Razdalis' shagi, hlopnula dver'. I nakonec vse stihlo. Slyshny byli tol'ko rydaniya Tima. Staryj Selek Baj besshumno rashazhival po komnate. Potom on sel u okna i dal mal'chiku vyplakat'sya. Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem on skazal: - Mne kazhetsya, molodoj chelovek, chto vy slishkom myagki dlya stol' zhestokogo nasledstva. Tim vshlipnul eshche razok, potom vyter slezy belosnezhnym platochkom, torchavshim iz verhnego karmana ego kurtki, i otvetil: - Ne hochu ya nikakogo nasledstva, Selek Baj! - CHego zhe ty togda hochesh', malysh? Timu stalo tak horosho ottogo, chto kto-to snova obratilsya k nemu na "ty". Emu ochen' hotelos' rasskazat' Selek Bayu o prodannom smehe. No togda on poteryaet svoj smeh navsegda. I Tim promolchal. - Nu ladno, - probormotal starik. - U barona nemalo tajn, i odna iz nih - ty. Kazhetsya, eto strashnaya tajna. Tim kivnul i opyat' nichego ne otvetil. Togda Selek Baj peremenil temu i rasskazal mal'chiku, kak on stal odnim iz zapravil v etom bogatom akcionernom obshchestve. - Im nuzhen byl vliyatel'nyj chelovek dlya ih kommercheskih del v Azii. Esli by vzyali musul'manina, eto vyzvalo by nedovol'stvo v stranah, gde poklonyayutsya Budde; a esli by vybrali kogo-nibud' iz buddistov, obidelis' by musul'mane. Poetomu i ostanovilis' na mne. Nas, solncepoklonnikov, hot' i schitayut chudnymi, no uvazhayut za velikodushie. Iz-za menya baron i kupil sebe etot zamok. - No ved' mnogie dela ih koncerna vam sovsem ne po vkusu, - skazal Tim. - Pochemu zhe vy togda v nego vstupili? - YA poshel na eto s usloviem, chto mne dadut akcii s reshayushchim golosom. I, predstav' sebe, oni soglasilis', malysh! YA prinimayu uchastie v reshenii vseh voprosov, i inogda mne udaetsya koe-chto izmenit', pravda ne tak uzh mnogo. A krome togo... - Selek Baj hitro ulybnulsya, hihiknul i prodolzhal uzhe shepotom: - Krome togo, vse te milliony, kotorye prihodyatsya na moyu dolyu blagodarya pribylyam akcionernogo obshchestva, ya tajkom upotreblyayu na bor'bu s etim obshchestvom. V YUzhnoj Amerike ya oplachivayu armiyu, kotoraya rano ili pozdno sbrosit s prestola togo samogo vora i ubijcu, kotorogo my posadili na post prezidenta. A v Afganistane... V dver' postuchali, i Selek Baj tut zhe umolk. - Otkryt'? - tihon'ko sprosil Tim. Starik kivnul. Mal'chik otkryl dver', i v tu zhe sekundu v komnatu vletel vzvolnovannyj mister Penni; do sih por Tim vsegda videl ego spokojnym i chopornym. - CHto takie znachit... eti chertovi... eti proklyatyj... eti, kak ih?.. - Govorite po-anglijski, - skazal Selek Baj, - ya perevedu mal'chiku. Teper' mister Penni pustil potok svoego krasnorechiya v anglijskoe ruslo. Potom on vdrug zamolchal, ukazal na Tima i skazal Selek Bayu: - Pozhalujsta, perevodit' emu. No staryj Selek Baj poprosil anglichanina prezhde vsego uspokoit'sya i sest' i, kogda mister Penni, obessilennyj, brosilsya v kachalku, skazal Timu: - Baron tol'ko chto otstranil Rikerta ot dolzhnosti direktora nashego gamburgskogo parohodstva. A tak kak mister Penni vladeet bol'shej chast'yu akcij parohodstva, on protestuet protiv ego uvol'neniya. On utverzhdaet, chto gospodin Rikert pol'zuetsya v Gamburge bol'shoj lyubov'yu i mozhet vyjti bol'shoj skandal. A eto povredit interesam parohodstva. Mister Penni schitaet, chto uvol'nenie proizoshlo po vashej vine. - Po moej vine? - izumlenno peresprosil Tim, sil'no poblednev. - Jes, da, vash vina! - Mister Penni snova vskochil s kachalki. - Baron... e... kak eto e... baron... e... baron... on govorit... Tim, konechno, i sam ponimal, chto uvol'nenie gospodina Rikerta svyazano s razgovorom po telefonu. No to, chto baron vzvalil na nego vinu, bylo d'yavol'skoj podlost'yu. Uzh kto-kto, a Tim nikak ne mog pozhelat', chtoby gospodin Rikert vyletel so sluzhby. Selek Baj vdrug napravilsya k dveri, skazav na hodu misteru Penni: - Pogovorite nemnogo po-nemecki s molodym chelovekom. |to pomozhet vam govorit' medlenno i spokojno. S etimi slovami on ischez. Tolstyak iz Londona plyuhnulsya na skamejku u okna, gde tol'ko chto sidel Selek Baj, i prostonal: - YA ne mogu ponimajt eto! Snachala Tim hotel emu skazat', chto baron prosto navral. No razgovor s sin'orom van der Tolenom, o kotorom on chasto dumal, snova prishel emu na pamyat', i eto natolknulo ego na spasitel'nuyu mysl'. - Mister Penni, - skazal on, - vy ved', konechno, znaete, chto, kogda mne ispolnitsya dvadcat' odin god, ya poluchu v nasledstvo mnogo akcij s reshayushchim golosom? - Jes, - propyhtel iz ugla mister Penni. - Esli b ya zaklyuchil s vami kontrakt, podtverzhdayushchij, chto vy poluchite eti akcii, kak tol'ko ya stanu sovershennoletnim, soglasilis' by vy ustupit' mne sejchas akcii gamburgskogo parohodstva? Mister Penni sidel v svoem uglu ne shevelyas'. On tol'ko chut' prishchuril glaza. Tim slyshal ego tyazheloe dyhanie. Nakonec anglichanin hriplo sprosil: - |to ne tryuk, gospodin Taler? - Net, mister Penni. YA govoryu eto bez vsyakoj zadnej mysli. - Togda zaprite dver'. Tim tak i sdelal i za zapertoj dver'yu zaklyuchil dogovor s misterom Penni, kotoryj nado bylo hranit' v takoj zhe strogoj tajne, kak i