Ocenite etot tekst:


----------------------------------------------------------------------------
     pEREVOD S PORTUGALXSKOGO i. tYNYANOVOJ
     m.: dETSKAYA LITERATURA, 1961.
     oTSKANIROVALA aLYAUTDINOVA a.h.
----------------------------------------------------------------------------






     v MALENXKOM DOMIKE, KOTORYJ  V  OKRESTNOSTI  PROZVALI  POCHEMU-TO  dOMIK
zhELTOGO dYATLA, ZHIVET STARUSHKA. eJ UZHE BOLXSHE SHESTIDESYATI LET. eE ZOVUT DONNA
bENTA. eSLI KTO PROJDET MIMO PO DOROGE I UVIDIT EE NA VERANDE, S KORZINOCHKOJ
DLYA RUKODELXYA NA KOLENYAH, V OCHKAH,  SPOLZSHIH  NA  KONCHIK  NOSA,  OBYAZATELXNO
PODUMAET:
     "kAK SKUCHNO ZHITX TAK VOT ODNOJ, ZA GORODOM, V GLUSHI..."
     nO KTO TAK PODUMAET, OSHIBETSYA. dONNA bENTA - SAMAYA SCHASTLIVAYA  IZ  VSEH
STARUSHEK NA SVETE, POTOMU CHTO S NEJ ZHIVET EE LYUBIMAYA VNUCHKA - lUSIYA, DEVOCHKA
SO VZDERNUTYM NOSOM, ZA CHTO EE I PROZVALI "nOSISHKA". nOSISHKE SEMX  LET,  ONA
SMUGLAYA I RUMYANAYA, KAK PLOD ZHAMBO, LYUBIT ZHARENUYU KUKURUZU I UZHE UMEET DELATX
SAMA SLADKIE PYSHKI, OCHENX VKUSNYE.
     v dOMIKE zhELTOGO dYATLA ESTX ESHCHE DVOE ZHILXCOV: TETUSHKA nASTASIYA,  DOBRAYA
STARAYA NEGRITYANKA, NYANCHIVSHAYA lUSIYU, KOGDA TA BYLA SOVSEM MALENXKOJ, I eMILIYA
- TRYAPICHNAYA KUKLA, DOVOLXNO NELEPAYA S VIDU. eMILIYU SDELALA TETUSHKA nASTASIYA:
TULOVISHCHE SSHILA IZ TRYAPOK, A GLAZA VYSHILA SHELKOM I BROVI TOZHE VYSHILA,  TOLXKO
OCHENX VYSOKO, TAK CHTO KAZHETSYA,  BUDTO  eMILIYA  VSEGDA  CHEM-TO  UDIVLENA  ILI
VOZMUSHCHENA. oDNAKO, NESMOTRYA NA |TI PRIRODNYE NEDOSTATKI, nOSISHKA OCHENX LYUBIT
eMILIYU I NE MOZHET NI POZAVTRAKATX, NI POOBEDATX, POKA NE  USADIT  eMILIYU  ZA
STOL RYADOM S SOBOJ; A PREZHDE CHEM LECHX  SPATX,  VSEGDA  UKLADYVAET  eMILIYU  V
IGRUSHECHNYJ GAMAK, PRIVYAZANNYJ SPECIALXNO DLYA NEE  NA  VERANDE,  MEZHDU  DVUMYA
NOZHKAMI STULA.
     nOSISHKE OCHENX NRAVITSYA  SIDETX  SO  SVOEJ  KUKLOJ  NA  BEREGU  RUCHEJKA,
PROTEKAYUSHCHEGO V GLUBINE SADA.  sTRUJKI  EGO,  BYSTRYE  I  GOVORLIVYE,  VESELO
BEGUT, OGIBAYA CHERNYE KRUGLYE KAMNI, "CHERNYE, KAK TETUSHKA nASTASIYA",  GOVORIT
nOSISHKA.
     kAZHDYJ VECHER ONA BERET KUKLU I OTPRAVLYAETSYA NA BEREG  RUCHEJKA,  SADITSYA
NA VYSTUPAYUSHCHIJ IZ ZEMLI KORENX STAROGO DEREVA INGA I KORMIT  KROSHKAMI  RYBOK
LAMBARI.
     nET RYBKI, KOTORAYA BY NE ZNALA nOSISHKU; EDVA ONA TOLXKO  POYAVITSYA,  KAK
VSE ONI PLYVUT K BEREGU:  SAMYE  MALENXKIE  I  BESPECHNYE  PODPLYVAYUT  SOVSEM
BLIZKO, A KTO POBOLXSHE I POSOLIDNEE, TE DERZHATSYA NA VSYAKIJ SLUCHAJ PODALXSHE -
POHOZHE, CHTO BOYATSYA KUKLY... tAK  DEVOCHKA  PROSIZHIVAET  CELYMI  CHASAMI,  POKA
TETUSHKA nASTASIYA NE POYAVITSYA U KALITKI, VEDUSHCHEJ  VO  DVORIK,  I  NE  KRIKNET
PROTYAZHNO: - nOSI-I-SHKA, DOMOJ PORA!..




     kAK-TO RAZ, POKORMIV RYBOK, lUSIYA POCHUVSTVOVALA, CHTO EE KLONIT KO  SNU.
oNA PRILEGLA NA TRAVU, POLOZHIV SEBE POD LOKOTX KUKLU,  I  STALA  SLEDITX  ZA
OBLAKAMI, KOTORYE PLYLI PO NEBU, OBRAZUYA TO VERSHINY, TO DOLINY.
     i ONA UZHE SOVSEM BYLO USNULA POD GOVOR STRUEK, KAK VDRUG POCHUVSTVOVALA,
CHTO KTO-TO SHCHEKOCHET EJ NOS. oNA PRIOTKRYLA GLAZA: RYBKA, ODETAYA KAK  MALXCHIK,
STOYALA NA KONCHIKE EE VZDERNUTOGO NOSA...
     oDETAYA KAK MALXCHIK, DA, DA. nA RYBKE BYLI SHTANISHKI, KURTOCHKA I  SHLYAPKA,
A IZ-POD PLAVNIKA TORCHAL ZONTIK - VOT CHUDO-TO! rYBKA SMOTRELA NA  ZNAMENITYJ
NOS NAHMURIVSHISX, KAK BUDTO NE PONIMALA, CHTO |TO, SOBSTVENNO, TAKOE. nOSISHKA
ZATAILA DYHANIE...
     - nAPRASNO DOKTOR uLITKA PROPISAL MNE SVEZHIJ VOZDUH,  -  SKAZALA  VDRUG
RYBKA CHELOVECHXIM GOLOSOM, I PRITOM DOVOLXNO VORCHLIVO. - chTO ZHE POLUCHAETSYA: YA
PRIHOZHU NA |TOT LUG, DUMAYU POGULYATX PO TRAVE I  VDRUG  NATALKIVAYUSX  NA  |TU
NEPONYATNUYU GORU... - i RYBKA TKNULA ZONTIKOM V KONCHIK nOSISHKINOGO NOSA.  -dA
ONA IZ MRAMORA, CHTO LI?
     tUT nOSISHKA SELA I SKAZALA:
     - aH NET, RYBKA, YA VOVSE NE GORA. ya lUSIYA, TA  SAMAYA  DEVOCHKA,  KOTORAYA
KAZHDYJ DENX PRIHODIT SYUDA VAS KORMITX. rAZVE TY MENYA NE UZNAESHX?
     - nO TEBYA NEVOZMOZHNO UZNATX, DEVOCHKA, - OTVECHALA RYBKA: - ESLI SMOTRETX
IZ VODY, TO TY SOVSEM DRUGAYA...
     - mOZHET BYTX, NO, CHESTNOE SLOVO, YA - |TO IMENNO YA. a VOT |TA SENXORA  -
MOYA PODRUGA eMILIYA.
     rYBKA POCHTITELXNO POKLONILASX KUKLE I POSPESHILA PREDSTAVITXSYA:
     - pRINC sEREBRYANAYA rYBKA, KOROLX sTRANY pROZRACHNYH vOD.
     - i PRINC I KOROLX VMESTE, VOT ZDOROVO! - VOSKLIKNULA nOSISHKA, HLOPAYA V
LADOSHI. - kAK HOROSHO! mNE VSEGDA HOTELOSX POSMOTRETX  NA  SKAZOCHNOGO  PRINCA
ILI KOROLYA, A TUT - OBA SRAZU!
     oNI ESHCHE NEMNOGO POGOVORILI, A POTOM pRINC  PRIGLASIL  nOSISHKU  POSETITX
EGO STRANU. oNA S UDOVOLXSTVIEM PRINYALA PRIGLASHENIE.
     - tOLXKO DAVAJTE SEJCHAS ZHE, - SKAZALA ONA, - POKA TETUSHKA nASTASIYA MENYA
NE POZVALA. a POTOM VY K NAM TOZHE PRIEDETE? dA?
     - pOCHTU ZA CHESTX... - LYUBEZNO OTVECHAL pRINC. i  ONI  POSHLI  RYADOM,  KAK
STARYE DRUZXYA. kUKLA SLEDOVALA ZA NIMI, NE PRORONIV NI SLOVA.
     - kAZHETSYA, SENXORA eMILIYA NEDOVOLXNA? - SPROSIL pRINC.
     - nET, pRINC, PROSTO, PONIMAETE, BEDNYAZHKA  NEMAYA  OT  ROZHDENIYA.  ya  ISHCHU
HOROSHEGO DOKTORA, CHTOB EE VYLECHIL.
     - pRI MOEM DVORE ZHIVET ZAMECHATELXNYJ VRACH, ZNAMENITYJ DOKTOR uLITKA.  u
NEGO ESTX TAKIE PILYULI, KOTORYE POMOGAYUT OT VSEH BOLEZNEJ. kTO NE UMIRAET  -
VSE POPRAVLYAYUTSYA. ya UVEREN, CHTO ESLI ON VOZXMETSYA LECHITX SENXORU eMILIYU, TAK
ONA U VAS ZASHCHEBECHET, KAK PTASHKA.
     tAK, BESEDUYA O CHUDESNYH PILYULYAH DOKTORA uLITKI, ONI PODOSHLI K KRASIVOMU
GROTU, KOTOROGO - STRANNOE DELO! - nOSISHKA NIKOGDA RANXSHE ZDESX NE ZAMECHALA.
     - vOT VHOD V MOE KOROLEVSTVO, - SKAZAL pRINC.
     nOSISHKA BOYAZLIVO ZAGLYANULA V GLUBX GROTA.
     - oCHENX TEMNO, pRINC. eMILIYA, ZNAETE, BOITSYA.
     vMESTO OTVETA pRINC VYTASHCHIL IZ KARMANA SVETLYACHKA, SLUZHASHCHEGO  EMU  ZHIVYM
KARMANNYM FONARIKOM. gROT OSVETILSYA,  KUKLA  PERESTALA  BOYATXSYA,  I  nOSISHKA
VOSHLA. kOGDA ONI SHLI CHEREZ GROT, IH OCHENX POCHTITELXNO PRIVETSTVOVALI SOVY  I
LETUCHIE MYSHI, TOLXKO nOSISHKE POCHEMU-TO NE ZAHOTELOSX S NIMI ZNAKOMITXSYA.
     a VOT I VOROTA KOROLEVSTVA: nOSISHKA DAZHE ROT OTKRYLA OT IZUMLENIYA.
     - kTO POSTROIL |TU PREKRASNUYU ARKU, pRINC?
     - kORALLY, LUCHSHIE V MORE KAMENSHCHIKI I YUVELIRY. mOJ DVOREC  TOZHE  STROILI
ONI - ON VESX IZ ROZOVOGO I BELOGO KORALLA.
     nO VDRUG pRINC sEREBRYANAYA rYBKA NAHMURILSYA.
     - uZHE VTOROJ RAZ ZAMECHAYU, - SKAZAL ON: - VOROTA NE ZAPERTY. dERZHU PARI,
CHTO STOROZH OPYATX SPIT.
     i DEJSTVITELXNO, TAK ONO I BYLO. sTOROZH SPAL I KVAKAL VO SNE.
     - mAJOR zhABA! - STROGO SKAZAL pRINC. -  oPYATX  VY  SPITE,  KAK  SVINXYA!
mAJOR MORSKOGO FLOTA NE IMEET PRAVA TAK SEBYA VESTI!
     i pRINC DAL BEDNYAGE TAKOGO PINKA, CHTO MAJOR zhABA USPEL  TOLXKO  OTKRYTX
SVOI KRUGLYE GLAZA, OTKRYTX SVOJ KRUGLYJ ROT I, ZHALOBNO  SKAZAV:  "kVA-A-A",
OTLETETX V UGOL. nO pRINC UZHE USPOKOILSYA I  POVEL  SVOYU  GOSTXYU  VO  DVOREC.
kAKOJ DVOREC! mOLOCHNO-BELYE STENY IZ KORALLA I POD uZORCHATYM KORALLOVYM SVO-
DOM - BORDYUR IZ NEZHNYH ZHEMCHUZHIN, DROZHASHCHIH PRI MALEJSHEM VSPLESKE  VOLNY.  pOL
IZ  PERELIVCHATOGO  PERLAMUTRA  BYL  TAK  GLADOK,   CHTO   eMILIYA   TRI   RAZA
POSKOLXZNULASX.
     pRINC sEREBRYANAYA rYBKA SKAZAL, OBRASHCHAYASX K SVOEMU PREMXERMINISTRU:
     - sOZOVITE VSEH MOIH PRIDVORNYH. ya DAYU PRAZDNIK V CHESTX MOEJ PREKRASNOJ
GOSTXI. i SKAZHITE MOEMU  KUCHERU  DYADYUSHKE  kRABU,  CHTOB  PRIGOTOVIL  PARADNUYU
KARETU DLYA PROGULKI PO DNU MORYA. iDITE!
     o, |TA PROGULKA PO DNU MORYA! eTO BYLA, NAVERNO, SAMAYA  LUCHSHAYA  PROGULKA
IZ VSEH, KAKIE PRISHLOSX SOVERSHITX nOSISHKE V EE ZHIZNI! pARADNAYA KARETA PLAVNO
KATILASX PO BELOSNEZHNOMU PESKU,  ZAPRYAZHENNAYA  SHESTERKOJ  MORSKIH  KONXKOV  I
UPRAVLYAEMAYA DYADYUSHKOJ kRABOM. u MORSKIH KONXKOV BYLI GOLOVKI KAK U IGRUSHECHNYH
LOSHADOK I HVOSTY KAK U RYB, A DYADYUSHKA kRAB VMESTO HLYSTA POGONYAL  IH  SVOIMI
SOBSTVENNYMI USAMI: "a NU, POEHALI!.."
     o, KAKIE KRASIVYE MESTA! kORALLOVYE LESA,  ZAROSLI  ZHIVYH  GUBOK,  POLYA
VODOROSLEJ SAMYH NEOBYCHAJNYH VIDOV. rAKOVINY, RAKOVINY - VSEH  FORM  I  VSEH
CVETOV. uGRI, MORSKIE EZHI, OSXMINOGI - KAKOGO TOLXKO MORSKOGO LYUDA ZDESX  NE
BYLO!
     - rYBA-MECH! - VDRUG ISPUGANNO VOSKLIKNUL pRINC,  UKAZYVAYA  NA  OGROMNUYU
RYBU S DLINNYM OSTRYM NOSOM, BYSTRO PRIBLIZHAVSHUYUSYA K NIM. i,  OBERNUVSHISX  K
KUCHERU, DOBAVIL: - nAZAD! gONI!
     dYADYUSHKA kRAB, POLUCHIV PRIKAZ  POVORACHIVATX,  SHCHELKNUL  SVOIMI  USAMI  PO
SPINAM MORSKIH KONXKOV I PUSTIL IH GALOPOM.
     vO DVOREC VERNULISX KAK RAZ K OBEDU. nOSISHKA, SIDYA RYADOM S pRINCEM,  NE
PERESTAVALA IZUMLYATXSYA UBRANSTVU STOLA I TONKOMU RAZNOOBRAZIYU BLYUD.
     - iSKUSSTVO SENXORITY sARDINKI I EE SESTER, - SKAZAL  pRINC.  -oTLICHNYE
POVARIHI, I KAKIE AKKURATNYE!
     nOSISHKA PRO SEBYA PODUMALA: "pOTOMU-TO ONI VSEGDA TAK AKKURATNO LEZHAT  V
BANKE..."
     oDNI  BLYUDA  SMENYALI  DRUGIE:  PODAVALI  KOTLETY  IZ  VODOROSLEJ,  FILE
MOLLYUSKA, OMLET IZ YAIC KOLIBRI...
     v TO VREMYA KAK HOZYAEVA I GOSTI ELI, ORKESTR CIKAD  I  KUZNECHIKOV  IGRAL
KAKUYU-TO PRIYATNUYU MUZYKU  -  "TRI-LI,  TRI-LI"  -  POD  UPRAVLENIEM  MA|STRO
TANGARA, DERZHAVSHEGO V KLYUVE DIRIZHERSKUYU PALOCHKU  I  TOPORSHCHIVSHEGO  PERYSHKI  V
PORYVE VDOHNOVENXYA.
     v PERERYVAH MEZHDU MUZYKALXNYMI PXESAMI TRI SVETLYAKAILLYUZIONISTA  DELALI
FOKUSY, IZ KOTORYH OSOBENNO PONRAVILSYA nOSISHKE NOMER GLOTATELYA  OGNYA.  nIKTO
LUCHSHE SVETLYACHKOV NE UMEET GLOTATX OGONX, |TO UZH POVERXTE!
     nOSISHKA BYLA V TAKOM VOSTORGE OT VSEGO, CHTO EE OKRUZHALO, CHTO VSE  VREMYA
RADOSTNO VZVIZGIVALA I HLOPALA V LADOSHI.




     sRAZU ZHE POSLE OBEDA nOSISHKA SOBRALASX S eMILIEJ K DOKTORU uLITKE.
     dOKTOR SOGLASILSYA LECHITX KUKLU  I,  DOSTAV  ZAVETNYE  PILYULI,  PODOZVAL
PACIENTKU K SEBE:
     - nE BOJTESX, SENXORA eMILIYA, IDITE SYUDA. oTKROJTE ROT. vOT TAK.
     dOKTOR VYBRAL ODNU PILYULYU I POLOZHIL V ROT eMILII.
     - gLOTAJ SRAZU! - POSOVETOVALA nOSISHKA,  POKAZYVAYA,  KAK  NADO  GLOTATX
PILYULI. - i NE DELAJ TAKOE STRASHNOE LICO. pOMNI, CHTO GLAZA U TEBYA IZ NITOK I
MOGUT LOPNUTX. nU, GLOTAJ ZHE!
     eMILIYA PROGLOTILA PILYULYU, POTOM GLOTNULA VOZDUH - I SKAZALA: "oH, KAKIE
GORXKIE PILYULI!" i POSHLA, I POSHLA, I POSHLA - BITYJ CHAS NE UMOLKALA. tAK  CHTO
U nOSISHKI PROSTO ZAKRUZHILO V GOLOVE, I ONA STALA PROSITX DOKTORA, NELXZYA LI,
POZHALUJSTA, DATX eMILII DRUGIE PILYULI - MOLCHALXNYE.
     - nET NEOBHODIMOSTI, - OTVECHAL OPYTNYJ  VRACH.  -  oNA  NESKOLXKO  CHASOV
PROGOVORIT, A POTOM VYDOHNETSYA I BUDET KAK VSE LYUDI. eTO U NEE PREZHNIJ ZAPAS
NEIZRASHODOVANNYH SLOV, ON ISTOSHCHITSYA - I VSE BUDET V PORYADKE.
     tAK I SLUCHILOSX. eMILIYA GOVORILA TRI CHASA TONENXKIM-TONENXKIM  GOLOSOM,
A POTOM ZAMOLCHALA.
     -  sLAVA  BOGU,  -  SKAZALA  nOSISHKA,   -   TEPERX   MOZHNO   POGOVORITX
POCHELOVECHESKI. sKAZHI, eMILIYA, KAK TY SEBYA CHUVSTVUESHX? tEBE CHTO-NIBUDX NADO?
     - oDEYALO, NADETX NA GOLOVU.
     - pLATOK, eMILIYA.
     - o-DE-YA-LO.
     - pLATOK, GLUPYSHKA!
     - odeyalo! ya HOCHU NADETX  NA  GOLOVU  odeyalo,  POTOMU  CHTO  POKA  DOKTOR
uTKA...
     - dOKTOR uLITKA, eMILIYA!
     - dOKTOR u-TKA! pOKA DOKTOR  utyatka  MENYA  LECHIL,  MNE  STALO  DOLOHNO.
-hOLODNO! - V POSLEDNIJ  RAZ  POPRAVILA  nOSISHKA,  SUNUV  eMILIYU  V  KARMAN;
OCHEVIDNO, YAZYK U KUKLY BYL ESHCHE NEDOSTATOCHNO HOROSHO  PODVESHEN  -  NICHEGO,  SO
VREMENEM UKREPITSYA.
     nOSISHKU PUGALO DRUGOE: U KUKLY, PO-VIDIMOMU, BYL UPRYAMYJ  I  ZADIRISTYJ
HARAKTER, OBO VSEM ONA DUMALA PO-SVOEMU, I  EJ,  VIDNO,  NRAVILOSX  GOVORITX
GLUPOSTI. "vPROCHEM, - PODUMALA nOSISHKA, - MOZHET, ONO I LUCHSHE. u NAS UZH I TAK
DVOE UMNYH - BABUSHKA I TETUSHKA nASTASIYA. a eMILIYA VSEGDA  SKAZHET  CHTO-NIBUDX
NOVENXKOE, S NEJ NE SOSKUCHISHXSYA"




     a POTOM pRINC POZNAKOMIL nOSISHKU S LUCHSHEJ PORTNIHOJ V KOROLEVSTVE.  eTO
BYLA DONNA pAUCHIHA. oNA UMELA SHITX OCHENX KRASIVYE  PLATXYA,  TAKIE  KRASIVYE,
CHTO GLAZ NE OTORVESHX. oNA SAMA I MATERIYU TKALA, I FASON VYDUMYVALA.
     - dONNA pAUCHIHA, - SKAZAL pRINC, - YA HOCHU, CHTOB VY  SSHILI  NASHEJ  MILOJ
GOSTXE SAMOE KRASIVOE PLATXE NA SVETE. ya HOCHU SDELATX EJ PODAROK.
     sKAZAL I UPLYL.  dONNA  pAUCHIHA  VZYALA  SANTIMETR  I  S  POMOSHCHXYU  SHESTI
MALENXKIH PAUCHATOK, OCHENX  LOVKIH,  STALA  SNIMATX  MERKU.  pOTOM  PRINYALASX
BYSTRO-BYSTRO TKATX, I  NE  PROSHLO  I  NESKOLXKIH  MINUT,  KAK  ONA  SKAZALA
-GOTOVO... nOSISHKA, SIDEVSHAYA  V  UGOLKE  S  eMILIEJ  NA  RUKAH  I  TERPELIVO
ZHDAVSHAYA, PRIPODNYALASX:
     - mOZHNO POSMOTRETX?
     - nET ESHCHE, - OTVECHALA CHUDESNAYA PORTNIHA.
     nOSISHKA VEZHLIVO SKAZALA:
     - ya VIDELA, ZNAETE LI, MNOGO PAUKOV U NAS, V BABUSHKINOM  DOME,  NO  ONI
VSE TOLXKO I UMEYUT, CHTO PLESTI PAUTINU;  NIKTO  IZ  NIH  NE  SPOSOBEN  SAMUYU
PROSTUYU MATERIYU SOTKATX, DAZHE SITCU NA FARTUK...
     - tAK VEDX U MENYA BOLXSHOJ OPYT, - OB®YASNILA DONNA pAUCHIHA,  -  MNE  UZHE
TYSYACHA LET, YA SAMAYA STARAYA PORTNIHA NA SVETE. ya  MNOGO  CHEGO  UMEYU.  ya  VEDX
DOLGO RABOTALA V sTRANE FEJ; MEZHDU PROCHIM, |TO YA SHILA zOLUSHKE TO  PLATXE,  V
KOTOROM ONA BYLA NA BALU...
     - dA CHTO VY! pODUMAJTE! i bELOSNEZHKE TOZHE VY SHILI?
     - a KAK ZHE. vOT KAK RAZ KOGDA YA SHILA  EJ  SVADEBNUYU  FATU,  SO  MNOJ  I
PROIZOSHEL NESCHASTNYJ SLUCHAJ: YA URONILA NOZHNICY I OTREZALA SEBE  LEVUYU  NOGU.
pRAVDA, MENYA POTOM LECHIL  DOKTOR  uLITKA,  ON  PREKRASNYJ  VRACH,  NICHEGO  NE
SKAZHESHX, VO VSE-TAKI ODNOJ NOGI U MENYA NE HVATAET,  TAK  CHTO  TEPERX  TOLXKO
SEMX.
     - dOKTOR uLITKA VYLECHIL MOYU  KUKLU,  -  SKAZALA  nOSISHKA,  -  -ONA  UZHE
GOVORIT. eMILIYA, SKAZHI CHTO-NIBUDX.
     - bYLO BY ROHOSHO, - SKAZALA eMILIYA, - CHTOBY U MENYA TOZHE BYLA KATUSHKA  V
ZHIVOTE: OCHENX UBODNO. a KOGDA NITKA KONCHAETSYA, VY  DRUGUYU  KATUSHKU  GLOTAETE
ILI KAK?
     - nITKA NIKOGDA NE KONCHAETSYA, - S DOSTOINSTVOM OTVECHALA DONNA pAUCHIHA.
     pOKA ONI TAK BESEDOVALI, PORTNIHA VSE  SHILA  DA  SHILA,  POVERNUVSHISX  K
nOSISHKE SPINOJ, NO PLATXYA VSE NE POKAZYVALA.
     - gOTOVO K PERVOJ PRIMERKE, - SKAZALA ONA NAKONEC, - MOZHETE NADETX.
     o! chTO |TO BYLO ZA PLATXE! u nOSISHKI  ZAKRUZHILASX  GOLOVA,  I  EJ  DAZHE
PRISHLOSX SESTX, CHTOBY NE UPASTX. eTO PLATXE NE NAPOMINALO NI  ODNO  IZ  TEH,
KOTORYE RISUYUT V MODNYH ZHURNALAH. iZ CHEGO ONO BYLO SDELANO? iZ SHELKA? dA NET
ZHE, VOVSE NE IZ SHELKA. oNO BYLO SDELANO  IZ  MORSKOJ  VOLNY!  kAKOGO  CVETA?
cVETA MORSKOJ VOLNY I VSEH CVETNYH  RYBOK,  KAKIE  TOLXKO  VODYATSYA  V  MORE.
vMESTO OBYCHNOJ OTDELKI - KRUZHEV, PROSHIVOK, LENT, VYSHIVOK, PLISSE ILI  BISERA
- ONO BYLO OTDELANO ZHIVYMI RYBKAMI. i NE TO CHTOBY NESKOLXKIMI RYBKAMI  -NET,
ZDESX BYLI RYBKI VSEH CVETOV: KRASNYE, SINIE, ZOLOTYE, PERELIVCHATYE; TONKIE,
KAK STRUNA, I KRUGLYE, KAK SHARIK, S OSTRYMI HVOSTAMI, S GLAZAMI POHOZHIMI  NA
DRAGOCENNYE KAMNI, S DLINNYMI PODVIZHNYMI USIKAMI - VSE, VSE!.. tEPERX TOLXKO
nOSISHKA UVIDELA, KAK BESKONECHNO RAZNOOBRAZNY PO  CVETU  I  PO  FORME  ZHITELI
MORYA!  nEKOTORYE  KAZALISX  ZHIVYMI  UKRASHENIYAMI  IZ  DRAGOCENNYH  KAMNEJ   -
UKRASHENIYAMI,  NA  KOTORYE  CHUDESNYJ  YUVELIR   NE   POZHALEL   SAMYH   DOROGIH
BRILLIANTOV, OPALOV, RUBINOV, IZUMRUDOV,  ZHEMCHUGOV  I  TURMALINOV  IZ  SVOEJ
SOKROVISHCHNICY. i |TI RYBKI-UKRASHENIYA NE BYLI PRIKREPLENY K  PLATXYU,  KAK  |TO
DELAETSYA U NAS NA ZEMLE. nET, ONI BYLI ZHIVYE I  VESELYE  I  PLAVALI  V  |TOM
PLATXE CVETA MORSKOJ VOLNY, KAK V MORE. tAK CHTO PLATXE VSE VREMYA MENYALOSX  I
STANOVILOSX  VSE  KRASIVEE,  VSE  KRASIVEE...  oNO   SVETILOSX,   ISKRILOSX,
LUCHILOSX, PERELIVALOSX, POTOMU CHTO RYBKI PLAVALI DRUG ZA  DRUGOM,  DRUG  NAD
DRUGOM,  NAVSTRECHU  DRUG  DRUGU,  OPISYVAYA  PRICHUDLIVYE  KRUGI  SREDI  MERNO
KACHAYUSHCHIHSYA VODOROSLEJ. vODOROSLI KACHALISX, ZAPLETAYA I RASPLETAYA SVOI ZELENYE
KOSY, A RYBKI IGRALI, PROPLYVAYA SKVOZX NIH, NI RAZU NE ZADEV  DAZHE  KONCHIKOM
HVOSTA KOLEBLYUSHCHIESYA NITI.  i  VSE  |TO  IGRALO,  I  DROZHALO,  I  PLYASALO,  I
VSPLYVALO, I NABEGALO, I USKOLXZALO, I PROPADALO, I ZAKIPALO  -  BEZ  KONCA,
BEZ KONCA...
     eMILIYA PERVAYA NARUSHILA OCHAROVANIE.
     - a KTO NAUCHIL VAS DELATX TAKUYU MARETIYU, DONNA pAUCHIHA? - SPROSILA  ONA
SVOIM SKRIPUCHIM GOLOSKOM, NEZAMETNO POTROGAV PODOL PLATXYA.
     - fEYA vOOBRAZHENIYA, - OTVECHALA PORTNIHA.
     - a KAKIMI NOZHNICAMI VY EE KROITE, SENXORA?
     - nOZHNICAMI vDOHNOVENIYA.
     - a KAKOJ IGLOJ VY EE SHXETE?
     - iGLOJ fANTAZII.
     - a KAKIMI NITKAMI?
     - nITKAMI sNA.
     - a... POCHEM METR?
     nOSISHKA TKNULA SVOYU KUKLU LOKTEM V BOK:
     -  zAMOLCHI,  eMILIYA!  rYBKI  ISPUGAYUTSYA  TVOIH  GLUPOSTEJ  I  SBEGUT  S
PLATXYA...
     nE USPELA nOSISHKA PROIZNESTI |TI SLOVA, KAK OTKUDA-TO SNARUZHI  RAZDALSYA
SILXNYJ GROM, I CHEJ-TO GOLOS PROKRICHAL PROTYAZHNO: - nOSISHKA-A, DOMOJ PORA!..
     vSE OBITATELI MORSKOGO CARSTVA TAK PEREPUGALISX, CHTO RAZOM PROPALI, KAK
PO VOLSHEBSTVU. pODNYALSYA SILXNYJ VETER, PODNYAL nOSISHKU VMESTE S EE  KUKLOJ  I
UNES SO DNA OKEANA NA BEREG RUCHEJKA, PROTEKAYUSHCHEGO V GLUBINE SADA...
     nOSISHKA VSKOCHILA I POBEZHALA DOMOJ. kAK  TOLXKO  ONA  POKAZALASX,  DONNA
bENTA OKLIKNULA EE:
     - lUSIYA! u NAS  BOLXSHAYA  NOVOSTX.  tEPERX  TEBE  BUDET  S  KEM  IGRATX.
uGADAJ-KA, KTO K NAM PRIEZZHAET?
     - pRINC sEREBRYANAYA rYBKA? dA, DA, ON MNE OBESHCHAL...
     dONNA bENTA SDELALA ISPUGANNOE LICO:
     - chTO S TOBOJ, DEVOCHKA, TY BREDISHX?
     - mAJOR zhABA? nO ON, KAZHETSYA, NE SOBIRALSYA.
     - kAKOJ MAJOR, KAKAYA ZHABA, GOSPODI! pRIEZZHAET pEDRINXO, MOJ  VNUK,  SYN
TVOEJ TETI aNTONIKI, TVOJ DVOYURODNYJ BRAT.
     nOSISHKA ZAPRYGALA OT RADOSTI:
     - a KOGDA PRIEZZHAET MOJ BRAT?
     - nA DNYAH. pRIBERI HOROSHENXKO KOMNATU I POSTIRAJ, CHTO LI, |TU  KUKLU...
nU GDE |TO VIDANO, CHTOBY U BOLXSHOJ DEVOCHKI BYLA TAKAYA GRYAZNAYA KUKLA!
     - nU, UZH YA TUT NE VINOVATA, ZNAETE! - SKAZALA  eMILIYA,  VPERVYE  OTKRYV
ROT S TOJ MINUTY, KAK ONI VERNULISX DOMOJ.
     dONNA bENTA  TAK  PEREPUGALASX,  CHTO  CHUTX  BYLO  NE  UPALA  SO  SVOEGO
NIZENXKOGO STULA S PODPILENNYMI NOZHKAMI. pOVERNUVSHISX V STORONU  KUHNI,  ONA
DROZHASHCHIM GOLOSOM POZVALA:
     - iDITE SKOREE SYUDA, nASTASIYA! pOSMOTRITE, KAKOJ FENOMEN...
     nEGRITYANKA POKAZALASX NA POROGE, VYTIRAYA RUKI O PEREDNIK:
     - chEGO VAM, SENXORA?
     - nOSISHKINA KUKLA GOVORIT!
     nEGRITYANKA DOBRODUSHNO ULYBNULASX SVOIMI TOLSTYMI GUBAMI:
     - nIKAK NELXZYA, CHTOB ONA GOVORILA, CHTO VY, SENXORA! dA  TAKOGO  ISPOKON
VEKU NE SLUCHALOSX. nOSISHKA VASHA PROSTO OBMANSHCHICA, I VSE TUT.
     - sAMA TY OBNAMSHCHICA!  -  YAROSTNO  KRIKNULA  eMILIYA.  -  gOVORYU  I  BUDU
GOVORITX, VOT CHTO! rANXSHE NE GOVORILA,  POTOMU  CHTO  BYLA  NEMAYA,  A  DOKTOR
uTYATKA DAL MNE TAKOJ SHARIK, YA PROGLOTILA I STALA GOVORITX. i VSYU ZHIZNX  BUDU
GOVORITX, PONYATNO?
     tETUSHKA nASTASIYA DAZHE ROT RASKRYLA:
     - a VEDX GOVORIT, A, SENXORA! kAK  CHELOVEK  GOVORIT!  gOSPODI,  POMILUJ
NAS! kONEC SVETA, DA I TOLXKO...
     i DOBRAYA NEGRITYANKA PRISLONILASX K STENE, CHTOB NE UPASTX.




     vERNUVSHISX DOMOJ IZ sTRANY  pROZRACHNYH  vOD,  nOSISHKA  NIKAK  NE  MOGLA
USPOKOITXSYA. kAZHDUYU NOCHX VIDELA ONA VO SNE pRINCA sEREBRYANUYU rYBKU,  DOKTORA
uLITKU, DONNU pAUCHIHU I DRUGIH SVOIH NOVYH DRUZEJ.
     oNA IH VSE VREMYA VSPOMINALA, I eMILIYA TOZHE. kUKLA GOVORILA  UZHE  SOVSEM
HOROSHO, NO BOLEE UPRYAMOGO SUSHCHESTVA SVET NE SOZDAVAL. nI RAZU NE SKAZALA  ONA
"DOKTOR uLITKA", A VSE: "DOKTOR uTKA",  ILI  UZH  V  KRAJNEM  SLUCHAE  "DOKTOR
uTYATKA".
     nOSISHKA SMEYALASX: "nU KTO SPRAVITSYA S |TOJ SUMASSHEDSHEJ!"
     dONNA bENTA TOZHE PRIVYAZALASX K KUKLE:  VYHODKI  eMILII,  EE  NELEPYE  I
VSEGDA NEOZHIDANNYE "IDEI" OCHENX RAZVLEKALI STARUSHKU. pO  VECHERAM  ONA  BRALA
eMILIYU NA RUKI I RASSKAZYVALA EJ SKAZKI I RAZNYE ISTORII. o,  NIKTO  TAK  NE
LYUBIL SLUSHATX ISTORII, KAK UPRYAMAYA MALENXKAYA KUKLA! cELYJ DENX ONA KLYANCHILA:
"rASSKAZHITE MNE ISTORIYU PRO |TOT SHKAF!" iLI: "kAKAYA |TO PTICHKA KRICHIT?.. aH,
KUKUSHKA... rASSKAZHITE MNE ISTORIYU PRO KUKUSHKU!" kOGDA ONA UZNALA, CHTO K  NIM
NA VSE LETO PRIEZZHAET  pEDRINXO,  VNUK  DONNY  bENTY,  TO  STALA  TOTCHAS  ZHE
PROSITX, CHTOBY EJ RASSKAZALI EGO ISTORIYU.
     - nO U pEDRINXO NET ESHCHE NIKAKOJ ISTORII, - OTVECHALA DONNA bENTA SMEYASX,
- |TO MALXCHIK DESYATI LET, ON NIKUDA NE VYEZZHAL IZ DOMU, KROME  KAK  SYUDA,  K
NAM, I PO|TOMU ESHCHE NICHEGO OSOBENNOGO NE SDELAL I NICHEGO OSOBENNOGO NE VIDAL.
kAKAYA ZHE U NEGO ISTORIYA?
     - mILENXKIJ OTVET! - VOZMUTILASX eMILIYA. - a VON TA  KNIZHKA  V  KRASNOJ
OBLOZHKE, KOTORAYA U VAS NA POLKE LEZHIT, TOZHE NIKUDA IZ DOMU NE VYEZZHALA, NO V
NEJ VEDX BOLXSHE DESYATI ISTORIJ!
     dONNA bENTA POVERNULASX K TETUSHKE nASTASIJ:
     - eTA eMILIYA GOVORIT STOLXKO GLUPOSTEJ, CHTO GOLOVA KRUGOM IDET!
     - eTO POTOMU, CHTO ONA IZ TRYAPOK, SENXORA, - OB®YASNILA TETUSHKA nASTASIYA,
- I IZ PROSTOJ TAKOJ MATERII, BUMAZHNOJ. eSLI  B  YA  ZNALA,  CHTO  ONA  STANET
GOVORITX, YA B EE LUCHSHE IZ SHELKA SSHILA ILI HOTX IZ TOGO SHERSTYANOGO  LOSKUTKA,
CHTO OSTALSYA OT VASHEGO PLATXYA, ZNAETE?
     dONNA bENTA POSMOTRELA NA TETUSHKU nASTASIYU V ZADUMCHIVOSTI, NAHODYA,  CHTO
|TO OB®YASNENIE SLEGKA SMAHIVAET NA "IDEI" eMILII...
     v |TU MINUTU POKAZALASX nOSISHKA S PISXMOM V RUKE.
     - pISXMO OT TETI tONIKI, BABUSHKA! - SKAZALA ONA. -  nAVERNO,  PISHET,  V
KAKOJ DENX pEDRINXO PRIEDET.
     dONNA bENTA VSKRYLA  KONVERT  I  PROCHLA  PISXMO:  pEDRINXO  DOLZHEN  BYL
PRIEHATX CHEREZ NEDELYU.
     - eSHCHE CELAYA NEDELYA? - OGORCHILASX  nOSISHKA.  -  kAK  DOLGO!  a  MNE  TAK
HOCHETSYA RASSKAZATX EMU PRO sTRANU pROZRACHNYH vOD!..
     - chTO |TO ESHCHE ZA STRANA? tY MNE NI O CHEM TAKOM NE GOVORILA,  -UDIVILASX
DONNA bENTA.
     - nE GOVORILA I NE SKAZHU, POTOMU CHTO VY  VSE  RAVNO  NE  POVERITE.  aH,
BABUSHKA, CHTO ZA STRANA! sKOLXKO TAM CHUDES! a KORALLOVYJ DVOREC  -  DA  TAKOJ
MOZHNO TOLXKO VO SNE UVIDETX!.. nET, NET, VY S TETUSHKOJ nASTASIEJ  VSE  RAVNO
NE POVERITE. vOT pEDRINXO POVERIT, YA ZNAYU.  kOGDA  ON  PRIEDET,  YA  EMU  VSE
RASSKAZHU, VSE, VSE...
     dONNA bENTA DEJSTVITELXNO NIKOGDA NE VERILA CHUDESNYM ISTORIYAM  nOSISHKI.
oNA VSEGDA SMEYALASX: "eTO ONA VO SNE VIDELA!"  nO,  S  TEH  POR  KAK  eMILIYA
NAUCHILASX GOVORITX, DONNA bENTA  STALA  ZADUMYVATXSYA  I  KAKTO  RAZ  SKAZALA
SVOEMU DRUGU, TETUSHKE nASTASII:
     - eTO TAKOE CHUDO, nASTASIYA, PROSTO NE ZNAYU, CHTO I DUMATX: MNE  NACHINAET
KAZATXSYA, CHTO I DRUGIE nOSISHKINY ISTORII - NE TOLXKO SNY.
     - i YA TAK SCHITAYU, SENXORA, - OTOZVALASX DOBRAYA  NEGRITYANKA.  -  ya  TOZHE
RANXSHE-TO NE OSOBO VERILA, A TEPERX TAK PROSTO DIVU  DAYUSX.  nU  GDE  ZH  |TO
VIDNO, CHTOB KUKOLKA, KOTORUYU YA SAMA, VOT |TIMI RUKAMI, SSHILA IZ  TRYAPOK,  -I
VDRUG RAZGOVORY RAZGOVARIVATX!.. kAK CHELOVEK!.. nE ZNAYU, NE  ZNAYU,  SENXORA,
ILI MY STAREEM, ILI PRISHEL KONEC SVETA!..
     i STARUSHKI SMOTRELI DRUG NA DRUGA, UKORIZNENNO KACHAYA GOLOVAMI.
     nOSISHKA UZHASNO NE LYUBILA ZHDATX: PRIEDET, NE PRIEDET,  KOGDA  PRIEDET...
tERPENXE LOPAETSYA... u NEE, NAVERNO, SOVSEM BY ISPORTILOSX NASTROENIE,  ESLI
BY K |TOMU VREMENI NE POSPELI ZHABUTIKABY. aH, KAKIE ONI VKUSNYE!  v  SADU  U
DONNY bENTY ROSLO TRI DEREVCA, NO HVATILO BY I ODNOGO, CHTOBY VSE V  DOME  NE
TOLXKO NASYTILISX, NO I OB®ELISX. nA  |TOJ  NEDELE  PLODY  NA  DEREVCAH  UZHE
POSPELI, I  nOSISHKA,  OSMOTREV  OPYTNYM  GLAZOM  VETKI,  NASHLA,  CHTO  KAZHDAYA
ZHABUTIKABA TEPERX "KAK RAZ" I PORA NACHINATX  ESTX.  i  ONA  STALA  PROVODITX
CELYE DNI NA VETKAH, KAK OBEZXYANKA. vYBIRALA SAMUYU SPELUYU ZHABUTIKABU,  KLALA
V ROT, -KRAK! - PROKUSYVALA, - S-S-S! - VYSASYVALA SOK  I  -  TRAH!  -KIDALA
KOZHURU VNIZ, NA ZEMLYU.
     nO KOZHURA NEDOLGO OSTAVALASX LEZHATX NA ZEMLE... pOD  DEREVOM  BESSMENNO
DEZHURIL VTOROJ POTREBITELX ZHABUTIKAB. eTO BYL  MALENXKIJ,  PLOTNYJ  I  OCHENX
PROZHORLIVYJ  POROSENOK,  KOTOROGO  V  DOME  PROZVALI  "rABIKO",  CHTO  ZNACHIT
"BESHVOSTYJ" ILI "KOROTKOHVOSTYJ", POTOMU CHTO HVOSTIK  U  NEGO  BYL  HOTX  I
KRYUCHKOM, NO UZH OCHENX KOROTENXKIJ. kAK TOLXKO rABIKO UVIDIT, CHTO nOSISHKA  UZHE
VZOBRALASX NA DEREVO, ON SRAZU ZHE PRIBEZHIT I VSTANET VNIZU, OZHIDAYA, KOGDA NA
NEGO POSYPLETSYA KOZHURA. kAZHDYJ  RAZ,  KOGDA  SVERHU  RAZDAVALOSX  "KRAK!"  I
"TRAH!", SNIZU SRAZU ZHE OTZYVALOSX: "HRUP!" - I rABIKO NACHINAL  S  CHAVKANXEM
ZHEVATX KOZHURU. tAK CHTO DEREVO S UTRA  DO  VECHERA  OGLASHALOSX  |TOJ  MUZYKOJ:
"KRAK, S-S-S-S, TRAH, HRUP; KRAK, S-S-S-S, TRAH, HRUP..."
     nO V KONCE KONCOV ZHABUTIKABY KONCHILISX... tOLXKO TO  TUT,  TO  TAM,  NA
SAMYH VYSOKIH VETKAH, OSTAVALISX ESHCHE DVA-TRI PLODA, NO POCHTI VSE POPORCHENNYE
OSAMI.
     rABIKO - HRU, HRU, HRU! - INOGDA POYAVLYALSYA ESHCHE POD DEREVOM PO PRIVYCHKE.
pOSTOIT  NEMNOGO,  OCHENX  SERXEZNYJ,  MRACHNYJ  DAZHE,  PODOZHDET:  VDRUG   ESHCHE
KAKAYA-NIBUDX KOZHURA... nO NET, SVERHU BOLXSHE  NICHEGO  NE  PADALO,  I  rABIKO
UDALYALSYA, POVESIV GOLOVU: HRU-U, HRU-U, HRUU-U...
     nOSISHKA TOZHE ESHCHE INOGDA PRIHODILA S TOLSTOJ PALKOJ I, PODNYAV I PALKU  I
NOS KVERHU, STARALASX "VYUDITX" CHTO-NIBUDX...
     - hVATIT, DEVOCHKA! - KRIKNULA KAK-TO RAZ TETUSHKA nASTASIYA,  NABLYUDAVSHAYA
|TU KARTINU  S  RECHKI,  GDE  POLOSKALA  BELXE.  -  cELUYU  NEDELYU  NA  DEREVE
PROSIDELA, VSE RAVNO CHTO OBEZXYAN LESNOJ! pODI-KA POMOGI MNE BELXE RAZVESITX,
ONO LUCHSHE BUDET!
     nOSISHKA BROSILA PALKU PRYAMO NA POROSENKA, SKAZAVSHEGO S UPREKOM: "HRU!",
I, SUNUV  eMILIYU  VNIZ  GOLOVOJ  V  KARMAN  PEREDNIKA,  POBEZHALA  NA  RECHKU.
zhABUTIKABY I PRAVDA  KONCHILISX,  I  OPYATX  NACHALOSX  OZHIDANIE:  PRIEDET,  NE
PRIEDET, KOGDA PRIEDET?




     nAKONEC VELIKIJ DENX NASTAL. eSHCHE NAKANUNE DONA bENTA POLUCHILA PISXMO OT
pEDRINXO, V KOTOROM BYLO NAPISANO TAK:
     "pRIEDU SHESTOGO POSHLI NA  STANCIYU  BABUSHKA  GNEDUYU  LOSHADKU  NE  ZABUDX
HLYSTIK ZHELTYJ KOTORYJ YA POVESIL PROSHLYM LETOM ZA DVERXYU V STOLOVOJ  nOSISHKA
ZNAET. pUSKAJ ONA MENYA VSTRECHAET U KALITKI I eMILIYU VOZXMET V NOVOM PLATXE I
rABIKO PUSKAJ NA HVOSTE ZAVYAZHET BANT I TETUSHKA nASTASIYA PUSKAJ SVARIT KOFE S
PYSHKAMI TOLXKO ZHARENYMI ONA ZNAET MOIMI LYUBIMYMI.
     pEDRINXO"
     sLEDUYA UKAZANIYAM, DANNYM V PISXME, nOSISHKA VSTALA OCHENX RANO, DLYA TOGO,
CHTOBY PODGOTOVITXSYA K VSTRECHE BRATA. nADELA NA eMILIYU NOVOE SITCEVOE  PLATXE
- KRASNOE S GOROSHKOM - A rABIKO ZAVYAZALA DVA BANTA - ODIN NA SHEE I DRUGOJ NA
HVOSTE.
     ...i VOT UZHE pEDRINXO POKAZALSYA NA DOROGE, VERHOM  NA  GNEDOJ  LOSHADKE,
VESELYJ I ZAGORELYJ.
     - uRA! - KRIKNULA  nOSISHKA,  PODBEGAYA  K  BRATU  I  HVATAYA  LOSHADKU  ZA
UZDECHKU. - sLEZAJTE, SENXOR,  SLEZAJTE,  MNE  NADO  VAM  RASSKAZATX  STOLXKO
VAZHNYH VESHCHEJ!
     pEDRINXO SLEZ OBNYAL SESTRU I NE UDERZHALSYA OT ISKUSHENIYA, TUT ZHE  RASKRYL
CHEMODANCHIK S PODARKAMI I VYNUL KAKOJ-TO SVERTOK.
     - uGADAJ-KA, CHTO YA TEBE PRIVEZ! - SKAZAL ON, PRYACHA SVERTOK ZA SPINOJ.
     - ya ZNAYU, - SKAZALA nOSISHKA, NI NA SEKUNDU  NE  ZADUMAVSHISX:  -  KUKLU,
KOTORAYA PLACHET I ZAKRYVAET I OTKRYVAET GLAZA.
     pEDRINXO DAZHE OGORCHILSYA:
     - nU KAK TY MOGLA OTGADATX?
     nOSISHKA ZASMEYALASX:
     - pODUMAESHX, KAK TRUDNO! pROSTO DEVOCHKI  UMNEE  MALXCHIKOV...  pOTOMU  I
OTGADALA...
     - nO MALXCHIKI SILXNEE! - SKAZAL pEDRINXO I ZASUCHIL RUKAV. -  tY  GLYADI,
KAKIE MUSKULY! pOTROGAJ, POTROGAJ, NE BOJSYA... u NAS V SHKOLE GIMNASTIKA, VOT
CHTO!
     oSTALXNYE PODARKI BYLI VYNUTY TUT ZHE, V SADU. rABIKO POLUCHIL NOVYJ BANT
NA HVOST, SHELKOVYJ, I OSTATKI PISHCHI, KOTORUYU pEDRINXO BRAL NA  DOROGU  (|TOMU
PODARKU rABIKO OSOBENNO OBRADOVALSYA). eMILIYA POLUCHILA POLNYJ KUHONNYJ NABOR:
MALENXKAYA PLITA, KASTRYULXKI, SKOVORODKI I  DAZHE  SKALKA,  CHTOBY  RASKATYVATX
TESTO NA PIROGI.
     - a BABUSHKE CHTO TY PRIVEZ? - SPROSILA nOSISHKA.
     - oTGADAJ, RAZ TY TAKAYA OTGADCHICA!
     - ya MOGU UGADATX, CHTO TY  SAM  VYBRAL.  a  BABUSHKIN  PODAROK  NAVERNYAKA
VYBIRALA TETYA aNTONIKA...
     pEDRINXO OPYATX IZUMILSYA: |TA SESTRA HOTX I ZHIVET  V  DEREVNE,  A  UMNEE
VSEH GORODSKIH DEVCHONOK, CHESTNOE SLOVO!
     -  pRAVILXNO.  bABUSHKIN  PODAROK  MAMA  POKUPALA.  a  TY  MENYA  NAUCHISHX
OTGADYVATX, LADNO, nOSISHKA?
     v |TOT MOMENT NA KRYLXCE POKAZALASX DONNA bENTA, I pEDRINXO  POBEZHAL  K
NEJ.
     vSKORE VSE  UZHE  SOBRALISX  V  STOLOVOJ  POSLUSHATX  GORODSKIE  NOVOSTI.
tETUSHKA nASTASIYA PRINESLA S SOBOJ MISKU S TESTOM, CHTOBY NE TERYATX VREMENI, I
LEPILA PIROZHKI... v |TOT VECHER LEGLI POZDNO. pEDRINXO TAK MNOGO  DOLZHEN  BYL
RASSKAZATX PRO SHKOLU, PRO TO, KAK TAM DOMA, PRO MAMU aNTONIKU, CHTO TOLXKO  V
ODINNADCATX CHASOV RAZOSHLISX PO KOMNATAM. zATO I SPALI! nOSISHKE SNILSYA GOROD,
A pEDRINXO SNILISX VSE TE CHUDESA, O KOTORYH EMU USPELA ZA DENX  NARASSKAZATX
nOSISHKA: sTRANA pROZRACHNYH vOD, pRINC  sEREBRYANAYA  rYBKA,  DONNA  pAUCHIHA...
pOTOM PRISNILASX eMILIYA, KOTORAYA  BEZ  UMOLKU  BOLTALA,  I  rABIKO  S  NOVYM
SHELKOVYM PLATKOM... a POD KONEC PRISNILOSX,  CHTO  ON,  pEDRINXO,  OSNOVAL  V
dOMIKE zhELTOGO dYATLA RYCARSKIJ ORDEN, NU, ZNAETE, KAK SREDNEVEKOVYE  RYCARI,
TAKOE OBSHCHESTVO, CHTOBY VSEM VMESTE SOVERSHATX PODVIGI...  vO  GLAVE,  KONECHNO,
ON, pEDRINXO.  oSTALXNYE  -  nOSISHKA,  eMILIYA...  a  rABIKO  PRINYATX?  kOGDA
pEDRINXO NAUTRO RASSKAZAL nOSISHKE, TO  EJ  TAK  PONRAVILOSX,  CHTO  SRAZU  ZHE
RESHILI, CHTO IH KOMPANIYA  TAK  TEPERX  I  BUDET  NAZYVATXSYA:  "oRDEN  zhELTOGO
dYATLA".
     - a rABIKO PRINYATX? - SPROSIL pEDRINXO.
     - pRINYATX, YA DUMAYU. oN POSTEPENNO VOSPITAETSYA...






     iH BYLO SEMERO. nU DA, MY VSE ZNAEM, CHTO "SEMX" -  CHISLO  VOLSHEBNOE,  V
SKAZKAH DA V POSLOVICAH POVTORYAETSYA, - TOLXKO IH I VPRAVDU  BYLO  SEMERO,  I
VSE RYZHENXKIE, S BELYMI PYATNYSHKAMI. kOGDA MAMA VODILA IH  NA  PROGULKU,  VSE
SEMERO BRELI ZA NEJ CHINNO, GUSXKOM - HRU-HRU-HRU...
     dNI SHLI, POROSYATA ROSLI, A KAK VYRASTALI, TAK POPADALI...
     - v SHKOLU, YA ZNAYU!
     - v SHKOLU, DA TOLXKO V PECHNUYU.
     - aH, KAK ZHALKO!
     nU  KONECHNO.  zhIZNX  POROSENKA  NEZAVIDNAYA...  iGRAET  SEBE  NA  LUZHKE,
VESELYJ, KRUGLYJ, KAK SHARIK. dONNA bENTA POSMOTRIT I SKAZHET:
     - nASTASIYA, NASHA SOSEDKA dODOKA BUDET SEGODNYA S NAMI OBEDATX. ya  DUMAYU,
VON TOT PODOJDET! - I UKAZHET NA BEDNYAGU.
     nEGRITYANKA PRIDET S KORMUSHKOJ:
     - hRYUSHKI! hRYUSHKI! tS-TS-TS!
     gLUPYSHKI POSMOTRYAT, PRIBEGUT - I NU CHAVKATX. tUT ONA KAK RAZ NAKLONITSYA
- I CAP ZA NOGU "VON TOGO"...
     nO VY DUMAETE, VSE SEMERO BRATXEV TAK I POPALI V PECHKU?
     oSHIBAETESX: ODIN OSTALSYA...
     nU, KTO VY  DUMAETE?..  vY  UGADALI.  rABIKO!  oN  UCELEL,  POTOMU  CHTO
SCHITALSYA nOSISHKINYM DRUGOM, ONA S  NIM  IGRALA,  KOGDA  ON  BYL  ESHCHE  SOVSEM
MALENXKIJ.
     - tY NE VOLNUJSYA, "ONA" TEBYA  NE  TRONET,  -  SKAZALA  ODNAZHDY  nOSISHKA
SVOEMU DRUGU,  PODRAZUMEVAYA  POD  "NEJ"  TETUSHKU  nASTASIYU.  i  SKAZALA  RAZ
NAVSEGDA.
     s TEH POR rABIKO PERESTAL OBRASHCHATX VNIMANIE NA VORCHLIVYE UGROZY TETUSHKI
nASTASIJ: "zAZHARYU  VOT  TEBYA,  ESLI  BUDESHX  TUT  MESHATXSYA  POD  NOGAMI",  I
RAZGULIVAL PO VSEMU SADU S NAHALXNYM VIDOM. oN PODHODIL DAZHE PRYAMO  K  DVERI
KUHNI I RYLSYA V OTBROSAH  POD  SAMYM  NOSOM  U  TETUSHKI  nASTASIJ,  NAEDAYASX
RAZNYMI VKUSNYMI VESHCHAMI DO TOGO, CHTO ZHIVOT U NEGO  STANOVILSYA  KRUGLYJ,  KAK
MYACHIK, I ON ZASYPAL NA SOLNYSHKE TAK SLADKO, KAK UMEYUT SPATX TOLXKO SVINXI  -
HRU-U! vO SNE ON PO BOLXSHEJ CHASTI NICHEGO NE VIDEL, A IZREDKA VIDEL eMILIYU  V
NOVOM KRASNOM PLATXE.




