERLINE? - VOZMUTILSYA eMILX. oN BYL YAVNO UYAZVLEN V SVOEM NOJSHTADTSKOM PATRIOTIZME. - nAM VOOBSHCHE ESHCHE NADO PODRATXSYA. - eTO ESHCHE POCHEMU? - SPROSIL pROFESSOR. - oN UZHASNO OSKORBIL MOJ VYHODNOJ KOSTYUM. - vASH MATCH MY OTLOZHIM NA ZAVTRA, - RESHIL pROFESSOR. - a MOZHET, I VOOBSHCHE OTMENIM. - zNAESHX, TVOJ KOSTYUM NE TAKOJ UZH DURACKIJ, - PRIMIRITELXNYM TONOM SKAZAL gUSTAV. - ya K NEMU PRIVYK. a PODRATXSYA YA VSEGDA GOTOV. nO UCHTI: YA ZDESHNIJ CHEMPION. tAK CHTO BEREGISX! - ya U NAS V SHKOLE TOZHE ABSOLYUTNYJ CHEMPION. pOCHTI, - ZAYAVIL eMILX. - pETUHI NASTOYASHCHIE, - SKAZAL pROFESSOR. - sOBSTVENNO, YA SAM HOTEL POJTI V GOSTINICU, NO VAS I MINUTU NELXZYA OSTAVITX VDVOEM: VY TUT ZHE KIDAETESX DRUG NA DRUGA. - dAVAJ TOGDA YA POJDU, - PREDLOZHIL gUSTAV. - hOROSHO, IDI TY! - SKAZAL pROFESSOR. - pOGOVORI S LIFTEROM. nO BUDX OSTOROZHEN! mOZHET, TEBE CHTO-NIBUDX I UDASTSYA. gLAVNOE, POSTARAJSYA VYYASNITX, V KAKOM NOMERE ZHIVET |TOT TIP. chEREZ CHAS TY VERNESHXSYA I NAM VSE DOLOZHISHX. gUSTAV UBEZHAL. pROFESSOR I eMILX STOYALI U VOROT I RASSKAZYVALI DRUG DRUGU O SVOIH UCHITELYAH. pOTOM pROFESSOR OB®YASNIL eMILYU, KAK RAZBIRATXSYA V INOSTRANNYH MASHINAH, KOTORYE PROEZZHALI MIMO, I eMILX BYSTRO NACHAL OSVAIVATX |TO DELO. pOTOM ONI VMESTE S®ELI BUTERBROD. tEM VREMENEM STALO TEMNO. pOVSYUDU ZAZHGLISX SVETOVYE REKLAMY. gROMYHALO METRO, GUDELI MASHINY, DREBEZZHALI TRAMVAI, REVELI AVTOBUSY, POZVYAKIVALI VELOSIPEDISTY, - VSE |TI ZVUKI SLIVALISX V BEZUMNUYU MELODIYU NOCHNOGO GORODA. iZ KAFE DONOSILASX TANCEVALXNAYA MUZYKA. v KINO NACHINALSYA POSLEDNIJ SEANS, I LYUDI TESNILISX U VHODA. - tAKOE BOLXSHOE DEREVO, KAK VON TO, U METRO, VYGLYADIT ZDESX STRANNO, - SKAZAL eMILX. - kAZHETSYA, ONO ZABLUDILOSX. mALXCHIK BYL TAK ZAHVACHEN VIDOM NOCHNOGO bERLINA, CHTO NA MINUTU ZABYL, POCHEMU ON ZDESX, ZABYL, CHTO U NEGO UKRALI STO SOROK MAROK. - mIROVOJ GOROD! kAZHETSYA, CHTO SMOTRISHX KINO. nO NE ZNAYU, HOTEL BY YA ZDESX ZHITX VSEGDA. v nOJSHTADTE ESTX vERHNIJ RYNOK I nIZHNIJ RYNOK, vOKZALXNAYA PLOSHCHADX, STADION U REKI I PLOSHCHADKA DLYA IGR V aZELXSKOM PARKE. vOT I VSE NASHI DOSTOPRIMECHATELXNOSTI. nO ZNAESHX, pROFESSOR, MNE |TOGO HVATAET. vSEGDA |TOT PRAZDNICHNYJ SHUM PO NOCHAM... tYSYACHI ULIC I PLOSHCHADEJ!.. ya ZABLUDILSYA BY... pREDSTAVX SEBE, ESLI BY VAS NE BYLO I YA STOYAL BY ZDESX SOVSEM ODIN. pRYAMO MOROZ PO KOZHE... - kO VSEMU PRIVYKAESHX, - SKAZAL pROFESSOR. - ya, NAVERNO, NE MOG BY ZHITX V