pryali zolotuyu pryazhu. Vremya ot vremeni oni tyazhelo vzdyhali i posmatrivali na bashennye chasy. "Navernoe, ustali vsyu noch' rabotat'", - podumal Nil's i svernul v druguyu ulicu. Tut tozhe shla rabota. Po vsej ulice raznosilsya zvon i lyazg metalla - eto oruzhejnyh del mastera kovali kinzhaly i mechi. Izredka oni otryvalis' ot raboty, chtoby oteret' rukavom pot so lba i ukradkoj vzglyanut' na chasy. Na tret'ej ulice bashmachniki shili saf'yanovye sapogi i tufli s mehovoj opushkoj, na chetvertoj - kruzhevnicy pleli kruzheva, na pyatoj - granil'shchiki shlifovali blestyashchie raznocvetnye kamni. I vse rabotali molcha, tol'ko izredka podnimaya golovy, chtoby poglyadet' na bashennye chasy. Dolgo begal Nil's po gorodu, poka ne vybezhal na bol'shuyu, prostornuyu ulicu. Po obeim storonam ee tyanulis' lavki. Dveri ih byli shiroko otkryty, polki zavaleny tovarom, no torgovlya shla ne ochen'-to bojko. Kupcy unylo sideli za svoimi stojkami, ne obrashchaya vnimaniya na redkih pokupatelej. A te, dazhe ne glyadya na razlozhennye tovary, o chem-to tiho sprashivali kupcov i, tyazhelo vzdyhaya, vyhodili iz lavki, tak nichego i ne kupiv. "Navernoe, pricenivalis'. Da, vidno, ne po karmanu tovar", - podumal Nil's. Pered odnoj lavkoj Nil's ostanovilsya i dolgo stoyal kak vkopannyj. |to byla oruzhejnaya lavka. Celoe vojsko mozhno bylo snaryadit' zdes' v pohod. Tut byli kovanye mechi v zolotoj i serebryanoj oprave i tonkie, kak spicy, shpagi. Tut byli sabli vseh obrazcov - pryamye i izognutye, v nozhnah i bez nozhen. Tut byli palashi, tesaki, kinzhaly - malen'kie i bol'shie, s rukoyatkami iz kosti i dereva, iz zolota i serebra. Tut byli tyazhelye shchity, razukrashennye grivastymi l'vami i semiglavymi drakonami. A v glubine lavki, v uglu, vysilsya celyj les ostrokonechnyh kopij, gromozdilis' rycarskie dospehi - laty, kol'chugi, shlemy. I vse oruzhie - sovsem noven'koe, eshche ne potemnevshee v boyah i na rycarskih turnirah! Ono tak i gorelo, tak i sverkalo! "A chto, esli vojti? - podumal Nil's. - Mozhet, nikto ne zametit menya... A esli zametit, ya skazhu, chto hochu kupit' chto-nibud'..." No Nil's horosho pomnil, kak torgovcy na yarmarkah gonyali mal'chishek, kotorye popustu glazeli na tovary, shchupali ih, dolgo vybirali, torgovalis', a potom udirali, nichego ne kupiv. Odnogo mal'chishku iz ih derevni dazhe pojmali i otodrali za ushi, chtoby drugim bylo nepovadno. |to na prostoj-to yarmarke! A uzh tut i podavno vyderut. Nil's dolgo toptalsya vozle lavki - to podojdet k dveri, to otojdet, to snova podojdet. "CHto by takoe pridumat'? - razmyshlyal Nil's. - Aga, znayu! Skazhu, chto mne mech nuzhen. A takogo, chtoby mne po rostu byl, i ne najdetsya. Togda ya skazhu: prostite, mol, za bespokojstvo! - i ujdu". Nil's nabralsya duhu i shmygnul v lavku. Okolo stojki v kresle s vysokoj reznoj spinkoj sidel borodatyj kupec i ne otryvayas' smotrel v okno. On smotrel na bashennye chasy. YArkaya luna, visevshaya v nebe tochno fonar', osveshchala ogromnyj chasovoj krug i chernye strelki, polzushchie po nemu medlenno i neuklonno. Nil's nezametno proskol'znul mimo kupca i, kraduchis', poshel vdol' steny, sverhu donizu uveshannoj oruzhiem. Glaza u nego tak i razbegalis' vo vse storony. On ne znal, na chto ran'she smotret'. Osobenno ponravilsya Nil'su odin kinzhal. Kinzhal byl sovsem nebol'shoj, pozhaluj, vsego tol'ko vdvoe bol'she Nil'sa. Po rukoyatke ego vilas' serebryanaya zmejka. I visel kinzhal ne tak uzh vysoko - nad samoj stojkoj. Nil's ukradkoj vzglyanul na kupca - tot po-prezhnemu sidel na svoem kresle i nepodvizhno smotrel v okno. Togda Nil's rashrabrilsya. Po yashchikam, svalennym u steny, on vzobralsya na stojku i obeimi rukami shvatil kinzhal. Shvatit'-to shvatil, a uderzhat' ne smog. S gluhim zvonom kinzhal upal na pol. Nil's ves' poholodel. On hotel ukryt'sya za yashchikami, no bylo uzhe pozdno. Kupec oglyanulsya na stuk i, s grohotom otshvyrnuv kreslo, brosilsya k Nil'su. Bezhat' bylo nekuda. Nil's szhal v karmane nozhichek - edinstvennoe svoe oruzhie - i prigotovilsya zashchishchat'sya. No kupec vovse ne sobiralsya napadat'. On smotrel na Nil'sa dobrymi glazami i bystro-bystro govoril na kakom-to neponyatnom yazyke. Po vsemu bylo vidno, chto on dazhe rad Nil'su. On toroplivo sryval so steny mechi, shchity, kinzhaly i, nizko klanyayas' Nil'su, - to li ot usluzhlivosti, to li ottogo, chto Nil's byl ochen' uzh mal, - vykladyval pered nim svoi sokrovishcha. Odnim ryvkom on vyhvatyval iz nozhen shpagi i sabli, dolgo razmahival imi pered samym nosom perepugannogo Nil'sa, a potom, pripav na pravuyu nogu, delal vdrug smelyj vypad i naskvoz' protykal nevidimogo vraga. On nadeval na sebya raznye shlemy i, prisev pered Nil'som na kortochki, vertel golovoj, chtoby Nil's mog rassmotret' horoshen'ko i uzorchatyj greben', i zabralo, i pyshnye per'ya. A pod konec on dazhe vyrval iz svoej borody volosok i, podbrosiv ego, pererubil v vozduhe ogromnym mechom. Ot vseh etih uprazhnenij v lavke stoyal svist i lyazg, a na