     kAK-TO RAZ nOSISHKA SKAZALA eMILII:
     - eMILIYA, HOCHESHX VYJTI ZAMUZH?
     - nE OSOBENNO, - OTVECHALA KUKLA, - DA I ZHENIHOV TUT HOROSHIH NET.
     - kAK - NET! - VOZMUTILASX nOSISHKA. - a rABIKO? chEM NE ZHENIH?
     eMILIYA ZATOPALA NOGAMI I OB®YAVILA, CHTO NI ZA CHTO NA SVETE NE VYJDET  ZA
TAKOGO LENTYAYA. nOSISHKA USMEHNULASX:
     - tY OSHIBAESHXSYA, eMILIYA.  oN  I  LENTYAJ  I  SVINXYA  TOLXKO  S  VIDU,  A
VOOBSHCHE-TO ON MARKIZ. eGO ODNA ZLAYA FEYA ZAKOLDOVALA I PREVRATILA V SVINXYU,  I
SVINXEJ  ON  OSTANETSYA,  POKA  NE  NAJDET  ODNO  VOLSHEBNOE  KOLXCO,  KOTOROE
NAHODITSYA V ZHIVOTE U ODNOGO CHERVYACHKA. pOTOMU rABIKO  VSE  VREMYA  ROET  ZEMLYU
PYATACHKOM: |TO ON OHOTITSYA ZA TEM CHERVYACHKOM...
     eMILIYA ZADUMALASX:
     - a TY UVERENA, nOSISHKA, CHTO ON, KOGDA  RASKOLDUETSYA,  BUDET  NE  TAKAYA
SVINXYA?
     - nU CHTO TY, ABSOLYUTNO UVERENA! eTO ZHE MNE VSE EGO PAPA RASSKAZAL, GRAF
DE kUKURUZO, OCHENX POCHTENNAYA  LICHNOSTX...  oN  K  NAM  V  GOSTI  SOBIRAETSYA:
PROSITX TVOEJ RUKI DLYA SVOEGO SYNA.
     eMILIYA DUMALA, DUMALA, DUMALA I SKAZALA:
     - nU LADNO, YA SOGLASNA, PUSTX |TOT PAPA PRIDET. ya VYJDU ZA  rABIKO,  NO
TOLXKO OSTANUSX ZHITX ZDESX V DOME I NE PEREEDU K NEMU V SVINARNIK,  POKA  ON
NE PREVRATITSYA V MARKIZA. hOROSHO?
     - pREKRASNO! - SKAZALA nOSISHKA. - tOGDA POJDI PEREODENXSYA, A TO GRAF DE
kUKURUZO SKORO BUDET ZDESX. oN UZHE VYSHEL IZ DOMU. nADENX SVOE NOVOE  PLATXE,
KRASNOE S GOROSHKOM, SLYSHISHX?
     pOKUDA KUKLA PEREODEVALASX, nOSISHKA POBEZHALA V SAD ISKATX pEDRINXO.  oN
BYL ZANYAT - EL APELXSINY.
     - sKOREE, pEDRINXO! - KRIKNULA nOSISHKA. -  sDELAJ  MNE  AKKURATNENXKOGO
GRAFA IZ KUKURUZNOGO POCHATKA - CHTOB BYL VIDNYJ I V SHLYAPE. ya SKAZALA  eMILII,
CHTO SEJCHAS PRIDET PAPA NASHEGO rABIKO PROSITX EE RUKI DLYA  SYNA,  CHTO  rABIKO
FEYA ZAKOLDOVALA, CHTO  ON  RASKOLDUETSYA,  KOGDA  NAJDET  KOLXCO  V  ZHIVOTE  U
CHERVYACHKA ODNOGO...
     - i |TA DUROCHKA POVERILA?
     - nU DA, I SKAZALA, CHTO TAK I BYTX, VYJDET ZAMUZH, NO TOLXKO NE POJDET V
SVINARNIK, A BUDET ZHITX U NAS POKA...
     pEDRINXO SDELAL VSE, CHTO PROSILA SESTRA: VZYAL TOLSTENXKIJ  POCHATOK,  IZ
KOTOROGO UZHE VYNULI ZERNYSHKI, NO SVERHU ESHCHE OSTALOSX NESKOLXKO SUHIH CHESHUEK,
OCHENX HOROSHO ZAMENYAVSHIH  VOROTNIK,  PRIDELAL  EMU  RUCHKI,  NOZHKI,  GOLOVU  S
GLAZAMI, NOSOM, RTOM I SHLYAPOJ. i POSHEL SVATATX eMILIYU. tUK-TUK-TUK!
     - kTO TAM? - OTOZVALSYA IZ-ZA DVERI nOSISHKIN GOLOS.
     - eTO ZNAMENITYJ GRAF DE kUKURUZO PRISHEL  V  GOSTI  K  SENXORE  eMILII,
-SOOBSHCHIL pEDRINXO.
     - pODOZHDITE MINUTKU, SEJCHAS OTKROYU, - OTVECHALA nOSISHKA.
     gRAF VOSHEL. nOSISHKA PRINYALA EGO VESXMA LYUBEZNO.
     - oCHENX  RADA,  OCHENX  RADA,  SENXOR  GRAF!  bERITE  STUL,  POZHALUJSTA,
SADITESX. ya SCHASTLIVA  POZNAKOMITXSYA  S  PAPOJ  MARKIZA  DE  rABIKO!  a  KAK
POZHIVAET EGO MAMA GRAFINYA?
     - ya VDOVEC... - OTVECHAL GRAF I VZDOHNUL.
     - o, PRIMITE MOI SOBOLEZNOVANIYA! a KAK VASHA MAMA POZHIVAET?
     gRAF SNOVA VZDOHNUL:
     - s NEJ PROIZOSHLO NESCHASTXE...
     - kAKOE? rASSKAZHITE, POZHALUJSTA.
     - eE S®ELA VASHA BEZROGAYA KOROVA, -  OB®YASNIL  GRAF,  VYTIRAYA  CHESHUJKAMI
SVOEGO VOROTNIKA DVE SLEZINKI, PO ODNOJ V KAZHDOM GLAZU.
     - bEDNYAZHKA! - GRUSTNO SKAZALA nOSISHKA.
     v |TU MINUTU V DVERYAH POYAVILASX eMILIYA V KRASNOM PLATXE.
     - sENXOR GRAF, - SKAZALA nOSISHKA, - POZVOLXTE MNE PREDSTAVITX VAM  VASHU
BUDUSHCHUYU NEVESTKU, SENXORU eMILIYU. pOSMOTRITE, ONA VAM NRAVITSYA?
     gRAF PODNYALSYA, SNYAL SHLYAPU I POKLONILSYA eMILII:
     - ya  BUDU  SCHASTLIV  PRINYATX  V  LONO  SVOEJ  SEMXI  TAKUYU  BLAGORODNUYU
SENXORITU, - SKAZAL ON, - SRAZU VIDNO, CHTO ONA PREKRASNAYA DEVUSHKA.  i  OCHENX
HOROSHA SOBOJ. ya NAHOZHU, CHTO DAZHE KRASIVEE  RYABOJ  KUROCHKI  S  VASHEGO  DVORA,
LYUBIMICY TETUSHKI nASTASII...
     eMILIYA POKLONILASX I  POBLAGODARILA  ZA  LYUBEZNOSTX,  HOTYA,  PO  PRAVDE
SKAZATX, |TO SRAVNENIE S RYABOJ KUROCHKOJ BYLO EJ NE OCHENX-TO PO DUSHE.
     - dA CHTO KRASOTA! - VMESHALASX nOSISHKA. - oNA OCHENX RABOTYASHCHAYA. uMEET VSE
DELATX. pREKRASNO GOTOVIT,  STIRAET,  CHITAET,  KAK  PROFESSOR.  eMILIYA  -|TO
REDKIJ UM, UVERYAYU VAS.
     - pREVOSHODNO! pREVOSHODNO! - VOSKLICAL GRAF.
     - oNA ESHCHE UMEET IGRATX NA PATEFONE, MYAUKATX, KAK KOSHKA, I OCHENX NEDURNO
SHXET. eTO PLATXE, NAPRIMER, ONA SHILA SAMA.
     eMILIYA, KOTORAYA SOVSEM NE UMELA VRATX, PEREBILA nOSISHKU:
     - nEPRAVDA, |TO PLATXE SHILA TETUSHKA nASTASIYA.
     nOSISHKA NEZAMETNO DERNULA EE ZA RUKAV.
     - nE OBRASHCHAJTE VNIMANIYA, GRAF. eMILIYA OCHENX SKROMNAYA.  eTO  PLATXE  ONA
SHILA SAMA, DAZHE NI S KEM NE SOVETOVALASX,  PRAVDA!  sAMA  MATERIYU  VYBIRALA,
SAMA KROILA... i SMOTRITE, KAK PREKRASNO SIDIT. eMILIYA, VSTANX I POVERNISX!
     eMILIYA PODNYALASX SO SVOEGO STULA I NESKOLXKO RAZ POVERNULASX.
     - eTO, KONECHNO, NE VYHODNOE PLATXE, NO VPOLNE PRILICHNOE,  -  PRODOLZHALA
nOSISHKA. - eMILIYA VYROSLA V DEREVNE, NIKOGDA DAZHE  V  GORODE  NE  BYVALA,  I
NIKTO EE SHITX NE UCHIL. hOROSHIJ POKROJ, KAK VY NAHODITE?
     gRAF SMOTREL, SMOTREL I SKAZAL:
     - pO PRAVDE SKAZATX, YA V |TOM NICHEGO NE PONIMAYU. nO NAHOZHU, CHTO  POKROJ
HOROSHIJ. kOROTKOVATO, POZHALUJ...
     - vOT I YA TO ZHE SAMOE GOVORYU, - ZHIVO PODHVATILA nOSISHKA, - YA EJ GOVORYU:
"eMILIYA, POZHALUJ, KOROTKOVATO..." nU, A rABIKO, U NEGO KAKOJ HARAKTER?
     - hARAKTER HOROSHIJ, - OTVECHAL GRAF. - nE DERETSYA, NE  RUGAETSYA.  pARENX
SMIRNYJ. lYUBIT SPATX NA SOLNYSHKE I RYTXSYA PYATACHKOM V ZEMLE...
     tUT nOSISHKA PODMIGNULA KUKLE, NAMEKAYA NA ISTORIYU S  VOLSHEBNYM  KOLXCOM,
KOTOROE ISHCHET rABIKO, I eMILIYA OKONCHATELXNO POVERILA, CHTO rABIKO - SVINXYA  NE
PROSTAYA, A ZAKOLDOVANNAYA.
     - u NEGO ESTX TOLXKO ODIN NEDOSTATOK, - PRODOLZHAL GRAF: - ON  EST  VSE,
CHTO VIDIT. kAK CHTO-NIBUDX UVIDIT, TAK SRAZU I S®EST, NE ZADUMAETSYA.
     eMILIYA POMORSHCHILASX I VMESHALASX V RAZGOVOR:
     - eSLI MY POZHENIMSYA, TAK ON  BUDET  ESTX  TOLXKO  VKUSNYE  VESHCHI.  ya  NE
DOPUSHCHU, CHTOB MOJ MUZH EL VSYAKUYU GADOSTX.
     - tY RASSUZHDAESHX OCHENX RAZUMNO,  -  SKAZALA  nOSISHKA,  -  TEPERX  RESHAJ
OKONCHATELXNO I SAMA. hOCHESHX TY VYJTI ZAMUZH ZA MARKIZA DE rABIKO ILI NET?
     eMILIYA OGORCHILASX, CHTO NADO RESHATX OKONCHATELXNO I  SAMOJ  TAKOJ  VAZHNYJ
VOPROS.
     oNA DUMALA, DUMALA, DUMALA I NEOHOTNO SKAZALA:
     - nU, HOCHU. nOSISHKA ZAHLOPALA V LADOSHI:
     - bRAVO! vSE RESHENO!  sENXOR  GRAF,  OBNIMITE  VASHU  NEVESTKU,  BUDUSHCHUYU
MARKIZU DE rABIKO...
     gRAF PODNYALSYA, VZVOLNOVANNYJ. oN OBNYAL eMILIYU I POCELOVAL V LOB.
     eMILIYA  SMUTILASX  I  UBEZHALA...  vPROCHEM,  PAPA  ZHENIHA   EJ   NICHEGO,
PONRAVILSYA. i NE EJ ODNOJ. gRAF DE  kUKURUZO  VOOBSHCHE  PRISHELSYA  KO  DVORU  V
dOMIKE zhELTOGO dYATLA. oN OKAZALSYA OCHENX UCHENYM:  SRAZU  ZHE  PRISTRASTILSYA  K
KNIZHKAM DONNY bENTY I PRINYALSYA IZUCHATX  VSYAKIE  NAUKI.  vSKORE  ON  SDELALSYA
SVOIM CHELOVEKOM V KOMPANII: pEDRINXO, nOSISHKA, eMILIYA OCHENX EGO POLYUBILI.  i
GRAF EDINOGLASNO BYL  PRINYAT  V  oRDEN  zhELTOGO  dYATLA  V  KACHESTVE  UCHENOGO
MUDRECA.




     vOT UZHE NEDELYA, KAK eMILIYA  NEVESTA.  kAZHDYJ  VECHER  MARKIZ  DE  rABIKO
PRIHODIT NAVESTITX  EE.  pRAVDA,  pEDRINXO  KAZHDYJ  RAZ  PRITASKIVAET  |TOGO
ZNATNOGO SENXORA ZA UHO, NO VSE-TAKI  MARKIZ  SIDIT  NE  MENXSHE  POLUCHASA  I
RASSKAZYVAET RAZNYE SLUCHAI IZ SVOEJ ZHIZNI...
     sKAZATX PO  SOVESTI,  rABIKO,  SDELAVSHISX  ZHENIHOM,  VOVSE  NE  PODUMAL
IZMENITX SVOJ PREZHNIJ OBRAZ ZHIZNI. eDVA VZOJDYA  NA  POROG,  ON  UZHE  NACHINAL
VYNYUHIVATX PO UGLAM - NET LI  CHEGO  POKUSHATX.  v  OBSHCHIJ  RAZGOVOR  ON  REDKO
VKLYUCHALSYA: PODUMAESHX, ESHCHE |TIKET SOBLYUDAJ! nET, ON DLYA |TOGO NE SOZDAN!
     v KONCE KONCOV pEDRINXO RASSERDILSYA I DAL ZHENIHU PINKA:
     - iDI-KA POGULYAJ, VOT CHTO!
     rABIKO POCHESALSYA, TRI RAZA SKAZAL: "HRU!" - I S |TOGO DNYA UZHE NE  HODIL
V GOSTI K NEVESTE, A PROSTO RYL PYATACHKOM ZEMLYU V SADU, ISHCHA VOLSHEBNOE  KOLXCO
ILI CHERVYACHKOV - UZH |TO EMU ODNOMU BYLO IZVESTNO.
     eMILIYA NE OSOBENNO OGORCHALASX |TOJ PEREMENOJ, SMORSHCHILA NOS I SKAZALA:
     - sVINXYA VASH MARKIZ!
     nO nOSISHKA NAHMURILASX:
     - eMILIYA, NAUCHISX SEBYA VESTI! tAK S ZHENIHOM NE OBRASHCHAYUTSYA... sKORO TVOYA
SVADXBA.
     i VOT NAKONEC NASTAL DENX  SVADXBY.  nA  STOL  BYLI  PODANY:  KOKOSOVYE
LEPESHKI, SLADKOE PECHENXE,  ZHZHENYJ  SAHAR  -  V  OBSHCHEM,  DAZHE  SLISHKOM  MNOGO
UGOSHCHENIYA DLYA OBSHCHESTVA, V KOTOROM POCHTI VSE BUDUT ESTX TOLXKO "NAROCHNO".
     pEDRINXO NAKRYL PRAZDNICHNYJ STOL  POD  APELXSINNYM  DEREVOM  V  SADU  I
RASSADIL GOSTEJ: TUT BYLI  DONNA  bENTA,  TETUSHKA  nASTASIYA  I  RODSTVENNIKI
eMILII, PREDSTAVLENNYE RAZNYMI  KAMUSHKAMI,  OBLOMKAMI  CHEREPIC  I  KOMOCHKAMI
HLEBA.  pRIGLASILI  I  STAROGO  RODSTVENNIKA  DONNY  bENTY,  KOTORYJ  INOGDA
PRIEZZHAL IZ GORODA, NO TAK KAK SEGODNYA ON NE PRIEHAL, TO VMESTO NEGO NA STUL
POSADILI PALKU. vOT I ZHENIH S NEVESTOJ. nA eMILII  BELOE  PLATXE  I  TYULEVAYA
FATA; rABIKO V SHLYAPE  I  S  SHELKOVYM  BANTOM  VOKRUG  SHEI.  oN  VNACHALE  BYL
SERXEZNYJ, NO KOGDA PODOSHEL K STOLU I UVIDEL, CHTO ZDESX ESTX  CHTO  POKUSHATX,
TO STAL SILXNO NERVNICHATX.
     nOSISHKA OBNYALA eMILIYU I PODARILA EJ KOLECHKO, A pEDRINXO  NADEL  MARKIZU
NA NOGU OBRUCHALXNOE KOLXCO IZ APELXSINOVOJ  KOZHURY,  KOTOROE  rABIKO  DVAZHDY
PYTALSYA S®ESTX.
     - pO KRAJNEJ MERE SEGODNYA VEDITE SEBYA PRILICHNO! - SKAZAL  pEDRINXO,  OT
VOZMUSHCHENIYA NAZYVAYA rABIKO NA "VY".
     zNAKOMYE rABIKO S SOSEDNIH DVOROV - KOZY, KURY I SVINXI - TOZHE SMOTRELI
NA PRAZDNIK, TOLXKO IZDALI. sMOTRELI, SMOTRELI DA TAK NICHEGO  I  NE  PONYALI.
kOGDA PRAZDNIK KONCHILSYA, nOSISHKA SPROSILA BRATA:
     - pEDRINXO, A CHTO TEPERX?
     - tEPERX NADO BY SVADEBNOE PUTESHESTVIE, - PREDLOZHIL BYLO  pEDRINXO,  NO
nOSISHKA USTALA I NE HOTELA.
     sTALI OBSUZHDATX |TOT VOPROS I SOVSEM ZABYLI PRO SVADEBNYJ STOL.  rABIKO
VOSPOLXZOVALSYA SLUCHAEM: PODOSHEL I - CAP SO STOLA KOKOSOVUYU LEPESHKU.
     - oN EST! - ZAKRICHALA nOSISHKA. - uBERI SKOREJ SLASTI, pEDRINXO!
     pEDRINXO OBERNULSYA I, VIDYA, CHTO ZHENIH VEDET SEBYA KAK  PIRAT,  V  YAROSTI
NABROSILSYA NA NEGO.  oN  SHVATIL  STAROGO  ZNAKOMOGO  DONNY  bENTY  I  DAVAJ
DUBASITX POROSENKA PO SPINE:
     - vOR! rAZBOJNIK! sVINSTVO!
     tUT rABIKO ZAVIZZHAL I PUSTILSYA BEZHATX SO VSEH NOG, NE VYPUSKAYA, ODNAKO,
IZO RTA LEPESHKU.
     nU, PRAZDNIK RASSTROILSYA SOVERSHENNO. eMILIYA PLAKALA I V  YAROSTI  TOPALA
NOGAMI:
     - vOT NE HOTELA, VOT NE HOTELA YA ZA NEGO VYHODITX!  vULXGARNEJSHIJ  TIP,
ZHENU NE UVAZHAET!
     nOSISHKA POSTARALASX EE UTESHITX:
     - nICHEGO, VSE ULADITSYA.  rABIKO  PLOHO  VOSPITAN,  |TO  PRAVDA.  nO  ON
ISPRAVITSYA I, VOT UVIDISHX, ESHCHE BUDET HOROSHIJ MUZH. pOTOM NE ZABYVAJ,  CHTO  ON
ZAKOLDOVANNYJ I V ODIN PREKRASNYJ DENX PREVRATITSYA...
     - nI VO CHTO ON NE PREVRATITSYA, - PEREBIL pEDRINXO, KOTORYJ OKONCHATELXNO
RASSERDILSYA NA rABIKO, - TAK SVINXEJ I  OSTANETSYA.  nOSISHKA  TEBYA  OBMANULA,
eMILIYA, ZNAJ!
     uSLYSHAV |TI SLOVA, eMILIYA UPALA BEZ CHUVSTV...
     - chTO TY NADELAL! - V UZHASE VSKRICHALA nOSISHKA.
     - tAK EJ I NADO! - OGRYZNULSYA pEDRINXO. - v DRUGOJ RAZ NE  BUDET  ZAMUZH
PO RASCHETU VYHODITX. "mARKIZ", PODUMAESHX! pOROSENOK ON, A NE MARKIZ!
     oDNAKO VSKORE VSEM PRISHLOSX POMIRITXSYA S MARKIZOM VVIDU UGROZHAVSHEJ  EMU
OPASNOSTI. pRIBLIZHALSYA nOVYJ GOD. a TAK KAK BRAZILXSKIJ nOVYJ GOD BYVAET  NE
ZIMOJ, A LETOM, TO POGODA V nOVYJ GOD VSEGDA BYVAET HOROSHAYA I VSTRECHATX  EGO
MOZHNO V SADU. tAK BYLO I NA |TOT RAZ: POGODA BYLA DIVNAYA, NASTROENIE U  VSEH
TOZHE, I TETUSHKA nASTASIYA GOTOVILA  ZHARENYH  CYPLYAT,  FARSHIROVANNOGO  INDYUKA,
SLADKIJ PIROG! pOLAGALSYA K nOVOMU GODU I POROSENOK S KRUTYM YAICHKOM VO RTU  I
LOMTIKAMI LIMONA NA SPINKE...
     i VOT V KANUN nOVOGO GODA KAKAYA-TO NEZNAKOMAYA STREKOZA SELA  NA  KUSTIK
VOZLE nOSISHKI I PODALA EJ KAKUYU-TO  SLOZHENNUYU  BUMAZHKU.  dEVOCHKA  RAZVERNULA
BUMAZHKU. eTO BYLO PISXMO, I V NEM BYLO NAPISANO SLEDUYUSHCHEE:
     "pRASTITE MINYA ZA MOE PAVIDENIE NA SVADBE TETUZHKA  nASTASYA  HOCHIT  MINYA
ZAREZAT NA nOVY GOT
     zZHALTIS NAD NESHCHASNYM VASHIM DRUGAM KOTORY VAS CENIT UVAZHAIT VAS
     rABBIKO"
     - oSHIBKA NA OSHIBKE, - SKAZALA  nOSISHKA.  -  i  STILX  I  POCHERK  -  VSE
SPLOSHNOE SVINSTVO; V |TOM PISXME - VESX HARAKTER rABIKO! i ESHCHE PODPISYVAETSYA
CHEREZ DVA "B" - rAB-BIKO! gDE |TOT BEZDELXNIK?
     - zA SARAEM, - OTVECHALA STREKOZA, - V YAME: ON BOITSYA VYJTI, PROSIL MENYA
PISXMO PEREDATX...
     nOSISHKA BROSILASX ISKATX TETUSHKU nASTASIYU... tAK ZNAMENITYJ  MARKIZ  DE
rABIKO BYL SPASEN, A  KOGDA  OPASNOSTX  SOVSEM  MINOVALA,  VYSHEL  IZ  SVOEGO
UBEZHISHCHA I SNOVA ZAZHIL PRIPEVAYUCHI.






     kAK-TO RAZ, V ZHARKIJ DENX, nOSISHKA I eMILIYA SIDELI POD DEREVOM,  OZHIDAYA
pEDRINXO, KOTORYJ POSHEL V LES NAREZATX PRUTIKOV,  CHTOBY  SDELATX  SILOK  DLYA
LOVLI PTIC. vNEZAPNO ONI USLYSHALI MYAUKANXE. nOSISHKA UDIVILASX: V DOME  KOSHEK
NE BYLO.
     - eMILIYA, - SKAZALA ONA, PRISLUSHIVAYASX, - MNE KAZHETSYA, CHTO |TO MYAUKANXE
POHOZHE NA GOLOS KOTA fELIKSA...
     kUKLA VPERVYE SLYSHALA |TO IMYA.
     - a KTO |TOT DYADYA? - kAK, TY  NE  ZNAESHX?  dA  VEDX  |TO  ZNAMENITOSTX!
rEDKIJ UM! kAKIH TOLXKO S NIM NE SLUCHALOSX PRIKLYUCHENIJ... dA  |TO  IZVESTNYJ
KINOARTIST, ON V MULXTIPLIKACIYAH SNIMAETSYA. v GLAVNYH ROLYAH. nIKTO NE  MOZHET
ODOLETX KOTA fELIKSA, ON VSEGDA VYHODIT POBEDITELEM, VO VSEH KARTINAH...
     nE USPELA nOSISHKA ZAKONCHITX SVOJ RASSKAZ, KAK IZ-ZA  SOSEDNEGO  KUSTIKA
POYAVILASX USATAYA KOSHACHXYA MORDA, I DVA  KRUGLYH  GLAZA  USTAVILISX  NA  NASHIH
SOBESEDNIC S BOLXSHIM LYUBOPYTSTVOM.
     - eTO ON, KONECHNO ZHE, |TO  ON!  -  VOSKLIKNULA  DEVOCHKA.  -  pARI  MOGU
DERZHATX, CHTO |TO KOT fELIKS!.. kIS-KIS-KIS!..
     kOT VYSHEL IZ-ZA KUSTA, PODOSHEL I DOVOLXNO BESCEREMONNO  ULEGSYA  nOSISHKE
NA KOLENI. nOSISHKA POGLADILA EGO PO MYAGKOJ SHERSTKE I SPROSILA:
     - kAK |TO VY ZDESX OCHUTILISX, SENXOR fELIKS? ya DUMALA CHTO VY  ZHIVETE  V
sOEDINENNYH shTATAH.
     -  ya  PUTESHESTVUYU,  -  OTVECHAL  KOT,  -  IZUCHAYU  MYSHINYJ  VOPROS.  hOCHU
OPREDELITX, V KAKOJ STRANE MYSHI VKUSNEE. i DAZHE NA  DNE  MORYA  UZHE  POBYVAL,
SLUZHIL TAM PRI DVORE U pRINCA sEREBRYANOJ rYBKI. ya TOLXKO CHTO OT NEGO.
     - sKAZHITE POZHALUJSTA! vEDX  MY  TOZHE  S  NIM  ZNAKOMY,  -  OBRADOVALASX
nOSISHKA, - A ON NICHEGO NE PROSIL PEREDATX?
     - pROSIL, KAK ZHE. oN HOCHET POZNAKOMITXSYA  S  pEDRINXO.  pROSIL  SKAZATX
pEDRINXO, CHTO SEGODNYA PRIEDET, CHTOBY PREDSTAVITXSYA EGO BABUSHKE.
     - kOGO EGO? pEDRINXO ILI pRINCA?
     - oBOIH. oN SCHITAET VASHU BABUSHKU SVOEJ.
     nOSISHKA RASTROGALASX:
     - nU PODUMAJ, eMILIYA, KAKOJ ON LYUBEZNYJ, SERDECHNYJ, I BABUSHKU LYUBIT...
     i, POVERNUVSHISX K KOTU, SKAZALA:
     - a |TO TOCHNO, CHTO ON SEGODNYA PRIEDET?
     - oBYAZATELXNO. kOGDA YA UHODIL, pRINC SKLADYVAL CHEMODAN,  A  U  POD®EZDA
UZHE STOYALA PARADNAYA KARETA.
     - a KAKOJ U NEGO CHEMODAN? - ZAINTERESOVALASX eMILIYA.
     - nE LEZX S GLUPYMI VOPROSAMI, eMILIYA! - OBORVALA  EE  nOSISHKA.  -lUCHSHE
POJDI SKAZHI BABUSHKE I TETUSHKE nASTASII, CHTO U  NAS  SEGODNYA  GOSTI.  nU  ZHE,
POSHEVELIVAJSYA!
     kUKLA NADULASX, POTOMU CHTO EJ VOVSE NE HOTELOSX LISHATXSYA OBSHCHESTVA KOTA,
I NEHOTYA POPLELASX K DOMU, VSE VREMYA OBORACHIVAYASX. a nOSISHKA ZANYALASX  SVOIM
NOVYM ZNAKOMYM:
     - pRODOLZHAJTE, SENXOR fELIKS!
     - ya NE POMNYU, V KAKOM MESTE YA OSTANOVILSYA...
     - v KARETE...
     - pRAVDA. kARETA EGO UZHE ZHDALA. i DOKTOR uLITKA ZHDAL, I MAJOR zhABA. vSE
ZHDALI.
     - i VSE ONI PRIEDUT?
     - vSE.
     - vOT KRASOTA! - nOSISHKA  ZAHLOPALA  V  LADOSHI.  -  bABUSHKA  I  TETUSHKA
nASTASIYA NE POVERILI TOGDA MOEMU RASSKAZU,  GLUPENXKIE.  tEPERX  ONI  SVOIMI
GLAZAMI UVIDYAT NASHIH DRUZEJ IZ sTRANY pROZRACHNYH vOD!
     i ONA OKLIKNULA KUKLU, KOTORAYA BYLA UZHE DOVOLXNO DALEKO:
     - eMILIYA!
     - chEGO?
     - kUDA |TO TY TAK "TOROPISHXSYA"?
     - tY ZH SAMA MENYA POSLALA.
     - vERNISX, DUROCHKA. ya NAROCHNO.
     eMILIYA VERNULASX, SERDITO STUCHA KABLUCHKAMI.
     - sLUSHAJ, - SKAZALA nOSISHKA, - MY GOTOVIM BABUSHKE  BOLXSHOJ  SYURPRIZ,  I
NADO VSE SOGLASOVATX S pEDRINXO. pOZOVI pEDRINXO.
     - nAROCHNO POZVATX?
     - nET, PRAVDA POZOVI. i POSKOREE: ODNA NOGA ZDESX, DRUGAYA TAM.
     pEDRINXO PRISHEL, I VSE STALI OBSUZHDATX  "SYURPRIZ",  KOTORYM  GOTOVILISX
PORAZITX BEDNUYU BABUSHKU. kOT  fELIKS  BYL  POSLAN  NAVSTRECHU  pRINCU,  CHTOBY
SOGLASOVATX S NIM, V KAKOJ IMENNO CHAS EMU PRIEHATX...  nOSISHKA  PREDUPREDILA
KUKLU:
     - sYURPRIZ BUDET V KONCE OBEDA. nO TY NE DELAJ TAINSTVENNOE LICO,  A  TO
BABUSHKA DOGADAETSYA...
     zA OBEDOM VSE SHLO GLADKO DO TOGO, KAK PODALI TRETXE. zDESX DONNA  bENTA
VZGLYANULA NA eMILIYU I SKAZALA:
     - chTO-TO |TI DETI ZADUMALI. u eMILII SLISHKOM GLUPYJ VID.
     eMILIYA SOVSEM NE UMELA VRATX. a  UZH  ESLI  PRIMETSYA  VRATX,  TO  VSEGDA
PEREBORSHCHIT, TAK CHTO SRAZU VIDNO, CHTO VRET. pO|TOMU, KOGDA ONA  OTKRYLA  ROT,
CHTOBY OTVETITX, nOSISHKA EJ NE POZVOLILA:
     - mOLCHI, eMILIYA...  nICHEGO  MY  NE  ZADUMALI,  BABUSHKA.  eMILIYA  PROSTO
DUROCHKA, POTOMU I VID TAKOJ.
     nO TUT ZA OKNOM POSLYSHALSYA KAKOJ-TO SHUM, I V DVERX LEGONXKO  POSTUCHALI:
TUK-TUK-TUK...
     - kTO BY |TO? - UDIVILASX DONNA bENTA I KRIKNULA  V  KUHNYU:  -nASTASIYA,
POSMOTRITE, KTO TAM STUCHITSYA...
     nEGRITYANKA POKAZALASX S DEREVYANNOJ LOZHKOJ V RUKAH, POSHLA OTKRYVATX,  NO
RANXSHE POSMOTRELA V SHCHELOCHKU: KTO PRISHEL. pOSMOTRELA, DA TAK I ZAMERLA. sTOIT
- I NI S MESTA.
     - nU CHTO TAM, CHADO NEPUTEVOE? - SPROSILA DONNA bENTA S BESPOKOJSTVOM.
     - chUR MENYA! - VOSKLIKNULA NEGRITYANKA. - kONEC SVETA, SENXORA!..
     - dA CHTO TAKOE, GOLUBUSHKA, VYKLADYVAJTE!..
     - dA VESX DVOR ZAPAKOSTILI, SENXORA!  tUT  TEBE  I  RYBY,  I  KRABY,  I
ULITKI, I ESHCHE RAZNAYA MORSKAYA SNEDX. dA SPLYU YA CHTO LI?.. - i TETUSHKA nASTASIYA
USHCHIPNULA SEBYA ZA RUKU, CHTOB PROVERITX.
     - tAK VEDX YA GOVORILA, CHTO SEGODNYA GOTOVITSYA CHTO-TO OSOBENNOE, -SKAZALA
DONNA bENTA, NADEVAYA OCHKI.
     oNA PODOSHLA K DVERI, OTODVINULA TETUSHKU nASTASIYU I TOZHE STALA  SMOTRETX
V SHCHELOCHKU. dA, UDIVLYATXSYA BYLO CHEMU: ZDESX SOBRALOSX VSE MORSKOE CARSTVO!
     - chTO |TO ZNACHIT? - STROGO SPROSILA ONA, POVERNUVSHISX K nOSISHKE.
     - nICHEGO OSOBENNOGO, BABUSHKA. eTO  pRINC  sEREBRYANAYA  rYBKA  SO  SVOIMI
PRIDVORNYMI PRIEHAL K NAM V GOSTI. oN OCHENX HOTEL POZNAKOMITXSYA  S  HOZYAJKOJ
dOMIKA zhELTOGO dYATLA.
     dONNA bENTA VOPROSITELXNO POSMOTRELA NA  TETUSHKU  nASTASIYU,  NO  DOBRAYA
NEGRITYANKA STOYALA, OTKRYV ROT OT IZUMLENIYA, I NE PROIZNESLA NI SLOVA.
     - dA ONI VSE HOROSHIE LYUDI, - PRODOLZHALA nOSISHKA.  -  nU  CHTO  SLUCHITSYA,
ESLI ONI PROVEDUT U NAS ODIN VECHER? oNI NICHEGO NE POLOMAYUT...
     - nO ZACHEM ZHE PREVRASHCHATX DOM V ZOOLOGICHESKIJ SAD,  nOSISHKA?  pROSTO  NE
ZNAYU, DO CHEGO NAS DOVEDUT TVOI ZABAVY!
     - nE POZVOLYAJTE, SENXORA! -  VMESHALASX  NEGRITYANKA.  -  nE  OTKRYVAJTE!
mORSKAYA ZVERX, KTO EE ZNAET!
     nOSISHKA ZASMEYALASX:
     - dA ONI NE KUSAYUTSYA, MILAYA! oNI VSE OCHENX VOSPITANNYE...
     oDNAKO UBEDITX NEGRITYANKU BYLO NE TAK-TO PROSTO.
     - zNAYU, ZNAYU, - VORCHALA ONA, - KAK-TO RAZ MENYA  ODIN  KRAB  TAK  HVATIL
KLESHNEJ, CHTO I SEJCHAS NA PALXCE METKA DRALASX... TOZHE BYL VOSPITANNYJ...  nE
PUSKAJTE, SENXORA, I VSE TUT!
     i PRINYALASX ZAKRYVATX DVERX NA ZADVIZHKU. vIDYA, CHTO |TA ZADVIZHKA  GROZIT
ISPORTITX VESX PRAZDNIK, pEDRINXO VYSHEL CHEREZ ZADNYUYU DVERX DLYA PEREGOVOROV S
pRINCEM:
     - zDRAVSTVUJTE, pRINC! oCHENX RAD LICHNOMU ZNAKOMSTVU. mELKOE OSLOZHNENIE:
BABUSHKA I TETUSHKA nASTASIYA DROZHAT OT STRAHA. chUDACHKI. dUMAYUT, VY KUSAETESX.
     pRINC, OZHIDAVSHIJ SOVSEM DRUGOGO PRIEMA, OGORCHILSYA.
     - tOGDA MY DOMOJ, - SKAZAL ON S DOSTOINSTVOM.  -  kAKOE  YA  IMEYU  PRAVO
NARUSHATX POKOJ STOLX POCHTENNOJ SENXORY?
     - nU UZH NET, - SKAZAL pEDRINXO, - RAZ PRISHLI, TO VHODITE!  v  DVERX  NE
PUSKAYUT - LEZXTE V OKNO... pODOZHDITE...
     i ON POBEZHAL ISKATX LESTNICU...
     pERVYM VLEZ V OKNO  DOKTOR  uLITKA.  tETUSHKA  nASTASIYA  POVERNULASX  NA
SHOROH, DA KAK ZAORET:
     - nA POMOSHCHX, SENXORA! oNI V OKOSHKO!  vY  GLYADITE,  KTO  TUT:  ULITKA  V
OCHKAH, VOT FELOMEN-TO!
     nOSISHKA OB®YASNILA:
     - vY NE BOJTESX. eTO DOKTOR uLITKA,  VELIKIJ  VRACH.  oN  eMILIYU  NAUCHIL
GOVORITX. u NEGO PILYULI OT  VSEH  BOLEZNEJ.  kTO  ZNAET,  MOZHET,  ON  NASHEGO
BESHVOSTOGO CYPLENKA OT TIPUNA VYLECHIT?
     a POKA ONA GOVORILA, V OKNO VLEZLI: pRINC sEREBRYANAYA rYBKA, MAJOR zhABA,
PORTNIHA pAUCHIHA I, NAKONEC, SENXORITA sARDINKA.
     - i SARDINKA TUT, SENXORA, GLYADITE! - NE UNIMALASX TETUSHKA nASTASIYA.  -
dA NET, YA GOVORYU - |TO KONEC SVETA...
     i, NE VYDERZHAV DOLXSHE, STARAYA NEGRITYANKA POBEZHALA V  KUHNYU  BEGOM,  KAK
DEVOCHKA, OTKUDA TOLXKO PRYTX VZYALASX... dONNA bENTA, ODNAKO, SKORO OSVOILASX
S NOVYMI GOSTYAMI I ZAVELA DLINNYJ RAZGOVOR  S  DOKTOROM  uLITKOJ  PO  POVODU
BOLEZNI BESHVOSTOGO CYPLENKA. a TEM VREMENEM nOSISHKA POKAZYVALA SVOEMU DRUGU
pRINCU DOM I SAD. pOTOM pRINC POINTERESOVALSYA, GDE GRAF DE kUKURUZO I MARKIZ
DE rABIKO, O KOTORYH ON STOLXKO SLYSHAL, POCHEMU NE VYSHLI K GOSTYAM.
     - u GRAFA NEPRIYATNOSTI, - SKAZALA nOSISHKA, - ON UPAL V VEDRO S VODOJ, I
YA EGO POVESILA PROSUSHITXSYA. nO ON  SVALILSYA  ZA  KNIZHNUYU  POLKU  SO  STARYMI
KNIGAMI PO ISTORII I VSYAKIM RAZNYM DRUGIM NAUKAM. oN PROLEZHAL TAM DVE NEDELI
- MY EGO NAJTI NE MOGLI. i, KOGDA EGO OTTUDA VYNULI, OKAZALOSX, CHTO  BEDNYAGA
SOVERSHENNO ZAPLESNEVEL: TO LI POTOMU, CHTO KUKURUZA NE VYNOSIT SYROSTI, TO LI
POTOMU, CHTO |TIH KNIG NACHITALSYA... a TETUSHKA nASTASIYA GOVORIT - POTOMU,  CHTO
GRAF UCHENYJ: NASTOYASHCHIE UCHENYE, ONA  GOVORIT,  TAK  I  DOLZHNY  BYTX  GRYAZNYE,
POTOMU CHTO MYTXSYA IM NEKOGDA, ONA GOVORIT...
     pRO rABIKO nOSISHKA NE STALA RASSKAZYVATX  PODROBNO:  OGRANICHILASX  TEM,
CHTO TAK KAK ON SILXNO POHUDEL, TO EGO ZAPERLI V SVINARNIK I OTKARMLIVAYUT.
     - oCHENX, PO-VIDIMOMU, SIMPATICHNYJ |TOT MARKIZ, - SKAZAL pRINC BOLXSHE IZ
LYUBEZNOSTI, CHEM PO UBEZHDENIYU, - A OSOBENNO SIMPATICHNAYA SENXORA MARKIZA.
     - dA, YA OCHENX LYUBLYU eMILIYU, - SKAZALA nOSISHKA, - I, PO SOVESTI SKAZATX,
ZHALEYU, CHTO ONA VYSHLA ZA rABIKO... oNA EGO NE UVAZHAET, |TO BYL, ZNAETE,  BRAK
PO RASCHETU. zA TITUL VYSHLA... nEHOROSHO, KONECHNO, NO  VEDX  |TO  I  S  LYUDXMI
SLUCHAETSYA, A eMILIYA TOLXKO TRYAPICHNAYA  KUKLA...  vOT  ESLI  B  ONA  VYSHLA  ZA
TAKOGO, KAK KOT fELIKS! bRAVYJ MOLODEC, I KAKOJ OTVAZHNYJ! oN VEDX,  KAZHETSYA,
SLUZHIL U VAS PRI DVORE?
     pRINC sEREBRYANAYA rYBKA UDIVILSYA.
     - kOT fELIKS? - PERESPROSIL ON,  NAHMURIVSHISX.  -  tAKAYA  LICHNOSTX  MNE
NEZNAKOMA.
     - kAK TAK? nO VEDX VY POSLALI S NIM IZVESTIE O TOM, CHTO PRIEDETE!  -  -
UDIVILASX, V SVOYU OCHEREDX, nOSISHKA.
     - nICHEGO PODOBNOGO! ya POSLAL S ODNOJ MOLODENXKOJ SARDINKOJ...
     nOSISHKA VZDROGNULA: ONA VSPOMNILA, CHTO, KOGDA POCELOVALA KOTA V NOS, EJ
POKAZALOSX, CHTO OT NEGO  PAHNET  SARDINKAMI.  "eSHCHE  OKAZHETSYA,  CHTO  ON  S®EL
VESTNICU VMESTE S VESTXYU I S HVOSTOM..."  -  PODUMALA  ONA.  nO  pRINCU  ONA
NICHEGO NE SKAZALA.




     ...a TEM VREMENEM V KUHNE SHEL  OZHIVLENNYJ  RAZGOVOR.  tETUSHKA  nASTASIYA
PERESTALA BOYATXSYA OBITATELEJ PODVODNOGO CARSTVA, UZNAV, CHTO ONI NE KUSAYUTSYA.
oNA DAZHE OCHENX PODRUZHILASX S SENXORITOJ sARDINKOJ, ILI MISS sARDIN,  KAK  TA
SEBYA IMENOVALA, UVERYAYA, CHTO RODILASX V  sOEDINENNYH  shTATAH  I  S  MESTNYMI,
BRAZILXSKIMI, RYBAMI NICHEGO OBSHCHEGO NE IMEET. kAK TIPICHNAYA  AMERIKANKA,  MISS
sARDIN DERZHALASX OCHENX UVERENNO I BESCEREMONNO I LYUBILA  VSYUDU  SOVATX  SVOJ
NOS. oNA VYTVORYALA VSE, CHTO EJ VZDUMAETSYA,  I  PROSLAVILASX  NA  VSYU  sTRANU
pROZRACHNYH vOD SVOIMI FOKUSAMI. vO-PERVYH, ONA  SPALA  NE  V  KROVATI,  A  V
KONSERVNOJ  BANKE.  "ya  PRAKTIKUYUSX  NA   BUDUSHCHEE",   -   OTVECHALA   ONA   S
MELANHOLICHESKOJ ULYBKOJ NA NESKROMNYE RYBXI VOPROSY PO  |TOMU  POVODU.  sAMI
ZNAETE, KAKOE U SARDINOK BUDUSHCHEE... s TETUSHKOJ nASTASIEJ MISS  sARDIN  OCHENX
PODRUZHILASX. oNA POCHEMU-TO SRAZU ZHE SUNULASX NA KUHNYU I TYKALASX VO VSE UGLY
S  LYUBOPYTSTVOM,  DOSTOJNYM  STAROJ  SPLETNICY.  i  BEZ  OSTANOVKI  ZADAVALA
VOPROSY.
     - mENYA OCHENX  INTERESUET  VSE  CHUZHOE,  -  GOVORILA  ONA  I  SPRASHIVALA,
UKAZYVAYA NA PLITU: - chTO |TO ZA CHUDOVISHCHE?
     - eTO NAZYVAETSYA "PLITA", - NETOROPLIVO RAZ®YASNYALA DOBRAYA NEGRITYANKA.
     - a |TA KRASNAYA SHTUKA TAM VNUTRI?
     - eTO NAZYVAYUT "OGONX".
     - a KAKAYA OT NEGO PRIBYLX?
     - pRIBYLX BOLXSHAYA: OBZHIGAET KRYLYSHKI TOMU, KTO  NA  NEGO  LETIT  DA  NA
CHUZHOE DOBRO ZARITSYA.
     i  VSE  TUCHNOE  TELO  DOBROJ  NEGRITYANKI   KOLYHALOSX   OT   ZDOROVOGO,
DOBRODUSHNOGO SMEHA.
     nO MISS sARDIN NE UNIMALASX. eJ HOTELOSX VSE ZNATX.  oNA  ZABRALASX  NA
POSUDNUYU POLKU, I EE  SEREBRYANYJ  HVOSTIK  MELXKAL  TO  TUT,  TO  TAM  MEZHDU
KASTRYULXKAMI I BANKAMI. vOT ONA VSUNULA SVOYU  MALENXKUYU  IZYASHCHNUYU  GOLOVKU  V
STEKLYANNUYU SOLONKU I POPROBOVALA SOLX.
     - o, |TOT VKUS MNE ZNAKOM!
     -  tAK  |TO  VASHA  MORSKAYA  MUKA,  -  SKAZALA  NEGRITYANKA,  -  IZ  MORYA
DOBYVAETSYA.
     pOTOM MISS sARDIN POPROBOVALA SAHARNYJ PESOK IZ PAKETIKA  I  NASHLA  EGO
TAKIM VKUSNYM, CHTO POPROSILA PODARITX EJ NEMNOZHKO. kOGDA ONA OTKRYLA  KRYSHKU
I  SUNULA  NOS  V  BANKU,  GDE  HRANILSYA  SUHOJ  PEREC,   TETUSHKA   nASTASIYA
PREDUPREDILA:
     - oSTOROZHNO! oNO ZHZHET...
     lUCHSHE B ONA NE PREDUPREZHDALA! mISS sARDIN ISPUGALASX, POSKOLXZNULASX  I
UGODILA GOLOVOJ PRYAMO V BANKU S PERCEM! uZH KAK ONA IZVIVALASX  I  VERTELASX,
VOOBRAZITE SAMI.
     - pOMOGITE! ya OSLEPLA...
     nEGRITYANKA OCHENX SOCHUVSTVENNO VYTASHCHILA EE IZ PERCA I VYMYLA POD KRANOM,
PRIGOVARIVAYA:
     - nU VOT, YA ZH GOVORILA, ZACHEM SUETESX? kTO SUETSYA NE V SVOI DELA,  TOMU
VSEGDA... nU, DA NICHEGO, POTERPITE. vOT ESLI B VY NA  SKOVORODKU  S  KIPYASHCHIM
MASLOM UGODILI, TOGDA HUZHE...
     chEREZ NESKOLXKO SEKUND MISS sARDIN OTKRYLA  ODIN  GLAZ,  POTOM  DRUGOJ,
SKAZALA: "ya UZHE POPRAVILASX!" - I SRAZU ZHE SPROSILA, CHTO TAKOE SKOVORODKA.
     tETUSHKA nASTASIYA SMUTILASX. oB®YASNYATX RYBKE, CHTO TAKOE SKOVORODKA  -|TO
PO MENXSHEJ MERE NETAKTICHNO. chTOBY CHTO-NIBUDX OTVETITX, ONA SKAZALA:
     - sKOVORODKA - |TO TAKAYA PLOSKAYA KASTRYULYA, NA KOTORUYU LXYUT TAKUYU ZHIRNUYU
VODU, KOTORAYA PLYASHET I SKACHET NA OGNE.
     - zhIR?  -  OZHIVILASX  MISS  sARDIN.  -  zhIR  -  |TO  POLEZNO,  YA  BY  S
UDOVOLXSTVIEM POPLAVALA V |TOJ VODE!
     nEGRITYANKA ZASLONILA ROT RUKOJ, CHTOBY SKRYTX SMEH. nO TUT  DONNA  bENTA
ZACHEM-TO POZVALA EE, I TETUSHKA nASTASIYA VYSHLA.




     ...kOGDA nOSISHKA S pRINCEM VOZVRASHCHALASX IZ SADA, ONI  USLYSHALI,  CHTO  V
KUHNE KTO-TO PLACHET. oKAZALOSX, CHTO |TO TETUSHKA nASTASIYA.
     - chTO  SLUCHILOSX,  TETUSHKA  nASTASIYA?  -  SPROSILA  DEVOCHKA  V  BOLXSHOM
OGORCHENII. - sKAZHI CHTO, A?
     nEGRITYANKA OTVECHALA, UTIRAYA SLEZY:
     - aH, nOSISHKA, STRASTI KAKIE, I NE SPRASHIVAJ!
     nO, TAK KAK nOSISHKA PRODOLZHALA NASTAIVATX, RASSKAZALA:
     - dA VOT, PREDSTAVX, MISS  sARDIN  VSE  VREMYA  TUT  V  KUHNE  MESHALASX,
BEDNYAZHKA. vSYUDU SOVALASX, SOLX-SAHAR PROBOVALA,  V  PEREC  GOLOVOJ  UGODILA,
BEDNYAZHKA... nU LADNO, YA EE, ZNACHIT, VYTASHCHILA, POMYLA  I  POLOZHILA  POSUSHITX.
nU, ONA NEMNOZHKO OTDOHNULA I DAVAJ  OPYATX  BALOVATX.  ya  EJ  I  GOVORYU:  "nE
SUJTESX, GOVORYU, KUDA NE SLED. oT OGNYA, GOVORYU, LUCHSHE PODALE. a TO,  GOVORYU,
NEVESTX CHTO MOZHET SLUCHITXSYA!" dA VEDX U NEJ NA GOLOVE HOTX KOL TESHI: VILXNET
HVOSTOM DA OPYATX ZA SVOE... gOSPODI, DA UZH KAK YA  ZA  NEJ  PRIGLYADYVALA  nU,
TUT, ZNACHIT, MENYA BABUSHKA TVOYA POZVALA, YA USHLA, I TUT:
     - dA CHTO ZHE SLUCHILOSX? nE TYANI TY!  -  PRERVALA  nOSISHKA  OBSTOYATELXNYJ
RASSKAZ STAROJ NEGRITYANKI.
     tETUSHKA nASTASIYA UTERLA SLEZY PEREDNIKOM:
     - nU, ONA I PRYGNULA NA  SKOVORODKU,  PRYAMEHONXKO  V  KIPYASHCHEE  MASLO...
vERNO, DUMALA - |TO OZERCO TAKOE...
     - chTO ZH MY TEPERX pRINCU SKAZHEM? - V UZHASE VOSKLIKNULA  nOSISHKA.  -mISS
sARDIN BYLA TAKAYA VAZHNAYA DAMA. IMELA DOSTUP KO DVORU... a GDE ONA SEJCHAS?
     - dA NA SKOVORODKE, GDE ZH EJ  BYTX!  sZHARILASX,  BEDNYAZHKA,  HOROSHO  TAK
PROZHARILASX, PROSTO  PALXCHIKI  OBLIZHESHX..  -  i  TETUSHKA  nASTASIYA  PONYUHALA
PODZHARENNUYU SARDINKU. - a ZHALKO, UCHTIVAYA TAKAYA BYLA MISS... TOLXKO BOLXNO UZH
PRONYRA,  VSE   EJ   U   NAS   TUT   UZNATX   HOTELOSX...   nASCHET   PRIBYLI
INTERESOVALASX...
     i TETUSHKA nASTASIYA, NESKOLXKO RAZ  GLUBOKO  VZDOHNUV,  VZYALA  VILKU  I,
UTIRAYA SLEZY, S APPETITOM SKUSHALA PODZHARENNUYU MISS...
     pRINC SILXNO RASSTROILSYA, UZNAV O  SLUCHIVSHEMSYA,  I  ZATOROPILSYA  DOMOJ.
pROSHCHANXE BYLO TROGATELXNYM. dONNA bENTA, TETUSHKA nASTASIYA, nOSISHKA I  eMILIYA
STOYALI U OKNA I MAHALI PLATOCHKAMI:
     - dO SVIDANXYA! dO SVIDANXYA!
     kOGDA GOSTI SKRYLISX IZ VIDU, PERVOJ OPOMNILASX nOSISHKA.
     - hOTX BY KOT fELIKS SKOREJ PRISHEL! a TO TAK GRUSTNO...
     nE USPELA ONA PROIZNESTI POSLEDNEE SLOVO, KAK POSLYSHALOSX  MYAUKANXE,  I
KOT fELIKS POYAVILSYA NA DVORE. vID U NEGO BYL VZVOLNOVANNYJ:
     - sKOREE!.. pRINC TONET...
     vSE POBEZHALI NAVSTRECHU KOTU V KRAJNEM IZUMLENII.
     - kAK |TO pRINC TONET, ESLI ON RYBA? - SPROSILA nOSISHKA.
     - nO VEDX ON BYL CELYJ VECHER VYNUTYJ IZ VODY! oN RAZUCHILSYA PLAVATX.
     - nA POMOSHCHX! - ZAKRICHALA nOSISHKA I OPROMETXYU BROSILASX K REKE  -SPASATX
pRINCA.




