za boleli, a on vse plakal i plakal, poka ne zasnul. I vdrug kto-to zagogotal nad samym ego uhom, zaterebil ego, zatormoshil, zatryas. Nil's vskochil na nogi, Martin, prosunuv golovu v domik Nil'sa, gromko krichal: - Skorej! Idi skorej! Tebya Akka zovet... 4 Akka sidela v svoem gnezde, a ryadom s nej na kochke sidel orel. "On-to zdes' zachem?" - udivilsya Nil's i rasteryanno posmotrel na Akku. - Idi, idi, - skazala Akka. - My tebya kak raz zhdem. Potom ona povernulas' k orlu i chut'-chut' naklonila golovu. - Teper' rasskazyvaj, Gorgo. - Vse v poryadke. Byl ya v Glimmingenskom zamke, poznakomilsya s vashimi sovami, - veselo zagovoril orel. "Aga! Tak, znachit, Akka posylala ego k sovam!" - podumal Nil's i nastorozhilsya. - Nu i daleko zhivut vashi priyatel'nicy! YA uzh dumal, ne pospeyu k sroku vernut'sya. Dazhe domoj ne zaletal - pryamo syuda so svezhimi novostyami. Da i s sovushkami etimi bylo nemalo vozni. Priletel, a oni, vidite li, spyat... Vse u nih shivorot-navyvorot, vse ne kak u ptic. Drugie noch'yu mirno spyat, a eti za den'-to vyspyatsya horoshen'ko, a noch'yu po lesu ryshchut. Srazu vidno - vorovskaya poroda... - No ty ih vse-taki razbudil? - robko sprosil Nil's. - A kak zhe! Stanu ya s nimi ceremonit'sya! YA kak pogladil klyuvom odnu, tak i drugaya sova prosnulas'. Hlopayut obe glazishchami, ohayut, ahayut, uhayut. Soslepu da sprosonok nichego ponyat' ne mogut. Oni i tak ne bol'no-to ponyatlivy, a tut, vidno, poslednij um u nih otshiblo. "Bezobrazie! - krichat. - Kto smeet trevozhit' nash son?" Nu, ya im pokazal, kto smeet. Oni teper' nadolgo zapomnyat. - Zachem zhe ty s nimi tak! - s ukorom skazal Nil's. - Oni, navernoe, rasserdilis', teper' u nih nichego ne vyvedat'. - Kak eto ne vyvedat'? - vozmutilsya Gorgo. - Da ya uzhe vse vyvedal. - Nu chto? CHto oni skazali? - ele vygovoril Nil's. - Ty menya ne perebivaj, - skazal Gorgo, - a slushaj. YA ih sprashivayu: "Vy chego mezhdu soboj spletnichaete, o chuzhih tajnah boltaete?" Oni tuda, syuda... "CHto ty! - bormochut. - My znat' nichego ne znaem, kakie takie tajny". YA opyat' potryas ih nemnozhko. "A, - govoryat, - znaem, vspomnili. Naklonis', pozhalujsta, poblizhe. My etu tajnu mozhem soobshchit' tol'ko shepotom i tol'ko na uho". I zashipeli mne v oba uha, kak zmei. Nu, ya ne sova, ya sheptat'sya ne budu. YA tebe pryamo skazhu... - Govori zhe, govori! - pomertvevshim golosom prosheptal Nil's. - Trudno tebe stat' chelovekom, - skazal Gorgo. - |tot gnom takoe pridumal, chto i ne prisnitsya. - Da ne tomi ego, - vmeshalas' Akka. - Govori skoree. - Tak vot: ne byt' tebe, Nil's, chelovekom, poka kto-nibud' po dobroj vole ne zahochet stat' takim zhe malen'kim, kak ty. - Da kto zhe zahochet stat' takim, kak ya! - v otchayanii voskliknul Nil's. - Podozhdi, eto eshche ne vse. Esli najdetsya takoj, ty dolzhen srazu zhe skazat' zaklinanie. I ni slova ne pereputat'. YA eto zaklinanie sto raz povtoril, poka zapomnil. A teper' ty zapominaj. I Gorgo stal govorit' medlenno i torzhestvenno: - Stan' peredo mnoj, Kak mysh' pered goroj, Kak snezhinka pered tuchej, Kak stupen'ka pered kruchej, Kak zvezda pered lunoj. Burum-shurum, SHalty-balty. Kto ty? Kto ya? Byl - ya, stal - ty. - Kak, kak ty skazal? - peresprosil Nil's. - SHurum-shalty? Burum-balty? YA - byl, stal - ty? - Nu vot vse i pereputal! |to zhe zaklinanie! Tut kazhdoe slovo dolzhno byt' na meste. Podumaj tol'ko: zahochet kto-nibud' stat' takim, kak ty, a ty svoim "burum-balty" vse delo isportish'. Slushaj snachala. I Gorgo nachal snachala. A Nil's smotrel emu pryamo v klyuv i povtoryal slovo za slovom: Burum-shurum, SHalty-balty. Kto ty? Kto ya? Byl - ya, stal - ty. Glava XVI UDACHNIK I NEUDACHNIK 1 Posle pervyh zhe nochnyh zamorozkov Akka Kebnekajse velela vsem gotovit'sya k otletu. Teper' staya byla pochti vtroe bol'she, chem vesnoj. Dvadcat' dva gusenka dolzhny byli sovershit' svoj pervyj perelet. Nakanune dnya, naznachennogo dlya otpravki v dal'nij put', Akka ustroila gusyatam ekzamen. Sperva kazhdyj v otdel'nosti pokazyval svoe iskusstvo, potom vse vmeste. |to bylo ochen' trudno: nado