v. Te, kto sovershaet nastoyashchie podvigi, ne zaryatsya na slavu. A pamyatnik im - to, chto lyudi vspominayut o nih s blagodarnost'yu. My doshli uzhe do dverej pradedushkinoj spal'ni, i on pozhelal mne spokojnoj nochi. I ya tozhe pozhelal emu spokojnoj nochi, a potom i sam poshel spat'. YA eshche slyshal, kak kto-to prokralsya na cherdak, i hotya ne somnevalsya, chto eto Verhovnaya babushka, lyubopytstvuet naschet nashih tvorenij, slishkom ustal, chtoby podnyat'sya po lestnice i zastukat' ee na meste prestupleniya. "YA eshche ej rastolkuyu, chto my davno ulichili ee v shpionazhe", - podumal ya. I zakryl glaza. Subbota, v kotoruyu ya, kak mne kazhetsya, sovershayu geroicheskij podvig, a doma tem vremenem carit sumatoha. Rech' zdes' pojdet o vyderzhke i o mnogom drugom. Zdes' privoditsya rasskaz, napisannyj Verhovnoj babushkoj, i rasskaz otshel'nika Gaspara Lencero iz vremen zavoevaniya Meksiki, a takzhe rasskaz dyadi Garri, moryaka. Itak, SUBBOTA Udivitel'no, chto lyudi, kotorye mnogo razmyshlyayut o geroyah, v konce koncov nachinayut chuvstvovat' nepreodolimoe zhelanie perejti ot razmyshlenij k delu. Mozhet byt', eto potomu, chto geroicheskij podvig (o chem govorit uzhe samo slovo) zaklyuchaetsya v dejstvii. Konechno, ochen' vazhno, chto chelovek do etogo dumal, no eshche vazhnee - osushchestvit' samo dejstvie, vyderzhat', vystoyat'. Vot i ya, chetyrnadcatiletnij "issledovatel' geroizma", prosnuvshis' rano utrom v subbotu, pochuvstvoval nepreodolimoe zhelanie sovershit' geroicheskij podvig. YA reshil sdelat' chto-nibud' geroicheskoe i tol'ko potom rasskazat' ob etom pradedushke. U menya dazhe byl odin plan. Eshche do zavtraka ya nezametno vyskol'znul iz domu, pospeshil na Vindshtrasse, gde zhil Dzhonni Floter, i prosvistel pod ego oknom nash staryj uslovnyj signal - nachalo anglijskoj pesenki: "Moj milyj uplyl v okean..." (My ochen' cenili etu pesenku za kratkost' - nashih znanij anglijskogo yazyka kak raz na nee hvatalo.) Po neob®yasnimym prichinam - mozhet byt', po sluchayu plohoj pogody - Dzhonni v eto utro tozhe prosnulsya ran'she obychnogo. On tut zhe otkryl stvorku okna i sprosil: - Ty chego? CHto-nibud' sluchilos'? - YA hochu segodnya spustit'sya vniz po trosu, Dzhonni, - skazal ya, i v gorle u menya, kogda ya eto govoril, chto-to zabul'kalo. - CHto-o-o?! V takoj veter? - kriknul Dzhonni. - Vot imenno iz-za vetra, - hrabro otvetil ya. Okno zahlopnulos', i cherez minutu Dzhonni, neumytyj i rastrepannyj, stoyal uzhe ryadom so mnoj. - Poshli! - skazal on. I bol'she ni slova. No dlya menya eto prozvuchalo tak, kak esli by palach skazal prigovorennomu: "Razreshite priglasit' vas na viselicu!" Dusha u menya ushla v pyatki. Mezhdu zamyslom i vypolneniem gerojskogo podviga, kak ya ubedilsya v eto utro, lezhit glubokaya propast', kotoruyu neobhodimo preodolet'. Teper', kogda ya shagal ryadom s Dzhonni navstrechu vetru, to, chto ya zadumal, predstavlyalos' mne sushchim bezumiem. Plan moj zaklyuchalsya v sleduyushchem. Na severnoj storone ostrova, kotoryj v etom meste podnimalsya nad morem metrov na shest'desyat, k skale byl prikreplen tros. I tot, u kogo dostavalo na eto muzhestva i lovkosti, mog, perehvatyvayas', spustit'sya po nemu na prichal. Esli, konechno, voobshche sumeet dobrat'sya do trosa. Potomu chto tros svisal s krasnoj granitnoj skaly metrov na desyat' ili dvenadcat' nizhe ee vershiny. Krome togo, sejchas on obledenel. Vse mal'chishki moego vozrasta mechtali o tom, chtoby v samoe opasnoe vremya, to est' v moroz i veter, spustit'sya po trosu. No poka eshche ni odin na eto ne otvazhilsya. I vot ya reshilsya pervym sovershit' etot golovokruzhitel'nyj spusk. Odnako, kogda my s Dzhonni glyanuli so skaly vniz i ya uvidel, kak uzhasayushche daleko vnizu kachaetsya tros, ya poteryal muzhestvo. Mne zahotelos' skazat', kak govoril moj pradedushka: "Stavit' svoyu zhizn' na kartu bez vsyakogo smysla - eto eshche ne gerojstvo!" No mne bylo chetyrnadcat' let, i menya vdohnovlyal geroicheskij podvig sam po sebe, dazhe bez smysla. A krome togo, ryadom so mnoj stoyal Dzhonni, slovno vosklicatel'nyj znak v nevyskazannoj fraze: "A vot i slabo!" I ya eto sdelal. Tol'ko ne sprashivajte kak. YA i sam teper' uzhe etogo ne znayu. Znayu tol'ko, chto ni razu ne otvazhilsya vzglyanut' vniz; chto, prezhde chem postavit' nogu na ustup, tshchatel'no oshchupyval ego; chto hvatalsya rukoj tol'ko za tot vystup, kotoryj snachala kak sleduet proveril, i chto vdrug v rukah u menya ochutilsya verhnij konec trosa. Spustit'sya po nemu okazalos' delom menee trudnym. SHerstyanye perchatki, kotorye ya, k schast'yu, nadel, na moroze prilipali k zhelezu, i mne prihodilos' vsyakij raz otryvat' ih siloj. No eto ne davalo mne soskol'znut' vniz i pridavalo kakoe-to oshchushchenie uverennosti. Tak ya spuskalsya vse nizhe i nizhe, upirayas' nogami v otvesnuyu skalu, perehvatyvaya rukami obledenelyj tros, poka ne sprygnul na osyp' u podnozhiya skaly. Tak