     nOSISHKE NE UDALOSX SPASTI pRINCA. kOGDA ONA PRIBEZHALA NA BEREG RUCHEJKA,
TAM NIKOGO NE BYLO. rESHIV,  CHTO  pRINC  SPASSYA  SAM,  nOSISHKA  SKOREJ-SKOREJ
POBEZHALA OBRATNO DOMOJ: ONA PROSTO SGORALA OT LYUBOPYTSTVA, TAK  EJ  HOTELOSX
POSLUSHATX PRIKLYUCHENIYA KOTA fELIKSA. nOSISHKA POSADILA KOTA K SEBE NA KOLENI I
SKAZALA EMU:
     - vY DOLZHNY RASSKAZATX NAM VSYU SVOYU ZHIZNX, VSYU KAK ESTX. lADNO?
     - iDET! - OTVECHAL KOT.  -  nO  TOLXKO  YA,  ZNAETE,  LYUBLYU  RASSKAZYVATX
ISTORII PO VECHERAM. dNEM ONI KAK-TO NE ZVUCHAT.
     - tOGDA POJDITE POGULYAJTE, A VECHEROM VOZVRASHCHAJTESX K NAM. dOGOVORILISX?
     kOT OTPRAVILSYA RAZGULIVATX TUDA-SYUDA PO VSEMU SADU, POJMAL TREH MYSHEJ I
V SUMERKI BYL UZHE U KRYLXCA DOMIKA DONNY bENTY. tETUSHKA  nASTASIYA  ZAZHGLA  V
STOLOVOJ  LAMPU  I  SKAZALA:  "pORA,   MILYE!"   vSE   RAZMESTILISX   VOKRUG
ZNAMENITOSTI. dONNA bENTA SELA NA SVOJ LYUBIMYJ NIZENXKIJ STUL S PODPILENNYMI
NOZHKAMI, NAPROTIV  VNUKOV,  KOTORYE  UDOBNO  USTROILISX  V  GAMAKE.  eMILIYA,
KONECHNO, TOZHE ZAHOTELA V GAMAK I USELASX NA KOLENI K nOSISHKE. dAZHE  GRAF  DE
kUKURUZO RESHIL POSLUSHATX. nOSISHKA POZHALELA BEDNYAZHKU. oNA  LEGONXKO  SMELA  S
NEGO SHCHETOCHKOJ PLESENX I TKNULA V UGOL, POSADIV PRI |TOM V BANKU  -  CHTOB  NE
PACHKAL POLA. kOGDA VSE USTROILISX, eMILIYA, SKAZALA:
     - pRISTUPAJTE, SENXOR fELIKS!
     i KOT fELIKS PRISTUPIL K RASSKAZU:
     - zhIL-BYL KOGDA-TO ZNAMENITEJSHIJ KOT,  I  SOSTOYAL  ON  ORUZHENOSCEM  PRI
MARKIZE DE kARABAS; ON BYL TAK  ZNAMENIT,  CHTO  VO  VSEM  MIRE  NE  NAJDETSYA
CHELOVEKA, KOTORYJ NE ZNAL BY EGO.
     - dAZHE YA ZNAYU! - RADOSTNO VSKRIKNULA eMILIYA. - hOTX  I  SCHITAETSYA,  CHTO
RAZ YA KUKLA, TO ZNACHIT - NE CHELOVEK... ya, VPROCHEM, INOGO MNENIYA O  SEBE,  NO
|TO K DELU NE OTNOSITSYA... tOGO KOTA ZVALI kOT V sAPOGAH!
     - sOVERSHENNO VERNO, DETOCHKA, - LYUBEZNO PODTVERDIL KOT. - eTA VYDAYUSHCHAYASYA
LICHNOSTX SOSTOYALA, POVTORYAYU, ORUZHENOSCEM PRI MARKIZE  DE  kARABAS.  uMNEJSHIJ
BYL KOT, HITREC! pROSHEL OGONX I VODU I MEDNYE TRUBY, SAMI ZNAETE. a POTOM ON
ZHENILSYA, DA... nA HOROSHENXKOJ RYZHEJ KOSHKE. i U NIH BYLO MNOGO DETEJ. u  |TIH
DETEJ TOZHE BYLO MNOGO DETEJ. i U |TIH NOVYH  DETEJ  TOZHE  BYLO  MNOGO  SVOIH
DETEJ. i TAK SHLO |TO SPLOSHNOE MYAU DO TEH POR, POKA NA SVET NE POYAVILSYA YA.
     - kAK ZDOROVO!  -  OBRADOVALASX  nOSISHKA.  -  zNACHIT,  VY  PRAVNUK  ILI
PRAPRAVNUK kOTA V sAPOGAH?
     - ya EGO PRA-PRA-PRAPRAVNUK V PYATIDESYATOM KOLENE, - OB®YASNIL KOT fELIKS,
- NO YA RODILSYA NE V eVROPE, NE DUMAJTE. mOJ DEDUSHKA  PRIEHAL  V  aMERIKU  NA
KORABLE hRISTOFORA kOLUMBA I ZADELALSYA AMERIKANCEM. vAM VEDX VSEM  IZVESTNO,
KTO TAKOJ BYL hRISTOFOR kOLUMB, YA NADEYUSX?
     - a KAK ZHE! - SKAZAL pEDRINXO. -  hRISTOFOR  kOLUMB  -  |TO  ZNAMENITYJ
PUTESHESTVENNIK, KOTORYJ V 1492 GODU OTKRYL aMERIKU.
     - pRAVILXNO, - OTVECHAL KOT, - S NIM-TO MOJ DEDUSHKA TUDA  I  PRIEHAL.  ya
ESHCHE ZASTAL DEDUSHKU V ZHIVYH. eTO BYL  OCHENX  STARENXKIJ  STARICHOK;  ON  LYUBIL
RASSKAZYVATX ISTORII PRO SVOE PUTESHESTVIE  I  KAK  ONI  S  kOLUMBOM  aMERIKU
OTKRYVALI.
     eMILIYA ZAHLOPALA V LADOSHI:
     - rASSKAZHITE, RASSKAZHITE,  KAK  ON  RASSKAZYVAL!  rASSKAZHITE,  KAK  TAK
SLUCHILOSX, CHTO .|TOT SAMYJ kOLUMB VDRUG aMERIKU OTKRYL!
     kOT fELIKS OTKASHLYALSYA I NACHAL:
     - mOJ DEDUSHKA EHAL KAK  RAZ  NA  GLAVNOM  KORABLE  hRISTOFORA  kOLUMBA,
KOTORYJ NAZYVALSYA "sVYATAYA mARIYA". eHAL ON V TRYUME I VO VREMYA VSEGO  MORSKOGO
PLAVANIYA NE VIDAL RESHITELXNO NICHEGO, KROME MYSHEJ.  a  NADO  VAM  ZNATX,  CHTO
MYSHEJ NA "sVYATOJ mARII" BYLO BOLXSHE, CHEM BLOH NA BLOSHLIVOJ SOBAKE; I, POKUDA
TAM, NAVERHU, MORYAKI SRAZHALISX S BURYAMI, MOJ DEDUSHKA TAM, VNIZU, SRAZHALSYA  S
MYSHAMI. bOLXSHE TYSYACHI POJMAL. oN TAK OB®ELSYA, CHTO PROSTO UZH  NE  MOG  VIDETX
DAZHE KONCHIKA HVOSTA SAMOGO MALYUSENXKOGO MYSHONOCHKA. nAKONEC KORABLX PRISTAL K
BEREGU, DEDUSHKA PODNYALSYA NA PALUBU I UVIDEL POD SOBOJ SINEE MORE, A NAPROTIV
SEBYA - ZEMLYU, POKRYTUYU VYSOKIMI PALXMAMI.
     - zNACHIT, |TO BYLA bRAZILIYA! - SKAZALA KUKLA. - zDESX U NAS VSE  PALXMY
DA PALXMY, I NA KAZHDOJ PALXME, NA  SAMOJ  VERHUSHKE,  SIDIT  SOLOVEJ-SABIA  I
POET!..
     - uVIDEL  ZEMLYU,  POKRYTUYU  PALXMAMI,  -  PRODOLZHAL  KOT,  NE  OSOBENNO
DOVOLXNYJ TEM, CHTO EGO TAK  CHASTO  PEREBIVAYUT,  -  I  NA  BEREGU  PORYADOCHNOE
KOLICHESTVO GOLYH INDEJCEV, VOORUZHENNYH LUKAMI I STRELAMI.  oNI  SMOTRELI  NA
KORABLX TAK, SLOVNO UVIDALI KOGO-TO S TOGO SVETA, POTOMU CHTO  |TO  V  PERVYJ
RAZ K IH BEREGU PRISTAL KORABLX.
     - vOOBRAZHAYU, ESLI BY ONI UVIDELI POEZD, - ZAMETILA eMILIYA.
     - tOGDA kOLUMB, - PRODOLZHAL KOT, - RESHIL SOJTI NA BEREG I  UZNATX,  CHTO
|TO ZA ZEMLYA, TAK KAK SOMNEVALSYA, aMERIKA LI |TO ILI CHTO DRUGOE. oN  SPUSTIL
SHLYUPKU NA VODU I POPLYL K BEREGU. sPRYGNUL NA BEREG I POZVAL INDEJCEV.
     iNDEJCY DAZHE NE TRONULISX S MESTA, NO  IH  VOZHDX  RESHIL  NE  BOYATXSYA  I
PODOSHEL K kOLUMBU.
     "pRIVET!" - SKAZAL kOLUMB VEZHLIVO I SNYAL SVOYU SHLYAPU S PEROM.
     "dOBRO POZHALOVATX!" - OTVECHAL INDEEC, NO SHLYAPY NE SNYAL, POTOMU  CHTO  NE
NOSIL. tOGDA kOLUMB OSVEDOMILSYA:
     "nE MOZHETE LI VY, SENXOR, SKAZATX MNE: |TO VOT I ESTX TA SAMAYA aMERIKA,
KOTORUYU YA ISHCHU?"
     "iMENNO! - OTVECHAL INDEEC. - eTO VOT I ESTX TA SAMAYA  aMERIKA,  KOTORUYU
VY, SENXOR, ISHCHITE. a YA ZNAYU, KTO VY! vEDX VY  TOT  SAMYJ  hRISTOFOR  kOLUMB,
VERNO?"
     "dEJSTVITELXNO, |TO YA. kAK VY UGADALI?"
     "sAM NE ZNAYU, - OTVECHAL INDEEC. - kAK TOLXKO  VY,  SENXOR,  STUPILI  NA
BEREG, MENYA SLOVNO CHTO V ZHIVOT UDARILO, I YA SKAZAL SEBE: |TO PRIEHAL  SENXOR
hRISTOFOR, MOGU OB ZAKLAD POBITXSYA!"
     kOLUMB SHAGNUL K INDEJCU, CHTOB POZHATX  EMU  RUKU.  iNDEEC  POVERNULSYA  K
SVOIM TOVARISHCHAM, KOTORYE DERZHALISX PODALXSHE, I KRIKNUL:
     "vOT NAS I OTKRYLI, REBYATA! eTO I  ESTX  TOT  SAMYJ  hRISTOFOR  kOLUMB,
KOTORYJ BUDET HOZYAJNICHATX NA NASHEJ ZEMLE. sTARYE VREMENA  KONCHILISX.  tEPERX
NACHNETSYA NOVAYA ZHIZNX - I TAKAYA POJDET ZAVARUHA..."
     v |TOM MESTE RASSKAZA GRAF VYSUNUL GOLOVU IZ BANKI I GROMKO SKAZAL:
     - nE VERXTE! oTKRYTIE aMERIKI PROISHODILO SOVSEM NE TAK! ya  PROCHEL  VSYU
ISTORIYU kOLUMBA V KNIGE, KOTORAYA STOIT NA POLKE U DONNY bENTY. ya  UTVERZHDAYU,
CHTO KOT fELIKS VSE VYDUMYVAET.
     - nICHEGO ON NE VYDUMYVAET! - VSKIPELA eMILIYA. - tAK VSE I  BYLO.  kNIGA
TAM NE BYLA I NE MOZHET ZNATX BOLXSHE, CHEM DEDUSHKA  SENXORA  fELIKSA,  KOTORYJ
SAM TAM BYL I SOBSTVENNYMI GLAZAMI VSE VIDEL.
     - nO |TA ISTORIYA PROSTO  CHUSHX!  -  VOZMUTILSYA  UCHENYJ  GRAF.  -  chEPUHA
KAKAYA-TO!..
     - sAMI  VY  CHEPUHA!  -  ZAORALA  eMILIYA.  i,  POVERNUVSHISX  K  nOSISHKE,
PREDLOZHILA: - pOCHEMU BY NAM NE ZATKNUTX GRAFA, A?
     nOSISHKA NASHLA, CHTO |TO NEPLOHAYA IDEYA: ONA  SBEGALA  V  KUHNYU,  PRINESLA
BOLXSHUYU PROBKU I ZATKNULA BANKU, V KOTOROJ SIDEL GRAF.
     kOGDA TRENIYA KONCHILISX, KOT fELIKS PRODOLZHAL:
     - pOTOM BYLI ESHCHE PROISSHESTVIYA, A POTOM ESHCHE PROISSHESTVIYA,  A  POTOM  ESHCHE
NOVYE PROISSHESTVIYA, POKA MOJ DEDUSHKA NE ZHENILSYA I NE  RODILSYA  MOJ  PAPA,  A
POTOM MOJ PAPA ZHENILSYA, I RODILSYA YA.
     - a GDE VY RODILISX? - SPROSIL pEDRINXO.
     - ya RODILSYA V sOEDINENNYH shTATAH, V  GORODE  nXYU-jORKE.  ya  RODILSYA  NA
SOROK TRETXEM |TAZHE SAMOGO VYSOKOGO NEBOSKREBA.
     - nE-BO-SKREB... - MECHTATELXNO POVTORILA eMILIYA. -  kRASIVOE  NAZVANIE.
nA  MESTE  DONNY  bENTY  YA  PEREIMENOVALA  BY   NASHU   BEZROGUYU   KOROVU   V
nEBOSKREBUSHKU...
     - nE PEREBIVAJ TY KAZHDUYU MINUTU, eMILIYA! - RASSERDILASX  nOSISHKA.  -kOT
VEDX  NE   MOZHET   TAK   RASSKAZYVATX...   -   i,   POVERNUVSHISX   K   KOTU,
POINTERESOVALASX: - a |TI DOMA PRAVDA SKREBUT  NEBO  ILI  |TO  TOLXKO  TAKOE
VYRAZHENIE?
     - sKREBUT, A KAK ZHE, - PODTVERDIL  KOT,  -  INOGDA  DO  DYR.  nEBO  NAD
nXYU-jORKOM VSE V DYRKAH.
     - ya BY NA IH MESTE PODVESILA NEBO NEMNOZHKO POVYSHE,  -  SKAZALA  eMILIYA.
nOSISHKA ZATKNULA EJ ROT RUKOJ.
     - rODILSYA YA V NEBOSKREBE, - PRODOLZHAL KOT, - I VOSPITYVALSYA KAK ULICHNYJ
MALXCHISHKA. sREDI AMERIKANSKIH KOTYAT YA SLAVILSYA KAK SAMYJ BOLXSHOJ HULIGAN,  I
UZH MYSHKAM-VORISHKAM YA SPUSKU NE DAVAL! a KOGDA  YA  VYROS,  TO  YA  I  NA  KRYS
OBRUSHILSYA, DA: I UZH TAK  MYSHKOVAL,  TAK  MYSHKOVAL,  CHTO  POCHTI  VSE  MYSHINOE
NASELENIE V DRUGOJ GOROD PEREEHALO. i VOT V ODIN PREKRASNYJ DENX PRISHLO  MNE
NA UM OTPRAVITXSYA PUTESHESTVOVATX. pOSHEL YA NA PRISTANX I UVIDEL TAM MNOZHESTVO
KORABLEJ - ODNI PONOVEE, DRUGIE POSTAREE. ya  VYBRAL  SAMYJ  STARYJ  KORABLX,
RASSCHITAV, CHTO NA NEM, VERNO, BUDET BOLXSHE MYSHEJ. nU VOT, ZNACHIT, SEL  YA  NA
KORABLX, KONECHNO, BEZ BILETA, I SRAZU SPUSTILSYA V TRYUM. kAK TOLXKO YA  VOSHEL,
VSE MYSHINOE OBSHCHESTVO RASSYPALOSX V RAZNYE STORONY I  POPRYATALOSX  PO  UGLAM.
mNE UDALOSX SHVATITX TOLXKO CHETYREH. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX YA, PRAVDA, POJMAL UZHE
CELYJ DESYATOK. nA TRETIJ DENX YA POJMAL DVADCATX MYSHEJ. nA CHETVERTYJ...
     - ...VY POJMALI SOROK! - SKAZALA eMILIYA.
     - nET, TOLXKO TRIDCATX DEVYATX, - POPRAVIL KOT.  -  i  TAK  PRODOLZHALOSX
PYATNADCATX DNEJ. nA SHESTNADCATYJ DENX YA BYL UZHE TOLST, KAK SVINXYA, I OSTAVIL
PISKUNOV V POKOE. vOT TUT-TO I PROIZOSHLO NESCHASTXE.
     - kAKOE NESCHASTXE?
     - iMEJTE TERPENIE. ya KAK RAZ DOEDAL POSLEDNYUYU MYSHX IZ S®EDENNYH MNOYU NA
KORABLE, KOGDA SVERHU POSLYSHALSYA REV.  ya  PODNYALSYA  NA  PALUBU  UZNATX,  CHTO
SLUCHILOSX, I OKAZALOSX, CHTO |TO REVET BURYA, A KAPITAN  SKAZAL,  CHTO  KORABLX
NALETEL NA SKALU I SOBIRAETSYA TONUTX.
     - uPASI GOSPODI, - SKAZALA TETUSHKA nASTASIYA, KOTORAYA BYLO ZADREMALA, NO
V |TU MINUTU PROSNULASX, - TYAZHELAYA, VERNO, BYLA KARTINA...
     - dA, KORABLX SOBIRALSYA TONUTX, - PRODOLZHAL KOT, - ON RAZBIL SEBE NOS I
GLOTAL VODU, KAK GUBKA.  mATROSY  BEGALI  TUDA-SYUDA  KAK  SUMASSHEDSHIE.  oDNI
SPUSKALI SHLYUPKI, DRUGIE  PRIVYAZYVALI  SEBYA  K  SPASATELXNYM  KRUGAM,  TRETXI
PRYGALI V VODU... DA-A... ya SKAZAL  SEBE:  "chTO  ZH  TEPERX  S  TOBOJ  BUDET,
fELIKS?" dUMAL, DUMAL I PRIDUMAL SLEDUYUSHCHEE: EDINSTVENNYJ SPOSOB  OSTATXSYA  V
ZHIVYH - |TO PROGLOTITXSYA KAKOJ-NIBUDX AKULOJ. vOKRUG KORABLYA TOLKALOSX MNOGO
AKUL, I U VSEH PASTI OTKRYTY I ZUBISHCHI KAK PILA.
     - uPASI GOSPODI! - VOSKLIKNULA SNOVA TETUSHKA nASTASIYA I PEREKRESTILASX.
- a POTOM ESHCHE MENYA SPRASHIVAYUT, POCHEMU YA VSEGDA SIZHU DOMA...
     - vOT CHTO YA PRIDUMAL, - PRODOLZHAL KOT,  -  I  SRAZU  ZHE  STAL  VYBIRATX
PODHODYASHCHUYU AKULU. ya VYBRAL SAMUYU BOLXSHUYU, I, KOGDA ONA PROPLYVALA MIMO MENYA,
YA PODPRYGNUL VVERH, PRYGNUL VNIZ I UGODIL EJ PRYAMO V GORLO, KAK PILYULYA!
     - a VY NE OCARAPALISX? - POINTERESOVALASX eMILIYA. -  nE  ZACEPILISX  ZA
KAKOJ-NIBUDX ZUB?
     - pREDSTAVXTE, NET! ya UPAL EJ PRYAMO V GLUBX GORTANI I SHEL  PO  DLINNOMU
KRASNOMU KORIDORU, POKA NE POPAL V ZHELUDOK.
     - a BOLXSHOJ U AKULY ZHELUDOK?
     - dA S |TU KOMNATU, - NAGLO SOVRAL KOT, NE MORGNUV GLAZOM.
     v |TOT MOMENT  GRAF  S  SILOJ  TOLKNUL  GOLOVOJ  PROBKU,  VYSHIB  EE  I,
VYSUNUVSHISX NAPOLOVINU IZ BANKI, ZAVOPIL:
     - nE VERXTE! oN VSE VRET! dAZHE U KITA  ZHELUDOK  MENXSHE!  i  VOOBSHCHE  |TO
NEVOZMOZHNO, CHTOB ZHIVAYA KOSHKA OKAZALASX V ZHELUDKE U AKULY!
     - pOCHEMU |TO NEVOZMOZHNO,  OB®YASNITE,  ZAPLESNEVELYJ  SENXOR,  -  EHIDNO
POTREBOVALA eMILIYA. - rAZVE VY ZABYLI, KAK DONNA bENTA  RASSKAZYVALA  SKAZKU
PRO CHELOVEKA, KOTORYJ OKAZALSYA V ZHIVOTE U KITA?
     - pOMNYU, - SOGLASILSYA GRAF, - NO VEDX TO BYLO V SKAZKE.
     - tO BYLO V SKAZKE, A SENXOR fELIKS BYL V AKULE, -  SKAZALA  eMILIYA,  -
NIKAKOJ RAZNICY.
     vSE NASHLI, CHTO eMILIYA ABSOLYUTNO PRAVA.
     - zhIL YA TAM, POZHIVAL, - PRODOLZHAL KOT, - NO VSKORE UBEDILSYA, CHTO  DOLGO
TAK PRODOLZHATXSYA NE MOZHET. mYSHEJ  NET,  A  GDE  NET  MYSHEJ,  KAKAYA  ZHE  KOTU
ZHIZNX... nADO BYLO VYBIRATXSYA NA VOLYU, NO KAK? vYBRATXSYA  NA  VOLYU  OZNACHALO
UPASTX V VODU I PREVRATITXSYA V UTOPLENNIKA. dELO BYLO NE TAK-TO PROSTO.
     - oCHENX DAZHE PROSTO, - SKAZALA eMILIYA, -  NADO  BYLO  SDELATX  LODOCHKU,
SESTX V NEE I GRESTI, GRESTI...
     - zATKNISX TY NAKONEC, NE SUJSYA VECHNO SO SVOIMI IDEYAMI! - NE  VYDERZHALA
nOSISHKA. - rASSKAZYVAET KOT fELIKS, A NE TY!
     kOT PRODOLZHAL:
     - zADACHA BYLA NE IZ LEGKIH, PRYAMO NADO SKAZATX, I YA  DOLGO  LOMAL  SEBE
GOLOVU, CHTOBY CHTO-NIBUDX PRIDUMATX,  KAK  VDRUG  VIZHU,  CHTO  V  ZHIVOT  AKULY
PROSUNULSYA GROMADNYJ KRYUCHOK S NAZHIVKOJ. ya BYSTRO SHVATIL KRYUCHOK I VOTKNUL  V
AKULU. kAK ONA POCHUVSTVOVALA MOJ KRYUCHOK, TAK I POSHLA  VERTETXSYA,  KAK  DIKIJ
OSEL, KOGDA EMU NA SPINU SYADUT. vERTELASX,  VERTELASX,  VERTELASX,  A  POTOM
NACHALA POMIRATX. pROSHLO CHASA DVA ILI TRI, I NICHEGO OSOBENNOGO NE  SLUCHILOSX.
aKULA UMERLA SOVERSHENNO. i VDRUG YA UVIDEL POLOSKU SVETA  I  KONCHIK  NOZHA.  ya
S®EZHILSYA, KAK EZHIK, CHTOB DO MENYA NOZH NE DOSTAL, I PONYAL, CHTO AKULU  POJMALI.
chEGO ESHCHE BYLO ZHDATX? ya VYPRYGNUL I OCHUTILSYA... GDE B VY DUMALI?.. NA  PALUBE
KORABLYA! mATROSY PROSTO PORAZILISX, CHTO V ZHIVOTE U RYBY OKAZALSYA ZHIVOJ  KOT,
I DOLGO NE MOGLI USPOKOITXSYA. pOTOM YA RASSKAZAL IM VSYU MOYU  ISTORIYU,  I  ONI
USPOKOILISX. kAPITAN POGLYADEL NA MENYA, PRIGLADIL BORODU I SPROSIL:
     "kUDA BY VY HOTELI POEHATX? mOJ KORABLX PLYVET K BEREGAM aNGLII, TAM  YA
MOGU VYSADITX VAS NA BEREG".
     "oCHENX VAM OBYAZAN, - OTVECHAL YA, - NO MENYA INTERESUET DRUGAYA ZEMLYA".
     "vEROYATNO, iTALIYA?"
     "nET!"
     "tOGDA gERMANIYA? shVECIYA? tURCIYA? gRECIYA?"
     "nICHEGO POHOZHEGO. ya ISHCHU TU ZEMLYU, GDE ZHIVET SAPOZHNIK,  KOTORYJ  kOTU  V
sAPOGAH SAPOGI SSHIL. dUMAYU, MOZHET, ON MNE TOZHE SOSHXET?"
     kAPITAN PODUMAL, CHTO YA NAD NIM NASMEHAYUSX, I DAL MNE TAKOGO PINKA,  CHTO
YA SRAZU OCHUTILSYA V TRYUME.
     vSE DRUZHNO ZAHOHOTALI, I TETUSHKA nASTASIYA PROMOLVILA:
     - dA TAKOGO SAPOZHNIKA NIKOGDA I NE BYVALO. sKAZKA ODNA.
     - tO ESTX KAK |TO NE BYVALO, ESLI ON SSHIL SAPOGI  RODSTVENNIKU  SENXORA
fELIKSA! -  S  VYZOVOM  SKAZALA  eMILIYA.  -  ya  NAHOZHU,  CHTO  SENXOR  fELIKS
SOVERSHENNO PRAV, CHTO HOCHET OTKRYTX ZEMLYU, GDE |TOT SAPOZHNIK ZHIVET. mOZHET, ON
SDELATX BOLEE VAZHNOE OTKRYTIE, CHEM kOLUMB. pRODOLZHAJTE, SENXOR fELIKS.
     i KOT PRODOLZHAL SVOJ RASSKAZ:
     - ya OSTALSYA V TRYUME, POKA KORABLX NE VOSHEL  V  GAVANX  ODNOGO  KRUPNOGO
PORTOVOGO GORODA. tAM YA VYSADILSYA I POSHEL PO DLINNOJDLINNOJ DOROGE. i  VDRUG
NAVSTRECHU MNE STARUSHKA - OCHENX STARAYA STARUSHKA, SOVSEM DRYAHLAYA, S POSOHOM  V
RUKE.
     - eTO BYLA FEYA, VOT UVIDISHX, - SHEPNULA eMILIYA NA UHO nOSISHKE.
     - ya PODOSHEL K NEJ I VEZHLIVO SKAZAL: "nE  ZNAETE  LI  VY,  SENXORA,  KAK
NAJTI TU ZEMLYU, GDE ZHIVET SAPOZHNIK, KOTORYJ kOTU V sAPOGAH SAPOGI SSHIL?"
     sTARUHA OCHENX UDIVILASX MOEMU VOPROSU; ONA VYPUCHILA GLAZA, OTKRYLA  ROT
I OTVECHALA:
     "nE ZNAYU, KOTIK. nO, ESLI  VY  POJDETE  VSE  VPERED,  VSE  VPERED,  VSE
VPERED, MOGU PARI DERZHATX, CHTO V ODIN PREKRASNYJ DENX VY NAJDETE |TU ZEMLYU".
     ya POSLEDOVAL SOVETU STARUHI  I  SHEL,  I  SHEL,  I  SHEL,  KAK  VDRUG  MNE
NAVSTRECHU...
     - ...DURAK! - PEREBILA eMILIYA.
     - nET, - VOZRAZIL KOT, - NE DURAK, A MUDREC, OCHENX  STARYJ,  S  DLINNOJ
SEDOJ BORODOJ. ya PODOSHEL K NEMU I VEZHLIVO SPROSIL:
     "sENXOR STARICHOK, NE ZNAETE LI  VY,  KAK  NAJTI  TU  ZEMLYU,  GDE  ZHIVET
SAPOZHNIK, KOTORYJ kOTU V sAPOGAH SAPOGI SSHIL?"
     "zNAYU, KONECHNO, - OTVETIL STARIK.  -  oNA  NAHODITSYA  SPRAVA  I  SLEVA,
SPEREDI I SZADI".
     ya PONYAL, CHTO STARIK PROSTO IZDEVAETSYA, I USHEL, NE PROSTIVSHISX. i SHEL, I
SHEL, I SHEL...
     - oSTANOVITESX, SENXOR fELIKS, NE IDITE DALXSHE, A TO VY UZHE HROMAETE! -
SKAZALA eMILIYA.
     kOT SLEGKA SMUTILSYA, NO PRODOLZHAL:
     - i SHEL, I SHEL, I SHEL, KAK VDRUG MNE NAVSTRECHU...
     - ...DURAK! - SNOVA PEREBILA eMILIYA.
     - nE PRISTAVAJ BOLXSHE SO SVOIM DURAKOM, eMILIYA! - RASSERDILASX nOSISHKA.
- nIKAKOJ DURAK EMU NAVSTRECHU NE POPADALSYA. vOT  U  TEBYA  DURACKAYA  PRIVYCHKA
VSEH PEREBIVATX. pRODOLZHAJTE, SENXOR fELIKS.
     - kAK VDRUG MNE NAVSTRECHU DRUGAYA STARUSHKA, ESHCHE BOLEE STARAYA, ESHCHE  BOLEE
DRYAHLAYA, CHEM TA.
     eMILIYA SKEPTICHESKI RASHOHOTALASX:
     - kAKAYA ORIGINALXNAYA  STRANA!..  sTARUSHKA  TUT,  STARUSHKA  TAM  -  ODNI
SPLOSHNYE STARUSHKI I BOLXSHE NICHEGO...
     kOT fELIKS OPYATX NEMNOGO SMESHALSYA, NO VSE ZHE PRODOLZHAL, HOTYA  NE  TAKIM
NEVOZMUTIMYM TONOM, KAK RANXSHE:
     - ya PODOSHEL K STARUSHKE I VEZHLIVO SPROSIL: "nE ZNAETE LI VY, SENXORA..."
     - i T. D. I T. P., - SKAZALA eMILIYA. - i CHTO ZHE ONA OTVETILA?
     kOT fELIKS, ESHCHE BOLEE  SMUTIVSHISX  I  S  OPASKOJ  VZGLYANUV  NA  eMILIYU,
PRODOLZHAL:
     - oNA OTVETILA: "tAKOGO SAPOZHNIKA NIKOGDA I NE  BYVALO,  KOTIK.  sKAZKA
ODNA".
     - nU, A POSLE-TO CHTO?  -  ZATOROPILA  eMILIYA,  NAHODYA,  CHTO  RASSKAZCHIK
CHTO-TO KONCY S KONCAMI NE SVODIT.
     - i YA... YA... - DROZHASHCHIM GOLOSOM ZABORMOTAL KOT, -  BROSIL  ISKATX  |TU
ZEMLYU I ZANYALSYA DRUGIMI DELAMI.
     nASTUPILO NELOVKOE MOLCHANIE. nA SEJ RAZ VSE  BYLI  SOVERSHENNO  SBITY  S
TOLKU. dONNA bENTA V NEDOUMENII POSMOTRELA  NA  VNUCHKU,  NO  nOSISHKA  TOLXKO
POZHALA PLECHAMI. tETUSHKA nASTASIYA VZDOHNULA I  RUKAMI  RAZVELA,  A  pEDRINXO,
ZADRAV  GOLOVU,  STAL  VNIMATELXNO  IZUCHATX  DOSKI  POTOLKA.  tOLXKO  eMILIYA
RESHITELXNO VZGLYANULA PRYAMO V LICO KOTU. sMORSHCHIV SVOJ MALENXKIJ NOS,  VYSHITYJ
NITKAMI MULINE, ONA SDELALA PREZRITELXNUYU GRIMASKU I NARASPEV PROGOVORILA:
     - nE STOILO,  ZNAETE,  EHATX  TAK  DALEKO,  CHTOB  RASSKAZATX  TAKUYU,  S
POZVOLENIYA SKAZATX, NELEPUYU ISTORIYU. ya, NAPRIMER, S TEH SAMYH POR, KAK  MENYA
SSHILA TETUSHKA nASTASIYA, NIKUDA RESHITELXNO NE VYEZZHALA, NO, UVERYAYU VAS,  MOGU
RASSKAZATX CHTO-NIBUDX GORAZDO BOLEE INTERESNOE.
     - tOGDA POJDEMTE SPATX, - SKAZALA DONNA bENTA, VSTAVAYA, - A V SLEDUYUSHCHIJ
RAZ BUDET RASSKAZYVATX eMILIYA. oNA U NAS VSE-TAKI  UMNICA.  i  nOSISHKE  TOZHE
PRISHLOSX SOGLASITXSYA:
     - dA, HOTX ONA VSE VREMYA PEREBIVALA, NO DLYA KUKLY, SSHITOJ V DEREVNE  IZ
TRYAPOK, ONA RASSUZHDAET DOVOLXNO RAZUMNO.
     eMILIYA BYLA V VOSTORGE OT SVOEGO USPEHA.  nO  V  |TOT  MOMENT  GRAF  DE
kUKURUZO SNOVA VYSHIB GOLOVOJ PROBKU I, PRISTALXNO  GLYADYA  NA  KOTA  fELIKSA,
VOSKLIKNUL:
     - nET UZH IZVINITE, V SLEDUYUSHCHIJ RAZ RASSKAZYVATX ISTORIYU BUDU YA.  i  |TO
BUDET ISTORIYA PRO ODNOGO PROJDOHU I SAMOZVANCA!




     nA SLEDUYUSHCHEE UTRO TETUSHKA nASTASIYA SOOBSHCHILA  NOVOSTX:  V  KURYATNIKE  NE
HVATAET ODNOGO CYPLENKA. bYLO DVENADCATX, A STALO ODINNADCATX.
     - kAK STRANNO... - UDIVILASX DONNA bENTA.
     - nAVERNO, LISICA POVADILASX  ILI  KOT  KAKOJ  PRIBLUDNYJ,  -  ZAMETILA
TETUSHKA nASTASIYA. - a KAK ZHALKO-TO, SENXORA, PROPAL SAMYJ BOLXSHOJ  CYPLENOK,
PETUSHOK-TO RYABENXKIJ, ZNAETE?
     kOGDA DETI UZNALI O SLUCHIVSHEMSYA, pEDRINXO SKAZAL:
     - hOROSHO BY RASSTAVITX LOVUSHKU, A ESHCHE LUCHSHE - POSOVETOVATXSYA S  GRAFOM.
oN NEDAVNO CHITAL KNIGU PRO shERLOKA hOLMSA.
     pOSHLI K GRAFU. oN VYSLUSHAL SOOBSHCHENIE  I  USMEHNULSYA  S  VIDOM  OPYTNOGO
SYSHCHIKA:
     - pREDOSTAVXTE |TO DELO MNE. ya OSMOTRYU MESTO PRESTUPLENIYA  I  PROIZVEDU
ROZYSK.
     i DEJSTVITELXNO,  GRAF  PROVEL  V  KURYATNIKE  CELYJ  DENX.  sNACHALA  ON
ISSLEDOVAL  PYLX  NA  POLU  KURYATNIKA   I   OBNARUZHIL   NESKOLXKO   VOLOSKOV
NEIZVESTNOGO PROISHOZHDENIYA. pOTOM  PEREGOVORIL  S  RODITELYAMI  POSTRADAVSHEGO
-VIDNYM RYABYM PETUHOM I CHERNOJ KURICEJ. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO  TETUSHKA  nASTASIYA
PRISHLA SKAZATX, CHTO PROPAL ESHCHE ODIN CYPLENOK. dONNA bENTA RASSTROILASX:  TAK
SKORO VESX KURYATNIK UNESUT.
     - nU, A CHTO ZHE pEDRINXO?  -  S  DOSADOJ  SKAZALA  ONA.  -  oBESHCHAL  VEDX
VYSLEDITX VORA.
     - vYSIDETX? - PERESPROSILA TETUSHKA nASTASIYA. -  dA  ONI  S  GRAFOM  VSE
SIDYAT DA SIDYAT V KURYATNIKE, NO POKAMEST NIKOGO NE VYSIDELI.
     a pEDRINXO S GRAFOM V |TO VREMYA DERZHALI SOVET.
     - mOE MNENIE, - GOVORIL pEDRINXO, - CHTO |TO LISA.
     - a YA NAHOZHU, CHTO NI O KAKOJ LISE ZDESX NE MOZHET BYTX I RECHI,  -OTVECHAL
UCHENYJ SYSHCHIK. - ya VSE OBSLEDOVAL TSHCHATELXNEJSHIM OBRAZOM I NASHEL NEKIJ  VOLOS,
KOTORYJ YAVNO NE PRINADLEZHIT NI LISE,  NI  LESNOJ  KRYSE  OPOSSUM,  NI  KRYSE
DOMASHNEJ, OBYKNOVENNOJ.
     - tOGDA KOMU ZHE?
     -  eTO  MNE  ESHCHE  NEIZVESTNO.  ya  DOLZHEN  IZUCHITX  |TOT   VOLOSOK   POD
MIKROSKOPOM. iZGOTOVXTE MNE MIKROSKOPCHIK, BUDXTE DOBRY.
     - u BABUSHKI ESTX BINOKLX. mOZHET, PODOJDET?
     - dOLZHEN PODOJTI. pRINESITE, BUDXTE DOBRY.
     pEDRINXO SBEGAL V DOM I PRINES BINOKLX DONNY bENTY. gRAF-SYSHCHIK  POLOZHIL
VOLOSOK POD BINOKLX I DOLGO IZUCHAL. pOTOM PROIZNES:
     - ya PITAYU NADEZHDU, CHTO NAPAL NA SLED VORA...
     - kTO ZHE ON?
     - ya ESHCHE NE MOGU SKAZATX OKONCHATELXNO, NO MY IMEEM DELO,  POVIDIMOMU,  S
ZHIVOTNYM O CHETYREH NOGAH IZ SEMEJSTVA KOSHACHXIH. iDITE, POZHALUJSTA, IGRATX  I
OSTAVXTE MENYA ODNOGO. mNE NEOBHODIMO SDELATX VYVOD IZ MOIH  ISSLEDOVANIJ,  I
POLAGAYU, CHTO K VECHERU PROBLEMA BUDET RESHENA.
     pEDRINXO POSHEL IGRATX, OSTAVIV GRAFA POGRUZHENNYM V GLUBOKOE RAZDUMXE.
     dENX STOYAL POGOZHIJ, I DONNA bENTA, SIDYA  NA  SVOEM  NIZENXKOM  STULE  S
PODPILENNYMI NOZHKAMI, SHILA nOSISHKE PLATXE, A  nOSISHKA  POMOGALA  EJ  VDEVATX
NITKU V IGOLKU I VERTETX RUCHKU SHVEJNOJ MASHINKI.
     a eMILIYA? eMILIYA POKACHIVALASX V SVOEM GAMAKE NA VERANDE  I  PREDAVALASX
VOSPOMINANIYAM O VCHERASHNEM USPEHE, KAK VDRUG  KOT  fELIKS,  PROHODIVSHIJ  MIMO
KRYLXCA, PRISEL NA ZADNIE LAPY I, VYVODYA  HVOSTOM  LENIVYE  ZIGZAGI,  TAK  I
VPILSYA V NEE VZGLYADOM.
     - chEGO |TO VY NA MENYA TAK USTAVILISX? - NEDOVOLXNO SPROSILA  eMILIYA.  -
nIKOGDA NE VIDALI, CHTO LI?
     kOT IRONICHESKI USMEHNULSYA I PROMYAUKAL:
     - tAKOJ VAZHNOJ, KAK SEGODNYA, - NIKOGDA. sLOVNO KAKUYU POBEDU ODERZHALI.
     eMILIYA KACHNULASX V GAMAKE I PROBORMOTALA:
     - zAVISTLIVYJ PO CHUZHOMU SCHASTXYU SOHNET...
     kOT OTVECHAL S VIDOM VYSOCHAJSHEGO PREZRENIYA:
     - eTOGO  TOLXKO  NEDOSTAVALO,  CHTOB  ZNAMENITYJ  KOT  fELIKS  ZAVIDOVAL
TRYAPICHNOJ KUKLE, KOTORUYU SSHILA KAKAYA-TO STARAYA NEGRITYANKA...
     - zAVISTLIVYJ PO CHUZHOMU SCHASTXYU SOHNET,  -  POVTORILA  eMILIYA.  -  ya-TO
KUKLA, A VOT VY - SAMYJ NASTOYASHCHIJ PRITVORSHCHIK, PONYATNO?
     - pOCHEMU |TO?
     - pOCHEMU |TO? dA POTOMU, CHTO VY VOVSE  NE  AMERIKANEC,  I  NI  V  KAKOM
NEBOSKREBE NE RODILISX, I NIKAKOJ  VY  NE  RODSTVENNIK  kOTU  V  sAPOGAH,  I
NIKAKAYA AKULA VAS V ZHIZNI NE GLOTALA. vSE |TO ODNI SKAZKI.  ya  OCHENX  HOROSHO
ZNAYU, KOGDA CHELOVEK PRAVDU GOVORIT, A KOGDA VRET. u MENYA CHUTXE...
     kOT VSKOCHIL, ZAVORCHAL I HOTEL OCARAPATX eMILIYU. nO eMILIYA ZAVOPILA  TAK
GROMKO, CHTO ISPUGALA nOSISHKU.
     - chTO SLUCHILOSX, eMILIYA? - SPROSILA nOSISHKA, PODBEGAYA.  -  chEM  TY  TAK
VZVOLNOVANA?
     eMILIYA VYPRYAMILASX V SVOEM GAMAKE I GNEVNO UKAZALA NA KOTA:
     - eTOT HULIGAN HOCHET MENYA OCARAPATX! sVINSTVO KAKOE, A?
     - dA POCHEMU? iZ-ZA CHEGO VY POSSORILISX?
     eMILIYA ESHCHE BOLXSHE VYPRYAMILASX.
     - oN UMIRAET OT ZLOSTI, CHTO PROVALILSYA SO SVOEJ  ISTORIEJ,  I  ZAVIDUET
MOEMU USPEHU. a TAK KAK YA SKAZALA, CHTO ON NE AMERIKANEC,  I  NE  RODSTVENNIK
kOTU V sAPOGAH, I NIKAKAYA AKULA EGO NE GLOTALA,  TO  |TOT  OSEL  HOTEL  MENYA
OCARAPATX. gIPPOPOTAM I BOLXSHE NIKTO!..
     kOT POVERNULSYA K nOSISHKE:
     - vY SAMI SLYSHALI, KAK ONA MENYA OSKORBLYAET. eSLI YA GIPPOPOTAM,  TO  KTO
ZHE ONA, SKAZHITE NA MILOSTX? oBEZXYANA?..
     eTO BYLO UZHE SLISHKOM. eMILIYA RINULASX K KOTU fELIKSU, SHVATILA  EGO  ZA
PODBORODOK I STALA TAK TREPATX,  CHTO  DAZHE  VYRVALA  ODIN  VOLOSOK.  nOSISHKA
RAZNYALA DERUSHCHIHSYA. kOT BYL VYNESEN V SAD, A eMILIYA OSTALASX ODNA NA VERANDE,
OBDUMYVAYA PLAN MESTI: ONA BYLA TAK VOZBUZHDENA, CHTO  VSLUH  GOVORILA  SAMA  S
SOBOJ. tUT-TO I POYAVILSYA GRAF.
     - sENXOR GRAF, - OKLIKNULA EGO eMILIYA,  -  POSLUSHAJTE,  PROSHU,  ISTORIYU
MOEJ SSORY S KOTOM fELIKSOM!
     gRAF SEL RYADOM S NEJ V GAMAK I VYSLUSHAL VSYU  ISTORIYU  OT  NACHALA  I  DO
KONCA.  kOGDA  DOSHLI  DO  VOLOSKA,  KOTORYJ  eMILIYA  VYRVALA  U  KOTA,  GRAF
OSVEDOMILSYA:
     - a GDE VOLOS? ya SEJCHAS  KAK  RAZ  ZANIMAYUSX  ISSLEDOVANIEM  VOLOSYANOGO
POKROVA NEKOTORYH ZHIVOTNYH, I MNE  BYLO  BY  OCHENX  INTERESNO  POZNAKOMITXSYA
TAKZHE I S |TIM VOLOSOM.
     eMILIYA OTKRYLA KOROBOCHKU, GDE BYL SPRYATAN KOSHACHIJ VOLOS, I  OTDALA  EGO
GRAFU SO SLOVAMI:
     - bERITE, TOLXKO POTOM OTDAJTE. ya HOCHU SOHRANITX |TOT GADKIJ VOLOSOK NA
PAMYATX O MOEJ BITVE S |TIM HULIGANOM... |TIM... - eMILIYA ZADOHNULASX.
     gRAF BEREZHNO VZYAL VOLOS I OTPRAVILSYA  IZUCHATX  EGO  S  POMOSHCHXYU  BINOKLYA
DONNY bENTY.
     kOGDA NASTAL VECHER  I  TETUSHKA  nASTASIYA  ZAZHGLA  LAMPU  V  STOLOVOJ  I
SKAZALA: "pORA, MILYE!" - I VSE UZHE USELISX NA SVOI PRIVYCHNYE MESTA,  PRISHEL
I GRAF. nO, PREZHDE CHEM LEZTX V BANKU, ON PRIBLIZILSYA K  TETUSHKE  nASTASIJ  I
TIHONXKO SKAZAL EJ NA UHO:
     - vOZXMITE METLU I POSTAVXTE EE VBLIZI OT SEBYA.
     sTARAYA NEGRITYANKA  NASHLA  |TU  PROSXBU  OCHENX  STRANNOJ  I  POTREBOVALA
OB®YASNENIJ.
     - ya NE MOGU NICHEGO OB®YASNITX, - OTVECHAL GRAF, - NO PROSHU VAS  VYPOLNITX
MOE RASPORYAZHENIE.  pOSTAVXTE  METLU  POBLIZHE  OT  SEBYA,  POTOMU  CHTO  VESXMA
VOZMOZHNO, CHTO, POSLE TOGO KAK  VY  USLYSHITE  ISTORIYU,  KOTORUYU  YA  RASSKAZHU,
VOZNIKNET NEOBHODIMOSTX KOE-CHTO OTSYUDA VYMESTI...
     tETUSHKA nASTASIYA PRINESLA METLU I POSTAVILA EE VOZLE SEBYA,  HOTYA  NIKAK
NE MOGLA PONYATX, ZACHEM |TO VSE-TAKI NUZHNO. kOGDA |PIZOD S METLOJ ZAKONCHILSYA,
eMILIYA OB®YAVILA:
     - sLOVO IMEET SENXOR GRAF DE kUKURUZO.
     gRAF VYPRYAMILSYA V SVOEJ BANKE, OTKASHLYALSYA I NACHAL:
     - uVAZHAEMYE DAMY I GOSPODA!
     kOT fELIKS NATYANUTO USMEHNULSYA:
     - eTO NE NAZYVAETSYA ISTORIYA, SENXOR GRAF! eTO SKOREE RECHX  ILI  DOKLAD,
ESLI HOTITE... v  |TOM  DOME  LYUBYAT  KRITIKOVATX  DRUGIH,  NO  YA  VIZHU,  CHTO
RASSKAZYVATX ISTORII ZDESX VSE-TAKI NIKTO NE UMEET.
     eTO BYL PRYAMOJ NAMEK NA eMILIYU, I ONA NERVNO ZAERZALA NA  SVOEM  STULE,
GOTOVAYA UZHE OTVETITX KAKOJ-NIBUDX DERZOSTXYU, ODNAKO  nOSISHKA  USPOKOILA  EE.
gRAF NE SMUTILSYA |TIM OTSTUPLENIEM. oN OGRANICHILSYA TEM, CHTO BROSIL  NA  KOTA
GROZNYJ VZGLYAD I PROIZNES:
     - nET, |TO NE RECHX I NE DOKLAD, SENXOR KOT! eTO NECHTO DRUGOE, A CHTO |TO
TAKOE, VSKORE OB®YASNIT VON TA SENXORA METLA, KOTORAYA NAHODITSYA VOZLE TETUSHKI
nASTASIJ!..
     vSE V KRAJNEM ISPUGE VZGLYANULI NA GRAFA, NE PONIMAYA, CHTO  OZNACHAYUT  EGO
SLOVA. nO GRAF NE SCHEL NUZHNYM NICHEGO POYASNYATX I PRODOLZHAL:
     - uVAZHAEMYE DAMY I GOSPODA! iSTORIYA, KOTORUYU YA VAM  RASSKAZHU,  NE  BYLA
MNOYU PROCHITANA NI V  KAKOJ  KNIGE;  ONA  YAVLYAETSYA  PLODOM  MOIH  SOBSTVENNYH
NAUCHNYH   ISSLEDOVANIJ,   REZULXTATOM   DOLGIH   RAZDUMIJ    I    TSHCHATELXNYH
MATEMATICHESKIH VYKLADOK. ya PROVEL DVE NOCHI BEZ SNA, SOSTAVLYAYA |TU ISTORIYU, I
NADEYUSX, CHTO VSE PRISUTSTVUYUSHCHIE DOLZHNYM OBRAZOM OCENYAT MOI USILIYA.
     - kONECHNO, KONECHNO, - BYSTRO SKAZALA nOSISHKA, - NO VYKLADYVAJTE ZHE  VSE
POSKOREE.
     - zhIL-BYL ODNAZHDY NEKIJ KOT, - NACHAL GRAF, - I BYL |TO KOT BEZ  VSYAKOGO
VOSPITANIYA, KOT, NE IMEYUSHCHIJ  NIKAKIH  ZASLUG  I  OBLADAYUSHCHIJ  VESXMA  DURNYMI
NAKLONNOSTYAMI. eSLI BY  ON  BYL  KOTOM  PORYADOCHNYM  I  KULXTURNYM,  YA  BY  S
PREVELIKIM UDOVOLXSTVIEM SOOBSHCHIL ZDESX OB  |TOM,  NO,  K  SOZHALENIYU,  ON  NE
YAVLYALSYA TAKOVYM. eTOT KOT BYL, KAK GOVORITSYA, "NA  RUKU  NECHIST",  TO  ESTX,
INYMI SLOVAMI, BYL VOROM, I NIKTO NE ZHELAL IMETX  S  NIM  NIKAKOGO  DELA.  v
DOME, GDE ON RODILSYA, VSKORE RAZGADALI EGO DURNYE NAKLONNOSTI I VYGNALI  EGO
NA ULICU, ZADAV PRI |TOM HOROSHUYU TREPKU. kOT ELE UNES  NOGI  I  POSELILSYA  V
DRUGOM DOME, NAHODIVSHEMSYA OCHENX DALEKO OT PERVOGO, SKAZAV, CHTO  EGO  PREZHNIJ
HOZYAIN UMER, I OTREKOMENDOVAVSHISX LUCHSHIM V  MIRE  OHOTNIKOM  NA  MYSHEJ.  vSE
POVERILI SLOVAM LGUNA I RAZRESHILI EMU OSTATXSYA. nO |TOT  KOT  BYL  NASTOLXKO
NAHALEN, CHTO, VMESTO  TOGO  CHTOBY  ISPRAVITXSYA  I  PEREMENITX  OBRAZ  ZHIZNI,
PRODOLZHAL ZANIMATXSYA MARODERSTVOM. v PERVUYU ZHE NOCHX, PROVEDENNUYU IM V  NOVOM
DOME, ON OTPRAVILSYA NA KUHNYU I UKRAL KUSOK MYASA, KOTORYJ KUHARKA HRANILA  NA
ZAVTRASHNIJ DENX. uKRAL I NE POCHUVSTVOVAL  NIKAKIH  UGRYZENIJ  SOVESTI,  DAZHE
KOGDA KUHARKA VZVALILA VINU NA BEDNUYU DEVCHONKU NEGRITYANKU, PRISLUZHIVAVSHUYU  V
DOME, I POBILA EE PALKOJ.
     - nU, YA B EMU ZADAL!.. - VOSKLIKNUL pEDRINXO. - ya B V NEGO TAK  ZAPALIL
IZ ROGATKI, CHTO U NEGO BY ZVEZDY IZ GLAZ POSYPALISX...
     - v KONCE KONCOV, - PRODOLZHAL GRAF, - V |TOM DOME TAKZHE VYVELI  EGO  NA
CHISTUYU VODU I VYSTAVILI ZA DVERX.
     i ON BEZHAL I RESHIL PODATXSYA V TAKOE MESTO, GDE MNOGO CYPLYAT.  oN  NASHEL
TAKOE  MESTO  I  POSELILSYA  TAM.  nO  HOZYAIN  ZAMETIL,  CHTO   CHISLO   CYPLYAT
KATASTROFICHESKI PADAET, CHTO  KAZHDYJ  DENX  ISCHEZAET  DVA,  A  INOGDA  I  TRI
CYPLENKA, I SOOBSHCHIL ZHENE, CHTO NAMEREVAETSYA NANYATX SOBAKUISHCHEJKU, CHTOB ONA  PO
NOCHAM STEREGLA KURYATNIK. kOT-VOR PODSLUSHAL |TU BESEDU I USHEL. i SHEL, I  SHEL,
I SHEL, POKA NE NASHEL DRUGOJ DOM, GDE ZHILI DVE STARUSHKI I  DVOE  DETEJ,  ODIN
REBENOK MUZHSKOGO POLA I DRUGOJ - ZHENSKOGO.
     - kAKOE SOVPADENIE! - VOSKLIKNULA nOSISHKA. - pOHOZHE NA BABUSHKIN DOM...
     - oN IZBRAL |TOT DOM, - PRODOLZHAL GRAF, - I VTERSYA V DOVERIE K HOZYAEVAM
S SAMOJ NAGLOJ BESCEREMONNOSTXYU, UVERYAYA,  CHTO  ON  IZ  BLAGORODNOJ  KOSHACHXEJ
SEMXI, CHTO ON RODILSYA ZA GRANICEJ, I TAK DALEE.
     eMILIYA VZGLYANULA NA KOTA fELIKSA:
     - vERNO, VASH RODSTVENNIK. mNOGO SHODNYH MOMENTOV...
     - u MENYA NET RODSTVENNIKOV TAKOGO POSHIBA! - OTVECHAL KOT S GORDOSTXYU.  -
eTOT KOT-VOR SKOREE PRIHODITSYA RODSTVENNIKOM KAKOJNIBUDX SENXORE KUKLE.
     - pRODOLZHAJTE, SENXOR GRAF, - SKAZALA nOSISHKA.
     gRAF SNOVA OTKASHLYALSYA I PRODOLZHAL:
     - eTOT KOT-VOR OSTALSYA ZHITX V UKAZANNOM DOMIKE. vSE  OBRASHCHALISX  S  NIM
KRAJNE LASKOVO I LYUBOVNO, NO, VMESTO TOGO, CHTOBY PRONIKNUTXSYA BLAGODARNOSTXYU
K SVOIM NOVYM HOZYAEVAM ZA VSE OKAZANNYE EMU ZNAKI VNIMANIYA, ON  POPYTALSYA  I
ZDESX PRODOLZHATX SVOYU KOSHMARNUYU KOSHACHXYU KARXERU. oN POSHEL V KURYATNIK I  S®EL
RYABOGO PETUSHKA...
     gRAF SDELAL PAUZU I V UPOR POSMOTREL NA KOTA fELIKSA, NO  KOT  VYDERZHAL
VZGLYAD GRAFA S PREZRITELXNYM SPOKOJSTVIEM. gRAF PRODOLZHAL:
     - oN S®EL |TOGO NESCHASTNOGO, KOTORYJ BYL SOVSEM YUN I OCHENX HOROSH SOBOYU.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX BYL S®EDEN DRUGOJ PETUSHOK...
     nO TUT KOT fELIKS PODNYALSYA, VOZMUSHCHENNYJ.
     - sENXOR GRAF OSKORBLYAET MENYA! - VYKRIKNUL ON. - eTIMI VZGLYADAMI V  MOYU
STORONU ON, OCHEVIDNO, HOCHET SKAZATX, CHTO YA I ESTX |TOT KOT-VOR!..
     gRAF VYPRYGNUL IZ BANKI I RAZRAZILSYA:
     - dA, VY I ESTX! pRAVILXNO! vY I ESTX KOT-VOR, SLYSHITE, RAZBOJNIK! vY I
RYADOM NE LEZHALI S KOTOM fELIKSOM! vY SAMYJ ZAURYADNYJ CYPLYACHIJ HAPUGA!
     kAKOJ TUT PODNYALSYA PEREPOLOH! vSE VSKOCHILI, NE ZNAYA, ZA CHTO  HVATATXSYA.
kOT fELIKS, SOVERSHENNO VNE SEBYA, VZVYL KAKIM-TO NEKOSHACHXIM GOLOSOM:
     - dOKAZHITE, ESLI MOZHETE! dOKAZHITE, CHTO |TO YA S®EL VASHIH CYPLYAT...
     - dOKAZHU NEMEDLYA! - VZVIZGNUL GRAF. - dOKAZATELXSTVA U MENYA V KARMANE!
     i S |TIMI SLOVAMI ON VYTASHCHIL IZ KARMANA DVA KOSHACHXIH VOLOSKA.
     - vOT  DOKAZATELXSTVA!  eTOT  VOLOS  YA  NASHEL  V  KURYATNIKE,  NA  MESTE
SOVERSHENNOGO PRESTUPLENIYA, - ON BYL ESHCHE ZAPYATNAN KROVXYU NEVINNOJ  ZHERTVY.  a
|TOT  VTOROJ  VOLOS  DOLZHEN  BYTX  VAM  PAMYATEN,  MERZAVEC!  sENXORA  eMILIYA
SOBSTVENNYMI RUCHKAMI VYDRALA EGO IZ VASHEJ MORDY! vOT MOI DOKAZATELXSTVA. kTO
HOCHET, MOZHET, POZHALUJSTA, OBOZRETX OBA VOLOSA S POMOSHCHXYU BINOKLYA DONNY bENTY.
oNI ABSOLYUTNO IDENTICHNY! - gRAF OSOBENNO GROMKO VYKRIKNUL |TO UCHENOE  SLOVO.
- iDENTICHNY DAZHE PO ZAPAHU. oBA PAHNUT KOTOM-VOROM!..
     dOKAZATELXSTVA BYLI OSHELOMLYAYUSHCHE NEOSPORIMY. tETUSHKA nASTASIYA, SHVATIV V
RUKI METLU, S YAROSTXYU YAGUARA DVINULASX  NA  SAMOZVANCA.  bANDIT  VSKOCHIL  NA
PODOKONNIK, VYSKOCHIL V OKNO I ISCHEZ V NOCHNOJ TEMNOTE, ZLOVESHCHE MYAUKAYA.
     - bRAVO! dA ZDRAVSTVUET GRAF! - ZAKRICHALI VSE HOROM. - bRAVO! bRAVO!..
     tUT VSE PRINYALISX POZDRAVLYATX GRAFA, OBNIMATX, CELOVATX... dAZHE eMILIYA,
HOTYA OCHENX STESNYALASX, NO VSE-TAKI NABRALASX HRABROSTI I NELOVKO  POCELOVALA
GRAFA V GOLOVU. dONNA bENTA VZYALA SLOVO:
     - vOT VIDITE, KAK MY BYLI NESPRAVEDLIVY K NASHEMU BEDNOMU  GRAFU  TOLXKO
POTOMU, CHTO ON ZAPLESNEVEL I STAL  TAKOJ  NEKRASIVYJ.  sOBYTIYA  SEGODNYASHNEGO
VECHERA OKONCHATELXNO DOKAZALI, CHTO ON NASTOYASHCHIJ  UCHENYJ  I  EGO  NAUKA  MOZHET
PRINESTI POLXZU. mY DOLZHNY GORDITXSYA TEM,  CHTO  U  NAS  V  DOME  ESTX  TAKOJ
MUDREC. s |TOGO MOMENTA YA SAMA BUDU  O  NEM  ZABOTITXSYA.  ya  VYLECHU  EGO  OT
PLESENI I NAZNACHU UPRAVLYAYUSHCHIM NASHIM HOZYAJSTVOM.
     chASY PROBILI DESYATX, I, POKA DETI UKLADYVALISX, DONNA bENTA VZYALA GRAFA
I SPRYATALA NA SVOEJ POLKE S KNIGAMI, MEZHDU "aRIFMETIKOJ" I "aLGEBROJ".






     dONNA bENTA KAK RAZ UCHILA pEDRINXO OBREZATX NOGTI NA PRAVOJ RUKE, KOGDA
eMILIYA PROSUNULASX V DVERX.  pEDRINXO  BROSIL  NA  NEE  VZGLYAD,  OZNACHAVSHIJ:
"kAKIE NOVOSTI?"
     - nOSISHKA ZOVET! - OTVETILA eMILIYA TAK TIHONXKO,  CHTO  DONNA  bENTA  NE
SLYHALA.
     - "zACHEM?" - SPROSIL pEDRINXO OPYATX VZGLYADOM.
     - nADO POMOCHX EJ UBRATXSYA K PRIEMU GOSTEJ.
     nA |TOT RAZ DONNA bENTA USLYHALA SLOVO "UBRATXSYA" I,  SDVINUV  OCHKI  NA
LOB, SPROSILA:
     - chTO |TO ESHCHE ZA UBORKA, pEDRINXO?
     - nICHEGO OSOBENNOGO, BABUSHKA. pROSTO MY POZVALI V GOSTI NASHIH DRUZEJ IZ
sTRANY sKAZOK.
     - hOROSHO, IDI, - SKAZALA  DONNA  bENTA,  OBREZAV  POSLEDNIJ  NOGOTX  NA
PRAVOJ RUKE pEDRINXO. - tOLXKO, PREZHDE CHEM GOSTEJ PRINIMATX,  POJDIKA  VYMOJ
LICO. tY, VIDATX, POEL PLODOV MANGO, I U TEBYA OSTALISX OGROMNYE ZHELTYE USY.
     - tAK |TO ZH NAROCHNO,  BABUSHKA,  -  VYDUMAL  pEDRINXO,  -  YA  HOCHU  BYTX
PREDSTAVLEN GOSTYAM KAK pRINC mANGOVYJ uS!..
     kOGDA pEDRINXO VOSHEL V KOMNATU nOSISHKI, UBORKA BYLA V SAMOM RAZGARE.
     - a PRIGLASHENXYA-TO TY NE ZABYLA RAZOSLATX?
     - nU KONECHNO, NE ZABYLA. ya POSLALA S TEM KOLIBRI, KOTORYJ  KAZHDYJ  DENX
PRILETAET NA NASH ROZOVYJ KUST. ya PODOSHLA K NEMU I SPROSILA: "chITATX UMEESHX?"
- "uMEYU!" - OTVETIL |TOT UMNICA. "tOGDA VOZXMI VOT PISXMA V KLYUVIK I RAZNESI
PO ADRESAM". oN VZYAL PISXMA I - CRHH! - VSPORHNUL I ULETEL.
     - a KOGO TY PRIGLASILA?
     - dA VSEH, PRO KOGO MY CHITALI V SKAZKAH: zOLUSHKU, bELOSNEZHKU,  mALXCHIKA
S pALXCHIK... NU BUKVALXNO VSEH!
     - a aLADDINA S VOLSHEBNOJ LAMPOJ NE PROPUSTILA?
     - kONECHNO ZHE, NET. i aLADDINA, I kOTA  V  sAPOGAH.  dAZHE  sINYUYU  bORODU
PRIGLASILA.
     pEDRINXO BYL NEDOVOLEN:
     - eTO CHUDOVISHCHE? zACHEM? bABUSHKA UMRET SO STRAHU!
     - dA NET ZHE, NICHEGO, - USPOKOITELXNO SKAZALA nOSISHKA. - ya  EMU  POSLALA
OCHENX SUHOE PRIGLASHENIE, DUMAYU, NE PRIDET. a DAZHE ESLI  PRIDET,  MY  U  NEGO
PERED NOSOM DVERX ZAHLOPNEM, I VSE.  mNE,  PONIMAESHX,  HOTELOSX  POSMOTRETX,
OCHENX UZH SINYAYA U NEGO BORODA ILI |TO LYUDI PREUVELICHIVAYUT...
     - vOZMOZHNO, CHTO PREUVELICHIVAYUT, - SKAZAL pEDRINXO. rESHILI  RASPREDELITX
OBYAZANNOSTI NA VREMYA PRAZDNIKA. gRAFA PODVESILI NA VEREVOCHKE K OKONNOJ RAME,
CHTOB ON NABLYUDAL ZA DOROGOJ S POMOSHCHXYU BINOKLYA DONNY bENTY.
     - kAK UVIDITE VDALEKE OBLAKO PYLI, SOOBSHCHITE. a YA POJDU POISHCHU rABIKO.
     mARKIZ YAVILSYA NEOHOTNO, TAK KAK EMU PRISHLOSX PRERVATX EDU; PYATACHOK  EGO
ESHCHE BYL VYMAZAN V MANIOKOVOJ KASHE, I ON SPESHNO  CHTO-TO  PO  PUTI  DOZHEVYVAL.
pEDRINXO ZAVYAZAL EMU NA HVOSTE BOLXSHOJ  KRASNYJ  BANT,  A  NA  USHI  PODVESIL
SEREZHKI IZ PLODOV ARAHISA.
     - sTANESHX U DVERI,  PONYAL,  MARKIZ?  i  BUDESHX  PRINIMATX  GOSTEJ.  kAK
USLYSHISHX, CHTO STUCHATSYA, SPROSI: "kTO?", OTKROJ I OB®YAVI: SENXOR TAKOJ-TO ILI
SENXORA TAKAYA-TO. pONYAL? i VEDI SEBYA, POZHALUJSTA, PRILICHNO, A GLAVNOE, SVOIH
SEREZHEK NE S®ESHX PO OSHIBKE...
     eMILIYA TAK  YAROSTNO  PODMETALA  POL  KISTOCHKOJ  OT  KLEYA,  CHTO  nOSISHKA
VMESHALASX:
     - hVATIT, eMILIYA! tY TAK POL PRODYRYAVISHX. pOJDI UMOJSYA  I  NADENX  SVOE
PLATXE TRAVYANOGO CVETA S APELXSINOVYMI  RAZVODAMI.  i  OTDOHNI.  tY  SEGODNYA
CHTO-TO BLEDNAYA.
     kUKLA GORDO VYPRYAMILASX I  -  TOP-TOP-TOP  -  ZATOPALA  ODEVATXSYA.  kAK
TOLXKO ONA VYSHLA, GRAF ZAKACHALSYA NA VEREVOCHKE I, NE OTNIMAYA OT GLAZ BINOKLYA,
NACELENNOGO NA DOROGU, PROIZNES SIPLYM GOLOSOM MUDRECA:
     - ya VIZHU VDALEKE OBLAKO PYLI!
     - dA NET ESHCHE, GRAF. rANO ESHCHE. sNACHALA  MY  BUDEM  ZAVTRAKATX,  A  POSLE
ZAVTRAKA VY NACHINAJTE VIDETX PYLX, PONYATNO, SENXOR?
     uTRENNIJ  KOFE  PILI  ZALPOM.  zAMETIV  |TU  POSPESHNOSTX,  DONNA  bENTA
SPROSILA:
     - kAKAYA SEGODNYA GOTOVITSYA IGRA, nOSISHKA?
     - sOVSEM NE IGRA, BABUSHKA. bUDET SAMYJ NASTOYASHCHIJ PRAZDNIK, VOT UVIDISHX.
i GOSTI VSE PRINCY, I PRINCESSY, I FEI...
     - pREKRASNO, - SKAZALA  DONNA  bENTA,  -  TOLXKO  VOT  CHTO:  MNE  NUZHNO
NAPISATX MOEJ DOCHERI aNTONIKE,  TAK  CHTO  OCHENX  UZH  NE  SHUMITE.  dAJTE  MNE
POSIDETX SPOKOJNO.
     - lADNO, BABUSHKA, NE BUDEM, NO TY DOLZHNA HOTX ODNIM  GLAZKOM  VZGLYANUTX
NA PRAZDNIK, HOROSHO? hOTX V ZAMOCHNUYU  SKVAZHINU.  kAK  USLYSHISHX,  CHTO  KRICHAT
"URA", HLOPAYUT V LADOSHI I GROMKO POYUT BOEVOJ GIMN INDEJCEV...
     nA LICE DONNY bENTY  IZOBRAZILOSX  OTCHAYANIE...  vERNUVSHISX  V  KOMNATU,
PREDNAZNACHENNUYU DLYA PRIEMA GOSTEJ, nOSISHKA KRIKNULA GRAFU:
     - tEPERX NACHINAJTE VIDETX PYLX!
     bEDNYJ MUDREC,  KOTORYJ  ZADREMAL  BYLO,  OPUSTIV  GOLOVU  NA  BINOKLX,
PROSNULSYA I, GLYADYA NA DOROGU, SKAZAL:
     - ya VIZHU VDALEKE OBLAKO PYLI.
     - kROSHECHNOE OBLACHISHKO ILI BOLXSHUSHCHEE OBLACHISHCHE? - SPROSILA eMILIYA.  -eSLI
BOLXSHUSHCHEE OBLACHISHCHE, TO |TO, VERNO. pRINC vETER.
     nOSISHKA NAHMURILA LOB:
     - nIKAKOGO pRINCA vETRA YA NE PRIGLASHALA, eMILIYA, YA NIM DAZHE NEZNAKOMA.
     - a YA ZNAKOMA, - OTVECHALA UPRYAMAYA KUKLA, - YA SAMA SOCHINILA  SKAZKU  PRO
pRINCA vETRA, PODYMATELYA PYLI. kAK-TO RAZ KOGDA EMU  ISPOLNILOSX  TRI  GODA,
TRI MESYACA, TRI DNYA I TRI CHASA...
     - nU, PONESLA... sKAZKI VECHEROM  RASSKAZYVAYUT.  rAZVE  NE  VIDISHX,  CHTO
PERVYJ GOSTX UZHE U POROGA?




     i DEJSTVITELXNO,  U  KRYLXCA  OSTANOVILASX  CHXYA-TO  KARETA.  mARKIZ  DE
rABIKO, HRYUKAYA, SKATILSYA SO STUPENEK - UZNATX, KTO PRIEHAL...  i,  PRIOTKRYV
DVERX, OB®YAVIL:
     - sENXORITA zOLUSHKA, PRINCESSA V HRUSTALXNYH BASHMACHKAH.
     - dO CHEGO ON VSE-TAKI TUP! - VOSKLIKNULA nOSISHKA. - zOLUSHKA DAVNO VYSHLA
ZAMUZH ZA PRINCA  I  NE  NOSIT  HRUSTALXNYH  BASHMACHKOV.  tEBE  BY  V  PYATACHOK
HRUSTALXNYJ BASHMACHOK, DA NE HRUSTALXNYJ, A IZ BUTYLOCHNOGO STEKLA.
     i,  STROGO  VZGLYANUV  NA  RASTERYAVSHEGOSYA  MARKIZA,  nOSISHKA   POSPESHILA
NAVSTRECHU ZNAMENITOJ PRINCESSE.
     -   vHODITE,   SADITESX,   POZHALUJSTA,   DOROGAYA   PRINCESSA   zOLUSHKA,
-PROGOVORILA nOSISHKA, VOLNUYASX I  PO  OSHIBKE  PODSTAVLYAYA  zOLUSHKE  STUL,  NA
SPINKE KOTOROGO ZOLOTYMI BUKVAMI, SOBSTVENNORUCHNO  VYREZANNYMI  pEDRINXO  IZ
KOZHURY APELXSINA, ZNACHILOSX: "m. S. p.", CHTO OZNACHAET "mALXCHIK S pALXCHIK".
     zOLUSHKA SELA, I VSE STALI ZNAKOMITXSYA.
     - pOZVOLXTE MNE, SENXORA PRINCESSA, PREDSTAVITX VAM  MOEGO  DVOYURODNOGO
BRATA pEDRINXO, pRINCA mANGOVOGO uSA,  I  MOYU  PODRUGU  eMILIYU,  MARKIZU  DE
rABIKO, - SKAZALA nOSISHKA.
     pEDRINXO KAK-TO RASTERYANNO DERNUL GOLOVOJ, A eMILIYA  SRAZU  ZHE  POLEZLA
POD STUL, NA KOTOROM SIDELA zOLUSHKA: VZGLYANUTX NA SAMYE MALENXKIE  NA  SVETE
NOZHKI, OBUTYE V SAMYE MALENXKIE NA SVETE BASHMACHKI. nOSISHKA PRISHLA V UZHAS  OT
TAKOGO POVEDENIYA SVOEJ KUKLY, NO zOLUSHKA NISKOLXKO NE OBIDELASX, A NAPROTIV,
VESELO RASSMEYALASX I POSADILA eMILIYU K SEBE NA KOLENI SO SLOVAMI:
     - ya UZHE O TEBE SLYSHALA!
     eMILIYA SRAZU ZHE SOSHLASX S GOSTXEJ NA KOROTKUYU NOGU I VSTUPILA V BESEDU:
     - ya TOZHE VSE PRO VAS ZNAYU. nO VOT  ODIN  MOMENT  V  VASHEJ  ISTORII  MNE
NEPONYATEN: |TO KASAETSYA BASHMACHKOV. v KNIZHKE GOVORITSYA, CHTO ONI  HRUSTALXNYE,
A YA VIZHU U VAS NA NOGAH OBYKNOVENNYE, KOZHANYE...
     zOLUSHKA ZASMEYALASX I SKAZALA, CHTO DEJSTVITELXNO NA TOT ZNAMENITYJ  BAL,
GDE ONA V PERVYJ  RAZ  VSTRETILASX  S  PRINCEM,  ONA  HODILA  V  HRUSTALXNYH
BASHMACHKAH. nO |TI BASHMACHKI OCHENX NEUDOBNYE: ONI ZHMUT, NATIRAYUT NOGU I OT NIH
VECHNYE MOZOLI, PO|TOMU ONA TEPERX PRIZNAET TOLXKO KOZHANYE ILI ZAMSHEVYE.
     - a KAKOJ NOMER VY NOSITE?
     - tRIDCATYJ.
     - tRIDCATYJ? - UDIVILASX eMILIYA.  -  pODUMAJTE!  zNACHIT,  U  MENYA  NOGA
MENXSHE - YA NOSHU  TRETIJ...  pOCHEMU  ZHE  KO  MNE  NIKOGDA  NIKAKOJ  PRINC  NE
SVATALSYA?..
     - eSHCHE POSVATAETSYA, - VESELO SKAZALA zOLUSHKA, NE ZNAYA, OCHEVIDNO, O  TOM,
CHTO eMILIYA UZHE ZAMUZHEM.
     - i VOT CHTO ESHCHE MNE NEYASNO, - PRODOLZHALA  NEUGOMONNAYA  KUKLA,  PEREVODYA
RAZGOVOR: - CHTO SLUCHILOSX S  VASHEJ  ZLOJ  MACHEHOJ  I  SESTRAMI?  nEUZHTO  |TO
PRAVDA, CHTO VY IH PROSTILI?
     - kONECHNO, - SKAZALA zOLUSHKA, - ONI TEPERX ISPRAVILISX I  ZHIVUT  VBLIZI
OT MENYA, V DOMIKE, KOTORYJ YA IM PODARILA.
     - pODUMATX TOLXKO! i KAKAYA ZHE VY  DOBRAYA,  SENXORA!  eSLI  BY  SO  MNOJ
KTO-NIBUDX OBRASHCHALSYA TAK DURNO, KAK ONI S VAMI, YA BY NE PROSTILA. nI ZA CHTO!
ya ZLAYA! gOVORYAT, TETUSHKA nASTASIYA, KOGDA MENYA SHILA,  ZABYLA  V  MENYA  SERDCE
POLOZHITX...
     nOSISHKA NASHLA, CHTO eMILIYA SLISHKOM MNOGO RAZGOVARIVAET.
     -  nU  VOT  CHTO,  eMILIYA,  -  PREDUPREDILA  ONA,  -   GOVORI,   DA   NE
ZAGOVARIVAJSYA... sLISHKOM MNOGO GOVORITX - |TO  PRIZNAK  PLOHOGO  VOSPITANIYA,
POMNI!




     v |TU MINUTU GRAF ZAPRYGAL NA VEREVOCHKE I ZAKRICHAL:
     - ya VIZHU VDALEKE ESHCHE OBLAKO PYLI!..
     - nAVERNO, |TO MOYA PODRUGA bELOSNEZHKA, - SKAZALA zOLUSHKA. -  u  NAS  EE
VSE NAZYVAYUT SOKRASHCHENNO - bELKA. oNA ZHIVET NEVDALEKE OT  MENYA,  I,  KOGDA  YA
PROEZZHALA MIMO EE DOMA, YA VIDELA EE KARETU U KRYLXCA.
     zOLUSHKA NE OSHIBLASX. chEREZ NESKOLXKO MINUT POSLYSHALOSX "TRAKTRAK-TRAK",
MARKIZ PROSUNUL PYATACHOK V DVERX I OB®YAVIL:
     - pRINCESSA bELAYA sNEZHKA!
     nOSISHKA OPYATX VOZMUTILASX:
     - bELOSNEZHKA, NEVEZHA! -  nO  OB®YASNYATX  BYLO  NEKOGDA,  ONA  OTTOLKNULA
NEPOVOROTLIVOGO rABIKO, STOYAVSHEGO V DVERYAH, KAK STOLB KAKOJ-NIBUDX, I  VYSHLA
VSTRECHATX GOSTXYU... bELOSNEZHKA BYLA VVEDENA V DOM SO VSEMI PRILICHNYMI SLUCHAYU
POCHESTYAMI, PREDSTAVLENA PRISUTSTVUYUSHCHIM I USAZHENA  NA  STUL  RYADOM  SO  SVOEJ
PODRUGOJ zOLUSHKOJ. oNA SRAZU ZHE UZNALA ZNAMENITUYU KUKLU, HOTYA  VIDELA  EE  V
PERVYJ RAZ.
     - a YA TEBE PRINESLA PODAROCHEK, - SKAZALA ONA eMILII, VYNIMAYA  IZ  SUMKI
MALENXKIJ PAKET. - eTO VOLSHEBNOE ZERKALXCE. oNO OTVECHAET NA VSE VOPROSY. nU,
BERI ZHE, NE BOJSYA.
     nO eMILIYA, PROTIV OBYKNOVENIYA, CHTO-TO ZASTESNYALASX. bELOSNEZHKE PRISHLOSX
SAMOJ  RAZVYAZATX  ZOLOTUYU  LENTOCHKU,  KOTOROJ  BYL  PEREVYAZAN   PODAROK,   I
RAZVERNUTX SVERTOK. chTO TUT BYLO! eMILIYA OBNIMALA ZERKALXCE, CELOVALA,  DAZHE
OBNYUHIVALA... pOTOM ONA DOLGO I STARATELXNO TERLA EGO SVOIM CHISTOVYM NOSOVYM
PLATKOM. i TUT ZHE NACHALA ZADAVATX ZERKALXCU VOPROSY. oNA SOZNAVALA, CHTO NADO
BY, KONECHNO, OBOZHDATX, POKA VSE RAZOJDUTSYA,  I  OBSTOYATELXNEE  PORASSPROSITX
ZERKALXCE OBO VSEM NAEDINE, NO ISKUSHENIE BYLO SLISHKOM VELIKO...
     - mILOE ZERKALXCE, SKAZHI, KTO IZ KUKOL UMNEE VSEH KUKOL NA SVETE?  -  -
SPROSILA eMILIYA.
     - zNAMENITAYA MARKIZA DE rABIKO, - OTVECHALO  ZERKALXCE  SVOIM  VOLSHEBNYM
GOLOSOM.
     eMILIYA BYLA V VOSTORGE. bELOSNEZHKA RASSKAZALA ISTORIYU VSEJ SVOEJ  ZHIZNI
I OBESHCHALA OBYAZATELXNO PRIJTI V DRUGOJ RAZ POIGRATX S nOSISHKOJ I S EE KUKLOJ.
     - tOGDA YA I  GNOMIKOV  MOIH  PRIVEDU,  VSEH  SEMERYH,  -  SKAZALA  ONA.
-zNAETE, KOTORYE SPASLI MENYA OT ZLOJ MACHEHI.
     - a GDE TEPERX ZHIVUT |TI DOBRYE GNOMIKI? - SPROSILA eMILIYA.
     - sO MNOYU V ZAMKE. u NAS TAM VSE TAK CHISTO, PRYAMO SIYAET! vEDX NA  SVETE
NET DRUGIH TAKIH PRILEZHNYH, RABOTYASHCHIH MALYSHEJ, KAK MOI GNOMIKI.
     - pOSLUSHAJTE, - VOSKLIKNULA eMILIYA, - NU ZACHEM VAM SEMX? nE  MNOGO  LI?
pRISLALI BY ODNOGO NAM, A? pOMOGATX TETUSHKE nASTASIJ NA KUHNE. a TO, BEDNAYA,
ZHALUETSYA, CHTO ONA UZH STARAYA I EJ ODNOJ TRUDNO.
     - nIKAK NE MOGU! - OTVETILA bELKA.  -  eSLI  ODNOGO  OTDATX,  NARUSHITSYA
SCHET. chISLO "SEMX" VOLSHEBNOE, A V VOLSHEBNYE DELA LUCHSHE NE MESHATXSYA.
     eMILIYA VZDOHNULA...
     - aH DA, YA SOVSEM ZABYLA, - SPOHVATILASX bELOSNEZHKA - sPYASHCHAYA  kRASAVICA
PROSILA MENYA IZVINITXSYA PERED VAMI - ONA SEGODNYA NE MOZHET PRIEHATX.
     - kAK ZHALKO! - OGORCHILASX nOSISHKA. - a POCHEMU, NE ZNAETE?
     - nE ZNAYU. dUMAYU, ONA SOBIRAETSYA SNOVA ZASNUTX NA STO LET...