kontrakt s Trechem: ni pri kakih obstoyatel'stvah on ne dolzhen byl popast'sya na glaza baronu. ZHal' tol'ko, chto vo vladenie akciyami parohodstva mozhno bylo vstupit' ne srazu: po zakonu Tim mog poluchit' ih tol'ko cherez god. No, pozhaluj, tak bylo dazhe luchshe. Vo vsyakom sluchae, dlya teh planov, kotorye Tim stroil v etu bessonnuyu noch'. |to byli grandioznye plany. Tim pridumyval, kak on s pomoshch'yu Selek Baya pripret k stene akcionernoe obshchestvo barona Trecha - samyj bogatyj i mogushchestvennyj koncern vo vsem mire. I togda u barona ostanetsya tol'ko odin vyhod: vernut' Timu ego smeh. Inache on poteryaet v odno mgnovenie vsyu svoyu vlast' i bogatstvo. Plan etot byl bezumiem. Dazhe esli by Selek Baj soglasilsya prinyat' v nem uchastie, on byl by navernyaka obrechen na proval. Tim tol'ko vhodil v mir krupnyh torgovyh sdelok i nedoocenival vozmozhnosti i svyazi takogo vot mirovogo koncerna. On nedoocenival i gospod, s kotorymi imel delo. Kazhdyj iz nih, ne zadumyvayas', obrek by na nishchetu zhenu i detej, esli by eto moglo spasti firmu ot razoreniya. On nedoocenival ih cepkost', zhestokost' i zheleznuyu hvatku. Tim byl slishkom mal i neopyten dlya vypolneniya takogo plana. A smeh ego mozhno bylo vernut' kuda bolee prostym i legkim putem - pri pomoshchi vsego lish' neskol'kih slov. No, nahodyas' vse vremya ryadom s baronom, on sovsem otvyk ot vsego prostogo i razuchilsya o nem dumat'. Okolo chetyreh chasov utra - Tim vse eshche ne mog zasnut' - on perechital dogovor, zaklyuchennyj s misterom Penni. Vzglyad ego upal na datu: "Tridcatoe sentyabrya". |to byl den' ego rozhdeniya. Timu ispolnilos' pyatnadcat' let. Den', v kotoryj drugie mal'chiki ego vozrasta obychno zhuyut pirogi i smeyutsya, okazalsya dlya Tima dnem tajnyh sdelok i kovarnyh zamyslov. I zagovorshchik, tol'ko chto stroivshij mrachnye plany, snova prevratilsya v pechal'nogo mal'chika bez ulybki. Tim zaplakal ot otchayaniya. Potom glaza ego somknulis', i on usnul krepkim, pochti spokojnym snom. 25. V KRASNOM PAVILXONE Den' v zamke prohodil po strogomu rasporyadku. Rovno v vosem' chasov utra razdavalsya stuk v dver', i molodoj privetlivyj sluga, s kotorym Tim, k sozhaleniyu, ne mog obmenyat'sya dazhe neskol'kimi slovami, vhodil, ne dozhidayas' razresheniya, v ego komnatu i razdvigal zanaveski; zatem on prinosil kuvshin s teploj vodoj i vylival ee v umyval'nik. Umyvshis' i odevshis', Tim dergal tolstyj vyshityj shnur zvonka. I sluga vhodil snova, nesya na podnose zavtrak. On pridvigal stolik k oknu, rasstavlyal na nem posudu, nalival v chashku kakao, dobavlyaya saharu i slivok, i zhdal, polozhiv ruki na spinku stula, poka mal'chik zahochet sest'. Togda on pododvigal emu stul. Zatem besshumno ischezal. V pervyj den' sluga shiroko ulybnulsya mal'chiku. No uzhe so vtorogo dnya on nikogda bol'she ne ulybalsya. Lico ego bylo skoree pechal'nym, slovno on znal o bede Tima. Tim prinimal vse eti uslugi molcha. I hotya on chuvstvoval uchastie slugi i tot emu nravilsya, on vse ravno vsyakij raz byl dovolen, chto ceremoniya zavtraka uzhe pozadi i on mozhet posidet' odin u okna. Nautro posle nochi, provedennoj pochti bez sna, Timu bylo trudno podnyat'sya s posteli. K tomu zhe v komnate bylo eshche dovol'no temno; on slyshal, chto za oknom l'et kak iz vedra. Nesmotrya na eto, on srazu vstal, i ritual umyvaniya i zavtraka proshel kak obychno. Tim, soprovozhdaya povsyudu barona, nauchilsya samoobladaniyu i discipline. Vo vremya zavtraka Tim glyadel v okno; emu byla vidna chast' lestnicy, vedushchaya k zamku. Raznocvetnye sobaki yarko blesteli pod dozhdem. I vse zhe, okochenevshie i zastyvshie, oni vyglyadeli zhalkimi i bespomoshchnymi. U Tima bylo takoe chuvstvo, slovno skoro i on sam prevratitsya v odnu iz takih sobak, esli emu ne udastsya snova stat' smeyushchimsya mal'chikom. Zazvonil telefon. V trubke razdalsya golos barona. On priglashal Tima k pyati chasam na chaj v Krasnyj pavil'on. - Horosho, baron! - otvetil Tim, prodolzhaya zavtrakat'. Pri etom on obdumyval, chto by moglo oznachat' eto priglashenie po telefonu. Do segodnyashnego dnya baron, esli hotel pogovorit' s Timom, prosto podymalsya v bashnyu i vhodil k nemu v komnatu. Ochevidno, byla kakaya-to osobaya prichina dlya vstrechi v pavil'one. Vo vremya obeda - nachalo ego ezhednevno vozveshchal yung rovno v chas dnya, i togda Tim spuskalsya po vintovoj lestnice s reznymi perilami v stolovuyu na pervyj etazh, - tak vot, vo vremya obeda baron ne skazal emu bol'she ni slova o priglashenii k chayu, hotya Tim sidel s nim ryadom. Selek Baj, vsegda prihodivshij v zamok tol'ko posle obeda, na etot raz tozhe sidel za stolom. U Tima vozniklo oshchushchenie, chto etim utrom sostoyalos' kakoe-to osobo vazhnoe soveshchanie. Odnako gospoda ni razu ne upomyanuli o nem za obedom. |to voobshche byl samyj bezmolvnyj obed iz vseh, na kotoryh prisutstvoval Tim za vremya svoego prebyvaniya v zamke. Posleobedennye chasy kazhdyj obychno provodil v svoej komnate. Tim chashche vsego v eto vremya chital - u nego zdes' byla nebol'shaya biblioteka. Bol'she vsego on lyubil toma v krasnovato-korichnevyh holshchovyh