nazyvaemyj geroicheskij podvig byl uzhe pozadi, i ya uslyshal, kak Dzhonni Floter naverhu nasvistyvaet: "Moj milyj uplyl v okean..." YA mahnul emu, chtoby on tozhe spuskalsya etim putem. No on postuchal pal'cem po lbu i pokazal s pomoshch'yu ruk, chto my vstretimsya na polputi - u lestnicy, vedushchej s nizmennoj chasti ostrova na vozvyshennost'. I ya, nasvistyvaya nashu pesenku, zashagal vdol' prichala, o kotoryj razbivalis' volny. YA ispytyval neveroyatnuyu gordost'. Mne kazalos', chto ya chut' li ne Gerakl, volokushchij za soboj Cerbera. I ya upal s oblakov na zemlyu lish' togda, kogda Dzhonni, dozhidavshijsya menya u lestnicy, skazal mne: - Na takoe sumasshestvie tol'ko ty odin i sposoben! Ne bud' ty poetom, navernyaka by svalilsya! |to zamechanie sovershenno menya obeskurazhilo. YA-to schital, chto iz issledovatelya geroizma, kotoryj tol'ko vydumyvaet geroicheskie podvigi, ya teper' prevratilsya v nastoyashchego geroya, sovershayushchego podvigi. A etot parenek zayavlyaet mne v lico, chto tol'ko tot, kto sochinyaet nebylicy, i sposoben na takie durackie vyhodki. Net, eto uzhe verh naglosti. - A ty poprobuj spustis'! - tol'ko i otvetil ya Dzhonni. I, pereskakivaya cherez stupen'ki, stal pospeshno podnimat'sya po lestnice - skoree, skoree naverh, na goru, na Trafal'garshtrasse, rasskazat' obo vsem pradedushke. Ot volneniya ya dazhe ne zametil, chto vpervye posle togo, kak mne vskryli naryv, mogu bezhat' begom. V dome carila sumatoha, i srazu po dvum prichinam, tak chto moe otsutstvie za zavtrakom proshlo pochti nezamechennym. V nizhnem etazhe doma suetilas' Verhovnaya babushka. Proshel sluh, chto nash kater vozvrashchaetsya iz Gamburga. YAn YAnsen utverzhdal, chto ele zametnaya tochka na gorizonte - eto i est' nash "Ostrovityanin". Poetomu ya, starayas' ne popadat'sya na glaza babushke, vzyal sebe na kuhne buterbrod s kolbasoj i pospeshno udalilsya na cherdak k pradedushke. No i Staryj byl vne sebya ot volneniya, pravda sovsem po inoj prichine. On razmahival rulonom oboev - narisovannye na nem lilovye rozy nikogda eshche tak ne brosalis' mne v glaza - i krichal: - Mir perevernulsya, Malyj! YA voobshche bol'she nichego ne ponimayu! Tvoya Verhovnaya babushka pishet rasskazy na oborotnoj storone oboev! Nu, chto ty skazhesh'? Snachala ya voobshche nichego ne skazal, no moi sobstvennye perezhivaniya po povodu Dzhonni Flotera i trosa kak-to poblekli. Potom ya spokojno sprosil: - A pochemu, sobstvenno, Verhovnaya babushka ne mozhet napisat' rasskaza na oboyah, pradedushka? - Pochemu, Malyj? - vozmushchenno kriknul Staryj. - Potomu chto eto znachilo by, chto mir treshchit po shvam. Kogda my, poety, portim oboi svoimi stihami, my delaem eto na svoj strah i risk. |to, tak skazat', nashe poeticheskoe sumasbrodstvo. No Verhovnye babushki, kotorye prizvany zabotit'sya o blagopristojnosti i poryadke, obyazany protestovat' protiv takogo ispol'zovaniya oboev! |to ih pryamaya obyazannost', Malyj! A inache kto zhe budet podderzhivat' poryadok? Uzh ne my li, poety? |togo eshche ne hvatalo! Staryj s trudom perevel duh, i ya skazal, starayas' ego uspokoit': - Verhovnaya babushka ved' davno uzhe znaet, chto my ispisyvaem ee oboi, pradedushka, a vse ne zayavlyaet protesta! - No ya-to dumal, Malyj, chto ona terpit eto s krajnim neodobreniem. Mne i v golovu ne prihodilo, chto ona stanet nashej souchastnicej. Net, eto nikuda ne goditsya. Dolzhen zhe hot' odin chelovek v dome priderzhivat'sya kakih-to pravil. Do chego my dokatimsya, esli domashnie hozyajki stanut podrazhat' poetam? Kuda my poletim? - V bezdnu, pradedushka! - Vot imenno, Malyj! Sluchaj s oboyami trebuet raz®yasneniya, inache ya otkazyvayus' ponimat', chto proishodit. Oboi, ispisannye Verhovnoj babushkoj, nastol'ko razvolnovali Starogo, chto ya poproboval uspokoit' ego, vyskazav odno predpolozhenie. Dolzhno byt', oboi, slozhennye zdes', na cherdake, otvergnuty babushkoj i vovse ne prednaznacheny dlya stolovoj, kak my dumali ran'she. - Ispisyvat' zabrakovannye oboi, - skazal ya, - vovse ne protivorechit pravilam. |to zamechanie neozhidanno uspokoilo pradedushku. On skazal pochti veselo: - Hudozhnik Zinger (mezhdu prochim, ego dochka Karmen tozhe sochinyaet stihi!) prinosil vchera al'bom s obrazcami oboev. A zachem mozhet ponadobit'sya takoj al'bom? - CHtoby vybrat' novye oboi, pradedushka! - Vot imenno, Malyj. Mne dazhe kazhetsya... - Staryj skazal eto chut' li ne s blazhennoj ulybkoj, - mne kazhetsya, chto ty prav i chto zdes', na cherdake, lezhat zabrakovannye oboi. - I s torzhestvuyushchim vidom on zakonchil: - Prilichie i poryadok vosstanovleny na Trafal'garshtrasse! Tak razreshi zhe prochest' tebe rasskaz, kotoryj napisala tvoya Verhovnaya babushka na zabrakovannyh oboyah. On s udovletvoreniem razvernul na stole rulon s fioletovymi rozami i nachal chitat': RASSKAZ PRO ZHELEZNOGO SHCHELKUNA Vecherom, prezhde chem pojti spat', horoshaya hozyajka vsegda okidyvaet vzglyadom