razom vzletet' i v strogom poryadke postroit'sya treugol'nikom. Desyat' raz Akka zastavlyala gusyat podnyat'sya i spustit'sya, poka oni ne nauchilis' derzhat' rasstoyanie, ne naletat' drug na druga i ne otstavat'. Na sleduyushchij den' na rassvete staya pokinula Serye skaly. Vperedi letela Akka Kebnekajse, a za neyu dvumya rovnymi rashodyashchimisya liniyami tyanulas' vsya staya - vosemnadcat' gusej sprava i vosemnadcat' gusej sleva merno vzmahivali kryl'yami. Nil's, kak vsegda, sidel verhom na Martine. Vremya ot vremeni on oborachivalsya nazad, chtoby pereschitat' gusyat, - ne otstal li kto? Vse li na meste? Gusyata staralis' izo vseh sil. Oni otchayanno bili kryl'yami po vozduhu i pokrikivali drug na druga: - Derzhis' pravee! - Kuda ty vylez? - Ty moj hvost zadevaesh'! Odin tol'ko YUksi byl vsem nedovolen. Ne proshlo i chasa, kak on zhalobno zapishchal - Akka Kebnekajse! Akka Kebnekajse! U menya kryl'ya ustali! - Nichego, otdohnesh' noch'yu! - kriknula Akka. No YUksi ne unimalsya. - Ne hochu noch'yu, hochu sejchas! - pishchal on. - Molchi, molchi! - zashipel na nego Martin. - Ty zhe samyj starshij! Kak tebe ne stydno! YUksi stalo stydno, i on zamolchal. No cherez chas on opyat' zabyl, chto on starshij, i opyat' podnyal pisk: - Akka Kebnekajse! Akka Kebnekajse! YA hochu est'! - Podozhdi! - kriknula Akka. - Pridet vremya, vse budut est' i ty poesh'. - Ne hochu zhdat', hochu sejchas! - pishchal YUksi. - Ne pozor' roditelej, - zashipeli Martin i Marta. - Vot dozhdesh'sya, chto Akka vygonit tebya iz stai. CHto ty togda budesh' delat'? Propadesh' ved' odin. YUksi i sam znal, chto propadet, i zamolchal. Odna za drugoj uhodili nazad snezhnye gory. - Smotrite i zapominajte! - govorila Akka gusyatam. - |ta gora nazyvaetsya Sar'echokko, a ryadom - Porsochokko. Vot tot vodopad nazyvaetsya Z'ofal', a etot Risto. A gornoe ozero pod nami... No tut gusyata vzmolilis'. - Akka! Akka! - zakrichali oni. - U nas v golove ne pomeshchaetsya stol'ko nazvanij. Oni takie trudnye... - Nichego, - otvetila Akka. - CHem bol'she vbivat' v vashi golovy, tem bol'she v nih ostanetsya mesta! - A kak nazyvaetsya von ta gora, samaya vysokaya? - sprosil Nil's. - Ona nazyvaetsya: Ke-bne-kajse! - torzhestvenno proiznesla staraya gusynya. "Ah, vot ono chto! - podumal Nil's. - Verno, Akka rodilas' tut. Potomu ona i zovetsya - Akka Kebnekajse. Nu, konechno zhe, takaya zamechatel'naya gusynya, kak nasha Akka, i rodit'sya dolzhna byla ne gde-nibud', a u samoj vysokoj gory!" I Nil's s eshche bol'shim uvazheniem posmotrel cherez golovy gusej na predvoditel'nicu stai. Lopari tozhe uhodili na zimu podal'she ot surovyh gor. Nil's videl, kak oni spuskayutsya vniz celymi stojbishchami, s olen'imi stadami, s domashnim skarbom. Dazhe doma s soboj zabirayut. Nil's smotrel vo vse glaza - mozhet, gde-nibud' v tolpe kochevnikov idet devochka, kotoraya ugostila ego lepeshkoj? Neuzheli on tak i ne poproshchaetsya s nej? No staya letela slishkom vysoko i slishkom bystro. Gde zhe tut razglyadet' malen'kuyu loparku! "Nu, esli uzh s nej nel'zya poproshchat'sya, tak poproshchayus' so vsej Laplandiej", - podumal Nil's. I on gromko zapel: - Laplan-Laplan-Laplandiya, Ty vse eshche vidna! Proshchaj, proshchaj, Laplandiya, CHudesnaya strana! Prines menya v Laplandiyu Domashnij belyj gus', I, mozhet byt', v Laplandiyu YA snova vozvrashchus'. Vot i sovsem ushli gory. Snova, kak vesnoj, klanyayutsya gusyam berezki - kivayut golovoj, mashut vetvyami, chto-to shepchut. Oni dal'she vseh provozhali stayu na sever i teper' pervye vstrechayut ee. 2 Staya letela na yug tem zhe putem, kakim vesnoj letela na sever. "Tut ya poteryal bashmachok, - vspominal Nil's. - Kak na menya Martin serdilsya! A ved' ne poteryaj ya bashmachok, Martin ne nashel by Martu!.." "A gde-to zdes' moi medvedi zhivut. Vot by posmotret' na Murre i Brumme, kakie oni teper' stali. Ih murlila, verno, i upravit'sya ne mozhet so svoimi synochkami..." "A zdes' Bronzovyj dolzhen stoyat'. Da von on i stoit! Sovsem pozelenel ot zlosti... ZHal', Derevyannogo bol'she net. Bednyj dobryj Rozenbum!" Nil's dazhe