     v |TOT MOMENT GRAF ZAPRYGAL NA VEREVOCHKE I ZAKRICHAL:
     - pRIBLIZHAETSYA OBLACHISHKO, NO TAKAYA MELOCHISHKA, CHTO,  NAVERNO,  |TO  EDET
MYSHKA!
     - kTO B |TO MOG BYTX? - VOSKLIKNULI  RAZOM  OBE  PRINCESSY,  nOSISHKA  I
eMILIYA.
     vSKORE POSLYSHALOSX "TRIK-TRIK-TRIK", MARKIZ PROSUNUL PYATACHOK V DVERX  I
OB®YAVIL:
     - kROSHKA CHELOVECHEK V OGROMNYH SAPOZHISHCHAH!
     - mALXCHIK S pALXCHIK! - RADOSTNO VSKRIKNULI PRINCESSY I UGADALI.
     sOVERSHENNO POZABYV, CHTO ONI TEPERX  UZHE  NE  DEVOCHKI,  OBIZHENNYE  ZLYMI
MACHEHAMI, A ZNAMENITYE  PRINCESSY,  zOLUSHKA  I  bELOSNEZHKA  BROSILISX  BEGOM
NAVSTRECHU MALENXKOMU GEROYU. pOCHEMU GEROYU? vY NE ZNAETE? dA KAK ZHE,  VEDX  ON
BYL GLAVOJ ZAGOVORA SKAZOCHNYH PERSONAZHEJ, OB®YAVIVSHIH VOJNU STARYM KNIZHKAM  I
RESHIVSHIH ZAZHITX NOVOJ ZHIZNXYU. kAK |TO PROIZOSHLO? dA VOT KAK!
     "kTO SKAZAL, CHTO NAS NAPISALI RAZ I NAVSEGDA? - SKAZAL ODNAZHDY  mALXCHIK
S pALXCHIK SVOIM DRUZXYAM IZ SKAZOK.  -  u  NAS  ESHCHE  VSYA  ZHIZNX  VPEREDI.  dA
ZDRAVSTVUYUT NOVYE PRIKLYUCHENIYA! v PUTX, K dOMIKU zhELTOGO dYATLA!.." i  mALXCHIK
s pALXCHIK SPRYGNUL SO STRANICY  KNIZHKI  SKAZOK  I  PUSTILSYA  BEZHATX.  dRUGIE
POSLEDOVALI ZA NIM S RADOSTXYU. eTO I PONYATNO: VEDX VSE SOSKUCHILISX I ZHAZHDALI
NOVYH PRIKLYUCHENIJ. aLADDIN ZHALOVALSYA, CHTO  EGO  VOLSHEBNAYA  LAMPA  ZARZHAVELA.
sPYASHCHAYA kRASAVICA PROSNULASX I UMIRALA OT SKUKI. kOT V  sAPOGAH  PORUGALSYA  S
MARKIZOM DE  kARABAS  I  SOBRALSYA  V  GOSTI  K  KOTU  fELIKSU...  bELOSNEZHKA
OGORCHALASX, CHTO U NEE PROPAL RUMYANEC...
     uSLYSHAV |TU ISTORIYU, eMILIYA PRISHLA V TAKOJ RAZH, CHTO ZAHLOPALA V  LADOSHI
I ZAPELA VOINSTVENNYJ INDEJSKIJ GIMN SOBSTVENNOGO SOCHINENIYA. pOTOM  SHVATILA
MALENXKOGO GEROYA I CHUTX NE ZADUSHILA  V  PRIPADKE  VOSTORGA.  oNA  PROSTO  NE
ZNALA,  CHTO  S  NIM  DELATX:  SAZHALA  K  SEBE  NA  KOLENI,  OBNIMALA  I  VSE
RASSPRASHIVALA, RASSPRASHIVALA...  kOGDA  mALXCHIK  S  pALXCHIK  UZHE  SOVERSHENNO
ODUREL OT |TIH NEZHNOSTEJ I NE MOG VRAZUMITELXNO OTVETITX NI NA ODIN  VOPROS,
ONA PREDLOZHILA POVESTI  EGO  V  SVOYU  IGRUSHECHNUYU  KOMNATU  I  POKAZATX  SVOI
IGRUSHECHNYE IGRUSHKI.
     - tOLXKO RANXSHE SNIMITE SAPOGI. pROSTO NE PONIMAYU, KAK MOZHNO  HODITX  S
TAKOJ TYAZHESTXYU NA NOGAH, SENXOR!..
     - tAK VEDX YA BEZ NIH NICHEGO NE STOYU, -  OTKROVENNO  OTVECHAL  mALXCHIK  S
pALXCHIK. - ya MALENXKIJ, SLABENXKIJ, A KOGDA YA V |TIH SAPOGAH, MNE  NIKTO  NE
STRASHEN.
     - a SLON?
     - i SLON NE STRASHEN.
     - a GIPPOPOTAM?
     - i GIPPOPOTAM, I NOSOROG, I ZHIRAF, I ZMEYA, I...
     - i KROKODIL-ZHAKARE TOZHE? -  ESHCHE  NA  VSYAKIJ  SLUCHAJ  SPROSILA  eMILIYA,
SCHITAVSHAYA, CHTO KROKODIL-ZHAKARE - |TO UZHE SAMOE VAZHNOE CHUDOVISHCHE.
     - i KROKODIL-ZHAKARE, I VOOBSHCHE NIKTO-NIKTO. ya V |TIH SAPOGAH DELAYU  SEMX
MILX ZA ODIN SHAG! nU KAKOJ ZHE KROKODIL-ZHAKARE MENYA DOGONIT, SAMI PODUMAJTE?
     - rOSKOSHX! - VOSKLIKNULA eMILIYA. - tOLXKO YA BY NA VASHEM MESTE,  SENXOR,
OSTAVILA NA NEDELXKU |TI SAPOGI U NAS. mY BY CELYJ DENX IGRALI  V  "ZDESX  I
TAM"... iNTERESNO...
     v IGRUSHECHNOJ KOMNATE BYLO  MNOGO  IGRUSHEK.  mALXCHIKU  S  pALXCHIK  OCHENX
PONRAVILASX  KOLLEKCIYA  CVETNOJ  FASOLI,  KOTORUYU  PODARILA  eMILII  TETUSHKA
nASTASIYA, I KISTOCHKA DLYA KLEYA, CHTOB PODMETATX  POL.  nO  OSOBENNO  DOLGO  ON
STOYAL PERED STAROJ TRUBKOJ BEZ MUNDSHTUCHKA, KOTORUYU DAL eMILII IH SOSED, DYADYA
tEODORIKO... sTOYAL TAK DOLGO, CHTO eMILIYA cKAZALA:
     - nU, RAZ TAK NRAVITSYA, TO BERITE, YA DRUGUYU  DOSTANU.  nO  PROSTITE  ZA
NESKROMNYJ VOPROS: ZACHEM VAM |TA TRUBKA, SENXOR?
     - iGRATX V PRYATKI! - OTVECHAL  KROSHKA  CHELOVECHEK,  PRYGNUL  V  TRUBKU  I
OKAZALSYA TAK HOROSHO SPRYATANNYM, CHTO NIKTO BY V ZHIZNI NE PODUMAL, CHTO ON  TAM
SIDIT.
     nO eMILIYA NE OSOBENNO LYUBILA  DELATX  PODARKI.  pO  PRAVDE  GOVORYA,  EJ
GORAZDO BOLXSHE NRAVILOSX IH POLUCHATX. tOLXKO RAZ V ZHIZNI ONA I SDELALA PODA-
ROK  I  BOLXSHE  UZH  NIKOGDA  NICHEGO  NIKOMU  NE  DARILA.  i  TO,   VSPOMINAYA
VPOSLEDSTVII O TRUBKE S OBLOMANNYM MUNDSHTUCHKOM, ONA TAJNO VZDYHALA.
     eMILIYA KAK RAZ POKAZYVALA mALXCHIKU  S  pALXCHIK  SVOI  SOKROVISHCHA,  KOGDA
POSLYSHALSYA TAKOJ STUK V DVERX,  CHTO  VESX  DOM  ZASHATALSYA.  eMILIYA  POBEZHALA
UZNATX, V CHEM DELO. oNA NASHLA bELOSNEZHKU V BOLXSHOM  RASSTROJSTVE.  pRINCESSA
VSYA DROZHALA I ISPUGANNO GOVORILA, OBRASHCHAYASX K rABIKO:
     - nE OTKRYVAJTE! eTO TOT NENORMALXNYJ, KOTORYJ SHESTERYH ZHEN UBIL!..




     bELOSNEZHKA DAZHE OBIDELASX NA HOZYAJKU:
     - kAK |TO VY PRIGLASHAETE V PRILICHNYJ DOM |TO  CHUDOVISHCHE?  zNALA  BY  -NE
PRISHLA...
     nOSISHKA RASTERYANNO PRIZNALASX, CHTO  UZH  OCHENX  EJ  HOTELOSX  VZGLYANUTX,
PRAVDA LI TAKAYA SINYAYA |TA BORODA, NO CHTO ONA NIKAK NE DUMALA OBIDETX GOSTEJ,
CHTO ONA, NAPROTIV... chTOBY PRINCESSY, POZHALUJSTA,  NE  PUGALISX,  rABIKO  NE
OTKROET. i BROSILASX K DVERI, CHTOB POSMOTRETX V SHCHELOCHKU NA |TU BORODU.
     - sINYAYA, CHESTNOE SLOVO! - VOSKLIKNULA ONA. -  sINYAYA,  KAK  NEBO!..  vOT
CHUDOVISHCHE-TO! u NEGO NA POYASE SHESTX GOLOV, KAK U DIKARYA IZ PLEMENI  OHOTNIKOV
ZA CHEREPAMI...
     tUT PRINCESSY NE VYDERZHALI I TOZHE RESHILI POSMOTRETX V SHCHELOCHKU.  zOLUSHKA
ZAMETILA:
     - nEPONYATNO! ya VSEGDA DUMALA, CHTO BRAT SEDXMOJ ZHENY sINEJ  bORODY  UBIL
EGO...
     - uBIL, NO VREMENNO, - OB®YASNILA eMILIYA. - u  NAS  TOZHE  NEDAVNO  TAKOJ
SLUCHAJ BYL: TETUSHKA nASTASIYA VYBRALA KURICU DLYA OBEDA,  NO  KURICA  VREMENNO
UBEZHALA... TAK CHTO MY V TOT DENX TAK I NE OBEDALI...
     sINYAYA bORODA BYL OSKORBLEN, CHTO EMU NE OTVORYAYUT. oN STUCHAL  V  DVERX  I
GROZILSYA,  CHTO  ZHENITSYA  NA  VSEH  PRINCESSAH,  KOTORYE  TAK  VOT   NAHALXNO
ZAPIRAYUTSYA. eMILIYA TERPELA, TERPELA, A POTOM PRILOZHILA SVOJ KROHOTNYJ ROT  K
ZAMOCHNOJ SKVAZHINE I RAZRAZILASX:
     - a NU POPROBUJ, ZHENISX! vOT KAK YA SEJCHAS PRIKAZHU VETRU TEBYA POTREPATX,
TAK ZAPOESHX TY U MENYA NE TU PESENKU! pOKRASX-KA LUCHSHE BORODU V CHERNYJ  CVET,
NAHAL!
     sINYAYA bORODA POVERNULSYA I POSHEL PROCHX V YAROSTI, RUGAYASX,  KAK  RYNOCHNAYA
TORGOVKA.
     vSKORE PRISHEL aLADDIN. eMU-TO VSE OBRADOVALISX.  vSEM  UZHASNO  HOTELOSX
POSMOTRETX NA VOLSHEBNUYU LAMPU. eMILIYA SRAZU STALA  PROSITX  LAMPU,  NU  HOTX
PODERZHATX... nOSISHKA OTOZVALA EE V STORONU.
     - sOVSEM STYD POTERYALA! - SKAZALA ONA, STROGO. - rAZVE MOZHNO BYTX TAKOJ
POPROSHAJKOJ!
     - tAK VEDX, nOSISHKA, YA ZH NE PROSHU NASOVSEM, - OPRAVDYVALASX eMILIYA, - YA
ZHE V DOLG, YA POTOM EMU OTDAM PONIMAESHX...
     aLADDIN BYL KRASIVYJ PARENX I OCHENX PONRAVILSYA  OBEIM  PRINCESSAM.  oNI
SRAZU ZHE K NEMU PODSELI I STALI ZANIMATX RAZGOVORAMI.  pOTOM  PRISHEL  kOT  V
sAPOGAH. nOSISHKA  I  eMILIYA  RASSKAZALI  EMU  PRO  KOTA  fELIKSA-SAMOZVANCA,
KOTORYJ UVERYAL, CHTO ON EGO PRA-PRA-PRA-PRAPRA-VNUK V PYATIDESYATOM KOLENE.
     - nAGLAYA LOZHX! - SKAZAL kOT V sAPOGAH. - ya NIKOGDA NE BYL ZHENAT. u MENYA
DAZHE DETEJ NE BYLO, O KAKIH ZHE PYATIDESYATYH KOLENYAH TUT MOZHNO  GOVORITX!  vASH
ZNAKOMYJ PROSTO HVASTUN. nE SOVETUYU VAM S NIM VODITXSYA.
     - dA MY EGO VYGNALI,  VYGNALI!  -  RADOSTNYM  DU|TOM  ZAPELI  eMILIYA  I
nOSISHKA.
     vDRUG zOLUSHKA AHNULA I HLOPNULA SEBYA PO LBU:
     - chERT VOZXMI,  YA  ZABYLA  MOYU  VOLSHEBNUYU  PALOCHKU  NA  TUMBOCHKE  VOZLE
KROVATI. eSHCHE PRIDET KAKAYA-NIBUDX VEDXMA I STASHCHIT... vOT BEDA-TO!
     kOT V sAPOGAH I mALXCHIK S pALXCHIK NEMEDLENNO VYZVALISX EHATX VO  DVOREC
ZA PROPAZHEJ. zOLUSHKA VZDOHNULA S OBLEGCHENIEM I POBLAGODARILA ZA  LYUBEZNOSTX.
nE PROSHLO I NESKOLXKO MINUT, KAK ONI VERNULISX OBRATNO, NESYA PALOCHKU ODIN ZA
ODIN KONEC, DRUGOJ - ZA DRUGOJ. bEDNAYA PRINCESSA TAK OBRADOVALASX, CHTO OBOIH
POCELOVALA V GOLOVU. eMILIYA, KONECHNO, ZAHOTELA PODERZHATX VOLSHEBNUYU  PALOCHKU,
NU, HOTX NENADOLGO! oNA TAK PRISTALA K zOLUSHKE, CHTO nOSISHKA S NEJ  CHUTX-CHUTX
NE POSSORILASX SOVERSHENNO VSERXEZ.
     - eSLI TY SEJCHAS ZHE NE PERESTANESHX, - SERDITO SHEPNULA ONA NA UHO  SVOEJ
KUKLE, - TO U TEBYA BUDUT NEPRIYATNOSTI, YASNO?
     eMILIYA NADULA GUBY I, KAZHETSYA, SOBRALASX PLAKATX.




     pOTOM PRISHEL gADKIJ uTENOK, SYN TOGO, KOTORYJ V  SKAZKE  PREVRATILSYA  V
LEBEDYA. kAK TOLXKO ON VOSHEL, eMILIYA OTVELA EGO  V  STORONU  I  BYSTRO-BYSTRO
ZASHEPTALA EMU V SAMOE UHO:
     - zNAETE CHTO, VY IZ KOMNATY NE VYHODITE,  LADNO?  nE  HODITE  V  KUHNYU,
LADNO? tAM ZHIVET TAKAYA CHERNAYA FEYA, KOTORAYA S UTYATAMI ZNAETE CHTO  DELAET?  nE
ZNAETE? oNA IH ZHARIT, BEDNENXKIH, PREDSTAVXTE SEBE!..
     uTENOK TAK ISPUGALSYA, CHTO SDELALSYA  BLEDNEE  VOSKOVOJ  SVECHKI-NE  TAKOJ
ROZOVENXKIJ, KAKIE ZAZHIGAYUT NA PRAZDNIK, A OBYKNOVENNOJ, BELOJ, -  I  DOLZHEN
BYL PRISLONITXSYA K STENE, CHTOBY NE UPASTX.
     a GOSTI VSE PODHODILI I  PODHODILI.  sTOLXKO  PRISHLO  RAZNYH  VOLSHEBNYH
GEROEV IZ RAZNYH VOLSHEBNYH SKAZOK, CHTO NI NA DVORE, NI  V  SADU  NEGDE  BYLO
APELXSINU UPASTX.
     nOSISHKA GLYADELA,  GLYADELA,  VSE  GLAZA  PROGLYADELA.  sKOLXKO  TUT  BYLO
PRINCEV, I PRINCESS, I FEJ, I GNOMOV, I VEDXM, I ZLYH DUHOV!.. vSE, KTO  BYL
V KOMNATE, TAK I PRILIPLI K OKNAM, UPIVAYASX |TIM NEVIDANNYM ZRELISHCHEM,  NE  V
SILAH NI SLOVA VYMOLVITX OT  IZUMLENIYA  I  VOSTORGA.  tOLXKO  eMILIYA  RESHILA
VSE-TAKI POGOVORITX.
     - ya VOT DUMAYU O NASHEJ KOROVE, - SKAZALA ONA S FILOSOFSKIM  RAZDUMXEM  V
GOLOSE, - I MNE KAZHETSYA, CHTO NA  BEDNYAZHKU  |TO  VSE  MOZHET  PLOHO  POVLIYATX.
bEDNYAZHKA PRIVYKLA KAZHDYJ VECHER SPATX VO DVORE. i PREDSTAVXTE: VYJDET ONA  VO
DVOR, POVERNETSYA V ODNU STORONU - TAM PRINC, POVERNETSYA V DRUGUYU - TAM GNOM,
VZMAHNET HVOSTOM -  I  ZADENET  KAKUYU-NIBUDX  PRINCESSU...  bEDNYAZHKE  PROSTO
RAZVERNUTXSYA NEGDE. eSLI DAZHE ONA  NE  UMRET  SO  STRAHU,  TO  MOZHET  MOLOKO
POTERYATX; CHTO MY TOGDA ZAVTRA ZAVTRAKATX BUDEM?!..
     kOGDA VSE USTALI SMOTRETX V OKNO,  BYLO  RESHENO  NACHATX  TANCY.  eMILIYA
VYSHLA VO DVOR I PRIGLASILA V KOMNATU VSEH, KTO  VLEZET.  kOGDA  VSE  VLEZLI,
nOSISHKA POSHLA TANCEVATX S aLADDINOM, bELOSNEZHKA ZAKRUZHILASX V PARE S kOTOM V
sAPOGAH... tOLXKO zOLUSHKA NE TANCEVALA - BOYALASX ISPORTITX NOVYE BASHMACHKI.
     tUT GRAF DE kUKURUZO, KOTORYJ VSE ESHCHE BYL NA SVOEM NABLYUDATELXNOM POSTU
NA OKNE, ZAKRICHAL:
     - ya VIZHU VDALEKE OBLAKO PYLI.
     tANEC PREKRATILSYA. vSE PEREGLYANULISX: KTO BY |TO  MOG  BYTX?  rAZDALISX
LEGKIE SHAGI NA KRYLXCE, DVERX OTVORILASX, I rABIKO VVEL... kRASNUYU shAPOCHKU!
     - shAPOCHKA! - VOSKLIKNULI VSE V VOSTORGE, POTOMU CHTO KTO ZH NA  SVETE  NE
LYUBIT |TU MILUYU DEVOCHKU? - dA ZDRAVSTVUET kRASNAYA shAPOCHKA!
     oNA VOSHLA RASKRASNEVSHAYASYA, POTOMU CHTO VSYU DOROGU SHLA PESHKOM, I SKAZALA:
     - pRIVET TAMOSHNIM I ZDESHNIM I VSEM NASHIM PRISERDECHNYM! - i  ONA  VESELO
POCELOVALA SNACHALA HOZYAJKU, A POTOM EE KUKLU.
     eMILIYA NEMEDLENNO PRILIPLA K GOSTXE.
     - pREZHDE VSEGO VOT CHTO, - SKAZALA ONA, - NAM OCHENX ZHALKO VASHU  BABUSHKU.
vY DAZHE NE PREDSTAVLYAETE, KAK MY VSE TUT  OGORCHILISX,  UZNAV,  CHTO  EE  VOLK
S®EL. tAKAYA NEPRIYATNOSTX! a MEZHDU PROCHIM, SKAZHITE: VASHA BABUSHKA BYLA TOLSTAYA
ILI HUDAYA?
     kRASNAYA shAPOCHKA OCHENX UDIVILASX TAKOMU VOPROSU, NO OTVECHALA, CHTO HUDAYA.
     - oCHENX HUDAYA ILI NE OSOBENNO?
     - dOVOLXNO HUDAYA.
     - v TAKOM SLUCHAE, YA NE PONIMAYU |TOGO  VOLKA,  -  ZADUMCHIVO  PROGOVORILA
eMILIYA: - nU KAKOE ZHE |TO PITANIE?
     vSE OCHENX SMEYALISX, I nOSISHKA OB®YASNILA,  CHTO  U  eMILII  U  BEDNOJ  OT
ROZHDENIYA UM OSLYACHIJ. v |TOT MOMENT CHASY PROBILI PYATX.
     - uVAZHAEMYE PRINCESSY I PRINCY, - SKAZALA nOSISHKA, - PROSHU K  STOLU  NA
CHASHKU KOFE. i KRIKNULA V STORONU KUHNI: -  tETUSHKA  nASTASIYA!  pRINESI  KOFE
POVKUSNEE DLYA NASHIH ZNAMENITYH GOSTEJ!
     kOGDA TETUSHKA nASTASIYA VOSHLA V KOMNATU S DYMYASHCHIMSYA KOFE NA PODNOSE, ONA
DAZHE GLAZA VYLUPILA OT IZUMLENIYA.
     - gOSPODI! - VOSKLIKNULA ONA. - chTO TUT DELAETSYA! nI V SKAZKE  SKAZATX,
NI PEROM OPISATX... nE PONIMAYU, OTKUDA |TO nOSISHKA PRIVODIT VSEH |TIH VAZHNYH
OSOB I GDE ONA BERET PRINCESS V TAKIH KRASIVYH NARYADAH...
     - kTO |TO? - SHEPNULA bELOSNEZHKA NA UHO eMILII, POKA  STARAYA  NEGRITYANKA
RAZLIVALA KOFE.
     - vY NE ZNAETE? - OTOZVALASX  eMILIYA  S  HITROJ  ULYBOCHKOJ.  -  tETUSHKA
nASTASIYA - |TO AFRIKANSKAYA PRINCESSA, KOTORUYU ZLAYA FEYA PREVRATILA V KUHARKU.
kOGDA PRIDET ODIN PRINC I NAJDET ODNO KOLXCO, LEZHASHCHEE V ZHIVOTE U ODNOJ RYBY,
nASTASIYA SNOVA PREVRATITSYA V PRINCESSU. nE VERITE? kTO  OT  |TOGO  POTERYAET,
TAK |TO DONNA bENTA, POTOMU CHTO TAKOJ KUHARKI ONA UZH NIKOGDA NE NAJDET.
     kOFE PILI VSE, KROME zOLUSHKI.
     - ya PXYU TOLXKO MOLOKO, - OB®YASNILA MALENXKAYA KRASAVICA. - ya BOYUSX,  CHTO
OT KOFE YA POTERYAYU CVET LICA.
     - oBYAZATELXNO POTERYAETE, - SKAZALA eMILIYA. - vOT TETUSHKA nASTASIYA PILA,
PILA KOFE I, SAMI VIDITE, KAKAYA STALA CHERNAYA...




     pEDRINXO, aLADDIN I kOT V sAPOGAH NE PRINIMALI NIKAKOGO UCHASTIYA VO VSEH
|TIH RAZGOVORAH. sTOYA V UGLU  KOMNATY,  ONI  OZHIVLENNO  SPORILI  NA  TEMU  O
PRIKLYUCHENIYAH  I  PODVIGAH.  aLADDIN  RASHVALIVAL  CHUDESNYE  SVOJSTVA   SVOEJ
VOLSHEBNOJ LAMPY I RASSKAZYVAL RAZNYE UDIVITELXNYE SLUCHAI, SVYAZANNYE  S  NEJ.
pEDRINXO, CHTOB NE UDARITX V  GRYAZX  LICOM,  PRINYALSYA  RASHVALIVATX  METKOSTX
SVOEJ ROGATKI. sPOR SHEL TAKOJ GORYACHIJ, CHTO GROZIL PEREJTI V SSORU.
     - a TY PRIHODI KAK-NIBUDX SPECIALXNO, - SKAZAL pEDRINXO, - I POSMOTRIM,
CHTO MOZHET SOVERSHITX BOLXSHE CHUDES - TVOYA LAMPA ILI MOYA ROGATKA.
     - bXYUSX OB ZAKLAD, CHTO MOYA LAMPA! - SKAZAL aLADDIN.
     - a YA BXYUSX OB ZAKLAD, CHTO  MOYA  ROGATKA!  -  SKAZAL  pEDRINXO.  kOT  V
sAPOGAH VMESHALSYA:
     - ya BUDU SUDXEJ I, KSTATI, BXYUSX OB ZAKLAD, CHTO NI VASHA LAMPA, NI  VASHA
ROGATKA NE STOYAT DAZHE PODOSHVY MOIH SEMIMILXNYH SAPOG!..
     pOKUDA ONI SPORILI I DOGOVARIVALISX O DNE  SOSTYAZANIYA,  PROIZOSHEL  ODIN
VESXMA PRISKORBNYJ SLUCHAJ. bEDNYJ GRAF, VSEMI  ZABYTYJ,  MIRNO  ZADREMAL  NA
SVOEM BINOKLE, KAK VDRUG - TRAH! - VEREVOCHKA PORVALASX, I ON  VO  VESX  SVOJ
ROST RASTYANULSYA NA POLU. oN TAK SILXNO UDARILSYA, CHTO POTERYAL SOZNANIE.
     pRINCESSY BROSILISX K NEMU, PRINYALISX BRYZGATX NA NEGO VODOJ, RASTIRATX
EGO - VSE NAPRASNO! bEDNYJ MUDREC NE PRIHODIL V SEBYA.
     vSE BYLI STRASHNO RASSTROENY. pERVOJ OPOMNILASX eMILIYA.
     - vOOBSHCHE-TO OSOBOJ BEDY  NET,  -  SKAZALA  NEUMOLIMAYA  KUKLA  SO  SVOEJ
OBYCHNOJ DERZKOJ PRYAMOTOJ, - ESLI DAZHE GRAF  POGIBNET,  TO  TETUSHKA  nASTASIYA
SDELAET NOVOGO. oNA ISPOLXZUET NOZHKI, RUCHKI, GOLOVKU I  SHLYAPU  OT  |TOGO,  A
TULOVISHCHE SDELAET IZ SVEZHEGO STEBLYA KUKURUZY.  nICHEGO  STRASHNOGO...  vPROCHEM,
MNE PRISHLA V GOLOVU BLESTYASHCHAYA IDEYA,  -  PRODOLZHALA  eMILIYA,  POVERNUVSHISX  K
zOLUSHKE I NE OBRASHCHAYA NIKAKOGO VNIMANIYA NA VSEOBSHCHEE ZAMESHATELXSTVO, VYZVANNOE
EE  ZHESTOKIMI  SLOVAMI:  -  LUCHSHE  VSEGO  PREVRATITX  GRAFA  VO  CHTO-NIBUDX.
vZMAHNITE-KA NA NEGO VASHEJ VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ, PRINCESSA!
     zOLUSHKA NASHLA, CHTO |TA  IDEYA  DEJSTVITELXNO  NEDURNA,  NO,  RANXSHE  CHEM
MAHATX, SPROSILA, VO CHTO IMENNO SLEDUET PREVRATITX GRAFA.  nOSISHKA  SCHITALA,
CHTO LUCHSHE VSEGO - V VOLSHEBNIKA S  KOLPAKOM,  USEYANNYM  ZVEZDAMI.  bELOSNEZHKA
SKAZALA, CHTO, MOZHET BYTX, V GNOMIKA... v KONCE KONCOV POBEDILA TOCHKA  ZRENIYA
eMILII, KOTORAYA OKAZALASX SAMOJ PRAKTICHNOJ:
     - vOT CHTO. tETUSHKA nASTASIYA NUZHDAETSYA V STUPKE, CHTOB TOLOCHX SOLX.  nADO
PREVRATITX GRAFA V STUPKU! tAK MY NAJDEM EMU  PREKRASNOE  PRIMENENIE,  I  ON
PRINESET DAZHE BOLXSHE POLXZY, CHEM KAK UCHENYJ.
     iDEYA eMILII BYLA SNOVA ODOBRENA, I zOLUSHKA LEGONXKO  UDARILA  VOLSHEBNOJ
PALOCHKOJ GRAFA:
     - pOVERTISX, OBOROTISX, V STUPKU PREVRATISX!
     i GRAF TOTCHAS ZHE PREVRATILSYA V NOVENXKUYU STUPOCHKU,  SOVSEM  TAKUYU,  KAK
PROSILA TETUSHKA nASTASIYA. sTARAYA NEGRITYANKA VZYALA GRAFA-STUPKU S UVAZHENIEM I
KAK-TO S OPASKOJ.
     - pROSTO NE ZNAYU, KAK BUDU V NEM  TOLOCHX,  -  SKAZALA  ONA,  -  NACHNESHX
TOLOCHX I VSPOMNISHX, CHTO |TO GRAF... UZH BOLXNO ZHALKO.  vO  VSYAKOM  SLUCHAE,  YA
OCHENX BLAGODARNA SENXORE zOLUSHKE ZA PODAROK, SPASIBO.
     i ONA UNESLA STUPKU NA KUHNYU, GDE POSTAVILA V  POSUDNYJ  SHKAF,  BORMOCHA
SEBE POD NOS:
     - kONEC SVETA, DA I TOLXKO!.. nIKOGDA B NE PODUMALA, CHTO GRAF - I VDRUG
V STUPKU... pECHALXNAYA KARTINA.
     a V KOMNATE  nOSISHKI  VSE  IGRALI  V  PREVRASHCHENIYA.  zOLUSHKA  VZMAHIVALA
VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ I PREVRASHCHALA VSE, CHTO PROSILI, VO VSE,  VO  CHTO  PROSILI.
eMILIYA PRITASHCHILA VSE SVOI IGRUSHKI, CHTOB  IH  PREVRATITX  V  DRUGIE  IGRUSHKI,
LUCHSHE. pOTOM POZHALELA O STARYH IGRUSHKAH  I  POPROSILA  PEREPREVRATITX  NOVYE
OPYATX V STARYE. eTA VESELAYA IGRA BYLA  V  SAMOM  RAZGARE,  KOGDA  POSLYSHALSYA
TAKOJ STUK V DVERX, CHTO  VESX  DOM  ZASHATALSYA.  tAK  ESHCHE  NIKTO  NE  STUCHAL.
pRINCESSY ISPUGALISX.
     - eTO POHOZHE NA VOLCHIJ STUK,  -  SKAZALA  kRASNAYA  shAPOCHKA  I  POBEZHALA
VZGLYANUTX V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU. - nU KONECHNO, |TO VOLK! - VOSKLIKNULA  ONA  S
SHIROKO RASKRYTYMI OT UZHASA GLAZAMI. - iMENNO TOT  NEGODYAJ,  KOTORYJ  BABUSHKU
S®EL.
     vSE  V  BEZUMNOM  STRAHE  ZAMETALISX  PO  KOMNATE.  nOSISHKA  POPYTALASX
USPOKOITX PRINCESS.
     - eTOGO NE MOZHET BYTX, - SKAZALA ONA, -  VOLKA,  KOTORYJ  S®EL  BABUSHKU
kRASNOJ shAPOCHKI, ZARUBILI TOPOROM. tAK V KNIZHKE SKAZANO.
     - oPECHATKA, - VOZRAZILA eMILIYA,  TAKZHE  PODGLYADYVAVSHAYA  V  SHCHELKU.  -eTO
VOLK, DA, I HUDYUSHCHIJ-PREHUDYUSHCHIJ. sRAZU VIDNO, CHTO PITAETSYA TOLXKO  BABUSHKAMI.
vERNO, UZNAL, CHTO ZDESX ZHIVET DONNA bENTA, I...
     oNA NE MOGLA ZAKONCHITX: nOSISHKA GROMKO ZAPLAKALA.
     - bEDNAYA BABUSHKA! - VSHLIPYVALA ONA. - kAKOE NESCHASTXE,  ESLI  VOLK  EE
S®EST! pOZOVITE pEDRINXO I VSEH PRINCEV! eMILIYA, BEGI, NU CHEGO TY STOISHX!..
     nO, K SOZHALENIYU, pEDRINXO I PRINCY BYLI DALEKO - ONI POSHLI V SAD DELATX
KAKIE-TO OPYTY S VOLSHEBNOJ LAMPOJ aLADDINA. dEVOCHKI  BYLI  ODNI,  SOVERSHENNO
BEZZASHCHITNYE,
     - vZMAHNITE NA NEGO  VOLSHEBNOJ  PALOCHKOJ  I  PREVRATITE  EGO  V  BLOHU,
-SKAZALA eMILIYA zOLUSHKE, UZHE  NACELIV  SVOJ  MALENXKIJ  NOGOTX,  CHTOB  UBITX
BLOHU.
     - nEVOZMOZHNO! - PECHALXNO OTOZVALASX  zOLUSHKA.  -  ya  DOLZHNA  DLYA  |TOGO
OTKRYTX DVERX, I ON MENYA OBYAZATELXNO SHVATIT...
     a VOLK POKA CHTO STUCHAL - TUK-K, TUK-K-K, TUK-K-K-K!  -  PRIHODYA  VSE  V
BOLXSHEE BESHENSTVO. pOTOM STAL  CARAPATX  DVERX  S  TAKOJ  SILOJ,  CHTO  SHCHEPKI
POLETELI. mARKIZ DE rABIKO DROZHAL, KAK KISELX. vMESTO TOGO  CHTOBY  POMOGATX,
ON MESHAL: SHVATILSYA ZA  YUBKU  bELOSNEZHKI  TAK,  CHTO  EJ  PRISHLOSX  DATX  EMU
HOROSHEGO PINKA.
     - tOLXKO GRAF MOZHET NAS SPASTI! -  VOSKLIKNULA  eMILIYA.  -  uCHENYE  VSE
UMEYUT.
     i ONA OPROMETXYU BROSILASX V  KUHNYU  -  ISKATX  NOVENXKUYU  STUPKU,  CHTOB
PEREPREVRATITX EE V GRAFA. kOGDA STUPKU  PRINESLI,  zOLUSHKA  DROZHASHCHEJ  RUKOJ
SDELALA VOLSHEBNYJ VZMAH, I GRAF SNOVA VOSKRES - TOLXKO KAKOJ-TO  SONNYJ.  oN
NIKAK NE MOG PONYATX, GDE ON I CHTO S NIM, NO nOSISHKA VSE OB®YASNILA:
     - vOLK UZHE DOSKI LOMAET. eSHCHE MINUTA -  I  ON  BUDET  ZDESX.  pODUMAJTE,
NAJDITE SREDSTVO, CHTOB NAS SPASTI, MILYJ GRAF!
     i DEJSTVITELXNO, NE USPELA ONA PROIZNESTI  POSLEDNEE  SLOVO,  KAK  VOLK
OTORVAL ODNU DOSKU, VSUNUL MORDU V DYRKU I STAL UGROZHAYUSHCHE NYUHATX VOZDUH.
     - gM, GM-M... pAHNET CHXEJ-TO BABUSHKOJ  -  PRORYCHAL  ON.  eTO  BYLO  UZHE
SLISHKOM. nOSISHKA UPALA V OBMOROK. pRINCESSY NEMNOZHKO PODOZHDALI I TOZHE UPALI.
tOLXKO eMILIYA NE UPALA I VSTALA RYADOM S GRAFOM.
     - nU ZHE, GRAF! sDELAJTE CHTO-NIBUDX! pOSHEVELIVAJTESX!..
     nO VOT |TOGO-TO GRAF NIKAK NE  MOG  SDELATX,  I  TOLXKO  TEPERX  eMILIYA
UVIDELA, CHTO GRAF SVERHU-TO BYL GRAF,  A  SNIZU  OSTAVALSYA  STUPKOJ.  vIDNO,
zOLUSHKA OCHENX NERVNICHALA,  KOGDA  EGO  PEREPREVRASHCHALA,  I  VTOROPYAH  SDELALA
TOLXKO POLVZMAHA...
     - chTO ZH BUDEM DELATX? - VZDOHNULA eMILIYA, POCHESAV GOLOVU I PODUMAV,  NE
STOIT LI EJ TOZHE UPASTX V OBMOROK. bYTX MOZHET, ONA TAK BY I SDELALA, ESLI BY
V |TOT MOMENT VOLK NE VYRVAL IZ DVERI ESHCHE ODNU DOSKU I NE  PROSUNUL  V  SHCHELX
POCHTI CHTO POLTULOVISHCHA. vIDYA, CHTO CHUDOVISHCHE I VPRAVDU SEJCHAS VLEZET V KOMNATU,
eMILIYA ZAVOPILA VO VSYU SILU SVOIH LEGKIH:
     - tETUSHKA nASTASIYA! iDI SKOREJ SYUDA! vOLK LEZET DONNU bENTU ESTX!..
     uSLYSHAV |TI VOPLI, DOBRAYA NEGRITYANKA PRIBEZHALA  IZ  KUHNI  S  METLOJ  V
RUKAH I KAK DALA VOLKU METLOJ PO NOSU RAZA TRI, TAK  ON  SRAZU  ISPUGALSYA  I
UBEZHAL.
     - sOVESTI U TEBYA NETU, OHALXNIK! - KRICHALA EMU VSLED TETUSHKA  nASTASIYA.
- oZORNICHATX PRISHEL, DA?! uBIRAJSYA-KA V  LES  PODOBRUPOZDOROVU!  vOR!  dONNA
bENTA NE DLYA TVOEJ PASTI PISHCHA, PES SHELUDIVYJ!..
     - bRAVO! - VOSKLIKNULA eMILIYA, HLOPAYA V LADOSHI.  -  vY  TAKAYA  HRABRAYA,
SENXORA, CHTO PROSTO ZASLUZHIVAETE, CHTOB VAS VYDALI ZAMUZH ZA aLADDINA.
     nEGRITYANKA TOLXKO SKAZALA:
     - vMESTO TOGO CHTOBY GLUPOSTI  BOLTATX,  POMOGI-KA  MNE  |TIH  DEVCHAT  V
CHUVSTVO PRIVESTX. pODI PRINESI KRUZHKU HOLODNOJ VODY, DA POSKOREJ...
     pERVOJ OCHNULASX nOSISHKA.
     - a GDE VOLK? - SPROSILA ONA, PROTIRAYA GLAZA I OGLYADYVAYASX PO STORONAM.
- oN UZHE S®EL BABUSHKU?
     sTARAYA NEGRITYANKA SHIROKO ULYBNULASX, POKAZYVAYA BELYE ZUBY:
     - gOSPODI! gLUPOSTI KAKIE! dA VOLK OB |TU PORU, VERNO, UZH MORE PEREPLYL
DA V eVROPU PRIKATIL! - i ONA RASSKAZALA, CHTO PROIZOSHLO. sRAZU ZHE  SPRYSNULI
VODOJ I OSTALXNYH. kRASNAYA shAPOCHKA V  BOLXSHOJ  RADOSTI  RASCELOVALA  TETUSHKU
nASTASIYU I OBESHCHALA PRISLATX  EJ  NOVUYU  KORZINKU  DLYA  HLEBA.  bELOSNEZHKA  I
zOLUSHKA TOZHE OBNYALI SVOYU SPASITELXNICU I OBESHCHALI PRISLATX EJ MNOGO NASTOYASHCHIH
STUPOK I DRUGIH PREKRASNYH VESHCHEJ.
     v |TOT MOMENT VOSHLI pEDRINXO I aLADDIN.
     - oCHENX KRASIVO! - SKAZALA  nOSISHKA.  -  oBA  SENXORA  OTPRAVLYAYUTSYA  NA
PROGULKU I OSTAVLYAYUT NAS TUT ODNIH NA MILOSTX DIKIH ZVEREJ...
     aLADDIN OCHENX OGORCHILSYA, USLYSHAV ISTORIYU S VOLKOM, POTOMU CHTO KAKOJ  ZHE
LUCHSHIJ SLUCHAJ MOG PREDSTAVITXSYA, CHTOB DOKAZATX SILU VOLSHEBNOJ LAMPY?  sTOILO
PROVESTI RUKOJ PO STEKLU LAMPY,  KAK  IZ  NEE  POYAVILSYA  BY  DYMOK,  KOTORYJ
OBRATILSYA  BY  V  DZHINNA,  I  STOILO  SKAZATX:  "lYUBEZNYJ  DZHINN,   PROGONI,
POZHALUJSTA, RAZ  NAVSEGDA  |TOGO  GADKOGO  VOLKA",  KAK  VOLK  ISPARILSYA  BY
MGNOVENNO...
     pEDRINXO TOZHE RASSTROILSYA: STRELXNUTX BY V  |TOGO  VOLKA  PARU  RAZ  IZ
ROGATKI, TAK U NEGO BY TOLXKO PYATKI ZASVERKALI...




     nO TUT CHASY PROBILI SHESTX, I GOSTI STALI SOBIRATXSYA DOMOJ.
     - pOZDNO UZHE, - SKAZALA bELOSNEZHKA, - YA DOLZHNA BYTX V ZAMKE K  SEMI,  K
NAM SEGODNYA PRIDUT UZHINATX.
     zOLUSHKA TOZHE  ZATOROPILASX  -  I  TAKIE  TUT  POSHLI  OB®YATIYA,  POCELUI,
LYUBEZNYE SLOVA... VSE DRUG DRUGA PEREBIVALI, SUETILISX...
     - dO SVIDANXYA, DO SVIDANXYA!  -  GOVORILA  nOSISHKA,  PEREHODYA  IZ  ODNIH
OB®YATIJ V DRUGIE. - pRIHODITE ESHCHE, TEPERX VY DOROGU ZNAETE!
     pEDRINXO NAPOMNIL aLADDINU PRO SOSTYAZANIE:
     - pRIHODI S LAMPOJ, DA POCHISTX EE HOROSHENXKO PESKOM, PONYAL?..
     eMILIYA PEREHODILA IZ RUK V RUKI. nIKOGDA ESHCHE EE STOLXKO NE LASKALI I NE
CELOVALI. pROSHCHAYASX S mALXCHIKOM S pALXCHIK, ONA SHEPNULA EMU NA UHO:
     - tY ESHCHE KAK-NIBUDX SBEGI IZ SKAZKI I TOGDA  PRIHODI  K  NAM  NASOVSEM,
LADNO?
     kOGDA VSE USHLI, DOM POKAZALSYA nOSISHKE TAKIM  PUSTYM...  v  KOMNATE  ONA
OSTALASX TOLXKO S BRATOM I KUKLOJ. nA  DVORE  VIDNELASX  ODNA  LISHX  KOROVA,
MIRNO ZHEVAVSHAYA SVOYU SOLOMU, DA ESHCHE rABIKO, CHAVKAYA, DOEDAL KORENX  MANIOKI...
bRAT I SESTRA OBMENYALISX VPECHATLENIYAMI.
     - mNE BOLXSHE VSEH PONRAVILASX bELOSNEZHKA,  -  SKAZALA  DEVOCHKA.  -  oNA
TAKAYA DOBRAYA I TAKAYA HOROSHENXKAYA! tAKAYA SNEZHNO-BELAYA! sLOVNO ONA SDELANA  IZ
MOLOKA KOKOSOVOGO OREHA...
     - a MNE TAK OCHENX PONRAVILSYA kOT V sAPOGAH, - SKAZAL pEDRINXO. - a  VOT
aLADDIN, PO-MOEMU, NEMNOZHKO ZADAETSYA. dUMAET, CHTO UZH  LUCHSHE  EGO  LAMPY  NET
NICHEGO NA SVETE.
     v |TO VREMYA eMILIYA,  KOTORAYA  POCHEMU-TO  POSHLA  PROGULYATXSYA  POD  STOL,
ISPUSTILA GROMKIJ KRIK.
     - pOSMOTRITE, CHTO YA NASHLA: VOLSHEBNUYU PALOCHKU! zOLUSHKA  VTOROPYAH  ZABYLA
EE,  I  TEPERX  ONA  MOYA!  sLYSHITE,  MOYA!  ya  CELYMI  DNYAMI  BUDU  IGRATX  V
PREVRASHCHENIYA!
     i, VERTYA V RUKAH DRAGOCENNUYU NAHODKU, eMILIYA  PRINYALASX  STROITX  PLANY
PRIKLYUCHENIJ, ESHCHE BOLEE NEOBYCHAJNYH,  CHEM  TE,  O  KOTORYH  RASSKAZYVAETSYA  V
SKAZKAH. gLAZA eMILII METALI ISKRY: EE SAMOJ BOLXSHOJ  MECHTOJ  V  ZHIZNI  BYLO
ZAVLADETX VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ, CHTOBY IGRATX V PREVRASHCHENIYA. i,  VSYA  DROZHA  OT
VOSTORGA, eMILIYA VYBEZHALA V SAD - "PREVRASHCHATX VSE, CHTO POPADETSYA PO DOROGE",
KAK ONA KRIKNULA NA BEGU nOSISHKE.
     - vOT UDACHA, VOT UDACHA!  -  GROMKO  RAZDAVALSYA  PO  SADU  EE  SKRIPUCHIJ
GOLOSOK.
     v |TOT DENX eMILIYA NE PRISHLA K UZHINU: ONA PROVELA VESX VECHER, PREVRASHCHAYA
ODNI VESHCHI V DRUGIE I PEREPREVRASHCHAYA NAZAD.
     "pOVERNISX, PEREVERNISX, CHEM ZHELAYU, OBERNISX", - PELA eMILIYA, VZMAHIVAYA
VOLSHEBNOJ  PALOCHKOJ,  I  TA   VESHCHX,   DO   KOTOROJ   eMILIYA   DOTRAGIVALASX,
DEJSTVITELXNO PREVRASHCHALASX V TO, VO CHTO ONA HOTELA.
     dAZHE GRAFA, NEDAVNO TOLXKO PRINYAVSHEGO PREZHNIJ  VID,  ONA  PREVRATILA  V
YUNOGO KROKODILA-ZHAKARE, NO SRAZU ZHE POSPESHILA PEREPREVRATITX OBRATNO, POTOMU
CHTO YUNOSHA UZHE OTKRYVAL OGROMNUYU ROZOVUYU PASTX, CHTOBY S®ESTX SAMU VOLSHEBNICU.
vPROCHEM, VSE, CHTO  eMILIYA  PREVRASHCHALA,  ONA  POTOM  PEREPREVRASHCHALA  NAZAD  I
OSTAVLYALA KAK BYLO...
     sLEDUYUSHCHIJ DENX TAKZHE NACHALSYA V VIHRE PREVRASHCHENIJ. tOLXKO  I  SLYSHALOSX:
"pOVERNISX, PEREVERNISX, CHEM ZHELAYU, OBERNISX", - TO  SPRAVA,  TO  SLEVA,  TO
SVERHU, TO SNIZU. dAZHE GORDYJ pEDRINXO, NE UMEVSHIJ NI K KOMU  PODLAZHIVATXSYA,
STARALSYA VO VSEM UGODITX eMILII,  GOVORIL  S  NEJ  NEOBYCHNO  LASKOVO  I  BYL
ZABOTLIV SVYSHE VSYAKOJ MERY: ON SLOVNO  BOYALSYA  eMILII  -  PREVRATIT  ESHCHE  VO
CHTO-NIBUDX... oDNIM SLOVOM, eMILIYA CHUVSTVOVALA SEBYA VSESILXNOJ.  "pUSTX  MNE
PRISHLYUT HOTX YAGUARA, - GOVORILA ONA, - YA SDELAYU VSEGO ODIN VZMAH I  PREVRASHCHU
EGO VO CHTO HOCHU - V MUHU, V BABOCHKU, V SLADKUYU BULKU".
     nO VSYAKOE SCHASTXE KOGDA-NIBUDX KONCHAETSYA... gRAF,  KOTORYJ  VSEGDA  VSE
ZNAL, RASKRYL eMILII TAJNU: VOLSHEBNAYA SILA VSEH VOLSHEBNYH PALOCHEK NE VECHNAYA,
KAZHDAYA IZ NIH  DEJSTVITELXNA  LISHX  NA  OPREDELENNOE  CHISLO  PREVRASHCHENIJ,  V
BOLXSHINSTVE SLUCHAEV NA STO. pOSLE STA VZMAHOV  ONA  SAMA  PREVRASHCHAETSYA  -  I
PREVRASHCHAETSYA V OBYKNOVENNUYU PALKU.
     uZNAV  OB  |TOM,  eMILIYA  CHUTX  NE  ZAPLAKALA  OT  OTCHAYANIYA.  iGRAYA   V
"POVERNISX-OBERNISX", ONA RASTRATILA UZHE POCHTI VSYU  SILU  PALOCHKI  -  I  KAK
GLUPO, MILYE MOI, KAK GLUPO! - PREVRASHCHAYA DAZHE KAMESHKI, SHCHEPKI, MUH  -  STYDNO
VSPOMNITX!.. pO MNENIYU GRAFA, KOTORYJ BYL OCHENX SILEN V MATEMATIKE, OSOBENNO
POSLE TOGO, KAK POLEZHAL NA POLKE MEZHDU  "aLGEBROJ"  I  "aRIFMETIKOJ",  PALKI
MOGLO HVATITX PREVRASHCHENIJ NA TRIDCATX,  NE  BOLXSHE!  iNYMI  SLOVAMI,  eMILIYA
ISTRATILA SEMXDESYAT PREVRASHCHENIJ  NA  VSYAKIE  GLUPOSTI.  tEPERX  EJ  PRIDETSYA
RASHODOVATX OSTAYUSHCHIESYA KAK MOZHNO BOLEE |KONOMNO. i  eMILIYA,  TYAZHKO  VZDYHAYA,
DOSTALA SVOYU ZAVETNUYU KORZINKU, GDE HRANILA LYUBIMYE VESHCHI,  I  SPRYATALA  TUDA
VOLSHEBNUYU PALOCHKU POCHTI NA POSLEDNEM IZDYHANII...
     bYLO OKOLO PYATI CHASOV, I eMILIYA VMESTE S nOSISHKOJ I pEDRINXO OTDYHALA V
TENI POD DEREVOM, KAK VDRUG...
     - chTO |TO TAM? -  SPROSIL  pEDRINXO,  POKAZYVAYA  PALXCEM  NA  TROPINKU,
VEDUSHCHUYU K IH DOMU. - kAZHETSYA, |TO SOSEDSKIE REBYATA?
     dA, DEJSTVITELXNO, |TO BYLI SOSEDSKIE REBYATA,  CELAYA  TOLPA  MALXCHISHEK,
KOTORYE PRIBLIZHALISX K dOMIKU zhELTOGO dYATLA, I POCHEMUTO PRIBLIZHALISX BEGOM I
GROMKO KRICHA.
     - ya VSE PONIMAYU! - VSKRIKNULA eMILIYA. - oNI UZNALI  PRO  MOYU  VOLSHEBNUYU
PALOCHKU I HOTYAT NAPASTX NA NAS...
     v ODNO IZ PREVRASHCHENIJ ONA PREVRATILA  MAJSKOGO  ZHUKA  V  MALXCHIKA  I  V
SUMATOHE POZABYLA PEREPREVRATITX EGO OBRATNO, I, KONECHNO  ZHE,  ON  UBEZHAL  I
RAZBOLTAL VSEM V OKRUGE PRO VOLSHEBNUYU PALOCHKU. rEBYATA, ESTESTVENNO, PRISHLI V
RAZH I YAVILISX TOLPOJ OTNIMATX EE.
     chTO DELATX? sOPROTIVLENIE BYLO BESPOLEZNO - SILY PROTIVNIKA  SOSTAVLYALI
CHELOVEK DVADCATX. vYHOD BYL ODIN: PREVRATITX PROTIVNIKOV VO CHTO-NIBUDX.  nO,
CHTOBY PREVRATITX DVADCATX MALXCHISHEK, NADO BYLO ISTRATITX  DVADCATX  VZMAHOV;
ZNACHIT, IZ TRIDCATI PREVRASHCHENIJ OSTANETSYA DESYATX...
     - nE HOCHU! - VZREVELA eMILIYA. - nE HOCHU TRATITX POCHTI VESX  ZAPAS  MOIH
PREVRASHCHENIJ NA |TIH GADKIH MALXCHISHEK...
     - aH, NE HOCHESHX? -  SKAZAL  pEDRINXO.  -  tEBE  ZHE  HUZHE!  oNI  OTNIMUT
PALOCHKU, I TY BUDESHX RAVNA NULYU.
     eMILIYA V STRASHNOM OGORCHENII PONYALA, CHTO PRIDETSYA USTUPITX. nO I TUT ONA
NASHLA SPOSOB S|KONOMITX HOTYA BY ODIN VZMAH.
     - nU, TAK VOT: YA PREVRASHCHU DEVYATNADCATX MALXCHISHEK. a ODNOGO TY  POLOZHISHX
NA LOPATKI. iLI, MOZHET, S DVUMYA SPRAVISHXSYA?
     pEDRINXO ZAYAVIL, CHTO SPRAVITSYA. pUSTX ONA PREVRASHCHAET VOSEMNADCATX.
     mALXCHISHKI BYLI UZHE BLIZKO. dAZHE MOZHNO BYLO  RASSLYSHATX  VYKRIKI  VRODE:
"vOLSHEBNAYA PALOCHKA MOYA!", "nET, MOYA!" ILI "kTO OTOBXET, TOMU I  DOSTANETSYA!"
- |TO BYL GOLOS BOLXSHINSTVA.
     - a VO CHTO PREVRASHCHATX? - SPROSILA eMILIYA.
     - v MUH, - PREDLOZHIL pEDRINXO.
     - v KNIGI! - PRISHLO V GOLOVU GRAFU, KOTORYJ OCHENX LYUBIL CHITATX.
     nO eMILIYA BYLA NATURA PRAKTICHNAYA I POTOMU RESHILA PREVRATITX MALXCHISHEK V
POLEZNYE PREDMETY: NAPRIMER, V PEROCHINNYJ NOZHIK (KONECHNO, IZ SAMYH LUCHSHIH  -
SO SHTOPOROM, OTVERTKOJ I  PILOCHKOJ  DLYA  NOGTEJ),  V  STERILXNYJ  BINTIK,  V
NOZHNICY I V DRUGIE VESHCHI, V KAKIH NUZHDAESHXSYA KAZHDYJ DENX.
     vPEREDI SHEL SAMYJ ROSLYJ MALXCHIK - zhUKINXYA, SYN SENXORA  aPOLINARIO  DA
sILXVA; IH DOMIK BYL NEPODALEKU OT dOMIKA zhELTOGO dYATLA.
     lAVINA OSTANOVILASX. zhUKINXYA VYSHEL VPERED I SKAZAL:
     - mY ZNAEM, CHTO U VAS ESTX  VOLSHEBNAYA  PALOCHKA.  eSLI  VY  EE  OTDADITE
DOBROM, VSE BUDET TIHO-MIRNO. a NE OTDADITE DOBROM - OTNIMEM SILOJ! i VOOBSHCHE
BUDEM DRATXSYA...
     eMILIYA OTVECHALA NA |TOT DERZKIJ VYZOV SLEDUYUSHCHIM OBRAZOM:
     - pALKA TUT! vOZXMITE, ESLI MOZHETE... ya VAS  VSEH  PREVRASHCHU  V  MERZKIH
ZHAB...
     uGROZA  SMUTILA  BYLO  MALXCHISHEK,  NO  TAK  KAK   OSTOROZHNOSTX   VOOBSHCHE
MALXCHISHKAM NESVOJSTVENNA, TO  SAMYJ  OTCHAYANNYJ  IZ  VRAZHXEGO  VOJSKA  SHAGNUL
VPERED I PROTYANUL RUKU, CHTOB VYRVATX PALOCHKU U eMILII. nO ONA  BYSTRO-BYSTRO
PROPELA: "pOVERNISX-PEREVERNISX..." - I  PREVRATILA  DERZKOGO  V  PEROCHINNYJ
NOZHIK. vTOROGO ONA TAK ZHE REZVO PREVRATILA V STERILXNYJ BINTIK. eSHCHE VZMAH  -
I  TRETIJ  PREVRATILSYA  V  NOZHNICY...  a  pEDRINXO  POKA  BOROLSYA  S   DVUMYA
PROTIVNIKAMI ODNOVREMENNO...
     sOSEDSKIE MALXCHISHKI POTERPELI PORAZHENIE. vMESTO  NIH  NA  TRAVE  TEPERX
LEZHALO DEVYATNADCATX POLEZNYH PREDMETOV. pOCHEMU DEVYATNADCATX? dA POTOMU,  CHTO
eMILIYA V AZARTE NECHAYANNO PREVRATILA TAKZHE ODNOGO IZ  TEH  DVUH,  S  KOTORYMI
BOROLSYA pEDRINXO.
     - uRA! uRA! - KRICHALA  MALENXKAYA  POBEDITELXNICA,  SOBIRAYA  DRAGOCENNYE
TROFEI.
     tOLXKO ODIN IZ  NAPADAVSHIH  UCELEL  -  zhUKINXYA,  NO  BYL  VZYAT  V  PLEN
pEDRINXO, KOTORYJ DERZHAL EGO KREPKO I PRIGOVARIVAL:
     - bUDESHX ZNATX oRDEN zhELTOGO dYATLA! pOBEDA BYLA POLNAYA.
     eMILIYA  POSCHITALA   OSTAYUSHCHIESYA   VZMAHI:   ODINNADCATX.   zAMECHATELXNO!
oDINNADCATXYU VZMAHAMI KAKIH ESHCHE MOZHNO NATVORITX CHUDES!
     a GRAF? v PYLU BITVY O NEM SOVERSHENNO ZABYLI.
     - chTO S GRAFOM? - PEREPOLOSHILASX  eMILIYA.  gRAFA  NASHLI  NA  ZEMLE.  oN
STONAL. - chTO SLUCHILOSX, GRAF? pOCHEMU VY TAK STONETE?
     - ya RANEN, - OTVECHAL  UCHENYJ  SLABYM  GOLOSOM.  -  ya,  KAZHETSYA,  SLOMAL
NOGU...
     eMILIYA PODNYALA GRAFA. oN UPAL SNOVA. pEDRINXO OSMOTREL EGO.
     - dA, SLOMAL LEVUYU NOGU, BEDNYJ.
     nO ESLI ESTX VOLSHEBNAYA PALOCHKA, TO  SLOMANNAYA  NOGA-  DELO  POPRAVIMOE.
oDIN MALENXKIJ VZMASHEK - I SLOMANNAYA NOGA PREVRASHCHAETSYA V NOVUYU...
     - eMILIYA, SKOREJ! - ZAKRICHAL pEDRINXO. - pREVRATI SLOMANNUYU NOGU  GRAFA
V ZDOROVUYU.
     - nU, VOT ESHCHE! - FYRKNULA ZHADNAYA KUKLA. - bUDU YA NA NEGO TRATITX  POCHTI
CHTO POSLEDNIJ VZMAH! pOLOZHI EMU  NOGU  MEZH  DVUH  DOSOCHEK  I  ZABINTUJ  -VOT
UVIDISHX, SKORO ZAZHIVET.
     i, SKOLXKO pEDRINXO NI NASTAIVAL, UPRYAMOE SOZDANIE STOYALO NA SVOEM.
     - pRAVILXNO GOVORIT TETUSHKA nASTASIYA,  CHTO  U  TEBYA  NET  SERDCA,  -  S
DOSADOJ SKAZAL pEDRINXO.
     - sERDCE U MENYA, MEZHDU PROCHIM, ESTX, - DERZKO OTVECHALA  eMILIYA,  -NO  I
GOLOVA NA PLECHAH TOZHE ESTX. nOGA U GRAFA SKORO ZAZHIVET, A ESLI  NE  ZAZHIVET,
TETUSHKA nASTASIYA SDELAET NOVUYU, - TAK  POCHEMU  ZHE  YA  DOLZHNA  TRATITX  CELYJ
VZMAH? nET, I NET, I NET.
     - tY CHTO ZHE, NE LYUBISHX GRAFA?
     - lYUBLYU, DAZHE OCHENX, NO... A ESLI BY U MENYA NE BYLO PALOCHKI? nELXZYA  ZHE
VSE TRUDNOSTI RAZRESHATX PRI POMOSHCHI VOLSHEBSTVA...
     nE  BYLO  VOZMOZHNOSTI  EE  PEREUBEDITX.  pEDRINXO  VZYAL  DVE   SHCHEPOCHKI,
OBSTRUGAL PEROCHINNYM NOZHIKOM, POLOZHIL MEZHDU NIMI  NOGU  GRAFA  I  ZABINTOVAL
STERILXNYM BINTOM.
     a CHTO  DELATX  S  PLENNIKOM?  oTPUSTITX  SRAZU  DOMOJ  OPASNO  -  BUDUT
OSLOZHNENIYA SO STORONY RODITELEJ. sENXOR DA sILXVA POZHALUETSYA  BABUSHKE,  I...
nADO ZADERZHATX EGO PODOLXSHE. nO KAK?
     - vOT CHTO, - SKAZAL pEDRINXO: - PUSTITX MY TEBYA NE PUSTIM, POKA  TY  NE
POKLYANESHXSYA, CHTO NICHEGO NE RASSKAZHESHX PAPE I MAME.
     - kLYANUSX! - SKAZAL zhUKINXYA.
     - tOGDA DAVAJ S NAMI IGRATX. sOGLASEN?
     sPRASHIVATX MALXCHISHKU,  HOCHET  LI  ON  IGRATX,  -  |TO  VSE  RAVNO,  CHTO
SPRASHIVATX KOTA, HOCHET LI ON MOLOKA. pOBEZHDENNYJ  S  RADOSTXYU  SOGLASILSYA  I
USHEL DOMOJ TOLXKO VECHEROM. pROVOZHAL EGO  POCHTI  VESX  oRDEN  zhELTOGO  dYATLA,
KROME GRAFA, U KOTOROGO OCHENX BOLELA NOGA.
     - dO SVIDANXYA, zhUKINXYA, PRIHODI POCHASHCHE!
     - a MOZHNO PRIVESTI MOYU SESTRU kANDOKU?
     - oBYAZATELXNO PRIVODI!
     tAK MIRNO KONCHILSYA VTOROJ  "PREVRASHCHATELXNYJ  DENX".  oDNAKO  NA  TRETIJ
eMILIYU ZHDALI OSLOZHNENIYA: SOSED, OTEC VCHERASHNEGO  PLENNIKA,  VSE  ZHE  VYVEDAL
TAJNU U SYNA - VIDNO, UZH OCHENX PRISTAL, VZROSLYE |TO UMEYUT. i, KONECHNO, PAPY
I MAMY DEVYATNADCATI MALXCHISHEK S RANNEGO  UTRA  SOBRALISX  VMESTE  I  PODNYALI
KRIK.
     - pUSTX ONA VERNET  NAM  NASHIH  DETEJ,  ILI  MY  EE  VYGONIM  IZ  NASHEJ
MESTNOSTI!
     - uZHASNOE POLOZHENIE,  -  SKAZALA  eMILIYA  I  POMORSHCHILASX:  -  MALXCHISHEK
DEVYATNADCATX, A VZMAHOV OSTALOSX ODINNADCATX... dA-A...
     nO VSKORE KUKLA ULYBNULASX. kAZHETSYA, ONA NASHLA VYHOD. nADO RAZLOZHITX NA
ZEMLE DEVYATNADCATX PREDMETOV ODIN ZA DRUGIM.  dESYATX  PREVRATITX  OBRATNO  V
MALXCHISHEK, A PO OSTALXNYM MAHNUTX PALOCHKOJ RAZOM - R-R-R-R-R!..
     - sOZYVAJTE RODITELEJ, YA GOTOVA! - SKAZALA eMILIYA.  oPERACIYA  S  EDINYM
VZMAHOM UDALASX NA SLAVU. dEVYATNADCATX MALXCHISHEK BROSILISX V  OB®YATIYA  SVOIH
RODITELEJ, A VOLSHEBNAYA PALOCHKA, ISCHERPAVSHAYA  SVOYU  SILU,  BYLA  POLOZHENA  NA
POCHETNOE MESTO SREDI PROCHIH UDIVITELXNYH PREDMETOV, KOTORYE eMILIYA  SOBIRALA
DLYA SVOEGO DOMASHNEGO MUZEYA.