nOJSHTADTE, GDE VSEGO TRI PLOSHCHADI I aZELXSKIJ PARK... - kO VSEMU PRIVYKAESHX, - POVTORIL eMILX. - nO bERLIN KRASIV, SPORU NET. zDOROVO KRASIV. - a TVOYA MAMA OCHENX STROGAYA? - SPROSIL BERLINSKIJ MALXCHIK. - mOYA MAMA? sTROGAYA? - PERESPROSIL eMILX. - dA CHTO TY! oNA MNE VSE RAZRESHAET. nO YA NE DELAYU NICHEGO TAKOGO. yaSNO? - nET, - CHESTNO PRIZNALSYA pROFESSOR, - MNE |TO NE YASNO. - nE YASNO? nU, TAK POSLUSHAJ. u VAS MNOGO DENEG? - nE ZNAYU. dOMA U NAS O DENXGAH NE GOVORYAT. - dUMAYU, ESLI DOMA NE GOVORYAT O DENXGAH, ZNACHIT, IH STOLXKO, CHTO NE NADO SCHITATX. pROFESSOR NA MINUTU ZADUMALSYA, POTOM SKAZAL: - vOZMOZHNO. - vOT VIDISHX. a MY S MAMOJ CHASTO GOVORIM O DENXGAH. u NAS IH MALO. mAME PRIHODITSYA VSE VREMYA PODRABATYVATX, I VSE RAVNO ONA NE MOZHET SVESTI KONCY S KONCAMI. nO KOGDA MY IDEM VSEM KLASSOM NA |KSKURSIYU, MAMA MNE VSEGDA DAET NE MENXSHE DENEG, CHEM DAYUT DRUGIM REBYATAM. a INOGDA DAZHE BOLXSHE. - kAK ZHE ONA MOZHET? - nE ZNAYU, NO ONA |TO DELAET. i YA VSEGDA PRINOSHU POLOVINU NAZAD. - oNA HOCHET, CHTOBY TY PRINES NAZAD DENXGI? - gLUPOSTI! nO YA HOCHU. - pONYATNO, - SKAZAL pROFESSOR. - zNACHIT, VOT KAK U VAS OBSTOIT DELO. - dA. iMENNO TAK. i DAZHE KOGDA ONA MNE RAZRESHAET POJTI S pRETSHOM ZA GOROD - ON ZHIVET V NASHEM DOME NA PERVOM |TAZHE - I GULYATX DO DEVYATI CHASOV VECHERA, YA VOZVRASHCHAYUSX K SEMI. pOTOMU CHTO NE HOCHU, CHTOBY ONA ODNA UZHINALA NA KUHNE. a MAMA DAZHE NASTAIVAET, CHTOBY YA GULYAL SO VSEMI DOPOZDNA. i ZNAESHX, YA KAK-TO POPROBOVAL OSTATXSYA PODOLXSHE. nO OKAZALOSX, CHTO UDOVOLXSTVIE MNE UZHE NE DOSTAVLYAET UDOVOLXSTVIYA. i YA VIZHU, CHTO ONA VSE ZHE RADA, KOGDA YA RANO PRIHOZHU DOMOJ. - nET, - SKAZAL pROFESSOR, - U NAS VSE SOVSEM PO-DRUGOMU. eSLI YA KOGDA-NIBUDX PRIDU DOMOJ VOVREMYA, TO NAPERED MOGU DERZHATX PARI, CHTO PAPY S MAMOJ NET - ONI V GOSTYAH ILI V TEATRE. mY TOZHE NEDURNO DRUG K DRUGU OTNOSIMSYA. eTO TOCHNO. nO POCHTI NIKOGDA NE PROVODIM VREMYA VMESTE. - a DLYA NAS |TO EDINSTVENNOE UDOVOLXSTVIE, KOTOROE NAM PO KARMANU! nO YA VOVSE NE MAMENXKIN SYNOK. a ESLI KTO TAK DUMAET, TO YA ZHIVO DOKAZHU OBRATNOE SVOIMI KULAKAMI. pONYATX |TO, KAZHETSYA, NEMUDRENO. - ya UZHE PONYAL. mALXCHIKI POSTOYALI ESHCHE NEMNOGO MOLCHA U VOROT. nOCHX SPUSTILASX NA GOROD. mERCALI ZVEZDY. mESYAC KOSIL ODNIM GLAZOM NAD ZHELEZNODOROZHNYM POLOTNOM. pROFESSOR OTKASHLYALSYA I SPROSIL, NE GLYADYA NA TOVARISHCHA: - vY, NAVERNO, OCHENX DRUGU DRUGA LYUBITE? - oCHENX, - OTVETIL