perepletah, stoyavshie na samoj nizhnej polke. |to byli knigi CHarlza Dikkensa. On proglatyval romany o bednyh, obezdolennyh detyah, slovno pirogi frau Beber, no kazhdyj raz ego pugal v nih schastlivyj konec. Tri romana on prosto ne smog dochitat' do konca, potomu chto zametil, chto delo idet k schastlivoj razvyazke. |tot dozhdlivyj den' byl slovno sozdan dlya chteniya grustnyh knig. No Tim na etot raz ne stal chitat'. On sidel na skamejke u okna i glyadel vdal' - na seruyu dolinu, nad kotoroj vse lil i lil dozhd', - i proboval vosstanovit' v pamyati svoi nochnye plany. No golova ego slovno opustela - on ne mog dumat'. On tol'ko smotrel na dozhd', i na mokryh sobak, pechal'no sidyashchih na lestnice, i na zakrytuyu povozku, kotoruyu tashchit oslik; kak i kazhdyj den', v etot posleobedennyj chas ona dvigalas' k zamku s zapasami prodovol'stviya. Bez chetverti pyat' v komnatu voshel molodoj sluga, derzha v ruke zontik. Po vyrazheniyu ego lica Tim ponyal, chto tot sobiraetsya provodit' ego k Krasnomu pavil'onu. No Tim, vzyav u nego zontik, znakami dal emu ponyat', chto hochet pojti tuda odin. Potom on nadel legkij plashch, kuplennyj na rynke v Afinah, i vyshel iz komnaty. Na verhnej stupen'ke vintovoj lestnicy stoyal Selek Baj. On pozhal Timu ruku i tajkom peredal emu pri etom avtoruchku. Hotya poblizosti nikogo ne bylo, Selek Baj sdelal eto s soblyudeniem vseh mer predostorozhnosti. On shepnul Timu: - Podpisyvaj etim! I prezhde chem Tim uspel chto-libo sprosit', starik uzhe snova ischez. Tim sunul avtoruchku v karman, spustilsya s lestnicy i proshel cherez zal k vysokoj vhodnoj dveri, kotoruyu raspahnul pered nim staryj sluga. No ne uspel Tim vyjti na dozhd', kak kto-to ego okliknul: - Minutochku, gospodin Taler! Iz-za kolonny vyshel sin'or van der Tolen. On kivnul staromu sluge, chtoby tot udalilsya, i sprosil vpolgolosa: - Vy obdumali moe predlozhenie, gospodin Taler? Vy obeshchaete mne vashi akcii s reshayushchim golosom, a ya daryu vam za eto krupnoe predpriyatie. Vy soglasny? Tim chut' bylo ne skazal: "YA uzhe zaklyuchil sdelku s misterom Penni". No etot pechal'nyj, dozhdlivyj den' imel hotya by to preimushchestvo, chto neskol'ko ohlazhdal pervyj pyl. Poetomu, prezhde chem dat' otvet, Tim uspel podumat'. I otvet ego prozvuchal bolee blagorazumno: - YA ne mogu zaklyuchit' s vami etu sdelku, sin'or van der Tolen. - ZHal', - skazal portugalec, ne izmenivshis' v lice. Bol'she on ne proiznes ni slova. On uzhe povernulsya, chtoby idti, no potom ostanovilsya i skazal: - Nadeyus', vy, po krajnej mere, pojdete nam navstrechu v nashih planah naschet margarina, gospodin Taler. S etimi slovami on ushel okonchatel'no. Tim ne mog ponyat', sushchestvuet li mezhdu etimi vstrechami kakaya-nibud' svyaz'. Snachala tainstvennaya avtoruchka Selek Baya, potom sin'or van der Tolen so svoim neyasnym zamechaniem naschet margarina. "Ne hvatalo eshche vstretit' mistera Penni", - podumal Tim. I mister Penni ne zamedlil yavit'sya. Kogda Tim pod zontom stal spuskat'sya vniz po shirokoj kamennoj lestnice, on uvidel, chto mister Penni, tozhe pod zontikom, stoit vozle kamennoj borzoj, s kotoroj stekaet dozhdevaya voda. - Ochen' proshu sohranyajt polnoe molchanie o nash malen'kij dogovor esterdej, - obratilsya on k Timu. - YA hotel skazajt: "vcherashnij". - YA primu eto k svedeniyu, - otvetil Tim, kak on otvechal teper' chasto. U mistera Penni, kak vidno, bylo eshche chto-to na ume, no on nikak ne mog reshit'sya ob etom zagovorit'. Kivnuv na proshchanie, on otoshel ot Tima i stal podymat'sya vverh po lestnice. Tim byl rasteryan. Sudya po vsemu, ego predstoyashchaya beseda s baronom imela dlya vseh chlenov akcionernogo obshchestva isklyuchitel'no vazhnoe znachenie. Inache zachem by oni stali odin za drugim ostanavlivat' ego po doroge i vesti s nim takie strannye razgovory? V glubokoj zadumchivosti shagal Tim k pavil'onu. Krasnyj pavil'on stoyal na srednej terrase parka. Navernoe, on byl tak nazvan iz-za ognenno-krasnogo petuha, venchayushchego ego kupol, potomu chto sam pavil'on byl vovse ne krasnyj, a belyj. Podstrizhennye kusty i derev'ya byli pohozhi sejchas na elegantnyh gospod, zastignutyh vrasploh dozhdem; kazalos', oni prodrogli do kostej, dozhidayas' ch'ej-nibud' pomoshchi. Tim dovol'no bystro minoval alleyu, vedushchuyu k pavil'onu. Baron uzhe zhdal ego, stoya u priotkrytoj steklyannoj dveri. - Vy opozdali na tri minuty, - skazal on. - Vas zaderzhali? - Da, - otvetil Tim, i baron ne stal ego bol'she rassprashivat'. V kruglom holle pavil'ona stoyala legkaya mebel', obtyanutaya polosatym shelkom zheltyh i svetlo-korichnevyh tonov. Sluzhanka razlila po chashkam chaj iz russkogo samovara i sobralas' uzhe uhodit', no Tim zametil, chto u nee net zonta, i okliknul ee: - Podozhdite, pozhalujsta, minutochku! Kogda zhenshchina obernulas', on podal ej svoj zontik, Sluzhanka, kazalos', byla etim chut' li ne ispugana. V smyatenii ona voprositel'no vzglyanula na barona. No tot rassmeyalsya i sdelal ej znak rukoj ischeznut' vmeste s zontom, chto ona i ispolnila bez promedleniya. - Vashi malen'kie lyubeznosti, gospodin Taler, proizvodyat