     - bEDNAYA BABUSHKA! - SKAZAL KAK-TO RAZ  pEDRINXO.  -  oNA  UZHE  NAM  VSE
SKAZKI RASSKAZALA. mY EE VYZHALI, KAK SPELYJ PLOD KAZHU.
     i |TO BYLO VERNO,  NASTOLXKO  VERNO,  CHTO  DOBRAYA  SENXORA  NAPISALA  V
KNIZHNYJ MAGAZIN V sAN-pAULU, CHTOB EJ  PRISYLALI  VSE  DETSKIE  KNIGI,  KAKIE
IZDAYUTSYA. i EJ POSLALI ODNU KNIZHKU, POTOM DRUGUYU, POTOM ESHCHE DRUGUYU  I  POTOM
ODNU ITALXYANSKUYU - PRO DEREVYANNOGO CHELOVECHKA bURATINO...
     - uRA! - VOSKLIKNUL pEDRINXO, RASPECHATAV PRINESENNYJ POCHTALXONOM PAKET.
- dAVNO HOTEL POCHITATX. sYADU V  TENI  POD  DEREVOM,  VOT  HOTX  POD  BOLXSHOJ
ZHABUTIKABOJ, I PROGLOCHU |TU KNIGU V ODIN DENX.
     - nET! - VOZRAZILA DONNA bENTA. - chITATX BUDU YA I PRI |TOM VSLUH,  CHTOB
VSE SLYSHALI. i NE BOLXSHE TREH GLAV V DENX, CHTOBY CHTENIE DLILOSX  PODOLXSHE  I
NASHE UDOVOLXSTVIE TOZHE. tAKOVA MUDROSTX ZHIZNI.
     - kAK ZHALKO! - NADULSYA pEDRINXO. - iZ-ZA  MUDROSTI  KAKOJ-TO  YA  DOLZHEN
TERPETX, VMESTO TOGO CHTOBY SEGODNYA ZHE UZNATX VSE PRIKLYUCHENIYA |TOGO bURATINO.
tEPERX BUDEM POLZTI, KAK TELEGA, ZAPRYAZHENNAYA VOLAMI, V ZHARKIJ SOLNECHNYJ DENX
- TRIK-TRIK-TRIK...
     eGO DOSADA, ODNAKO, DLILASX NEDOLGO, I, KOGDA NASTAL  VECHER  I  TETUSHKA
nASTASIYA ZAZHGLA LAMPU I SKAZALA: "pORA, MILYE!" - pEDRINXO YAVILSYA PERVYM.
     - tY, BABUSHKA, CHITAJ SVOIM SPOSOBOM, - POPROSILA nOSISHKA.
     bABUSHKIN  SPOSOB  CHTENIYA  BYL  OCHENX  HOROSHIJ.  oNA  CHITALA  "PRO  VSEH
PO-RAZNOMU", I VYHODILO, BUDTO GEROI KNIZHKI SAMI RASSKAZYVAYUT  O  SEBE.  tAK
KAK NA SEJ RAZ DEJSTVUYUSHCHIE LICA  BYLI  ITALXYANCY,  TO,  CHITAYA  PRO  STOLYARA,
KOTORYJ VYREZAL IZ KUSKA DEREVA DEREVYANNOGO CHELOVECHKA, DONNA bENTA PODRAZHALA
GOLOSU STAROGO ITALXYANCA - TORGOVCA PTICEJ,  INOGDA  ZAHODIVSHEGO  K  NIM  VO
DVOR, A DLYA bURATINO  ONA  VYDUMALA  TAKOJ  SKRIPUCHIJ  GOLOSOK,  SLOVNO  |TO
SKRIPIT NADTRESNUTYJ STEBELX BAMBUKA, - BEZUSLOVNO, DEREVYANNYJ CHELOVECHEK MOG
GOVORITX TOLXKO TAK. pERVYE GLAVY NE PROIZVELI OSOBOGO VPECHATLENIYA. vPROCHEM,
pEDRINXO SKAZAL, CHTO GEROJ KNIGI SIMPATICHNYJ.
     - a PO-MOEMU, NET! - VOZRAZILA nOSISHKA. -  oN  ESHCHE  SEBYA  POKAZHET,  VOT
UVIDITE! a TY, eMILIYA, CHTO DUMAESHX?
     kUKLA SIDELA TIHO, OPIRAYASX NA RUKU SVOIM OSTRENXKIM PODBORODKOM.
     - ya DUMAYU, - SKAZALA ONA MEDLENNO, - CHTO YA PRIDUMALA UDIVITELXNUYU VESHCHX.
     - sKAZHI!
     - nE MOGU. eTO NE TAKAYA VESHCHX, CHTOB TAK VOT PRYAMO VZYATX  DA  I  SKAZATX.
mOGU SKAZATX PRI ODNOM USLOVII: ESLI pEDRINXO DAST MNE DEREVYANNUYU BESHVOSTUYU
LOSHADKU, KOTORAYA LEZHIT U NEGO V YASHCHIKE. tOGDA SKAZHU.
     eMILIYA VSEGDA BYLA POPROSHAJKOJ, NO, S TEH POR KAK ZADUMALA  USTROITX  U
SEBYA MUZEJ DIKOVINOK, ONA UZHE SOVSEM POTERYALA STYD I PROSTO NICHEGO NE HOTELA
DELATX DAROM.
     - mOZHET, I DAM, - SKAZAL pEDRINXO, - ESLI IDEYA POLEZNAYA...
     - kLYANESHXSYA, CHTO DASHX?
     - nE SOMNEVAJSYA. tY VEDX ZNAESHX, CHTO YA SVOE SLOVO VSEGDA DERZHU.
     - tAK VOT: ESLI bURATINO BYL SDELAN IZ KUSKA  GOVORYASHCHEGO  DEREVA,  TAK,
MOZHET BYTX, NA SVETE ESHCHE TAKOE DEREVO ESTX.
     - nU, I PRI CHEM TUT YA?
     - pRI TOM, CHTO, ESLI TAKOE DEREVO ESTX, TY MOZHESHX NAJTI  EGO,  VYREZATX
KUSOCHEK I SDELATX IZ NEGO BRATA bURATINO.
     vSE PEREGLYANULISX: HITRA, NICHEGO NE SKAZHESHX. pEDRINXO PRISHEL V  VOSTORG
OT IDEI eMILII.
     - zDOROVO! -  VSKRIKNUL  ON,  RADOSTNO  SVERKNUV  GLAZAMI.  -  eTO  TAK
ZDOROVO, CHTO PROSTO UDIVITELXNO, CHTO NIKTO DO  |TOGO  NE  DODUMALSYA  RANXSHE.
mOZHESHX POJTI V KOMNATU I VZYATX BESHVOSTUYU LOSHADKU... pRYAMO TEPERX ZHE...




     pEDRINXO POTERYAL POKOJ. zAMECHATELXNAYA IDEYA eMILII NE VYHODILA U NEGO IZ
GOLOVY. oN TOLXKO I MECHTAL O TOM, CHTOBY  OTPRAVITXSYA  V  iTALIYU:  MOZHET,  VO
DVORE U TOGO STOLYARA NAJDETSYA ESHCHE KUSOCHEK TOGO DEREVA... nO KAK OTPRAVITXSYA,
VOT VOPROS? pESHKOM DALEKO OCHENX. i  POTOM,  CHEREZ  OKEAN  KAK  PEREBERESHXSYA?
pAROHODOM NE VYJDET, POTOMU CHTO  BABUSHKA  UZHASNO  BOITSYA  KORABLEKRUSHENIJ  I
NIKOGDA V ZHIZNI EGO NE PUSTIT. chTO DELATX? nA POMOSHCHX PRISHEL GRAF...
     zA POSLEDNEE VREMYA ON OCHENX POMUDREL I TEPERX IZ®YASNYALSYA TOLXKO NAUCHNO,
TO ESTX TAKIMI SLOVAMI, KOTORYE  TETUSHKA  nASTASIYA  RESHITELXNO  OTKAZYVALASX
PONIMATX.
     - ya NAHOZHU, - ZAMETIL ON, OTKASHLYAVSHISX, - CHTO SOVERSHENNO NET NADOBNOSTI
PREDPRINIMATX PUTESHESTVIE  V  iTALIYU  DLYA  OBNARUZHENIYA  DEREVA,  OBLADAYUSHCHEGO
"BURATINNYMI SVOJSTVAMI". pRIRODA POVSYUDU EDINA. tAK CHTO, ESLI VY  POSVYATITE
SEBYA TSHCHATELXNYM IZYSKANIYAM, TO VESXMA VEROYATNO. CHTO OBNARUZHITE  I  NA  NASHEJ
ZEMLE KAKOJ-NIBUDX "EDINICHNYJ |KZEMPLYAR |KSTRAORDINARNOJ SUBSTANCII".
     tETUSHKA nASTASIYA, KOTORAYA V |TU MINUTU PROHODILA MIMO S UZLOM BELXYA  NA
GOLOVE, POSTOYALA, POSLUSHALA I POSHLA DALXSHE, BORMOCHA SEBE  POD  NOS:  "tEPERX
EMU  VZBRELO  V  GOLOVU  GOVORITX  PO-ANGLIJSKI!  gOSPODI!"   kOGDA   DOBRAYA
NEGRITYANKA CHEGO-NIBUDX NE PONIMALA, ONA SCHITALA, CHTO |TO "PO-ANGLIJSKI".  nO
pEDRINXO VSE PONYAL I PRISHEL V VOSTORG OT UCHENOJ RECHI GRAFA:
     - bEZ SOMNENIYA, PREVOSHODNAYA IDEYA! nATOCHU TOPORIK I ZAVTRA S UTRA NACHNU
IZYSKANIYA.
     sKAZANO -  SDELANO.  nA  SLEDUYUSHCHIJ  DENX  SRAZU  POSLE  UTRENNEGO  KOFE
pEDRINXO VSKINUL SVOJ TOPORIK NA PLECHO I OTPRAVILSYA V LES,  GOTOVYASX  RUBITX
KAZHDYJ SUCHOK, POKUDA NE NAJDET HOTX ODIN GOVORYASHCHIJ. cELUYU NEDELYU  ON  RUBIL:
NI  ODNO  DEREVO  NE  PROPUSTIL,  KAZHETSYA.  uDARIT  TOPOROM  -  I  SRAZU  ZHE
PRIKLADYVAET UHO K STVOLU: MOZHET, ZASTONET? nO DEREVXYA NE STONALI -  PLAKALI
SMOLISTYMI SLEZAMI, |TO PRAVDA, NO STONATX NE STONALI.
     - bROZHU TUT, KAK DURAK, - SKAZAL pEDRINXO NA SEDXMOJ DENX. -"bURATINNOE
DEREVO", VERNO, TOLXKO V iTALII RASTET. u |TOGO GRAFA ODNA SHELUHA V  GOLOVE,
VOT CHTO...
     nO eMILIYA BYLA TUT KAK TUT. uSLYSHAV |TI SLOVA,  ONA  TAK  I  DERNULASX,
SLOVNO EE BLOHA UKUSILA: VEDX ESLI pEDRINXO NE NAJDET GOVORYASHCHEE  DEREVO,  TO
ON, POZHALUJ, SPOSOBEN I BESHVOSTUYU LOSHADKU OTNYATX - ZATEYALA-TO VSE |TO  ONA,
eMILIYA! i STALA eMILIYA DUMATX. dUMALA, DUMALA, DUMALA I NAKONEC PRIDUMALA...
rAZYSKAV GRAFA, ONA SKAZALA:
     - pERESTANXTE CHITATX VASHU GADKUYU ALGEBRU  I  OTVECHAJTE  NA  VOPROS:  VY
UMEETE STONATX?
     - ya NIKOGDA NE STONAL, - OTVECHAL UCHENYJ, OZADACHENNYJ TAKIM VOPROSOM,  -
NO DUMAYU, CHTO |TO NE TAK UZH TRUDNO. - tAK POSTONAJTE, POZHALUJSTA,  NEMNOZHKO,
YA PROVERYU.
     gRAF, SMORSHCHIV  NOS,  PROSTONAL  NESKOLXKO  RAZ  NA  RAZNYE  TONA  OCHENX
STARATELXNO.
     - pREKRASNO, - ODOBRILA KUKLA. - vY STONETE NEDURNO  I  MOZHETE  OKAZATX
MNE BOLXSHUYU USLUGU. iDET?
     gRAF VZDOHNUL:
     - sENXORA eMILIYA VSEGDA PRIKAZYVAET, A NE PROSIT...
     - ya NE PRIKAZYVAYU, NO VY NEMEDLENNO POJDETE SO MNOJ,  -  I  eMILIYA  BEZ
LISHNIH CEREMONIJ POTASHCHILA GRAFA  ZA  VOROTA,  GDE  U  DOROGI  LEZHALO  STAROE
BREVNO. zDESX ONA OSTANOVILASX I SKAZALA:
     - pEDRINXO TUT VSEGDA PROHODIT, KOGDA VOZVRASHCHAETSYA IZ LESU. a  TAK  KAK
ON NE MOZHET PROJTI SPOKOJNO MIMO KUSKA DEREVA... dA YA PRYAMO KAK SEJCHAS VIZHU:
PODOJDET, OSTANOVITSYA I - BUM! - PRYAMO PO |TOMU BREVNU!.. tAK  VY  POLEZAJTE
SYUDA V DUPLO, A KAK TOLXKO ON  UDARIT,  STONITE,  HOROSHENXKO  STONITE,  CHTOB
GOLOS BYL KAK U STAROGO DEREVA. yaSNO?
     - nO DLYA CHEGO ZHE? - OSMELILSYA SPROSITX UCHENYJ.
     - nE VASHE DELO, SENXOR. dELAJTE, CHTO GOVORYU, I NE RASSUZHDAJTE!
     v |TU SEKUNDU VDALI POKAZALSYA pEDRINXO S TOPORIKOM NA PLECHE.
     - sKOREJ, GRAF, SKOREJ!  -  ZATOROPILA  eMILIYA,  ZATALKIVAYA  UCHENOGO  V
DUPLO. - oN IDET!..
     gRAF YURKNUL V DUPLO, A ONA ZASEMENILA DOMOJ TAK BYSTRO, CHTO pEDRINXO EE
DAZHE NE VIDEL. eMILIYA SLOVNO V VODU GLYADELA: pEDRINXO NATKNULSYA NA BREVNO  I
- BUM! - UDARIL PO NEMU TOPORIKOM. nO ON TAK  PROSTO  UDARIL,  PO  PRIVYCHKE,
POTOMU CHTO DAVNO UZHE POTERYAL VSYAKUYU NADEZHDU NAJTI GOVORYASHCHEE DEREVO. i  VDRUG
- CHTO ZA CHUDO?! - BREVNO ZASTONALO: AJ-AJ-AJ! pEDRINXO PODPRYGNUL, SLOVNO NA
ZMEYU NASTUPIL.
     - chTO ZA CHERT! - VOSKLIKNUL ON,  VYLUPIV  GLAZA  OT  IZUMLENIYA.  -  eTO
BREVNO STONET? iLI MNE POMERESHCHILOSX?
     chTOB UDOSTOVERITXSYA, ON SNOVA UDARIL, NO LEGONXKO TAK, NESERXEZNO.
     - aJ! aJ! - OTVETILO BREVNO.
     hOTYA pEDRINXO UZHE CELUYU NEDELYU IMENNO |TOGO I  DOBIVALSYA,  ON  VSE-TAKI
BYL GLUBOKO PORAZHEN I VZVOLNOVAN. eMU DAZHE PRISHLOSX  SPUSTITXSYA  K  RUCHXYU  I
VYPITX PARU GLOTKOV VODY, CHTOB  HOTX  NEMNOGO  USPOKOITXSYA.  vODA  PROIZVELA
DOLZHNOE  DEJSTVIE.  pEDRINXO  NABRALSYA  DUHU  I,  HOTYA  BREVNO  STONALO   NE
PERESTAVAYA, OTRUBIL OT NEGO KUSOCHEK I OPROMETXYU BROSILSYA  BEZHATX,  ZADYHAYASX
OT VOSTORGA.
     vBEZHAV VO DVOR, ON  CHUTX  NE  NATKNULSYA  NA  eMILIYU.  kUKLA  SIDELA  NA
KRYLECHKE, BOLTAYA NOGAMI I NASVISTYVAYA "pLYVI, MOYA LODOCHKA" S SAMYM CHTO NI NA
ESTX NEVINNYM VIDOM.
     - ya NASHEL, eMILIYA! - KRIKNUL MALXCHIK ESHCHE IZDALI.
     oNA OTVETILA, IZOBRAZIV NA LICE POLNOE RAVNODUSHIE:
     - chTO, SOBSTVENNO, TY NASHEL, pEDRINXO?
     - gOVORYASHCHEE DEREVO, CHTO ZH ESHCHE! chTO YA MOG ESHCHE NAJTI, KOGDA YA TOLXKO  |TO
I ISHCHU!
     - nU CHTO ZH, ZHELAYU UDACHI! - PEREDERNUV PLECHIKOM,  PROGOVORILA  MALENXKAYA
LISA, NE PODNIMAYA GLAZ I KOVYRYAYA PALOCHKOJ ZEMLYU.
     pEDRINXO OBIDELSYA, SKAZAL EJ KAKUYU-TO GRUBOSTX I UBEZHAL.  oN  VLETEL  V
DOM KAK VETER - EMU NE TERPELOSX RASSKAZATX VSEM, KAK BREVNO STONALO.
     - vY DAZHE NE PREDSTAVLYAETE, CHTO  ZA  UZHAS!  -  KRICHAL  ON  NE  PEREVODYA
DYHANIYA. - bREVNO STONALO, CHESTNOE SLOVO, KAK  CHELOVEK,  STONALO:  "AJ,  AJ!
AJ!" eSHCHE DAZHE GOLOS POHOZH BYL NA GRAFA. u MENYA PRYAMO DUH ZAHVATILO,  PRAVDA!
nIKOGDA B NE POVERIL, KABY SAM NE SLYHAL! chUDESA!..
     pEDRINXO PRISHLOSX NESKOLXKO RAZ POVTORITX  |TU  ISTORIYU.  kUSOK  DEREVA
PEREHODIL IZ RUK V  RUKI:  EGO  SHCHUPALI,  NYUHALI,  LIZALI...  tOLXKO  TETUSHKA
nASTASIYA NE OTVAZHILASX PODOJTI: GLYADELA IZDALI I KRESTILASX...
     vSE OBSUZHDALI NEOBYKNOVENNOE SOBYTIE. vSE? nE  SOVSEM:  GRAF  I  eMILIYA
VOZDERZHALISX OT OBSUZHDENIYA. gRAF PRITVORILSYA, CHTO POGLOSHCHEN CHTENIEM  UCHEBNIKA
PO ALGEBRE, HOTYA UKRADKOJ, KRAESHKOM GLAZA, VNIMATELXNO NABLYUDAL  VSYU  SCENU,
TIHONXKO POSMEIVAYASX. a eMILIYA PODSMATRIVALA IZ-ZA DVERI.  pOTOM  ONA  USHLA,
ZATYKAYA ROT  RUKOJ,  CHTOB  NE  RASHOHOTATXSYA.  pRIDYA  K  SEBE,  ONA  DOSTALA
BESHVOSTUYU LOSHADKU, POSADILA K SEBE NA KOLENI I ZASHEPTALA EJ NA UHO:
     - pEDRINXO POPALSYA NA UDOCHKU I TEPERX UZH, VERNO, TEBYA NE OTBERET.  uRA!
uRA! tY MOYA, MOYA, MOYA, I TEPERX YA BUDU CELYJ DENX S TOBOJ IGRATX! i VOT CHTO,
vASHA mILOSTX: RANXSHE VSEGO MY VAM HVOST PRIDELAEM. nU GDE |TO VIDANO -LOSHADX
BEZ HVOSTA? ya DLYA VAS,  UVAZHAEMAYA  LOSHADUSHKA,  DOSTANU  ROSKOSHNYJ  HVOST  IZ
PETUSHXIH PERXEV. pONYALI? eTO GORAZDO  BOLEE  MODNO,  CHEM  |TOT  VASH  KONSKIJ
VOLOS, KOTORYJ  TOLXKO  NA  MATRACY  I  GODITSYA.  pONYALI,  SENXORA  lOSHADKA,
lOSHADUSHKO DE kONEK?
     nU, ROT NARASPASHKU, YAZYK NA PLECHO - PONESLA NASHA eMILIYA! i CELYJ VECHER,
POKA ONA BRODILA PO DVORU, ISHCHA PERYSHKO DLYA SVOEJ LOSHADKI, ONA VSE  GOVORILA,
GOVORILA...




     tEPERX, KOGDA GOVORYASHCHEE DEREVO BYLO NAJDENO, OSTAVALOSX TOLXKO  SDELATX
IZ NEGO KUKLU - I BRAT bURATINO  BUDET  NALICO!  nO  CHTO  ZA  CHUDO:  SKOLXKO
pEDRINXO NI KOLOL PEROCHINNYM NOZHIKOM SVOYU NAHODKU, SKOLXKO  NI  TRYAS,  KUSOK
BREVNA OSTAVALSYA NEM, KAK RYBA.
     - vOT TEBE I NA! - VOSKLIKNUL  pEDRINXO.  -  bREVNO  TAK  STONALO,  CHTO
PROSTO SERDCE RAZRYVALOSX, A |TA PALKA I NE PISKNET! dICHX!..
     eMILIYA,  ISPUGAVSHISX,  CHTO  EE  HITROSTX  MOZHET  RASKRYTXSYA,  SRAZU  ZHE
OTOZVALASX:
     - dONNA bENTA NA DNYAH GOVORILA, CHTO NASTOYASHCHEE GORE VSEGDA NEMOE. bEDNAYA
PALKA, VERNO, OCHENX STRADAET, CHTO EE RAZLUCHILI S RODNYM  BREVNOM,  I  POTOMU
MOLCHIT, - VYSHITYJ NOS eMILII DERNULSYA, IZOBRAZHAYA  SOCHUVSTVIE  PALKE,  -  VOT
UVIDISHX, ONA USPOKOITSYA I TAK RASKRICHITSYA, CHTO PRIDETSYA  USHI  ZATYKATX!  vOT
UVIDISHX!
     gRAF KASHLYANUL I UKRADKOJ BROSIL VOSHISHCHENNYJ VZGLYAD NA eMILIYU: DO CHEGO ZH
HITRA!
     rECHX eMILII POVLIYALA NA pEDRINXO, I ON RESHIL VSE-TAKI SDELATX IZ  NEMOJ
PALKI  KUKLU:  MOZHET,  I  PRAVDA  POTOM  OZHIVET.  nO  KAK  SDELATX?   kAZHDYJ
PREDSTAVLYAL SEBE BRATA bURATINO PO-SVOEMU... v REZULXTATE  RAZGORELSYA  TAKOJ
SPOR, CHTO pEDRINXO RESHIL USTROITX KONKURS. pUSTX VSE NARISUYUT PROEKT, I  CHEJ
PROEKT POBEDIT, PO TOMU I BUDUT VYREZATX.
     - oB®YAVLYAYU RISOVATELXNYJ KONKURS! - KRIKNUL pEDRINXO. - vNIMANIE,  VSE!
oSTANAVLIVAYUTSYA VSE RABOTY! bABUSHKA, BROSX SHITXE I VOZXMI V  RUKI  KARANDASH!
tETUSHKA nASTASIYA, OTOJDI OT PECHKI! vSE RISUJTE!
     kONKURS NACHALSYA. pOLCHASA VESX DOM RISOVAL.  kOGDA  VSE  SHESTX  RISUNKOV
BYLI GOTOVY, pEDRINXO RAZVESIL IH NA STENE DLYA  OBSUZHDENIYA.  kAKAYA  ZABAVNAYA
VYSTAVKA! tETUSHKA nASTASIYA NARISOVALA NE CHELOVEKA,  A  NEVESTX  CHTO:  URODCA
KAKOGO-TO. vSE SMEYALISX. nOSISHKA NARISOVALA MILENXKOGO MALYSHA, NO U NEGO BYL
TOT NEDOSTATOK, CHTO OCHENX UZH ON BYL POHOZH NA bURATINO. "dA |TO YA NAROCHNO,  -
OB®YASNILA DEVOCHKA, - YA HOCHU, CHTOB ONI BYLI BLIZNECY". pROEKT DONNY bENTY BYL
POHOZH  SKOREE  VSEGO  NA  CHERTA.  rISUNOK  pEDRINXO  BYL  TOCHNYM   PORTRETOM
SOSEDSKOGO MALXCHIKA, KOTORYJ PRIHODIL K NIM IGRATX I  PRO  KOTOROGO  BABUSHKA
GOVORILA, CHTO U NEGO GLISTY. pROEKT GRAFA  BYL  TAKOJ  NAUCHNYJ,  CHTO  NICHEGO
NELXZYA BYLO PONYATX: ODNI  SPLOSHNYE  TREUGOLXNIKI,  SRISOVANNYE  IZ  UCHEBNIKA
GEOMETRII. pROEKT eMILII BYL KAKOJ-TO PUTANYJ:  ONA  HOTELA,  CHTOB  U  BRATA
bURATINO BYLO VSE, I PO|TOMU NARISOVALA EMU GORB, KAK U pETRUSHKI, ROT, KAK U
LYAGUSHKI, HVOST, KAK U KROKODILA, USHI, KAK U LETUCHEJ MYSHI, NOGI, KAK U KOZLA,
A NOS ESHCHE DLINNEE, CHEM U bURATINO. nA VSYAKIJ SLUCHAJ NARISOVALA ONA I  TRETIJ
GLAZ NA SPINE. "eTO CHTOB NIKTO NE SMOG SHVATITX EGO IZ-ZA  UGLA",  -TAK  ONA
OB®YASNILA,  OCHENX  GORDAYA  TEM,  CHTO  NIKTO  DRUGOJ  NE  DOGADALSYA  O  TAKOJ
OPASNOSTI.
     tRI RAZA pEDRINXO ZASTAVIL VSEH PODYMATX RUKI - I VSE NAPRASNO:  KAZHDYJ
GOLOSOVAL ZA SVOJ SOBSTVENNYJ PROEKT.
     - gOLOSOVANXEM NE VYJDET, - SKAZAL pEDRINXO, - LUCHSHE TYANUTX ZHREBIJ.
     vSE SOGLASILISX, CHTO LUCHSHE. pEDRINXO  NAPISAL  IMENA  SOREVNUYUSHCHIHSYA  NA
BUMAZHKAH, SVERNUL BUMAZHKI I BROSIL V SHAPKU. dONNU bENTU ON  POPROSIL  TASHCHITX
PERVOJ, PO STARSHINSTVU. eMILIYA, ODNAKO, ZAPROTESTOVALA I PROTYANULA  K  SHAPKE
SVOYU MALENXKUYU RUCHKU -  LEVUYU...  pRAVUYU  ONA  POCHEMU-TO  UPORNO  DERZHALA  V
KARMANE.
     - ya BUDU PERVAYA TASHCHITX! dONNA bENTA NE UMEET!
     - nET, NE TY! bABUSHKA! - VOZMUTILSYA pEDRINXO.
     - nET, YA! nET, YA! - NASTAIVALA KUKLA, TOPAYA NOGAMI I NE VYNIMAYA  PRAVOJ
RUKI IZ KARMANA. nOSISHKE |TA SAMAYA RUKA POKAZALASX PODOZRITELXNOJ.
     - pOKAZHI-KA RUKU, eMILIYA.
     - nE POKAZHU! - OTVECHALA KUKLA, POKRASNEV DO KORNEJ VOLOS.
     nOSISHKA SILOJ VYNULA EE RUKU IZ KARMANA  -  I  VSE  UVIDELI  ZAZHATUYU  V
MALENXKOM KULACHKE BUMAZHKU TAKOGO ZHE RAZMERA, KAK TE, KOTORYE LEZHALI V SHAPKE.
     uZHASNYJ BYL SKANDAL! vSE NABROSILISX NA eMILIYU, GOVORYA, CHTO KAK  EJ  NE
STYDNO!
     - nO MNE TAK HOTELOSX VYIGRATX KONKURS, - PRIZNALASX eMILIYA.
     pEDRINXO GNEVNO RAZVERNUL BUMAZHKU eMILII,  NO  TUT  VSE  RASHOHOTALISX:
VMESTO TOGO, CHTOBY NAPISATX SVOE IMYA, eMILIYA NAPISALA "YA"...
     - fU, KAK NEHOROSHO! - SKAZAL TETUSHKA nASTASIYA. - nEKRASIVO-TO KAK! dA YA
B NA MESTE  DONNY  bENTY  |TO  DELO  TAK  NE  OSTAVILA,  YA  B  NAHLOPALA  EE
HOROSHENXKO, CHTOB NE BALOVALA BOLXSHE, VOT CHTO! sKAZHITE, SHALOSTI KAKIE!  lYUDEJ
OBMANYVATX! gOSPODI, SPASI!
     eMILIYA PRISHLA V YAROSTX I POKAZALA VSEM YAZYK.
     - tETUSHKA nASTASIYA SOVERSHENNO PRAVA,  -  ZAMETILA  DONNA  bENTA,  -TVOJ
POSTUPOK, eMILIYA, OCHENX PLOHOJ. ya TOLXKO POTOMU  TEBYA  PROSHCHAYU,  CHTO  TY  ESHCHE
GLUPENXKAYA I NE PONIMAESHX, CHTO HOROSHO, CHTO PLOHO. eSLI B |TO  KTO-NIBUDX  IZ
MOIH VNUKOV SDELAL, NIKOGDA BY NE PROSTILA.
     eTO BYL PERVYJ VYGOVOR, KOTORYJ eMILIYA SLYSHALA OT DONNY  bENTY.  hOTELA
BYLO ONA I TUT  VYSUNUTX  YAZYK,  DA  PONYALA,  CHTO  LUCHSHE  UZH  UDERZHATXSYA,  I
OGRANICHILASX TEM, CHTO VYSHLA IZ KOMNATY, TOPAYA NAROCHITO GROMKO.
     - dO CHEGO ZH RASPUSTILASX! - ZAMETILA STARAYA NEGRITYANKA. - vOT  ZMEYA-TO,
CHUR MENYA!
     kOGDA VSE USPOKOILOSX, TO STALI SNOVA TYANUTX ZHREBIJ. dONNA bENTA SUNULA
RUKU V SHAPKU, VYNULA ODNU IZ  BUMAZHEK,  RAZVERNULA  EE  I  PROCHLA:  "tETUSHKA
nASTASIYA".
     vSE BYLI RAZOCHAROVANY. nIKTO NE DUMAL, CHTO SUDXBA MOZHET BYTX  NASTOLXKO
SLEPOJ, CHTOBY VYBRATX SAMYJ URODLIVYJ PROEKT.  nO  CHTO  PODELAESHX?..  sTAROJ
NEGRITYANKE BYLO PORUCHENO PRIDATX KUSKU DEREVA FORMU CHELOVECHKA,  YAVIV,  TAKIM
OBRAZOM, SVETU BRATA bURATINO.




     nOSISHKA POSHLA VZGLYANUTX,  CHTO  DELAET  eMILIYA.  oNA  NASHLA  EE  V  UGLU
STOLOVOJ, V IGRUSHECHNOJ KOMNATE.  kUKLA  BYLA  OCHENX  ZANYATA:  ONA  TOROPLIVO
SKLADYVALA SVOI  PLATXYA  I  IGRUSHKI  V  KARTONNYE  KOROBOCHKI,  SLUZHIVSHIE  EJ
CHEMODANAMI.
     nOSISHKA  ZAMETILA,  ODNAKO,  CHTO  ONA  KLADET  V  CHEMODANY  TOLXKO  EE,
nOSISHKINY, PODARKI: IGRUSHKI I PLATXYA, PODARENNYE  TETUSHKOJ  nASTASIEJ,  BYLI
RAZBROSANY PO POLU, IZLOMANNYE I IZORVANNYE.
     oCHEVIDNO, eMILIYA BYLA VSERXEZ RAZOBIZHENA I  GOTOVILASX  K  OT®EZDU.  nO
KUDA? sKLADYVAYA CHEMODANY, ONA GOVORILA SVOEJ BESHVOSTOJ LOSHADKE:
     - tY DUMAESHX, ONA DOBRAYA?
     - ?
     - gLUBOKO OSHIBAESHXSYA: PROSTO TY NEDAVNO ZHIVESHX V |TOM DOME I NE ZNAESHX.
oNA NIKOGO NE  ZHALEET,  PONIMAESHX?  vOZXMET  HOROSHENXKOGO  PETUSHKA  -  I  NA
SKOVORODKU! iNDYUKOV NE ZHALEET, MYSHEJ DAZHE... nA  ROZHDESTVO  IZZHARILA,  MEZHDU
PROCHIM, MLADSHEGO BRATISHKU rABIKO, VESXMA PRIYATNOGO POROSENKA.
     - ?
     - aH, NE NRAVITSYA? nU, TO-TO! mEZHDU PROCHIM, |TO ODNA IZ PRICHIN,  POCHEMU
YA HOCHU UEHATX IZ |TOGO DOMA. mOZHET, ONA IZ  DEREVYANNYH  LOSHADOK  TOZHE  UMEET
ZHARKOE DELATX, POCHEM MY ZNAEM, VERNO? oNA KAKIH TOLXKO BLYUD NE SGOTOVIT!
     - !
     - ya TOZHE TAK SCHITAYU.  zhALKO,  CHTO  TY  NE  UMEESHX  LYAGATXSYA,  MY  B  EE
VMESTE...
     v  |TOM  MESTE  RAZGOVORA  nOSISHKA,  KOTORAYA  SLUSHALA,  SPRYATAVSHISX  ZA
ZANAVESKOJ, VYSHLA NA SVET.
     - chTO |TO TAKOE, eMILIYA? tY S UMA SOSHLA?..
     - nET, YA PROSTO SKLADYVAYU CHEMODANY, POTOMU CHTO SOBIRAYUSX  PEREEHATX  IZ
|TOGO DOMA. zDESX MENYA OBIZHAYUT VSYAKIE STARUHI...
     - dA KUDA ZH TY  SOBIRAESHXSYA,  CHUDACHKA?  dUMAESHX  TAK  LEGKO  USTROITXSYA
GDE-NIBUDX?
     - ya PEREEDU K mALXCHIKU S pALXCHIK. kOGDA YA EMU TOGDA PODARILA  SLOMANNUYU
TRUBKU, ON SKAZAL: "sERDECHNO vAM BLAGODAREN, DONNA eMILIYA.  mOJ  DOM  VSEGDA
OTKRYT DLYA vAS. bUDU SCHASTLIV vAS VIDETX". nASTALO VREMYA VOSPOLXZOVATXSYA EGO
PRIGLASHENIEM. ya PEREEZZHAYU K NEMU.
     - i TY DUMAESHX, CHTO POMESTISHXSYA V EGO DOMISHKE? rAZVE TY ZABYLA, CHTO  ON
VOT TAKOJ MALYUSENXKIJ, TVOJ mALXCHIK s pALXCHIK?
     eMILIYA PRILOZHILA PALEC KO LBU, PREDAVSHISX  GLUBOKIM  RAZMYSHLENIYAM.  dA,
DEJSTVITELXNO, ONA CHUTX BYLO NE SOVERSHILA VELICHAJSHUYU GLUPOSTX:  ESLI  B  ONA
PEREEHALA K mALXCHIKU s pALXCHIK, TO EJ, VOZMOZHNO, PRISHLOSX BY SPATX NA DVORE,
POD OTKRYTYM NEBOM, PODVERGAYASX OPASNOSTI NAPADENIYA RAZNYH DIKIH ZVEREJ TIPA
SOV I LETUCHIH MYSHEJ... i, TAK KAK ONA PANICHESKI BOYALASX LETUCHIH MYSHEJ I SOV,
TO I RESHILA OSTATXSYA.
     - lADNO, YA OSTAYUSX, NO TEBE PRIDETSYA PODARITX MNE NOVOE SHELKOVOE PLATXE
S BANTOM I DAZHE, POZHALUJ, S OBORKAMI. pODARISHX?
     - pODARYU, CHERTENOK, PODARYU, TOLXKO S ODNIM USLOVIEM.
     - s KAKIM?
     - chTO TY POPROSISHX PROSHCHENIYA U TETUSHKI nASTASIJ. ya SEJCHAS V KUHNE BYLA -
ONA OCHENX RASSTROENA, U NEE VEDX TAKOE DOBROE SERDCE - NI S KEM SSORITXSYA NE
LYUBIT.
     pRIMIRENIE SOSTOYALOSX  NEMEDLENNO,  PRICHEM  eMILIYA  UHITRILASX  TUT  ZHE
VYPROSITX U TETUSHKI nASTASIJ EE  LYUBIMUYU  BULAVKU  -  SINYUYU  S  GOLUBKOJ.  u
TETUSHKI nASTASIJ BYLO TRI TAKIH, S GOLUBKAMI: ODNA SINYAYA, DRUGAYA ZELENAYA,  A
TRETXYA KAKAYA-TO PESTRENXKAYA. eMILIYA UZHE DAVNO MECHTALA O  TAKOJ  BULAVKE,  NU
TAK SILXNO MECHTALA, KAK TOLXKO MOZHET  MECHTATX  KUKLA,  -  OCHENX  UZH  EJ  |TI
GOLUBKI NRAVILISX, TAKIE NEZHNYE, MILYE!..




     pOSLE PEREMIRIYA TETUSHKA nASTASIYA ZAPERLASX V KUHNE, CHTOB SPOKOJNO I  NE
TOROPYASX VYREZATX BRATA  bURATINO.  pRIMERNO  CHEREZ  CHAS  ONA  POYAVILASX  NA
VERANDE SO SVOIM SHEDEVROM.
     - gOTOVO! nE TAK CHTOB BOLXNO HOROSH, NO,  PO-MOEMU,  VIDNYJ!  -  SKAZALA
ONA, YAVNO LYUBUYASX PROIZVEDENIEM SVOEGO ISKUSSTVA.
     pOSLYSHALOSX OBSHCHEE RAZOCHAROVANNOE  "AH!"  nET,  PROSTO  NEVOZMOZHNO  BYLO
VOOBRAZITX SEBE CHTO-NIBUDX BOLEE URODLIVOE, CHEM |TOT  NESCHASTNYJ  DEREVYANNYJ
CHELOVECHEK: RUKI ROSLI U NEGO PRYAMO  OTKUDA-TO  IZ  SEREDINY  TULOVISHCHA;  NOGI
KAK-TO NE STOYALI I RAZ®EZZHALISX V RAZNYE STORONY; NOS IZOBRAZHALSYA SPICHKOJ, A
GOLOVA - O! - GOLOVA BYLA POHOZHA NA POMYATYJ PLOD KAZHU  I  BYLA  PRIDELANA  K
TULOVISHCHU KRIVYM GVOZDEM, KOTORYJ ESHCHE K TOMU ZH VYLEZAL IZ SPINY  -OBYAZATELXNO
NAKOLESHXSYA!
     pEDRINXO RASSTROILSYA:
     - kAKOJ UZHAS, TETUSHKA nASTASIYA! dA TY KAKOGO-TO URODCA  SDELALA!  pOZOR
DLYA NASHEJ SEMXI!
     - a DEREVO SILXNO  STONALO,  KOGDA  TY  DELALA  CHELOVECHKA?  -  SPROSILA
nOSISHKA.
     - a I VOVSE MOLCHALO... - SKAZALA TETUSHKA nASTASIYA OGORCHENNO.
     - nICHEGO NE PONIMAYU! - RAZVOLNOVALSYA pEDRINXO. -  tO  ESTX  BREVNO  TAK
STONALO, KOGDA YA EGO RUBIL, A |TOT KUSOK DEREVA MOLCHIT  KAK  MERTVYJ!  zDESX
CHTO-TO KROETSYA.
     gRAF, CHITAVSHIJ SVOYU "aLGEBRU" V UGOLKE, USLYSHAV TAKIE SLOVA, ZAMIGAL  I
VMESHALSYA V RAZGOVOR, VYSKAZAV SLEDUYUSHCHUYU NAUCHNUYU TOCHKU ZRENIYA:
     - ya DERZHUSX TOGO MNENIYA, CHTO, DLYA  TOGO  CHTOBY  BRAT  bURATINO  OZHIL  I
POLUCHIL DAR RECHI, NADO NA NEGO DUTX. v DREVNIH SKAZANIYAH  INDEJCEV  bRAZILII
CHASTO VSTRECHAETSYA TAKOJ  MOTIV:  KOGDA  PODUESHX  NA  MERTVOE  TELO,  TO  ONO
OZHIVAET. ya DERZHUSX TOGO MNENIYA, CHTO...
     - ya TOZHE DERZHUSX... - PODHVATILA eMILIYA, KOTORAYA V |TU MINUTU VOSHLA,  -
PO-MOEMU, ESLI SILXNEJ PODUTX, TO zhOAN pREDSTAVX sEBE OBYAZATELXNO OZHIVET.
     vSE POVERNULISX K NEJ V STRASHNOM IZUMLENII:
     - chTO |TO ZA TAKOJ zhOAN pREDSTAVX sEBE? chTO TY ESHCHE VYDUMALA, eMILIYA?
     - zhOAN pREDSTAVX sEBE - SAMOE LUCHSHEE IMYA DLYA BRATA bURATINO,  -UVERENNO
OTVECHALA KUKLA.
     - pOCHEMU?
     - zhOAN - POTOMU, CHTO TAK U NAS V bRAZILII  ZOVUT  MNOGIH  MALXCHIKOV.  a
pREDSTAVX sEBE - POTOMU,  CHTO  VSE  UZH  TUT  PRIDETSYA  SEBE  PREDSTAVLYATX...
pREDSTAVX SEBE, CHTO ON SOVSEM NE UROD. pREDSTAVX SEBE, CHTO U NEGO  NA  SPINE
NETU GVOZDYA. pREDSTAVX SEBE...
     - dOVOLXNO, eMILIYA. iMYA OCHENX PODHODIT, - SKAZALA nOSISHKA, ISKOSA GLYADYA
NA BRATA bURATINO, - TY PRAVA. lUCHSHEGO IMENI I NE PRIDUMATX.
     vSE NASHLI, CHTO TAK ONO I ESTX I CHTO eMILIYA - LUCHSHAYA "VYDUMSHCHICA IMEN" VO
VSEM MIRE.
     - v TAKOM SLUCHAE... - NACHALA eMILIYA.
     - ya ZNAYU, - PRERVALA nOSISHKA: - TY HOCHESHX, CHTOB TETUSHKA nASTASIYA  SRAZU
ZHE DALA TEBE BULAVKU, KOTORUYU TY U NEE VYPROSILA.
     sTARAYA NEGRITYANKA SOKRUSHENNO VZDOHNULA I  VYTASHCHILA  BULAVKU  IZ  SVOEGO
PEREDNIKA:
     - bERI, RAZBOJNICA...  i  DO  CHEGO  ZH  TY  RAZBOJNICA  STALA,  STRASTX!
kOGDA-NIBUDX POPROSISHX OCHKI I ZUBY DONNY bENTY, GOSPODI, POMILUJ NAS!..
     eMILIYA ZAHLOPALA V LADOSHI I POBEZHALA POKAZATX BULAVKU SVOEJ LYUBIMICE  -
BESHVOSTOJ  LOSHADKE.  vPROCHEM,  LOSHADKA   TEPERX   TOLXKO   TAK   NAZYVALASX
"BESHVOSTAYA", A VOOBSHCHE-TO U NEE UZHE BYL SHIKARNYJ HVOST IZ PETUSHXIH PERXEV...
eMILIYA OCHENX EE LYUBILA I CELYJ DENX S NEJ IGRALA  V  PRYATKI,  V  LOSHADKI,  V
PYATNASHKI... i VSE-TAKI NA SERDCE U eMILII BYLO NESPOKOJNO: ONA BOYALASX,  CHTO
OBMAN V KONCE KONCOV RASKROETSYA I  pEDRINXO  OTBERET  LOSHADKU.  eDINSTVENNOE
SREDSTVO IZBEZHATX |TOGO NESCHASTXYA BYLO OZHIVITX pREDSTAVX sEBE. nO DEREVYANNYJ
CHELOVECHEK UPRYAMO NE ZHELAL OZHIVATX. pEDRINXO, PO SOVETU  UCHENOGO  GRAFA,  TRI
DNYA PODRYAD NA NEGO DUL, TAK CHTO SHCHEKI ZABOLELI, I VSE NAPRASNO.  eMILIYA  TOZHE
STARALASX POMOCHX BEDE: ONA KAK-TO RAZ PODOSHLA K pREDSTAVX sEBE, KOGDA  RYADOM
NIKOGO NE BYLO, I SKAZALA EMU:
     - oZHIVAJ, DURACHOK! ya TEBE GOVORYU, LUCHSHE OZHIVAJ, A NE TO  pEDRINXO  TEBYA
VYBROSIT. nU, HOCHESHX, YA  TEBE  PODARYU  SVOJ  KRASNYJ  PEREDNIK  S  KARMANOM?
hOCHESHX?
     nO pREDSTAVX sEBE OSTAVALSYA HOLODNYM  I  BESSTRASTNYM.  nI  UGROZY,  NI
OBESHCHANIYA - NICHTO NE MOGLO VYVESTI EGO IZ |TOGO TUPOGO BEZRAZLICHIYA...
     v ODIN PREKRASNYJ DENX pEDRINXO POTERYAL TERPENIE:
     - dOVOLXNO! dOVOLXNO! u MENYA SKORO LICO RASPUHNET OT |TOGO DUTXYA, A  TY
HOTX BY PISKNUL, CHUCHELO NESCHASTNOE! iDI TY K CHERTU! - I, SHVATIV DEREVYANNOGO
CHELOVECHKA ZA NOGU, ZABROSIL EGO NA SHKAF.
     eMILIYA  PRISUTSTVOVALA  PRI  |TOJ  SCENE  I  PONYALA,   CHTO   NACHINAYUTSYA
OSLOZHNENIYA... i V SAMOM DELE, VECHEROM TOGO ZHE DNYA pEDRINXO SPROSIL U NEE:
     - gDE LOSHADX?
     eMILIYA VSYA NAPRYAGLASX, KAK VOIN, GOTOVYJ K BITVE:
     - a TEBE KAKOE DELO?! - eTO BYL PRYAMOJ VYZOV.
     - dAVAJ SYUDA MOYU LOSHADX! - GROZNO SKAZAL pEDRINXO, I LICO U NEGO  STALO
PRYAMO KAK U sINEJ bORODY.
     - s "TVOEJ" LOSHADXYU YA, PROSTI, NEZNAKOMA, A  DO  "MOEJ",  GOVORYU,  TEBE
DELA NET.
     - ya OBESHCHAL LOSHADX, ESLI TVOYA IDEYA OKAZHETSYA GENIALXNOJ, A IZ NEE  NICHEGO
NE VYSHLO. tAK CHTO NESI LOSHADX.
     - nE PRINESU!
     pEDRINXO VSKIPEL. oN  NAZVAL  EE  LETUCHEJ  MYSHXYU  (NU  ESTX  LI  HUDSHEE
OSKORBLENIE!) I HLOPNUL PARU RAZ KUDA NADO.
     o! chTO TUT NACHALOSX! eMILIYA ZAORALA: "nA  POMOSHCHX!  sINYAYA  bORODA  HOCHET
MENYA UBITX!" - I TAK RAZREVELASX, CHTO VSE SBEZHALISX,  DUMAYA,  CHTO  PROIZOSHLO
NECHTO UZHASNOE.
     - eTOT sINYUSHAYA bORODISHCHA MENYA POBIL I NAZVAL  LETUCHEJ  MYSHXYU!  -  RYDALA
eMILIYA. vSE BYLI NA STORONE eMILII, DAZHE DONNA bENTA:
     - tAKOJ BOLXSHOJ MALXCHIK, CELYJ MUZHCHINA, - I  BITX  MALENXKUYU  TRYAPICHNUYU
KUKLU! nU GDE |TO VIDANO? eSLI TY BUDESHX TAK SEBYA VESTI,  YA  OTVEZU  TEBYA  V
DETSKIJ DOM, SLYSHISHX?
     pEDRINXO NADULSYA I ZAMOLCHAL, A eMILIYA, CHUVSTVUYA  SEBYA  POBEDITELXNICEJ,
OTPRAVILASX K SVOEJ LOSHADKE I DOLGO SHEPTALA EJ CHTOTO NA UHO.
     chEREZ NEKOTOROE  VREMYA  PROTIVNIKI  SLUCHAJNO  STOLKNULISX,  I  pEDRINXO
SKAZAL:
     - nU, TY ZA |TO POPLATISHXSYA, GADENYSH!
     - lYUDOED!
     - lETUCHAYA...
     - lUCHSHE NE POVTORYAJ, A TO YA KAK ZAKRICHU,  TAK  BABUSHKA  SRAZU  OTPRAVIT
TEBYA V DETSKIJ DOM!
     pEDRINXO PODUMAL, CHTO ONA I VPRAVDU SPOSOBNA ZAKRICHATX, I USHEL VO DVOR,
OCHENX SERDITYJ, NE ZNAYA, CHEM BY ZANYATXSYA, CHTOB  USPOKOITXSYA.  sNACHALA  HOTEL
IDTI RYBU LOVITX, DA POTOM PEREDUMAL  I,  VZVALIV  NA  PLECHO  SVOJ  TOPORIK,
NAPRAVILSYA V LES. lUCHSHE VSEGO V LESU... sKOLXKO RAZNYH, NE POHOZHIH  DRUG  NA
DRUGA DEREVXEV V BRAZILXSKOM LESU! pOSMOTRISHX NA VSYU  |TU  KRASOTU  -I  VESX
TVOJ GNEV KAK RUKOJ SNIMET! pEDRINXO  POBRODIL  S  POLCHASA  PO  LESU  I  UZHE
VOZVRASHCHALSYA DOMOJ, KAK VDRUG NATKNULSYA U  DOROGI,  ZA  DOMOM,  NA  GOVORYASHCHEE
BREVNO. iNTERESNO, ZASTONET ONO OPYATX ILI NET? iLI,  MOZHET,  SKAZHET,  POCHEMU
pREDSTAVX  sEBE  MOLCHIT  TAK  UPORNO...  pEDRINXO   VZMAHNUL   TOPORIKOM   I
PRISLUSHALSYA. nI ZVUKA. uDARIL SNOVA - BREVNO MOLCHALO KAK UBITOE... eSHCHE  RAZ,
I ESHCHE, I ESHCHE - DAZHE NE PISKNET!.. "dA KAK |TO MOZHET BYTX? - PODUMAL MALXCHIK.
- eSLI  ONO  TEPERX  MOLCHIT,  TO  POCHEMU  ZHE  TOGDA  STONALO?  zDESX  CHTO-TO
NECHISTO"...
     oN NESKOLXKO RAZ OBOSHEL VOKRUG BREVNA, VNIMATELXNO EGO IZUCHAYA. aGA, VOT
DUPLO KAKOE-TO... oN ZAGLYANUL V DUPLO I NASHEL TAM  OCHENX  STRANNYJ  PREDMET,
NAPOMINAYUSHCHIJ SHLYAPU S POLYAMI. oN VYTASHCHIL PREDMET PRI POMOSHCHI IZOGNUTOGO SUCHKA,
I - VOT TAK TAK! - |TO DEJSTVITELXNO BYLA SHLYAPA, I PRITOM SHLYAPA GRAFA!
     - uH! - VOSKLIKNUL pEDRINXO  NAHMURYASX.  -  ya  GOVORIL,  CHTO  TUT  DELO
NECHISTO... gRAF BYL V DUPLE, |TO YASNO.  nO  DLYA  CHEGO?  sTRANNO...  vPROCHEM,
NICHEGO STRANNOGO: ON I STONAL, A NE BREVNO VOVSE. tO-TO MNE POKAZALOSX,  CHTO
GOLOS BYL POHOZH NA GRAFA. nO ZACHEM ON |TO SDELAL? kAKOJ EMU SMYSL  BYL  MENYA
OBMANYVATX? a-A, YA ZNAYU! eTO eMILIYA EGO PODGOVORILA... oNA BOYALASX, CHTO YA  U
NEE LOSHADX OTBERU, VOT I SGOVORILASX S |TIM UCHENYM. tOZHE MNE UCHENYJ! bOLVAN!
a YA-TO HOROSH: RASSTAVILI MNE, CHERTENYATA, ZAPADNYU, A YA I POPALSYA...
     pEDRINXO BYL SKOREE RASTERYAN, CHEM OBIZHEN. pODUMATX  TOLXKO:  ON,  SAMYJ
HRABRYJ MALXCHIK VO VSEJ OKRUGE, DA ON YA KNIG CHITAL BOLXSHE, CHEM EGO TOVARISHCHI,
- I VDRUG KAKAYA-TO TRYAPICHNAYA KUKLA I KAKOJ-TO  KUKURUZNYJ  GRAF  EGO  VOKRUG
PALXCA OBVELI! kAKOVO?
     - ya |TO TAK NE OSTAVLYU! - SKAZAL ON GROMKO. - ya  IH  VYVEDU  NA  CHISTUYU
VODU!