vzdohnul, vspomniv svoego derevyannogo druga. "A gde zhe my teper' letim?" |togo mesta Nil's nikak ne mog pripomnit'. Tut bylo vse, chto tol'ko mozhno pozhelat', kak budto zdes' byla sobrana krasota vsej strany. Lesa prinesli syuda svoj zelenyj naryad, reki protyanuli svoi pritoki, doliny nagradili zelenymi lugami, niziny rasstelili kovry izo mha i paporotnika, more ukrasilo shherami i fiordami, gornye sklony podelilis' skalami i ploskogor'yami, a polya odarili plodorodnymi pashnyami. Zdes', v etom udivitel'nom krayu, gde soshlis' yug i sever, zapad i vostok, staya Akki Kebnekajse ustroila prival. Kto hotel - shlepal po bolotu; kto hotel - pleskalsya ryadom v rechke; komu nravilos' - gulyal po lesu. Vse tut bylo pod bokom. Nil's sidel na lesnoj opushke pod kornyami sosny i malen'koj palochkoj razgrebal opavshuyu hvoyu. Nad golovoj u nego s vetki na vetku pereprygnula belka i brosila emu oreshek. Zajchonok proskakal mimo i polozhil u ego nog morkovku. Iz kustov vybezhal ezh i ostanovilsya pered Nil'som. On oshchetinilsya vsemi svoimi iglami, i na konchike kazhdoj igly u nego byla nasazhena spelaya brusnichina. "Vot skol'ko u menya druzej!" - podumal Nil's. A pomoch' ego bede nikto ne mog... Vdrug Nil's uslyshal znakomyj karkayushchij golos: - Zdr-r-ravstvuj! Zdr-r-ravstvuj! Zdr-r-ravstvuj! Nil's podnyal golovu. Da eto Fumle-Drumle! Ataman voron'ej shajki! - R-r-razyskal-taki tebya! - vykrikival Fumle-Drumle, hlopaya kryl'yami. - Kr-r-ruzhil po nebu, kr-r-ruzhil i r-r-razyskal. Nakonec Fumle-Drumle sel okolo Nil'sa. - My s toboj star-r-rye dr-r-ruz'ya, - skazal Fumle-Drumle, - a dr-r-ruz'ya dr-r-rug dr-r-ruga vyr-r-ruchayut. YA uzh postar-r-ralsya, r-r-razuznal, kak tebe v cheloveka pr-r-revr-r-ratit'sya!.. Nil's nichego ne otvetil. - CHto zh ty ne r-r-raduesh'sya? - karknul voron. Nil's opyat' nichego ne otvetil. Potom vzdohnul i tihon'ko zabormotal: - Stan' peredo mnoj, Kak mysh' pered goroj, Kak snezhinka pered tuchej, Kak stupen'ka pered kruchej, Kak zvezda pered lunoj. Burum-shurum, SHalty-balty. Kto ty? Kto ya? Byl - ya, stal - ty. - Ty otkuda eto znaesh'? - sprosil Fumle-Drumle, i glaza u nego zasverkali ot obidy, chto ne on pervyj otkryl etu tajnu Nil'su. - Mne orel Gorgo skazal, - otvetil Nil's. - Da chto tolku znat'? Vse ravno mne nekomu spet' etu koldovskuyu pesenku. - Tvoj Gor-r-go dur-ren', - karknul Fumle-Drumle. - A vot ya tebe po-nastoyashchemu pomogu. YA uzhe r-r-razyskal togo, kto r-r-rad s toboj pomenyat'sya. - Pravda, Fumle-Drumle? Neuzheli pravda? - voskliknul Nil's. - Kto zhe eto? Kto? - Ne tor-r-ropis'. Uznaesh', kogda pr-r-ridet vr-r-remya, - skazal Fumle-Drumle. - Zabir-r-rajsya na menya. I Fumle-Drumle podstavil Nil'su svoe krylo. Nil's, kak po mostkam, vzbezhal k Fumle-Drumle na spinu, i oni poleteli. - Martin! Martin! Akka! Podozhdite menya! YA vernus'! - uspel kriknut' Nil's. Vse gusi s udivleniem smotreli emu vsled, no Nil's byl uzhe daleko. Skoro on uvidel ostroverhie krutye kryshi starinnogo goroda Upsala. Fumle-Drumle pokruzhil nad domami i nakonec sel na kryshu, kotoraya emu pochemu-to priglyanulas'. Veter perekatyval po cherepicam obryvok bumagi. CHerez okoshko malen'koj mansardy byla vidna komnatka. U stola sidel yunosha i, ne otryvaya glaz, smotrel, kak veter treplet bumazhnyj listok. - Opyat' etot voron! - skazal yunosha, kogda Fumle-Drumle opustilsya na kryshu. - Nu chto emu ot menya nado? Kakuyu eshche bedu mne nakarkaet? "Verno, odna beda s nim uzhe sluchilas'", - podumal Nil's. I Nil's ugadal. 