komnatu. Deti uzhe lezhali v posteli, a otec byl v gostyah u sosedej. Podmetaya, mat' nashla na polu neskol'ko zakativshihsya orehov i brosila ih v vydvizhnoj yashchik stola. Potom ona polozhila tuda zhe shchipcy dlya orehov - starogo zheleznogo SHCHelkuna i, zadvinuv yashchik, vyshla iz komnaty. - Vot i eshche odin den' proshel, - so vzdohom oblegcheniya skazala ona, zakryvaya za soboj dver'. V komnate stalo tiho, v yashchike tozhe. Staryj SHCHelkun otdyhal ot svoej utomitel'noj deyatel'nosti, orehi klevali nosom. V samom dal'nem uglu yashchika lezhal krupnyj oreh Greka, konechno greckij. A ryadom, podkativshis' k nemu pod bok, oreh pomen'she, Kreha. Byli oni s odnoj vetki, a znachit, brat'ya. - Nu i vecher vydalsya, - probormotal Greka, - chut' ne raskololi! V poslednyuyu minutu koe-kak otkatilsya v storonu! - Vot menya raskolot' ne tak-to prosto! - pohvastal Kreha. - YA krepkij oreshek! Mal da udal! Navernyaka menya s®edyat v poslednyuyu ochered'. No tut oni oba umolkli. Vse orehi ispuganno prislushalis'. - CHto eto tam za skrip? - sprosil lesnoj oreshek po imeni Myshonok. - SHCHelkunishche skrezheshchet zubami, - otvetil Lyagushonok, ego dvoyurodnyj brat s sosednej vetki. Orehi snova prislushalis'. I skrip povtorilsya. Teper' uzhe ni u kogo ne ostavalos' somnenij - SHCHelkun tochil zuby. On razeval zheleznuyu past', s lyazgom zahlopyval ee i bormotal sebe pod nos: - V polnoch', esli tol'ko budu zhiv, rasshchelkayu vse orehi v etom yashchike. Sotru v poroshok!.. U-u-uh, kak zuby cheshutsya! Netrudno sebe predstavit', kak tryaslis' orehi, slushaya eti rechi. Bylo uzhe bez desyati dvenadcat'. Eshche desyat' minut - i SHCHelkunishche, eto strashilishche, vseh ih raskolet! Ispuganno prislushivalis' oni k tikan'yu chasov, stoyashchih v uglu. Myshonok i Lyagushonok shmygali nosom. Tol'ko oreh Greka, kak vsegda, ne poddavalsya panike. On spokojno obdumyval, kak spastis' ot SHCHelkuna. I vot emu prishla v golovu schastlivaya mysl'. - Brat'ya, rodstvenniki i druz'ya - lesnye orehi! - progovoril on vpolgolosa. - U menya est' odna ideya. Nu-ka, podkatyvajtes' poblizhe! A to kak by nas ne uslyshal zheleznyj skripun! Orehi pokatilis' v tot ugol, gde lezhal oreh Greka. Kazhdyj toropilsya, kak mog. Do dvenadcati ostavalos' vsego dve minuty. I oreh Greka ob®yasnil vsem sobravshimsya v etom uglu svoj plan. - Kogda prob'et dvenadcat', - skazal on, - my vse vmeste s razbegu podkatimsya k perednej stenke yashchika, i yashchik otkroetsya!.. Orehi likovali i podprygivali. - Blestyashchaya ideya! - shurshali oni na vse lady. No oreh Greka ostanovil ih: - Tishe! Vyslushajte menya snachala! Kogda yashchik otkroetsya, my vse vyprygnem na pol, raskatimsya po vsem ugolkam i zakoulkam i pritaimsya. Ponyatno? - Da-a-a-a! - prokatilos' po yashchiku. I lesnye, i greckie orehi otkatyvalis' nazad, chtoby vzyat' razbeg. SHCHelkun nichego etogo ne slyshal. On byl star i tugovat na uho, kak mnogie stariki. V ozhidanii, kogda prob'et dvenadcat', on skrezhetal i vremya ot vremeni shchelkal zubami. I vot do dvenadcati ostalos' vsego chetyre sekundy. Tri sekundy, dve sekundy, odna - i razdalsya boj chasov, stoyashchih v uglu. - Tak-s, - proskripel SHCHelkun, - sejchas ya im pokazhu! - I raskryl svoyu zheleznuyu past'. No vdrug chto-to s tarahten'em i grohotom pokatilos', poletelo kuvyrkom, srazu so vseh storon, ryadom s nim i pryamo cherez nego - on i ponyat' ne mog, chto tut tvoritsya. Kogda zhe on snova prishel v sebya i stal rasteryanno ozirat'sya po storonam, to uvidel, chto ostalsya sovsem odin v yashchike. Orehi, poprygav na pol, skakali po komnate, vybiraya ugolki i zakoulki dlya pryatok, da eshche vykrikivali horom draznilku: |j, SHCHelkun, ZHeleznyj skripun, Idi-ka! Ishchi-ka! A nu-ka raskusi-ka! Nakonec vse orehi popryatalis' - kto pod divan, kto pod shkaf, kto v chasy, kto v vazu, kto v cvetochnyj gorshok, kto v stakan, - i snova nastupila tishina. - Proklyatyj sbrod! - proskripel SHCHelkun. - I kuda oni vse podevalis'? A kakaya temnota! Hot' glaz vykoli! Postojte, uzh ya do vas doberus'! Uzh ya vas rasshchelkayu! Klyanus' moej zheleznoj chelyust'yu! I, rasstaviv svoi nesgibaemye zheleznye nogi, on prygnul vniz, na pol, i zashagal zheleznoj postup'yu k divanu. Myshonok i Lyagushonok, lesnye oreshki, pritaivshiesya pod divanom v samom temnom ugolke, dumali, chto serdce u nih vot-vot vyskochit iz skorlupki. - Idet! - shepnul Myshonok. - Slyshu! - shepnul Lyagushonok. I oni otkatilis' kak mozhno dal'she. Raz®yarennyj SHCHelkun zashagal bylo na svoih nesgibaemyh zheleznyh nogah vsled za nimi - da razve ih pojmaesh'! SHagaya mimo chasov, stoyashchih v uglu, on vdrug spotknulsya o greckij oreh Greku, no tot tut zhe skaknul v derevyannyj domik, gde zhili chasy. - Popalsya! - ryavknul SHCHelkunishche i, pognavshis' za Grekoj, prygnul s razbegu pryamo v chasy. Zazvenelo steklo. CHasy ot straha gromko probili dva raza... No oreh Greka uspel uzhe vykatit'sya