     pOKUDA TAM, U DOROGI, pEDRINXO OBDUMYVAL  PLAN  MESTI  KOVARNOJ  KUKLE,
nOSISHKA RESHILA POJTI PROGULYATXSYA PO SADU: ONA  CHASTO  GULYALA  TAK  V  MYAGKIE
LETNIE VECHERA, I VSEGDA SO SVOEJ MALENXKOJ PODRUGOJ. sEGODNYA, ODNAKO, eMILIYA
CHTO-TO ZAKAPRIZNICHALA.
     - sEGODNYA YA NE MOGU, - SKAZALA ONA: - YA  DAYU  UROKI  LOSHADKE,  BEDNYAZHKA
DAZHE ALFAVITA NE ZNAET, SOVSEM NEGRAMOTNA, UZHAS!
     nOSISHKA NE LYUBILA GULYATX ODNA I STALA ISKATX SEBE KOMPANIYU.  nO  NIKOGO
POBLIZOSTI NE BYLO. eDINSTVENNYJ, KTO POPALSYA EJ NA GLAZA, KOGDA ONA GRUSTNO
OBVELA VZGLYADOM KOMNATU, BYL ZLOSCHASTNYJ BRAT bURATINO, KOTOROGO pEDRINXO  V
SERDCAH ZABROSIL NA SHKAF.
     - bEDNENXKIJ! - VZDOHNULA nOSISHKA. - pOTOMU CHTO ON TAKOJ  URODEC  I  NE
ZHIVOJ SOVSEM, TAK NIKTO S NIM NE IGRAET. vOZXMU EGO POGULYATX. mOZHET,  RECHNOJ
VOZDUH BUDET EMU POLEZEN DLYA ZDOROVXYA.
     i, SBROSIV NELEPOGO CHELOVECHKA METLOJ SO SHKAFA, nOSISHKA  PODHVATILA  EGO
ZA SKRYUCHENNUYU RUCHONKU I OTPRAVILASX S NIM V SAD, K BEREGU RUCHXYA,  GDE  ROSLO
EE LYUBIMOE STAROE DEREVO INGA, S KORNYAMI, VYLEZAYUSHCHIMI IZ ZEMLI. oNA SELA  NA
"SVOJ KORENX" (BYL ESHCHE  "KORENX  pEDRINXO"  I  "KORENX  GRAFA"),  PRISLONILA
GOLOVU K STVOLU I ZAZHMURILA GLAZA, POTOMU CHTO KOGDA ZAZHMURISHX GLAZA, TO  VSE
VOKRUG KAZHETSYA TAKIM VOLSHEBNO-PREKRASNYM! iZ VSEH MEST V  OKRUGE  |TO  MESTO
NRAVILOSX EJ BOLXSHE VSEGO.  zDESX  ONA  LYUBILA  SIDETX,  DUMATX  O  BUDUSHCHEM,
STROITX PLANY...
     sOLNCE TIHONXKO PADALO ZA GORIZONT ("GORIZONTOM" NAZYVALSYA  HOLMIK,  ZA
KOTORYM  PO  VECHERAM  LYUBILO  PRYATATXSYA  SOLNCE),  I  POSLEDNIE  EGO  LUCHIKI
SPUSTILISX NA BEREG POIGRATX PERED  SNOM  V  "ZAZHGISXPOGASNI"  SO  STRUJKAMI
RUCHXYA. vREMYA OT VREMENI RYBKA LAMBARI, VYPRYGNUV IZ VODY, SEREBRYANOJ SPINKOJ
RAZREZALA TIHIJ VOZDUH.
     i VDRUG nOSISHKE POKAZALOSX, CHTO KTO-TO ZEVNUL,  SLADKO  TAK:  "a-AA..."
oNA VZGLYANULA... eTO pREDSTAVX sEBE MEDLENNO POTYAGIVALSYA, RASKINUV  KOROTKIE
RUCHKI, KAK SUSHCHESTVO, PROSYPAYUSHCHEESYA OT GLUBOKOGO SNA.
     nAJDYA, CHTO |TO VPOLNE ESTESTVENNO, nOSISHKA TOLXKO SKAZALA:
     - nU, NAKONEC-TO! ya BYLA UVERENA, CHTO RECHNOJ VOZDUH TEBE POMOZHET  I  TY
IZMENISHXSYA.
     - ya VSEGDA ODIN I TOT ZHE, - OTVECHAL DEREVYANNYJ CHELOVECHEK, -  YA  NIKOGDA
NE MENYAYUSX. eTO VY, LYUDI, MENYAETESX. eTO TY SAMA IZMENILASX, nOSISHKA.
     - kAK TAK? - NAHMURILASX DEVOCHKA. - ya TAKAYA ZHE, KAK VSEGDA...
     - eTO TEBE TOLXKO TAK KAZHETSYA. tY NASTOLXKO IZMENILASX,  CHTO  PONIMAESHX
MOJ YAZYK I SEJCHAS UVIDISHX TO, CHTO VSEGDA SUSHCHESTVOVALO V |TOM MESTE I CHEGO TY
NIKOGDA NE VIDELA... vZGLYANI TUDA...
     dEVOCHKA POSMOTRELA V TOM NAPRAVLENII, KUDA UKAZYVAL EE  NOVYJ  DRUG,  I
DEJSTVITELXNO UVIDELA CELUYU TOLPU KROHOTNYH MILYH SUSHCHESTV V TONCHAJSHIH LEGKIH
PLASHCHIKAH, PLYASHUSHCHUYU MEZHDU DEREVXYAMI SADA.
     - eTO DUSHI LISTXEV, - SKAZAL pREDSTAVX sEBE, - I, KOGDA  VSE  ZASYPAYUT,
ONI VYHODYAT VOT TAK PLYASATX POD LUNOJ...
     v |TU SEKUNDU POSLYSHALASX TIHAYA VESELAYA PESENKA.
     - vZGLYANI VON TUDA!  -  SKAZAL  pREDSTAVX  sEBE.  nOSISHKA  VZGLYANULA  I
ZAMERLA: TAM, NEVDALEKE, NA KRUGLENXKOJ POLYANOCHKE, MALENXKAYA CHEREPAHA IGRALA
NA DUDKE, ZALIHVATSKI PRITOPYVAYA V TAKT MUZYKE.
     - kAKAYA PRELESTX! - TIHONXKO SKAZALA nOSISHKA.  oNA  SKAZALA  |TO  OCHENX
TIHONXKO, NO MUZYKANTSHA EE VSE ZHE USLYSHALA I - UVY! - SHMYGNULA V KUSTY.  oNA
TAK ISPUGALASX, CHTO DAZHE OBRONILA DUDOCHKU.
     nOSISHKA PODNYALA DUDOCHKU. eTO BYLA TONENXKAYA GLINYANAYA TRUBOCHKA, IZ KAKIH
DELAYUT SVOI GNEZDA LESNYE OSY, NAZYVAEMYE V NARODE  "SENXORY  iNASINXI".  nA
ZADNEJ STENE DOMA DONNY bENTY TOZHE BYLO TAKOE OSINOE GNEZDO.
     - vOT ZDOROVO! - VSKRICHALA nOSISHKA. - tEPERX DUDOCHKA BUDET MOYA!
     nO KAKAYA ZHALOSTX! - ONA TAK SILXNO SZHALA DUDOCHKU, CHTO TA PERELOMILASX I
IZ NEE VYLETELI "SENXORY iNASINXI" I RAZLETELISX V  RAZNYE  STORONY.  tOLXKO
ODNA OSTALASX: nOSISHKA USPELA ZAZHATX EE MEZH PALXCEV.
     - kAKAYA STRANNAYA OSA! - SKAZALA ONA, VNIMATELXNO RASSMATRIVAYA PLENNICU.
- pOHOZHA NA NASHU SOSEDKU iNASINXYU. tAKAYA ZHE ZLAYA, NAVERNO...
     pREDSTAVX sEBE PRIBLIZILSYA I VZGLYANUL.
     - ya UZNAYU |TU OSU, - SKAZAL  ON,  -  KOGDA  BREVNO,  IZ  KOTOROGO  MENYA
SDELALI,  BYLO  ESHCHE  ZHIVYM  DEREVOM  I  KAZHDYJ  SENTYABRX,  V  RAZGAR   NASHEJ
BRAZILXSKOJ VESNY, POKRYVALOSX DUSHISTYMI CVETAMI, YA CHASTO VIDEL |TU  OSU  NA
NASHIH VETKAH. oNA TOGDA BYLA SOVSEM MOLODENXKAYA.
     - a TEPERX ONA VYGLYADIT ZLOJ STARUHOJ, - SKAZALA nOSISHKA.
     oSA, VIDNO, OCHENX OSKORBILASX TAKIM ZAMECHANIEM  I,  VYRVAVSHISX  IZ  RUK
nOSISHKI, STALA KRUZHITX VOKRUG EE LICA,  YAVNO  CELYASX  V  KONCHIK  ZNAMENITOGO
VZDERNUTOGO NOSA...
     - nA POMOSHCHX, pREDSTAVX sEBE! - KRIKNULA nOSISHKA I  ZAKRYLA  GLAZA:  ONA
ZNALA, CHTO LUCHSHIJ SPOSOB IZBEZHATX  OPASNOSTI  -  |TO  ZAKRYTX  GLAZA,  OCHENX
PLOTNO, KAK POLAGAETSYA DELATX VO SNE, KOGDA TEBE SNITSYA, CHTO  TY  PADAESHX  V
PROPASTX...
     v ODIN MIG pREDSTAVX sEBE  OKAZALSYA  MEZHDU  nOSISHKOJ  I  OSOJ,  GOTOVYJ
POZHERTVOVATX ZHIZNXYU DLYA ZASHCHITY SVOEJ PODRUGI. i, POSKOLXKU ORUZHIYA U NEGO  NE
BYLO, ON VYDERNUL IZ SVOEJ SPINY KRIVOJ  GVOZDX,  KOTORYM  EGO  GOLOVA  BYLA
PRIKREPLENA K TULOVISHCHU, I BROSILSYA NA OSU. nO - O UZHAS! -  PRI  |TOM  GOLOVA
EGO UPALA S PLECH, POKATILASX VNIZ PO HOLMU I - B-BUM! - UPALA  V  VODU.  oSA
OCHENX ISPUGALASX, UVIDEV, CHTO NA NEE NADVIGAETSYA KTO-TO SOVSEM BEZ GOLOVY  I
S MECHOM V RUKE. iSPUGALASX, ZAGUDELA - DZUMM! - I ULETELA KUDA-TO V VOZDUH.
     - gOTOVO? - SPROSILA nOSISHKA, VSE ESHCHE NE RESHAYASX OTKRYTX GLAZA.
     nIKTO NE OTVETIL.
     - oNA ESHCHE ZDESX? - SNOVA SPROSILA nOSISHKA.
     nIKTO NE OTVETIL.
     tOGDA ONA PRIOTKRYLA GLAZA, HOTYA  VSE  ESHCHE  OCHENX  BOYALASX,  I  NAKONEC
OTKRYLA SOVSEM. i TAK I VSKRIKNULA OT UZHASA: DEREVYANNYJ  CHELOVECHEK  STOYAL  V
VOINSTVENNOJ POZE, S GVOZDEM V RUKE, NO BEZ GOLOVY.
     - chTO ZHE |TO, pREDSTAVX sEBE? kUDA ZH TY DEVAL GOLOVU?
     oN NE OTVECHAL, KONECHNO: KAK  ZHE  ON  MOG  OTVETITX,  KOGDA  USHI  I  ROT
OSTALISX NA GOLOVE?..
     - chTO ZH TEPERX BUDET? - SKAZALA SAMA SEBE  nOSISHKA.  -  oDNA,  V  TAKOM
MESTE, GDE VODYATSYA ZLYE OSY... tEPERX, KOGDA MOJ ZASHCHITNIK POTERYAL  GOLOVU...
dA YA PROSTO V OPASNOSTI...
     i VDRUG ONA UVIDELA, CHTO VNIZ PO TECHENIYU PLYVET  NECHTO  VRODE  KRUGLOGO
PLODA KAZHU.
     - aH, VON ONA, GOLOVA! - SKAZALA nOSISHKA RADOSTNO. - tEPERX UZH  YA  TEBYA
POCHINYU, zhOAN, MOJ RODNENXKIJ...
     i ONA POBEZHALA VNIZ PO HOLMU. bORYASX S  VOLNAMI,  ONA  VYTASHCHILA  GOLOVU
DEREVYANNOGO CHELOVECHKA I SNOVA LOVKO PRIDELALA K TULOVISHCHU, TAK CHTO  pREDSTAVX
sEBE MOG TEPERX SPOKOJNO RASSKAZATX O SVOEJ BITVE S OSOJ.
     nO V SAMOM INTERESNOM MESTE RASSKAZA KUSTY SNOVA ZASHEVELILISX, I...
     - zAKROJ SKOREE GLAZA! - VSKRICHAL pREDSTAVX sEBE. -  kTO  ZNAET,  MOZHET
BYTX, |TO OPYATX OSY ILI ESHCHE KAKIE DIKIE ZVERI...
     nOSISHKA KREPKO-KREPKO ZAKRYLA GLAZA, CHTOB SPASTISX... i SPASLASX...
     kOGDA ONA SNOVA OTKRYLA GLAZA, TO UVIDELA, CHTO SIDIT V SADU, NA  "SVOEM
KORNE", A NA KOLENYAH U NEE - pREDSTAVX sEBE, TAKOJ ZHE NEZHIVOJ I  NEMOJ,  KAK
PREZHDE...  oNA  VSTRYAHNULA  EGO,  KAK  VSTRYAHIVAYUT  CHASY,  KOTORYE  VNEZAPNO
OSTANOVILISX, NO DEREVYANNYJ CHELOVECHEK  NE  POSHEL...  SLOVNO  V  NEM  LOPNULA
PRUZHINKA.
     - kAK ZHALKO! - PROBORMOTALA nOSISHKA. - ya  OPYATX  IZMENILASX.  tEPERX  YA
TAKAYA ZHE, KAK OBYCHNO, I NE VIZHU VOKRUG NICHEGO OSOBENNOGO.
     i ONA POBEZHALA DOMOJ, POTOMU CHTO DENX UZHE KLONILSYA K VECHERU.
     - bABUSHKA! - KRICHALA ONA, VZBEGAYA NA  KRYLXCO.  -  pREDSTAVX  sEBE  BYL
ZHIVOJ CELYJ CHAS I RAZGOVARIVAL SO MNOJ I POKAZAL  MNE  CHUDESNYE  VESHCHI!  i  YA
VIDELA DUSHI LISTXEV, I KAK CHEREPAHA IGRALA NA DUDKE, I YA SLOMALA EE DUDKU, I
IZ NEE VYLETELI OSY, I ODNA OSA NE...
     - oSTANOVISX, OSTANOVISX, DETOCHKA! - VOSKLIKNULA DONNA  bENTA,  ZATYKAYA
USHI. - tY MENYA PROSTO OGLUSHILA, I YA ABSOLYUTNO NICHEGO NE PONIMAYU.
     - ...NE ULETELA I HOTELA MENYA UZHALITX, I YA ZAKRYLA GLAZA  KREPKOKREPKO,
I pREDSTAVX sEBE VYTASHCHIL GVOZDX I UBIL EE, I ONA  ULETELA,  GADOSTX  |TA,  I
pREDSTAVX sEBE POTERYAL GOLOVU, I ONA POKATILASX PO HOLMU, I YA...
     - pERESTANX, SLYSHISHX! - RASSERDILASX  BABUSHKA.  -  pOJDI  RASSKAZHI  |TU
ISTORIYU pEDRINXO, A MENYA OSTAVX, POZHALUJSTA, V POKOE.
     pEDRINXO KAK RAZ VOZVRASHCHALSYA  IZ  LESU,  HMURYJ,  NADUTYJ...  oBMANULI,
VOKRUG PALXCA OBVELI... i KTO?..  pEDRINXO  OBDUMYVAL  PLAN  MESTI.  nOSISHKA
KINULASX EMU NAVSTRECHU V KRAJNEM VOZBUZHDENII:
     - vAZHNYE NOVOSTI, pEDRINXO! pREDSTAVX sEBE  BYL  ZHIVOJ  BOLXSHE  CHASU  I
PROYAVIL SEBYA OCHENX BLAGORODNO, ZNAESHX? u NEGO HARAKTER GORAZDO LUCHSHE, CHEM  U
bURATINO, NE SRAVNITX. uMNEJ, VO-PERVYH, I  POTOM  -  KAKOJ  HRABRYJ,  KAKOJ
VERNYJ DRUG!
     pEDRINXO SOVERSHENNO RASTERYALSYA: KAK MOG pREDSTAVX  sEBE  PROZHITX  CELYJ
CHAS, ESLI BYL SDELAN IZ NENASTOYASHCHEGO GOVORYASHCHEGO DEREVA?
     - dA ZHIL ZHE, YA TEBE GOVORYU! - NASTAIVALA nOSISHKA. - nO,  CHTOBY  UVIDETX
EGO ZHIVYM, NADO OBYAZATELXNO IZMENITXSYA.
     - v KAKOM SMYSLE?
     - dA YA SAMA NE ZNAYU, KAK TEBE |TO OB®YASNITX. ya ZNAYU TOLXKO, CHTO  INOGDA
LYUDI IZMENYAYUTSYA, I TOGDA ONI VIDYAT TYSYACHU  CHUDESNYH  VESHCHEJ,  KOTORYE  VSEGDA
VOKRUG NAS I KOTORYH MY NE ZAMECHAEM...
     eMILIYA, STOYA V DVERYAH VERANDY, SLUSHALA RASSKAZ  nOSISHKI  I  UDIVLYALASX.
uDIVLYALASX VSE BOLXSHE I BOLXSHE I VSE SHIRE RASKRYVALA SVOI GLAZA -RASKRYVALA,
RASKRYVALA, POKA ONI - TRR-RR - NE LOPNULI.
     gLAZA U eMILII BYLI VYSHITY SHELKOVYMI NITKAMI, I, KOGDA ONA  UZH  SLISHKOM
UDIVLYALASX, S NIMI VSEGDA SLUCHALOSX ODNO I TO ZHE - ONI LOPALISX...






     vSKORE POSLE KONKURSA NA PROEKT BRATA bURATINO V dOMIKE  zhELTOGO  dYATLA
BYL OB®YAVLEN NOVYJ KONKURS: "kTO PRIDUMAET SAMOE INTERESNOE?" pOBEDILA... VY
NE DOGADYVAETESX?..  nU  KONECHNO,  eMILIYA.  pOBLESKIVAYA  NOVYMI  GLAZAMI  IZ
GOLUBOGO SHELKA, VYSHITYMI NAKANUNE, ONA VYDVINULA  VELIKOLEPNOE  PREDLOZHENIE:
USTROITX PRAZDNIK, NA KOTOROM  BUDET  VYSTUPATX  "bRODYASHCHIJ  CIRKULX".  dONNA
bENTA, NAZNACHENNAYA SUDXEJ KONKURSA, NASHLA, CHTO IDEYA PREVOSHODNAYA,  NO  OCHENX
SMEYALASX NAD TEM VYRAZHENIEM, KOTOROE eMILIYA UPOTREBILA.
     - nE "BRODYASHCHIJ", A  "BRODYACHIJ",  eMILIYA.  i  NE  "CIRKULX",  A  "CIRK".
cIRKULX - |TO PRIBOR DLYA CHERCHENIYA.
     - a MNE TAK BOLXSHE NRAVITSYA, - SKAZALA eMILIYA.
     - oCHENX ZHALX, CHTO U TEBYA VSE VSEGDA NE KAK U LYUDEJ.
     eMILIYA  UPRYAMILASX,  UPRYAMILASX  I  NAKONEC  PRINYALA  TOLXKO   POLOVINU
POPRAVKI:
     - eSLI VY, SENXORA, PRIDAETE TAKOE NAZNACHENIE, TO HOROSHO - PUSTX  BUDET
"CIRK", NO NEPREMENNO "BRODYASHCHIJ".
     dONNA bENTA OB®YASNILA, CHTO NE "NAZNACHENIE", A  "ZNACHENIE",  I  SKAZALA,
CHTO "BRODYASHCHIJ CIRK" - TAKOGO NAZVANIYA NET.
     - nET, TAK BUDET! - SKAZALA eMILIYA. - bOLEE ZVUCHNO; VAM CHTO, ODNU BUKVU
ZHALKO, CHTO LI?
     dONNA bENTA NE SOGLASHALASX,  NO  pEDRINXO  NASHEL,  CHTO,  PRAVDA,  BOLEE
KAK-TO  ZVUCHNO,  I  RESHIL  TAK  AFISHU  I  PISATX.  nACHALI   OBSUZHDATX   PLAN
PREDSTAVLENIYA I RASPREDELYATX ROLI. eMILIYA BUDET NAEZDNICA  I  BUDET  PRYGATX
CHEREZ OBRUCHI VERHOM NA LOSHADI. zhOAN pREDSTAVX  sEBE  BUDET  FOKUSNIK  -  EMU
PRIDETSYA GLOTATX SHPAGI I ESTX OGONX. a KLOUN? gLAVNOGO-TO  I  NET,  KAZHETSYA.
chTO ZH ZA CIRK BEZ KLOUNA?
     - gRAF BUDET HOROSHIM KLOUNOM, TOLXKO PUSKAJ NE VYRAZHAETSYA POUCHENOMU,  -
SKAZALA eMILIYA.
     pOSHLI K GRAFU. dOMIK  GRAFA  NAHODILSYA  NA  KNIZHNOJ  POLKE:  STENY  EGO
SOSTAVLYALI DVA TOLSTYH TOMA "sLOVARYA PORTUGALXSKOGO YAZYKA".  sTOLOM  SLUZHILA
OBLOZHKA  KAKOGO-TO  DREVNEGRECHESKOGO  TRAKTATA,  KROVATXYU  -   "eNCIKLOPEDIYA
sMEHA", ZAMECHATELXNOE SNOTVORNOE SREDSTVO. dRUGAYA MEBELX  -  SHKAFY,  KRESLA,
POLKI - TOZHE BYLA IZ KNIZHEK  V  KOZHANYH  PEREPLETAH,  UNASLEDOVANNYH  DONNOJ
bENTOJ ESHCHE OT EE DYADI aGAPITO zAPRIKOZU DE oLIVEJRA...
     v |TOM DOMIKE GRAF PROVODIL POCHTI VSE SVOE VREMYA ZA CHTENIEM.
     - kAK TY DUMAESHX,  eMILIYA,  ZACHEM  ON  CHITAET  VSE  |TI  STARYE  KNIGI?
-SHEPOTOM SPROSILA nOSISHKA, PODHODYA K DOMIKU GRAFA.  -  pO-MOEMU,  |TO  OCHENX
OPASNO, PRAVDA?
     eMILIYA KIVNULA.
     - hOROSHIE KNIZHKI, - PRODOLZHALA nOSISHKA, - |TO  TE,  GDE  RASSKAZYVAETSYA
PRAVDA - KAK LYUDI ZHIVUT, RAZGOVARIVAYUT... i GDE ESTX NAD  CHEM  POSMEYATXSYA...
pRAVDA?
     eMILIYA KIVNULA I, ZADRAV GOLOVU, KRIKNULA:
     - vYHODITE, GRAF! bROSXTE VASHI STARYE KNIGI, VY NUZHNY DLYA NOVOGO DELA.
     gRAF, VZDYHAYA,  SPUSTILSYA  S  POLKI:  ON  NI  V  CHEM  NE  MOG  OTKAZATX
ZNAMENITOJ KUKLE...
     rEPETICII NACHALISX V TOT ZHE DENX. pEDRINXO BYL DOVOLEN SVOIM UCHENIKOM.
     - gRAF BUDET PREKRASNYJ KLOUN, - GOVORIL ON. -  dAZHE  LUCHSHE,  CHEM  |TOT
TAKOJ ZNAMENITYJ, KOTOROGO TETUSHKA nASTASIYA TAK HVALIT. nOSISHKA,  TY  DOLZHNA
SSHITX EMU KAKOJ-NIBUDX OSOBENNO POTESHNYJ KOSTYUM.
     - ya DUMAYU, NADO SSHITX KOSTYUM, KAK U NASTOYASHCHEGO KLOUNA: S BOLXSHIM ZHELTYM
SOLNCEM NA SPINE.
     - lADNO, TY ZAJMISX SOLNCEM, A YA BUDU AFISHU PISATX.
     aFISHA VSKORE BYLA GOTOVA. i KAKAYA AFISHA!
     "zNAMENITYJ BRODYASHCHIJ CIRK.
     pESHIE I KONNYE NOMERA POD UPRAVLENIEM  KAVALERA  oRDENA  zhELTOGO  dYATLA
pEDRO pUSTIKOZU DE oLIVEJRA.
     iZVESTNAYA NAEZDNICA eMILIYA POKAZHET HUDOZHESTVENNUYU SHKOLU EZDY  NA  SVOEM
KONE pETUSHIJ hVOST.
     fOKUSNIK-ILLYUZIONIST-SHPAGOGLOTATELX OGNYA POZHIRATELX (dROZHITE!)
     pROSLAVLENNYJ KLOUN kUKU kURUZO. sMEJTESX, SMEJTESX, SMEJTESX!
     pANTOMIMA "sON V SADU"
     pREDSTAVLENIE ZAKONCHITSYA POTRYASAYUSHCHIM SYURPRIZOM.
     kAZHDYJ ZRITELX IMEET PRAVO  POLUCHITX  V  FOJE  ODNU  SLADKUYU  KOKOSOVUYU
LEPESHKU I  ODNO  MINDALXNOE  PECHENXE  TIPA  "SAHARNYE  PALXCHIKI"  -  IZDELIYA
ZNAMENITOJ MASTERICY SLASTEJ nASTASIMOVOJ.
     nE BOJSYA NACHALA, A ZHDI KONCA.
     sPESHITE! tOLXKO SEGODNYA! sPESHITE!
     cENA: LOZHI - 1 KRUZEJRO, PARTER - 10 SENTAVO.
     pRIMECHANIE: VHOD ZA KULISY KATEGORICHESKI VOSPRESHCHAETSYA"
     - vSE OCHENX KRASIVO, - ODOBRILA nOSISHKA, - TOLXKO CHTO  |TO  ZA  FAMILIYA
"pUSTIKOZU"?
     - eTO MOE PREDLOZHENIE, - TOTCHAS ZHE OTKLIKNULASX eMILIYA, - TY  NA  MENYA,
KONECHNO, NE OBIZHAJSYA, NO VASHA FAMILIYA zAPRIKOZU KAK-TO NEBLAGOZVUCHNA.  zACHEM
EE ZAPIRATX, V SAMOM DELE. pUSKAJ GULYAET!
     nOSISHKA NASHLA, CHTO V RASSUZHDENIYAH KUKLY ESTX MNOGO VERNOGO, I V NAGRADU
ZA TO, CHTO ONA TAKAYA UMNAYA, POSLALA EE POGULYATX PO SADU.
     - a KAK ZHE BUDET S MUZYKOJ? -  SPROSIL  pEDRINXO,  KOGDA  ONI  OSTALISX
VDVOEM. - tY NE MOZHESHX ZANYATXSYA MUZYKOJ, POTOMU CHTO BUDESHX VSTRECHATX GOSTEJ.
tETUSHKA nASTASIYA TOZHE NE MOZHET, POTOMU CHTO BUDET RAZDAVATX UGOSHCHENIE. kTO  ZHE
TOGDA?
     - ya DUMAYU, rABIKO, - PODSKAZALA nOSISHKA. - sLUH U NEGO NE  AHTI  KAKOJ,
NO NICHEGO, SOJDET.
     - nET, NI V KOEM SLUCHAE! rABIKO MNE NUZHEN DLYA  DRUGOGO.  -  i  pEDRINXO
CHTO-TO ZASHEPTAL NA UHO SESTRE.
     - zAMECHATELXNO! -  VOSKLIKNULA  nOSISHKA,  HLOPAYA  V  LADOSHI.  -  nICHEGO
LUCHSHEGO TY ESHCHE NI RAZU V ZHIZNI NE PRIDUMYVAL, pEDRINXO!
     - tOLXKO NIKOMU NI SLOVA! i eMILII TOZHE,  PONYALA?  a  TO  VESX  INTERES
PROPADET.
     i ONI ESHCHE NESKOLXKO MINUT SHEPTALISX I TIHONXKO  SMEYALISX,  ZAZHIMAYA  ROT
RUKOJ...
     pEDRINXO  PEREPISAL  PROGRAMMU  NESKOLXKO  RAZ  I  K  KAZHDOMU  LISTOCHKU
PRILOZHIL PRIGLASITELXNYE PISXMA, CHTOB POSLATX IH SVOIM PRIYATELYAM I  PODRUGAM
nOSISHKI. nO KOMU PORUCHITX PISXMA? nU KONECHNO, SENXORAM kONVERTAM. nO SENXORY
kONVERTY NE RABOTAYUT ODNI, IM VSEGDA POMOGAYUT SENXORITY  mARKI.  i  pEDRINXO
DOSTAL MNOGO |TIH POMOSHCHNIC I PROSIL IH SOPROVOZHDATX  SENXOROV  kONVERTOV.  i
VSE VELI SEBYA PREVOSHODNO, NIKTO NE BUYANIL I NE SBILSYA V PUTI, TAK  CHTO  VSE
PISXMA VSKORE POPALI PRYAMEHONXKO V RUKI TEH, K KOMU BYLI POSLANY.
     - pREKRASNO!  -  SKAZALA  nOSISHKA,  KOGDA  SENXORY  kONVERTY  BYLI  UZHE
OTPRAVLENY. - tEPERX TOLXKO  OSTAETSYA  PRIGLASITX  NASHIH  DRUZEJ  IZ  sTRANY
sKAZOK. oNI NIKOGDA NE BYLI V CIRKE, I IM, YA SCHITAYU, DOLZHNO PONRAVITXSYA...
     - ya VOT CHTO DUMAYU, - SKAZAL pEDRINXO, - NE LUCHSHE LI  NAPISATX  IM  VSEM
OBSHCHEE PRIGLASHENIE I POPROSITX SENXORA vETRA RAZNESTI PO ADRESAM?
     tAK I SDELALI. pEDRINXO NAPISAL PRIGLASHENIE NA HOROSHEJ ATLASNOJ BUMAGE,
RAZORVAL EGO NA MNOZHESTVO KUSOCHKOV I VZOBRALSYA NA SAMUYU VYSOKUYU VETKU STAROJ
PITANGI, KOTORAYA ROSLA U NIH V SADU, CHTOBY BROSITX IH NA VETER. i ON DAZHE IH
V STIHAH BROSIL, POTOMU CHTO K vETRU, vOZDUHU, oGNYU I  DRUGIM  SILAM  PRIRODY
SLEDUET VSEGDA OBRASHCHATXSYA V STIHAH - IZ UVAZHENIYA.
     "vETER, VETER, MILYJ DRUG,
     pOLETI-KA TY NA YUG,
     i NA SEVER POLETI,
     nASHI PISXMA OPUSTI.
     vETER, VETER, NASH DRUZHOK,
     pOLETI-KA NA VOSTOK,
     i NA ZAPAD POLETI,
     nASHI PISXMA OPUSTI,
     nAM, IZ UVAZHENXYA,
     sDELAJ ODOLZHENXE!"
     nOSISHKA STOYALA POD DEREVOM, ZADRAV NOS KVERHU, I SMEYALASX. pOTOM  VDRUG
ZABESPOKOILASX:
     - mY SDELALI UZHASNUYU GLUPOSTX, pEDRINXO! pOSLALI PRIGLASHENIYA  VSEM  BEZ
RAZBORU! kAKAYA NEOSTOROZHNOSTX! tEPERX sINYAYA  bORODA  PRIPRETSYA  OBYAZATELXNO,
VOT UVIDISHX!
     - a TY NE BOJSYA, ESLI ON ZAYAVITSYA, YA  NA  NEGO  VYPUSHCHU  TAKUYU  SVIREPUYU
SOBAKU...
     - sOBAKU? nO VEDX U NAS NET NIKAKOJ SOBAKI!
     - nET, TAK  BUDET.  ya  POPROSHU  DYADYUSHKU  bARNABE  DATX  MNE  kROSHKU  NA
NEDELXKU. sTARYJ NEGR TAKOJ DOBRYAK, DAST OBYAZATELXNO. oNA MNE NUZHNA, VO-PER-
VYH, CHTOB STERECHX KULISY -  A  TO  VDRUG  KTO-NIBUDX  ZAJDET  ZA  ZANAVES  I
RASKROET VSE NASHI TAJNY, A VO-VTORYH, CHTOB  KUSATX  sINYUYU  bORODU,  ESLI  ON
VZDUMAET PRIJTI NA PREDSTAVLENIE. tY NE NAHODISHX, CHTO |TO BLESTYASHCHAYA IDEYA?
     - pODHODYASHCHAYA.
     - tOGDA DERZHI SVOJ PEREDNIK, YA BUDU BROSATX OTSYUDA PITANGI, ONI  SOVSEM
SPELYE...




     pOSTROITX CIRK NE TAK-TO PROSTO. pEDRINXO PRISHLOSX DELATX  VSE  SAMOMU.
sNACHALA ON NAREZAL V LESU VETOK I LIAN - |TO ESHCHE NICHEGO, RABOTA PRIYATNAYA. nO
VOT RYTX YAMY, CHTOBY POSTAVITX PODPORKI I SHEST, - |TO ADSKIJ TRUD. vY ZNAETE,
SKOLXKO  YAM?  bOLXSHE  TRIDCATI.  pODUMAJTE  TOLXKO!  pEDRINXO  PROSTO  POTOM
OBLIVALSYA: DAZHE MOZOLI NA RUKAH NATER.  eMILIYA,  KOTORAYA  VREMYA  OT  VREMENI
PRIHODILA "NABLYUDATX", DALA EMU BLESTYASHCHIJ SOVET:
     - ya BY NA  TVOEM  MESTE  NANYALA  V  LESU  BRONENOSCA,  CHTOB  RYTX  YAMY.
bRONENOSEC - |TO LUCHSHIJ ZVERX DLYA ZEMLYANYH  RABOT,  ON  VSEGDA  ROET  NORKI,
TAKIE KRUGLENXKIE...
     -  a  YA  BY  NA  TVOEM  MESTE,  -  OTVETIL  pEDRINXO  V  VESXMA  DURNOM
RASPOLOZHENII DUHA, - S®EL BANAN I POSCHITAL OBEZXYAN.
     eMILIYA POKAZALA EMU YAZYK I POBEZHALA V KOMNATY - ZHALOVATXSYA nOSISHKE.
     - bOLVAN KAKOJ-TO! - SKAZALA ONA, NADUVAYA  GUBY.  -  ya  EMU  PODSKAZALA
TAKOJ IZUMITELXNYJ VYHOD, A ON POSLAL MENYA SCHITATX OBEZXYAN! bOLVAN!
     - nO TY ZHE ZNAESHX, CHTO pEDRINXO, KOGDA RABOTAET,  NE  LYUBIT,  CHTOB  EMU
MESHALI.
     - dA YA...
     - pRIDERZHI SVOJ YAZYCHOK I LUCHSHE POMOGI MNE SHITX. ya VOT KONCHAYU  SOLNCE  I
SEJCHAS NACHNU TEBE BALETNUYU YUBKU DLYA LOSHADI, DLYA TEBYA TO ESTX.
     - hOROSHO KAK! i U MENYA NA SPINE TOZHE BUDET SOLNYSHKO, DA?
     nOSISHKA ZASMEYALASX:
     - nIKAK NELXZYA, CHTO TY, eMILIYA! sOLNCE NOSYAT TOLXKO KLOUNY. tEBE  SAMOE
BOLXSHEE, CHTO MOZHNO, - TAK |TO LUNU.
     - pOLNUYU LUNU ILI NE OCHENX?
     - ya DUMAYU, LUCHSHE VSEGO MESYAC.
     eMILIYA TOPNULA NOGOJ:
     - nE HOCHU MESYAC! hOCHU GOD!
     nOSISHKA SNOVA ZASMEYALASX I OBNYALA SVOYU KUKLU SO SLOVAMI:
     - eMILIYA, eMILIYA! vOT TAKAYA TY MNE NRAVISHXSYA - GLUPENXKAYA. a  TO  VDRUG
VAZHNAYA, UCHENAYA HODISHX! kUKLA OBYAZATELXNO DOLZHNA BYTX GLUPENXKAYA...
     a pEDRINXO MEZHDU TEM VSE RYL, DA RYL. vOT  UZH  POSLEDNIE  YAMKI  GOTOVY,
PORA I PODPORKI  STAVITX.  vTYKAJ-VBIVAJ,  DERZHI-VYAZHI  -  TRI  DNYA  SRAZHALSYA
pEDRINXO SO SVOIMI PALKAMI...
     - zAPOTEL KAK STEKLO, KOGDA NA ULICE HOLODNO, - GOVORILA eMILIYA.
     oDNAKO CIRK  VSE  BOLXSHE  STANOVILSYA  POHOZHIM  NA  NASTOYASHCHIJ,  A  KOGDA
pEDRINXO OBTYANUL EGO SITCEM, TO I VOVSE STAL TOCHX-V-TOCHX KAK CIRK  sPINELLI,
KUDA ONI PROSHLOJ ZIMOJ HODILI.
     pEDRINXO BYL V SOVERSHENNEJSHEM VOSTORGE.  zALOZHIV  RUKI  V  KARMANY,  ON
NESKOLXKO RAZ PROSHELSYA  VOKRUG  SVOEJ  POSTROJKI,  IZNYVAYA  OT  GORDOSTI.  i
KRIKNUL:
     - nAROD, SYUDA!
     vSE SOBRALISX NA PLOSHCHADKE, GDE BYL POSTROEN CIRK, VOSHITILISX  I  STALI
HLOPATX V LADOSHI.
     - zAMECHATELXNO! - SKAZALA DONNA bENTA TETUSHKE  nASTASIJ.  -  mOJ  VNUK,
KOGDA VYRASTET, BUDET BOLXSHIM CHELOVEKOM, NET NIKAKOGO SOMNENIYA.
     - vOT I YA VSEGDA GOVORYU, SENXORA, - ZHIVO PODHVATILA STARAYA  NEGRITYANKA,
- |TOT MALXCHIK, pEDRINXO TO ESTX, PODAET NADEZHDY. pO MOEMU MNENIYU, ON KONCHIT
INSPEKTOROM.
     "iNSPEKTOR", PO MNENIYU  TETUSHKI  nASTASIJ,  BYLA  VYSSHAYA  DOLZHNOSTX,  O
KOTOROJ MOZHET MECHTATX CHELOVEK. "pOTOMU CHTO ON LOVIT VOROV", - OB®YASNYALA ONA.
     kOGDA  CIRK  BYL  POSTROEN,  NACHALISX  REPETICII.  pEDRINXO  I  nOSISHKA
ZAPERLISX SO SVOIMI ARTISTAMI, STROGO-NASTROGO ZAPRETIV VSEM  PODSMATRIVATX.
kROSHKA PRIBYLA DAZHE V OSHEJNIKE, I EJ BYLA PORUCHENA SLUZHBA  OHRANY  U  DVEREJ
CIRKA. eJ BYL DAN PRIKAZ V SLUCHAE CHEGO LAYATX, NO NE KUSATX.
     kOGDA REPETICII PERVOJ CHASTI PROGRAMMY BYLI VCHERNE ZAKONCHENY,  pEDRINXO
ZANYALSYA PANTOMIMOJ. nU I ADOVA RABOTA,  YA  VAM  SKAZHU!  eTA  PANTOMIMA  BYLA
ZADUMANA PO OPREDELENNOMU PLANU, NO TAK KAK VSE SCHITALI DOLGOM  SOVATX  SVOJ
NOS, TO POLUCHILASX SPLOSHNAYA PUTANICA. eMILIYA VZYALA  NA  SEBYA  TRUD  NAPISATX
PLAKAT I NAPISALA CHTO-TO SOVSEM NE TO: "sonv sodu".
     - vO-PERVYH, "V" OTDELXNO, eMILIYA, -  POPRAVILA  nOSISHKA,  -  A  POTOM,
"SADU", A NE "SODU". oDNO DELO "SODA", DRUGOE - "SAD".
     - ya |TO ZNAYU NE HUZHE TEBYA, - SKAZALA eMILIYA, - NO  YA  HOCHU,  CHTOB  BYLO
"SODU", INACHE YA VYJDU IZ TRUPPY I MOYA LOSHADX TOZHE.
     - dO CHEGO ZH  UPRYAMA!  eSLI  CHELOVEK  CHTO-NIBUDX  HOCHET,  TO  ON  DOLZHEN
OB®YASNITX PRICHINU, A NE GOVORITX "YA HOCHU"!
     - u MENYA ESTX PRICHINA, - VOZRAZILA eMILIYA. - sONV - |TO VOVSE NE SON, A
TAKOJ ZVERX, KOTOROGO YA PRIDUMALA. u NEGO GLAZA NA NOGAH, NOGI NA NOSU,  NOS
NA ZHIVOTE, ZHIVOT NA PYATKAH, PYATKI NA LOKTYAH, LOKTI NA BOKAH, BOKA NA...
     - dOVOLXNO! - VZMOLILASX  nOSISHKA,  ZATYKAYA  USHI.  -  sOVSEM  NE  NUZHNO
OPISYVATX VSEGO ZVERYA... nO POCHEMU ZHE "SODU"?
     - eTO YA NE MOGU OB®YASNITX, NO TAK MNE  BOLXSHE  NRAVITSYA.  eSLI  VY  OBA
BUDETE OCHENX NASTAIVATX, TO MOZHNO SOKRATITX I  BUDET  "sONV  SO".  bOLXSHE  YA
NICHEGO NE MOGU DLYA VAS SDELATX... bRAT I SESTRA PEREGLYANULISX:
     - mNE KAZHETSYA, ONA SHODIT S UMA, - SHEPNUL pEDRINXO NA UHO nOSISHKE.




     bUM! bUM! bUM! vELIKIJ DENX NAKONEC NASTAL. pLOSHCHADKA PERED CIRKOM  BYLA
RAZUKRASHENA FLAZHKAMI I BAMBUKOVYMI ARKAMI. dIREKTOR CIRKA SEL U DVERI I STAL
ZHDATX  GOSTEJ.  pERVYMI  YAVILISX  SOSEDSKIE  DETI  -  zhUKINXYA  S   MALENXKOJ
SESTRENKOJ kANDOKOJ I NESKOLXKO MALXCHISHEK IZ TEH,  KOTORYH  eMILIYA  KOGDA-TO
PREVRASHCHALA. vSKORE KALITKA VO  DVORE  OPYATX  SKRIPNULA,  I  POYAVILSYA  DOKTOR
uLITKA, OCHENX SERXEZNYJ, ODETYJ V  NOVUYU  RAKOVINU,  NESYA  POD  MYSHKOJ  SVOJ
MEDICINSKIJ CHEMODANCHIK. oN SKAZAL, CHTO MNOGO VODNOGO  NARODA  SOBIRAETSYA  NA
PRAZDNIK, TOLXKO pRINC sEREBRYANAYA rYBKA NE PRIEDET.
     - pOCHEMU NE PRIEDET? - POINTERESOVALASX nOSISHKA.
     - pOTOMU CHTO EGO BOLXSHE NET NA SVETE, - TIHO PROGOVORIL  VRACH,  OPUSKAYA
GLAZA.
     - kAK TAK NET NA SVETE? chTO SLUCHILOSX? dA GOVORITE ZHE!..
     - ya NE ZNAYU, CHTO SLUCHILOSX. nO POSLE PUTESHESTVIYA V dOMIK zhELTOGO  dYATLA
NASH MILYJ pRINC NIKOGDA NE VOZVRASHCHALSYA V sTRANU pROZRACHNYH vOD.
     nOSISHKA VSPOMNILA VSE: KAK KOT fELIKS-SAMOZVANEC  PRISHEL  SOOBSHCHITX  IM,
CHTO "pRINC TONET, POTOMU CHTO RAZUCHILSYA PLAVATX", KAK ONA POBEZHALA  NA  BEREG
SPASATX pRINCA, NO NIKOGO TAM NE NASHLA. nEUZHELI ON DEJSTVITELXNO UTONUL?
     - vY DUMAETE, ON UTONUL NASMERTX, DOKTOR?
     - kAKOJ ABSURD, DITYA  MOE.  rYBA  NIKOGDA  NE  MOZHET  UTONUTX.  o  NET,
SLUCHILOSX NECHTO INOE...
     - nO CHTO ZHE?
     - pOLAGAYU, CHTO EGO S®EL SAMOZVANEC.
     nOSISHKA CHUTX NE LISHILASX CHUVSTV: ONA TOLXKO POTOMU NE UPALA V  OBMOROK,
CHTO SEJCHAS OZHIDALISX ESHCHE GOSTI I NELXZYA BYLO PORTITX PRAZDNIK. nO I  V  |TIH
OBSTOYATELXSTVAH ONA VYNULA PLATOCHEK I VYTERLA CELYH TRI GORXKIH  SLEZY...  v
|TOT MOMENT SNOVA SKRIPNULA KALITKA: |TO PRIBYLA SENXORA pAUCHIHA  SO  SVOIMI
SHESTXYU  DOCHKAMI.  nOSISHKA  PRINYALA   OCHENX   LYUBEZNO   I   RASSKAZALA,   CHTO
POZNAKOMILASX S bELOSNEZHKOJ I DRUGIMI PRINCESSAMI, KOTORYM  SENXORA  pAUCHIHA
SHILA PLATXYA.
     pOTOM   PRISHLI   DVA   rAKA-oTSHELXNIKA   I   MAJOR   zhABA   SO   SVOIMI
SOLDATAMI-LYAGUSHATAMI.
     i VDRUG OTKUDA-TO IZDALEKA YAVSTVENNO POSLYSHALOSX DOLGOE "MYAU".
     - nEUZHELI SAMOZVANCA NELEGKAYA  PRINESLA?  -  ZADOHNULSYA  OT  VOZMUSHCHENIYA
pEDRINXO. - dA ESLI |TOT NAHAL... TO MOJ KNUT...
     nO pEDRINXO NAPRASNO SVIREPSTVOVAL: MYAUKAVSHIJ OKAZALSYA NE KTO INOJ, KAK
SAM kOT V sAPOGAH! kAKAYA RADOSTX!
     pEDRINXO-DIREKTOR PRINIMAL  VSEH  LYUBEZNO,  TOROPILSYA  PEREZNAKOMITX  I
RASSADITX PO MESTAM. vSE NAPEREBOJ SPRASHIVALI, GDE rABIKO, GRAF I  pREDSTAVX
sEBE. oTVET DIREKTORA BYL VSEGDA  ODINAKOV:  "oNI  TEPERX  ARTISTY  CIRKA  I
GRIMIRUYUTSYA DLYA PREDSTAVLENIYA".
     - a PRAVDA ESTX KOKOSOVYE LEPESHKI? - OSVEDOMILSYA kOT V sAPOGAH.
     - kOKOSOVYE LEPESHKI BUDUT V ANTRAKTE, - RAZ®YASNILA eMILIYA.  -  i  BUDUT
TREH SORTOV: ODNI BELOSNEZHNYE, KAK BELYJ SNEG, DRUGIE ROZOVYE,  KAK  ROZOVAYA
ROZA, A TRETXI KORICHNEVYE, KAK ZHZHENYJ SAHAR. tETUSHKA nASTASIYA MASTER. pOTOMU
TAK MNOGO SORTOV. oNA DELAET  PREVOS-HODNO  VSYAKIE  RED-KOS-TI!  tOLXKO  VOT
DEREVYANNYH CHELOVECHKOV ONA DELAET NEVAZHNO.  pREDSTAVX  sEBE  POLUCHILSYA  TAKOJ
NEKRASIVYJ,  CHTO  ON,  BEDNYAZHKA,  PROSTO  BOITSYA  POKAZATXSYA  PUBLIKE!  sAMI
UVIDITE!
     i VSE DEJSTVITELXNO UVIDELI.
     kOGDA PRISHLO VREMYA ZAZHIGATX FONARIKI, NA ARENE  POYAVILSYA  "UNIFORMA"  V
ZELENOJ LIVREE. eTO BYL BEDNYAGA pREDSTAVX sEBE SO SVOIM  KRIVYM  GVOZDEM  NA
SPINE, KONEC KOTOROGO VYSOVYVALSYA IZ NOVENXKOJ LIVREI, SSHITOJ nOSISHKOJ.  eGO
OSVISTALI.
     - pOPUGAJ! - MYAUKNUL kOT V sAPOGAH.
     - hOTX BY GVOZDX VYDERNUL! - KVAKNUL MAJOR zhABA.
     bEDNYJ DEREVYANNYJ  CHELOVECHEK  OTLICHALSYA  VESXMA  DOBRODUSHNYM  NRAVOM  I
POTOMU V OTVET NA |TI OBIDNYE SLOVA TOLXKO VZDOHNUL I STAL ZANIMATXSYA  SVOIM
DELOM. oN RAZVESIL FONARIKI OCHENX HOROSHO, TAK CHTO V CIRKE STALO SVETLO,  KAK
DNEM. oDNAKO GOSTI UZHE VYKAZYVALI NETERPENIE. zhUKINXYA KRIKNUL:
     - kLOUNA! kLOUNA SYUDA!
     vSE PODHVATILI, I TAKOJ PODNYALSYA KRIK, CHTO PROSTO HOTX  ZATYKAJ  USHI  I
BEGI  VON.  pEDRINXO  VYSHEL  NA  ARENU   I   OB®YASNIL,   CHTO   PREDSTAVLENIE
ZADERZHIVAETSYA, POTOMU CHTO ESHCHE NE PRIEHALI GOSTI IZ sTRANY sKAZOK.  eTO  VSEH
USPOKOILO  I  DAZHE  OBRADOVALO:  IH  NE  ZHDALI...  rADOSTX  PREVRATILASX   V
IZUMLENIE, KOGDA POYAVILSYA PERVYJ POSLANEC |TOJ VOLSHEBNOJ STRANY - aLADDIN SO
SVOEJ LAMPOJ V RUKAH. pRISHEL - I STAL  KARABKATXSYA  NA  HORY  TAK  UVERENNO,
SLOVNO VSYU ZHIZNX NE DELAL NICHEGO DRUGOGO, KAK TOLXKO HODIL V CIRK. sEL RYADOM
S SOSEDSKIMI MALXCHISHKAMI I  STAL  HVASTATXSYA  SVOEJ  LAMPOJ.  pOTOM  PRIEHAL
mALXCHIK S pALXCHIK,  EGO  VSTRETILI  APLODISMENTAMI.  vSLED  ZA  NIM  YAVILASX
kRASNAYA shAPOCHKA, I VSE UDIVLENNO ZASHEPTALISX: ONA PODSTRIGLASX, PREDSTAVXTE!
pRAVDA, |TO MODNO, NO VSE ZHE...
     nU,  PORA  BYLO  NACHINATX   PREDSTAVLENIE:   POCHTENNAYA   PUBLIKA   YAVNO
VOLNOVALASX.
     - kLOUNA! - NESKOLXKO RAZ VYKRIKNUL mALXCHIK S pALXCHIK.
     v |TOT MOMENT kROSHKA U VHODA  ZALAYALA  TAK  OTCHAYANNO,  CHTO  MOZHNO  BYLO
PODUMATX, CHTO KTO-TO NA NEE NAPADAET. zRITELI ZAMERLI, NASTOROZHIV USHI. aLAD-
DIN VLEZ NA SKAMXYU POSLEDNEGO RYADA I POSMOTREL V SHCHELKU.
     - chTO TAM, aLIK? - SPROSIL pEDRINXO,  KOTOROMU  aLADDIN  DAL  PODERZHATX
SVOYU LAMPU.
     - oNA LAET NA KAKOGO-TO TIPA S SINEJ BORODOJ.
     - sINYAYA bORODA! - VOSKLIKNULI ISPUGANNYE PRINCESSY. - kAZHDYJ RAZ, KOGDA
MY PRIEZZHAEM V dOMIK zhELTOGO  dYATLA,  |TOT  BEZOBRAZNIK  TOZHE  YAVLYAETSYA.  nE
PUSKAJTE EGO!..
     nACHALASX PANIKA. aLADDIN SHVATIL LAMPU, CHTOBY VYZVATX  DZHINNA.  nO  |TO
OKAZALOSX NENUZHNYM: pEDRINXO  SRAZU  ZHE  VYSHEL  NA  ARENU,  ODETYJ  UZHE  KAK
DIREKTOR CIRKA, I SKAZAL:
     - tISHE! tISHE! nE PUGAJTESX! chUDOVISHCHE  UZHE  DALEKO  OTSYUDA.  kROSHKA  TAK
UKUSILA EGO V BORODU, CHTO TOLXKO SINIJ DYM POSHEL, -  I  ON  POKAZAL  PUBLIKE
KLOK BORODY sINEJ bORODY.
     vSE OSMOTRELI KLOK, I KAZHDYJ VZYAL SEBE SINIJ VOLOSOK NA PAMYATX.
     - kLOUNA! - SNOVA KRIKNUL mALXCHIK S pALXCHIK.
     - kOKOSOVYE LEPESHKI! - PROMYAUKAL kOT  V  sAPOGAH.  sOSEDSKIE  MALXCHISHKI
TOPALI NOGAMI. pEDRINXO RESHIL NACHATX PREDSTAVLENIE  I  DAL  SIGNAL,  STUKNUV
MOLOTKOM PO STAROJ LOPATKE, PRIVESHENNOJ  NA  VEREVOCHKE,  -  BLUM-M,  BLUM-M,
BLUM...




     v CIRKE CARILO VESELXE. dAZHE ESLI BY PREDSTAVLENIE OKAZALOSX NEUDACHNYM,
ZRITELI CHUVSTVOVALI BY SEBYA VOZNAGRAZHDENNYMI  HOTYA  BY  TEM,  CHTO  SOBRALISX
VMESTE.  gOSTI  IZ  sTRANY  pROZRACHNYH  vOD  BYLI  V  VOSTORGE  OT  OBSHCHESTVA
OBITATELEJ sTRANY sKAZOK, KOTORYH ZNALI DO SIH POR TOLXKO PO KNIZHKAM. a |TIM
POSLEDNIM UZHE DAVNO NE SLUCHALOSX NAHODITXSYA SREDI NASTOYASHCHIH ZHIVYH  DETEJ,  I
ONI PROSTO GLAZ S NIH NE SVODILI.
     uZHE TRETIJ RAZ UDARIL MOLOTOCHEK, A  PREDSTAVLENIE  VSE  NE  NACHINALOSX.
nOSISHKA, PRAVDA, SCHITALA, CHTO LUCHSHE VSEGO  NACHATX  NEMEDLENNO  I  BOLXSHE  NE
GOTOVITXSYA - PERED SMERTXYU NE NADYSHISHXSYA! nO pEDRINXO VOZRAZHAL:
     - nELXZYA NACHATX, POKA NE PRIDET BABUSHKA.  oNA  ESHCHE  ODEVAETSYA.  bABUSHKA
GLADIT SVOE SHELKOVOE PLATXE, KOTOROE EJ SSHILI V NACHALE NASHEGO VEKA.  tETUSHKA
nASTASIYA, NE ZNAYU, PRIDET LI, ONA STESNYAETSYA...
     - pUSTX NE DURIT I IDET. ya EE SAMA VSEM PREDSTAVLYU, - SKAZALA nOSISHKA.
     nAKONEC OBE STARUSHKI PRISHLI: DONNA bENTA - V SHELKOVOM PLATXE, A TETUSHKA
nASTASIYA - V BELOM PEREDNIKE. nOSISHKA NASHLA,  CHTO  NUZHNO  OBEIH  PREDSTAVITX
PUBLIKE, POTOMU CHTO MNOGIE IH ZDESX NE ZNALI. pO|TOMU ONA VSTALA NA  STUL  I
TORZHESTVENNO PROIZNESLA:
     - uVAZHAEMYE GOSTI, YA IMEYU CHESTX PREDSTAVITX VAM BABUSHKU, DONNU bENTU DE
oLIVEJRA, PLEMYANNICU ZNAMENITOGO KANONIKA  aGAPITO  zAPRIKOZU  DE  oLIVEJRA,
KOTORYJ UZHE UMER. a |TO TETUSHKA nASTASIYA, CHERNAYA FEYA, - U NEE DUSHA DOBRAYA, A
RUKI ZOLOTYE.
     aPLODISMENTY NE SMOLKALI, POKA  OBE  STARUSHKI  GORDO  RASSAZHIVALISX  NA
OSOBYH MESTAH, OSTAVLENNYH SPECIALXNO DLYA NIH V LOZHE DIREKCII.
     - mOZHNO NACHINATX, - SKAZAL pEDRINXO SESTRE, - POJDI PODGOTOVX eMILIYU; YA
ZAJMUSX KLOUNOM.
     tAK KAK PERVYM NOMEROM PROGRAMMY BYLA NAEZDNICA, TO nOSISHKA POSPESHILA K
eMILII: ONA V POSLEDNIJ RAZ ODERNULA NA SVOEJ  PITOMICE  YUBOCHKU  I  DALA  EJ
POSLEDNIE  NASTAVLENIYA.  vPERVYE  V  ZHIZNI  ZNAMENITAYA  KUKLA  NERVNICHALA...
"bLUM-M, BLUM-M, BLUM..." - PROZVENELA LOPATKA. zANAVES  OTKRYLSYA,  I  KUKLA
GRACIOZNO VYLETELA NA ARENU VERHOM NA SVOEJ LOSHADKE S  HVOSTOM  IZ  PETUSHXIH
PERXEV. oNA BYLA VSTRECHENA  GROMOM  APLODISMENTOV.  lEGKIM  NAKLONOM  GOLOVY
eMILIYA PRIVETSTVOVALA PUBLIKU, POSLALA V TOLPU NESKOLXKO VOZDUSHNYH  POCELUEV
I POSKAKALA. oNA SDELALA NESKOLXKO KRUGOV VOKRUG  ARENY,  TO  SIDYA  BOKOM  V
SEDLE, KAK AMAZONKA, TO STOYA NA ODNOJ NOZHKE, KAK BALERINA.
     - hOROSHA! - VOSKLIKNULA DONNA bENTA. - nIKOGDA BY YA  NE  PODUMALA,  CHTO
NOMER eMILII VYJDET TAKIM UDACHNYM.
     tETUSHKA nASTASIYA TOLXKO PROBORMOTALA: "gOSPODI!" - I PEREKRESTILASX.
     kOGDA NASTAL MOMENT PRYGATX CHEREZ OBRUCHI, IZ-ZA KULIS  VYSHEL  pREDSTAVX
sEBE, NESYA TRI OBRUCHA. bEDNYAGA! v SVOEM KOVBOJSKOM PLATXE, KOTOROE  S  TAKIM
VKUSOM SSHILA nOSISHKA, ON VYGLYADEL ESHCHE URODLIVEE. aLADDIN OBERNULSYA K kOTU  V
sAPOGAH I PROMOLVIL: "tAKOJ VO SNE PRISNITXSYA MOZHET!", A mALXCHIK  S  pALXCHIK
ZAORAL: "vYDERNI GVOZDX, PUGALO!"
     eTOT GVOZDX NA SPINE U pREDSTAVX  sEBE,  SHLYAPKA  KOTOROGO  POKAZYVALASX
VSYAKIJ RAZ, KOGDA ON SNIMAL SHLYAPU, I OSTRIE KOTOROGO PROTYKALO  VSE  KURTKI,
BYL PREDMETOM VECHNOGO RAZDORA V dOMIKE zhELTOGO dYATLA. pEDRINXO NAHODIL,  CHTO
NADO PRIGLASITX DOKTORA uLITKU, CHTOB ON  OPERIROVAL  DEREVYANNOGO  CHELOVECHKA,
SPILIV SVOEJ MEDICINSKOJ PILOCHKOJ KONCHIK  GVOZDYA.  nO  SESTRA  BYLA  DRUGOGO
MNENIYA I NAHODILA, CHTO |TOT GVOZDX - EDINSTVENNAYA ZASHCHITA BEDNOGO  CHELOVECHKA.
i POTOM, |TO BYLA UDOBNAYA VESHALKA NA VREMYA  PROGULOK:  CHTOBY  VESHATX  LEGKIE
VESHCHI TIPA SHAPOCHKI ILI ZONTIKA eMILII, NICHEGO NE MOGLO BYTX LUCHSHE. i PO  |TIM
PRAKTICHESKIM  SOOBRAZHENIYAM  KONCHIK  GVOZDYA  PRODOLZHAL  TORCHATX  NA  SPINE  U
NESCHASTNOGO.
     oDNAKO SAM pREDSTAVX  sEBE  NE  PRIDAVAL  NIKAKOGO  ZNACHENIYA  NASMESHKAM
PUBLIKI. oN DELOVITO I SKROMNO VLEZ NA SKAMEECHKU I  VESXMA  UVERENNO  DERZHAL
OBRUCH, ZATYANUTYJ KRASNOJ BUMAGOJ, CHEREZ KOTORYJ eMILIYA DOLZHNA BYLA  PRYGATX.
kUKLA PUSTILA SVOYU LOSHADKU GALOPOM, SDELALA DVA POLNYH KRUGA PO ARENE  I  VO
VREMYA TRETXEGO - C-RR-T! - PRYGNULA  CHEREZ  OBRUCH.  zAL  RAZRAZILSYA  BESHENOJ
OVACIEJ. vTOROJ OBRUCH BYL IZ GOLUBOJ BUMAGI, A TRETIJ - IZ ZELENOJ. eMILIYA S
TOJ ZHE LOVKOSTXYU PRYGNULA CHEREZ GOLUBOJ, PRORVAV BUMAGU, POVISSHUYU FESTONAMI;
NO  VO  VREMYA  PRYZHKA  CHEREZ  ZELENYJ  OBRUCH  PROIZOSHEL  NESCHASTNYJ  SLUCHAJ.
pODUMAJTE TOLXKO, LOSHADKA RESHILA, CHTO EJ TOZHE NADO PRYGATX! oNA PRYGNULA,  I
OCHENX KRASIVO, NO EE HVOST IZ PETUSHXIH PERXEV ZACEPILSYA ZA GVOZDX  pREDSTAVX
sEBE I OSTALSYA TAM VISETX.  kOGDA  PUBLIKA  UVIDELA,  CHTO  HVOST  IZ  PERXEV
PERESHEL  OT  LOSHADKI  NA  VESHALKU  DEREVYANNOGO  CHELOVECHKA,  ONA  RAZRAZILASX
GROMOVYM HOHOTOM, KOTORYJ NE SMOLKAL VSE VREMYA, POKA NICHEGO NE PODOZREVAYUSHCHIJ
pREDSTAVX sEBE UDALYALSYA ZA KULISY  S  RAZVEVAYUSHCHIMISYA  PO  VETRU  PERXYAMI  NA
SPINE. eMILIYA TOZHE NE  ZAMETILA  SLUCHIVSHEGOSYA  I,  SOCHTYA,  CHTO  |TO  EE  TAK
OSMEYALI, OSTANOVILASX, KRASNAYA KAK RAK, VYSUNULA ZRITELYAM YAZYK I UDALILASX V
BESHENSTVE.
     - ya BOLXSHE NE IGRAYU! -  SKAZALA  ONA  ZA  KULISAMI,  SRYVAYA  S  SEBYA  I
RAZDIRAYA  NA  KUSKI  BALETNUYU  TYULEVUYU  YUBOCHKU.  -  ya  NE  KLOUN,  CHEGO  ONI
NADRYVAYUTSYA!
     nOSISHKE  STOILO  BOLXSHOGO  TRUDA  VTOLKOVATX  EJ,  CHTO  HOHOT   PUBLIKI
OTNOSITSYA VOVSE NE K  NAEZDNICE,  A  K  LOSHADI  I  KOVERNOMU.  tOGDA  eMILIYA
NAKINULASX NA BEDNOGO pREDSTAVX sEBE:
     - iDIOTSTVO! gDE |TO VIDANO, CHTOB VZROSLYJ DEREVYANNYJ CHELOVEK  HODIL  S
KRYUCHKOM NA SPINE, KAK UDOCHKA?
     - chEM ZHE YA VINOVAT? - PECHALXNO PROSHEPTAL URODEC. - ya TAK RODILSYA...
     - tAK NE RODILSYA BY! - OTCHEKANILA KUKLA, PO PRIVYCHKE  VESHAYA  NA  KONCHIK
GVOZDYA NA EGO SPINE SVOYU RAZORVANNUYU YUBCHONKU.




     pEDRINXO  BYL  UZHASNO  RASSTROEN:  PUBLIKA  VSE  NASTOJCHIVEE  TREBOVALA
KLOUNA, A GRAF VDRUG TAINSTVENNO ISCHEZ  KUDA-TO.  dIREKTOR  LOMAL  GOLOVU  I
NICHEGO  NE  MOG  PONYATX:  ON  OSTAVIL  GRAFA  ZA  KULISAMI  UZHE   ODETYM   I
ZAGRIMIROVANNYM -POSLE eMILII BYL EGO VYHOD. nO eMILIYA DAVNO ZAKONCHILA  SVOJ
NOMER, A GRAFA TAK I  NE  BYLO,  SLOVNO  EGO  KOROVA  YAZYKOM  SLIZNULA.  eTO
OBSTOYATELXSTVO ZASTAVILO IZMENITX PORYADOK PREDSTAVLENIYA.
     -  iDI,  pREDSTAVX  sEBE,  -  SKAZAL  pEDRINXO  DEREVYANNOMU  CHELOVECHKU,
-POGLOTAJ SHPAGI, POKA YA ORGANIZUYU POISKI GRAFA. -  i  VYTOLKNUL  BEDNYAGU  NA
ARENU.
     pREDSTAVX sEBE VYSHEL SO  SVYAZKOJ  SHPAG  POD  MYSHKOJ,  NESYA  ZHESTYANKU  S
TLEYUSHCHIMI UGOLXYAMI. oN POMESTILSYA  KAK  RAZ  V  CENTRE  ARENY,  NA  MALENXKOM
KOVRIKE, I PRINYALSYA GLOTATX SHPAGI. oN TAK LOVKO RABOTAL, CHTO PUBLIKA  SOVSEM
ZABYLA PRO EGO URODSTVO  I  PRINYALASX  BURNO  HLOPATX.  pROGLOTIV  POSLEDNYUYU
SHPAGU, ON NACHAL ESTX OGONX I - HRUST-T, HRUST-T, HRUST-T! - SZHEVAL VSE UGLI.
     oDNAKO, DOZHEVYVAYA POSLEDNIJ UGOLEK, ON ZACEPILSYA ZA NEGO NOSOM  (A  VY,
NAVERNO, POMNITE, CHTO NOS BYL U NEGO IZ SPICHKI) I ZAGORELSYA.
     chTO TUT PODNYALOSX! pUBLIKA S REVOM POVSKAKALA S MEST.
     - nOSOVOJ POZHAR!  -  KRICHAL  mALXCHIK  S  pALXCHIK.  -  pOZHARNYH  ZOVITE,
POZHARNYH!
     aLADDIN, kOT V sAPOGAH I  zhUKINXYA  BROSILISX  NA  ARENU,  CHTOBY  POMOCHX
POSTRADAVSHEMU. nO |TO BYLO BESPOLEZNO.  nOS  pREDSTAVX  sEBE  SGOREL  DOTLA,
PREVRATIVSHISX V KROSHECHNYJ CHERNYJ OGAROK... sTRANNO, ODNAKO, CHTO  |TO  NICHUTX
NE PORTILO DEREVYANNOGO CHELOVECHKA, NAPROTIV - ON  DAZHE  POHOROSHEL:  OCHEVIDNO,
OSNOVNOE  EGO  URODSTVO  BYLO  SOSREDOTOCHENO  V   |TOM   SPICHECHNOM   NOSE...
pOSTRADAVSHEGO UVELI, I PUBLIKA, PODSTREKAEMAYA  mALXCHIKOM  S  pALXCHIK,  SNOVA
STALA SHUMNO VYKLIKATX KLOUNA. i, TAK KAK pEDRINXO NIKAK NE MOG NAJTI  GRAFA,
EMU PRISHLOSX VYSTUPITX S RAZ®YASNENIYAMI.
     - uVAZHAEMAYA PUBLIKA! - SKAZAL ON. - sLUCHILOSX  BOLXSHOE  NESCHASTXE.  nASH
ZNAMENITYJ KLOUN kUKU kURUZO VNEZAPNO I  TAINSTVENNO  ISCHEZ.  oCHEVIDNO,  EGO
POHITILI RAZBOJNIKI, TAK CHTO KLOUNA,  K  NASHEMU  VELICHAJSHEMU  SOZHALENIYU,  NE
BUDET. pANTOMIMY TOZHE NE BUDET. zVEZDA MANEZHA eMILIYA,  KOTORAYA  DOLZHNA  BYLA
ISPOLNYATX V NEJ GLAVNUYU ROLX, UPERLASX KAK OSEL  I  OTKAZYVAETSYA  VYSTUPATX.
vVIDU |TIH PECHALXNYH I NEPREDVIDENNYH OBSTOYATELXSTV  NASHE  PREDSTAVLENIE  MY
ZAKONCHIM syurprizom!
     oDNI ZRITELI HLOPALI, DRUGIE SVISTELI, A kOT V sAPOGAH KRIKNUL:
     - kOKOSOVYE LEPESHKI HOTX PODAJTE!
     i TUT POKAZALSYA syurpriz. eTO BYL - POPROBUJTE-KA UGADAJTE! - SLON, DA I
PRITOM SAMYJ MALENXKIJ IZ VSEH  KOGDA-LIBO  SUSHCHESTVOVAVSHIH  NA  SVETE,  -TAK
OB®YASNIL pEDRINXO, RASSTAVLYAYA PO ARENE BUTYLKI, PO KOTORYM SLONIK DOLZHEN BYL
PROJTI. vOT SYURPRIZ DEJSTVITELXNO IMEL  USPEH!  eTO  BYL  TAKOJ  SOVERSHENNYJ
SLONIK, CHTO DAZHE KAZALSYA NASTOYASHCHIM - S HOBOTOM, KLYKAMI IZ SLONOVOJ KOSTI  I
BOLXSHIMI VISYACHIMI USHAMI.  oN  PROGULYALSYA  PARU  RAZ  PO  ARENE  NETOROPLIVOJ
POHODKOJ BOLXSHOGO SLONA I POTOM STAL HODITX, DROZHA OT STRAHA,  PO  BUTYLKAM,
RASSTAVLENNYM UZOROM.
     - pOTRUBI, SLONCHIK! - KRIKNUL mALXCHIK S pALXCHIK. sLON POSLUSHALSYA I  TRI
RAZA PROTRUBIL OCHENX GROMKO I OTCHETLIVO. tOLXKO GOLOS EGO SLEGKA SMAHIVAL NA
POROSYACHIJ. kROSHKA, KOTORAYA  TAM,  U  VHODA,  OHRANYALA  CIRK,  USLYSHALA  |TOT
TRUBNYJ GOLOS I MNOGOZNACHITELXNO PODNYALA ODNO UHO. pOTOM, TIHONXKO PRIPODNYAV
GOLOVOJ ZAVESU PALATKI, VOSHLA VNUTRX POSMOTRETX, KTO  |TO  VSE-TAKI  TRUBIT.
uVIDEV KAKOGO-TO STRANNOGO ZVERYA, ONA ISTERICHESKI ZALAYALA I,  OSKALIV  ZUBY,
STALA NA NEGO NASTUPATX. sLON TAK UZHASNO ISPUGALSYA, CHTO SILXNO  ZADROZHAL  I,
KONECHNO, SVALILSYA S BUTYLOK NA ZEMLYU. kROSHKA  VCEPILASX  V  NEGO  ZUBAMI  I,
ZAKUSIV POKREPCHE, STALA TRYASTI, DA TAK TRYASLA, CHTO SLONOVXYA KOZHA TRESNULA PO
SAMOJ SEREDKE, I IZ NEE VYLUPILSYA -  HRU-HRU-HRU  -  NEKTO,  POYAVLENIYA  KOGO
NIKTO ZDESX NE OZHIDAL, - SAM MARKIZ DE rABIKO!.. nU I SHUMIHA TUT  PODNYALASX!
cIRK CHUTX NE RUHNUL OT  KRIKOV  I  SVISTKOV.  mALENXKAYA  kANDOKA  ZAPLAKALA.
dIREKTOR pEDRINXO RASSVIREPEL  I  DAL  kROSHKE  TAKOGO  PINKA,  CHTO  TA  DAZHE
ZAVIZZHALA. mARKIZ, ZHALOBNO HRYUKAYA, UBEZHAL VO DVOR.  chTOB  SPASTI  POLOZHENIE.
nOSISHKA VYSHLA  NA  ARENU  S  PALKOJ  OT  METLY  V  RUKAH,  NA  KOTOROJ  BYLO
PRIKREPLENO OB®YAVLENIE, GDE OGROMNYMI BUKVAMI ZNACHILOSX: "antrakt".
     vSE DVINULISX K VYHODU, TOROPYASX I TOLKAYASX, TAK KAK KAZHDYJ BOYALSYA, CHTO
EMU NE  DOSTANETSYA  KOKOSOVYH  LEPESHEK.  tETUSHKA  nASTASIYA  V  SVOEM  PLATXE
STARINNOGO POKROYA  I  V  KRAHMALXNOM  PEREDNIKE  OSTOROZHNO  SNYALA  SALFETKU,
POKRYVAVSHUYU PODNOS, I NACHALA RAZDAVATX GOSTINCY.
     - ya HOCHU ODNU BELUYU, DVE ROZOVYE I ODNU ZHZHENOGO SAHARA, - POPROSIL  kOT
V sAPOGAH.
     a pEDRINXO TEM VREMENEM TERYALSYA V DOGADKAH: CHTO ZHE SLUCHILOSX S  GRAFOM?
mOZHET BYTX, EGO DEJSTVITELXNO POHITILI RAZBOJNIKI?
     oDNAKO PROIZOSHLO NECHTO SOVSEM INOE. pROSTO-NAPROSTO GRAF  NATKNULSYA  NA
STARUYU "gEOMETRIYU", PRINADLEZHAVSHUYU ESHCHE POKOJNOMU KANONIKU zAPRIKOZU, KOTOROJ
pEDRINXO  PODPER  ODNU  IZ  PALOK  PALATKI,  CHTOB  NE  KACHALASX.  gRAF   TAK
OBRADOVALSYA KNIGE, CHTO VYTASHCHIL EE  I,  VZYAV  POD  RUCHKU,  OTPRAVILSYA  S  NEJ
POGULYATX PO OKRESTNOSTYAM. tAM ONI  I  GULYALI  DO  SLEDUYUSHCHEGO  DNYA,  RAZBIRAYA
RAZNYE "TEOREMY"...