3 Beda nachalas' vot s chego. ZHili v gorode Upsala dva studenta. Odnomu vo vsem vezlo. Tak krepko sdruzhilas' s nim udacha, chto nikogda ego ne ostavlyala, - chto by on ni zadumal, za kakoe by delo ni vzyalsya. Vot i byl on vsegda vesel, vsegda dovolen, so vsemi privetliv. Za to i ego vse lyubili. |kzamenatory ne skupilis' dlya nego na pyaterki, tovarishchi dushi v nem ne chayali, i zhilos' emu na svete legche legkogo. Ego tak i nazyvali - Udachnik. Da k nemu nikakoe drugoe imya i ne podhodilo! On dazhe sam pozabyl, kak ego zvali otec s mater'yu. A drugoj student byl nelyudimyj, nezametnyj, beda za nim tak i hodila sledom, ni na shag ego ne otpuskala. Ot lyudej on pryatalsya, da i s nim nikto ne druzhil. Tovarishchi dazhe imeni ego ne znali, a prosto nazyvali ego Neudachnik. Da i kakoe drugoe imya mozhno bylo emu dat'! I vot odnazhdy, kogda Udachnik, veselo napevaya, sobralsya idti sdavat' poslednij ekzamen, dver' otvorilas', i voshel Neudachnik. V rukah u nego byl kakoj-to ob®emistyj svertok. - YA prishel k tebe s pros'boj, - robko skazal on Udachniku. - Celyh pyat' let ya trudilsya nad odnim sochineniem i vot teper' konchil ego. YA i sam ne znayu, chto u menya poluchilos'. No tvoemu slovu poveryu. Udachnik skazal: - Davaj, ya prochtu. I podumal pro sebya: "Vot kak vse menya lyubyat. Dazhe etot nelyudim prishel ko mne". A Neudachnik protyanul emu svertok i skazal: - Mne ochen' stydno davat' tebe takuyu maznyu, no u menya net deneg, chtoby nanyat' perepischika. Da, po pravde skazat', ya boyus' otdat' komu-nibud' moe sochinenie. Ved' esli ego poteryayut - vsya moya rabota propala. - Ty mozhesh' ne trevozhit'sya, - skazal Udachnik, - u menya ne propadet ni odin listok. Neudachnik ushel. A Udachnik vyglyanul v okno, chtoby posmotret' na bashennye chasy. Do ekzamena vremeni ostavalos' eshche mnogo, znal on vse nazubok, delat' poka nechego, i on reshil posmotret', chto za sochinenie prines emu Neudachnik. On razvyazal svertok. Pered nim lezhala gruda listkov, ispisannyh vdol' i poperek. Na pervoj stranice krupnymi bukvami bylo vyvedeno: "Istoriya goroda Upsala". "I pro chto oto on mog stol'ko napisat'?" - podumal Udachnik. On prochel odnu stranicu, vtoruyu, tret'yu i zabyl obo vsem na svete, sidya nad etimi istrepannymi listkami. Kazhdyj den' prohodil on mimo gorodskogo sobora i nichego ne znaet o nem. A teper' etot sobor slovno ozhil. Ozhili koroli, pogrebennye pod ego kamennymi plitami. Ozhili lyudi, kotorye ego postroili, hot' i proshlo s teh por nemalo vekov. Bez etogo sobora nel'zya bylo dazhe predstavit' sebe goroda. Da razve moglo chto-nibud' sluchit'sya s etoj kamennoj gromadoj? A ved' kogda-to sobor byl razrushen pozharom. Udachniku pochudilos', chto so stranicy rukopisi, nad kotoroj on sklonilsya, nesetsya trevozhnyj nabat i vstaet ognennoe zarevo. I biblioteku, v kotoruyu Udachnik hodil chut' ne kazhdyj den', on uvidel kak budto pervyj raz v zhizni. Iz kakih tol'ko stran syuda ne popadali knigi, v perepletah iz kozhi i reznogo dereva, s zastezhkami i bez zastezhek! Kazhdyj god, v fevrale, on brodil po yarmarke i pokupal v lavkah vsyakie bezdelicy. A ved' yarmarka eta mogla by uzhe v trehsotyj raz otprazdnovat' svoj den' rozhdeniya. I Udachniku, poka on perevorachival stranicy, kazalos', chto on sam poet i plyashet vmeste s veseloj tolpoj v starinnyh odezhdah na samoj pervoj yarmarke, kotoraya shumela zdes' rovno trista let tomu nazad. Tol'ko boj bashennyh chasov zastavil ego vspomnit', chto emu pora sobirat'sya na ekzamen. Udachnik vskochil, brosilsya v chulanchik, gde visel ego samyj luchshij kostyum, potom v prihozhuyu - tam stoyali ego novye botinki, snova vbezhal v komnatu za svoej studencheskoj shapkoj.., i vdrug ostanovilsya na poroge kak vkopannyj. Poka on suetilsya i begal vzad-vpered, veter raspahnul okno, pereputal, peremetal vse listki rukopisi i pones ih nad kryshej. Zabyv pro svoj paradnyj kostyum, Udachnik brosilsya dogonyat' veter. Horosho eshche, chto ego komnata byla na samom cherdake! On peremahnul cherez podokonnik i byl uzhe na kryshe. A veter slovno smeyalsya nad bednym Udachnikom: to podbrosit listki, to zakruzhit, a to vdrug dunet, da tak, chto belaya bumazhnaya staya razletitsya vo vse storony. Udachnik pryamo iz sil vybilsya, a pojmal tol'ko dva ili tri obryvka. CHut' ne placha, vernulsya on v svoyu komnatu, I vdrug pryamo protiv ego okna na kryshu uselsya voron - ogromnyj, chernyj, glaza zlye, hitrye. Sel i zakarkal. U neudachlivogo Udachnika sovsem upalo serdce. Ved' voron karkaet ne k dobru. Odna beda uzhe svalilas' na nego. A za pervoj i vtoraya nagryanet. Tak i sluchilos'. On chut' ne opozdal na ekzamen. Na vse voprosy