Mariya Konopnickaya. O gnomah i sirotke Maryse Povest'-skazka ----------------------------------------------------------------------- Konopnickaya M., Projsler O., Kryus Dzh. O gnomah i sirotke Maryse. Krabat. Moj pradedushka, geroi i ya: Per. s pol'sk. i nem. M.: Pravda, 1988. - 432 s. Perevod s pol'skogo N.Podol'skoj. Stihi v perevode A.Isaevoj OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 oktyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V sbornik voshli: skazochnaya povest' "O gnomah i sirotke Maryse" izvestnoj pol'skoj pisatel'nicy Marii Konopnickoj, "Krabat", fantasticheskaya povest', sozdannaya po motivam narodnoj legendy sovremennym nemeckim pisatelem Otfridom Projslerom, i povest' progressivnogo nemeckogo pisatelya Dzhejmsa Kryusa "Moj pradedushka, geroi i ya". Pravda eto ili bajka - Tak sudi il' po-inomu, Ver', ne ver', a vse zh uznaj-ka: Est' narodec malyj - gnomy. Kak emu ne podivit'sya! Nevelik rostochkom vyshel - Vojsko v tykve umestitsya: Kazhdyj semechka povyshe. Gde zh oni? A na prigorke, I pod kamnem, i v chulane, V kazhdoj yamke, v kazhdoj norke - Vot sprosi u staroj nyani! I v zapechke, i pod pechkoj, V uzkoj shchelke polovicy - Uzh najdet sebe mestechko, Vsyudu mozhet primostit'sya! Glyad' - gotovit za kuharku, Saharku sliznul nemnozhko, S skovorodki styanet shkvarku, Pod stolom podymet kroshku... SHCHelknul knut v konyushne gluho - Znat', konyu spletaet grivu... SHepchet skazku detyam v uho... Nu i chudo! Nu i divo! Znayut vyhody i vhody, Vse uvertki, vse ulovki! Net provornee naroda - Nu i prytki, nu i lovki! Tak sudi il' po-inomu, Ver', ne ver', vini v obmane - Tol'ko est' na svete gnomy! Vot sprosi u staroj nyani! Glava pervaya Kak pridvornyj letopisec korolya Svetlyachka uznaval, kogda pridet vesna I Zima byla takaya dolgaya i studenaya, chto ego velichestvo Svetlyachok, korol' gnomov, primerz k svoemu tronu. S ego sedoj borody, poserebrennoj ineem, svisali sosul'ki, obledenelye brovi serdito i grozno toporshchilis'. Zamerzshie kapli rosy zhemchuzhinami sverkali na korone, a par ot dyhaniya izmoroz'yu osedal na ledyanyh stenkah Grota. Korolevskie poddannye, provornye gnomiki, nadvinuli na samyj nos svoi dlinnye kolpachki i plotno zakutalis' v krasnye plashchi. A nekotorye sdelali sebe shuby i kaftany iz burogo i zelenogo mha, sobrannogo v lesu eshche osen'yu, iz truta, shishek, belich'ego puha i peryshek, chto obronili ptichki, uletaya za sinee more. No korolyu ne goditsya odevat'sya kak popalo. On i zimoj i letom nosil purpurnuyu mantiyu. S nezapamyatnyh vremen sluzhila ona korolyam gnomov i uzhe poryadkom poisterlas' i prohudilas' - veter produval ee naskvoz'. No, bud' eta mantiya dazhe novoj, ona nichut' by ne grela - sotkannaya iz pautinok, kotorye vesnoj protyagivayut po pashne krasnye pauchki, ona byla ne tolshche makovogo lepestka. Vot i drozhal korolishka v svoej mantii, zub na zub ne popadal, i vse dyshal na ruki: oni do togo okocheneli, chto ele uderzhivali skipetr. V ledyanom dvorce ognya ved' ne razvedesh'. A ne to i pol i steny potreskayutsya. Ostavalos' sogrevat'sya siyaniem zolota i serebra, luchistym plamenem bril'yantov, krupnyh, s yajco zhavoronka, perelivami solnca v hrustal'nyh stenah tronnogo zala da sverkaniem dlinnyh mechej, kotorymi razmahivali hrabrye gnomy, chtoby udal' svoyu pokazat', a zaodno i razogret'sya. No tepla ot vsego etogo bylo malo, i bednyj staryj korol' tol'ko lyazgal nemnogimi ucelevshimi zubami, s neterpeniem podzhidaya vesny. - Smorchok, moj vernyj sluga! - pozval on odnogo iz pridvornyh. - Vyglyani-ka naruzhu, ne idet li vesna? No Smorchok otvetil smirenno: - Gosudar' moj i povelitel'! Ne vremya mne vylezat' iz-pod zemli, poka ne zazelenela krapiva pod pletnyami. A do toj pory eshche daleko! Kivnul korol' golovoj i podozval drugogo pridvornogo: - Sinichka, mozhet, ty vyglyanesh'? No Sinichke tozhe neohota bylo nos vysovyvat'. - Gosudar' moj i povelitel'! - otvetil on. - Moe vremya pridet, kogda zashchebechet tryasoguzka. A do toj pory eshche daleko! Pomolchal korol'; no, vidno, holod probiral ego ne na shutku, i on opyat' skazal: - Bukashka, moj vernyj sluga, hot' ty vyglyani! No i Bukashke ne hotelos' vylezat' na moroz. - Gosudar' nash i povelitel'! - s poklonom otvetil on. - Moe vremya pridet, kogda mushka prosnetsya pod proshlogodnim listom. A do toj pory eshche daleko! Opustil korol' borodu na grud' i vzdohnul, da tak tyazhko, chto v Grote podnyalas' metel' i nichego ne stalo vidno. Proshla nedelya, proshla drugaya, i vot v odno prekrasnoe utro sdelalos' svetlo-svetlo. Zakapalo s sosulek na korolevskoj borode, podtayal sneg na korolevskih volosah, raspravilis' smerzshiesya brovi, i po usam, slovno slezinki, pokatilis' kapli. Na stenah tozhe nachal tayat' inej, a led treskalsya s takim grohotom, budto Visla vskryvalas'. Stalo tak syro, chto korol' i vse pridvornye