     pEDRINXO SIDEL NA SAMOJ VYSOKOJ  VETKE  GOJABY,  EL  HOROSHIE  PLODY,  A
CHERVIVYE BROSAL STOYAVSHEMU POD DEREVOM rABIKO.
     - vOT VYRASTU, TAK NELXZYA BUDET LAZITX PO DEREVXYAM, - SKAZAL  ON  VSLUH
SAMOMU SEBE. - nU DO CHEGO BY MNE HOTELOSX  OSTATXSYA  NAVSEGDA  MALXCHISHKOJ...
eTO TAK INTERESNO!
     - eSTX NA SVETE KOE-CHTO POINTERESNEE, - OTVECHAL GDE-TO  ZA  EGO  SPINOJ
NEZNAKOMYJ GOLOS.
     pEDRINXO OCHENX ISPUGALSYA. pOSMOTREL NAPRAVO - NIKOGO, NALEVO -NIKOGO...
chTO ZA CHUDESA?
     - kTO TUT? - SPROSIL ON DROZHA.
     tOT ZHE GOLOS OTVECHAL:
     - ya!
     - kTO "YA"? "ya" - |TO NE IMYA.
     mOLCHANIE...
     - a KAKOGO TY ROSTA?
     - pRIMERNO KAK TY.
     - a SKOLXKO TEBE LET?
     - pRIMERNO KAK TEBE.
     eSLI TAKOGO ZHE ROSTA I STOLXKO ZHE LET, ZNACHIT "GOLOS"  TOZHE  MALXCHIK...
pEDRINXO OCHENX OBRADOVALSYA I SPROSIL:
     - a ZACHEM TY SYUDA PRISHEL?
     - chTOBY RASSKAZATX ODNU VAZHNUYU TAJNU.
     pEDRINXO ESHCHE BOLXSHE OBRADOVALSYA.
     - a NU, POKAZHISX! - KRIKNUL ON. - tY TAKOJ ZHE MALXCHIK, KAK YA,  MENYA  NE
PROVEDESHX!
     "gOLOS" PRITVORILSYA, CHTO NE SLYSHIT. pEDRINXO NEMNOGO RASTERYALSYA, NO  NE
PRIZNAL SEBYA POBEZHDENNYM.
     - dA YA ZNAYU, CHTO TY MALXCHIK! kAKUYU  ZH  TY  MOZHESHX  ZNATX  TAJNU?  oRDEN
zhELTOGO dYATLA ZNAET VSE TAJNY.
     "gOLOS" IRONICHESKI USMEHNULSYA:
     - tY DUMAESHX, CHTO ZNAESHX VSE, A NE ZNAESHX NICHEGO. ya  PRISHEL  RASSKAZATX
OCHENX VAZHNUYU TAJNU: YA ZNAYU, KAK SDELATX CHELOVEKA TAKIM ZHE NEVIDIMKOJ, KAK YA.
     eTI STRANNYE SLOVA PROIZVELI NA  pEDRINXO  TAKOE  VPECHATLENIE,  CHTO  ON
OSTUPILSYA, ZACEPILSYA NOGOJ ZA SUCHOK I GROHNULSYA VNIZ  GOLOVOJ  NA  ZEMLYU.  k
SCHASTXYU, DEREVO POPALOSX NE OCHENX VYSOKOE, TAK CHTO ON  NE  OSOBENNO  USHIBSYA.
pEDRINXO PODNYALSYA, SMAHNUL SUHIE LISTXYA,  PRILIPSHIE  K  RUBASHKE,  I  SERDITO
SPROSIL U "GOLOSA":
     - gDE TY NAHODISHXSYA, HULIGAN?
     - nAPRAVO, NALEVO, VPEREDI I POZADI, - BYL OTVET.
     sAMOE PROTIVNOE NA SVETE - |TO GOVORITX S NEVIDIMKOJ. nE  ZNAESHX,  KUDA
POVERNUTXSYA. a "GOLOS", KAK NAROCHNO, ZABEGAL TO VPRAVO, TO VLEVO, TO VPERED,
TO NAZAD, SLOVNO DRAZNILSYA.
     - eTO, NAVERNO,  OCHENX  PRIYATNO  BYTX  NEVIDIMKOJ,  -  SKAZAL  pEDRINXO
KUDA-TO V PROSTRANSTVO. - mY SKOLXKO RAZ OB |TOM GOVORILI S nOSISHKOJ!..
     - a KTO |TO?
     - eTO MOYA DVOYURODNAYA SESTRA lUSIYA, DEVOCHKA  SO  VZDERNUTYM  NOSOM.  oNA
TOZHE HOCHET STATX NEVIDIMKOJ. tY EJ POKAZHESHX, KAK |TO DELAETSYA?
     - pOKAZHU OBOIM, ESLI ZASLUZHITE.
     - a CHTO NADO DELATX, CHTOB ZASLUZHITX?
     - vO-PERVYH, NE RUGATX MENYA HULIGANOM. a, VO-VTORYH, POEHATX SO MNOYU  V
mIR chUDES. pOSMOTRIM, KAK VY BUDETE SEBYA TAM VESTI.  pOKA  CHTO  EDINSTVENNYJ
MALXCHIK-NEVIDIMKA NA SVETE - |TO YA. nO YA CHUVSTVUYU SEBYA OCHENX, OCHENX ODINOKO,
MNE NUZHNY TOVARISHCHI. pOTOMU YA I PRISHEL SYUDA.
     - sPASIBO, CHTO VSPOMNIL. nO GDE NAHODITSYA |TOT mIR chUDES?
     -  pOVSYUDU.  vOT  POSMOTRI,  U  MENYA  ESTX  KARTA,  -  SKAZAL  "GOLOS",
PROTYAGIVAYA SLOZHENNYJ LISTOK.
     pEDRINXO OCHENX UDIVILSYA, UVIDEV, KAK KARTA SAMA SOBOJ RAZVORACHIVAETSYA V
VOZDUHE. oN PROTYANUL RUKU, VZYAL KARTU I STAL RASSMATRIVATX.
     - pREKRASNAYA KARTA, - SKAZAL ON, CHITAYA NAZVANIYA ZEMELX I  MOREJ.  -dAZHE
dOMIK zhELTOGO dYATLA ZDESX POMECHEN. i SVINARNIK MARKIZA DE rABIKO VIDEN OCHENX
HOROSHO. gDE TY VZYAL |TU KARTU?
     - sAM SOSTAVIL, PUTESHESTVUYA S  KARANDASHOM  V  RUKAH.  mIR  chUDES  OCHENX
DREVNIJ. oN POYAVILSYA,  KOGDA  RODILSYA  PERVYJ  REBENOK  NA  ZEMLE,  I  BUDET
SUSHCHESTVOVATX, POKUDA NE UMRET POSLEDNIJ STARIK.
     - a LEGKO DOBRATXSYA TUDA?
     -  oCHENX  LEGKO  ILI  NEVOZMOZHNO.  zAVISIT  OT  CHELOVEKA.  chELOVEKU   S
VOOBRAZHENIEM OCHENX LEGKO.
     pEDRINXO NE SOVSEM PONYAL  POSLEDNIE  SLOVA...  "gOLOS"  INOGDA  GOVORIL
DIKOVINNYE VESHCHI.
     - mNOGO PUTESHESTVENNIKOV POBYVALO V mIRE chUDES, - PRODOLZHAL "GOLOS".  -
sREDI NIH BYLI BRATXYA gRIMM I aNDERSEN, TY ZNAESHX IH? oNI TAM DOLGO PROZHILI,
MNOGO POVIDALI I POTOM RASSKAZALI OBO  VSEM  TOCHX-V-TOCHX  TAK,  KAK  VIDELI.
bRATXYA gRIMM PERVYE RASSKAZALI ISTORIYU PRO zOLUSHKU POLNOSTXYU - VSE KAK BYLO.
dO  NIH  |TA  ISTORIYA  UZHE  GULYALA  PO  SVETU,  NO  KAZHDYJ  RASSKAZYVAL   EE
PO-RAZNOMU...
     - kAK INTERESNO! nU, A KARTU YA MOGU VZYATX SEBE?
     - vOZXMI. ya EE NAIZUSTX ZNAYU. tOLXKO NE TERYAJ - DRUGOJ TAKOJ  KARTY  NA
SVETE NET.
     - nE BESPOKOJSYA, VSE BUDET V PORYADKE, - SKAZAL pEDRINXO, PRYACHA KARTU  V
KARMAN. - tEPERX TOLXKO NADO VYYASNITX, KAK TUDA EHATX.
     - nE DUMAJ OB |TOM. ya VSE ZNAYU. ya POVEDU VAS TUDA.
     - kOGDA?
     - kOGDA HOTITE. zAVTRA, NAPRIMER.
     - pREVOSHODNO! - OBRADOVALSYA pEDRINXO. - zAVTRA I POEDEM. uTROM YA PRIDU
NA |TO SAMOE MESTO S MOEJ DVOYURODNOJ SESTROJ lUSIEJ. pO RUKAM?
     - kUKAREKU! - OTVECHAL TAINSTVENNYJ GOLOS  I  SMOLK.  pEDRINXO  POSTOYAL,
POSLUSHAL. tISHINA. vIDNO, TOT, KOMU PRINADLEZHAL GOLOS, UDALILSYA.
     pEDRINXO DOLGO ESHCHE  STOYAL  NA  TOM  ZHE  MESTE,  ZADUMCHIVO  GLYADYA  PERED
SOBOJ...




     dOMOJ  pEDRINXO  BEZHAL  BEGOM,  SPESHA  RASSKAZATX  nOSISHKE  O  STRANNOM
PROISSHESTVII. oN VYLOZHIL VSE ZALPOM, SBIVAYASX I VOLNUYASX.
     nOSISHKA DAZHE ROT RASKRYLA OT VOSTORGA.
     - nO KAK ZHE ON VYGLYADIT? - SPROSILA ONA, SGORAYA OT LYUBOPYTSTVA.
     - pOCHEM ZHE YA ZNAYU, KAK ON VYGLYADIT,  ESLI  ON  NEVIDIMKA!  gOLOS  TAKOJ
MALXCHIKOVYJ. gOVORIT, CHTO ROST, KAK U MENYA, I STOLXKO  LET,  KAK  MNE.  pOET
PETUHOM.
     - chUDESA! - POKACHALA GOLOVOJ nOSISHKA, RASSMATRIVAYA KARTU,  RASSTELENNUYU
NA ZEMLE. - eMILIYA, IDI-KA SYUDA, POGLYADI...
     kUKLA, IGRAVSHAYA S GRAFOM V PRYATKI, VSKINULA GOLOVU I  BYSTRO  ZASTUCHALA
KABLUCHKAMI - TUK-TUK-TUK... pOSMOTRELA NA KARTU, VYSKAZALA SVOI  KRITICHESKIE
ZAMECHANIYA I, UVIDEV IZOBRAZHENIE SVINARNIKA rABIKO, VSKRICHALA:
     - gRAF,  IDITE  SYUDA,  POSMOTRITE-KA!  -  I,  TAK  KAK  GRAF  NE  SRAZU
OTKLIKNULSYA, POBEZHALA ZA NIM I TKNULA EGO V KARTU TAK NEOSTOROZHNO, CHTO GRAF-
SKIJ NOS PRORVAL KAKOE-TO MORE.
     nU, KARTU SMOTRELI-SMOTRELI, UCHILI-UCHILI, I  NAKONEC  pEDRINXO  SKAZAL,
CHTO DOVOLXNO - PORA GOTOVITXSYA K OT®EZDU.
     - nADO VSE RESHITX SEGODNYA, POTOMU  CHTO  ZAVTRA  UTROM  EDEM.  vOPERVYH,
DAVAJTE RESHIM, KTO POEDET, A KTO OSTANETSYA DOMA.
     - pO-MOEMU, MOZHNO EHATX VSEM, KROME rABIKO, - SKAZALA nOSISHKA.  -mARKIZ
OCHENX PLOHO VOSPITAN. pOEDET eMILIYA, POEDET pREDSTAVX sEBE, POEDET GRAF...
     - pREDSTAVX sEBE NE POEDET! - VSKINULASX  eMILIYA.  -  kAKAYA  POLXZA  OT
TAKOGO URODCA? a GRAF - PUSKAJ, ON MNE BUDET NUZHEN.
     hOTYA VSE POZHALELI DEREVYANNOGO CHELOVECHKA, NO S  eMILIEJ  LUCHSHE  BYLO  NE
SVYAZYVATXSYA. rESHILI - EDET GRAF.
     - a VESHCHI? - VSPOMNILA nOSISHKA. - vZYATX  CHTO-NIBUDX  IZ  ODEZHDY  ILI  NE
NADO?
     - ya DUMAYU, NE NADO, - SKAZAL  pEDRINXO.  -  mALXCHIK-NEVIDIMKA,  VIDIMO,
CHELOVEK BYVALYJ: ON VSEGDA SUMEET DOBYTX TO, CHTO NAM PONADOBITSYA.
     rESHILI VESHCHEJ NE BRATX.
     - nU, VOT I HOROSHO, - SKAZAL pEDRINXO. - tOGDA  POJDEMTE  SPATX,  A  TO
ZAVTRA VSTAVATX OCHENX RANO.
     dONNU bENTU UDIVILO, CHTO DETI TAK  POKORNO,  RANXSHE  POLOZHENNOGO  CHASA,
OTPRAVILISX SPATX, I ONA SKAZALA TETUSHKE nASTASII:
     - zAVTRA NAS ZHDET KAKOJ-NIBUDX SYURPRIZ!..
     nO eMILIYA NE LOZHILASX. u KUKLY BYLO SVOE OSOBOE MNENIE OBO VSEM, I  ONA
VSEGDA PRIVYKLA POSTUPATX NE TAK, KAK DRUGIE. pO|TOMU ONA RESHILA VESHCHI  VZYATX
I PROVELA OSTATOK VECHERA,  SKLADYVAYA  SVOI  VESHCHICHKI  V  MALENXKUYU  KORZINKU,
PODAROK DONNY bENTY. pOLOZHILA  PERO  POPUGAYA,  POLOVINKU  SLOMANNYH  NOZHNIC,
ZNAMENITUYU BULAVKU S GOLUBKOJ I DRUGIE POZHITKI.
     - vSYAKOMU SVOE MILO,  -  POVTORYALA  ONA,  STOYA  PODBOCHENIVSHISX  POSREDI
KOMNATY, LYUBIMUYU POGOVORKU TETUSHKI nASTASII. i, VIDYA, CHTO NICHEGO NE  ZABYLA,
POPROBOVALA ZAKRYTX KORZINKU... kAK BY NE TAK! sLISHKOM MNOGO NAPIHALA...
     - gRA-AF! - POZVALA eMILIYA. - iDITE SYUDA, POMOGITE SDAVITX |TU PAKOSTX!
     bEDNYJ DE kUKURUZO, KRYAHTYA, VYSHEL IZ SVOEGO UGLA.
     - sYADXTE NA KORZINKU I DAVITE, POKA NE LOPNETE... -  LYUBEZNO  POPROSILA
eMILIYA.
     k  SCHASTXYU  DLYA  GRAFA,  K  TAKIM  KRAJNOSTYAM  PRIBEGATX  NE  PRISHLOSX.
kORZINKA, VIDNO, SZHALILASX NAD BEDNYM MUDRECOM... I ZAKRYLASX.




     rANEHONXKO POUTRU DETI VSKOCHILI S  POSTELI,  ODELISX  I  TIHO-TIHO,  NA
CYPOCHKAH, NAPRAVILISX V SAD, TAK CHTO DONNA bENTA DAZHE  NICHEGO  NE  ZAMETILA.
eMILIYA SHLA ZA NIMI, VZDERNUV GOLOVU,  NA  NOSKAH,  KAK  BALERINA.  pROCESSIYU
ZAKLYUCHAL GRAF S KORZINKOJ NA PLECHAH. kAK TOLXKO OTVORILI KALITKU, TAK  SRAZU
USLYSHALI PENXE PETUHA. oNO DONOSILOSX IZ-ZA DEREVA GOJABY:
     - kUKAREKU!
     pEDRINXO UZNAL "GOLOS".
     - eTO ON! uZHE OZHIDAET NAS V USLOVLENNOM MESTE.
     vSE POBEZHALI TUDA, NO TAK KAK NIKOGO  NE  UVIDELI,  TO  OSTANOVILISX  V
RASTERYANNOSTI, NE ZNAYA,  CHTO  DELATX  DALXSHE.  nO  V  |TO  MGNOVENIE  VTOROE
"KUKAREKU" RAZDALOSX OTKUDA-TO  S  VERHUSHKI  GOJABY.  mALXCHIKNEVIDIMKA  BYL,
VIDNO, LAKOMKA I DAROM VREMENI NE TERYAL...
     - tY TAM NAVERHU? - SPROSIL pEDRINXO, ZADIRAYA GOLOVU.
     - a TY NE "VIDISHX"? - OTVETIL "GOLOS". - nAUCHISX ZNATX, GDE YA, NE  VIDYA
MENYA.
     i "GOLOS" DAL PERVYJ UROK - BROSIL KOZHURU GOJABY PRYAMO V NOS  pEDRINXO,
SPROSIV: - sMEKAESHX?..
     pEDRINXO RASSMEYALSYA:
     - sMEKAYU. a TEPERX SLEZAJ, YA  TEBE  PREDSTAVLYU  MOYU  DVOYURODNUYU  SESTRU
lUSIYU I DRUGIH CHLENOV oRDENA zhELTOGO dYATLA.
     - nE NADO. ya PONIMAYU, CHTO |TA DEVOCHKA SO VZDERNUTYM NOSOM I ESTX lUSIYA.
a KUKLA - eMILIYA, MARKIZA DE rABIKO. ya TOLXKO NE PONIMAYU, KTO |TOT SENXOR  V
SHLYAPE I S KORZINKOJ NA PLECHAH.
     - eTO ZNAMENITYJ GRAF DE kUKURUZO, UCHENYJ, KOTORYJ ZNAET VSE.
     v dOMIKE zhELTOGO dYATLA VSE ZNALI, CHTO  GRAF  VSE  ZNAET,  NO  NIKTO,  V
SUSHCHNOSTI,  NE  ZNAL,  CHTO  ZHE,  SOBSTVENNO,  GRAF  ZNAET...  oDNAKO  "GOLOS"
UDOVLETVORILSYA TAKIM OTVETOM, I VSE USLYSHALI - PLYUH! -  KAK  ON  SPRYGNUL  S
DEREVA. tEPERX "GOLOS" STOYAL GDE-TO SREDI NIH.
     - pORA, - SKAZAL ON. - mY DOLZHNY OTPRAVITXSYA V PUTX RANXSHE, CHEM VZOJDET
SOLNCE. a KARTA ZHIVA, NE POTERYALI?
     pEDRINXO VYNUL KARTU IZ KARMANA. "gOLOS" SHVATIL EE I RAZVERNUL.
     nOSISHKA NE  VERILA  SVOIM  GLAZAM:  KARTA  SAMA  SOBOJ  RASKRYVAETSYA  I
OSTAETSYA VISETX V VOZDUHE - VOT CHUDESA-TO! tAINSTVENNYJ MALXCHIK BYL NEVIDIM,
NO PREDMETY, KOTORYH ON  KASALSYA,  NE  STANOVILISX  NEVIDIMYMI.  eTO  NAVELO
pEDRINXO NA MYSLX POPROBOVATX ODNO USOVERSHENSTVOVANIE.
     - vOT CHTO, - SKAZAL ON,  -  -V  OBSHCHEM,  OCHENX  NEUDOBNO  IMETX  DELO  S
TOVARISHCHEM, KOTOROGO NE VIDISHX. tY BY NACEPIL NA SVOYU SHLYAPU PERO, A? pO  PERU
MY SRAZU UVIDIM, GDE TY.
     - tVOYA IDEYA PREVOSHODNA, - OTVETIL "GOLOS", - NO YA BEZ SHLYAPY. i VOOBSHCHE,
NA MNE NICHEGO NET. eSLI B NA MNE CHTO-NIBUDX BYLO, TO VSE BY |TO UVIDALI -  I
TOGDA KAKOJ ZHE YA NEVIDIMKA?
     - aH, STYD KAKOJ! - VSKRIKNULA eMILIYA, ZAKRYVAYA LICO RUKAMI. -  chTO  BY
SKAZALA DONNA bENTA, ESLI BY UZNALA, CHTO  MY  DRUZHIM  S  MALXCHIKOM,  KOTORYJ
HODIT GOLYJ!
     - pERESTANX, eMILIYA! - STROGO ODERNULA  EE  nOSISHKA.  -  tY  NICHEGO  NE
SMYSLISHX V NEVIDIMKAH!
     nU, ESLI NELXZYA PRIKOLOTX PERO K SHLYAPE, TO, MOZHET BYTX, PRIVYAZATX EGO K
VOLOSAM? vSE ODOBRILI NOVUYU IDEYU pEDRINXO. nO GDE DOSTATX PERO  I  VEREVOCHKU
KAKUYU-NIBUDX ILI HOTX NITKU?
     - u MENYA V KORZINKE ESTX PERO  POPUGAYA!  -  KRIKNULA  eMILIYA.  -  gRAF,
SGRUZITE KORZINKU S PLECHA I OTKROJTE.
     gRAF SPUSTIL KORZINKU NA ZEMLYU, OTKRYL KRYSHKU  I  PROTYANUL  KUKLE  PERO
POPUGAYA I KATUSHKU NITOK.
     mALXCHIK-NEVIDIMKA  PRIVYAZAL  PERO  K  VOLOSAM,  I   S   |TOGO   MOMENTA
DOGOVORITXSYA S  NIM  STALO  GORAZDO  PROSHCHE.  pERO,  POKACHIVAYASX  V  VOZDUHE,
UKAZYVALO, GDE ON NAHODITSYA.
     - dA ZDRAVSTVUET pERYSHKO! -  KRIKNULA  eMILIYA,  MIGOM  OKRESTIV  NOVOGO
DRUGA.
     i S |TOJ MINUTY VSE STALI ZVATX MALXCHIKA-NEVIDIMKU TOLXKO TAK -pERYSHKO.
     tEPERX MOZHNO BYLO PUSKATXSYA V PUTX. dLYA |TOGO NEVIDIMYJ  MALXCHIK  VYNUL
IZ MESHOCHKA, SPRYATANNOGO POD  DEREVOM,  OSOBYJ  POROSHOK  I  SKAZAL,  CHTO  |TO
"POROSHOK PIRLIMPIM-PIM". oN DAL KAZHDOMU SHCHEPOTKU I VELEL NYUHATX. vSE PONYUHALI
I NE CHIHNULI. tOLXKO eMILIYA CHIHNULA, NO ONA  VOOBSHCHE  OT  VSEGO  CHIHALA.  kAK
TOLXKO ONI PONYUHALI |TOT  VOLSHEBNYJ  POROSHOK  (A  |TO  BYL  OCHENX  VOLSHEBNYJ
POROSHOK), TAK SRAZU ZHE POCHUVSTVOVALI SEBYA LEGKIMI, KAK PUH, I V USHAH  U  NIH
ZAZVENELO... dEREVXYA NACHALI MERNO  KRUZHITXSYA  VOKRUG  NIH,  KAK  BALERINY  V
YUBOCHKAH IZ ZELENYH LISTXEV, VSE DALXSHE I DALXSHE UHODYA V SIZYJ TUMAN, I POTOM
SOVSEM ISCHEZLI IZ GLAZ. vSE SLOVNO POGRUZILISX V KAKOJ-TO STRANNYJ SON  (ILI
|TO BYL NE SON?) I PLYLI PO VOZDUHU,  KAK  PO  VOLNAM  KAKOGO-TO  NEVEDOMOGO
MORYA, A VETER NEOBYCHAJNOJ SILY I BYSTROTY UNOSIL IH, SLOVNO ONI BYLI MYLXNYE
PUZYRXKI, VSE DALXSHE I DALXSHE. nIKOMU NE HOTELOSX GOVORITX, DA  NIKTO  I  NE
MOG BY GOVORITX, I TOLXKO eMILIYA VDRUG SLABO PISKNULA:
     - dAJ MNE PONYUHATX ESHCHE TOGO POROSHKU, pERYSHKO! ya CHUVSTVUYU, CHTO PADAYU!
     - nET, PROSTO MY PRIBLIZHAEMSYA K CELI, - OTVECHAL "GOLOS".
     i PRAVDA. tUMAN STAL RASSEIVATXSYA, I SNOVA  STALI  VIDNY  DEREVXYA.  eSHCHE
NESKOLXKO SEKUND - I VSE POCHUVSTVOVALI POD NOGAMI TVERDUYU  ZEMLYU.  pRIEHALI!
vSE OTKRYLI  GLAZA  I  POGLYADELI  VOKRUG.  rECHKA  PROZRACHNEE  HRUSTALYA  TIHO
KATILASX PO PLYUSHEVO-ZELENOJ DOLINE. pO BEREGU SHEL BELYJ YAGNENOK, NAPRAVLYAYASX
K VODE: VIDNO, POPITX. tAM, V  GLUBINE,  VYSOKAYA  SINYAYA  GORA  VELICHESTVENNO
USTREMILASX V VYSOTU, A MEZHDU RECHKOJ I GOROJ STOYAL LES.
     - mY  V  sTRANE  bASEN;  ONA  ESHCHE  NAZYVAETSYA  kRAJ  gOVORYASHCHIH  zVEREJ,
-RAZ®YASNIL pERYSHKO. - oTSYUDA MY NACHNEM NASHE PUTESHESTVIE V mIR chUDES.




     - kAKOE KRASIVOE MESTO!  -  VOSKLIKNUL  pEDRINXO.  -  hOROSHO  BY  dOMIK
zhELTOGO dYATLA PERENESTI SYUDA.
     nOSISHKA TOZHE BYLA V VOSTORGE.
     - a ZVERI V |TOM KRAYU I VERNO GOVORYASHCHIE ILI ONI TOLXKO PRITVORYAYUTSYA?  -
ZAINTERESOVALASX ONA.
     - bOLTUNY UZHASNYE! - OTVETIL pERYSHKO. - eSLI B ONI NE  GOVORILI,  TO  I
BASEN BY NE BYLO. pOJDEM PO  BEREGU,  MY  SKORO  POVSTRECHAEM  KOGONIBUDX  IZ
ZDESHNIH ZVEREJ.
     - dA VON BARASHEK, - SKAZALA eMILIYA.
     nO V |TU MINUTU NAVSTRECHU IM IZ LESU VYSHEL CHELOVEK  S  DLINNYMI,  KRUTO
ZAVITYMI VOLOSAMI,  ODETYJ  PO  STARINNOJ  FRANCUZSKOJ  MODE.  nA  NEM  BYLI
KOROTKIE OBTYANUTYE PANTALONY DO KOLEN I KURTOCHKA V TALIYU. nA NOGAH - TUFLI S
BOLXSHIMI PRYAZHKAMI, A NA GOLOVE -  TREUGOLXNAYA  SHLYAPA.  kRUZHEVA  BELOJ  PENOJ
VSKIPALI VOKRUG EGO SHEI I NA ZAPYASTXYAH. oN SHEL, OPIRAYASX NA  TOLSTYJ  POSOH,
RAZMERENNYM SHAGOM CHELOVEKA, PREDAYUSHCHEGOSYA RAZMYSHLENIYAM.
     - eTO BARASHKIN HOZYAIN? - SPROSILA eMILIYA.
     - nET! - POSPESHIL UVERITX EE pERYSHKO.  -  eTO  SENXOR  lAFONTEN,  OCHENX
UMNYJ FRANCUZ. v KNIZHKAH PISHUT, CHTO ON RODILSYA V 1621 I UMER V 1695 GODU. nO
ON VOVSE NE UMER, A PROSTO POSELILSYA ZDESX, V sTRANE bASEN. oN ZHIVET  ZDESX,
CHTOBY NABLYUDATX ZHIZNX ZHIVOTNYH.
     - ya ZNAYU EGO HOROSHO, - SKAZAL pEDRINXO. - oN OCHENX ZNAMENITYJ.  sOCHINIL
MNOGO BASEN. u NAS DOMA EGO KNIZHKA ESTX.
     mEZHDU TEM SENXOR lAFONTEN PODOSHEL K RECHKE I, SPRYATAVSHISX  ZA  KUSTIKOM,
STAL ZHDATX. yaGNENKA, VIDNO, OCHENX TOMILA ZHAZHDA.  oN  UZHE  SOVSEM  PODOSHEL  K
VODE, VYTYANUL SHEJKU I - GLYU-GLYU-GLYU - NACHAL  BYLO  PITX,  KAK  VDRUG  DRUGOJ
ZVERX, SO SVIREPYM VYRAZHENIEM LICA I VOOBSHCHE MALO SIMPATICHNYJ, VYSHEL IZ LESU,
PONYUHAL ZACHEM-TO VOZDUH I NAPRAVILSYA V TU STORONU,  GDE  NAHODILSYA  YAGNENOK.
shEL I POCHEMU-TO OBLIZYVALSYA.
     - eTO VOLK! - PROSHEPTAL pERYSHKO. - oN S®EST YAGNENKA IZ BASNI...
     - kAKOE SVINSTVO! - S BOLXYU SKAZALA nOSISHKA. - nE DAVAJ EMU,  pEDRINXO,
BROSX V NEGO KAMNEM!
     - vOT ESHCHE! - OTOZVALSYA pEDRINXO. - nE STANU YA  BASNYU  PORTITX.  vIDISHX,
SENXOR lAFONTEN VZYAL KARANDASH I ZAPISYVAET.
     vOLK PODOSHEL K YAGNENKU POBLIZHE I SKAZAL S CHISTO VOLCHXEJ NAGLOSTXYU:
     - chTO |TO ZA BEZOBRAZIE, GRUBOSHERSTNAYA  TVARX!  kAK  TY  SMEESHX  MUTITX
VODU, KOTORUYU YA SOBIRAYUSX PITX,  A?  rAZVE  NE  PONIMAESHX,  CHTO  YA  NE  MOGU
DOVOLXSTVOVATXSYA OPIVKAMI KAKOGO-TO ZHALKOGO YAGNENKA?
     bEDNYAZHKA VESX ZADROZHAL. oN ZNAL VOLKA  PO  SLUHAM,  NI  ODIN,  GOVORYAT,
BARASHEK OT NEGO NE  SPASALSYA...  i  GOLOSOM,  PRERYVAYUSHCHIMSYA  OT  STRAHA,  ON
OTVECHAL:
     - iZVINITE, POZHALUJSTA, vASHA vOLKOSTX, NO VEDX VY NAHODITESX  VVERH  PO
TECHENIYU, A YA,  PROSTITE,  VNIZ,  TAK  CHTO,  S  VASHEGO  RAZRESHENIYA,  OSMELYUSX
ZAMETITX, YA NIKAK NE MOGU ZAMUTITX  VODU,  KOTORUYU  VY  NAMEREVAETESX  PITX,
SENXOR.
     - gOVORYAT VEDX, A! - VOSKLIKNULA eMILIYA. - pRYAMO KAK LYUDI!
     vOLK KAK BUDTO NE OZHIDAL OT YAGNENKA PODOBNOGO OTVETA, POTOMU CHTO OSEKSYA
I RAZA TRI NERESHITELXNO KASHLYANUL. nO POTOM SKAZAL:
     - dA V OBSHCHEM, DELO NE TOLXKO V |TOM. u NAS  S  TOBOJ  STARYE  SCHETY.  v
PROSHLOM GODU TY, MILYJ MOJ, TUT RAZGLAGOLXSTVOVAL,  CHTO  BUDTO  YA  POHOZH  NA
VOROVATOGO PSA. zABYL, DA?
     - eTO NEPRAVDA, vASHA vOLKOSTX, POTOMU CHTO  MNE  TOLXKO  TRI  MESYACA;  V
PROSHLOM GODU MENYA I NA SVETE NE BYLO. sPROSITE MAMU.
     - vOT TEBE, VOLK! - TIHONXKO VOSKLIKNULA nOSISHKA. - nE  OZHIDAL  NEBOSX!
pOSMOTRIM, CHTO-TO TY TEPERX SKAZHESHX!
     a SENXOR lAFONTEN ZA  KUSTIKOM  VSE  PISAL,  VSE  PISAL...  eTOT  OTVET
POSTAVIL V TUPIK VOLKA, KOTORYJ BYL NE TOLXKO ZOL,  NO  I  MALORAZVIT,  ILI,
GOVORYA OTKROVENNO, GLUP. oN OPYATX POKASHLYAL I SLOVNO ZADUMALSYA.
     - nU DA, - BURKNUL ON NAKONEC. - nO ESLI TO BYL  NE  TY,  TAK,  ZNACHIT,
TVOJ BRAT, A |TO VSE RAVNO.
     - kAK ZHE |TO MOGLO SLUCHITXSYA, vASHA  vOLKOSTX,  ESLI  YA  -  EDINSTVENNYJ
REBENOK?
     vIDYA, CHTO SLOVAMI YAGNENKA NE PROJMESHX, VOLK RESHIL DEJSTVOVATX SILOJ:
     - nU, A ESLI |TO BYL NE TVOJ BRAT, TAK, ZNACHIT, TVOJ PAPASHA, PONYATNO? -
i VOLK SHAGNUL K YAGNENKU, OSKALIV ZUBY.
     oN UZH SOVSEM GOTOV BYL SDELATX "KR-RAK" I  S®ESTX  BEDNYAGU,  KAK  VDRUG
SENXOR lAFONTEN VYSKOCHIL IZ-ZA SVOEGO KUSTA, DA KAK DAST EMU PALKOJ PO NOSU!
     nU, KUM VOLK |TOGO NE OZHIDAL. oN PODZHAL HVOST, DA I SHASTX V LES.
     vSE UZHASNO OBRADOVALISX. eMILIYA POBEZHALA  POIGRATX  S  YAGNENKOM,  V  TO
VREMYA KAK OSTALXNYE PODOSHLI K SENXORU lAFONTENU.




     nOSISHKA  ZNALA  DVA  SLOVA  PO-FRANCUZSKI:  "BON   ZHUR",   CHTO   ZNACHIT
"ZDRAVSTVUJTE", I "O REVUAR", CHTO ZNACHIT "DO SVIDANXYA". dRUGIE NE  ZNALI  NI
ODNOGO. vVIDU |TOGO EE NAPRAVILI K BASNOPISCU DLYA PEREGOVOROV.  nOSISHKA  VSE
NAPUTALA UZHE S SAMOGO NACHALA, POTOMU CHTO VMESTO "BON ZHUR" SKAZALA:
     - o REVUAR, SENXOR lAFONTEN. mY TOLXKO CHTO PRIEHALI IZ  dOMIKA  zhELTOGO
dYATLA I VIDELI, KAK ZDOROVO VY DALI PALKOJ PO NOSU |TOMU NEPRIYATNOMU  VOLKU.
oCHENX PRAVILXNO POSTUPILI. pRIMITE, POZHALUJSTA, NASHI POZDRAVLENIYA. bON ZHUR.
     bASNOPISCU OCHENX PONRAVILASX nOSISHKINA RECHX. oN PRIPODNYAL EE, POCELOVAL
V GOLOVU I SKAZAL:
     - tY NAPRASNO STARAESHXSYA GOVORITX SO  MNOJ  PO-FRANCUZSKI,  DEVOCHKA.  ya
PONIMAYU YAZYK VSEH LYUDEJ I VSEH ZVEREJ.
     vSE OKRUZHILI BASNOPISCA. eMILIYA TOZHE PODOSHLA,  RESHIV,  CHTO  S  YAGNENKOM
MOZHNO POIGRATX I POSLE. eE OCHENX UDIVLYAL  KOSTYUM  BASNOPISCA:  MUZHCHINA  -  I
VDRUG KRUZHEVA! nU GDE |TO VIDANO? i |TA DLINNAYA SHEVELYURA S ZAVITKAMI, KAK  U
ZHENSHCHIN.  "kTO  EGO  ZNAET,  MOZHET,  U  BEDNYAGI  NET  NOZHNIC?"   -   PODUMALA
SOSTRADATELXNAYA KUKLA. uVIDEV eMILIYU, lAFONTEN UDIVILSYA:
     - o, KUKLA! vOT TOLXKO KUKLY ZDESX U NAS I NE HVATALO. i HODITX  UMEET!
mOZHET BYTX, ONA GOVORYASHCHAYA?
     - kONECHNO. u eMILII YAZYK BEZ KOSTEJ, - OTVECHALA nOSISHKA.
     lAFONTEN OCHENX PORAZILSYA, POTOMU CHTO, HOTYA BYL STAR, NIKOGDA V ZHIZNI NE
VIDAL KUKLY, KOTORAYA UMELA BY GOVORITX.
     - nEOBYCHAJNO! - SKAZAL ON. - ya VIDAL NEMALO KUKOL U NAS VO fRANCII,  NO
VSE ONI BYLI NEMY KAK RYBY. mIR DVIZHETSYA PO PUTI  PROGRESSA,  NET  SOMNENIYA.
kAK TEBYA ZOVUT, KUKOLKA?
     - eMILIYA DE rABIKO, K VASHIM USLUGAM, SENXOR.
     - kRASIVOE IMYA. a KTO TEBYA NAUCHIL GOVORITX?
     - nIKTO, - OTVETILA eMILIYA, NI NA SEKUNDU NE ZADUMAVSHISX,  -  YA  TAK  I
RODILASX. kOGDA DOKTOR  uLITKA  DAL  MNE  RAZGOVORNYE  PILYULI,  YA  SRAZU  ZHE
ZAGOVORILA.
     - eMILIYA GOVORIT OCHENX HOROSHO, - OB®YASNILA nOSISHKA, - ZHALX TOLXKO,  CHTO
ONA GOVORIT STOLXKO GLUPOSTEJ.
     fRANCUZ ULYBNULSYA:
     - a NU, KUKOLKA, SKAZHI KAKUYU-NIBUDX  GLUPOSTX,  STARIK  lAFONTEN  HOCHET
POSLUSHATX.
     eMILIYA SMUTILASX I, KOMKAYA KRAJ  SVOEGO  SITCEVOGO  PLATOCHKA,  OTVETILA
OCHENX KSTATI: - tAK, PO ZAKAZU, YA NE UMEYU...
     sENXOR lAFONTEN POGOVORIL SO VSEMI OCHENX LYUBEZNO I SKAZAL,  CHTO  MESTO,
GDE ONI SEJCHAS NAHODYATSYA, NRAVITSYA EMU BOLXSHE VSEH  DRUGIH  MEST  NA  SVETE.
zDESX ON SLUSHAET BESEDY ZHIVOTNYH, I ZDESX ON NAUCHILSYA MNOGOMU, O  CHEM  POTOM
RASSKAZAL V SVOIH BASNYAH.
     - ya UZHE CHITAL NEKOTORYE VASHI BASNI,  -  SKAZAL  pEDRINXO,  -  VY  OCHENX
HOROSHO PISHETE, SENXOR.
     - tY NAHODISHX? - SPROSIL lAFONTEN, ULYBAYASX SKROMNOJ ULYBKOJ. - ya OCHENX
RAD, pEDRINXO. tVOE MNENIE DLYA MENYA OCHENX CENNO, POTOMU CHTO ONO ISKRENNE.
     a eMILIYA MEZHDU TEM NE SVODILA GLAZ S SHEVELYURY BASNOPISCA. bEDNYAGA ZHIVET
ODIN V |TIH GLUHIH MESTAH, I NAVERNYAKA U NEGO  NET  NOZHNIC,  DUMALA  ONA.  i
VDRUG eMILIYU OSENILO: ONA OTKRYLA SVOYU KORZINOCHKU I, VYNUV IZ NEE  POLOVINKU
SLOMANNYH NOZHNIC, PROTYANULA FRANCUZU SO SLOVAMI:
     - pRIMITE, POZHALUJSTA, |TOT PODAROK, SENXOR.
     bASNOPISEC VYTARASHCHIL GLAZA, NE PONIMAYA, CHEGO ONA OT NEGO HOCHET.
     - nO ZACHEM MNE |TO, KUKOLKA?
     - chTOB OBSTRICHX VOLOSY...
     - aH, VOT CHTO! - ZASMEYALSYA BASNOPISEC. - a RAZVE  MOZHNO  STRICHX  VOLOSY
POLOVINOJ NOZHNIC?
     nO eMILIYA NIKOGDA NE TERYALASX I PO|TOMU OTVECHALA:
     - a VY OBSTRIGITE S ODNOJ STORONY!
     nOSISHKA VMESHALASX I, OTTASHCHIV KUKLU V STORONU, SKAZALA BASNOPISCU,  CHTOB
NE OBRASHCHAL VNIMANIYA, TAK  KAK  U  eMILII,  K  SOZHALENIYU,  NE  VSE  DOMA.  nO
BASNOPISEC DOBRODUSHNO ZASMEYALSYA I SKAZAL, CHTO, NAPROTIV, "U  KUKLY  ZHIVAYA  I
SAMOBYTNAYA  INDIVIDUALXNOSTX".  nOSISHKA  NE   OCHENX   PONYALA,   CHTO   ZNACHIT
"SAMOBYTNAYA INDIVIDUALXNOSTX", NO S |TOJ MINUTY STALA OBRASHCHATXSYA  S  eMILIEJ
BOLEE UVAZHITELXNO.
     v |TU MINUTU MALXCHIK-NEVIDIMKA,  KOTORYJ  VSE  VREMYA  GDE-TO  PROPADAL,
PODOSHEL K GOVORIVSHIM. uVIDEV PERO,  PLYVUSHCHEE  PO  VOZDUHU,  SENXOR  lAFONTEN
UDIVILSYA. uZH ON SMOTREL, SMOTREL, DAZHE LOB  SMORSHCHIL,  A  VSE  NIKAK  NE  MOG
PONYATX, CHTO ZHE |TO TAKOE. eMILIYA NASMESHLIVO ZAHIHIKALA:
     - sTRANNO, SENXOR, TAKOJ MUDREC I UDIVLYAETESX! a VOT OTGADAJTE ZAGADKU:
"chTO TAKOE PERO POPUGAYA BEZ POPUGAYA?" dOGADYVAETESX?
     bASNOPISEC PONIMAL VSE MENXSHE I MENXSHE.
     - nE DOGADYVAYUSX, - PRIZNALSYA ON NAKONEC.
     -  a  YA  ZNAYU!  -   DRAZNILASX   eMILIYA.   -   ya   ZNAYU!   eTO   ZNACHOK
MALXCHIKANEVIDIMKI.
     bASNOPISEC PONIMAL NE BOLXSHE, CHEM RANXSHE. pEDRINXO PRISHLOSX  RASSKAZATX
EMU VSYU ISTORIYU S NACHALA I DO KONCA. i VSE-TAKI DAZHE POSLE |TOGO RAZ®YASNENIYA
SENXOR lAFONTEN PRODOLZHAL STOYATX S OTKRYTYM RTOM I VYTARASHCHENNYMI  GLAZAMI...
pONYATNO, VEDX ON V ZHIZNI NE VIDEL MALXCHIKA-NEVIDIMKI!
     - aH, pEDRINXO! vY VSE GOVORITE  O  VESHCHAH,  SLISHKOM  NOVYH  DLYA  TAKOGO
STARINNOGO CHELOVEKA, KAK YA.
     i, UVIDEV, CHTO SOLNCE UZHE VYSOKO, ON PREDLOZHIL:
     - nE BUDEM TERYATX VREMENI. dAVAJTE POSMOTRIM ESHCHE ODNU BASNYU.
     oN POSHEL, I VSE ZA NIM. pEDRINXO SHEL RYADOM S  SENXOROM  lAFONTENOM.  oN
IZUCHAL KAZHDOE EGO DVIZHENIE, POTOMU CHTO TOZHE HOTEL NAUCHITXSYA PISATX BASNI. oN
DAZHE NAROCHNO POSMOTREL, KAKIM  KARANDASHOM  PISAL  ZNAMENITYJ  FRANCUZ,  CHTOB
KUPITX TAKOJ ZHE. a eMILIYA VSYU DOROGU NABIRALASX DUHU I, NAKONEC, OTOJDYA  KAK
MOZHNO DALXSHE OT nOSISHKI, CHTOB IZBEZHATX EE SHCHIPKOV, SKAZALA BASNOPISCU:
     - v OBMEN NA MOYU POLOVINKU NOZHNIC YA HOCHU POPROSITX  U  VAS  ODNU  VESHCHX,
SENXOR lAFONTEN.
     - kAKUYU, KUKOLKA? sKAZHI.
     - ya HOCHU POPROSITX BASNYU.
     - pOLOVINKU BASNI? - POSHUTIL lAFONTEN.
     - nET, CELUYU, GDE BY DEJSTVOVALI YAGNENOK, I TRYAPICHNAYA KUKLA, I...
     nOSISHKA PODBEZHALA, SHVATILA eMILIYU I SUNULA K SEBE V KARMAN SO SLOVAMI:
     - eTO UZH SLISHKOM! kAZHETSYA, ZDESHNIJ VOZDUH SOVSEM RASSTROIL EE NERVY.




     tEM VREMENEM MALXCHIK-NEVIDIMKA OTSTAL OT VSEJ KOMPANII, ZAGLYADEVSHISX NA
OBEZXYAN, REZVIVSHIHSYA NA OPUSHKE LESA. dOGONYAYA SVOIH SPUTNIKOV, ON OKLIKNUL IH
PRIVYCHNYM "KUKAREKU". sENXOR lAFONTEN OPYATX UDIVILSYA.
     - pETUH POET, - SKAZAL ON NAIVNO.
     vSEM OCHENX ZAHOTELOSX ZASMEYATXSYA,  USLYSHAV,  CHTO  TAKOJ  UMNYJ  CHELOVEK
SKAZAL TAKUYU GLUPOSTX. nO VSE SDERZHALISX, VSPOMNIV, KAK  DONNA  bENTA  UCHILA
UVAZHATX STARSHIH. vSE, KROME eMILII. mALENXKAYA NASMESHNICA OTVETILA  NA  SLOVA
MUDRECA SVOIM OBYCHNYM KOROTKIM HOHOTKOM I,  PREZHDE  CHEM  nOSISHKA  USPELA  EJ
POMESHATX, PROIZNESLA:
     - sENXOR lAFONTEN, VY OSTALISX V DURAKAH! eTO VOVSE NE PETUH I DAZHE  NE
KURICA. eTO pERYSHKO.
     nOSISHKA, SGORAYA OT STYDA, ZAKRYLA EJ ROT RUKOJ.
     - kAK TY RAZGOVARIVAESHX S  TAKIM  MUDRYM  CHELOVEKOM,  eMILIYA?  bABUSHKA,
KOGDA UZNAET, BUDET OCHENX SERDITXSYA!..
     v |TOT MOMENT PERO POPUGAYA PODPLYLO SOVSEM BLIZKO K NIM I OSTANOVILOSX.
     - v LESU GORAZDO BOLXSHE ZVEREJ, CHEM ZDESX,  -  SKAZAL  "GOLOS",  -  TAM
LXVY, TIGRY, OBEZXYANY, MEDVEDI... nU, SLOVOM, VSE VAZHNYE ZVERI.
     - ya HOCHU VIDETX LXVA... - SKAZAL pEDRINXO. i VSYA  KOMPANIYA,  SLEDUYA  ZA
PEROM POPUGAYA, PLYVUSHCHIM PO VOZDUHU, NAPRAVILASX V LES.
     a VOT I GORA, GDE NAHODITSYA PESHCHERA CARYA ZVEREJ. tEPERX NADO BYLO  IDTI,
SOBLYUDAYA VSYACHESKUYU OSTOROZHNOSTX, NA CYPOCHKAH, CHTOB  NE  POPASTXSYA  NA  GLAZA
KOMU-NIBUDX IZ HISHCHNIKOV. nAKONEC DOSHLI DO PLOSHCHADKI U VHODA V  PESHCHERU.  kOSTI
S®EDENNYH ZHIVOTNYH, RAZBROSANNYE PO  ZEMLE,  I  ZAPAH  PADALI  NE  OSTAVLYALI
NIKAKOGO SOMNENIYA - LXVINOE LOGOVO BYLO IMENNO ZDESX.
     - ya ZNAYU RASSELINU V SKALE, - SKAZAL pERYSHKO. - oTTUDA MY MOZHEM UVIDETX
LXVA TAK, CHTO ON NAS NE  UVIDIT.  sLEDUJTE  ZA  MNOJ  I  NE  PROIZVODITE  NI
MALEJSHEGO SHUMA.
     vSE POSLEDOVALI ZA pERYSHKOM, STUPAYA  MYAGKO,  KAK  KOSHKA.  pODNYALISX  PO
SKALISTOMU SKLONU I  VSKORE  DOSTIGLI  RASSELINY,  NAHODYASHCHEJSYA  KAK  RAZ  NA
VERSHINE SKALY, TAK CHTO ESLI BY DAZHE ZVERI  IH  ZAMETILI,  TO  VSE  RAVNO  NE
SMOGLI BY DO NIH DOPRYGNUTX. oTSYUDA MOZHNO BYLO VSE UVIDETX,  NE  PODVERGAYASX
NI MALEJSHEJ OPASNOSTI. vSE RAZMESTILISX KAK KTO MOG I STALI SMOTRETX  SKVOZX
RASSELINU.
     - vON ON! - SKAZAL pEDRINXO, PERVYM UVIDEVSHIJ LXVA. - vON  ON,  LEV  IZ
BASNI, NA SVOEM TRONE IZ KOSTEJ, OKRUZHENNYJ VSEM SVOIM DVOROM...
     dA, DEJSTVITELXNO, |TO BYL LEV IZ BASNI, SOBRAVSHIJ SVOE ZVERXE NA SOVET
DLYA RESHENIYA VAZHNOJ PROBLEMY: KAK OSTANOVITX UZHASNYJ MOR, SVIREPSTVOVAVSHIJ  V
ZVERINOM  GOSUDARSTVE.  pREZHDE  CHEM  CHTO-NIBUDX  RESHITX,  VLASTITELI  OBYCHNO
SOVETUYUTSYA  S  MUDRECAMI,  ASTROLOGAMI,   PRIDVORNYMI   SHUTAMI   I   DRUGIMI
VYDAYUSHCHIMISYA LICHNOSTYAMI. tAK POSTUPIL I CARX ZVEREJ. sNACHALA ON OBRATILSYA  ZA
SOVETOM K STAROJ OBEZXYANE, SOVSEM SEDOJ, UZH TAKOJ UCHENOJ, CHTO PROSTO  DALXSHE
NEKUDA.
     - chTO VY DUMAETE, SENXORA OBEZXYANA, PRO  |TOT  MOR,  KOTORYJ  NAS  VSEH
KOSIT?
     oBEZXYANA TRI RAZA KASHLYANULA I SKAZALA:
     - dA BUDET  vAM  IZVESTNO,  vASHE  vELICHESTVO,  CHTO  |TOT  MOR  -  KARA,
POSLANNAYA NAM NEBOM. mY OSKORBILI NEBESNYE VLASTI, VOT V CHEM DELO. i  TEPERX
EDINSTVENNOE SREDSTVO SMYAGCHITX  GNEV  BOGOV  -  |TO  PRINESTI  IM  V  ZHERTVU
KOGO-NIBUDX IZ NAS.
     - pREKRASNO, - SKAZAL LEV, - NO KOGO?
     - tOGO, KTO BOLEE VSEH OTYAGCHEN PRESTUPLENIYAMI, - OTVECHALA OBEZXYANA.
     lEV SOMKNUL GLAZA I PREDALSYA RAZMYSHLENIYAM. vSPOMNIL SVOYU PROSHLUYU ZHIZNX,
SVOJ PROIZVOL I SVOYU ZHESTOKOSTX, VSPOMNIL NEVINNYH  ZEBR,  GAZELEJ,  OLENEJ,
BARANOV I DAZHE LYUDEJ, KOTORYH  ON  UBIL.  i  RESHIL  SDELATX  KRASIVYJ  ZHEST:
PREDLOZHITX V ZHERTVU SAMOGO SEBYA, KAK NAIBOLEE OTYAGCHENNOGO PRESTUPLENIYAMI.
     nIKTO IZ ZVEREJ, KONECHNO, NE OSMELITSYA  PODDERZHATX  EGO,  TAK  CHTO  |TO
BUDET I KRASIVO I SOVERSHENNO BEZOPASNO.  tAK  OBYCHNO  POSTUPALI  VLASTITELI,
KOTORYE HOTELI OSTATXSYA ZNAMENITYMI V ISTORII.
     - dRUZXYA! - SKAZAL LEV, SDELAV SOKRUSHENNOE LICO. - u MENYA  NE  OSTAETSYA
NIKAKIH SOMNENIJ: IMENNO MNE NADLEZHIT BYTX PRINESENNYM V  ZHERTVU.  nIKTO  NE
SOVERSHIL BOLEE TYAZHKIH PRESTUPLENIJ, CHEM VASH CARX, DRUZXYA MOI! kTO UBIL SAMOE
BOLXSHOE KOLICHESTVO OLENEJ, BARANOV, ZEBR I LYUDEJ? ya! zNACHIT, MENYA I  SLEDUET
VYBRATX DLYA PRINESENIYA V ZHERTVU. kAK VY NAHODITE?
     sKAZAL I OBVEL GLAZAMI PRIDVORNYH S TAKIM VIDOM, SLOVNO DUMAL PRO SEBYA:
"iNTERESNO POSMOTRETX, U KOGO HVATIT NAGLOSTI SKAZATX,  CHTO  DA".  vSE  BYLI
TVERDO UBEZHDENY, CHTO LEV DEJSTVITELXNO SAMYJ BOLXSHOJ PRESTUPNIK NA VESX LES,
NO NIKTO NE POSMEL ZAYAVITX OB |TOM VSLUH.
     tOGDA LISA VYSHLA VPERED I SKAZALA MALENXKUYU SKLADNENXKUYU RECHX.
     - gLUPOSTI, vASHE vELICHESTVO! - SKAZALA  LISA.  -  eSLI  ESTX  NA  SVETE
SUSHCHESTVO S CHISTOJ SOVESTXYU, TAK |TO IMENNO NASH DOBRYJ CARX LEV.  vY  UBIVALI
OLENEJ, I  BARANOV,  I  ZEBR,  I  LYUDEJ?  o,  TAK  VEDX  |TO  NE  TOLXKO  NE
PRESTUPLENIE, A NAPROTIV - AKT BLAGORODNOGO MILOSERDIYA. dLYA CHEGO  NUZHNY  |TI
SKOTY? kAKOE MESTO ZANIMAYUT ONI V MIRE? eTO ZHE NIZKIE TVARI,  TAK  CHTO  vASHE
vELICHESTVO IZVOLILO SOVERSHITX PREKRASNYJ  POSTUPOK,  OCHISHCHAYA  OT  NIH  ZEMLYU.
pUSTX NIKTO NE POJMET MOI SLOVA KAK LESTX, IBO LESTX YA PREZIRAYU, NO vY, vASHE
vELICHESTVO, PO MOEMU MNENIYU, NE PRESTUPNIK, A SVYATOJ!
     gROM APLODISMENTOV BYL  OTVETOM  NA  SLOVA  LISY.  lEV  POVEL  USAMI  I
OBLIZNULSYA  OT  UDOVOLXSTVIYA,  MILOSTIVO  KIVNUV  V  STORONU  ORATORSHI.  tUT
PODNYALSYA TIGR I GOVORIL TOCHNO TAK ZHE, KAK RANXSHE LEV: OBVINIL SEBYA V BOLXSHIH
PRESTUPLENIYAH "I ZAYAVIL,  CHTO  NAKAZANIYA  ZASLUZHIVAET  IMENNO  ON,  I  NIKTO
DRUGOJ. lISA PROIZNESLA NOVUYU RECHX, ESHCHE BOLEE SKLADNUYU, CHEM PERVAYA, DOKAZAV,
CHTO TIGR - SVYATOJ NOMER DVA. tA ZHE  SCENA  POVTORILASX  SO  VSEMI,  KTO  BYL
NADELEN KOGTYAMI I ZUBAMI. vSE OKAZALISX SVYATYE.  nAKONEC  OCHEREDX  DOSHLA  DO
OSLA.
     - pOLOZHA RUKU NA SERDCE,  YA  NE  CHUVSTVUYU  SEBYA  VINOVNYM  NI  V  KAKOM
PRESTUPLENII, - SKAZAL ON KAK SUSHCHIJ OSEL, - YA EM  TOLXKO  TRAVU.  nIKOGDA  I
MUHI NE UBIVAL. eSLI MENYA OVOD UZHALIT, TAK YA EGO METELKOJ HVOSTA  SMAHNU,  I
VSE. nIKOGDA NE VOROVAL. dAZHE NE LYAGAYUSX, POTOMU  KAK  U  MENYA  NOGI  BOLYAT.
nICHEGO YA TAKOGO NE PRIPOMNYU. tAK-TO VOT.
     kOGDA OSEL ZAKONCHIL, ZVERI PEREGLYANULISX. eTA ISPOVEDX PROIZVELA NA NIH
TYAZHKOE VPECHATLENIE. lISA VYSHLA VPERED I DERZHALA RECHX KAK  VYRAZITELX  OBSHCHEGO
MNENIYA.
     - vOT SAMYJ STRASHNYJ PRESTUPNIK! - SKAZALA  ONA,  UKAZYVAYA  NA  BEDNOGO
OSLA. - eTO IZ-ZA NEGO NEBESA NASLALI NA NAS |TU  |PIDEMIYU.  eGO  I  SLEDUET
PRINESTI V ZHERTVU. pODUMAJTE TOLXKO, ON PRIZNALSYA, CHTO NE  LYAGAETSYA,  POTOMU
CHTO U NEGO NOGI BOLYAT. zNACHIT, ESLI B NE BOLELI, TAK ON BY VSEH  NAS  SOVSEM
ZALYAGAL. sMERTX LYAGUNU!
     - sMERTX! sMERTX! - ZAKRICHALI ZVERI. vIDYA, KAK POVERNULOSX  DELO,  CARX
LEV TOZHE PRISHEL V NEGODOVANIE.
     - zhALKIJ LOMOVIK! - VZREVEL ON. - eTO IZ-ZA TEBYA,  ZNACHIT,  GIBNET  MOE
GOSUDARSTVO! pRIGOVARIVAYU  TEBYA  K  SMERTNOJ  KAZNI:  TY  BUDESHX  NEMEDLENNO
RAZORVAN NA  KUSKI  PRIDVORNYM  PALACHOM.  tIGR,  ISPOLNI  PRIKAZANIE  TVOEGO
VLASTITELYA!
     gLAZA TIGRA-PALACHA BLESNULI. rAZDIRATX NA KUSKI ZHIVOTNYH BYLO DLYA  NEGO
VYSSHIM UDOVOLXSTVIEM. oN OBLIZNULSYA  I  SDELAL  STOJKU,  CHTOBY  RINUTXSYA  NA
DROZHASHCHEGO OSLA. dA TAK PRI SVOEJ STOJKE I OSTALSYA... oGROMNYJ KAMENX UPAL  S
KRYSHI PESHCHERY PRYAMEHONXKO EMU NA GOLOVU - TR-R-RAH! sTRASHNOE SMYATENIE...  vSE
RAZBEGAYUTSYA... dAMY V OBMOROKE... kTO |TO SDELAL? kTO? nU KONECHNO, pERYSHKO.
     - bRAVO! - KRIKNULI RAZOM nOSISHKA I  pEDRINXO.  -  vOT  |TO  NAZYVAETSYA
METKAYA STRELXBA!
     - bEZHIM! - KRIKNUL pERYSHKO. -  sKOREE!  a  TO  LEV  NAS  POCHUYAL  I  UZHE
OBLIZYVAETSYA.
     pOVTORYATX VTOROJ RAZ NE PRISHLOSX:  VSE  KAK  GOROH  SKATILISX  VNIZ  PO
SKLONU...