otvechal nevpopad, i konchilos' delo tem, chto on poluchil dvojku. Medlenno brel neschastnyj Udachnik domoj. A Neudachnik uzhe podzhidal ego u vorot. - Ty eshche ne prochel? - sprosil on s trevogoj. - Mne ne do tebya bylo, ya gotovilsya k ekzamenu. Ne vse ved' takie bezdel'niki, kak ty, - skazal Udachnik. On narochno govoril tak grubo, chtoby poskoree izbavit'sya ot tovarishcha. Kak on skazhet emu, chto sluchilas' takaya beda, kakoj dazhe etot Neudachnik nikogda ne znal? A Neudachnik podumal: "Navernoe, moe sochinenie nikuda ne goditsya, vot on so mnoj i ne hochet razgovarivat'. Net, ni v chem, vidno, net mne udachi!" Na drugoj den', chut' tol'ko zloschastnyj Udachnik vyshel iz domu, emu povstrechalsya Neudachnik. - Ty chto podsteregaesh' menya? - serdito skazal Udachnik. - Kogda prochitayu, sam k tebe pridu, a hodit' za mnoj sledom - nechego. - Net, net, ya ne toroplyu tebya. YA tol'ko vot chto hotel skazat', - robko progovoril Neudachnik, - esli ty uvidish', chto moe sochinenie nikuda ne goditsya, ty mozhesh' vybrosit' ego ili szhech'. Udachnik nichego ne otvetil i proshel mimo. A Neudachnik teper' ne somnevalsya, chto vsya ego rabota byla pustoj poterej vremeni. "I govorit'-to o nej - tol'ko vremya teryat'!" - so stydom podumal Neudachnik. Na tretij den' Udachnik sovsem ne vyhodil iz domu. Slova, skazannye Neudachnikom, ne perestavali zvuchat' u nego v ushah: "Esli ty uvidish', chto moe sochinenie nikuda ne goditsya, ty mozhesh' vybrosit' ego ili szhech'..." A esli skazat', chto ya tak i sdelal?.. Nikto nichego ne uznaet... I sam Neudachnik ne uznaet..." Ves' den' on hodil iz ugla v ugol po svoej komnate, i kazhdyj raz, kogda podnimal golovu, on videl vorona, kotoryj nepodvizhno sidel protiv ego okna. - Ah, kakoj ya neschastnyj, kakoj neschastnyj! - gromko voskliknul Udachnik. - Muhe i toj zhivetsya luchshe, chem mne! Vot esli by stat' muhoj! Ili kuznechikom... Kom ugodno, tol'ko by izbavit'sya ot bedy. - Kar-r-r! Kar-r-r! - zakrichal vdrug voron i, tyazhelo vzmahivaya kryl'yami, poletel proch'. Proshel eshche odin den', a neschastnyj Udachnik ne mog ni na chto reshit'sya. "Net, luchshe vsego skazat' pravdu, - dumal on. - No ved' etot Neudachnik ne poverit mne. On nepremenno reshit, chto ya tol'ko iz zhalosti hvalyu ego sochinenie, a chto na samom dele - ono nikuda ne goditsya, i ya szheg ego. I chto istoriyu pro veter ya prosto vydumal... A esli on dazhe poverit - tak budet eshche huzhe. Ved' ego trud, kotoryj mog by proslavit' ego, pogib navsegda. Tak, mozhet byt', luchshe emu dumat', chto ego sochinenie tol'ko togo i stoilo, chtoby ego sozhgli? No kak zhe ya skazhu eto?.. Ah, chto zhe mne delat'? CHto delat'?" - dumal v otchayanii Udachnik. I mysli ego bezhali po tomu zhe samomu krugu. Obmanut' - nel'zya. Skazat' pravdu - nevozmozhno. Ne poverit emu tovarishch - ploho. Poverit - eshche togo huzhe. On metalsya po komnate, kak zver' v kletke, to sadilsya, to vskakival, to snova sadilsya i nichego ne vidyashchimi glazami glyadel v okno. Pod vecher on uslyshal skripuchee karkan'e. - Opyat' etot voron! - s toskoj skazal Udachnik. - Nu chto emu ot menya nado! Kakuyu eshche bedu on mne nakarkaet! A voron vzletel na samyj podokonnik, i so spiny ego - pryamo na stol - soskochil malen'kij, tochno igrushechnyj, chelovechek. Udachnik tak udivilsya, chto na minutu zabyl o vseh svoih neudachah. - |j! Kto ty takoj? Mozhet, ty gnom? No ved' gnomy byvayut tol'ko v skazkah! - Esli by tol'ko v skazkah! - tiho skazal Nil's, vzdyhaya. - YA ved' byl chelovek kak chelovek, vot takoj, kak ty, tol'ko mal'chik. A nastoyashchij gnom zakoldoval menya. S teh por ya tak i zhivu - ne to chelovek, ne to neponyatno chto... - Da gde zh ty zhivesh'? - sprosil Udachnik. - A ya s pticami zhivu. Menya gusinaya staya k sebe vzyala. - Kakoj ty schastlivyj, - voskliknul Udachnik. - Ah, esli b ya mog stat' takim, kak ty! Esli by i menya unesli otsyuda pereletnye pticy! Tut voron, kotoryj do sih por molchal, podtolknul Nil'sa krylom i radostno karknul: - Govor-r-ri! Govor-r-ri! Skor-r-rej govor-r-ri! "Vot ono chto! Vot zachem