prinyalis' oglushitel'no chihat' - slovno pushki zapalili. I to skazat' - nosy u gnomov znatnye! Sami-to oni narodec melkovatyj: uvidit gnomik krest'yanskij sapog, ostanovitsya, razinet rot i divitsya, dumaet - bashnya. Zabredet v kuryatnik i sprashivaet: "|to chto za gorod takoj i daleko li do zastavy?" V pivnuyu kruzhku svalitsya - i nu vereshchat': "Spasite! V kolodec upal!" Vot kakaya melyuzga! Zato nosy u nih chto nado. Takie by nosishchi lyubitelyam tabachok ponyuhat'! Kak raschihalis' da nachali drug druzhke i korolyu zdorov'ya zhelat' - zemlya zadrozhala. Na tu poru krest'yanin v les po drova ehal. Uslyhal, kak gnomy chihayut, i govorit: - Ogo! Grom gremit! Znachit, vesna zimu poborola! Podumal, chto eto vesennij grom, i nemedlya povernul k korchme: chego zrya den'gi na drova perevodit'. Tak i prosidel tam do vechera - vse rasschityval da prikidyval, kak by s rabotoj upravit'sya vovremya. Mezh tem i vpravdu poteplelo. K poludnyu u vseh gnomov ottayali usy. Nachali oni soveshchat'sya, kogo poslat' posmotret', prishla li vesna. Sudili, ryadili, nakonec korol' Svetlyachok stuknul ob pol svoim zolotym skipetrom i molvil: - Pust' nash uchenyj letopisec CHudilo-Mudrilo pojdet i proverit, prishla li vesna. - Vot mudroe korolevskoe slovo! - napereboj zakrichali gnomy i ustavilis' na uchenogo po imeni CHudilo-Mudrilo. A tot sidel, kak vsegda, nad ogromnoj knigoj, v kotoruyu zapisyval istoriyu korolevstva gnomov s drevnejshih vremen: otkuda oni vedut svoj rod, kakie u nih byli koroli, s kem oni voevali i kogo pobedili. On opisyval bez prikras vse, chto videl i slyshal, a chego ne videl, sam pridumyval, da tak skladno, chto zaslushaesh'sya, kak nachnet chitat'. |to on pervyj dokazal, chto gnomy, hot' rostom s vershok, na samom dele - velikany. Prosto oni s容zhilis', chtoby sukna vyhodilo pomen'she na plashchi da kaftany: bol'no uzh nynche vse dorogo. Gnomy ochen' gordilis' svoim letopiscem. Popadutsya im cvety - tut zhe spletut venok i vozlozhat emu na makushku. Poslednie volosy etimi venkami povyterli, i golova u nego stala golaya, kak koleno. II Vot stal CHudilo-Mudrilo sobirat'sya v dorogu. Zapassya celoj butylkoj chernyh-prechernyh chernil, ochinil bol'shoe gusinoe pero i vskinul ego na plecho, kak ruzh'e, chtob nesti legche bylo. Potom privyazal knigi za spinu, podpoyasalsya remeshkom, nadel kolpak, sapogi, zakuril svoyu dlinnuyu trubku - vot i v put' gotov. Druz'ya serdechno prostilis' s uchenym letopiscem. Kto znaet, ne priklyuchitsya li s nim bedy i dovedetsya li eshche uvidet'sya? Sam korol' hotel obnyat' ego na proshchanie - ochen' uzh on cenil svoego letopisca za uchenost', - da ne tut-to bylo: mantiya nakrepko primerzla k tronu, i ego velichestvo nikak ne mog pripodnyat'sya. Togda korol' Svetlyachok proster svoj zolotoj skipetr nad uchenym muzhem. Tot prilozhilsya k ego ruke, i neskol'ko zamerzshih slezinok prozrachnymi zhemchuzhinami skatilis' iz korolevskih ochej, zazvenev na hrustal'nom polu. Korolevskij kaznachej Groshik podobral ih, polozhil v dragocennyj larchik i otnes v sokrovishchnicu. Celyj den' karabkalsya nash uchenyj, prezhde chem vybralsya na poverhnost' zemli. Doroga, vsya v uzlovatyh kornevishchah vekovyh dubov, kruto podnimalas' v goru. Gravij, kamni, oblomki skal s gluhim shumom osypalis' iz-pod nog v propast'. Zamerzshie vodopady blesteli, kak ledyanye zerkala, i uchenyj puteshestvennik skol'zil po l'du, s trudom podvigayas' vpered. V dovershenie vseh bed on ne vzyal s soboj nikakoj edy. Silenok hvatilo tol'ko knigi tashchit', da bol'shuyu chernil'nicu, da bol'shoe pero. I sovsem by vybilsya iz sil CHudilo-Mudrilo, ne popadis' emu po doroge domik odnogo homyaka, zapaslivogo i bogatogo. Kladovaya u homyaka lomilas' ot zerna i orehov. On nakormil golodnogo strannika i dazhe pozvolil emu otdohnut' na sene, kotorym byl ustlan pol, no s usloviem, chto tot nikomu v derevne ne proboltaetsya pro ego zhil'e. - Tam takie sorvancy! Pronyuhayut, gde moya nora, - proshchaj, spokojnaya zhizn'! Priobodryas' i podkrepivshis', CHudilo-Mudrilo poblagodaril gostepriimnogo homyaka i pustilsya v put'. SHagal on teper' legko i veselo, poglyadyvaya iz-pod temnogo kolpaka na krest'yanskie polya, na luga i roshchi. Zelenya izo vseh sil tyanulis' vverh; v nizinah probivalas' molodaya travka, nad razlivshimsya ruch'em krasneli vetvi ivnyaka, a vysoko-vysoko v tumannom nebe kurlykali zhuravli. Lyuboj drugoj gnom soobrazil by po etim primetam, chto vesna ne za gorami. No nash uchenyj prosidel vsyu zhizn', utknuvshis' v knigi, i, krome nih, nichego na svete ne znal i ne videl. I vse-taki dazhe u nego stalo legko i radostno na dushe, i, razmahivaya svoim bol'shim perom, on zapel starinnuyu pesenku: Proch', proch', proch' begi, grust', toska i hvor'! Nu-ka, trubku razozhgi da butylku raskupor'!.. No ne uspel propet' i kupleta, kak uslyshal chirikan'e vorob'ev na