stenah, na potolke, na prilavke prygali i plyasali lunnye zajchiki. V eto vremya iz drugih lavok tozhe pribezhali kupcy. Oni tashchili s soboj vse, chto bylo u nih samogo luchshego: pestruyu parchu, kovry, ozherel'ya, kubki, svyazki sapog. Oni svalivali vse eto okolo Nil'sa i, pokazyvaya drug drugu na chasy, toroplivo bezhali za novymi tovarami. "Kuda eto oni tak toropyatsya? I pochemu vse smotryat na chasy?" - podumal Nil's i sam posmotrel na chasy. S teh por kak on voshel v gorod, strelka uzhe obezhala pochti polnyj krug. "Pora mne vozvrashchat'sya, - spohvatilsya Nil's, - a to gusi prosnutsya, iskat' menya budut". No ne tak-to legko bylo ujti ot nazojlivyh kupcov. - U menya zhe deneg net! Ponimaete, net deneg, - pytalsya on ob®yasnit' kupcam. No te nichego ne ponimali. Oni umolyayushche smotreli na Nil'sa i podnimali pochemu-to odin palec. A hozyain oruzhejnoj lavki vytashchil iz kassy malen'kuyu monetku i tykal pal'cem to na nee, to na grudu dobra, svalennogo okolo Nil'sa, tochno hotel skazat', chto vse eto on otdast za odnu malen'kuyu monetku! "Vot chudaki! - podumal Nil's. - Tut meshkom zolota ne rasplatit'sya, a oni odnu tol'ko monetku sprashivayut... Da ved' u menya est' monetka! - obradovalsya on i stal sharit' u sebya v karmanah. - Gde zhe ona? Ah ty, dosada kakaya! Ved' ona na beregu ostalas'". - Podozhdite minutku! - kriknul Nil's i, yurknuv mezhdu vorohom materij, kovrov i eshche chego-to, pustilsya bezhat' po ulice, cherez ploshchad', za vorota... On srazu nashel svoyu monetku. Ona lezhala na prezhnem meste, u samoj steny. Nil's shvatil ee i, krepko zazhav v kulake, brosilsya nazad k vorotam... No vorot uzhe ne bylo. I steny ne bylo. I goroda ne bylo. Pered nim po-prezhnemu lezhalo spokojnoe more, i tihie volny edva slyshno shurshali o pribrezhnye kamni. Nil's ne znal, chto i dumat'. - Nu, eto uzh sovsem ne delo - to est' gorod, to net goroda Nichego ne pojmesh'! I vdrug za spinoj ego razdalsya krik: - Vot on gde! Zdes' on! Nil's obernulsya. Iz-za vystupa skaly pokazalsya Martin, a za nim vsya staya Akki Kebnekajse. Martin byl ochen' zol. - Ty kuda zhe eto ubezhal? - shipel on. - Dozhdesh'sya, chto tebya opyat' kto-nibud' utashchit. Pryamo hot' privyazyvaj tebya po nocham... Nu, chego ty zdes' ne videl? - Ty luchshe sprosi, chto ya zdes' videl, - skazal Nil's. - Nu a chto videl? - burknul Martin. - Gorod videl, s bashnyami, s krasivymi domami. A narodu tam skol'ko! I vse hodyat v barhate i v shelkah - odin naryadnee drugogo... A lavki kakie tam bogatye! Takih tovarov u nas dazhe na yarmarke novogodnej ne uvidish'. I vse pryamo za bescenok idet. Skazat', tak ne poverish'. YA vot za odnu etu monetku vsyu lavku chut' ne kupil - so stojkoj i dazhe s kupcom. I Nil's pokazal Martinu malen'kuyu serebryanuyu monetku. - Tak chto zhe ty ne kupil? Ne storgovalsya, chto li? - nasmeshlivo sprosil Martin. - Kakoe tam ne storgovalsya! - voskliknul Nil's. - Ot kupcov otboyu ne bylo. Da ya, kak nazlo, monetku obronil. A poka begal iskal - gorod tochno pod vodu provalilsya. Vot dosada-to! Tut Martin i vse gusi ne vyderzhali i druzhno zagogotali. - CHto vy smeetes'? - chut' ne zaplakal ot obidy Nil's. - YA ved' ne vru, ya v samom dele byl v etom gorode, YA vse mogu rasskazat', - kakie tam doma, kakie ulicy... No gusi ne slushali ego i druzhno gogotali. - Zamolchite! - razdalsya vdrug golos Akki Kebnekajse. - Mal'chik govorit pravdu. Gusi s udivleniem posmotreli na nee. - Da, da, - skazala Akka, - mal'chik govorit pravdu. Vy eshche molody i neopytny, vy ne znaete, chto kogda-to, mnogo-mnogo let nazad, put' v Laplandiyu lezhal cherez etot ostrov. I na ostrove etom byl togda gorod. Eshche moya prababka rasskazyvala moej babke, a babka rasskazyvala mne, a teper' ya rasskazhu vam ob etom chudesnom gorode. Slushajte zhe menya. I staraya Akka rasskazala im vot kakuyu istoriyu. 4 Davnym-davno, mozhet byt', tysyachu let nazad, a mozhet byt', i dve tysyachi, ostrov, na kotoryj burya zanesla gusej, ne byl takim pustynnym i dikim. Na beregu ego stoyal bogatyj i prekrasnyj gorod Vinetta. Vo vsem mire ne bylo tkachej iskusnee, chem v Vinette; nikto ne umel delat' takie krasivye kubki i kinzhaly, kak mastera Vinetty; nikto ne umel plesti takie tonkie kruzheva, kak kruzhevnicy iz Vinetty. Kazhdyj den' odni korabli, nagruzhennye bogatymi tovarami, otchalivali ot pristani, a drugie korabli, nagruzhennye zolotom i serebrom, vozvrashchalis' iz dalekih plavanij. So vsemi gorodami, kakie tol'ko ni est' na svete, torgovali zhiteli Vinetty Ih korabli plavali po vsem moryam i vo vseh gavanyah nahodili priyut i otdyh. No nikogda ni odin chuzhoj korabl' ne brosal yakor' v gavani Vinetty. Nikto dazhe ne znal, gde nahoditsya etot gorod. Nikomu ne otkryvali zhiteli Vinetty dorogi k svoemu ostrovu. CHem bol'she bogateli oni, tem bol'she boyalis' za svoi bogatstva. Nedarom izdavna lyudi govoryat: bogatomu ne spitsya, bogatyj vora boitsya. Tak i zhiteli Vinetty. Ploho spali oni po nocham. Ot zari do zari po gorodu hodili