Fumle-Drumle prines menya syuda! - podumal Nil's. - Neuzheli ya sejchas snova stanu chelovekom!.." On otkryl rot i, zamiraya ot volneniya, nachal: - Stan' peredo mnoj, Kak mysh' pered goroj... I vdrug zamolchal. Kak budto zabyl vse koldovskie slova. - Govor-r-ri! Govor-r-ri dal'she! - zakarkal Fumle-Drumle. No Nil's tol'ko otmahnulsya ot nego. A Udachnik, kotoryj ni o chem i ne podozreval, naklonilsya nad Nil'som i skazal: - Nu, govori zhe, govori dal'she! YA nikogda ne slyshal takih stishkov! - I horosho, chto ne slyshal, - skazal Nil's. - Dur-r-rak! Dur-r-rak! - zakarkal Fumle-Drumle. - Pomolchi! - prikriknul na vorona Nil's. Potom snova povernulsya k Udachniku i sprosil: - A ty pochemu hochesh' stat' takim, kak ya? - Potomu chto ya samyj neschastnyj chelovek na svete! - voskliknul Udachnik. - Ty tol'ko poslushaj, chto so mnoj sluchilos'. I on rasskazal Nil'su, nichego ne utaivaya, o svoej bede. - Da, tut rad budesh' na kraj sveta uletet', - soglasilsya Nil's. - No ved' Neudachniku-to ot etogo ne stanet legche!.. Poslushaj, ya, kazhetsya, smogu pomoch' tvoemu goryu. On podbezhal k voronu i stal chto-to sheptat' emu na uho. - Dur-r-rak! Dur-r-rak! - zakarkal v otvet emu Fumle-Drumle. A Nil's vse ugovarival i ugovarival vorona. Potom zabralsya k nemu na spinu, i oni uleteli - voron i malen'kij chelovechek. - CHto eto? - probormotal Udachnik, tryahnuv golovoj. - Navernoe, ya spal i mne prisnilsya son? Poka on razdumyval nad etim, kto-to brosil v ego okno neskol'ko listkov propavshej rukopisi. I pered Udachnikom mel'knuli chernye voron'i kryl'ya. Ves' vecher, do pozdnej nochi, sobiral Nil's i Fumle-Drumle razveyannye vetrom listy i listok za listkom prinosili Udachniku. Oni podbirali ih na kryshah i cherdakah, pa vetkah derev'ev i na dorozhkah sada, sredi musornoj svalki i pa kolokol'ne sobora. Kuda tol'ko ne zaglyadyvali voron i mal'chik! Odnu stranichku Nil's vytashchil iz sobach'ej budki. Fumle-Drumle vyrval kakoj-to ispisannyj listok pryamo iz ruk torgovca, kogda tot svertyval iz nego kulek dlya orehov. A schastlivyj Udachnik raspravlyal, razglazhival kazhduyu stranicu i skladyval ih po poryadku. - Vot vse i na meste! - skazal on nakonec - Spasibo tebe, malen'kij chelovechek! I tebe spasibo, voron! YA dumal, ty mne bedu nakarkaesh', a ty mne vot kakoe schast'e prines! On shvatil rukopis' i, nesmotrya pa pozdnij chas, pobezhal k Neudachniku. Pust' i schastlivyj Neudachnik poraduetsya svoej udache! Fumle-Drumle i Nil's ostalis' odni na kryshe. - Nu chto zh, nado vozvrashchat'sya vosvoyasi, - skazal voron Nil'su. - Prozeval svoe schast'e, na sebya i penyaj. - Da ty ne serdis', Fumle-Drumle, - skazal Nil's. - Ochen' uzh mne stalo zhalko i Udachnika i Neudachnika. Glava XVII DOMA 1 I vot nakonec Nil's uvidel rodnuyu derevnyu. - Glyadi, glyadi, - kriknul on Martinu, - von ulica nasha! Von nash dom! Poprosim Akku spustit'sya. No Akku ne nado bylo prosit'. Ona ved' byla umnaya gusynya i sama ponimala, kak hochetsya Nil'su uvidet' rodnoj dom. Ona vysmotrela za derevnej zaglohshij prud i prikazala stae spuskat'sya. Nil'su ne terpelos' sejchas zhe pobezhat' domoj. No on boyalsya vstretit'sya s kem-nibud' na ulice i reshil podozhdat' do vechera. Kogda sovsem uzhe stemnelo, on otpravilsya v derevnyu. Martin so svoim semejstvom tozhe poshel za nim. On hotel pokazat' zhene i detyam ptichnik, v kotorom provel svoyu molodost'. - My tol'ko vzglyanem razok i vernemsya, - skazal Nil's staroj gusyne. K schast'yu, oni nikogo ne vstretili, poka shli cherez derevnyu. Vot i znakomyj dvor. Oni ostorozhno proshmygnuli cherez kalitku. Vo dvore bylo tiho. Vse kury i gusi davno uzhe spali. Tol'ko iz doma donosilis' neyasnye golosa. Dver' v dom byla priotkryta, i ottuda uzkoj polosoj probivalsya svet. Nil's zaglyanul v shchelku. V komnate vse po-prezhnemu: u okna - stol, okolo pechki - sunduk i dazhe sachok na starom meste, mezhdu oknom i shkafom. Mat' s otcom sideli za stolom okolo lampy. Mat' chto-to vyazala, a otec shtopal rybach'yu set'. Pod stolom, svernuvshis' kalachikom, lezhal kot i tihon'ko murlykal. - Gde-to