pletne, ogorazhivayushchem pole, i srazu zamolchal, chtoby ne upodoblyat'sya etomu sbrodu. Nahmuriv lob, s vazhnym vidom proshestvoval mimo - pust' znaet eta golyt'ba, chto uchenyj im ne tovarishch. Vot uzh i derevnya pokazalas'. Svernuv na tropinku, nash putnik pod prikrytiem proshlogodnih sornyakov nezametno podobralsya k pervoj hate. Derevnya byla bol'shaya. Vsya v sadah, chernevshih golymi derev'yami, ona shiroko raskinulas' sredi polej, upirayas' odnim koncom v temnuyu stenu gustogo sosnovogo lesa. Iz trub svezhevybelennyh ladnyh hatok podnimalsya sizyj dym; vo dvorah skripeli kolodeznye zhuravli, batraki poili loshadej i mychashchih korov; po doroge, obsazhennoj topolyami, s krikom nosilis' stajki rebyatishek, igravshih v pryatki i salochki. No ves' etot gomon perekryvali udary molota i lyazg zheleza, donosivshiesya iz kuznicy, vozle kotoroj prichitala tolpa krest'yanok. Uvidev ih, CHudilo-Mudrilo ostorozhno prokralsya vdol' zabora i, pritaivshis' za ternovym kustom, stal slushat'. - Ah, zlodejka! Ah, razbojnica! - kipyatilas' odna. - Nu razve uberezhesh' teper' ot nee kur, koli ona k samomu kuznecu ne poboyalas' zabrat'sya! - Da chto vse tvoi kury protiv etoj! Ne kurica, a zoloto! - perebila drugaya. - Kazhdyj den' yajca nesla s kulak! Drugoj takoj vo vsej derevne ne syshchesh'! - A u menya kto petuha zadushil? Ne ee razve prodelki? - zhalovalas' tret'ya. - Kak uvidela ya peryshki razbrosannye, tak i obmerla. Da u menya ego za pyat' zlotyh s rukami by otorvali - eshche groshej pyatnadcat' pribavili by. - Vot prolaza! Vot zlodejka! |dakuyu dyru v kuryatnike prodelala! - podhvatila pervaya. - Da tut kogtishchi zheleznye nuzhny. Muzhik lopatoj i to luchshe ne vyroet. Neuzhto upravy net na nee, razbojnicu? Tut iz lachugi bez zipuna vyskochila kuznechiha, ostanovilas' na poroge, podnesla fartuk k glazam i zagolosila: - Ah ty pestrushechka moya milaya! Pestrushechka zlatoperaya! I chto ya bez tebya, sirotinochka, delat' stanu! Nedoumevaya, slushal uchenyj letopisec etot plach. On prikladyval ruku to k odnomu uhu, to k drugomu, no nikak ne mog vzyat' v tolk, o chem tuzhat zhenshchiny. Vdrug on stuknul sebya po lbu, uselsya sredi sornyakov pod zaborom, otkuporil chernil'nicu, obmaknul pero, stryahnul ego i, raskryv ogromnuyu knigu, zapisal: "Na vtoroj den' stranstviya prishel ya v neschastnuyu stranu, na kotoruyu sovershili nabeg tatary i perebili, peredushili ili ugnali v polon vseh kur i petuhov. Kuznec koval mechi dlya pohoda, a pered kuznicej razdavalis' plach i stenaniya". Ne uspel on konchit', kak na poroge poyavilsya kuznec i ryavknul basom: - Slezami goryu ne pomozhesh'! Gorshok s zharom nado vzyat' da vykurit' zlodejku iz nory! Kto zhe ne znaet lis'ej nory na opushke! Vykurit' ee ottuda ili noru raskopat'. ZHivej, YAsek! Sobirajsya, Stah! Kliknite rebyat, berite lopaty, i ajda. A ty, mat', chem slezy lit', luchshe by gorshok uglej prigotovila. YA by i sam poshel, da rabota srochnaya!.. Skazal - i vorotilsya v kuznicu, i ottuda snova poslyshalsya zvon zheleza. A dvoe podmaster'ev, brosiv razduvat' mehi, pomchalis' po ulice s krikom: - Na lisu! Na lisu! ZHenshchiny tozhe razoshlis' po domam - snaryadit'sya v pohod. Tut letopisec, vnimatel'no sledivshij za sobytiyami, snova obmaknul pero v chernil'nicu i zapisal: "Vozglavlyaet ordu hitryj i neustrashimyj han, po prozvaniyu Lisa. Tatary skryvayutsya v lesnyh peshcherah, a mestnoe naselenie vykurivaet ih ottuda porohovym dymom". Edva uspel on postavit' tochku, kak do sluha ego donessya oglushitel'nyj shum. Glyad' - po derevenskoj ulice valit tolpa zhenshchin, detej, podrostkov s lopatami, palkami i gorshkami, a za nimi s yarostnym laem mchatsya SHariki, ZHuchki i Barboski. Eshche raz obmaknul pero CHudilo-Mudrilo i sdelal takuyu zapis': "V etoj strane s tatarami srazhayutsya ne muzhchiny, a zhenshchiny, deti i bezusye otroki. Vojsko s krikami i shumom mchitsya po derevne, a za nim nesetsya celaya svora psov, yarostnym laem vozbuzhdaya v voinah otvagu. Vse eto videl ya sobstvennymi glazami i sobstvennoruchnoj podpis'yu udostoveryayu". Uchenyj gnom sklonil golovu nabok, prishchuril levyj glaz i raspisalsya vnizu stranicy: "Pridvornyj Istorik Ego Velichestva Korolya Svetlyachka CHudilo-Mudrilo", izobraziv v konce zamyslovatuyu zakoryuchku. Vdrug otkuda-to iz-za zabora pahnulo mozhzhevelovym dymkom, a gnomy ochen' lyubyat etot zapah. CHudilo-Mudrilo potyanul svoim nosishchem raz, drugoj, potom razdvinul suhie stebli i stal ozirat'sya: gde gorit? Na opushke lesa zametil on sinyuyu strujku dyma, a proterev horoshen'ko ochki, uvidel koster, a vokrug nego - pastushat. Dobryj starichok ochen' lyubil detej. I vot pryamikom cherez pashnyu, smeshno pereskakivaya cherez borozdy, napravilsya on na dymok. Pastushata ochen' udivilis', uvidev malen'kogo chelovechka v plashche, v kolpake, s knigoj pod myshkoj, s chernil'nicej