na lyudej bol'shoe vpechatlenie. Prodolzhajte v tom zhe duhe, tol'ko ne perebarshchivajte, derzhites' v opredelennyh granicah. Baron pomog Timu snyat' plashch, i oba oni seli za stol. - Vidite li, gospodin Taler, - zametil baron, - vse chelovechestvo delitsya na dve chasti: na rabov i gospod. V nashe vremya pytayutsya steret' etu granicu, no eto ochen' opasno. Dolzhny byt' lyudi, kotorye dumayut i otdayut prikazy, i lyudi, kotorye vypolnyayut eti prikazy ne dumaya. Tim, prezhde chem otvetit', spokojno dopil svoj chaj. - Kogda ya byl eshche malen'kim, baron, moj otec skazal mne odnazhdy: "Ne ver' v skazki pro rabov i gospod, malysh. Est' lyudi umnye i lyudi glupye - vot i vse; i preziraj glupost', esli ona ne dobra!" YA togda zapisal eto v moyu shkol'nuyu tetradku, potomu i pomnyu do sih por. - Vash otec govoril prakticheski to zhe samoe, chto i ya, gospodin Taler. Potomu chto umnye - eto i est' gospoda, a glupye - raby. - Selek Baj rasskazyval mne, - vozrazil Tim, - chto vo mnogih stranah gospodinom stanovitsya tol'ko tot, kto sluchajno im rodilsya. - Rozhdenie - eto ne sluchajnost', - mrachno probormotal Trech. - K tomu zhe, gospodin Taler, Selek Baj - kommunist, tol'ko sam on etogo ne znaet. No ya-to znayu, chto on oplachivaet v YUzhnoj Amerike armiyu, kotoraya dolzhna svergnut' naznachennogo nami prezidenta. I, krome togo, ya znayu, chto on sobiraetsya natravit' v Afganistane tochil'shchikov na nashego upolnomochennogo Ramadullu. - Vy i eto znaete? Tim sdelal takoe izumlennoe lico, chto baron rashohotalsya. - YA znayu namnogo bol'she, chem vy podozrevaete! - voskliknul on smeyas'. - YA znayu dazhe o vashem dogovore s misterom Penni, gospodin Taler. I ya podozrevayu, kakoe predlozhenie sdelal vam sin'or van der Tolen. Na etot raz Tim zahlebnulsya chaem. Uzh ne umeet li Trech chitat' mysli? No osvedomlennost' barona ob®yasnyalas' gorazdo proshche. On sam rasskazal ob etom Timu: - Kazhdyj sluga v etom zamke odnovremenno vypolnyaet u menya obyazannosti shpika. Vy ne zametili, gospodin Taler, chto na vashem pis'mennom stole lezhit novaya promokashka? - Net. - A na takie melochi vsegda sleduet obrashchat' vnimanie. Esli poderzhat' vashu staruyu promokashku pered zerkalom, to na nej mozhno dovol'no legko razobrat' vash dogovor s misterom Penni. V eto mgnovenie Tim okonchatel'no ponyal, chto po chasti "del" emu nikogda ne dognat' barona. Plany i mechty etoj nochi rasseyalis', slovno par nad chajnoj chashkoj. On proigral ocherednoj tur v bor'be za svoj smeh. - Vy sobiraetes' chto-nibud' predprinyat' protiv Selek Baya i mistera Penni, baron? Baron snova rassmeyalsya i skazal: - Net, dorogoj moj. S menya vpolne dostatochno, chto ya v kurse dela. Konechno, ya neskol'ko ogorchilsya, kogda uznal, chto oni zamyshlyayut. No ved' kak raz dlya togo, chtoby ne prinimat' ogorcheniya blizko k serdcu, ya i priobrel vash smeh. On prinosit mne oblegchenie i daet chuvstvo svobody. Kak vidite, gospodin Taler, ya upotreblyayu vash smeh s poleznoj cel'yu. - Vy, kazhetsya, vse na svete upotreblyaete s poleznoj cel'yu, baron. - S dvumya isklyucheniyami, gospodin Taler! Moj interes k kartinam ne imeet nikakoj poleznoj celi, tak zhe kak i moj interes k reli... Net, perebil on sam sebya, - moj interes k religii tozhe imeet svoyu poleznuyu cel'. Tim poskoree peremenil temu razgovora - ved' na etot raz v komnate ne bylo podhodyashchej lyustry. On sprosil: - A kak zhe budet s dogovorom, kotoryj ya zaklyuchil s misterom Penni? - Nu, gospodin Taler, poluchit li mister Penni akcii s reshayushchim golosom, zavisit ved' ot togo, dejstvitel'no li vy po ispolnenii dvadcati odnogo goda unasleduete vse moe imushchestvo, v tom chisle i eti akcii. Ostal'nye punkty dogovora, razumeetsya, ostayutsya v sile. Rovno god spustya, schitaya s segodnyashnego dnya, vam budet prinadlezhat' bol'shinstvo akcij nashego gamburgskogo parohodstva. Vam, ochevidno, hotelos' by vosstanovit' gospodina Rikerta v dolzhnosti i spasti ego porugannuyu chest'? - Da, - pryamo otvetil Tim. - Nu chto zh, budem nadeyat'sya, chto cherez god on budet eshche zhiv i zdorov. Poslednee zamechanie, sdelannoe Trechem kak by vskol'z', ispugalo Tima. Baron, bez vsyakogo somneniya, byl sposoben na vse, dazhe na to, chtoby kakim-nibud' putem pogubit' gospodina Rikerta. Znachit, razumnee vsego Timu sdelat' vid, chto sud'ba gospodina Rikerta ne tak uzh blizko ego kasaetsya. Poetomu on skazal: - Mne nepriyatno, chto gospodin Rikert poteryal mesto iz-za nashego kratkogo razgovora po telefonu. Potomu ya i zaklyuchil dogovor s misterom Penni. Trech podlil sebe v chaj romu iz malen'kogo hrustal'nogo grafinchika i sprosil: - I vam glotochek? Tim kivnul. Baron podlil romu i emu, a potom skazal: - YA hochu sdelat' vam odno predlozhenie, gospodin Taler. Ne podderzhivajte v techenie goda nikakih otnoshenij s gospodinom Rikertom i drugimi vashimi druz'yami iz Gamburga. Togda ya pozabochus' o tom, chtoby akcii gamburgskogo parohodstva dejstvitel'no pereshli cherez god v vashe vladenie. Soglasny? - Da, - otvetil Tim, nemnogo pomolchav. - YA soglasen. Pro sebya on dumal: "Eshche celyj god bez smeha - eto, konechno, ochen' tyazhelo. No vsyu zhizn' bez smeha - nevynosimo. Nado pereterpet' etot god. Mozhet byt', v konce ego ya pojmu, kak mne odurachit' barona. Konechno, naschet "del" mne s nim nikogda ne sravnit'sya, no, vozmozhno, mne udastsya najti ego slaboe mesto, pojmat' ego na chem-nibud' sovsem prostom". I, slovno razgadav mysli Tima, Trech tut zhe skazal: - YA predlagayu vam, gospodin Taler, posvyatit' etot god krugosvetnomu puteshestviyu. My otpravimsya v puteshestvie vdvoem ne kak predstaviteli firmy, a prosto kak chastnye lica. |to moj podarok vam ko dnyu rozhdeniya. Kstati skazat', primite moi serdechnye pozdravleniya, hotya i s nekotorym opozdaniem! Poslyshalsya zvonkij, zalivistyj smeh, i Tim pochuvstvoval pozhatie holodnoj ruki. - Bol'shoe spasibo, - skazal Tim. I othlebnul glotok goryachego chaya. - A vy znaete, gospodin Taler, chto vy sejchas pili rom rulevogo Dzhonni? - CHto? - Vy zabyli v Genue dve butylki roma, kotorye vyigrali u rulevogo. Ih prinesli v otel', a ya prikazal dostavit' ih syuda, chtoby vy mogli nasladit'sya svoim vyigryshem. V melochah ya vsegda ochen' shchepetilen. Tim nichego ne otvetil. On tol'ko snova povtoril pro sebya pogovorku Dzhonni: "Nauchi menya smeyat'sya, rulevoj!" Trech perebil ego mysli: - Teper' perejdem k delu, gospodin Taler! Pogovorim o margarine. - Horosho, baron, perejdem k delu! 26. MARGARIN Baron podnyalsya so svoego mesta i, derzha ruki za spinoj, stal rashazhivat' vzad i vpered po pavil'onu. On obratilsya k Timu s nebol'shoj rech'yu: - Vam izvestno, gospodin Taler, chto zaplanirovannyj nami sortovoj margarin dolzhen imet' privlekatel'noe, zapominayushcheesya nazvanie. ZHelatel'no, chtoby ono svyazyvalos' v pamyati pokupatelya s chem-to horosho emu znakomym. My dolgo soveshchalis', vybiraya eto nazvanie, tak kak ono chrezvychajno dlya nas sushchestvenno. |ffektnoe nazvanie tovara - eto chistaya pribyl'. Tim kivnul. On vse eshche ne ponimal, kakoe otnoshenie vse eto imeet k nemu. No eto emu predstoyalo sejchas uznat'. - Posle togo kak bylo otvergnuto nemalo raznyh nazvanij, - baron prodolzhal hodit' vzad i vpered po pavil'onu, - Selek Baj vnes predlozhenie, kotoroe my edinoglasno priznali samym udachnym. Nado vam skazat', chto Selek Baj, nesmotrya na nekotorye svoi strannye idei, ochen' poleznyj dlya nas chelovek. No eto tak, k slovu. Hotite znat', kak on predlozhil nazvat' margarin? "Tim Taler". Trech ostanovilsya i posmotrel na mal'chika skvoz' temnye stekla ochkov - teper' on ih pochti nikogda ne snimal. Lico Tima ostavalos' spokojnym. Kazalos', on otnessya k predlozheniyu Selek Baya s polnym ravnodushiem, dazhe, pozhaluj, s nedoumeniem. Poetomu baron stal raspisyvat' vygody etogo predlozheniya. - Vy dolzhny ponyat', gospodin Taler, chto eshche nikogda i nigde v mire ne bylo sortovogo margarina. Esli my, horosho podgotoviv udar, neozhidanno atakuem pokupatelya shirokim assortimentom, nam udastsya ovladet' mirovym rynkom margarina. V nekotoryh yuzhnoamerikanskih stranah my, skoree vsego, smozhem dazhe kupit' monopoliyu na torgovlyu margarinom. |to oznachaet, gospodin Taler, chto vashe imya budet na ustah u lyudej vsego mira - ot N'yu-Jorka do Tokio, ot Stokgol'ma do Bagdada. Dazhe v samoj zahudaloj lavchonke v samoj otdalennoj persidskoj derevne budut prodavat' margarin s vashim imenem. I povsyudu budut razveshany - golubye na zheltom fone - fotoportrety smeyushchegosya mal'chika: vashi portrety! S etogo mgnoveniya Tim ves' prevratilsya v sluh. On tiho sprosil: - Kak zhe ya budu smeyat'sya, esli ya ne mogu smeyat'sya? - |to uzhe drugoj vopros, gospodin Taler. I k nemu ya sejchas perejdu. No snachala pokonchim s glavnym: vy soglasny s nazvaniem margarina? Tim otvetil ne srazu. Teper' on ponyal, pochemu akcionernomu obshchestvu tak vygodno eto nazvanie margarina. On, Tim Taler, - znamenityj bogatyj naslednik; ego imya, ego portrety to i delo poyavlyayutsya v gazetah vsego mira. Znachit, ne margarin dolzhen proslavit' ego imya, a naoborot: ego uzhe znamenitoe imya dolzhno posluzhit' proslavleniyu margarina. - YA dolzhen srazu reshit' etot vopros, baron? - Da, segodnya, gospodin Taler! V etom pavil'one! Hotya margarin poyavitsya na rynke tol'ko cherez god, vazhnejshie resheniya dolzhny byt' prinyaty v blizhajshie dni. Ved' dlya podgotovki nastupleniya na rynok pridetsya potratit' neimovernye den'gi. Nasha stavka tak vysoka, chto v sluchae provala vse nashe akcionernoe obshchestvo mozhet vyletet' v trubu. Tim sunul ruku v karman pidzhaka i vdrug nashchupal avtoruchku Selek Baya. Zamechanie Trecha, chto akcionernoe obshchestvo mozhet vyletet' v trubu iz-za margarina, vse eshche zvuchalo u nego v ushah. Mozhet byt', Selek Baj hotel pri pomoshchi etoj avtoruchki pomoch' obshchestvu "vyletet' v trubu"? A chto, esli Selek Baj ego tajnyj soyuznik? Slovno v zadumchivosti, Tim vynul iz karmana avtoruchku i stal igrat' eyu, chtoby v nuzhnyj moment ona okazalas' u nego v ruke. On nichego ne poteryaet, esli margarin budet nazyvat'sya ego imenem. Zato esli Selek Baj okazhetsya na ego storone, eto ogromnyj vyigrysh. I Tim reshil doverit'sya Selek