storozha s toporikami na plechah i s kolotushkami v rukah. Na vseh dveryah viseli tyazhelye zamki. Zlye sobaki ohranyali lavki i sklady. CHuzhih priezzhih lyudej zhiteli Vinetty boyalis' bol'she vsego. Kto ego znaet, chuzhogo cheloveka, kakie u nego mysli! Mozhet, on razbojnik, vor? Mozhet, tol'ko i vysmatrivaet, kak proniknut' v zavetnye kladovye? I oni topili korabli, sluchajno priblizhavshiesya k ih ostrovu, ubivali chuzhestrancev, kotoryh burya vybrasyvala na ih bereg. Dazhe ptic, proletavshih mimo, oni podstrelivali, chtoby te ne raznesli po svetu, gde nahoditsya gorod Vinetta. Mnogo dikih gusej slozhilo zdes' svoi golovy v te nedobrye vremena. Skoro more v etih mestah stalo sovsem pustynnym i bezmolvnym. Moryaki obhodili ostrov storonoj, golosa ptic nikogda uzhe ne razdavalis' nad nim, ryba stayami uhodila k drugim beregam. Ne ponravilos' eto morskomu caryu. - |to chto zh takoe! Kto zdes' nastoyashchij hozyain?! - razbushevalsya morskoj car'. - Ne hotyat, chtoby videli ih gorod, tak ladno zhe, nikto bol'she ego ne uvidit. |j, volny! Na pristup! I vot more dvinulos' na gorod. Strah i smyatenie ohvatilo zhitelej. CHtoby zashchitit'sya ot morya, oni stali stroit' stenu. CHem vyshe podnimalas' voda, tem vyshe rosla stena. Bystro rabotali zhiteli Vinetty, gromozdya kamen' na kamen', no, kak ni speshili oni, more vse-taki ih obognalo. Ono rinulos' cherez kraj steny, zalivaya vse ulicy, doma, ploshchadi... No zhiteli Vinetty i pod vodoj rabotayut dni i nochi naprolet. Sklady i lavki ih po-prezhnemu lomyatsya ot tovarov, tol'ko torgovat'-to teper' im ne s kem. Lish' odnazhdy v stoletie, rovno na odin chas, etot gorod vsplyvaet so dna morya. I esli kakoj-nibud' chuzhestranec v etot chas vojdet v Vinettu i hot' chto-nibud' kupit, gorod poluchit proshchenie i ostanetsya na zemle. No esli strelka bashennyh chasov opishet polnyj krug, a pokupatelya ne najdetsya, gorod snova opustitsya na dno morya i budet stoyat' tam eshche sto let - YA slyshala etu istoriyu ot svoej babki, - skazala Akka, - a vy rasskazhite ee vashim vnukam. Glava XI V MEDVEZHXEJ BERLOGE 1 Rezkij holodnyj veter dul ves' den' naprolet. On brosalsya na stayu Akki Kebnekajse to sprava, to sleva, to szadi, to speredi. No gusi leteli svoej dorogoj, vzmahivaya kryl'yami tak zhe merno, kak vsegda. Ne obrashchal vnimaniya na veter i Nil's. Davno proshli te vremena, kogda on, chut' chto, vceplyalsya vsemi pal'cami v per'ya Martina. Teper' on kak ni v chem ne byvalo sidel verhom na shee belogo gusya, da eshche boltal nogami, slovno sidel verhom na zabore u sebya vo dvore. No veter ne sdavalsya. Razozlivshis', chto nikto ego ne boitsya, on rinulsya na gusej s takoj siloj, chto v odin mig razmetal ih rovnyj treugol'nik. Ne uderzhalsya na svoem krylatom kone i Nil's. Schast'e, chto on byl takim malen'kim i legkim. Nil's padal, kak suhoj list, kak klochok bumagi. Ego kruzhilo i perevorachivalo to vverh nogami, to vniz golovoj. Vot-vot on udaritsya o zemlyu... No zemlya slovno rasstupilas' pod nim. Govoryat, nizhe zemli ne upadesh'. A Nil's upal. "Gde zhe eto ya?" - podumal on, vstavaya na nogi. Krugom bylo temno, tochno noch'yu. Potom glaza Nil'sa privykli k temnote. On uvidel pod nogami obnazhennye korni derev'ev, a nad golovoj - klochok neba. Nil's ponyal, chto svalilsya v kakuyu-to glubokuyu yamu. Pozadi nego chto-to vorochalos', sopelo, pyhtelo. Nil's obernulsya i uvidel kakuyu-to glybu, porosshuyu dlinnym korichnevym mohom. Vot ona zashevelilas', pripodnyalas'. V temnote sverknuli dva ogon'ka... Medvedica! Lohmataya buraya medvedica! Nu, teper'-to emu uzh nesdobrovat'! A medvedica podnyala lapu i slovno shutya dotronulas' do Nil'sa. CHut' dotronulas', - i Nil's uzhe lezhal na zemle. Medvedica, perevalivayas', oboshla vokrug Nil'sa, obnyuhala ego, perevernula s boku na bok. Potom ona sela na zadnie lapy i, podcepiv Nil'sa za rubashku, podnesla k samoj morde. Ona sobiralas' tol'ko poluchshe razglyadet', chto za neponyatnoe sushchestvo tak nezhdanno-negadanno otkuda-to s neba svalilos' v berlogu. A Nil's reshil - vot sejchas, siyu minutu, medvedica proglotit ego. Nil's hotel kriknut', no krik zastryal u nego v gorle. Nikogda v zhizni emu ne bylo tak strashno. No medvedica ostorozhno polozhila Nil'sa na zemlyu i, povernuv golovu, pozvala kogo-to laskovym golosom: - Murre! Brumme! Idite syuda! YA tut koe-chto nashla dlya vas. Iz temnogo ugla vykatilis' dva medvezhonka. |to byli sovsem malen'kie medvezhata. Oni dazhe na nogah derzhalis' eshche netverdo, a sherst' u nih byla pushistaya i myagkaya, kak u tol'ko chto rodivshihsya shchenyat. - CHto, chto ty nashla dlya nas, murlila? |to vkusno? |to nam na uzhin? - zagovorili razom Murre i Brumme. Medvedica mordoj podtolknula neschastnogo Nil'sa k svoim detenysham. Murre podskochil pervym. Ne dolgo dumaya, on shvatil Nil'sa zubami za shivorot i uvolok ego v ugol. No Brumme tozhe ne zeval. On brosilsya na brata, chtoby otnyat' u nego Nil'sa. Oba medvezhonka prinyalis' tuzit' drug druga. Oni