iz derevyannogo domika. Zato zheleznomu skripunu zdorovo dostalos' ot mayatnika! Raz-dva, raz-dva, raz-dva - udary tak i sypalis'! Zavyvaya ot zlosti, SHCHelkun to vstaval, to padal, opyat' vstaval i snova padal - udary tak i sypalis'! Nakonec emu koe-kak udalos' vybrat'sya iz chasov. S gudyashchej golovoj on ele-ele doplelsya do kovra i, upav na nego, rastyanulsya bez sil. Vot uzh obradovalis' orehi! Vot uzh hohotali i tarahteli! I dazhe snova zapeli horom svoyu draznilku: |j, SHCHelkun Golova-chugun, Podi-ka najdi-ka! A nu-ka raskusi-ka! I tut zheleznogo SHCHelkuna ohvatilo takoe beshenstvo, chto on nachal kidat'sya iz storony v storonu: to pod shkaf, to pod stol, to na shvejnuyu mashinu, to na okno, - vezde emu chudilos' perekatyvanie i pohohatyvanie. No, pognavshis' za Grekoj po podokonniku otkrytogo okna, on vdrug ostupilsya, podprygnul i kuvyrnulsya vniz golovoj pryamo v sad. - Padayu! - tol'ko i uspel on eshche kriknut', neizvestno zachem. I ischez. Orehi ot radosti tak i zaskakali po komnate! No tut chasy probili odin raz. CHas, kogda vse veshchi ozhivayut, proshel. Katayushchayasya vzad i vpered po komnate veselaya kompaniya snova prevratilas' v orehi, razbrosannye po polu. Kak raz v etu minutu otec vozvratilsya domoj ot sosedej. - Vot kak? - udivilsya on, ostanovivshis' na poroge. - YAshchik otkryt, orehi na polu? I, sobrav orehi, brosil ih v yashchik - on byl bol'shoj lyubitel' poryadka. No tut on uvidel dyru v steklyannoj dverce chasov i, probormotav chto-to naschet ozornikov, kotorym davno pora nadrat' ushi, zevnul i vyshel iz komnaty. Orehi opyat' sobralis' vse vmeste v temnom yashchike stola. Oni medlenno raskatyvalis' po svoim uglam, pozevyvaya i zhelaya drug drugu spokojnoj nochi. I nakonec pritihli i usnuli. Tol'ko staryj SHCHelkun ne mog usnut' v etu noch'. On lezhal v sadu na holodnoj zemle i skripel: - V takoj syrosti navernyaka shvatish' rzhavmatizm! Vot v levoj noge uzhe nachinaetsya! |h, lezhal by ya luchshe spokojno v temnom yashchike! Potom nachalas' groza - dozhd' hlestal i barabanil po kryshe, veter vyl i svistel. CHerez neskol'ko dnej SHCHelkun sovsem zarzhavel, zuby ego pritupilis', i kogda otec nashel ego pod oknom, emu prishlos' vybrosit' rzhavogo skripuna v pomojku. On i teper' eshche tam lezhit i skripit s utra do vechera, chto rzhavmatizm sovsem ego zamuchil. Pradedushka svernul v trubku oboi s lilovymi rozami, a ya skazal: - Vot tak geroi u Verhovnoj babushki - orehi, odurachivshie starogo SHCHelkuna! Togda uzh ya geroj iz geroev! - Ty? - udivilsya Staryj. - Kak tak? Kakie zhe geroicheskie podvigi ty sovershil? Nakonec-to ya mog rasskazat' emu o moem geroicheskom podvige! YA opisyval, kak spuskalsya vniz so skoly po obledenelomu trosu, no pochemu-to uzhe ne s tem vdohnoveniem i pod®emom, kotoryj chuvstvoval tam, na beregu morya, a, skoree, delovito; i vse-taki tak, chto moj rasskaz, kak mne kazalos', dolzhen byl proizvesti vpechatlenie. No ya oshibsya. Vyslushav ego do konca, pradedushka chut' li ne razozlilsya. - Mozhet byt', Malyj, - skazal on, - blagodarya etomu karabkan'yu ty i priobrel koj-kakoj zhiznennyj opyt. Po krajnej mere, na sobstvennoj shkure ispytal, kak velika propast' mezhdu blagim namereniem i samim delom. No, - i teper' on skazal kak raz to, chego ya zhdal vse vremya, - no stavit' svoyu zhizn' na kartu bez vsyakogo smysla - eto eshche ne znachit byt' geroem! Ver' ne ver', Malyj, a oreh Greka kuda bol'she pohozh na geroya, chem ty! Skol'kim oreham prodlil on korotkij vek svoej smeloj vydumkoj i prisutstviem duha! YA vzdohnul i priznalsya, chto Dzhonni Floter tozhe ne schitaet moj podvig gerojstvom. Govorit, chto eto prosto poeticheskoe sumasbrodstvo. S etim pradedushka tut zhe soglasilsya. - Ne takoj uzh mudrec tvoj Dzhonni Floter, - skazal on, - no, kogda dojdet do dela, on, mozhet, eshche okazhetsya kuda nuzhnee, chem my oba, vmeste vzyatye. Vot kak ono byvaet s muzhestvom i gerojstvom! YA nedolgo predavalsya unyniyu - na cherdake, k nashemu udivleniyu, vdrug poyavilsya sam Dzhonni Floter. - Vash kater podhodit, - skazal on. - Mozhno, ya raznesu nakladnye? Vy ved' nebos' sochinyat' budete? YA velikodushno razreshil emu eto, hotya i znal, chto teryayu nemalo. On hotel bylo tut zhe brosit'sya k dveri, no pradedushka okliknul ego: - Skazhi-ka, Dzhonni, pochemu ty vse-taki ne uderzhal Malogo? A esli by on sorvalsya, razbilsya... Dzhonni poblednel i probormotal, zapinayas': - YA... ya... ya i sam ne veril, chto Malyj stanet spuskat'sya. YA, naverno, sam eshche bol'she ego peredrejfil. Kogda on sprygnul na zemlyu, u menya gora s plechej svalilas'. - S plech, Dzhonni, - popravil Staryj. - CHego? - Nado govorit' "s plech svalilas'", Dzhonni, a ne "s plechej"! - A-a-a! Izvinyayus'! Nu ladno, ya poshel! YAvno smushchennyj, Dzhonni snova napravilsya k dveri, i, kogda dver' za nim zatvorilas', pradedushka skazal: - Smeshnoj narod lyudi, Malyj! I vse-taki nichego net na svete