eMILX. gLAVA DVENADCATAYA mal'chishka-liftPr v zelPnoj livree oKOLO DESYATI VECHERA VO DVOR KINOTEATRA VSTUPILO PODRAZDELENIE REZERVNOGO OTRYADA, CHTOBY DOSTAVITX PROVIANT (BUTERBRODOV BYLO STOLXKO, CHTO IMI MOZHNO BYLO BY NAKORMITX GOLODAYUSHCHIE NARODY) I POLUCHITX NOVYE RASPORYAZHENIYA. pROFESSOR BYL VOZMUSHCHEN IH POYAVLENIEM I ZAYAVIL, CHTO IM ZDESX NECHEGO DELATX: IH ZADACHA - DEZHURITX NA nIKELXSBURGSKOJ PLOSHCHADI I ZHDATX SVYAZNOGO tRAUGOTTA. - nE BUDX TAKIM VREDNYM, - SKAZAL pETCOLXD. - mY PROSTO UMIRAEM OT LYUBOPYTSTVA: MY VEDX NE ZNAEM, CHTO ZDESX U VAS PROISHODIT. - mY VOOBSHCHE DUMALI, S VAMI SLUCHILASX BEDA, POTOMU CHTO tRAUGOTT K NAM NI RAZU NE PRIBEGAL, - DOBAVIL gEROLXD IZVINYAYUSHCHIMSYA TONOM. - sKOLXKO NARODU OSTALOSX NA PLOSHCHADI? - SPROSIL eMILX. - chETVERO ILI TROE, - OTVETIL fRIDRIH pERVYJ. - vOZMOZHNO, TOLXKO DVOE, - UTOCHNIL gEROLXD. - bOLXSHE NE RASSPRASHIVAJ, - ZAVOPIL V BESHENSTVE pROFESSOR, - A TO ESHCHE VYYASNITSYA, CHTO TAM VOOBSHCHE NIKOGO NE OSTALOSX. - pOZHALUJSTA, NE ORI, - SKAZAL pETCOLXD, - TY CHEGO TAK RASKOMANDOVALSYA? - ya PREDLAGAYU NEMEDLENNO PROGNATX pETCOLXDA I ZAPRETITX EMU LOVITX S NAMI VORA! - KRIKNUL pROFESSOR I TOPNUL NOGOJ. - mNE ZHALX, CHTO VY SSORITESX IZ-ZA MENYA, - SKAZAL eMILX. - dAVAJTE RESHIM |TOT SPOR, KAK V REJHSTAGE, - GOLOSOVANIEM. ya PREDLAGAYU SDELATX pETCOLXDU PREDUPREZHDENIE. nELXZYA, CHTOBY KAZHDYJ DELAL VSE, CHTO VZDUMAETSYA. - kONCHAJTE ZADAVATXSYA, GADY! ya I TAK UJDU, BOLXNO NUZHNO MNE S VAMI KANITELITXSYA... - ZAYAVIL pETCOLXD, POTOM DOBAVIL ESHCHE KAKOE-TO NEPRILICHNOE SLOVO I UBEZHAL. - eTO ON NAS PODBIL SBEGATX SYUDA, A TO MY BY NI S MESTA, - RASSKAZYVAL gEROLXD. - a cERLETT OSTALSYA DEZHURITX TAM, NA PLOSHCHADI. - nE GOVORITE BOLXSHE O pETCOLXDE! nI SLOVA O NEM! - PRIKAZAL pROFESSOR I TUT ZHE USPOKOILSYA: ON PREKRASNO VLADEL SOBOJ. - s |TIM VOPROSOM VSE! - a NAM CHTO DELATX? - SPROSIL fRIDRIH pERVYJ. - pOZHALUJ, UZH PODOZHDITE, POKA gUSTAV VERNETSYA IZ GOSTINICY I DOLOZHIT SITUACIYU, - PREDLOZHIL eMILX. - hOROSHO, - SOGLASILSYA pROFESSOR. - a KTO |TO TAM IDET? kAZHETSYA, MALXCHISHKA-LIFTER. - dA, ON, - PODTVERDIL eMILX. v VOROTAH STOYAL MALXCHIK V ZELENOJ LIVREE I TOCHNO TAKOM ZHE KEPI, NADETOM NABEKRENX. oN KIVNUL REBYATAM I MEDLENNO DVINULSYA K NIM. - kAKAYA MIROVECKAYA UNIFORMA, CHERT POBERI! - NE BEZ ZAVISTI VOSKLIKNUL gEROLXD. - tEBYA K NAM POSLAL NASH SHPION gUSTAV? - KRIKNUL EMU pROFESSOR. lIFTER BYL UZHE