katalis', barahtalis', kusalis', pyhteli i rychali. A Nil's tem vremenem vyskol'znul iz-pod medvezhat i nachal karabkat'sya po stene yamy. - Smotri, uderet! - zakrichal Brumme, kotoromu uzhe izryadno dostalos' ot brata. Murre na minutu ostanovilsya. Potom otvesil Brumme poslednyuyu poshchechinu i polez za Nil'som. V dva scheta on dognal ego i, podnyav lapu, brosil vniz, slovno elovuyu shishku. Teper' Nil's ugodil pryamo v kogti Brumme. Pravda, nenadolgo. Murre naletel na brata i opyat' otbil u nego Nil'sa. Brumme, konechno, ne sterpel i prinyalsya dubasit' Murre. A Murre tozhe za sebya umel postoyat' - i dal Brumme sdachu. Nil'su-to bylo vse ravno - u Brumme on v lapah ili u Murre. I tak, i etak ploho Luchshe vsego i ot togo i ot drugogo poskoree izbavit'sya. I poka brat'ya dralis', Nil's snova polez vverh. No kazhdyj raz eto konchalos' odnim i tem zhe. Murre i Brumme dogonyali ego - i vse nachinalos' snachala Skoro Nil's tak ustal, chto ne mog shevel'nut' ni rukoj, ni nogoj. "Bud' chto budet!" - podumal on i leg posredi berlogi. Medvezhata podtalkivali ego lapami i krichali: - Begi, begi! A my budem tebya dogonyat'! - Ne pobegu! SHagu bol'she ne sdelayu! - skazal Nil's. Murre i Brumme ochen' udivilis'. - Murlila! Murlila! - zakrichali oni. - On bol'she no hochet s nami igrat'! - Ne hochet igrat'? - skazala medvedica i podoshla poblizhe. Ona posmotrela na Nil'sa, obnyuhala ego i skazala: - |h, deti, deti! Kakaya uzh tut igra! Vy ego sovsem zamuchili. Dajte emu otdohnut'. Da vam i samim pora spat'. Uzhe pozdno. Medvedica uleglas'. Okolo nee prikornuli ustalye Murre i Brumme. Nil'sa oni polozhili mezhdu soboj. Nil's staralsya ne shevelit'sya. On zhdal, chtoby vse medvezh'e semejstvo zasnulo. Vot togda-to on nepremenno uderet iz berlogi. Hvatit s nego, naigralsya s medvezhatami! Medvedica i ee synov'ya i v samom dele skoro zasnuli. V temnoj berloge poslyshalsya hrap na raznye golosa. Medvedica hrapela gromko, raskatisto, tochno v gorle u nee perekatyvalis' kamni. Prisvistyvaya hrapel Murre, prichmokivaya hrapel Brumme. Oni hrapeli tak zarazitel'no, chto glaza u Nil'sa zakrylis' sami soboj i on tozhe zasnul. 2 Prosnulsya Nil's ottogo, chto so sten berlogi posypalis' kameshki i zemlya. Kto-to bol'shoj i tyazhelyj spuskalsya v yamu. Nil's prosunul golovu mezhdu lapami Brumme i Murre. Na dalekom nebe vzoshla luna. Lunnyj svet pronik v berlogu. I pryamo v pyatne lunnogo sveta Nil's uvidel medvedya. On byl ogromnyj. Lapy - tolstye, kazhdaya kak pen'. Glazki malen'kie, zlye. Iz otkrytoj krasnoj pasti torchat dva ostryh belyh klyka. - Zdes' pahnet chelovekom! - zarevel medved'. - Gluposti! - provorchala medvedica. - Otkuda tut vzyat'sya cheloveku? Lozhis' spat', a to razbudish' detej. Medved' eshche raz potyanul nosom, pokachal lohmatoj golovoj i gruzno opustilsya na zemlyu. Nil's pospeshil spryatat'sya mezhdu medvezhatami. I nado zhe takomu sluchit'sya! Kakaya-to sherstinka - ne to ot shuby Murre, ne to ot shuby Brumme - popala emu v nos. Nil's gromko chihnul. Hozyain berlogi vskochil i podbezhal k svoim detenysham. Odin udar moguchej lapy - i Murre poletel vpravo. Vtoroj udar - Brumme otkatilsya vlevo. A posredine ostalsya lezhat' malen'kij Nil's Hol'gerson. - Vot on! Vot on, chelovek! - zarychal medved'. - Ne trogaj ego! - kriknula medvedica. - Ne trogaj! Murre i Brumme tak slavno s nim igrali. Oni budut plakat', esli ty ego proglotish'. Da i kakoj eto chelovek! V zhizni svoej ne videla, chtoby chelovek byl takim malen'kim. - A pochemu u nego ruki i nogi, kak u cheloveka? - skazal medved'. - Pochemu na nem vmesto shersti shtany i rubashka? Nu ladno, podozhdem do utra. Utrom posmotrim, chto s nim delat'. I medved' snova ulegsya. Opyat' stalo tiho v berloge. Spali medved' i medvedica, spali ih detenyshi - mohnatye medvezhata Brumme i Murre. Odnomu tol'ko Nil'su bylo ne do sna. "Vy-to mozhete zhdat' do utra, - dumal on. - A mne zhdat' nezachem. Esli medved' ne s®est, tak medvezhata zamuchayut nasmert'!" Medlenno i ostorozhno on vybralsya iz-pod medvezhat i, ceplyayas' za travu i korni, polez vverh. To i delo on ostanavlivalsya, oglyadyvalsya, prislushivalsya. No medvezhata mirno spali, i poka oni videli vo sne, kak oni igrayut s Nil'som, Nil's vybralsya iz yamy. Krugom byl gustoj les, derevo k derevu, stvol k stvolu. Kuda idti? Kak razyskat' stayu? Daleko-to gusi uletet' ne mogli. Nil's znal - ni Martin, ni Akka ego ne brosyat. Nado tol'ko podal'she otojti ot medvezh'ej berlogi. Nil's posmotrel po storonam. Nalevo derev'ya stoyat kak budto porezhe. Mozhet byt', tam les konchaetsya? I Nil's poshel nalevo. On shel bystro, no ostorozhno - malo li kakie opasnosti podsteregayut v lesu! Na vsyakij sluchaj on daleko obhodil korni derev'ev - ved' pod kornyami zveri lyubyat ustraivat' svoi nory. A Nil'su vovse ne hotelos' iz medvezh'ih lap popast' v lapy kunicy ili volka. No obitateli lesa krepko spali v etot gluhoj nochnoj chas. Bylo sovsem tiho. Tol'ko izredka poskripyvali vetki, slovno ezhas' ot