interesnee lyudej. Potom my s nim reshili razobrat'sya v tom, kakuyu rol' v geroicheskom podvige igrayut vyderzhka i uporstvo. I napisat' ob etom. - Glyadi-ka, Malyj, - skazal pradedushka, - my s toboj perebrali nemalo vsyakih kachestv, kotorye otlichayut geroev; no tol'ko na primere klouna Pepe ponyali, skol'ko vyderzhki i terpeniya trebuet nastoyashchij geroicheskij postupok. A legko li bylo malen'kim oreshkam chas bityj uvertyvat'sya ot SHCHelkuna, gonyavshegosya za nimi s raskrytoj past'yu! Ili, uzh tak i byt', voz'mem hot' etot tvoj durackij tros. Kak dolgo prishlos' tebe spuskat'sya vniz, s trudom perehvatyvaya ego rukami! Esli uzh eto postupok geroicheskij, to glavnoe v nem - vyderzhka. Ponyatno? - Konechno, ponyatno, - ne bez gordosti otvetil ya. - Ved' eto ya sam vyderzhal. - Skazhi, pozhalujsta, etot postrel eshche i zadaetsya! - vzdohnul pradedushka. Potom zadumalsya i skazal: - YA pomnyu odnu istoriyu pro vyderzhku, Malyj. Dejstvie proishodit v davnie vremena v Meksike. Ty znaesh' chto-nibud' o zavoevanii Meksiki? - Znayu, chto ono prodolzhalos' s 1519 po 1521 god, pradedushka, i chto eto byla odna iz samyh krovavyh vojn vo vsej mirovoj istorii. - Verno, Malyj. A odin iz samyh krovavyh dnej v etoj vojne - reznya pri CHolule. Opisal ee nekij Gaspar Lencero, stavshij potom otshel'nikom. YA budu rasskazyvat' tebe vse tak, budto ya sam i est' etot otshel'nik i diktuyu moj rasskaz, a kto-to ego zapisyvaet. Nu, slushaj! Medlenno i zadumchivo, ostorozhno podbiraya slova, pradedushka nachal svoe povestvovanie: RASSKAZ GASPARA LENCERO Zovut menya Gaspar Lencero. YA zhivu otshel'nikom v samoj dikoj i pustynnoj chasti Meksiki, gde rastut tol'ko kaktusy. Plody opuncii - moya edinstvennaya pishcha. ZHilishchem mne sluzhit peshchera. YA hochu moej zhizn'yu iskupit' hotya by maluyu chast' togo zla, kotoroe prichinili indejcam moi zemlyaki, prishedshie syuda pod predvoditel'stvom polkovodca Kortesa*. YA hochu povedat' o tom, chto proizoshlo v gorode CHolule, chtoby vest' ob etom doshla do potomkov. ______________ * Kortes |rnan (Fernando) - ispanskij konkistador, zavoevatel' Meksiki. Ispanskie zavoevateli vo glave s Kortesom istreblyali i grabili korennoe indejskoe naselenie. Kogda my pribyli v CHolulu, starejshiny goroda vstretili nas so vsevozmozhnymi pochestyami i, po veleniyu verhovnogo zhreca, razmestili v hrame i ego podsobnyh pomeshcheniyah, okruzhayushchih bol'shoj moshchenyj dvor. Mnogie zhiteli goroda pokinuli ego predely. My znali po opytu, chto eto plohoj znak. No nikakih tochnyh svedenij o kovarnyh planah naseleniya u nas ne bylo. |to bylo mne dostoverno izvestno potomu, chto odin iz priblizhennyh Kortesa, pol'zovavshihsya ego doveriem, byl moim drugom. On rasskazal mne, chto sluhi o tajnom napadenii, yakoby zamyshlyaemom indejcami, ne podtverdil ni odin iz nashih razvedchikov. Poetomu ya byl ochen' udivlen, kogda na sleduyushchij den' u nas v lagere byl otdan prikaz proverit' oruzhie: kop'ya, mechi, arkebuzy - i nahodit'sya v polnoj boevoj gotovnosti. Po schastlivomu sluchayu ya ostalsya nablyudatelem i ne stal uchastnikom strashnoj rezni. Mne bylo prikazano derzhat'sya poblizosti ot generala Kortesa i vypolnyat' obyazannosti svyaznogo. Kortes stoyal na kryshe hrama i smotrel vniz vo dvor, gde sobralas' ogromnaya tolpa mestnyh zhitelej v ozhidanii ego prikaza. Po svidetel'stvu samogo Kortesa, ih bylo dve tysyachi. Pochtennyj letopisec Las Kasas govorit, odnako, o pyati-shesti tysyachah, i ya bolee sklonen verit' emu. Ibo kogda ya glyanul vniz, to uvidel neobozrimoe more golov: lyudi s meshkami za spinoj, v kotoryh nahodilsya skudnyj zapas provizii, stoyali ili sideli na zemle, skrestiv nogi, i, nichego ne podozrevaya, besedovali drug s drugom. Ochevidno predpolagaya, chto ih pozvali syuda dlya perenosa kakih-to tyazhestej, oni prishli bez vsyakogo oruzhiya, nekotorye dazhe polugolye. |to bylo mirnoe zrelishche, a otsyuda, s kryshi, tem bolee mirnoe, potomu chto, perevodya vzglyad s tolpy na gorod, ya videl ego prekrasnye stroeniya i mnogochislennye bashni, a dal'she, za nimi, kukuruznye polya i beskonechnye vishnevye sady, zalitye solncem. Menya brosilo v drozh', kogda vnezapno razdalsya pushechnyj vystrel i nashi soldaty nachali strelyat' s kryshi v tolpu indejcev, sobravshihsya pered hramom. Sotni iz nih umirali s otkrytym rtom, slovno ne v silah poverit' v to, chto proizoshlo. Ucelevshie stali krichat', molit' o poshchade. YA v uzhase smotrel na Kortesa, stoyavshego na krayu kryshi i glyadevshego vniz, vo dvor, s takim vyrazheniem, budto on nablyudaet za igroj v shahmaty. No samoe hudshee bylo vperedi. Kogda zamolchali arkebuzy, nashi soldaty vorvalis' vo dvor s nozhami i mechami i prinyalis' kolot' i rubit' bezoruzhnyh indejcev, ostavshihsya v zhivyh. Zrelishche eto bylo nastol'ko strashnym, chto ya otvel glaza i snova ustavilsya na Kortesa. SHirokoe lico ego s nizkim lbom potemnelo, nozdri razduvalis', guby