na poyase i perom na pleche. YUzek podtolknul Staha i shepnul, pokazyvaya pal'cem: - Gnomik! A CHudilo-Mudrilo, kotoryj podoshel uzhe sovsem blizko, kivnul im i ulybnulsya privetlivo. Rebyata smotreli na nego razinuv rot, kak zacharovannye. Oni ne to chtoby ispugalis', a prosto onemeli ot neozhidannosti. Boyat'sya tut nechego - ved' dazhe malye deti znayut, chto gnomy nikomu ne delayut zla, a bednym sirotam eshche i pomogayut. Stah vspomnil, kak pozaproshloj vesnoj vot takoj zhe malyusen'kij chelovechek pomog emu najti i prignat' na pastbishche ubezhavshih v les telyat. A na proshchanie nasypal polnuyu shapku zemlyaniki, pogladil po golove i skazal: "Na vot tebe, ne bojsya!" Podojdya k kostru, uchenyj letopisec vynul trubochku izo rta i skazal vezhlivo: - Zdravstvujte, deti! - Zdravstvuj, gnomik, - ser'ezno otvetili pastushata. A devochki, vytarashchiv na prishel'ca golubye glazenki, s容zhilis', natyanuli na lby platochki - tol'ko nosy vyglyadyvayut, kak pugovki. CHudilo-Mudrilo, ulybayas', posmotrel na nih i sprosil: - Mozhno mne u kostra pogret'sya? Holodno chto-to! - Pochemu zh nel'zya? - rassuditel'no otvetil YAsek. - Mesta ne zhalko! - pribavil Stah. - Prisazhivajtes'! Gostem budete! - skazal YUzek, podbiraya poly svoego serogo zipuna i osvobozhdaya mestechko u ognya. - Kartoshka ispechetsya - i poest' mozhete, koli zahotite, - radushno predlozhil Kuba. - Konechno, kushajte na zdorov'e! Kartoshka pochti gotova, po zapahu slyshno! Uchenyj letopisec uselsya u kostra i, laskovo glyadya na razrumyanivshiesya lica, skazal rastroganno: - Milye vy moi detki! CHem zhe ya vam otplachu? Tol'ko on skazal eto, kak Zos'ka, zaslonyas' rukavom, vypalila: - Rasskazhite nam skazku! - Nu ee, skazku! Byl' interesnej skazki! - s vazhnost'yu skazal Stah. - Konechno, interesnej, - soglasilsya gnom. - Razve skazka mozhet s pravdoj sravnit'sya? - Nu, koli tak, - veselo voskliknul YUzek, - rasskazhite, otkuda vzyalis' gnomy! - Otkuda vzyalis'? - povtoril uchenyj muzh i uzhe otkryl bylo rot, gotovyas' nachat' rasskaz, kak vdrug s gromkim treskom nachala lopat'sya kartoshka. Deti kinulis' vygrebat' ee palkami iz zoly i uglej. Neozhidannyj tresk ne na shutku napugal uchenogo. Otskochiv v storonu, on spryatalsya za kamen' i iz etogo ukrytiya stal nablyudat', kak deti edyat kakie-to kruglye dymyashchiesya yadra: takih emu nikogda prezhde ne dovodilos' videt'. Raskryv knigu, on polozhil ee na kamen' i napisal drozhashchej rukoj: "Narod v etoj strane stol' voinstven i otvazhen, chto malye deti pryamo v goryachej zole pekut shrapnel', kotoraya potom rvetsya s grohotom, podobnym gromovym raskatam. Togda mal'chiki, s kolybeli prezirayushchie smert', i dazhe slabye devochki vygrebayut etu oglushitel'no rvushchuyusya shrapnel' i eshche dymyashchejsya otpravlyayut v rot. Buduchi svidetelem etoj gerojskoj otvagi, ne mog ej nadivit'sya, a posemu zapisyvayu v nazidanie potomstvu. Dano v pole, na pashne, vskore posle poludnya". Zatem sledovala podpis' s zavitushkoj, eshche bolee zamyslovatoj, chem v pervyj raz. No pechenaya kartoshka pahla tak vkusno, chto u nashego uchenogo potekli slyunki i v zhivote zaurchalo. Vidya, chto "shrapnel'" ne prichinyaet detyam ni malejshego vreda i oni znaj sebe upletayut da pohvalivayut, on vylez iz svoego ukrytiya i ostorozhno priblizilsya k kostru. Zos'ka otlomila kusochek kartoshki i, nacepiv na palochku, protyanula emu poprobovat'. Ne bez opaski vzyal on ego v rot, no, rasprobovav, protyanul ruku za novym. Devochki razlamyvali samye propechennye kartofeliny i davali emu po kroshechke. Pod konec oni tak osmeleli, chto poslednyuyu Kasya sunula emu pryamo v rot. Vse devochki zapishchali ot vostorga, a gromche vseh sama Kasya. III Podkrepivshis', CHudilo-Mudrilo opyat' podsel k kostru, a kogda pastushata podlozhili hvorosta v ogon' i suhie vetki veselo zatreshchali, rassypaya iskry, nachal svoj rasskaz: - V prezhnie vremena my ne yutilis' pod zemlej, v skalistyh peshcherah, pod kornyami staryh derev'ev, kak sejchas, a zhili v hatah po derevnyam, vmeste s lyud'mi. Tol'ko davno eto bylo. Togda knyazhil nad temi mestami Leh, kotoryj osnoval gorod Gnezno. On uvidel tam gnezdov'ya ptic i skazal sebe: "Raz pticy nashli sebe zdes' pristanishche, znachit, eto kraj pokojnyj i blagodatnyj". Tak i okazalos'. O pticah teh molva glasit, budto eto byli orly; no v nashih starinnyh knigah napisano, chto aisty; oni gnezdilis' tam i brodili v lugah. Tak ili inache, kraj etot stal nazyvat'sya Lehiej, po imeni knyazya Leha, a narod, zaselivshij te zemli, nazyval sebya lehitami. Sosedi zhe prozvali ih polyanami, potomu chto oni pahali polya i seyali hleb. Vse eto zapisano v nashih letopisyah i skrepleno pechat'yu. - A lesov togda sovsem ne bylo? - tonen'kim goloskom perebil YUzek. - I rechki tozhe? Tol'ko vse polya da polya? - CHto ty! - otvetil CHudilo-Mudrilo. - Eshche kakie lesa