nochnoj syrosti, da gde-to vverhu vremya ot vremeni razdavalsya legkij shoroh. Verno, eto kakaya-nibud' ptica, otsidev vo sne lapku, ustraivalas' poudobnee. Nil's sovsem uspokoilsya. I vdrug on uslyshal kakoe-to shurshanie i hrust. Tak mogli shurshat' list'ya pod lapami bol'shogo zverya. S takim hrustom mogli lomat'sya suhie suchki, kogda na nih tyazhelo nastupayut... Medved'! Medved' prosnulsya i idet po ego sledu. Nil's prizhalsya k stvolu eli. Net, eto ne medved'. U medvedya ne byvaet ruk i nog. Medved' ne hodit v bolotnyh sapogah. |to zhe chelovek! Dazhe dvoe lyudej! Oni shli po lesnoj tropinke pryamo k tomu mestu, gde pritailsya Nil's. Za plechami u kazhdogo bylo ruzh'e. "Ohotniki! - podumal Nil's s trevogoj. - Mozhet, nashu stayu vysledili..." Pochti u samoj eli ohotniki ostanovilis'. - Vot tut i ustroim zasadu, - skazal odin. - YA ih vchera nepodaleku videl. "Nu da, eto oni pro gusej, - podumal Nil's i poholodel ot straha. - Gusi, naverno, iskali menya, kruzhili nad lesom, a ohotniki ih primetili..." V eto vremya ohotnik opyat' zagovoril: - U nih berloga tut blizko. Celoe semejstvo v nej zhivet - medved', medvedica i dvoe medvezhat. Nil's tak i otkryl rot. "Vot ono chto! Oni nashli moih medvedej! Nado skoree predupredit' medvedej! Nado im vse rasskazat'!" Na chetveren'kah, starayas' ne vysovyvat'sya iz travy, Nil's otpolz ot eli, a potom brosilsya bezhat' nazad, k berloge. Teper' on ne dumal ni o kunice, ni o volkah. On dumal tol'ko o tom, kak by poskoree dobrat'sya do medvezh'ej berlogi. I bezhal, bezhal so vseh nog. U vhoda v berlogu on ostanovilsya i perevel duh. Potom naklonilsya. Zaglyanul v yamu. Tiho. Temno. Tut Nil's vspomnil pro serditogo hozyaina berlogi. Ved' esli by ne medvedica, on nepremenno s®el by Nil'sa. Oh, do chego zhe ne hochetsya samomu lezt' v medvezh'yu past'! Na odnu korotkuyu minutu Nil's pomedlil. Ubezhat'? A chto budet s veselymi medvezhatami Murre i Brumme? Neuzheli on pozvolit, chtoby ohotniki ih ubili? I ih murlilu, i dazhe ih otca! Uznala by Akka Kebnekajse, chto Nil's mog spasti medvezh'e semejstvo i strusil, ochen' by rasserdilas', razgovarivat' by s nim ne stala. Da i chto sdelaet emu medved'? Srazu ne proglotil, tak teper'-to podavno i kogtem ne tronet. I Nil's reshitel'no stal spuskat'sya v medvezh'yu berlogu. Medvezhata spali, sbivshis' v klubok. Dazhe ne razberesh', gde Murre, a gde Brumme. Vot medvedica. Hrapit vovsyu. A vot i hozyain berlogi. Nil's podoshel k samomu ego uhu i kriknul: - Prosnis', medved'! Vstavaj! Medved' gluho zarychal i vskochil. - CHto? Kto?.. Kto smeet menya budit'? A, eto ty? YA zhe govoril, chto tebya nado prosto-naprosto proglotit'! I medved' shiroko raskryl svoyu krasnuyu past'. No Nil's dazhe ne otstupil. - Ne speshite tak, gospodin medved', - hrabro zagovoril on. - Konechno, proglotit' menya vam nichego ne stoit. Tol'ko ya vam ne sovetuyu. U menya dlya vas vazhnye novosti. Medved' prisel na zadnie lapy. - Nu, vykladyvaj, - provorchal on. - V lesu ohotniki zaseli, - skazal Nil's. - YA slyshal, oni pro medvezh'yu berlogu govorili. Vas, navernoe, podsteregayut. - Tak, - skazal medved'. - Horosho, chto ya tebya ne s®el. Budi skoree Murre i Brumme! A zhenu ya sam razbuzhu. Ona so sna eshche zlee, chem ya. On s trudom rastolkal medvedicu i srazu nachal komandovat': - ZHivo sobirajsya! Dosidelis', poka ohotniki ne prishli. YA zhe davno govoril, chto uhodit' nado. I peshcheru prismotrel horoshuyu podal'she v gorah. A ty vse svoe: "ZHal' pokidat' obzhitoe mestechko. Podozhdem eshche. Pust' deti podrastut!" Vot i dozhdalis'! Uzh ne znayu, kak teper' nogi unesem. Nil's i opomnit'sya ne uspel, kak medved' shvatil ego zubami za rubashku i polez iz yamy. Medvedica s medvezhatami karabkalas' za nimi. |to bylo nastoyashchee begstvo! Kto vydumal, chto medved' - nepovorotlivyj? Medved' kosolapyj - eto pravda. I hodit on perevalivayas' iz storony v storonu - eto tozhe pravda. A nepovorotlivym ego nikak ne nazovesh'. Medvedi bezhali tak bystro, chto u Nil'sa vse pered glazami mel'kalo. Dazhe Brumme i Murre ne mogli ugnat'sya za svoimi roditelyami. - Murlila! Murlila! My hotim otdohnut'! My vse pyatki sebe otbili! Prishlos' medvezh'emu semejstvu sdelat' peredyshku. Nil's obradovalsya etomu eshche bol'she, chem medvezhata. Emu sovsem ne ulybalos', chtoby medved' zatashchil ego v svoyu novuyu berlogu. - Gospodin medved', - skazal on kak mozhno vezhlivee, - ya dumayu, chto ya vam bol'she ne nuzhen. Ne obizhajtes' na menya, no ya by hotel vas pokinut'. Vo chto by to ni stalo mne nado najti stayu Akki Kebnekajse... - Stayu Akki Kebnekajse? - udivilsya medved'. - A zachem tebe staya Akki Kebnekajse? Postoj, postoj, ya chto-to pripominayu. Uzh ne tot li ty Nil's, kotoryj puteshestvuet s gusyami? - Da, menya zovut Nil'som Hol'gersonom, i ya lechu s dikimi gusyami v Laplandiyu. No vchera vecherom veter sbrosil menya pryamo k vam v berlogu, - otvetil Nil's. - CHto zhe ty ran'she ne skazal? - zarevel medved'. - Slyhal ya o tebe, slyhal. Vse belki