Bayu. - Peredajte vsem gospodam, baron, chto ya soglasen! Trech vzdohnul s zametnym oblegcheniem. Vprochem, on vyglyadel sovershenno spokojnym. - Togda, - skazal on, - vam pridetsya podpisat' eshche odin kontrakt. Vot on! CHashki otodvinuli v storonu, i na stole pered Timom okazalis' dva ekzemplyara kontrakta. Baron ozhidal, chto Tim snachala hotya by prochtet tekst. No Tim, boyas', chto Trech predlozhit emu druguyu ruchku, tut zhe postavil svoyu podpis' avtoruchkoj Selek Baya. Posle etogo kazhdyj list dvazhdy podpisal baron: odin raz - ot imeni akcionernogo obshchestva, vtoroj - kak opekun Tima. Tim ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. - Vyp'em za margarin "Tim Taler", Tim Taler! Baron vzyal s bufeta dva granenyh stakanchika i nalil v nih romu. Stakanchiki so zvonom stuknulis' drug o druga. Tim i sam ne znal, p'et li on za svoe schast'e ili za svoe neschast'e. To, chto rom etot byl iz butylki Dzhonni, kazalos' emu horoshim predznamenovaniem. Baron Trech snova sel na svoe mesto i stal rasskazyvat', kak on predstavlyaet sebe reklamu margarina "Tim Taler": - My povedaem vsem, kak bednyj malen'kij mal'chik iz uzkogo pereulka tronul serdce bogatogo barona; kak tot sdelal ego naslednikom vsego svoego sostoyaniya i kak etot mal'chik pozabotilsya, chtoby vse bednyaki iz uzkih pereulkov mogli mazat' na hleb horoshij i deshevyj margarin. - Da ved' eto sploshnoe vran'e! - vozmutilsya Tim. - Vy govorite pryamo kak Selek Baj, - vzdohnul Trech. - Reklama nikogda ne byvaet vran'em. Tut vse delo v osveshchenii faktov. - V osveshchenii faktov? Baron kivnul. - Vidite li, gospodin Taler, ved' chto kasaetsya samih faktov, to vse oni sovpadayut: vy dejstvitel'no proveli svoe detstvo v uzkom pereulke, dejstvitel'no stali naslednikom barona i dazhe sortovoj margarin - eto vasha ideya. Delo tol'ko v tom, chtoby pridat' etim faktam vernoe osveshchenie. I vot uzhe nasha trogatel'naya skazochka gotova. |to ochen' horoshaya reklama. Konkurenty budut vzbesheny. V etom vy mozhete celikom polozhit'sya na nas, gospodin Taler. A teper' pogovorim-ka luchshe o vashem fotoportrete. - O fotoportrete smeyushchegosya mal'chika? - Vot imenno, gospodin Taler. YA sam nachinayushchij fotolyubitel' i hochu na etot raz poprobovat' svoi sily. YA sfotografiruyu vas sam. Vse uzhe podgotovleno. Trech otodvinul v storonu zanaves, za kotorym, kak pochemu-to predstavlyalos' Timu do etoj minuty, dolzhna byla nahodit'sya malen'kaya kuhnya. No okazalos', chto tam stoit ukreplennyj na shtative fotoapparat, a ryadom s nim - stul, na spinke kotorogo visit ponoshennyj mal'chisheskij dzhemper. No bol'she vsego oshelomil Tima ogromnyj stend pozadi stula: eto byla gigantskaya fotografiya ego rodnogo pereulka. Kak raz v seredine pereulka nahodilas' dver' ego starogo doma. Vse do mel'chajshih podrobnostej bylo kak na samom dele. Tim uznal dazhe uzkuyu shchel' v stene sosednego doma, kuda pryatal kogda-to monetku v pyat' marok. Emu pochudilos', chto on chuvstvuet zapah perca, tmina i anisa. - Naden'te, pozhalujsta, etot dzhemper i vstan'te pered stendom, gospodin Taler! - skazal Trech, ostorozhno perenosya fotoapparat vmeste so shtativom na seredinu pavil'ona. Tim ispolnil vse, o chem prosil ego Trech, slovno vo sne. Kartiny proshlogo odna za drugoj vsplyvali v ego pamyati. Otec. Macheha. Blednyj |rvin. Podruga machehi, prihodivshaya k nej po utram pit' kofe von iz togo doma nalevo. A sprava - bulochnaya-konditerskaya frau Beber. Voskresen'ya. Skachki. Dopros. Gospodin v kletchatom. Kontrakt. Timu prishlos' na mgnovenie opustit'sya na stul. Trech vozilsya s fotoapparatom. Nakonec vse bylo gotovo. Baron pridal dzhemperu, kotoryj nadel Tim, narochito nebrezhnyj vid, slegka rastrepal Timu volosy i postavil ego v nuzhnoj poze pered fotografiej pereulka. Potom, otstupiv na neskol'ko shagov, skrylsya za fotoapparatom. - Tak horosho, gospodin Taler. Tak i stojte. A teper' povtoryajte za mnoj: "YA beru vzajmy moj smeh tol'ko na polchasa. Pod zalog moej zhizni!" - YA beru vzajmy moj smeh... - Golos Tima prervalsya. No baron tut zhe prishel emu na pomoshch': - Govorite po chastyam, s pereryvami - vam eto budet proshche. Itak: "YA beru vzajmy moj smeh..." - YA beru vzajmy moj smeh... - "Tol'ko na polchasa". - Tol'ko na polchasa. - "Pod zalog..." - Pod zalog... - "...moej zhizni!" - ...moej zhizni! Ne uspel Tim vygovorit' poslednee slovo, kak Trech sunul golovu pod chernuyu materiyu. "Kak Petrushka v kukol'nom teatre", - podumal Tim, chuvstvuya nepreodolimoe zhelanie smeyat'sya, i... rassmeyalsya. Smeh slovno podnyalsya otkuda-to iznutri, zashchekotal v gorle... i Tim razrazilsya takim hohotom, chto u nego iz glaz pokatilis' slezy. Pavil'on slovno gudel ot smeha, okna v nem drebezzhali; stul, stoyavshij ryadom, tryassya, budto tozhe smeyas' vmeste s Timom. Mir, kazalos', vot-vot snova obretet ravnovesie. Tim smeyalsya! Baron, nakryvshis' chernoj materiej, perezhidal, kogda konchitsya etot smeh. Ego ruka, gotovaya vklyuchit' "yupiter"; drozhala. Tim, ponemnogu uspokoivshis', sostroil grimasu i sprosil: - |to i est' ta margarinovaya ulybka, kotoraya nam nuzhna, baron? Na