SOVSEM BLIZKO, ON KIVNUL I SKAZAL: - dA. - nU TAK VALYAJ GOVORI, CHTO TAM?! - NE VYDERZHAV, KRIKNUL eMILX. i TUT VDRUG ZAGUDEL KLAKSON! i ZELENYJ LIFTER ZAPRYGAL KAK SUMASSHEDSHIJ PO DVORU I ZAHOHOTAL. - eMILX, STARIK, - ZAVOPIL ON, - TY IDIOT! pOTOMU CHTO |TO BYL NE LIFTER, A gUSTAV SOBSTVENNOJ PERSONOJ. - eJ, TY, ZELENYAVKA, - V SHUTKU PODRAZNIL EGO eMILX. i VSE ZAHOHOTALI TAK GROMKO, CHTO KTO-TO RASPAHNUL OKNO I ZAKRICHAL: "nE MESHAJTE SPATX!" - zDOROVO! - VOSHITILSYA pROFESSOR. - nO PROSHU VAS POTISHE, GOSPODA. gUSTAV, SYADX-KA I VALYAJ DUJ VSE PO PORYADKU. - rEBYATA, PRYAMO KINO! sO SMEHU UMRESHX. pOSLUSHAJTE TOLXKO! ya PROKRALSYA V GOSTINICU, UVIDEL LIFTERA I PODMANIL EGO PALXCEM. oN TUT ZHE PODOSHEL KO MNE. nU, I YA EMU VYLOZHIL VSE, OT NACHALA DO KONCA. pRO eMILYA. i PRO VAS. i PRO VORA. i CHTO ON ZHIVET U NIH V GOSTINICE. i CHTO NELXZYA TERYATX EGO IZ VIDU, CHTOBY MY SMOGLI ZAVTRA VERNUTX eMILYU |TI DENXGI. "chTO ZH, OTLICHNO, - SKAZAL MNE LIFTER. - u MENYA ZDESX ESTX ESHCHE ODNA LIVREYA: TY EE NADENESHX I BUDESHX VTORYM LIFTEROM". "a CHTO SKAZHET NA |TO PORTXE: ON VEDX NE MOZHET MENYA NE ZAMETITX?" - SPROSIL YA. "oN NICHEGO NE SKAZHET, ON RAZRESHIT, - SKAZAL MALXCHIK, - POTOMU CHTO PORTXE - MOJ OTEC". chTO UZH ON TAM NAGOVORIL SVOEMU PREDKU, NE ZNAYU. nO TAK ILI INACHE, YA POLUCHIL VOT |TU LIVREYU, I MNE RAZRESHENO PROVESTI NOCHX V DEZHURKE, KOTORAYA, NA SCHASTXE, OKAZALASX PUSTOJ, I MNE DAZHE MOZHNO PRIHVATITX S SOBOJ ESHCHE KOGO-NIBUDX. nU, CHTO VY NA VSE |TO SKAZHETE? - v KAKOM NOMERE ZHIVET VOR? - SPROSIL pROFESSOR. - tEBYA NICHEM NE UDIVISHX! - OBIZHENNO PROVORCHAL gUSTAV. - rABOTATX MNE, ESTESTVENNO, NE NADO. vELELI TOLXKO NE PUTATXSYA POD NOGAMI. lIFTER SKAZAL MNE, CHTO VOR ZHIVET, KAZHETSYA, V NOMERE SHESTXDESYAT ODIN, NO UVEREN ON NE BYL. ya TUT ZHE RVANUL NA TRETIJ |TAZH;. kRADUSX, KAK SHPION, - NIKTO NE ZAMETIT. tO IZ-ZA UGLA VYGLYANU, TO ZA PERILAMI SPRYACHUSX. nAVERNO, S POLCHASA TAK SIDEL, VDRUG DVERX SHESTXDESYAT PERVOGO NOMERA KAK RASKROETSYA! kAK ON VYJDET! i TOCHNO. nASH VOR! eMU NADO BYLO... NU, SAMI DOGADYVAETESX, KUDA... ya EGO TAM, V KAFE, KAK SLEDUET RAZGLYADEL. mALENXKIE CHERNYE USIKI, USHKI TAKIE TONKIE, NASKVOZX PROSVECHIVAYUT, I ROZHA KIRPICHA PROSIT. kOGDA ON VERNULSYA... NU, SAMI ZNAETE, OTKUDA... YA K NEMU RAZ... "vY CHEGO-NIBUDX ISHCHETE? - SPRASHIVAYU. - mOZHET, VAM CHEGO-NIBUDX NUZHNO?" - "nICHEGO MNE NA NADO, - GOVORIT. - hOTYA POSTOJ! sKAZHI