sejchas nash synochek? - govorila mat', tyazhelo vzdyhaya. - Verno, golodaet da holodaet, skitayas' po dorogam... A mozhet, bol'noj lezhit. Dolgo li rebenku zabolet'!.. Otec nichego ne skazal. On tol'ko nahmurilsya i eshche nizhe sklonilsya nad set'yu. - A mozhet, ego i na svete uzhe net, - snova zagovorila mat' i ukradkoj vyterla glaza koncom svoego vyazan'ya. "Da ya zhiv! YA zdes'!" - chut' bylo ne kriknul Nil's i sam oter rukavom slezy. - Nu uzh ty pridumaesh'! - serdito skazal otec. - Podozhdi, vernetsya nash synochek! My eshche s nim porybachim! No mat' tol'ko vshlipnula v otvet. - Uzh kakoe tam vernetsya! Esli i zhiv, vse ravno domoj ne pridet... - govorila ona skvoz' slezy. - Skol'ko raz tebe tverdila: ne nakazyvaj ty ego. Ved' mal on da glup - chto s nego sprosish'? A ty chut' chto - srazu za remen'. Vot on i ubezhal. - Nu da, a sama ty ego malo branila, chto li? - Da ya tak uzh, lyubya... - A ya chto, ne lyubya? Tol'ko vot odno ya v tolk ne voz'mu - neuzheli on Martina s soboj uvel? Sobaku by eshche, eto ya ponimayu. Sobaka - drug cheloveka. A tut gus' kakoj-to! Gus' cheloveku ne tovarishch. - Kak eto ne tovarishch? Eshche kakoj tovarishch! - kriknul Nil's i skorej zahlopnul ladon'yu rot. - Kto eto tam pishchit? - skazala mat', oglyadyvayas'. - Myshi, chto li? Pryamo beda s nimi, vse zerno v podpol'e pereportyat. |j ty, kotishche! Dovol'no tebe nezhit'sya, stupaj na ohotu! Kot zevnul, potyanulsya i lenivo poshel k dveri. On povel nosom vpravo, povel vlevo. Net! Myshinym duhom ne pahnet. A Nil's tem vremenem ni zhiv, ni mertv stoyal za kadkoj s vodoj. On boyalsya shevel'nut'sya, boyalsya dohnut'. CHto, esli kot i vpravdu primet ego za mysh'? I Nil's srazu predstavil sebe, kak kot brosaetsya na nego, hvataet i tashchit v zubah k materi. U nego dazhe pot na lbu vystupil ot straha i styda. No kot, ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, ugrozhayushche myauknul v temnotu i vernulsya na svoe mesto. Nil's podozhdal s minutku, potom tihon'ko vybralsya iz svoego ubezhishcha i medlenno pobrel po dvoru. Okolo ptichnika stoyalo staroe koryto, iz kotorogo mat' vsegda kormila kur i gusej. Gusyata obstupili koryto so vseh storon i zhadno podbirali ostavshiesya na dne zernyshki, - |to zerno yachmennoe, - ob®yasnyal Martin svoim detyam. - Takoe zerno domashnie gusi klyuyut kazhdyj den', - Ochen' vkusnoe zerno, - skazal YUksi. - Davajte ostanemsya i budem domashnimi gusyami! Tut k nim podoshel Nil's. - CHto zh, Martin, mne pora idti, - grustno skazal on. - A ty, esli hochesh', ostavajsya. - Net, - skazal Martin, - ya tebya ne broshu. S toboj ya by ostalsya, a tak - eto ne delo... Nu, poleteli! - skomandoval on gusyatam. - Ne hochu nikuda letet', - zapishchal YUksi. - Hochu zdes' zhit'! Nadoelo mne vse letat' da letat'. - Raz otec velit tebe letet', znachit, nado letet', - strogo skazal Nil's. - Da, tebe legko rassuzhdat', - opyat' zapishchal YUksi. - Sidish' sebe na papinoj shee i pal'cem ne shevel'nesh'. Poproboval by sam poletat'! Ah, esli by ya sdelalsya takim zhe malen'kim, kak ty! Menya by togda tozhe vse na spine nosili. Vot bylo by horosho! - Glupyj! - skazal Nil's. - Neuzheli zhe ty, YUksi, i vpravdu hochesh' byt' malen'kim? - A chto zhe tut takogo? - otvetil YUksi. - O malen'kih vse zabotyatsya, malen'kih nichego ne zastavlyayut delat'... - Gusenok upryamo topnul lapoj i zapishchal izo vseh sil: - Hochu byt' malen'kim! Hochu byt' malen'kim! Hochu byt' takim, kak Nil's! - Vot nakazanie s etim YUksi! - skazal Martin. - Nedarom govoryat - v sem'e ne bez uroda. Prouchit' by ego, ostavit' by navsegda malen'kim!.. - Nu i chto zh, ya by ne zaplakal, - horohorilsya YUksi. "Ah vot ty kakoj! - podumal Nil's. - Togda tebya i zhalet' nechego!" I Nil's medlenno i gromko zagovoril: - Stan' peredo mnoj, Kak mysh' pered goroj, Kak snezhinka pered tuchej, Kak stupen'ka pered kruchej, Kak zvezda pered lunoj. Burum-shurum, SHalty-balty. Kto ty? Kto ya? Byl - ya, stal - ty. I chto zhe! Edva Nil's progovoril poslednee slovo, YUksi budto szhalsya v komochek. On stal ne bol'she vorob'ya! Takim on