dushe u nego bylo radostno, legko, spokojno. Baron vse eshche kazalsya emu pohozhim na Petrushku. On ne veril, chto vse eto tol'ko na polchasa. On byl ubezhden, chto ego smeh budet teper' s nim vsegda. K Trechu, sidevshemu pod chernym platkom, k baronu bez smeha, on chuvstvoval chto-to vrode sostradaniya. Dazhe kvakayushchij, sdavlennyj golos, davavshij emu sejchas ukazaniya, vyzyval u Tima skoree sochuvstvie, chem nasmeshku. On poslushno vystavil vpered pravuyu nogu, nagnul golovu nemnogo nabok, ulybnulsya, skazal po pros'be Trecha: "Kusok orehovogo torta", - i v pamyati ego v etu minutu slovno zazvenel kolokol'chik; a kogda baron vyklyuchil "yupiter", snova pristavil pravuyu nogu k levoj i rassmeyalsya s oblegcheniem. - Nadeyus', snimok poluchilsya udachnyj, baron! Tim horoshen'ko potyanulsya posle utomitel'nogo stoyaniya v odnoj i toj zhe poze i radostno ulybnulsya v ob®ektiv fotoapparata. Trech vse eshche vozilsya pod chernym platkom. On zayavil iz svoego ukrytiya, chto na odin-edinstvennyj snimok nikak nel'zya polagat'sya. Neobhodimo sdelat' po krajnej mere eshche tri. - I vse radi polfunta margarina! - rassmeyalsya Tim. No on ne protivilsya baronu, a, naoborot, poslushno sleduya ego zamechaniyam, prinimal vsyakij raz nuzhnuyu pozu i predostavlyal tomu skol'ko ugodno fotografirovat' sebya s ulybkoj vo ves' rot. Posle chetvertoj, i poslednej, fotografii Tim tak ustal pozirovat', chto emu pokazalos', budto proshel uzhe, po krajnej mere, chas. Na samom zhe dele do poluchasa ne hvatalo eshche dvuh minut, no eto dazhe ne prihodilo emu v golovu. Tim ne dogadyvalsya i o tom, pochemu Trech vse eshche pryachet svoe lico pod chernoj materiej. On podoshel k fotoapparatu, otkinul chernyj platok i, smeyas', sprosil: - Vy chto, potihon'ku izgotovlyaete zdes' margarin, baron? Vnezapno smeh ego smolk: snizu na nego smotrelo zloe lico s podzhatymi uzkimi gubami i chernymi steklami ochkov vmesto glaz - lico gospodina v kletchatom. Tim ponyal, chto ego sobstvennyj smeh vvodil ego v zabluzhdenie: etot chelovek nikogda ne otdast emu nazad ego smeh, ego svobodu. |tot chelovek byl strashen. No smeh, napolnyavshij sejchas vse, ego sushchestvo, eshche raz obmanul Tima - on zastavil ego nasmeshlivo kriknut': - Ne igrajte v cherta, baron! Vy proigrali! Bol'she vy menya ne uvidite! V to zhe mgnovenie Tim ochutilsya u steklyannoj dveri, rvanul ee i vybezhal v odnom tol'ko starom dzhempere na terrasu parka pod prolivnoj dozhd'. Hotya baron ne sdelal nikakoj popytki ego presledovat', Tim kak oderzhimyj brosilsya bezhat' po uzkoj tropinke, obsazhennoj s obeih storon vysokim kolyuchim kustarnikom. |ta tropinka vela ot pavil'ona k zaputannym dorozhkam parka. On pobezhal nalevo, napravo, vpered, potom opyat' napravo, ochutilsya vdrug pered gustoj zelenoj stenoj neprohodimyh zaroslej, pomchalsya nazad i popal v tupik, iz kotorogo tol'ko chto vybezhal; snova rinulsya nazad, proter rukoj glaza, zalitye dozhdem, i ponyal, chto beznadezhno zabludilsya v etom strannom labirinte, iz kotorogo, kazhetsya, byl tol'ko odin-edinstvennyj vyhod: vhod v pavil'on. I vdrug Tim pochuvstvoval tyazhest' vo vsem tele, slovno nogi ego, i ruki, i golova napolnilis' chernoj vodoj. On oshchutil fizicheski, vsem svoim sushchestvom, kak pokinul ego smeh. On stoyal slovno paralizovannyj mezhdu zelenymi stenami etoj tyur'my. Dozhd' stekal strujkami v luzhi u ego nog. Vse vokrug teklo, struilos', pleskalos', - beskonechnyj, bezbrezhnyj plach. A posredine stoyal takoj malen'kij Tim s ser'eznym, grustnym licom. No vdrug ego smeh snova razdalsya ryadom - takoj, kak vsegda, s perelivami, ruladami, so schastlivym, zahlebyvayushchimsya smeshkom. Tim ne znal, smeetsya li on sam ili eto ego smeh otdaetsya ehom gde-to zdes', v vysokih zelenyh stenah. No vse ob®yasnyalos' gorazdo proshche: za ego spinoj stoyal Trech. - Vy popali v tak nazyvaemyj labirint, gospodin Taler, v Sad obmanov. Pojdemte, ya vas vyvedu. Tim pokorno razreshil baronu vzyat' sebya za ruku, otvesti v pavil'on, vyteret' dosuha i pereodet'; pokorno pozvolil odnomu iz slug provodit' sebya pod zontom v zamok. Tol'ko v svoej komnate v bashne on nachal ponemnogu prihodit' v chuvstvo. No na eto raz dazhe slezy ne prinesli emu oblegcheniya. Ego ohvatilo holodnoe beshenstvo. V pristupe zlobnogo otchayaniya on shvatil s polki krasnyj bokal na vysokoj nozhke i sdavil ego s takoj siloj, chto iz ruki potekla krov'. Tim ravnodushno smotrel, kak steklo so zvonom posypalos' na pol. Potom dernul vyshityj shnur zvonka i, kogda poyavilsya sluga, pokazal rukoj na oskolki. Sluga sobral i vynes steklo, promyl i perevyazal Timu ruku i skazal vpervye za vse eto vremya chetyre slova: - Moj net donoschik, pozhalista! - Mozhet byt', - otvetil Tim. - Mozhet byt', eto i pravda. Vo vsyakom sluchae, spasibo vam za to, chto vy tak privetlivy so mnoj. V eto mgnovenie v dveryah poyavilsya Selek Baj. On vyslal slugu iz komnaty, potom ustavilsya na perevyazannuyu ruku Tima. - Ty ne podpisal? CHto-nibud' sluchilos'? - Nichego osobennogo, Selek Baj. YA podpisal. - A gde avtoruchka? - Zdes', v karmane. Bud'te dobry, dostan'te