byli! Ne to chto teper' - dremuchie, bez konca bez krayu. I vodilis' v nih zveri, svirepye, ogromnye. Kak stanut revet' - derevca popolam perelamyvayutsya. No my, gnomy, vse tol'ko s medvedyami stalkivalis'. Pradedushka moego pradedushki rasskazyval mne takoj sluchaj. Raz medved' vybiral med iz lipovogo dupla da vmeste s medom i pchelami vytashchil i ego. Vzyal k sebe v berlogu i zastavil den' i noch' skazki skazyvat'. A sam lezhit, podremyvaet da lapu posasyvaet. Tol'ko kogda morozy udarili i medved' zasnul krepko, sbezhal ot nego pradedushka moego pradedushki. Sem' let stranstvoval, poka k svoim vorotilsya. Deti smeyalis', a CHudilo-Mudrilo prodolzhal: - Da, slavnoe bylo vremechko!.. Nad polyami, ruch'yami shumeli lipovye roshchi. V roshchah drevnij bog Svetovit zhil i na tri storony sveta poglyadyval - zemlyu storozhil. Gnomiki - ih za malyj rost eshche karlikami nazyvali - steregli haty, krest'yanskoe dobro, skotinu. "Net doma bez gnoma", - govarival v starinu narod. ZHilos' nam horosho, veselo, vo vsem my pomogali hozyaevam: oves proveem, zolotoe zerno loshadyam zadadim, sechki narubim, podstilku peretryahnem, kur na nasest zagonim, chtoby yajca ne ostavili v krapive, maslo sob'em, syrov nadelaem, detej ukachaem, pryazhu smotaem, ogon' razduem, chtoby kasha bystrej varilas'. I po domu i v hlevu - nikakoj rabotoj ne gnushalis'. No trudilis' my ne zadarom. Ne hozyain, tak hozyajka nikogda ne zabudet ostavit' dlya nas hlebnyh da tvorozhnyh kroshek na lavke v gornice, a v kuvshine - medku ili hot' molochka na donyshke. Golodu ne znali. Pojdet, byvalo, hozyajka ogorod polot' ili v pole zhat', v dveryah obernetsya, voz'met gorst' prosa iz kadki, brosit na pol i skazhet: Gnomiki, gnomy, Za det'mi, za domom Priglyadite, prismotrite! A vot proso vam... Berite! I ujdet so spokojnym serdcem. A my - pryg, pryg iz zapechka, iz-pod lavki, iz-za raspisnogo sunduka, i za rabotu! Skazki skazyvaem rebyatishkam, loshadok im masterim, devochkam kosichki zapletem, kukol tryapochnyh ponadelaem. Protrem okonca, solnyshko v hatu vpustim - po vsem ugolkam svet raznesem: tak vse i zasverkaet! Raboty, pravda, mnogo, zato blagodarnosti ot lyudej eshche bol'she. Ni odin prazdnik bez nas ne obhodilsya. Gnomiki, gnomy, Na pir vas zovem my! Na ostatki piroga, Na olen'i roga, Na zharkoe iz pechi Da na bely kalachi! - priglashali nas hozyaeva. Za stol my, konechno, ne lezli - nash brat, hot' i mal rostom, vesti sebya umeet. Zato kak zaigraem na gusel'kah, sperva odin, za nim drugoj, tretij, desyatyj - celyj orkestr soberetsya pod oknom ili pod polovicej, - narod slushaet ne naslushaetsya: tak veselo, legko stanet na dushe ot nashej muzyki! |h, gde te vremena? Ushli bezvozvratno. IV CHudilo-Mudrilo zamolchal, posasyvaya svoyu trubochku, a rebyatishki sideli, pritihnuv i ne svodya s nego glaz. Nemnogo pogodya on nachal snova: - Ne znayu uzh, dolgo li tak prodolzhalos': v nashih knigah ob etom ne skazano. Tol'ko stali vremena k hudshemu menyat'sya. Rod Lehov, chto spravedlivo stranoj pravil, prekratilsya, a novye knyaz'ya vse gryzlis' mezhdu soboj, ved' knyazhilo-to ih chut' li ne dvenadcat' srazu. Nakonec nadoeli narodu ih raspri, i prognal on proch' vseh etih drachunov, a sebe opyat' vybral odnogo pravitelya. Mir nastal v strane, no solnyshko, edva proglyanuv, snova spryatalos' za tuchu. Prozhorlivoj saranchoj naleteli na lehitskie zemli polchishcha nemcev: ih knyaz' zadumal sest' korolem nad nami i vzyat' sebe v zheny nashu korolevu. YA govoryu "nashu", potomu chto v davnie vremena vse vmeste derzhalis' - i lyudi, i gnomy - i zhili druzhno, kak brat'ya. No koroleva ne hotela idti za nego. - Znayu, znayu! - propishchala Kasya. - |to byla koroleva Vanda. - I ya znayu! - eshche ton'she zapishchala Zosya. I obe, spesha i perebivaya drug druga, zapeli: V zemle nashej pokoitsya Vanda, CHto zamuzh ne shla za nemca... CHudilo-Mudrilo zakival golovoj i skazal s ulybkoj: - Verno, verno, ne zahotela!.. Znayu i ya etu pesenku! Ona v nashih knigah zapisana. Ved' eto my, gnomy, s nezapamyatnyh vremen uchim derevenskuyu detvoru pet' ee. Da, da!.. YA i sam ne men'she sta rebyatishek nauchil. A vas kto vyuchil! - Ne znaem. - Nu, znachit, ya. Vot inogda kazhetsya, budto veter napevaet i nasheptyvaet kakie-to slova... - Pravda! - ser'ezno skazali mal'chiki. - A na samom dele eto my, gnomy, shepchem i poem! My - malen'kie; spryachemsya vo rzhi, v trave, sredi list'ev ili pod kamen' zalezem - nas i ne vidno. Nu, vot... Otkazalas' koroleva idti za nemca, i nachalas' vojna. Naleteli stai voronov, volki zavyli, nebo chernymi tuchami zavoloklo. Nachalsya golod: ved' i hleb, i syr - vse shlo voinam, srazhavshimsya s nemcami. Obnishchala strana, obnishchali i my. I koroleva Vanda izmuchilas', vidya, kak iz-za nee bedstvuet narod. Brosilas' ona v Vislu i utonula. Tut nemcy ushli vosvoyasi, i nastupil mir. No