PORTXE, CHTOBY MENYA RAZBUDILI ZAVTRA ROVNO V VOSEMX. nOMER SHESTXDESYAT ODIN. sMOTRI, NE ZABUDX!" - "nE ZABUDU, BUDXTE UVERENY, - GOVORYU. - rOVNO V VOSEMX U VAS ZAZVONIT TELEFON". i NASH VOR SPOKOJNO POTOPAL K SEBE V NOMER. - vOT |TO DA! - pROFESSOR BYL PROSTO V VOSTORGE, NU, A OSTALXNYE I PODAVNO. - k VOSXMI MY BUDEM EGO TORZHESTVENNO VSTRECHATX U DVEREJ GOSTINICY. a POTOM POJMATX EGO BUDET LEGKO. - mOZHNO SCHITATX, CHTO ON GOTOV! - VOSKLIKNUL gEROLXD. - tORZHESTVENNAYA VSTRECHA S CVETAMI! - SKAZAL gUSTAV. - mNE PORA IDTI. ya DOLZHEN ESHCHE OPUSTITX V YASHCHIK PISXMO DLYA NOMERA DVENADCATX. ya UZHE POLUCHIL CHAEVYE - PYATXDESYAT PFENNIGOV. dOHODNAYA PROFESSIYA. lIFTER INOGDA ZARABATYVAET DO DESYATI MAROK CHAEVYMI. oN RASSKAZAL MNE. chASOV V SEMX YA VSTANU I POZABOCHUSX O TOM, CHTOBY NASHEGO NEGODYAYA RAZBUDILI VOVREMYA. a POTOM YA SNOVA ZDESX POYAVLYUSX. - dOROGOJ gUSTAV, KAK YA TEBE BLAGODAREN! - SKAZAL eMILX POCHTI TORZHESTVENNO. - tEPERX UZHE NICHEGO NE MOZHET SLUCHITXSYA. zAVTRA MY EGO SHVATIM. a SEJCHAS VSE MOGUT SPOKOJNO IDTI SPATX, VERNO, pROFESSOR? - dA, VSE OTPRAVLYAYUTSYA DOMOJ, CHTOBY KAK SLEDUET VYSPATXSYA. a ZAVTRA UTROM, ROVNO V VOSEMX, MY VSE SOBIRAEMSYA ZDESX. hOROSHO BY RAZDOBYTX ESHCHE HOTX NEMNOGO DENEG. kTO SMOZHET, PUSTX PRINESET. ya POZVONYU SEJCHAS vTORNIKU. vSEH, KTO EMU ZAVTRA UTROM POZVONIT, ON NAPRAVIT V NASH REZERV. mOZHET, PRIDETSYA OCEPITX VESX KVARTAL. - ya POJDU S gUSTAVOM NOCHEVATX V GOSTINICU, - SKAZAL eMILX. - pOSHLI, TEBE TAM ZDOROVO PONRAVITSYA. mIROVAYA KONURA! - ya SEJCHAS POZVONYU, A POTOM TOZHE POJDU DOMOJ, A DOROGOJ OTPUSHCHU cERLETTA, - OB®YASNIL pROFESSOR. - a NE TO ON DO UTRA PROSIDIT NA nIKELXSBURGSKOJ PLOSHCHADI, ON TAKOJ. vSE YASNO? - tAK TOCHNO, GOSPODIN PREZIDENT POLICII, - POSHUTIL gUSTAV. - zAVTRA UTROM VSTRECHAEMSYA ZDESX VO DVORE ROVNO V VOSEMX, - POVTORIL gEROLXD. - pRINESI, ESLI UDASTSYA, NEMNOGO DENEG, - NAPOMNIL fRIDRIH pERVYJ. sTALI PROSHCHATXSYA. vSE POZHIMALI DRUG DRUGU RUKI, KAK MUZHCHINY. rEBYATA RAZOSHLISX PO DOMAM. gUSTAV I eMILX OTPRAVILISX V GOSTINICU. pROFESSOR PERESEK nOLLENDORFSKUYU PLOSHCHADX, CHTOBY POZVONITX IZ KAFE vTORNIKU. chAS SPUSTYA ONI VSE UZHE SPALI. bOLXSHINSTVO V SVOIH POSTELYAH. a DVOE V DEZHURKE NA CHETVERTOM |TAZHE GOSTINICY "kREJD". a ODIN IZ NIH - U TELEFONA, V KRESLE OTCA. eTO BYL MALYSH vTORNIK. oN NE POKINUL SVOEGO POSTA. tRAUGOTT OTPRAVILSYA DOMOJ. a vTORNIK NE RESHILSYA OTOJTI OT APPARATA. oN