byl, kogda tol'ko-tol'ko vylupilsya iz yajca! YUksi s udivleniem oziralsya krugom. On ne ponimal, chto eto s nim sluchilos'. A Martin s Martoj zagogotali, zahlopali kryl'yami, zabegali po dvoru. "Navernoe, oni ispugalis' za YUksi, - podumal Nil's. - A pochemu oni sami tozhe stali kak budto men'she?" - Martin! Slushaj, Martin! - pozval Nil's svoego druga. No Martin sharahnulsya v storonu, a za nim - Marta i vse gusyata. V eto vremya hlopnula dver', i iz domu s fonarem v rukah vybezhala mat'. - Kto eto tam gusej vypustil? |j, mal'chik, ty chto tut delaesh'? - zakrichala ona i podbezhala k Nil'su. Vdrug fonar' vypal u nee iz ruk. - Nil's, synochek moj! - voskliknula ona. - Otec, otec, idi skoree! Nash Nil's vernulsya. 2 Na sleduyushchij den' Nil's prosnulsya eshche do rassveta. On sel na krovati i oglyadelsya. Gde on? Vmesto vysokogo neba - nad nim nizkij potolok. Vmesto kustov - gladkie steny. Da ved' on doma! U sebya doma! Nil's chut' ne zakrichal ot radosti. I vdrug on vspomnil: "A kak zhe Akka Kebnekajse! Neuzheli ona uletit so svoej staej, i ya nikogda ee bol'she ne uvizhu?" Nil's vskochil i vybezhal vo dvor. "Verno, i Martin hochet poproshchat'sya so staej Akki Kebnekajse", - podumal on i priotkryl dver' ptichnika. Martin spal ryadom s Martoj, okruzhennyj gusyatami. - Martin! Martin! - pozval Nil's. - Prosnis'! Martin otkryl glaza, vytyanul sheyu i zashipel. - Martin! Da chto ty? Ved' eto ya, Nil's! Martin nedoverchivo pokosilsya na nego, no shipet' perestal - Martin! Pojdem poproshchaemsya s Akkoj! - skazal Nil's. - Ga-ga-ga! - otvetil Martin. No chto on hotel skazat', Nil's ne ponyal. - Nu, ne hochesh' - ne nado! Nil's mahnul rukoj i odin poshel k prudu. On eshche ne privyk k tomu, chto u nego takie bol'shie ruki i nogi. Poetomu on staratel'no oboshel pervyj zhe kamen', kotoryj popalsya emu na doroge - Da chto eto ya! - spohvatilsya Nil's i dazhe rassmeyalsya. On narochno vernulsya nazad, pereshagnul cherez kamen', da eshche poddal ego noskom bashmaka. Na krayu derevni Nil's uvidel, kak iz domu s vedrami v rukah vyshla kakaya-to zhenshchina. Nil's prizhalsya k zaboru. I opyat' rassmeyalsya. Nu chego emu pryatat'sya? Ved' on teper' mal'chik kak mal'chik. I on smelo poshel dal'she. Utro vydalos' tihoe, yasnoe. To i delo v nebe razdavalis' veselye ptich'i golosa. I kazhdyj raz Nil's zadiral golovu - ne ego li eto staya letit? Nakonec on podoshel k prudu. V kustah ispuganno zashevelilis' dikie gusi. - Ne bojtes', eto ya, Nil's! - kriknul mal'chik. Uslyshav chuzhoj golos, gusi sovsem perepoloshilis' i s shumom podnyalis' v vozduh. - Akka! Akka! Podozhdi! Ne uletaj! - krichal Nil's. Gusi vzmetnulis' eshche vyshe, a potom postroilis' rovnym treugol'nikom i zakruzhilis' nad golovoj Nil'sa. "Znachit, uznali menya! - obradovalsya Nil's i zamahal im rukoj. - Proshchayutsya so mnoj!" A odna gusynya otdelilas' ot stai i poletela pryamo k Nil'su. |to byla Akka Kebnekajse. Ona sela na zemlyu u samyh ego nog i stala chto-to laskovo govorit': - Ga-ga-ga! Ga-ga-ga! Ga-ga-ga! Nil's nagnulsya k nej i tihon'ko pogladil ee po zhestkim kryl'yam. Vot kakaya ona teper' malen'kaya ryadom s nim! - Proshchaj, Akka! Spasibo tebe! - skazal Nil's. I v otvet emu staraya Akka raskryla kryl'ya, kak budto hotela na proshchanie obnyat' Nil'sa. Dikie gusi zakrichali nad nim, i Nil'su pokazalos', chto oni zovut Akku, toropyat ee v put'. Akka eshche raz laskovo pohlopala Nil'sa krylom po plechu... I vot ona opyat' v nebe, opyat' vperedi stai. - Na yug! Na yug! - zvenyat v vozduhe ptich'i golosa. Nil's dolgo smotrel vsled svoim nedavnim druz'yam. Potom vzdohnul i medlenno pobrel domoj. Tak konchilos' udivitel'noe puteshestvie Nil'sa s dikimi gusyami. Snova Nil's stal hodit' v shkolu. Teper' v dnevnike u nego poselilis' odni pyaterki, a dvojkam tuda bylo ne probrat'sya. Gusyata tozhe uchilis', chemu im polagaetsya: kak klevat' zerno iz derevyannogo koryta, kak chistit' per'ya, kak zdorovat'sya s hozyajkoj. Skoro oni pererosli Martina s Martoj. Tol'ko YUksi ostalsya na vsyu zhizn' malen'kim, slovno on tol'ko chto vylupilsya iz yajca.