byli plotno szhaty, kozhanyj zhilet rasstegnut - emu ne hvatalo vozduha. Tam, vnizu, po ego prikazu ubivali i ubivali lyudej. Ispancy, ne znaya poshchady, orudovali vo dvore, zalitom krov'yu. Stoilo ranenomu indejcu vybrat'sya iz-pod gory trupov, kak on tut zhe pogibal ot udara nozha. Predsmertnye kriki i stony oglashali vozduh. Vdrug v pustyh glazah Kortesa blesnulo lyubopytstvo. YA nevol'no posledoval za ego vzglyadom i uvidel, chto odin iz nashih soldat, molodoj paren' iz Kastilii, po imeni |nriko de Kastil'o Betankor, brosiv svoj mech, krepko obhvatil obeimi rukami molodogo indejca, kak by starayas' ego zashchitit'. I v tu zhe minutu ya uslyshal, kak on kriknul, obrashchayas' k polkovodcu: - On spas mne zhizn'! Poshchadite ego! Oba yunoshi, ne otryvaya vzglyada, smotreli vverh, na kryshu, a nashi soldaty, kak eto ni stranno, slovno sgovorivshis', obhodili ih storonoj, to li orobev pered takoj siloj soprotivleniya, to li poveriv, chto Kortes na etot raz daruet indejcu zhizn'. Kortes i glazom ne morgnul, uslyshav krik kastil'ca. On tol'ko sprosil skvoz' zuby: - Kak ego zovut? YA potoropilsya nazvat' imya molodogo soldata i podtverdit', chto etot indeec dejstvitel'no spas emu zhizn'. YA dovol'no horosho znal ih oboih. |nriko de Kastil'o Betankor, hudoj, strojnyj yunosha s kudryavymi kashtanovymi volosami, ne raz zavodil so mnoj razgovor o religii i vyskazyval chudovishchnuyu mysl', chto nado otkazat'sya ot boga i voobshche ot vseh bozhestv, potomu chto v istorii chelovechestva beskonechnaya cep' krovavyh prestuplenij sovershalas' vo imya bogov. YA snova i snova staralsya ob®yasnit' emu, chto bog ne povinen v merzostyah, tvorimyh vo imya nego lyud'mi. No mne ni razu ne udalos' ubedit' ego v etom. YA znal takzhe, chto on vel podobnye razgovory i s molodym indejcem, kotorogo sejchas prikryval svoim telom, starayas' spasti ot smerti. Mne kazalos' dazhe, chto ya vizhu na licah oboih yunoshej, stoyashchih tam, vnizu, svet ubezhdennosti v svoej pravote - slovno chudovishchnoe krovoprolitie pered hramom lish' podtverzhdalo ih koshchunstvennye mysli. Kortes, vyslushav moe ob®yasnenie, ne proronil ni slova. On opyat' uzhe vnimatel'no sledil za reznej vo dvore, negromko napevaya, i ne obrashchal nikakogo vnimaniya na molodogo ispanca i ego podzashchitnogo. YA zhe ne mog teper' otvesti ot nih vzglyada. YA zametil, chto neskol'ko indejcev nezametno pytayutsya probrat'sya k nim poblizhe, slovno eti dvoe - mayak vo vremya buri, no, ne uspev priblizit'sya, pogibayut ot udara mecha ili nozha. Kazhduyu sekundu ya zhdal, chto kudryavyj |nriko de Kastil'o upadet, srazhennyj, na zemlyu, uvlekaya za soboj molodogo indejca s mindalevidnymi glazami; no oba oni prodolzhali stoyat' pryamo, a smert' vokrug nih kosila i kosila vse, chto popadalos' ej na puti. Nebol'shoj meshok na spine indejca podymalsya i opuskalsya v takt ego tyazhelomu dyhaniyu. Odin raz - u menya zahvatilo duh, kogda ya eto uvidel, - nash oficer poproboval ottashchit' |nriko ot indejca i nanesti tomu udar kinzhalom. No |nriko kriknul: - Kortes! |to prozvuchalo pochti kak prikaz. Uslyshav krik, general nahmurilsya i brosil bystryj vzglyad na molodogo ispanca. Oficer, zametiv eto, opustil ruku s zanesennym kinzhalom. Menya proshib holodnyj pot. V etu minutu ya dal obet, chto stanu otshel'nikom, chtoby iskupit' vinu moih zemlyakov, esli gospod' bog zashchitit etih yunoshej. Menya brosilo v drozh', kogda ya zametil, chto bol'she ni odnogo indejca ne ostalos' v zhivyh. YA molil boga, chtoby on yavil svoe miloserdie i poshchadil etih molodyh lyudej, na kotoryh on, mozhet byt', i imel prichinu gnevat'sya. V eto mgnovenie vooruzhennyj ispanec priblizilsya k nim vplotnuyu, no vdrug otshatnulsya i oboshel ih storonoj. YA ne mog ponyat', kak u |nriko hvataet vyderzhki. Nakonec, kogda vsya zemlya pered hramom byla ustlana trupami indejcev, koe-kto iz nashih soldat stal krichat' |nriko, chto esli on ne otojdet sejchas v storonu, to poplatitsya zhizn'yu. |nriko dostatochno bylo otstupit' na polshaga, chtoby okazat'sya vne smertel'noj opasnosti - vokrug nego sobiralos' s ugrozami vse bol'she i bol'she ispancev. No on ne otstupal. Kak tol'ko kto-nibud' napravlyal nozh protiv indejca, on zaslonyal ego svoim telom. K nedoumeniyu ispancev, on stoyal odin protiv vseh, i ego sosredotochennoe lico vyrazhalo reshimost' skoree pogibnut' ot ruki svoih, chem predat' svoego spasitelya. I tut Kortes podal nebrezhnyj znak, chtoby oboih dostavili k nemu na kryshu. YA nemalo perezhil i povidal za gody zavoevaniya Meksiki. Mne horosho izvestno, kakoe zlo mozhet prichinit' chelovek cheloveku. YA byl svidetelem togo, kak ispancev prinosili v zhertvu yazycheskim bogam. YA znayu, kakie prestupleniya svershalis' vo imya hristianskogo boga. I ya ponimayu, chto chelovek, videvshij eto krovoprolitie, mog proklyast' bogov. No mne do konca dnej moih ne zabyt' etogo solnechnogo letnego dnya na kryshe hrama