prezhnie vremena uzh ne vernulis'. Sil'nyj obizhal slabogo, brat shel na brata, alchnyj sirotskuyu polosku norovil ottyagat' i pripahat' k svoemu polyu. A gde nepravda da slezy, ne mozhet byt' schast'ya. I stal pravit' stranoj zloj korol' Popel'. - Batyushki! - zapishchala Kasya. - Popel'! - Ty chto? Nikogda ne slyhala? - odernul ee Stah. - Ego eshche myshi s容li. - Aga! - poddaknul YUzek. CHudilo-Mudrilo, zatyanuvshis' trubochkoj, prodolzhal: - Pro myshej etih raznye tolki hodyat. Odni govoryat odno, drugie - drugoe. Vremena-to davnie, podi razberis' teper', kak ono na samom dele bylo. V nashih knigah napisano, chto eto ne myshi byli, a gnomy v myshinyh shubkah, - togda ved' zima stoyala. Mochi ne stalo smotret', kak Popel' svirepstvuet, vot oni i vysypali iz nor vsem skopom, nakinulis' na nego i rasterzali. Tak v nashih knigah napisano. Pravda eto ili net - trudno teper' skazat'. Prapradedushka govoril mne, chto sam videl, poka eshche ne oslep ot starosti, eto strashnoe ozero i bashnyu, gde vse sluchilos'. Bashnya do sih por nazyvaetsya Myshinoj, a ozero - Goplo. Tak-to vot! Tut u nego pogasla trubochka. On razgreb zolu, nashel ugolek, potyanul neskol'ko raz, vypustil klub dyma i snova zagovoril: - S etimi drevnimi knigami tozhe beda. Ili neskol'kih stranic ne hvataet, ili vycveli i pozhelteli tak, chto slova ne razberesh', ili chernoe pyatno vo vsyu stranicu. Ne ochen'-to i prochtesh', chto napisal kto-to mnogo vekov nazad. No zato srazu mozhno ponyat', horoshie byli vremena ili plohie. Esli horoshie - ot stranic, samyh vethih, takoe siyanie idet, slovno solnyshko vyglyanulo. A plohie - potemneet vse, tochno noch' nastala i ni luny, ni zvezdochki... Vot kakie u nas, u gnomov, letopisi! V Hotite uznat', chto bylo dal'she? - sprosil CHudilo-Mudrilo, raskuriv trubku. - Hotim, hotim! - zapishchali devochki. - Nu tak slushajte. Posle strashnyh stranic o Popele - ih otkroesh', i t'ma srazu krugom, - idut yasnye, svetlye pro Pyasta. O nem ya hot' celyj chas rasskazyvat' gotov. U YUzeka glaza zagorelis'. - Rasskazhi, gnomik, pozhalujsta! - Rasskazhi, rasskazhi nam vse! - napereboj zakrichali deti. CHudilo-Mudrilo sdvinul kolpak, pochesal v zatylke i nachal rasskaz: - Sam-to ya etogo ne videl, menya togda eshche na svete ne bylo. No starichku gnomu, kotoryj zapisal etu istoriyu, rasskazal ee staryj dub, a on horosho pomnil te vremena. Golos u duba byl uzhe slabyj ot starosti, no tol'ko on zashelestit, v lesu srazu tiho-tiho sdelaetsya - slyshno, kak muha proletit. Sosny, eli, buki, graby, berezy, dazhe trava, mhi i paporotniki slushayut zataiv dyhanie - ni odin stebelek ne drognet, ni odin listok ne shelohnetsya. A staryj dub shelestit sebe potihon'ku, vedya netoroplivyj rasskaz pro vremena svoej molodosti. I vot etot gnom - a on v tu poru eshche mal'chonkoj byl, rostom s sinichku, - pridet k svoemu znakomomu gribu v gosti, syadet pod shlyapku i slushaet. On slovo v slovo zapomnil rasskaz starogo duba i potom zapisal v knigu. A delo bylo tak. Ros etot dub, togda eshche molodoj dubok, v tihoj dubrave, a nepodaleku, v teni lip, vokrug kotoryh gudeli pchely, stoyala izbushka iz belyh listvennichnyh breven. V izbushke zhili troe: Pyast, Repiha i synok ih, po prozvaniyu Zemlyan. Prozvali ego tak za lyubov' k rodnoj zemle - kak vyjdet, byvalo, na porog, nepremenno skazhet: "Zdravstvuj, zemlya rodnaya!" ZHili u nih v izbushke i gnomiki, zhili ne tuzhili: otec, mat' i syn nikogda ne zabyvali podelit'sya s nimi i zolotistym medom, i belosnezhnym tvorogom, i lepeshkami. Dazhe v korolevskom dvorce ne zhilos' by gnomam luchshe, chem v etoj tihoj, svetloj, pahnushchej smoloj izbushke. Vot podros Zemlyan, i nastalo vremya v pervyj raz ostrich' emu zolotye volosy. Stali sobirat'sya na prazdnik sosedi - kto peshkom, kto na telege, kto verhom. SHumno vo dvore u Pyasta. Hlopochet hozyain, hlopochet hozyajka - vseh nado ugostit', vsem ugodit'. Nemalo del i u gnomov. I vdrug v samyj razgar vesel'ya nebo nahmurilos' i naletel holodnyj veter. Pobledneli gnomy i, brosiv vse, zamerli na meste, lyazgaya zubami. Nemnogo pridya v sebya, kinulis' oni v chulan, zabilis' v samyj temnyj ugol i, s容zhivshis', drozhali, kak osennie list'ya. Eshche davnym-davno im bylo predskazano, chto kogda-nibud', v odin prekrasnyj den', solnce zatmitsya tuchami, dohnet holodom i gnomam pridetsya navsegda pokinut' chelovecheskoe zhil'e, razojtis' po goram, po lesam i peshcheram. Nasypala im Repiha maka, nakroshila sladkogo piroga, no gnomy, hot' i progolodalis', ne vylezli iz svoego ugla i k ede ne pritronulis'. Mnogo dnej i nochej prosideli oni v chulane, v holode i golode. A kogda nakonec otvazhilis' vyglyanut', chtoby prinyat'sya za svoyu obychnuyu rabotu, to uvideli Pyasta v sverkayushchej korone i parchovoj mantii, nakinutoj pryamo na holshchovuyu rubahu. On otpravlyalsya vo dvorec, gde uzhe ne gnomy stali emu