i zajchata, vse zhavoronki i zyabliki o tebe tverdyat. Po vsemu lesu o tebe molva idet. A ya-to tebya chut' ne proglotil... No kak zhe ty najdesh' svoih gusej? YA by pomog tebe, da sam vidish', nado otvesti semejstvo na novuyu kvartiru. Nu, pogodi, sejchas chto-nibud' pridumayu. Dumal on dolgo. Potom podoshel k derevu i stal ego tryasti izo vseh sil. Tolstoe derevo tak i zakachalos' pod ego lapami. Vverhu sredi vetok zashevelilos' chto-to chernoe. - Karr! Karr! - razdalsya skripuchij golos. - Kto tryaset derevo? Kto meshaet mne spat'? - Aga, ya tak i znal, chto kto-nibud' tam da nochuet. Vot tebe i provodnik budet, - skazal Nil'su medved' i, podnyav golovu, zakrichal: - |j, voron, spuskajsya ponizhe! Mne s toboj pogovorit' nado. Voron sletel na nizhnyuyu vetku i ustavilsya na Nil'sa. I Nil's vo vse glaza smotrel na vorona. |to byl Fumle-Drumle, ataman shajki s Razbojnich'ej gory. S kem s kem, a s Fumle-Drumle Nil'su men'she vsego hotelos' povstrechat'sya. On eshche horosho pomnil ego tverdyj klyuv i ostrye kogti. - Zdor-rovo, pr-riyatel'! - zakarkal voron. - Vot ty gde brodish'! A vchera gusi ves' vecher-r-r kr-ruzhili nad lesom. Ver-rno, tebya iskali. Nil's obradovalsya. - A sejchas oni gde? - sprosil on. - CHto ya im, stor-r-rozh? - skazal Fumle-Drumle. - Dr-r-ryhnut gde-nibud' na bolote. A mne na bolote nechego delat'. U menya ot syrosti kosti bolyat. - Ladno, hvatit boltat'! - prikriknul na vorona medved'. - Pomogi Nil'su otyskat' stayu. Ne to - ne bud' ya medvedem - i tebe, i vsemu tvoemu voron'emu rodu ploho pridetsya. Fumle-Drumle sletel na zemlyu. - Mozhesh' menya ne pugat', - skazal on medvedyu. - My s Nil'som starye druz'ya-priyateli. Nu, kak, otpravilis' v put'? - A ty ne potashchish' menya k svoej shajke? - s opaskoj sprosil Nil's. - Da ya s nej davno rassorilsya, - otvetil voron. - S togo samogo dnya, kak ty gostil na Razbojnich'ej gore. Oni ved' togda vse monetki rastashchili, mne ni odnoj ne ostavili. - Hochesh', ya tebe dam? - sprosil Nil's. - Tu samuyu, chto ty podaril. - Daj, daj, daj! - zakrichal voron i zakruzhilsya nad Nil'som. Nil's vytashchil iz karmana svoyu serebryanuyu monetku. |tu monetku on hotel otdat' Derevyannomu, no Bronzovyj emu pomeshal. |ta monetka mogla by spasti podvodnyj gorod, esli by Nil's ee ne uronil. Tak pust' ona teper' poraduet hot' Fumle-Drumle! A Fumle-Drumle i verno obradovalsya. On vyhvatil monetku iz ruk Nil'sa i, shumno hlopaya kryl'yami, ischez v gustyh vetkah dereva. "Udral", - podumal Nil's. No Fumle-Drumle uzhe stoyal pered nim. Monetki v klyuve ne bylo. Spryatal, dolzhno byt', v duple. - V dor-r-ogu! V dor-r-r-ogu! - zakarkal Fumle-Drumle. Nil's poproshchalsya s medvedyami i podoshel k voronu. - Tol'ko ne vzdumaj nesti menya v klyuve! YA privyk verhom. - Ver-r-rhom tak ver-r-rhom, - karknul voron. Nil's uselsya na sheyu Fumle-Drumle, i oni poleteli. 3 Dikie gusi v samom dele kruzhili ves' vecher nad lesom. Oni vysmatrivali i zvali svoego malen'kogo druga, no Nil's ne otklikalsya. Tol'ko kogda sovsem stemnelo, Akka Kebnekajse so vsej staej opustilas' na zemlyu. Zanochevat' gusi reshili na krayu bolota za lesom. Skol'ko vozni vsegda byvalo, poka gusi ulyagutsya. I poest' nado, i pogovorit' hochetsya. A segodnya dazhe samye luchshie vodorosli zastrevali v gorle. I ne do razgovorov bylo. U vseh odno na ume - gde-to nash Nil's? Kakaya beda s nim stryaslas'? Akka Kebnekajse i Martin zasnuli pozzhe vseh. Staraya gusynya podsela k Martinu i, tihon'ko pohlopav ego krylom po krylu, skazala: - On mnogomu nauchilsya za eto vremya. Nichego durnoyu s nim ne dolzhno sluchit'sya. Spi, zavtra opyat' poletim na poiski. No iskat' Nil'sa ne prishlos'. Kak tol'ko solnce razbudilo gusej i oni otkryli glaza, podnyalsya takoj radostnyj gogot, chto vse lyagushki v bolote perepoloshilis'. Da i kak bylo gusyam ne radovat'sya! Nil's - celyj i nevredimyj - lezhal na svoem meste, ryadom s Martinom, i spal kak ni v chem ne byvalo. Glava XII V PLENU 1 Put' blizilsya k koncu. V poslednij raz nochevali gusi kak bezdomnye brodyagi. Zavtra oni uzhe ne budut spat' gde pridetsya, oni postroyat sebe krepkie teplye gnezda i zazhivut po-semejnomu. Pervoj v stae vsegda prosypalas' Akka Kebnekajse. No v etot den' pervym prosnulsya Martin. On postuchal klyuvom po svoemu krylu, pod kotorym, svernuvshis' kalachikom, spal Nil's, i kriknul: - |j ty, lezheboka! Vstavaj! Nil's vynyrnul iz-pod kryla Martina i vmeste s nim oboshel vseh gusej. Martin legon'ko podtalkival po ocheredi kazhdogo gusya, a Nil's krichal: - Prosypajsya! Prosypajsya! Pora letet'. V Laplandii vyspish'sya. Ochen' uzh i Martinu i Nil'su ne terpelos' poskoree uvidet' etu samuyu Laplandiyu. CHerez polchasa vsya staya dvinulas' v put'. To i delo gusej dogonyali drugie ptich'i stai. Vse oklikali gusej, privetstvovali, priglashali k sebe na novosel'e. - Kak zdorov'e pochtennoj Akki Kebnekajse? - krichali utki. - Gde vy ostanovites'? My ostanovimsya u Zelenogo mysa! - krichali kuliki. - Pokazhite nam mal'chika, kotoryj