SPAL, PRIMOSTIVSHISX NA PODLOKOTNIKE, I EMU PRISNILISX CHETYRE MILLIONA TELEFONNYH RAZGOVOROV. v POLNOCHX EGO RODITELI VERNULISX IZ TEATRA. oNI OCHENX UDIVILISX, OBNARUZHIV, CHTO SYN IH SPIT V KRESLE. mATX VZYALA EGO NA RUKI I OTNESLA V POSTELX. oN VZDROGNUL I PROBORMOTAL VO SNE: "pAROLX "eMILX". gLAVA TRINADCATAYA gospodina grundajsa soprovozhdaet pochPtnyj eskort oKNA NOMERA 61 VYHODILI NA nOLLENDORFSKUYU PLOSHCHADX. i KOGDA NA SLEDUYUSHCHEE UTRO GOSPODIN gRUNDAJS, PRICHESYVAYASX PERED ZERKALOM, SLUCHAJNO BROSIL VZGLYAD V OKNO, ON OBRATIL VNIMANIE NA TO, CHTO TAM IGRAET OCHENX MNOGO DETEJ. nE MENXSHE DVUH DYUZHIN MALXCHISHEK GONYALI MYACH V SKVERE. nA UGLU SOSEDNEJ ULICY TOZHE STOLPILISX REBYATA, I BOLXSHAYA GRUPPA DETEJ SHATALASX BEZ VIDIMOGO DELA U VHODA V METRO. - nAVERNOE, U NIH KANIKULY, - S DOSADOJ PROBURCHAL ON I ZAVYAZAL GALSTUK. a TEM VREMENEM pROFESSOR PROVODIL VO DVORE KINOTEATRA SOBRANIE RUKOVODITELEJ; ON RAZNOSIL IH V PUH I PRAH. - mY DENX I NOCHX LOMAEM SEBE GOLOVU, KAK IZLOVITX |TOGO GADA! kAK EGO NE SPUGNUTX! a VY, OSLY, SOBIRAETE ZDESX REBYAT SO VSEGO bERLINA! nAM CHTO, ZRITELI NUZHNY? mOZHET, U NAS S®EMKI? eSLI NASH VOR UJDET OT NAS, TO VY BUDETE V |TOM VINOVATY, BOLTUNY NESCHASTNYE! rEBYATA STOYALI KRUZHKOM I TERPELIVO VYSLUSHIVALI |TU RUGANX, ODNAKO, SUDYA PO IH VIDU, NIKAK NELXZYA BYLO SKAZATX, CHTO ONI STRADAYUT OT UGRYZENIJ SOVESTI. - nE VOLNUJSYA, pROFESSOR, - SKAZAL NAKONEC gEROLXD, KOTOROMU, VIDNO, VSE LEE BYLO NELOVKO, - VORA MY TAK I TAK POJMAEM, |TO TOCHNO. - mOTAJTE OTSYUDA, BOLVANY! rASPORYADITESX HOTYA BY, CHTOBY VASHI VOJSKA GLAZA NE MOZOLILI, A GLAVNOE, NE SMOTRELI BY V STORONU GOSTINICY. yaSNO? vALYAJTE, DEJSTVUJTE! rEBYATA RAZOSHLISX. sYSHCHIKI OSTALISX ODNI VO DVORE. - pORTXE ODOLZHIL MNE DESYATX MAROK, - DOKLADYVAL eMILX. - eSLI NASH TIP SNOVA VZDUMAET KATATXSYA NA TAKSI, U NAS HVATIT TEPERX DENEG EHATX ZA NIM SLEDOM. - vELI VSEM REBYATAM PROSTO RAZOJTISX DO DOMAM, - PREDLOZHIL kRUMBIGELX. - tY CHTO, VSERXEZ DUMAESHX, CHTO ONI MENYA POSLUSHAYUTSYA? dAZHE ZEMLETRYASENIE NE ZASTAVILO BY IH SDVINUTXSYA S MESTA, - SKAZAL pROFESSOR. - tOGDA OSTAETSYA TOLXKO ODIN VYHOD, - RESHIL eMILX. - nAM PRIDETSYA IZMENITX NASH PLAN. sYSHCHIKAM TEPERX UZHE NET NIKAKOGO SMYSLA TAJNO VYSLEZHIVATX gRUNDAJSA. pRIDETSYA POJTI NA NEGO V OTKRYTUYU. chTOBY ON ZAMETIL, CHTO OKRUZHEN SO VSEH STORON, CHTO VEZDE REBYATA. - ya OB |TOM TOZHE UZHE DUMAL, - SKAZAL pROFESSOR. - mY IZMENIM