v CHolule. Ne zabyt', kak priveli k Kortesu etih dvoih lyudej, ostavshihsya v zhivyh. Ne zabyt' ego strashnogo doprosa. Oba oni byli zabryzgany krov'yu ubityh i tyazhelo dyshali. Oni stoyali ryadom, primerno odnogo rosta, odin kudryavyj, drugoj s vysoko podvyazannymi chernymi volosami. Molodoj kastilec govoril za dvoih, potomu chto indeec ne znal ispanskogo. On tochno i podrobno otvechal Kortesu na vse ego voprosy - o proishozhdenii, imeni, zhiznennom puti, inogda obmenivayas' so svoim tovarishchem korotkimi replikami na ego yazyke. Ni odnogo gor'kogo slova ne sorvalos' s ego ust. YA zametil, chto ego spokojstvie vyzyvaet nevol'noe uvazhenie dazhe u priblizhennyh Kortesa. Odnako chem spokojnee on otvechal, tem bol'she ego otvety razdrazhali generala. - CHto zastavilo vas, ispanca i hristianina, spasat' zhizn' etomu cheloveku? - rezko sprosil on. - CHuvstvo blagodarnosti, gospodin general! Kogda menya sobiralis' ubit' za to, chto ya hristianin, kogda u menya, zhivogo, hoteli vyrvat' serdce iz grudi, etot paren' kriknul, chto ya otkazalsya ot hristianskogo boga i poklonyayus' bogam Meksiki. |to byla lozh', gospodin general, no ona spasla mne zhizn'. YA ne otrical ee. - Tak vot ono chto! - vskriknul Kortes, slovno ulichiv molodogo cheloveka v smertnom grehe. - Znachit, vy otreklis' ot gospoda boga, chtoby spasti svoyu zhalkuyu zhizn', |nriko de Kastil'o Betankor? - CHto zhe eto za bog, esli on dopuskaet takoe? - otvechal kastilec, ukazyvaya rukoj na dvor pered hramom, gde neskol'ko ispanskih soldat, stoya, kak palachi, sredi okrovavlennyh trupov, s lyubopytstvom prislushivalis' k tomu, chto proishodit na kryshe. Priblizhennye Kortesa pereglyanulis'. Vopros molodogo cheloveka, proiznesennyj spokojnym golosom, zvuchal neslyhannym obvineniem protiv samogo Kortesa. Mertvye, na kotoryh ukazyval rukoj |nriko, byli slovno molchalivymi svidetelyami ego pravoty. No Kortes sdelal vid, chto ne ponyal obvineniya. On proiznes skvoz' zuby: - Sprosite indejca, pochemu on razreshil vam, hristianinu, spasat' ego. Kastilec perevel vopros, a zatem otvet indejca. Otvet byl prost: - Potomu chto mne doroga zhizn'. - Kto cenit svoyu zhizn' vyshe, chem gospoda boga, - voskliknul Kortes, - vo imya chego on zhazhdet zhit'? Vo imya kakogo boga? Vo imya kakoj zhizni? - Vo imya zhizni bez bogov - chelovecheskoj zhizni, gospodin general. - I vash spasitel' tozhe soglasen s etim bezumiem, kastilec? - Konechno, gospodin general. I molodoj ispanec nevol'no vzyal indejca za ruku. - Nu vot, - skazal Kortes i vdrug rassmeyalsya, - teper' vy popalis' v lovushku, bogohul'niki! Ubirajtes' otsyuda i ne nadejtes' na moyu zashchitu. ZHivite bez bogov. YA ob®yavlyayu vas vne zakona. Nikto vas ne zashchitit. Ni odin ispanec, ni odin indeec. S etoj minuty vy dobycha dlya teh i dlya drugih. Poprobujte vyzhivite, esli sumeete! Togda ispanec skazal chto-to po-indejski svoemu drugu, i oba oni, soprovozhdaemye smehom Kortesa, stali spuskat'sya s kryshi. Nikto ne tronul ih, ob®yavlennyh vne zakona. Izvestno, chto im udalos' vybrat'sya iz CHoluly. No bol'she o nih nikto nikogda nichego ne slyhal. YA zhe, pamyatuya o moem obete, podal generalu Kortesu proshenie ob otstavke, kotoruyu on mne tut zhe i dal, ne dopytyvayas' o prichinah. Rasskaz pradedushki zahvatil menya i ochen' vzvolnoval. Pered glazami u menya stoyala kartina: molodoj ispanec i molodoj indeec idut vse dal'she i dal'she po kukuruznym polyam, po razrushennoj vojnoj strane, bezdomnye, nigde ne nahodya pristanishcha. YA boyalsya uslyshat' razvyazku etoj istorii. No Staryj, slovno dogadavshis' ob etom, nichego bol'she ne skazal. Tol'ko pozdnee, kogda my uzhe spustilis' vniz, potomu chto vernulis' iz plavaniya nashi moryaki, tol'ko posle togo, kak dyadya YAsper rasskazal pro shtorm, a Verhovnaya babushka, to uzhasayas', to voshishchayas', vyslushala, kak lovko oni spravlyalis' s katerom v burnom more, - pradedushka shepnul mne: - Pust' ih, gordyatsya svoimi podvigami. My znaem inyh geroev. Teh prezirali. I vse ravno eto byli podlinnye geroi. Kak ni stranno, ni torzhestvennyj obed, ni rasskazy dyadi Garri i dyadi YAspera ne mogli otvlech' moi mysli ot meksikanskoj tragedii. Tol'ko kogda Dzhonni Floter snova zashel k nam za nakladnymi, mne udalos' nenadolgo zabyt' o nej, i ya dazhe soglasilsya progulyat'sya s nim po beregu do prichala - vse ravno pradedushka sobiralsya prilech' na chasok-drugoj. Dzhonni uprekal menya za to, chto ya rasskazal pradedushke pro tros. - O takih delah, - skazal on mne, - vzroslym znat' nechego, Malyj. Oni vse ponimayut naoborot. - Da ved' pradedushka tochno tak zhe, kak ty, schitaet eto prosto sumasbrodstvom. U vas s nim odno mnenie. - Nu da, tvoj pradedushka!.. - Dzhonni pozhal plechami, pokazyvaya, chto otvodit Staromu kakoe-to osoboe mesto sredi vzroslyh, i eto srazu raspolozhilo menya v ego pol'zu. Spuskayas' po lestnice, ya rasskazal emu meksikanskuyu istoriyu, i, k moemu udivleniyu, ona