spas medvezh'e semejstvo! - shchebetali chizhi. - On letit na belom guse! - otvetila Akka Kebnekajse. I Martin na letu gordo vygibal sheyu, - ved' na nego i na Nil'sa sejchas vse smotreli. - Malen'kij Nil's! Gde ty? Gde ty? - taratorili lastochki. - Belka Sirle prosila peredat' tebe privet! - YA zdes'! Vot ya! - krichal v otvet Nil's i mahal rukoj lastochkam. Emu bylo ochen' priyatno, chto vse o nem sprashivayut. On razveselilsya i dazhe zapel pesnyu: - Gusinaya strana, Ty izdali vidna! Privet tebe, Laplandiya, Gusinaya strana! Neset menya v Laplandiyu Domashnij belyj gus', I skoro ya v Laplandii Na zemlyu opushchus'! Laplan-Laplan-Laplandiya, Ty izdali vidna! Da zdravstvuet Laplandiya, Gusinaya strana! On pel vo vse gorlo, raskachivayas' iz storony v storonu, i boltal nogami. I vdrug odin bashmachok soskochil u nego s nogi. - Martin, Martin, stoj! - zakrichal Nil's. - U menya bashmachok sletel! - Vot uzh eto sovsem ne delo! - zavorchal Martin. - Teper' poka spustimsya da poka razyshchem tvoj bashmachok, skol'ko vremeni darom projdet! Nu da chto s toboj podelaesh'!.. Akka Kebnekajse! Akka Kebnekajse! - kriknul on. - CHto sluchilos'? - sprosila gusynya. - My poteryali bashmachok, - skazal Martin. - Bashmachok nuzhno najti, - skazal Akka Kebnekajse. - Tol'ko my poletim vpered, a uzh vy nas dogonyajte. Zapomnite horoshen'ko: letet' nado pryamo na sever, nikuda ne svorachivaya. My vsegda ostanavlivaemsya u podnozhiya Seryh skal, vozle Kruglogo ozera. - Da my vas zhivo dogonim! No vse-taki vy ne ochen' toropites', - skazal Martin. Potom on obernulsya k Nil'su i skomandoval: - Nu, teper' derzhis' krepche! I oni poleteli vniz. 2 Bashmachok oni nashli srazu. On lezhal na lesnoj tropinke, v pyati shagah ot togo mesta, gde Martin spustilsya, i kak budto zhdal svoego hozyaina. No ne uspel Nil's sprygnut' s Martina, kak v lesu poslyshalis' chelovecheskie golosa i na tropinku vybezhali mal'chik i devochka. - Glyadi-ka, Mats! CHto eto takoe? - zakrichala devochka. Ona nagnulas' i podnyala bashmachok Nil'sa. - Vot tak shtuka! Samyj nastoyashchij bashmachok, sovsem kak u nas s toboj. Tol'ko nam on dazhe na nos ne nalezet. Mats povertel bashmachok v rukah i vdrug gromko rassmeyalsya. - Poslushaj-ka, Oosa! A chto, esli etot bashmachok nashemu kotenku primerit'? Mozhet, emu podojdet? Oosa zahlopala v ladoshi. - Nu, konechno, podojdet! A potom my eshche tri takih sdelaem. I budet u nas kot v sapogah. Oosa pobezhala po tropinke. Za Oosoj pobezhal Mats, a za Matsom Martin s Nil'som. Tropinka vela pryamo k domiku lesnichego. Na kryl'ce, svernuvshis' klubkom, dremal kotenok. Oosa uselas' na kortochki i posadila kotenka k sebe na koleni, a mal'chik stal zasovyvat' ego lapu v bashmachok. No kotenok ne hotel obuvat'sya: on carapalsya, pishchal i tak otchayanno otmahivalsya vsemi chetyr'mya lapami i dazhe hvostom, chto v konce koncov vybil bashmachok iz ruk Matsa. Tut kak raz podospel Martin. On podcepil bashmachok klyuvom i pustilsya nautek. No bylo uzhe pozdno. V dva pryzhka Mats podskochil k Martinu i shvatil ego za krylo. - Mama, mama, - zakrichal on, - nasha Marta vernulas'! - Da ya ne Marta! Pustite menya, ya Martin! - krichal neschastnyj plennik, otbivayas' i kryl'yami i klyuvom. Vse naprasno - nikto ego ne ponimal. - Net, shalish', teper' tebe ne ujti, - prigovarival Mats i, tochno kleshchami, szhimal ego krylo. - Hvatit, nagulyalas'. Mama! Da mama, idi zhe skoree! - snova zakrichal on. Na ego krik iz domu vyshla krasnoshchekaya zhenshchina. Uvidev Martina, ona ochen' obradovalas'. - YA tak i znala, chto Marta vernetsya, - govorila ona, podbegaya k gusyu. - CHto ej odnoj v lesu delat'?.. Oj, da ved' eto ne Marta - eto chej-to chuzhoj gusak! - vskriknula zhenshchina. - Otkuda on vzyalsya? Tut i derevni poblizosti net. Nu, da vse ravno, raz Marta ubezhala, pust' hot' etot u nas ostanetsya. Ona hotela bylo vzyat' Martina i otnesti v ptichnik, no ne tut-to bylo! Martin rvalsya u nee iz ruk, bil ee kryl'yami, kleval i shchipal do krovi. - Vot dikar'! - skazala hozyajka. - Net, takogo v ptichnik puskat' nel'zya. On u menya vseh kur pokalechit. CHto zhe s nim delat'? Zarezat', chto li? Ona bystro skinula perednik i nabrosila na Martina. Kak ni bilsya Martin, kak ni rvalsya, nichego ne pomogalo - on tol'ko eshche bol'she zaputyvalsya v perednike. Tak ego, spelenatogo, i ponesla hozyajka v dom. 3 Nil's v eto vremya stoyal, pritaivshis' za derevom. On vse videl, vse slyshal i ot gorya i dosady gotov byl zaplakat'. Nikogda eshche on ne zhalel tak gor'ko, chto gnom zakoldoval ego. Bud' on nastoyashchim chelovekom, pust' by poproboval kto-nibud' tronut' Martina! A teper', pryamo u nego na glazah, Martina, ego luchshego druga, potashchili v kuhnyu, chtoby zarezat' i zazharit' na obed. Neuzheli zhe Nil's tak i budet stoyat' slozha ruki i smotret'? Net, on spaset Martina! Spaset vo chto by to ni stalo! Nil's reshitel'no dvinulsya k domu. Po doroge on vse-taki podnyal i nadel svoj bashmachok, valyavshijsya v