TAKTIKU, ZAGONIM EGO V SAMUYU GUSHCHU, CHTOBY ON SAM V KONCE KONCOV SDALSYA. - vOT ZDOROVO! - ZAKRICHAL gEROLXD. - oN, NAVERNO, PREDPOCHTET VYLOZHITX DENXGI, CHEM CHASAMI HODITX S |SKORTOM IZ SOTNI ORUSHCHIH REBYAT, POKA NE SBEZHITSYA VESX GOROD I EGO NE ZADERZHIT POLICIYA, - OB®YASNIL eMILX. rEBYATA SOGLASNO KIVALI. tUT V VOROTAH ZAZVENEL VELOSIPEDNYJ ZVONOCHEK, I pONI-shAPOCHKA VKATILA VO DVOR. - pRIVET, MALXCHISHKI! - KRIKNULA ONA ESHCHE NA HODU, POTOM SOSKOCHILA S SEDLA, POZDOROVALASX S KUZENOM eMILEM, S pROFESSOROM I S OSTALXNYMI I OTCEPILA OT BAGAZHNIKA MALENXKUYU KORZINOCHKU. - ya PRIVEZLA VAM KOFE I BULOCHKI! dAZHE CHASHKU RAZDOBYLA. oJ, U NEE OTBILASX RUCHKA! kAK NE POVEZLO! pRAVDA, VSE REBYATA UZHE ZAVTRAKALI. dAZHE eMILX - V GOSTINICE "kREJD". nO NIKOMU NE HOTELOSX PORTITX DEVOCHKE NASTROENIE. i VSE PO OCHEREDI PILI IZ CHASHKI S OTBITOJ RUCHKOJ KOFE I UPLETALI BULOCHKI S TAKIM APPETITOM, SLOVNO U NIH MESYAC VO RTU MAKOVOJ ROSINKI NE BYLO. - dO CHEGO VKUSNO! - VOSKLIKNUL kRUMBIGELX. - kAKAYA SVEZHAYA BULOCHKA! - NEVNYATNO PROBURCHAL pROFESSOR, POTOMU CHTO U NEGO BYL POLON ROT. - tAK-TO! vSE ZHE BEZ ZHENSHCHINY V DOME PLOHO! -RADOSTNO SKAZALA pONI. - vO DVORE, - POPRAVIL gEROLXD. - chTO DOMA? - POINTERESOVALSYA eMILX. - sPASIBO, VSE V PORYADKE. bABUSHKA PEREDAET TEBE OSOBYJ PRIVET. i VELIT POSKOREE PRIJTI, A TO V NAKAZANIE TEBYA KAZHDYJ DENX BUDUT KORMITX RYBOJ. - fU, GADOSTX! - ZAKRICHAL eMILX I SKORCHIL GRIMASU. - pOCHEMU GADOSTX? - SPROSIL mITTENCVAJ-MLADSHIJ. - rYBA - |TO OCHENX VKUSNO. vSE S UDIVLENIEM NA NEGO POGLYADELI, POTOMU CHTO ON VSEGDA MOLCHAL. a ON, KRASNYJ KAK RAK, SPRYATALSYA ZA SPINU STARSHEGO BRATA. - eMILX NE EST RYBY. a ESLI PROGLOTIT HOTX KUSOCHEK, EMU TUT ZHE DELAETSYA PLOHO, - OB®YASNILA pONI. oNI BOLTALI O CHEM POPALO, I NASTROENIE U VSEH BYLO PREVOSHODNOE. pROFESSOR DERZHAL VELOSIPED pONI. kRUMBIGELX POSHEL K KOLONKE SPOLOSNUTX TERMOS I CHASHKU. mITTENCVAJ-STARSHIJ AKKURATNO SKLADYVAL BUMAGU IZ-POD BULOCHEK. eMILX SNOVA PRIKRUTIL KORZINKU K BAGAZHNIKU. gEROLXD OSHCHUPYVAL SHINY - NE NADO LI IH PODKACHATX. a pONI-shAPOCHKA SKAKALA PO DVORU, TO NAPEVAYA PRO SEBYA PESENKU, TO BOLTAYA VSYAKUYU VSYACHINU. - sTOP! - KRIKNULA ONA VDRUG I ZASTYLA NA MESTE. - ya SOVSEM ZABYLA SPROSITX: POCHEMU SOBRALOSX TAKOE DIKOE KOLICHESTVO DETEJ NA nOLLENDORFSKOJ PLOSHCHADI? eTO POHOZHE NA SHKOLXNUYU |KSKURSIYU. - vSE |TO LYUBOPYTNYE, KOTORYE PROSLYSHALI, CHTO MY LOVIM VORA. oNI TOZHE