prisluzhivat', a rycari da vel'mozhi. Repiha sdelalas' korolevoj, a Zemlyan - korolevichem. Konchilas' krest'yanskaya zhizn' v izbe, nachalas' korolevskaya - v zamke. Vot o chem sheptal, shelestel vekovoj dub, a pritihshij les ego slushal. VI CHudilo-Mudrilo zamolchal. Deti sideli prismirev: v shume lesa chudilsya im golos starogo duba. Pervym zagovoril YUzek: - A potom chto stalo s gnomami? No uchenyj letopisec ne otvechal, pogruzivshis' v dumy o starine. Pastushata stali dergat' ego za plashch i krichat': - Gnomik, gnomik, rasskazyvaj! CHto dal'she bylo? CHudilo-Mudrilo ochnulsya ot zadumchivosti i stal opyat' rasskazyvat': - Pravda, ne srazu gnomy reshilis' ujti. Nekotoroe vremya oni eshche zhili v derevnyah s lyud'mi. No den' oto dnya stanovilis' vse pechal'nej i slabee. Ih teper' redko zvali na pomoshch'. Poka zhiv byl Pyast, nikto ne smel ih obizhat'. Eshche v carstvovanie syna ego, Zemlyana, u gnomov byl svoj ugol v kazhdoj hate. No pri vnuke Zemlyana, korole Meshko, nastali dlya nih trudnye vremena. Dnem oni dazhe na glaza boyalis' pokazat'sya lyudyam i tol'ko v sumerki vylezali iz svoih ubezhishch - razdobyt' kakuyu-nibud' edu. Krest'yanki, uhodya v pole, uzhe ne sypali im prosa i ne prosili prismotret' za det'mi. Ostalas' na dolyu gnomov samaya chernaya rabota: na konyushne, v hlevu, v rige, a v dome razve chto luchiny nashchepayut, gorshki peremoyut da musor v ugolok zametut. Gnomy i sami videli, chto proku ot nih malo, rabotniki oni plohie: kuda devalas' prezhnyaya sila i snorovka! Delat' nechego: gor'ko placha, vysypali oni iz hat i tolpami potyanulis' iz dereven' v lesa, v gory, v pustoshi. S toj pory razve noch'yu sluchaetsya uvidet' nas lyudyam, a dnem my tol'ko detyam pokazyvaemsya, vot kak ya vam. Bol'she vsego gnomov ushlo v Karpaty. Tam, v peshcherah, my sterezhem klady. V lesah tozhe nemalo nashego brata. A zimovat' v lesu holodno, vot my i sh'em sebe krasnye plashchi i kolpachki. Po nim nas srazu mozhno uznat'. My i teper' horosho otnosimsya k lyudyam i za kroshku hleba, za kaplyu moloka vsegda rady pomoch' dobromu cheloveku. No chut' poduet osennij veter, my pryachemsya pod zemlyu. Tol'ko skazal eto CHudilo-Mudrilo, kak so storony lesa poslyshalis' gomon, kriki. |to baby i rebyatishki vozvrashchalis' domoj iz pohoda. No bez uspeha. Okazalos', u hitroj lisy neskol'ko vyhodov iz nory. Poka raskapyvali tot, chto na opushke, lisa cherez druguyu lazejku blagopoluchno vybralas' v pole i pritailas' v ternovnike. ZHenshchiny branilis', chto zrya potratili vremya, deti klikali sobak, kotorye s gromkim laem ryskali po opushke, otyskivaya sledy. Zaslyshav krik i laj, pastushata podnyali golovy, zaglyadelis' i pozabyli pro gnoma. A CHudilo-Mudrilo vstal, natyanul kolpachok i, yurknuv v borozdu, ischez v proshlogodnem bur'yane. Tak Zosya i Kasya, Stah, YUzek, Kuba i YAs' nikogda i ne uznali, vo sne im vse eto prividelos' ili na samom dele u kostra sidel gnomik i rasskazyval chudesnuyu skazku. VII Mezhdu tem CHudilo-Mudrilo kraduchis' dobralsya do lesa. Bylo eshche svetlo, no v chashche caril polumrak, i tropinka, po kotoroj on shel, ele vidnelas' - takuyu gustuyu ten' otbrasyvali sosny i eli. Tak shel on, mozhet, chas, a mozhet, bol'she: ustal, progolodalsya. I vdrug, spotknuvshis', svalilsya v glubokuyu yamu. A v yame etoj zhila lisa Sladkoezhka, izvestnaya na vsyu okrugu pohititel'nica kur. Ta samaya, na kotoruyu hodila oblavoj derevnya. Lisa kak raz sidela v nore i obgladyvala zhirnuyu kuricu. Na polu povsyudu byli razbrosany per'ya. Uvidev neproshenogo gostya, Sladkoezhka totchas prervala svoyu trapezu, provorno pokopala lapkoj, sbrosila kosti v yamku i prisypala zemlej. A sama sela i smotrit kak ni v chem ne byvalo. Lisu smeh razbiral - uzh ochen' neozhidanno vletel CHudilo-Mudrilo v noru, da eshche perekuvyrnulsya cherez golovu. No pritvorshchica i vidu ne podala - skromnehon'ko vstala i sdelala shag navstrechu gostyu. - Vy, dolzhno byt', dver'yu oshiblis', milostivyj gosudar'? - propela ona sladen'kim goloskom. - Da, vy pravy, - otvetil letopisec. - Temnovato, znaete, i ya ne zametil vhoda. K tomu zhe u menya voobshche oslablo zrenie ot nepreryvnoj raboty nad bol'shim istoricheskim trudom. - Ah! - zahlebyvayas' ot vostorga, voskliknula Sladkoezhka. - Znachit, ya imeyu chest' privetstvovat' uchenogo kollegu! YA tozhe posvyatila sebya nauke. YA pishu bol'shoe issledovanie o razvedenii v derevnyah kur i golubej i dazhe predlagayu novyj proekt postrojki kuryatnikov. Vot per'ya, kotorymi ya pishu. I ona nebrezhnym zhestom ukazala na razbrosannye po vsej nore per'ya s容dennoj kuricy. CHudilo-Mudrilo ostolbenel ot udivleniya. Esli on odnim-edinstvennym perom zavoeval sebe stol' gromkuyu izvestnost' sredi svoego naroda, to kak zhe dolzhen byt' znamenit tot, kto izvel celyj puk takih prevoshodnyh zolotistyh per'ev! Sladkoezhka podoshla poblizhe i