trave. Samoe trudnoe bylo popast' v dom. Kryl'co bylo vysokoe, celyh sem' stupenek! Tochno akrobat, podtyagivalsya Nil's na rukah so stupen'ki na stupen'ku, poka ne dobralsya do verha. Dver', na ego schast'e, byla otkryta, i Nil's nezametno proskol'znul na kuhnyu. U okna na bol'shom stole lezhal Martin. Lapy i kryl'ya u nego byli svyazany tak krepko, chto on ne mog shevel'nut'sya. Vozle ochaga vozilas' zhenshchina. Zasuchiv rukava, ona terla mochalkoj bol'shoj chugunok. Tochno takoj chugunok byl i u materi Nil'sa - ona vsegda zharila v nem kur i gusej. Vymyv chugunok, zhenshchina postavila ego sushit'sya, a sama prinyalas' razvodit' ogon' v ochage. - Opyat' hvorostu ne hvatit! - provorchala ona i, podojdya k okoshku, gromko kriknula: - Mats! Oosa! Nikto ne otozvalsya. - Vot bezdel'niki! Celyj den' begayut bez tolku, ne mogut dazhe hvorostu nabrat'! - I, hlopnuv dver'yu, ona vyshla vo dvor. A Nil'su tol'ko togo i nado bylo. - Martin, ty zhiv? - sprosil on, podbegaya k stolu. - Poka chto zhiv, - unylo otvetil Martin. - Nu, poterpi eshche minutochku, sejchas ya tebya osvobozhu. Nil's obhvatil rukami i nogami nozhku stola i bystro polez vverh. - Skoree, Nil's, a to ona sejchas vernetsya, - toropil ego Martin. No Nil'sa ne nado bylo toropit'. Vskochiv na stol, on vyhvatil iz karmana svoj nozhichek i, kak piloj, stal perepilivat' verevki. Nozhichek tak i mel'kal u nego v ruke. Vzad-vpered! Vzad-vpered! Vzad-vpered! Vot uzhe kryl'ya na svobode. Martin ostorozhno poshevelil imi. - Kazhetsya, cely, ne polomany, - skazal on. A Nil's uzhe pilil verevki na lapah. Verevki byli novye, zhestkie, a nozhichek sovsem zatupilsya. - Skorej, skorej, ona idet! - kriknul vdrug Martin. - Oj, ne uspet'! - prosheptal Nil's. Nozhichek ego stal goryachim, pal'cy onemeli i raspuhli, no on vse pilil i pilil. Vot verevka uzhe raspolzaetsya pod nozhom... Eshche minuta - i Martin spasen. No tut skripnula dver', i v komnatu voshla hozyajka s ogromnoj ohapkoj hvorostu. - Natyagivaj verevku! - uspel kriknut' Nil's. Martin izo vseh sil dernul lapami, i verevka lopnula. - Ah razbojnik! Da kak zhe eto on uhitrilsya? - voskliknula hozyajka. Ona shvyrnula hvorost na pol i podskochila k stolu. No Martin vyvernulsya pryamo u nee iz-pod ruk. I nachalas' pogonya. Martin - k dveri, a hozyajka ego uhvatom ot dveri. Martin - na shkaf, a hozyajka ego so shkafa metloj. Martin - na posudnuyu polku, a hozyajka kak prihlopnet ego reshetom - odni tol'ko lapy na svobode ostalis'. - Fu, sovsem zagonyal! - skazala hozyajka i rukavom oterla pot so lba. Potom ona sgrebla Martina za lapy i, oprokinuv vniz golovoj, opyat' potashchila k stolu. Odnoj rukoj ona krepko pridavila gusya, a drugoj skruchivala emu lapy verevkoj. I vdrug chto-to ostroe vonzilos' ej v palec. Hozyajka vskriknula i otdernula ruku. - Oj, chto eto? - prosheptala ona. Iz-za bol'shoj derevyannoj solonki na stole vyglyadyval kroshechnyj chelovechek i grozil ej nozhichkom, - Oj, chto eto? - opyat' prosheptala ona. Poka hozyajka ohala i ahala, Martin ne teryal vremeni darom. On vskochil, otryahnulsya i, shvativ Nil'sa za shivorot, vyletel v okno. - Nu i dela! - skazala hozyajka, kogda oni skrylis' za verhushkami derev'ev. Ona tyazhelo vzdohnula i stala podbirat' hvorost, razbrosannyj po polu. Glava XIII GUSINAYA STRANA 1 Martin s Nil'som leteli pryamo na sever, kak im velela Akka Kebnekajse. Hotya oni i oderzhali pobedu v srazhenii s hozyajkoj, no pobeda eta dostalas' im nelegko. Vse-taki hozyajka zdorovo potrepala Martina. Kryl'ya u nego byli pomyaty, na odnu lapu on hromal, bok, po kotoromu proehalas' metla, sil'no bolel. Martin letel medlenno, nerovno, sovsem kak v pervyj den' ih puteshestviya - to budto nyrnet, to vzmetnetsya vverh, to zavalitsya na pravyj bok, to na levyj. Nil's edva derzhalsya u nego na spine. Ego tak i brosalo iz storony v storonu, slovno oni opyat' popali v buryu. - Znaesh' chto, Martin, - skazal Nil's, - nado by tebe peredohnut'. Spuskajsya vniz! Von, kstati, i polyanka horoshaya. Poshchiplesh' svezhej travki, naberesh'sya sil, a tam i snova v put'. Dolgo ugovarivat' Martina ne prishlos'. Emu i samomu priglyanulas' eta polyanka. Da i toropit'sya teper' bylo nechego - stayu im vse ravno ne dognat', a doberutsya oni do Laplandii na chas ran'she ili na chas pozzhe - eto uzh ne vazhno. I oni opustilis' na polyanku. Kazhdyj zanyalsya svoim delom: Martin shchipal svezhuyu moloduyu travku, a Nil's razyskival starye orehi. On medlenno brel po opushke lesa ot dereva k derevu, obsharivaya kazhdyj klochok zemli, kak vdrug uslyshal kakoj-to shoroh i potreskivanie. Ryadom v kustarnike kto-to pryatalsya. Nil's ostanovilsya. SHoroh zatih. Nil's stoyal ne dysha i ne dvigayas'. I vot nakonec odin kust zashevelilsya. Sredi vetok mel'knuli belye per'ya. Kto-to gromko zagogotal. - Martin! CHto ty tut delaesh'? Zachem ty syuda zalez? - udivilsya Nil's. No v otvet emu razdalos' tol'ko shipen'e, i iz kusta chut'-chut' vysunulas' ch'ya-to chuzhaya gusinaya golova. - Da eto vovs