HOTYAT V |TOM UCHASTVOVATX, - OB®YASNIL pROFESSOR. v |TO MGNOVENIE V VOROTA VLETEL gUSTAV, ZAGUDEL I ZAORAL NE SVOIM GOLOSOM: - bEGOM, ON VYSHEL! vSE BYLO KINULISX ZA gUSTAVOM, NO pROFESSOR KRIKNUL: - sTOITE! sLUSHAJTE VNIMATELXNO! mY EGO, KAK RESHILI, OKRUZHIM SO VSEH STORON. sPEREDI - DETI, SZADI - DETI, SPRAVA- DETI, SLEVA - DETI! yaSNO? dALXNEJSHIE PRIKAZY V PUTI. tEPERX POMCHALISX! sPOTYKAYASX I TOLKAYA DRUG DRUGA, ONI VYBEZHALI ZA VOROTA. pONI-shAPOCHKA, NESKOLXKO OBIZHENNAYA, OSTALASX ODNA VO DVORE. oNA VSKOCHILA NA SVOJ MALENXKIJ NIKELIROVANNYJ VELOSIPED I PROBORMOTALA, KAK BABUSHKA: - mNE |TO CHTO-TO NE PO DUSHE, MNE |TO CHTO-TO NE PO DUSHE. a POTOM POEHALA ZA MALXCHISHKAMI. gOSPODIN V KOTELKE VYHODIL KAK RAZ IZ DVEREJ GOSTINICY, ON MEDLENNO SPUSTILSYA PO STUPENXKAM I POVERNUL NAPRAVO, K kLEJSTSHTRASSE. pROFESSOR, eMILX I gUSTAV RAZOSLALI POSLANCEV VO VSE KONCY PLOSHCHADI, I TRI MINUTY SPUSTYA GOSPODIN gRUNDAJS OKAZALSYA OKRUZHEN SO VSEH STORON. oN OGLYANULSYA, NICHEGO NE PONIMAYA. rEBYATA RAZGOVARIVALI DRUG S DRUGOM, SMEYALISX, PIHALI I TUZILI DRUG DRUGA, NO PRI |TOM VSE SHLI S NIM V NOGU. nEKOTORYE RASSMATRIVALI EGO S TAKIM YAVNYM LYUBOPYTSTVOM, CHTO ON TERYALSYA I OTVODIL VZGLYAD. - eJ! mIMO EGO GOLOVY PROLETEL MYACH. oN VZDROGNUL I USKORIL SHAG. nO REBYATA NE OTSTAVALI - ONI TOZHE PRIBAVILI HODU. oN HOTEL BYLO BYSTRENXKO SVERNUTX V BOKOVUYU ULOCHKU, NO I OTTUDA EMU NAVSTRECHU VYBEZHALA VATAGA DETEJ. - gLYADI, U NEGO TAKOJ VID, BUDTO ON SEJCHAS CHIHNET! - KRIKNUL gUSTAV. - pRIKRYVAJ MENYA, - SKAZAL EMU eMILX, - ON ESHCHE NE DOLZHEN MENYA VIDETX. eTOT SYURPRIZ EGO ZHDET VPEREDI. gUSTAV RASPRAVIL PLECHI I POSHEL VPEREDI eMILYA, KAK BOKSER-TYAZHELOVES. pONI-shAPOCHKA EHALA RYADOM S NIMI VDOLX TROTUARA I OT RADOSTI VSE VREMYA TREZVONILA. gOSPODIN V KOTELKE STAL ZAMETNO NERVNICHATX. oN, VIDIMO, SMUTNO DOGADYVALSYA, CHTO EGO OZHIDAET, I VSE UBYSTRYAL I UBYSTRYAL SHAG. nO TSHCHETNO. uJTI OT VRAGOV EMU NE UDAVALOSX. vDRUG ON OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ, A POTOM REZKO POVERNUL I POBEZHAL NAZAD, VNIZ PO ULICE, PO KOTOROJ TOLXKO CHTO PODYMALSYA. dETI TOZHE RAZOM POVERNULI, I VSE SHESTVIE DVINULOSX V OBRATNOM NAPRAVLENII. oDIN MALXCHISHKA - |TO BYL kRUMBIGELX - TAK NEOZHIDANNO PEREBEZHAL EMU DOROGU, CHTO GOSPODIN SPOTKNULSYA I CHUTX NE UPAL. - kAK TY SMEESHX, NEGODYAJ, - ZAORAL VOR, - YA SEJCHAS POZOVU POLICEJSKOGO! - pROSHU VAS, POZOVITE, DA POSKOREJ: MY TOLXKO