sprosila: - A u vas, lyubeznyj kollega, otkuda takoe zamechatel'noe pero i gde obitaet to miloe sozdanie, kotoromu ono prinadlezhalo? YA byla by schastliva s nim poznakomit'sya. - |to pero iz kryla seroj gusyni, kotoruyu vmeste s drugimi gusyami paset sirotka Marysya, - otvetil CHudilo-Mudrilo. - Vmeste s drugimi gusyami? - peresprosila lisa, oblizyvayas'. - I vy govorite, kollega, chto paset ih maloletnyaya sirotka? Bednyazhka! Nelegko ej, navernoe, upravlyat'sya s celym stadom gusej! Ah, s kakoj radost'yu ya pomogla by ej! S kakim udovol'stviem prismotrela by za stadom vmesto bednoj miloj sirotki! Nado vam skazat', dorogoj kollega, chto u menya ochen' myagkoe serdce. Myagche masla! V podtverzhdenie svoih slov ona prilozhila lapu k grudi. Potom, podojdya vplotnuyu k letopiscu, obnyuhala pero i, smahnuv slezu, skazala: - Ne udivlyajtes', dorogoj kollega, moemu volneniyu. YA pochuvstvovala v etu minutu, v chem moe prizvanie. Nastavlyat' zabludshih gusej na put' istinnyj - vot moj dolg! Pomogat' sirotkam pasti ih - vot vysshaya cel' moej zhizni! - I, vozdev perednie lapy k nebu, lisa voskliknula: - O vy, nevinnye sushchestva! O vy, dorogie sozdaniya! Otnyne vsya moya zhizn' prinadlezhit vam! S etimi slovami ona pospeshila k vyhodu, a za nej po dlinnomu temnomu koridoru zasemenil CHudilo-Mudrilo. Oni proshli uzhe dovol'no mnogo, kogda lisa skazala: - Ne zabud'te, lyubeznyj kollega, napisat' v vashej bescennoj knige pro segodnyashnyuyu vstrechu. Tol'ko, proshu vas, nikakih pohval, nikakih slavoslovij po moemu adresu! Napishite prosto, chto vstretilis' s velikim drugom chelovechestva Sladkoezhkoj - ne zabud'te, pozhalujsta, moego imeni, - s velikim uchenym, avtorom mnogih trudov - odnim slovom, s lisoj vo vseh otnosheniyah nezauryadnoj i dostojnoj doveriya kak pastushat, tak i samih vladel'cev kur i utok. Vy ponimaete, dorogoj kollega, chto vrozhdennaya skromnost' ne pozvolyaet mne hvalit' sebya. Poetomu ya ne budu rasprostranyat'sya o svoih dostoinstvah i polozhus' na vashu pronicatel'nost'. Oni obmenyalis' rukopozhatiem i dvinulis' dal'she. V podzemnom tunnele stanovilos' vse svetlej i teplej: syuda uzhe pronikali luchi rumyanogo solnca. A kogda oni dobralis' do vyhoda iz nory, prorytogo pod truhlyavym pnem, lisa odnim pryzhkom ochutilas' snaruzhi i, kriknuv svoemu sputniku: "Do svidaniya!" - ischezla v gustyh zaroslyah. Ot zapaha syrogo mha i molodoj travki u nashego uchenogo zakruzhilas' golova. On prisel na proshlogodnyuyu shishku - otdohnut' pered dal'nej dorogoj, - schastlivyj, chto emu dovelos' poznakomit'sya s takim dobrodetel'nym zverem. VIII Sidit CHudilo-Mudrilo na shishke, glyad' - krest'yanin idet. V polushubke, v laptyah, v vysokoj barashkovoj shapke, na pleche topor i kotomka holshchovaya - zapravskij drovosek! Idet, nasvistyvaet, po storonam poglyadyvaet - vidno, veselo emu. CHudilo-Mudrilo i podumal: "Daj sproshu u nego, kogda vesna pridet". No, vspomniv pro svoyu uchenost', nadulsya kak indyuk i skazal sebe: "Negozhe mne, uchenomu, u prostogo muzhika umu-razumu uchit'sya". A drovosek kak raz mimo shel. Glyanul sluchajno pod nogi, vidit - k shishke chto-to krugloe, kak sharik, prilepilos'. On podumal, chto eto "volchij tabak", napoddal nogoj i poshel dal'she. Hotya lapot' drovoseka tol'ko slegka zadel ego, CHudilo-Mudrilo vmeste s shishkoj kubarem otletel v storonu. Horosho eshche, chto chernil'nica ne razbilas' i probka ne vyskochila. Skativshis' v yamku, uchenyj letopisec sel, oshchupal boka i, ubedivshis', chto vse rebra cely, plyunul s prezritel'noj grimasoj: - T'fu! Muzhik! A ya eshche hotel s etim nevezhej v razgovory pustit'sya! Tol'ko etogo ne hvatalo! Vot by otlichilsya! Net, nado umnee za delo brat'sya. V razdum'e stal on potirat' svoj dlinnyj nos. Nakonec hlopnul sebya po lbu i voskliknul: - Kak zhe ya uznayu, kogda pridet vesna, esli ne izmeryu snachala, mnogo li ej eshche idti do nas! I on stal ozirat'sya: iz chego sdelat' globus, chtoby izmerit' po nemu put' vesny? Glyad' - ezh speshit po tropinke. Mordochku vystavil, igly oshchetinil - yabloko tashchit. Obradovalsya CHudilo-Mudrilo i, vezhlivo pozdorovavshis', poprosil u ezha yabloko. A u togo sovest' byla nechista: on eto yabloko noch'yu ukral u odnoj krest'yanki i teper' nes v noru. "|to eshche chto za chelovek?" - podumal ezhik, ispugalsya i pustilsya nautek, potom svernulsya v klubok i, kak myachik, skatilsya s prigorka. - Stoj! Stoj! Pogodi! - krichal emu CHudilo-Mudrilo. - YA tol'ko put' vesny izmeryu po tvoemu yabloku i sejchas zhe otdam obratno. No ezh ischez v sumrake lesa. - Vot glupyj ezh! - probormotal uchenyj. - Udral s takim chudesnym globusom! Delat' nechego, pridetsya poiskat' chto-nibud' drugoe. I on otpravilsya dal'she, pereprygivaya cherez kamni i rytviny. Skoro poschastlivilos' emu najti kusochek gliny. On sdelal iz nee shar, vkatil na kochku i elovoj igolkoj naca