ee sami. Starik dostal iz ego karmana avtoruchku, i Tim sprosil: - A dlya chego nuzhna byla eta avtoruchka? - Ona napolnena takimi chernilami, kotorye postepenno vycvetayut i v konce koncov sovsem ischeznut. Kogda nashe akcionernoe obshchestvo cherez god ob®yavit o vypuske margarina "Tim Taler", pod dogovorom v sejfe uzhe ne budet vashej podpisi. Togda vy smozhete oprotestovat' dogovor i pomeshat' tomu, chtoby margarin vybrosili na rynok. No delat' eto nado tol'ko togda, kogda uzhe ves' mir budet izveshchen o vypuske sortovogo margarina. - I togda akcionernoe obshchestvo vyletit v trubu, Selek Baj? Starik rassmeyalsya: - Net, malysh, dlya etogo ono, nesmotrya na vse, chereschur krepko derzhitsya. No koncern poneset kolossal'nye ubytki. A poka oni sfabrikuyut novyj sort margarina, konkurenty tozhe zrya vremeni teryat' ne stanut. I vse zhe, nesmotrya na eto, nasha firma so vremenem poluchit chudovishchnuyu pribyl' blagodarya sortovomu margarinu. No zavoevat' mirovoj rynok ej uzhe nikogda ne udastsya. Selek Baj sel na skamejku vozle okna i stal glyadet' na dozhd'. Ne oborachivayas', on skazal: - Ne znayu, udastsya li nam s toboj kogda-nibud' perehitrit' barona. On soobrazhaet luchshe, chem my oba, vmeste vzyatye. I vse zhe ya poprobuyu tebe pomoch'. Pohozhe, baron tak vzyal tebya v oborot, chto ty i smeh poteryal. A mne by ochen' hotelos', chtoby ty opyat' nauchilsya smeyat'sya... Tim ispuganno hotel emu chto-to vozrazit', no Selek Baj tol'ko pokachal golovoj. - Luchshe nichego ne govori, malysh! No i ne vozlagaj slishkom bol'shih nadezhd na moi staraniya. Smeh - eto ne margarin, ne tovar dlya kupli-prodazhi. Ego ne vymenyaesh', ne vyhitrish', ne vytorguesh'. Smehom ne torguyut. Ego mozhno tol'ko zasluzhit'. Zazvonil telefon. Tak kak pravaya ruka Tima byla perevyazana, Selek Baj podoshel i snyal trubku. Nazvav sebya, on nemnogo poslushal, zatem prikryl trubku rukoj i skazal vpolgolosa: - Kakoj-to gospodin iz Gamburga prosit tebya k telefonu. Mysl' Tima lihoradochno zarabotala. On ved' dal obeshchanie baronu v techenie goda ne podderzhivat' svyazi so svoimi gamburgskimi druz'yami. Esli on ego narushit, s gospodinom Rikertom mozhet chto-nibud' sluchit'sya. Znachit, sejchas Timu pridetsya obmanut' svoego starogo druga i otkazat' emu v razgovore. Poetomu on prilozhil palec k gubam i otricatel'no pokachal golovoj, a Selek Baj otvetil: - Gospodina Talera zdes' net. On uzhe uehal. I polozhil trubku, hotya zametno bylo, chto delaet eto s bol'shim somneniem. Nemnogo pogodya on vyshel iz komnaty. Tim, ostavshis' odin, podoshel k oknu i stal glyadet' na dozhd', kotoryj vse lil i lil ne perestavaya. CHerez god on stanet vladel'cem gamburgskogo parohodstva i togda podarit ego gospodinu Rikertu; cherez god iz-za ego vycvetshej podpisi korolevstvo margarina rassypletsya, kak kartochnyj domik; cherez god on snova uvidit Kreshimira i Dzhonni, gospodina Rikerta i ego mamu; cherez god... Tim ne reshalsya dorisovat' v svoem voobrazhenii vse to schast'e, kotoroe ozhidaet ego cherez god. No on na nego nadeyalsya. I eshche on nadeyalsya, chto vo vremya krugosvetnogo puteshestviya, kotoroe emu predstoit sovershit' v obshchestve barona, emu udastsya proyavit' spokojstvie i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. A nadezhda - znamya svobody. CHASTX CHETVERTAYA. VOZVRASHCHENNYJ SMEH Kto smeetsya, s tem sam chert ne sladit! Frau Beber 27. GOD V POLETE God krugosvetnogo puteshestviya Tim provel v polete. Snachala malen'kij dvuhmotornyj samolet perenes Tima i Trecha v Stambul. Tim snova smotrel s vysoty na muzhchin i zhenshchin, gnavshih svoih oslov cherez gory. No na etot raz oni uzhe ne kazalis' emu takimi chudnymi, kak togda, kogda on uvidel ih vpervye. Ih odezhdy napominali kostyum Selek Baya i nekotoryh slug v zamke. I hotya on sovsem ne znal etih lyudej, prohodivshih tam, vnizu, oni emu chem-to nravilis'. On ispytyval k nim nevol'nuyu simpatiyu i sochuvstvie, vrode kak k tochil'shchikam v Afganistane. V Stambule oni probyli nedelyu. Tim soprovozhdal barona v mechetyah i kartinnyh galereyah i, pozhaluj, nachinal dazhe nahodit' udovol'stvie v etom puteshestvii. Iz-za poslednih sobytij v zamke on sovsem bylo pal duhom i edva ne poteryal vsyakuyu nadezhdu kogda-nibud' vernut' svoj smeh. No teper' on snova veril, chto cherez god vse budet po-drugomu. V te minuty, kogda on dumal o Selek Bae i o svoih druz'yah v Gamburge, on chuvstvoval spokojnuyu uverennost', chto smeh ego po okonchanii etogo puteshestviya sam soboj upadet emu v ruki, kak padaet s dereva sozrevshee yabloko. |ta nadezhda taila v sebe opasnost', chto Tim ne stanet nichego bol'she predprinimat', chtoby izmenit' svoe polozhenie, i primiritsya so svoej zloschastnoj sud'boj. No v to zhe vremya vneshnee spokojstvie Tima imelo svoe preimushchestvo: baron schital sebya v bezopasnosti. Trech dumal, chto Tim i vpravdu smirilsya so svoej uchast'yu, i stal menee pristal'no sledit' za mal'chikom. S kazhdoj nedelej, s kazhdym mesyacem rosla ego ubezhdennost', chto Tim Taler vse bol'she i bol'she privykaet k roli bogatogo naslednika i uchitsya nahodit' v nej udovol'