emu neobychajno ponravilas'. On dazhe soznalsya, chto sam nikogda by ne smog pojti na to, na chto otvazhilsya etot ispanec. - Znaesh', - skazal on, - smelosti u menya na eto, mozhet, i hvatilo by, no kak-to chereschur uzh chudno mne pokazalos' by zashchishchat' etogo meksikanca. Predstavlyaesh', ty sam ispanskij soldat - i vdrug ty odin protiv vseh ispancev. CHelovek kak-to privykaet znat', s kem on i otkuda... |to zamechanie Dzhonni pomoglo mne uvidet' podvig |nriko de Kastil'o Betankora v novom svete. YA vdrug ponyal, chto, spasaya zhizn' meksikancu, etot yunosha rasstavalsya so vsem, chto sostavlyalo ego sobstvennyj mir, - s bogom i s lyud'mi. I ya zadumalsya o geroyah, kotorym hvataet muzhestva protivopostavit' sebya tolpe, stat' izgnannikami. Mysli tak i roilis' u menya v golove, i na prichale Dzhonni opyat' stal zhalovat'sya, chto on govorit, govorit, a ya nichego ne slyshu. No tut my, k schast'yu, povstrechali Nizinnuyu babushku i Nizinnogo dedushku, kotorye progulivalis' po prichalu, kak vsegda v subbotu posle obeda. Oni stali rassprashivat' menya, kak chuvstvuet sebya pradedushka, i ya skazal im, chto on derzhitsya molodcom. Potom oni priglasili nas s Dzhonni k sebe pit' kofe s pirogami. Teper' ya inogda udivlyayus', kak eto ya togda na nashem ostrove vypival stol'ko kofe i poedal stol'ko pirogov da i raznyh drugih slastej i ne rastolstel, kak bochka. Mozhet byt', etomu pomeshal solenyj vozduh ili to, chto letom ya raz po desyat' na den' prygal v more. Vo vsyakom sluchae, togda, v chetyrnadcat' let, ya byl hudoj kak shchepka. Vechnaya problema - kak otdelat'sya ot Dzhonni i pojti sochinyat' stihi - na etot raz reshilas' sama soboj: Dzhonni byl priglashen k komu-to na den' rozhdeniya, gde, kak vidno, nadeyalsya otvedat' ne menee vkusnogo piroga. Poetomu ya, poblagodariv babushku s dedushkoj, tut zhe podnyalsya po lestnice na verhnyuyu chast' ostrova i, ne teryaya vremeni, otpravilsya na cherdak, v kamorku pradedushki. On uzhe sidel zdes' v svoej katalke i, razvernuv ocherednoj rulon oboev, chto-to pisal na ego oborotnoj storone. - CHto ty sochinyaesh'? - sprosil ya. - Konechno, balladu, Malyj. Tol'ko sejchas nachal. Mozhet, prisoedinish'sya? - Kakaya, znachit, u nas segodnya tema, pradedushka? - Vystoyat', Malyj, vyderzhat', szhav zuby. YA sejchas perelagayu na stihi eshche odno priklyuchenie Gerakla - v chernoj tetradke ego net. Mozhet, i ty napishesh' balladu o vyderzhke? - Poprobuyu, pradedushka. YA snyal sviter - v nem bylo slishkom zharko v natoplennoj kamorke, - vzyal prigotovlennyj na stole karandash i napisal na samoj seredine razvernutogo rulona: "GENRIH-DERZHISX! BALLADA". U menya eshche ne bylo ni malejshego predstavleniya o tom, kto takoj etot "Genrih-Derzhis'", no, napisav ego imya, ya s kazhdoj minutoj predstavlyal sebe ego vse otchetlivej, a potom i v samom dele stal sochinyat' balladu i zakonchil ee dazhe ran'she, chem pradedushka svoyu. Kogda i Staryj konchil pisat', on sprosil: - Ty ved' sperva pridumal nazvanie, a uzh potom napisal balladu, pravda? YA kivnul. - Govoryat, eto obychnyj priem mnogih sochinitelej. A nu-ka, prochti! Posmotrim, kak ty spravilsya s zadachej, kotoruyu sam sebe zadal. I ya prochel: Genrih-Derzhis'! Ballada Slyhal ya kogda-to: U rechki rebyata Vozilis' s kovarnym peskom. Kopali, pyhteli, I vglub' po tunnelyu Oni probiralis' polzkom. Poslednim, desyatym, Vpolz Genrih - rebyatam Voobshche-to ne nravilsya on: Ne pervyj, ne glavnyj, Hudoj i zabavnyj, Byl Genrih dovol'no smeshon. I tol'ko on skrylsya, Pesok zastruilsya, No Genrih ego uderzhal: - Obval nado mnoyu! Derzhu ya spinoyu! Obratno, rebyata! Obval! Oni rassmeyalis', Oni ne boyalis', Podumali: "SHutit, treplo!" - Nu, chto zhe vy, cherti! Spasajtes' ot smerti! Skoree! Derzhat' tyazhelo! I vot, ot ispuga Tolkaya drug druga, Polzut, otgrebaya pesok... - Davajte, davajte! Vot tut prolezajte! Vot tut - u menya mezhdu nog! Vyhodyat rebyata - CHetvertyj i pyatyj - Iz mraka - vot solnce i zhizn'! A te, chto v tunnele, Dysha ele-ele, Vse prosyat: - |j, Genrih, derzhis'! No posle vos'mogo Obrushilsya snova Peschanogo svoda kusok. I konchilis' sily, I s nog ego sbilo, I ruhnul nad nimi pesok. Kopali, kopali, Pesok razgrebali Pospeshno tovarishchi ih Lopatoj, doskoyu I prosto rukoyu... Poka ne otryli dvoih. I Genrih v posteli Pochti tri nedeli Lezhal s perelomom nogi, I vse rebyatishki Nesli emu knizhki, A mamy pekli pirogi. V bintah on i v gipse... No ty by oshibsya, Podumav: "Propashchaya zhizn'!" Ved' on popravlyalsya, I on ulybalsya, Teper' on byl Genrih-Derzhis'! Pradedushka, vyslushav balladu, sperva pomolchal. Potom on skazal: - CHto zh, ty spravilsya, Malyj. Vot u nas i eshche odin geroj. I etot yunyj geroj sovershil kuda bolee ser'eznyj podvig, chem ty na svoem trose. Nikakogo geroicheskogo zamysla u nego ne bylo, no on proyavil isklyuchitel'nuyu vyderzhku i spas zhizn' svoim druz'yam. |to horoshaya ballada, Maly