     nA BEGU pERYSHKO  STOLKNULSYA  S  OSLOM,  KOTORYJ  TOZHE  UNOSIL  NOGI,  I
VSPRYGNUL EMU NA SPINU. pO|TOMU SVOIH SPUTNIKOV ON OSTAVIL DALEKO POZADI,  I
ONI ZABLUDILISX V LESU. bEZ pERYSHKA ONI  NE  ZNALI  DOROGI  I  BRELI,  BRELI
NAUGAD, POKUDA NE ZABRELI, SAMI TOGO  NE  VEDAYA,  V  oBEZXYANNUYU  STRANU.  nE
USPELI ONI PERESTUPITX GRANICU |TOGO KOROLEVSTVA, KAK STRAZHI NABROSILISX  NA
NIH I SVYAZALI LIANAMI. i TOTCHAS ZHE PLENNIKI BYLI DOSTAVLENY KO DVORU,  CHTOBY
PREDSTATX PRED mAKAKOM XIV, KOROLEM  oBEZXYANIJ,  KOTOROGO  PRI  DVORE  ZVALI
kOROLXsOLNCE, POTOMU CHTO, KOGDA  mAKAK  POYAVLYALSYA,  ULYBKA,  SLOVNO  SOLNCE,
OZARYALA OBEZXYANXI LICA.
     - vASHE vELICHESTVO! - SKAZAL ODIN  IZ  STRAZHEJ.  -  oSMELYUSX  PREDLOZHITX
VASHEMU VYSOCHAJSHEMU VNIMANIYU |TIH  CHETVERYH  PUTESHESTVENNIKOV,  PERESTUPIVSHIH
GRANICY VASHEGO KOROLEVSTVA BEZ VIZY NA V®EZD.
     - vRANXE, SENXOR KOROLX! -  ZAKRICHALA  eMILIYA.  -  u  MENYA  ESTX  VIZA.
pOGLYADITE-KA! - i, OTKRYV KORZINKU, DAZHE NE SNIMAYA EE S PLECH BEDNOGO  GRAFA,
eMILIYA DOSTALA SVOYU ZNAMENITUYU BULAVKU S GOLUBKOJ. - vOT MOYA VIZA!
     kOROLX-sOLNCE  OSMOTREL  S  BOLXSHIM  VNIMANIEM  |TOT  NEIZVESTNYJ   EMU
PREDMET, IBO NIKOGDA NE VIDAL DAZHE OBYKNOVENNOJ BULAVKI, A  UZH  TEM  PACHE  S
GOLUBKOJ. pOTOM SKAZAL:
     - pRINYATOJ FORMOJ VIZY NA V®EZD V MOE KOROLEVSTVO YAVLYAETSYA VYSSHIJ  SORT
BANANA - "ZOLOTOJ BANAN", NO TAK KAK YA  POLAGAYU,  CHTO  U  DRUGIH  GOSUDARSTV
MOGUT BYTX DRUGIE FORMY VIZY, TO MOZHNO SCHITATX DEJSTVITELXNOJ VIZU,  KOTORUYU
PRED®YAVILA |TA SENXORA. oTPUSTITE EE.
     sTRAZHI STALI RAZVYAZYVATX eMILIYU,  A  POKA  CHTO  pEDRINXO  NASHEL  SPOSOB
SKAZATX EJ NA YAZYKE "KI", KOTORYJ OBEZXYANY NE PONIMAYUT:
     - rAKASKAKAZHIKI pEKERYKISHKUKU CHTOKO MYKI  POKOPA-KALIKI  V  LAKAPYKI  K
|KETIKIM GAKADKIKIM OKOBEKEZXYAKANA-KAM (RASSKAZHI pERYSHKU, CHTO  MY  POPALI  V
LAPY K |TIM GADKIM OBEZXYANAM).
     - lAKADNOKO (LADNO), - OTVECHALA NEZAMETNO eMILIYA I, KAK  TOLXKO  S  NEE
UPALI POSLEDNIE LIANY, UDRALA STREMGLAV, DAZHE NE OGLYANUVSHISX.
     tEPERX  PRED  VYSOKIM  PREDSTAVITELEM  KOROLEVSKOGO  RODA   bANANOVICHEJ
PREDSTALA nOSISHKA.
     - sENXORITA, - SKAZAL KOROLX S OBEZXYANSKIMI UHVATKAMI, - HOTYA  VSTUPATX
V PREDELY MOEGO KOROLEVSTVA BEZ VIZY - |TO BOLXSHOE PRESTUPLENIE, NO YA OHOTNO
VYSLUSHAYU VASHI OB®YASNENIYA. ya  KOROLX  VELIKODUSHNYJ,  I  MNE  BOLXSHE  PO  DUSHE
NAGRAZHDATX, CHEM NAKAZYVATX. sKAZHITE MNE, KAKOE U VAS  VPECHATLENIE  OT  MOEGO
DVORA?
     nOSISHKA POGLYADELA VOKRUG SEBYA I UVIDELA  TOLXKO  OBEZXYAN,  ODNA  DRUGOJ
LOHMATEE I STRASHNEE. nO ONA BYLA NE DURA I PONYALA, CHTO ESLI  SKAZHET  PRAVDU,
TO EJ ZA NEE PRIDETSYA DOROGO ZAPLATITX.  lUCHSHE  PRITVORITXSYA  VOSHISHCHENNOJ  I
GOVORITX TOLXKO TO, CHTO MOZHET  BYTX  PRIYATNO  VSEJ  |TOJ  GADKOJ  OBEZXYANXEJ
PUBLIKE. i nOSISHKA OTVECHALA KOROLYU TAK:
     - ya VOSHISHCHENA, vASHE vELICHESTVO,  VELIKOLEPIEM  |TOGO  DVORA!  ya  VIDALA
RAZNYH KOROLEJ - kOROLYA chERVEJ, kOROLYA bUBEN, kOROLYA tREF, kOROLYA  pIK.  nO,
POVERXTE, NI ODIN IZ NIH PO KRASOTE I  BLAGORODSTVU  NE  SRAVNITSYA  S  vASHIM
vELICHESTVOM! kROME TOGO, YA NIKOGDA NE VIDELA PRIDVORNYH DAM PREKRASNEE,  CHEM
PRI vASHEM DVORE! dA YA TAK VOSHISHCHENA  vASHIM  KOROLEVSTVOM,  CHTO  YA  BY  ZDESX
OSTALASX NA VSYU ZHIZNX, ESLI BY vY, vASHE vELICHESTVO, RAZRESHILI I BABUSHKA SOG-
LASILASX.
     mAKAK XIV DAZHE OBLIZNULSYA. hOTX ON I PRIVYK SLUSHATX ODNI HVALY, NO  EMU
NIKOGDA ESHCHE NE PRIHODILOSX NASLAZHDATXSYA TAKIM VYSOKIM SLOGOM.
     - oTPUSTITE EE NEMEDLYA, - PRIKAZAL ON, - I  DAJTE  |TOJ  OCHAROVATELXNOJ
GOSTXE SAMOE VYSOKOE DEREVO DLYA  ZHILXYA  I  SAMOGO  PRIYATNOGO  OBEZXYANCHIKA  V
MUZHXYA! eE ZAVETNOE ZHELANIE BUDET  ISPOLNENO:  ONA  OSTANETSYA  ZHITX  V  NASHEM
KOROLEVSTVE. ya POSHLYU GONCOV K EE BABUSHKE, KOTORAYA BUDET BEZUSLOVNO V VOSTOR-
GE, KOGDA UZNAET, KAKUYU VYSOKUYU CHESTX kOROLX-sOLNCE OKAZAL EE VNUCHKE.
     nOSISHKA, NE OZHIDAVSHAYA  TAKOJ  VYSOKOJ  CHESTI,  POMORSHCHILASX,  NO  RESHILA
SMIRITXSYA I TERPELIVO ZHDATX, POKA pERYSHKO YAVITSYA EJ  NA  VYRUCHKU.  oNA  BYLA
NEMEDLENNO PREPROVOZHDENA NA "SVOE" DEREVO, V TO VREMYA KAK  STRAZHI  TASHCHILI  K
KOROLYU BEDNYAGU GRAFA S KORZINKOJ eMILII NA PLECHAH.
     - a VY, SENXOR PUTESHESTVENNIK  V  SHLYAPE  I  S  KORZINKOJ,  KAKOVO  VASHE
MNENIE?
     bEDNYJ MUDREC SPUSTIL NA ZEMLYU KORZINKU, SEL NA NEE I VYTER LADONXYU POT
SO LBA.
     - mOE MNENIE? - PERESPROSIL ON OTDUVAYASX. - mOE MNENIE, CHTO |TA KORZINA
SLISHKOM TYAZHELA DLYA TAKOGO BOLXNOGO STARIKA, KAK YA.
     - ya NE SPRASHIVAYU NI PRO  KAKUYU  KORZINKU,  BOLVAN  VY  |DAKIJ!  kAK  VY
NAHODITE MOE KOROLEVSTVO? - NAHMURILSYA KOROLX.
     gRAF NICHEGO NIKAK NE NAHODIL: ON BYL SOVERSHENNO IZMUCHEN,  VEDX  ON  VSYU
DOROGU TASHCHIL NA PLECHAH TYAZHELYJ GRUZ. gDE UZH EMU BYLO  OBRASHCHATX  VNIMANIE  NA
TO, CHTO DELAETSYA VOKRUG!
     - pROSTITE MENYA, vASHE vELICHESTVO, - SKAZAL ON, - NO  YA  ESHCHE  NICHEGO  NE
VIDEL, TAK KAK SILXNO USTAL S DOROGI. rAZRESHITE MNE  SNACHALA  PEREDOHNUTX  I
VYSPATXSYA. zAVTRA YA VSTANU SO SVEZHEJ GOLOVOJ I TOGDA SKAZHU SVOE MNENIE.
     kOROLYU VOVSE NE PONRAVILSYA PODOBNYJ OTVET, NO ON  RESHIL  NE  SPORITX  I
RASPORYADILSYA, CHTOB GRAFA ULOZHILI SPATX I PRIVELI POSLEDNEGO PLENNIKA.
     sTRAZHI  PRIVOLOKLI  pEDRINXO.  mALXCHIK  BYL  V  YAROSTI  OT  TOGO,   CHTO
PROIZOSHLO. aH, ESLI B U NEGO BYL S SOBOJ HLYST, ON BY TOGDA  HOROSHO  OTVETIL
|TOJ OBEZXYANISHCHE! nO HLYSTA NE BYLO. i RUKI U pEDRINXO BYLI SVYAZANY.  nU  CHTO
ZH, VSE RAVNO ON SKAZHET TO, CHTO DUMAET,  POTOMU  CHTO  ON  CHELOVEK  S  SILXNYM
HARAKTEROM I VSEGDA GOVORIT PRAVDU... i, KOGDA KOROLX OBRATILSYA K NEMU S TEM
ZHE VOPROSOM, S KAKIM RANEE OBRASHCHALSYA K DRUGIM, pEDRINXO OTVETIL SLEDUYUSHCHEE:
     - kAK YA NAHOZHU |TO KOROLEVSTVO?  dA  NICHEGO  YA  NE  NAHOZHU.  nET  ZDESX
NIKAKOGO KOROLEVSTVA. nE VIZHU NIKAKOGO KOROLYA. oBEZXYANA KAK OBEZXYANA,  SIDIT
NA VETKE, A DUMAET, CHTO |TO TRON. pRIDVORNYE DAMY? oBEZXYANY. oBEZXYANXI RYLA.
mANERY? oBEZXYANSKIE UHVATKI. sPLOSHNOE OBEZXYANSTVO! i VOOBSHCHE VSE |TO OGROMNYJ
OBEZXYANNIK, KAKIE VO VSEH LESAH ESTX...
     - pROCHX S GLAZ MOIH, PODLYJ KLEVETNIK! - ZAREVEL mAKAK  XIV,  ZADYHAYASX
OT GNEVA. - hVATAJTE EGO, STRAZHI!  pRIVYAZHITE  EGO  K  STVOLU  DEREVA,  PUSTX
MURAVXI-LYUDOEDY SOZHRUT EGO ZHIVXEM!
     i TUT SOTNI RUK SHVATILI BEDNOGO pEDRINXO I  POVOLOKLI  PO  ZEMLE,  KAK
BUDTO |TO BYLA GROZDX BANANOV.




     nOSISHKU PREPROVODILI NA VERSHINU DEREVA, GDE  ONA  OBYAZANA  TEPERX  BYLA
ZHITX VSYU ZHIZNX V OBSHCHESTVE SVOEGO  MUZHA  OBEZXYANCHIKA.  pEDRINXO  PRIVYAZALI  K
STVOLU V OZHIDANII MURAVXEV, KOTORYE EGO DOLZHNY BYLI  S®ESTX.  gRAFA  ULOZHILI
SPATX NA VETKE. eTOT-TO BYL  SCHASTLIV.  oN  VIDEL  CHUDNYJ  SON:  CHTO  eMILIYA
KUDA-TO DEVALASX I KORZINKU TOZHE UNESLA...
     vOT I NOCHX... oBEZXYANXE PLEMYA ULEGLOSX, I VSKORE NA VSEM  UCHASTKE  LESA
NE SLYSHNO BYLO NICHEGO, KROME HRAPA. s EE dEREVA nOSISHKE BYL VIDEN  pEDRINXO,
PRIVYAZANNYJ K STVOLU.
     - pOKOTEKERPIKI  NEKEMNOKOZHKOKO,  pEKERYKISHKOKO,  OKOBYAKAZAKATEKELXNOKO
NAKAS, NAKAJDEKET! - KRIKNULA ONA EMU.
     i NE USPELA ONA DOKONCHITX SVOYU FRAZU NA YAZYKE "KI", KAK USLYSHALA IZDALI
ZNAKOMOE "KUKAREKU".
     - eKETOKO OKON! - VSKRIKNULA DEVOCHKA, HLOPAYA V LADOSHI.
     dA, |TO BYL ON... pERO POPUGAYA BYSTRO PLYLO PO  VOZDUHU  NAD  MCHAVSHIMSYA
GALOPOM OSLIKOM. pERYSHKO SPRYGNUL NA ZEMLYU I POBEZHAL POMOCHX nOSISHKE SLEZTX S
DEREVA. oBEZXYANY, POSTAVLENNYE POD DEREVOM NA STRAZHE, SPALI TAK KREPKO,  CHTO
NICHEGO NE ZAMETILI.
     - sTRANNO, KAK ONI SPYAT! - SKAZALA nOSISHKA. - mY TAK SHUMIM, A  ONI  VSE
SPYAT.
     - pONYATNO! - VOSKLIKNUL pERYSHKO. - ya IM PODSYPAL STOLXKO SONNOJ TRAVY V
VODOEM, GDE ONI PXYUT, CHTO ONI PROSNUTSYA NE RANXSHE CHEM ZAVTRA POSLE  POLUDNYA.
a CHTO S pEDRINXO?
     - vON ON, EGO K STVOLU PRIVYAZALI!
     pERYSHKO POBEZHAL RAZVYAZYVATX MALXCHIKA.  pOTOM  RAZBUDIL  GRAFA,  KOTORYJ
OCHENX OGORCHILSYA, CHTO EMU NE  PRISHLOSX  DOSMOTRETX  SON  I  NADO  BYLO  OPYATX
VZVALIVATX NA PLECHI KORZINKU.
     - i eMILIYA TUT? - SPROSIL ON RAZOCHAROVANNO.
     - zhDET ZA POVOROTOM. tEPERX SADITESX VSE VERHOM NA OSLA, I POSKACHEM!
     - pOGODITE! - SKAZAL pEDRINXO. - ya ESHCHE S |TIM OBEZXYANSKIM KOROLEM SCHETY
NE SVEL!
     oN RAZYSKAL SREDI HRAPEVSHIH PRIDVORNYH mAKAKA XIV, TOZHE HRAPEVSHEGO.
     "chTO B S NIM TAKOE SDELATX? a, ZNAYU!" oN VYTASHCHIL SVOJ PEROCHINNYJ  NOZHIK
I OSTRIG KOROLYU BORODU I SHERSTX NA KONCHIKE HVOSTA, PRIGOVARIVAYA:
     - vOT ZAVTRA PROSNUTSYA OBEZXYANYATA, I  NIKTO  NE  UZNAET  SVOEGO  KOROLYA
mAKAKA bANANOVICHA! i PROGONYAT TVOE OBEZXYANSKOE VELICHESTVO PALKAMI!..
     i,  ZAVERSHIV  SVOYU  MESTX,  pEDRINXO  OPROMETXYU   BROSILSYA   BEZHATX   I
PRISOEDINILSYA K OSTALXNYM.
     - pOEHALI! - KRIKNUL pERYSHKO OSLU.
     oSEL PUSTILSYA GALOPOM, I NE PROSHLO I POLUCHASA, KAK ONI SNOVA  OCHUTILISX
V TOM MESTE, GDE RASSTALISX S  SENXOROM  lAFONTENOM.  oNI  UVIDELI  EGO  ESHCHE
IZDALI: ON SIDEL NA TOM ZHE KAMNE, CHTO I RANXSHE, GLUBOKO ZADUMAVSHISX.
     uSTAVSHAYA OT PRIKLYUCHENIJ |TOGO DNYA,  GORYA  ZHELANIEM  POSKOREJ  VERNUTXSYA
DOMOJ, nOSISHKA, NE SHODYA S OSLA, BYSTRO I SBIVCHIVO RASSKAZALA  BASNOPISCU  O
SLUCHIVSHEMSYA.
     - v SLEDUYUSHCHIJ RAZ YA VSE RASSKAZHU PO  PORYADKU.  a  SEJCHAS  NE  MOGU.  dO
SVIDANXYA, SENXOR lAFONTEN! mY ESHCHE KAK-NIBUDX ZAEDEM!
     - kUDA VY TAK TOROPITESX?
     - oBEDATX! - KRIKNUL pEDRINXO.
     - sENXOR lAFONTEN, - SKAZALA eMILIYA, - IMEJTE V VIDU, CHTO VY NAM  OCHENX
PONRAVILISX. pRIEZZHAJTE K NAM NA CHASHKU KOFE. lADNO? tOLXKO NADENXTE  DLINNYE
BRYUKI I PIDZHAK, A TO TETUSHKA nASTASIYA  ISPUGAETSYA.  dA  VY  NE  STESNYAJTESX!
dONNA bENTA LYUBIT GOSTEJ, ONA DOBRAYA... bASNOPISEC OBESHCHAL PRIEHATX.
     - o REVUAR! - KRIKNULA IZDALI nOSISHKA.
     - o REVUAR! - OTOZVALSYA SENXOR lAFONTEN I POMAHAL NA PROSHCHANXE RUKOJ.
     oN DOLGO ESHCHE SMOTREL IM VSLED, SIDYA NA SVOEM KAMNE NA  BEREGU  REKI,  A
KOGDA OSLIK ISCHEZ VDALI ZA TUCHEJ PYLI, VZDOHNUL:
     - sCHASTXE, IMYA TVOE - MOLODOSTX!




     a TEM VREMENEM DONNA bENTA V KUHNE RAZGOVARIVALA S TETUSHKOJ nASTASIEJ:
     - chTO |TO OZNACHAET? - GOVORILA ONA. - dETI  VCHERA  POSHLI  SPATX  RANXSHE
OBYCHNOGO, YA  SRAZU  PODUMALA,  CHTO  NESPROSTA.  a  SEGODNYA  UTROM,  KOGDA  YA
PROSNULASX, IH UZH I SLED PROSTYL. dAZHE KOFE NE PILI!  i  GDE  IH,  CHERTENYAT,
NOSIT?!
     sTARAYA NEGRITYANKA ZHARILA RYBU I OTVETILA, NE OBORACHIVAYASX:
     - eTI REBYATA ESHCHE TAKOGO NATVORYAT, CHTO NE OTKRESTISHXSYA...  vERNO,  OPYATX
KAKIE-NIBUDX  SKAZKI,  KOROLI  DA  PRINCESSY...  a  VY  NE  RASSTRAIVAJTESX,
SENXORA: PROGOLODAYUTSYA, TAK VSEH KOROLEJ POZABUDUT I KAK  NAGRYANUT,  TAK  IM
HOTX CELOE VEDRO RYBY NAZHARX, ESHCHE POPROSYAT!.. a |TO LAMBARI - RYBKA  RECHNAYA,
NEZHNAYA... tAK CHTO NE BESPOKOJTESX, PRIDUT.
     - vERNO, - SOGLASILASX DONNA bENTA, - TOLXKO GOLOD I  MOZHET  IH  V  DOM
ZAGNATX...
     chASY PROBILI SHESTX...
     - oJ, KAK POZDNO, nASTASIYA! - SKAZALA DONNA bENTA ISPUGANNO. -bOYUSX, NE
SLUCHILOSX LI S NIMI CHTO-NIBUDX...
     i ONA POSHLA NA VERANDU, SELA I STALA SMOTRETX NA DOROGU.
     chEREZ NESKOLXKO MINUT VDALI POKAZALOSX OBLAKO PYLI.
     - tAM KAKOJ-TO VSADNIK! - SKAZALA DONNA bENTA, VSMATRIVAYASX. -nASTASIYA,
POJDITE-KA SYUDA, U VAS ZRENIE LUCHSHE, POSMOTRITE... vY  NE  VIDITE,  KTO  TAM
EDET?
     nEGRITYANKA PRISHLA IZ KUHNI S DEREVYANNOJ LOZHKOJ V  RUKAH  I  TOZHE  STALA
VSMATRIVATXSYA V DOROGU.
     - eTO ONI, SENXORA. vSE KAK ESTX NA OSLE NA KAKOM-TO... eJ-BOGU!  pRYAMO
KOLDOVSTVO, GOSPODI PROSTI...
     oSEL PRISKAKAL GALOPOM I OSTANOVILSYA. nA NEM GROZDXYU SIDELI:  POSREDINE
- pERYSHKO, DERZHA ZA RUKU GRAFA; POZADI NEGO - nOSISHKA S eMILIEJ V KARMANE; A
VPEREDI VSEH - pEDRINXO.
     vSE SPRYGNULI NA ZEMLYU I NAPRAVILISX K VERANDE.
     - vOT CHUDESA-TO! - PROBORMOTALA TETUSHKA nASTASIYA. - pOGLYADITE, SENXORA,
GRAF VISIT V VOZDUHE, A NAD NIM - PERO POPUGAYA... pRIMETILI?
     - dOBRYJ VECHER, BABUSHKA! - ZAKRICHALA nOSISHKA ESHCHE  NA  PERVOJ  STUPENXKE
KRYLXCA. - vOT I MY! a KAKIE U NAS PRIKLYUCHENIYA!..
     - vIZHU, VIZHU, -  PROVORCHALA  DONNA  bENTA,  STARAYASX  SDELATX  SERDITYJ
GOLOS, HOTYA BYLA STRASHNO RADA, CHTO NICHEGO NE SLUCHILOSX. - nO  CHTO  U  VAS  S
GRAFOM, POCHEMU ON V VOZDUHE VISIT I NAD NIM PERO KAKOE-TO?
     dETI RASHOHOTALISX:
     - mOZHESHX HOTX CELYJ VEK DUMATX, BABUSHKA, I VSE-TAKI NE  OTGADAESHX...  a
NU POPROBUJ, OTGADAJ...
     dONNA bENTA  SMOTRELA-SMOTRELA,  DUMALA-DUMALA...  gLYANULA  NA  TETUSHKU
nASTASIYU...
     - nE MOGU, - SKAZALA ONA, - LUCHSHE SAMI SKAZHITE.
     - eTO pERYSHKO! - -VZVIZGNULA eMILIYA V VOSTORGE. dONNA bENTA  VSE  RAVNO
NICHEGO NE PONYALA.
     - eTO pERYSHKO NESET GRAFA! - ESHCHE GROMCHE VZVIZGNULA eMILIYA.
     dONNA bENTA POSMOTRELA NA TETUSHKU  nASTASIYU,  NO  TA  STOYALA  RASKRYVSHI
ROT... oBE STARUSHKI ROVNO NICHEGO NE  MOGLI  PONYATX.  tUT  nOSISHKA  NAD  NIMI
SZHALILASX I RASSKAZALA VSYU ISTORIYU MALXCHIKANEVIDIMKI I PRO  TO,  KAK  ON  IH
VOZIL V sTRANU bASEN.
     - oN NESET GRAFA, NO TAK KAK ON NEVIDIM, TO VY VIDITE  TOLXKO  GRAFA...
pONYATNO?
     oBE STARUSHKI TOLXKO ESHCHE SHIRE OTKRYLI ROT, NEOTRYVNO GLYADYA NA PERYSHKO. i
VDRUG PERYSHKO PLAVNO OPUSTILOSX I LEGLO NA ZEMLYU.
     - vOZXMI SVOE PERO, eMILIYA, - RAZDALSYA GOLOS. - dO SVIDANXYA VSE. ya  ESHCHE
VERNUSX...
     - pERYSHKO, KUDA ZHE TY? - VOSKLIKNULI RAZOM pEDRINXO, eMILIYA I nOSISHKA.
     - bUDXTE SCHASTLIVY... - RAZDALOSX IZDALEKA. nOSISHKA I  eMILIYA,  NAVERNO
BY, ZAPLAKALI, NO V |TU MINUTU NA DVORE ZAKRICHAL OSEL. vSE POVERNULI GOLOVY.
     - chEJ OSEL-TO? - SPROSILA TETUSHKA nASTASIYA.
     - nICHEJ, - OTVECHAL pEDRINXO. - nASH. mY EGO OT TIGRA SPASLI, I ON TEPERX
NASH DRUG. oN SYUDA ZHITX PRIEHAL. nASOVSEM.
     - oN VYNOSLIVYJ? - SPROSILA DONNA bENTA.
     - eTO CHTO, BABUSHKA! oN GOVORYASHCHIJ!
     gLAZA TETUSHKI nASTASII, I BEZ TOGO SHIROKO OTKRYTYE, OTKRYLISX ESHCHE SHIRE,
A ROT SDELALSYA TAKOJ, CHTO APELXSIN CELIKOM POMESTITSYA. gOVORYASHCHIJ OSEL?! nET,
ZNAETE, |TO UZH SLISHKOM...
     - dA TAK LI ONO, SENXORA? vY VERITE?
     - dA |TO ZH SOVETNIK! - VOSKLIKNULA eMILIYA. - oN NA SOVETE ZVEREJ  TAKUYU
RECHX PROIZNES - ZASLUSHAESHXSYA!
     - nU, DAJTE SOVETNIKU VODY I POKORMITE EGO, nASTASIYA, -  SKAZALA  DONNA
bENTA. - mY TAK EGO I BUDEM NAZYVATX - sOVETNIK.
     sTARAYA NEGRITYANKA POVINOVALASX. oNA PRINESLA EDU, NALILA V PLOSHKU  VODY
IZ KUVSHINA, NO PODOJTI K OSLU NIKAK NE RESHALASX.
     - dA YA BOYUSX, SENXORA! - SKAZALA ONA, VZGLYANUV NA DONNU bENTU. -eSLI ON
MNE CHEGO SKAZHET, TAK YA UPADU SO STRAHU...
     - nU, NE GLUPITE! kAZHETSYA, U NEGO HOROSHIJ HARAKTER, - TOLXKO I USLYHALA
ONA V OTVET.
     tOGDA  STARAYA  NEGRITYANKA  SOSHLA  S  KRYLXCA,  SDELALA   DVA   SHAGA   I
OSTANOVILASX. oNA POSTAVILA TARELKU TUT ZHE U KRYLXCA, NA PODSTILOCHKU,  RYADOM
-PLOSHKU S VODOJ, SKAZALA:
     - nU, KAK HOTITE, DALXSHE YA NE POJDU.  oN,  ESLI  HOCHET,  MOZHET  PODOJTI
SYUDA... - OTSTUPILA NESKOLXKO SHAGOV I ZAMERLA: CHTO TEPERX BUDET?..
     oSEL  SCHEL  VPOLNE  ESTESTVENNYM,  CHTO  STARUSHKA  BOITSYA.  oN  MEDLENNO
PRIBLIZILSYA, VSE S®EL, VYPIL VSYU VODU - VKUSNAYA VODA, HOLODNAYA... nO ON  BYL
HOROSHEGO VOSPITANIYA I POTOMU, OBLIZNUVSHISX, POVERNULSYA K TETUSHKE nASTASII:
     - sPASIBO, TETYA. bOG VAM ZA |TO ZAPLATIT, - SKAZAL OSEL,  PRAVDA  TIHO,
NO VPOLNE OTCHETLIVO.
     - nA POMOSHCHX, SENXORA! - ZAVOPILA BEDNAYA NEGRITYANKA. - i VPRYAMX GOVORIT,
NECHISTAYA SILA!
     i OPROMETXYU BROSILASX V KUHNYU, PEREKRESTIVSHISX RAZ, NAVERNO,  DVADCATX,
NE MENXSHE.
     oDNAKO  TAKOE  POLOZHENIE  DLILOSX  NEDOLGO.  tETUSHKA  nASTASIYA   VSKORE
POTERYALA VSYAKIJ STRAH I OCHENX PODRUZHILASX S  GOVORYASHCHIM  OSLOM.  oNA  ZA  NIM
UHAZHIVALA, DAVALA EMU MAIS I VODU, KAZHDUYU NEDELYU CHISTILA EGO  SKREBNICEJ.  a
OSLIK VSE BLAGODARIL. oN VOOBSHCHE BYL TIHIJ, HOROSHO VOSPITANNYJ. kOGDA DETI NA
NEM KATALISX, TAK, ESLI KOMU-NIBUDX TRUDNO BYLO SRAZU VZOBRATXSYA, ON GOVORIL
SVOIM MIRNYM GOLOSOM GOVORYASHCHEGO ZHIVOTNOGO:
     - pOGODITE, VON TAM PENEK, ON POSLUZHIT VMESTO STULA.
     nOSISHKA CHASTO, ZASUNUV eMILIYU V KARMAN, KATALASX NA OSLIKE. pEDRINXO  S
GRAFOM TOZHE INOGDA KATALISX: pEDRINXO VERHOM, A GRAFA PRIVYAZYVALI K GRIVE.
     dONNA bENTA S BOLXSHIM INTERESOM VYSLUSHALA ISTORIYU PUTESHESTVIYA V  sTRANU
bASEN. oSOBENNO EE INTERESOVAL SENXOR lAFONTEN, BASNI  KOTOROGO  ONA  CHITALA
PO-FRANCUZSKI. oNA VSEGDA BYLA BOLXSHOJ POKLONNICEJ ZNAMENITOGO BASNOPISCA  I
SCHITALA EGO ZAMECHATELXNYM PISATELEM.
     - pROSTO ZHALEYU, CHTO NE POEHALA S  VAMI,  -  SKAZALA  ONA.  -  bESEDA  S
SENXOROM lAFONTENOM BYLA BY UTESHENIEM MOEJ STAROSTI.






     iZ VSEGO SEMEJSTVA DONNY bENTY  SAMYJ  BOLXSHOJ  GULYAKA  BYL  MARKIZ  DE
rABIKO. oN ZNAL NAIZUSTX VSE OKRESTNYE LESA I PERELESKI I USPEL SUNUTX  SVOJ
PYATACHOK  DAZHE  V  BAMBUKOVYE  ZAROSLI,  HOTYA  DONNA  bENTA   STROGO-NASTROGO
ZAPRETILA TAM GULYATX, POTOMU CHTO BAMBUK RAZROSSYA TAK GUSTO I VYSOKO,  CHTO  I
DNEM TAM BYLO POCHTI TEMNO.
     i VOT KAK-TO RAZ, KOGDA rABIKO PREDPRINYAL POHOD V BAMBUKOVYJ LES,  CHTOB
POLAKOMITXSYA "DREVESNYMI  USHKAMI",  KOTORYE  VYRASTAYUT  NA  GNILYH  STVOLAH,
CHTO-TO, VIDNO, PRISHLOSX TAM EMU NE  PO  SHCHETINKE,  POTOMU  CHTO  ON  PRIMCHALSYA
OTTUDA, KAK BORZYJ KONX.
     - chTO SLUCHILOSX? - SPROSIL pEDRINXO, VIDYA, CHTO U MARKIZA GLAZA  VOT-VOT
VYSKOCHAT IZ ORBIT. - u  TEBYA  TAKAYA  MINA,  KAK  U  MARKIZA,  KOTORYJ  VIDEL
YAGUARA...
     - nE VIDEL, NO POCHTI CHTO  VIDEL!  -  PROHRYUKAL  MARKIZ,  PODVIZGIVAYA  I
OTDUVAYASX. - ya USLYSHAL DOVOLXNO STRANNOE  MYAUKANXE,  A  POTOM  UVIDEL  OCHENX
STRANNYE SLEDY. ya NIKOGDA NE VIDEL YAGUARA, NO, GOVORYAT, |TO OGROMNYJ  KOTISHCHE
- S CELOGO TELENKA. tAK VOT,  MYAUKANXE,  KOTOROE  YA  SLYSHAL,  BYLO  KOSHACHXE,
TOLXKO GORAZDO GROMCHE, A SLEDY TOZHE BYLI  KOSHACHXI,  TOLXKO  GORAZDO  BOLXSHE.
zNACHIT, |TO BYL YAGUAR.
     pEDRINXO ZADUMALSYA NAD  RASSKAZOM  rABIKO.  mOZHET,  |TO  I  PRAVDA?  oN
VSPOMNIL, KAK SOSED  NA  DNYAH  RASSKAZYVAL,  CHTO  V  OKRESTNOSTI  STAL  SKOT
PROPADATX... oN POBEZHAL ISKATX nOSISHKU.
     - zNAESHX CHTO? rABIKO SDELAL  OTKRYTIE:  V  BAMBUKOVYH  ZAROSLYAH  BRODIT
YAGUAR!..
     - yaGUAR? dA CHTO TY! pOJDU SKAZHU BABUSHKE...
     - nE DELAJ GLUPOSTEJ, - PREDUPREDIL MALXCHIK: - BABUSHKA  TAKAYA  TRUSIHA,
ONA ILI UMRET SO STRAHU, ILI SEGODNYA ZHE UVEZET NAS  V  GOROD.  lUCHSHE  NICHEGO
NIKOMU NE BUDEM GOVORITX I SAMI POJMAEM YAGUARA.
     nOSISHKA VYLUPILA GLAZA:
     - tY CHTO, S UMA SOSHEL, pEDRINXO? tY NE ZNAESHX  RAZVE,  CHTO  YAGUAR  -|TO
DIKIJ ZVERX, KOTORYJ OHOTITSYA NA LYUDEJ?
     - zNAYU, DA, I ESHCHE ZNAYU, CHTO LYUDI OHOTYATSYA NA YAGUARA.
     - tAK TO ZH VZROSLYE LYUDI, DURACHOK!
     - "vZROSLYE LYUDI"... - POVTORIL  MALXCHIK,  USMEHNUVSHISX.  -  bABUSHKA  I
TETUSHKA nASTASIYA VZROSLYE LYUDI, A KAK ZAVIDYAT TARAKANA,  TAK  I  UBEGAYUT  SO
VSEH NOG. vAZHNO BYTX NE VZROSLYM, A HRABRYM, I YA...
     - ya ZNAYU, CHTO TY HRABRYJ, KAK BOJCOVYJ PETUSHOK, NO YAGUAR -  |TO  YAGUAR.
oDNOJ LAPOJ LYUBOGO OHOTNIKA ULOZHIT, GOVORIT TETUSHKA nASTASIYA.
     pEDRINXO ZALIHVATSKI UDARIL SEBYA V GRUDX:
     - uVIDIM! ya USTROYU OBLAVU I, DAYU SLOVO, PRITASHCHU |TOGO YAGUARA ZA  USHI  K
NAM NA DVOR. kTO BOITSYA, MOZHET OSTATXSYA DOMA. ya POJDU ODIN.
     nOSISHKA PROSTO ZADROZHALA OT VOSTORGA PRI VIDE TAKOJ HRABROSTI I OTSTATX
OT BRATA NE ZAHOTELA.
     - ya TOZHE POJDU! - VSKRIKNULA ONA. - tOT, U KOGO KURNOSYJ NOS, NE DOLZHEN
BOYATXSYA... pOJDEM SOBIRATX NAROD...
     i ONI OTPRAVILISX RAZYSKIVATX SVOIH TOVARISHCHEJ. pERVYM NA GLAZA  POPALSYA
MARKIZ DE rABIKO; ON NASHELSYA U KUHONNYH DVEREJ  I,  KAK  VSEGDA,  BYL  OCHENX
ZANYAT: EL KOZHURU TYKVY.
     - pOTOROPISX, MARKIZ, TY PRIMESHX UCHASTIE V |KSPEDICII V LES NA OHOTU ZA
YAGUAROM.
     uSLYSHAV TAKOE SOOBSHCHENIE, BEDNYJ POROSENOK PODAVILSYA TYKVOJ.
     - nA OHOTU ZA YAGUAROM? ya? uPASI GOSPODI!..
     pEDRINXO BYL NEUMOLIM:
     - tY POJDESHX HOTYA BY V KACHESTVE PRIMANKI, PONYATNO?.. tRUS!
     rABIKO DROZHAL, KAK ZHELE NA BLYUDECHKE.
     - dVORYANIN! - SKAZAL pEDRINXO PREZRITELXNO. - sYN ZNATNOGO SENXORA -  I
TAK DROZHATX! pOZOR...
     rABIKO NE OTVECHAL. oN VYPIL GLOTOK VODY, CHTOB USPOKOITX NERVY, I  SNOVA
PRINYALSYA ZA SVOYU TYKVENNUYU KOZHURU, DUMAYA PRO SEBYA: "v KRITICHESKIJ  MOMENT  YA
CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU. uZH NE SCHITAYUT LI ONI, CHTO YA POZVOLYU YAGUARU S®ESTX  MENYA
V SYROM VIDE?"
     vTORYM  BYL  PRIGLASHEN  GRAF  DE  kUKURUZO,  PRINYAVSHIJ  PREDLOZHENIE   S
PROSTOTOJ I BLAGORODSTVOM, KAKIE OTLICHAYUT  NASTOYASHCHEGO  UCHENOGO:  ON  POJDET,
CHTOB POBEDITX ILI UMERETX; TAKIE, KAK ON, POKAZYVAYUT SEBYA  IMENNO  V  MINUTU
OPASNOSTI...
     pOTOM  PRIGLASILI  eMILIYU.  oNA   ZAHLOPALA   V   LADOSHI   I   RADOSTNO
ZATARATORILA:
     - bLESTYASHCHAYA IDEYA! mOZHNO DAZHE PODUMATX, CHTO |TO YA PRIDUMALA!  nAKONEC-TO
U NAS BUDET NASTOYASHCHEE PRIKLYUCHENIE!  zhIZNX  ZDESX  TA-KAYA  SKU-U-CHNAYA...  dA,
KONECHNO, YA POJDU I KLYANUSX: UZH ESLI KTO ODOLEET YAGUARA, TO |TO BUDU YA...
     dVA DNYA USHLO NA PRIGOTOVLENIYA. pEDRINXO RESHIL  VZYATX  OHOTNICHXE  RUZHXE,
KOTOROE ON SAM SMASTERIL, VTAJNE OT BABUSHKI, IZ ZONTIKA; ONO  BYLO  ZARYAZHENO
NASTOYASHCHIMI HOLOSTYMI PATRONAMI, A KUROK SPUSKALSYA PRI POMOSHCHI REZINKI.
     - pOJDU S RUZHXEM  NAPEREVES!  -  SKAZAL  ON.  gRAF  VOORUZHILSYA  SHPAGOJ,
SDELANNOJ IZ OBRUCHA BOCHKI; ONA POLUCHILASX DOVOLXNO OSTRAYA,  TOLXKO  VOT  KAK
UDARISHX, TAK SOGNETSYA. nO, NESMOTRYA NA |TOT NEDOSTATOK  V  VOORUZHENII,  GRAF
DOLZHEN BYL IGRATX VAZHNUYU ROLX V |KSPEDICII - KAK uCHENYJ.
     - a TY, eMILIYA, KAKOE VOZXMESHX ORUZHIE? - SPROSILA nOSISHKA.
     - ya VOZXMU VERTEL DLYA ZHARKI CYPLYAT.  dLYA  OHOTY  NA  YAGUARA  |TO  SAMOE
PODHODYASHCHEE!
     oSTAVALSYA MARKIZ. tAK KAK ON BYL BOLXSHOJ TRUS, TO  RESHENO  BYLO  VMESTO
ORUZHIYA NA NEGO NADETX VOZHZHI: rABIKO POVEZET MALENXKUYU  PUSHKU,  SDELANNUYU  IZ
PECHNOJ TRUBY, PRIVYAZANNOJ K TACHKE.  pULYA  V  PUSHKE  BYLA  ODNA,  NO  HOROSHAYA
-KRUGLYJ KAMENX, NAJDENNYJ NA  BEREGU  REKI.  pOSKOLXKU  BLAGORODNYJ  MARKIZ
BUDET V UPRYAZHI, UDRATX ON UZHE NE SMOZHET.
     v NAZNACHENNYJ DENX VYPILI UTRENNIJ KOFE S KUKURUZNOJ KASHKOJ I VYSHLI  IZ
DOMU NA CYPOCHKAH, CHTOB STARSHIE NE ZAMETILI. vYSHLI CHEREZ ZADNIJ DVOR,  PROSHLI
CHEREZ PERELESOK, NASELENNYJ NOSATYMI KRASNOPERYMI  TUKANAMI,  I  VSTUPILI  V
GUSTUYU CHASHCHU - YAGUAROVU VOTCHINU.
     rABIKO NE SOLGAL: SLEDY YAGUARA YASNO OTPECHATALISX NA  SYROJ  ZEMLE.  pRI
|TOM OTKRYTII SERDCA PYATI GEROEV ZABILISX CHASHCHE. pYATI? nET,  CHETYREH.  eMILIYA
OSTALASX SOVERSHENNO HLADNOKROVNOJ.
     - chTO  |TO,  pEDRINXO?  -  SPROSILA  ONA,  ZAMETIV  BLEDNOSTX  NA  LICE
OTVAZHNOGO VOZHDYA. - bOISHXSYA?
     - ya NE BOYUSX, eMILIYA! ya...
     - tY... OPASAESHXSYA, ZNAYU... - S®YAZVILA NEUMOLIMAYA KUKLA.
     - nE SHUTI SO MNOJ, eMILIYA! - KRIKNUL pEDRINXO, KRASNYJ OT  GNEVA.  -vSE
ZNAYUT, CHTO YA NICHEGO NA SVETE NE BOYUSX, TOLXKO OS! pONYATNO?
     gRAF TOZHE SHEL "NAPEREVES", TOLXKO NE S RUZHXEM, A S BABUSHKINYM BINOKLEM,
KOTORYJ ON TUT ZHE SNYAL S PLECH I PRILOZHIL K GLAZAM, CHTOBY VZGLYANUTX NA  SLEDY
"NAUCHNO".
     -  eTO  SLEDY  YAGUARA,  IMENNO,  -  SKAZAL  ON.  -   yaGUAR   PYATNISTYJ,
MLEKOPITAYUSHCHEE IZ SEMXI KOSHACHXIH, PO-LATYNI "Felis onza", NAIBOLEE KRUPNYJ  I
SVIREPYJ IZ HISHCHNIKOV BRAZILXSKOJ FAUNY, TO ESTX ZHIVOTNOGO MIRA.
     - kOROCHE, GRAF! - PRERVAL pEDRINXO. - a OTKUDA IZVESTNO, CHTO PYATNISTYJ?
     - mNOYU OBNARUZHENO NA ZEMLE DVA VOLOSA - ODIN ZHELTYJ I ODIN CHERNYJ.
     eTO NAUCHNOE OTKRYTIE CHREZVYCHAJNO OGORCHILO rABIKO. kAPLI HOLODNOGO  POTA
POKRYLI EGO GOLOVU I USHI. u NEGO BYL PORYV VYSVOBODITXSYA IZ  UPRYAZHI  I  DATX
STREKACHA;  UDERZHALA  EGO  OT  |TOGO  POSTUPKA  TOLXKO  MYSLX,  CHTO  pEDRINXO
RASSERDITSYA I TOGDA PULYA, PREDNAZNACHENNAYA DLYA YAGUARA, BUDET IZRASHODOVANA NA
NEGO, rABIKO. i ON RESHIL: A, VSE RAVNO, BUDX CHTO BUDET!
     iDYA PO SLEDAM YAGUARA, OHOTNIKI UZHE NE MOGLI SBITXSYA S PUTI:  HOCHESHX  NE
HOCHESHX, A NATKNESHXSYA NA |TO NEPRIYATNOE ZHIVOTNOE...
     - vPERED, RYCARI! - KRIKNUL pEDRINXO, PROTYKAYA VOZDUH OHOTNICHXIM RUZHXEM
TAK, SLOVNO |TO BYLA SHPAGA.
     - vPERED! - POVTORILI HOROM VSE... KROME rABIKO,  KOTORYJ  POTERYAL  DAR
RECHI.
     i NASHI MALENXKIE GEROI S OGROMNYM  VOODUSHEVLENIEM  ZASHAGALI  VPERED,  I
SHAGALI POLCHASA. vNEZAPNO GRAF, KOTORYJ SHEL  V  AVANGARDE,  DERZHA  BINOKLX  V
POLOZHENII "NAGOTOVE", KRIKNUL TVERDYM GOLOSOM:
     - ya-GU-AR!..
     - gDE? - VSTREPENULISX OHOTNIKI.
     - vON TAM, V KUSTAH... vON, VON...
     dEJSTVITELXNO, KUSTY ZASHEVELILISX, I  VSKORE  POKAZALASX  SREDI  LISTVY
OGROMNAYA FIZIONOMIYA YAGUARA I STALA SMOTRETX IMENNO TUDA, GDE NAHODILISX PYATX
GEROEV.
     pEDRINXO OTDAL PRIKAZ: "v ATAKU!" - NACELIL NA KUST PUSHECHKU I  PRIKAZAL
ARTILLERISTU rABIKO, RASPRYAGAYA EGO:
     - oSTAVAJSYA V |TOJ  POZICII.  kAK  USLYSHISHX  KOMANDU  "OGONX!",  CHIRKNI
SPICHKU, PODOZHGI FITILX, I... PULEJ!
     - pULEJ DOMOJ? - SPROSIL ARTILLERIST, DROZHA, KAK MOLOCHNYJ KISELX.
     - pULEJ PO YAGUARU, DUBINA! - VZREVEL pEDRINXO. tEM VREMENEM YAGUAR VYSHEL
IZ-ZA KUSTOV I MYAGKIM, KOSHACHXIM SHAGOM, PRIGIBAYASX K ZEMLE, NAPRAVILSYA  V  IH
STORONU. nASTALA GROZNAYA MINUTA. gRAF PODNYAL  SHPAGU  I  RESHITELXNYM  GOLOSOM
PODAL KOMANDU:
     - oGONX!
     u rABIKO ZUB NA ZUB NE POPADAL, TAK CHTO ON NE SUMEL DAZHE SPICHKU ZAZHECHX.
pEDRINXO PRISHLOSX PRIJTI EMU NA  POMOSHCHX.  nAKONEC  UDALOSX  PODZHECHX  FITILX.
pOSLYSHALSYA SKRIP, I SRAZU ZHE RAZDALSYA VYSTREL: BUM!.. nO |TO BYL NE VYSTREL,
A ODNO BEZOBRAZIE: KAMENNAYA PULYA UPALA V DVUH SHAGAH  OT  PUSHKI,  VOOBRAZITE!
pROVALILASX ARTILLERIYA, VOT CHTO, A VSE TAK NA NEE NADEYALISX...
     tOGDA pEDRINXO VYSTRELIL IZ SVOEGO RUZHXYA: NU I VYSTREL... NE LUCHSHE, CHEM
PERVYJ. tOLXKO RASSERDIL  YAGUARA...  zVERX  OSKALIL  ZUBY  I  BYSTREE  POSHEL
NAVSTRECHU OHOTNIKAM.
     pOLOZHENIE STANOVILOSX  SERXEZNYM,  I  pEDRINXO,  POSTAVLENNYJ  V  TUPIK
BEZNADEZHNYM SOSTOYANIEM OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA, IZDAL BOEVOJ KLICH:
       sPASAJSYA, KTO MOZHET!
     pOLNYJ PEREPOLOH... kAZHDYJ  VOOBRAZIL  SEBYA  OBEZXYANOJ  I  STAL  ISKATX
SPASENIYA NA DEREVXYAH. k SCHASTXYU, TUT ROSLO ODNO BOLXSHOE  DEREVO,  I  NA  NEM
RAZMESTILASX VSYA OHOTA. pEDRINXO, nOSISHKA I eMILIYA VLEZLI SOVSEM  LEGKO,  NO
VOT STARYJ GRAF ZACEPILSYA NOGOJ ZA SHPAGU I SO VSEJ SVOEJ NAUKOJ UDARIL NOSOM
V GRYAZX. nU NICHEGO, NEMNOZHKO ON POLEZHAL  NA  ZEMLE,  A  POTOM  pEDRINXO  EGO
ZACEPIL SUHIM SUCHKOM, KAK KRYUCHKOM.
     rABIKO VSEH PROSTO PORAZIL. tAKOJ PRYTI OT NEGO  NE  OZHIDAL  NIKTO:  ON
VZOBRALSYA NA DEREVO, KAK KOSHKA, I UDACHNO POVIS NA PERVOM  SUKU.  pEDRINXO  I
nOSISHKE, SIDEVSHIM NA BOLEE VYSOKIH VETKAH, UDALOSX UHVATITX  EGO  ZA  UHO  I
PODNYATX POVYSHE, CHTOB YAGUAR DO NEGO NE DOSTAL. kOGDA  YAGUAR  PRIBLIZILSYA,  TO
VSE UZHE SIDELI UDOBNO V BEZOPASNOJ ZONE.
     yaGUAR SILXNO OGORCHILSYA I SEL POD DEREVOM. sEL NA  ZADNIE  LAPY  I  STAL
SMOTRETX NA OHOTNIKOV, KOTORYE TAK  EGO  OKOLPACHILI.  pOHOZHE  BYLO,  CHTO  ON
NAMEREVAETSYA TAK SIDETX, POKA ONI NE SOJDUT.
     - oBOZHDI, YA TEBYA NAUCHU UMU-RAZUMU! - SKAZAL pEDRINXO, VSPOMNIV,  CHTO  U
NEGO V KARMANE OSTALOSX NEMNOGO POROHU OT HOLOSTYH PULX.
     oN VZYAL SHCHEPOTKU I, SVESIVSHISX SO SVOEJ VETKI,  KOTORAYA  NAHODILASX  KAK
RAZ NAD GOLOVOJ YAGUARA, PUSTIL EMU PYLX V GLAZA.
     eTO BYLA UDACHNAYA IDEYA. sOVERSHENNO OSLEPLENNYJ, YAGUAR  NACHAL  ERZATX  NA
MESTE I TERETX SEBE LAPAMI GLAZA S TAKOJ SILOJ, SLOVNO HOTEL IH VYDERNUTX.
     - chAS PROBIL! vPERED, OBEZXYANOCHKI! - KRIKNUL pEDRINXO I SPOLZ  VNIZ  PO
STVOLU.
     vSE POSLEDOVALI EGO PRIMERU. iZDALI VOINSTVENNYJ KLICH  I  BROSILISX  NA
ZVERYA V BESHENOM PORYVE, LOVKO DEJSTVUYA KAZHDYJ  SVOIM  ORUZHIEM.  dAZHE  rABIKO
RASHRABRILSYA: PODNYAL S ZEMLI KAMENX-PULYU I  BEZ  POMOSHCHI  PUSHKI  VYSTRELIL  V
YAGUARA V UPOR.
     kOGDA  NA  NEGO  TAK  SO  VSEH  STORON  NAKINULISX,  YAGUAR   SOVERSHENNO
ZAPUTALSYA, I EMU NICHEGO DRUGOGO NE OSTAVALOSX DELATX, KROME KAK UMERETX. tAK
ON I POSTUPIL: STAL NERVNO VZDRAGIVATX, A POTOM ZADOHSYA. kOGDA  ON  ZADOHSYA,
pEDRINXO S NEVIDANNYM |NTUZIAZMOM ZAPEL VOINSTVENNYJ GIMN DREVNIH INDEJCEV:
     - aLE GUA, GUA, GUA...
     i VSE HOROM OTOZVALISX:
     - uRA! uRA! dA ZDRAVSTVUET oRDEN zhELTOGO dYATLA!..




     oHOTNIKI V NEISTOVOM VOSTORGE OKRUZHILI POVERZHENNOGO  HISHCHNIKA,  OBSUZHDAYA
PODROBNOSTI ZAMECHATELXNOGO  PRIKLYUCHENIYA.  eMILIYA,  ESTESTVENNO,  VESX  USPEH
PREDPRIYATIYA PRIPISALA SEBE.
     - eSLI B NE MOJ VERTEL DLYA ZHARKI CYPLYAT, TO MY BY ESHCHE POSMOTRELI...
     - nET, ISHOD DELA RESHIL MOJ UDAR, - VOZRAZILA nOSISHKA.
     - dA CHTO VY! eTO MOJ PUSHECHNYJ VYSTREL EGO  ULOZHIL,  KLYANUSX,  -  SKAZAL
rABIKO.
     - sMORCHOK! - RASSERDILSYA pEDRINXO. - dA TVOYA PULYA  DAZHE  NE  POCARAPALA
EMU SHKURU!
     vIDYA, CHTO OT |TOGO SPORA NEDALEKO I DO SSORY, GRAF VESKO ZAMETIL:
     - vSE SPOSOBSTVOVALI USPEHU OHOTY, I VSE ZASLUZHIVAYUT POHVALY. nO,  ESLI
BY pEDRINXO NE PUSTIL YAGUARU PYLX V  GLAZA,  MY  BY  VSE  PROPALI,  TAK  CHTO
pEDRINXO SYGRAL SAMUYU VAZHNUYU ROLX V NASHEJ POBEDE. vOOBSHCHE KAZHDYJ  SDELAL  CHTO
MOG. dOVOLXNO DISKUSSIJ. tEPERX MY DOLZHNY  PODUMATX  O  TOM,  KAK  DOSTAVITX
YAGUARA DOMOJ.
     gEROI SOGLASILISX S UCHENYM. pEDRINXO UGLUBILSYA V LES  -  NAREZATX  LIAN
VVIDU TOGO, CHTO VEREVOK VZYATX ZABYLI. vSKORE ON VERNULSYA S KLUBKOM  LIAN  NA
PLECHAH.
     - pRIDERZHI TUT!.. tOLKNI TAM!.. dRUZHNO! pOEHALI!..
     pEDRINXO  BLESTYASHCHE  PROVEL  OPERACIYU  SVYAZYVANIYA  YAGUARA,  I  VSE   EMU
POMOGALI, KROME eMILII, KOTORAYA OTOSHLA V STORONU  I  O  CHEM-TO  VZVOLNOVANNO
SHEPTALASX S DVUMYA ZHUKAMI, YAVIVSHIMISYA NEVOLXNYMI SVIDETELYAMI VSEH SOBYTIJ.
     nU, YAGUAR BYL SVYAZAN, TEPERX  EGO  NADO  BYLO  DO  DOMU  DOTASHCHITX.  eTO
OKAZALOSX TRUDNEJ VSEGO. vOLOKLI, VOLOKLI... pOSREDI DOROGI rABIKO, OBLIVAV-
SHIJSYA POTOM, OSTANOVILSYA PEREVESTI DUH.
     - oTKROVENNO GOVORYA,  -  SKAZAL  ON,  -  YA  PREDPOCHITAYU  UBITX  DESYATOK
YAGUAROV, CHEM TASHCHITX ODNOGO! uPARILSYA...
     vSE OSTANOVILISX - ONI ZASLUZHILI OTDYH!  -  I  USELISX  PEREDOHNUTX  NA
BARHATNUYU SHKURU YAGUARA. vIDYA, CHTO SOLNCE UZHE VYSOKO, nOSISHKA SKAZALA:
     - bEDNAYA  BABUSHKA!  sKOLXKO  EJ  IZ-ZA  NAS  PRIHODITSYA  TERPETX!  oNA,
NAVERNO, UZHE STRASHNO BESPOKOITSYA I POVSYUDU NAS ISHCHET...
     - nU, ONA  USPOKOITSYA,  UVIDEV,  KAKOGO  MY  ZVERYA  ODOLELI,  -  SKAZAL
pEDRINXO.
     "oDOLELI, SKAZHITE NA MILOSTX! - PODUMAL PRO SEBYA rABIKO.  -  ya  ODOLEL,
|TO DA. eSLI B NE MOYA PULYA..."
     nO ON TOLXKO TAK PODUMAL: VSLUH VYSKAZATX SVOYU  MYSLX  ON  NE  RESHILSYA,
POTOMU CHTO NE HOTELOSX POLUCHATX PINKA OT pEDRINXO.
     oTDOHNULI I POSHLI DALXSHE. nE PROSHLO I DVUH CHASOV, KAK  VDALI  POKAZALSYA
dOMIK zhELTOGO dYATLA, I ONI UVIDELI, KAK DONNA bENTA I TETUSHKA nASTASIYA RYSHCHUT
PO VSEMU SADU, ISHCHA IH.  pEDRINXO  SUNUL  DVA  PALXCA  V  ROT  I  IZDAL  SVOJ
ZNAMENITYJ SVIST: NIKTO DRUGOJ NE UMEL TAK SVISTETX. sTARUSHKI POVERNULISX  V
STORONU SVISTA, I TETUSHKA nASTASIYA, U KOTOROJ ZRENIE BYLO POLUCHSHE,  ZAMETILA
IH.
     - dA VON ONI, SENXORA! tASHCHUT CHEGO-TO... vRODE  BY  KAK  SVINKA  LESNAYA,
PAKA... nA OHOTU HODILI, CHTO LI?
     gEROI PRIBLIZHALISX. oTKRYLI KALITKU. nOSISHKA IZDALI ZAKRICHALA:
     - bABUSHKA, UGADAJ, NA KOGO MY OHOTILISX!..
     dONNA bENTA OTVECHALA:
     - dA VY U MENYA HRABRYE, NAVERNO, |TO SVINKA PAKA, DA?
     dEVOCHKA ZASMEYALASX:
     - oDNAKO |TO NE PAKA! pOBOLXSHE.
     - nU, ZNACHIT, OLENENOK, - NACHALA UDIVLYATXSYA DONNA bENTA.
     - pOBOLXSHE, BABUSHKA!
     - nEUZHELI MALENXKIJ KABAN?
     - pOBOLXSHE, POBOLXSHE, BABUSHKA!
     dONNA bENTA ROT RASKRYLA:
     - tOGDA VODYANAYA SVINKA, KAPIBARA?..
     - eSHCHE POBOLXSHE, BABUSHKA!
     dOBRAYA  ZHENSHCHINA  NE  PREDSTAVLYALA,  CHTO  MOZHET  BYTX  POBOLXSHE   SVINKI
KAPIBARY, - |TO, PO EE MNENIYU, BYLO SAMOE BOLXSHOE ZHIVOTNOE  IZ  VSEH,  KAKIE
VODILISX V ZDESHNIH MESTAH. tOGDA nOSISHKA PODOSHLA K NEJ  VPLOTNUYU  I,  SDELAV
STRASHNOE LICO, SKAZALA:
     - yaGUAR, BABUSHKA!
     dONNA bENTA BYLA  NASTOLXKO  ISPUGANA,  CHTO  SELA  PRYAMO  NA  TRAVU  I,
ZADYHAYASX, PROGOVORILA:
     - mATERX BOZHIYA! eTI DETI MENYA S UMA SVEDUT...
     nEGRITYANKA BYLA HRABREE SVOEJ HOZYAJKI I PODOSHLA POBLIZHE.
     - kONEC SVETA, SENXORA! - SKAZALA ONA TIHO I POKORNO  SLOZHILA  RUKI  NA
GRUDI. - eTO, CHESTNOE SLOVO, YAGUAR...




     nICHTO NE OSTAETSYA  TAJNOJ.  pECHALXNYJ  KONEC  YAGUARA  VIDELI  NEKOTORYE
ZVERI, NAHODIVSHIESYA  V  TO  VREMYA  NEPODALEKU,  I  SREDI  |TIH  ZVEREJ  BYLA
VEZDESUSHCHAYA MALENXKAYA OBEZXYANKA SAGUI. oNA TAK BYLA PORAZHENA KARTINOJ  OHOTY,
CHTO DOLGO SIDELA NEPODVIZHNO NA VETKE I BYSTRO-BYSTRO MIGALA - ZNAK, CHTO  ONA
OBDUMYVALA NECHTO VAZHNOE. nAKONEC ONA, VIDIMO,  CHTO-TO  RESHILA  I,  PRYGAYA  S
VETKI  NA  VETKU,  OTPRAVILASX  POVIDATX  SVINKU  KAPIBARU,   KOTORAYA   ZHILA
POBLIZOSTI NA RECHNOM BEREGU.
     - pOSLUSHAJTE, DONNA KAPIBARA, VY NE ZNAETE, CHTO PROIZOSHLO S  YAGUAROM  S
bOLXSHOJ rEKI? pREDSTAVXTE, UMER!.. - i SAGUI TAK ZAMOTALA GOLOVOJ, CHTO BELYE
KISTOCHKI U NEE ZA USHAMI RASPUSHILISX, KAK VEERA.
     - a KAK ON UMER, SAGUI? - SPROSILA SVINKA KAPIBARA. - sVOEJ SMERTXYU ILI
CHUZHOJ?
     - chUZHOJ. uBILI CHUZHIE DETI, VNUKI |TOJ DONNY bENTY, CHTO ZHIVET NEPODALEKU
OT LESA... uBILI, ZAVYAZALI LIANAMI I UTASHCHILI K SEBE DOMOJ...
     i OBEZXYANKA SAGUI, USILENNO MORGAYA, OPISALA VSYU SCENU. kAPIBARA V OTVET
TOLXKO BEZZVUCHNO SHEVELILA RASSHCHEPLENNOJ, KAK U ZAJCA, GUBOJ. pODUMATX TOLXKO!
eTOT YAGUAR BYL GROZOJ OKRESTNYH LESOV, POVSYUDU ON  SLAVILSYA  SVOEJ  SILOJ  I
SVIREPSTVOM, I NE BYLO ZVERYA,  KOTORYJ  BY  EGO  NE  BOYALSYA...  sKOLXKO  RAZ
OHOTNIKI USTRAIVALI NA NEGO OBLAVY - I NIKAKOGO REZULXTATA: ON  UHODIL...  i
VDRUG KAKIE-TO DETI, VNUKI KAKOJ-TO DONNY bENTY... nEVEROYATNO PROSTO!.. i UZH
ESLI |TI DETI UBILI YAGUARA, TAK ONI  ZAPROSTO  MOGUT  LYUBOGO  ZVERYA  LESNOGO
PRIKONCHITX, BUDX TO OLENX, SVINKA PAKA, BRONENOSEC ILI  -  NE  HOCHETSYA  DAZHE
DUMATX - VODYANAYA SVINKA KAPIBARA!..
     - nEPRIYATNOE POLOZHENIE, - SKAZALA, NAKONEC, KAPIBARA I  SNOVA  UMOLKLA,
SHEVELYA GUBOJ. - eTI DETI, YA VIZHU, OCHENX OPASNYE DLYA NAS VSEH. ya SOBERU SOVET
ZVEREJ, BOLXSHIH I MALYH, MY OBSUDIM |TOT SLUCHAJ I PRIMEM MERY...
     v |TU MINUTU NAD IH GOLOVAMI PROLETAL V SINEM NEBE YASTREB, PRESLEDUEMYJ
DVUMYA PTICHKAMI BEMTEVI.
     - pODUMAJTE TOLXKO, - DOVERITELXNO SKAZALA KAPIBARA OBEZXYANKE SAGUI,  -
TAKAYA MALENXKAYA PTICA, A VSEH GONIT, BUDX TO HOTX YASTREB, HOTX  SOKOL...  nE
DAET K GNEZDU PRIBLIZHATXSYA: VOOBRAZHAET, CHTO  VSEH  NA  SVETE  INTERESUYUT  EE
PTENCY! - i, ZADRAV KVERHU GOLOVU,  KRIKNULA:  -  pOLNO  VAM  SSORITXSYA,  NE
VREMYA! sPUSKAJTESX, MNE NUZHNO S VAMI POSOVETOVATXSYA. sITUACIYA SERXEZNAYA...
     kOGDA V LESU NESPOKOJNO, VSE STARYE RASPRI ZABYVAYUTSYA.
     dLINNOSHEYAYA KUNICA GIRARA OSTAVLYAET V POKOE  ZAJCEV.  vYDRA  ZABYVAET  O
GOLODE I DAZHE INOGDA LYUBEZNO RAZGOVARIVAET  S  TEMI  SAMYMI  RYBAMI,  KAKIMI
OBYCHNO PITAETSYA. vOLK I LISICA SPOKOJNO PROHODYAT MIMO DIKOBRAZA, A  ON  DAZHE
NE VYSTAVLYAET SVOI IGOLKI... vOT POTOMU-TO, USLYSHAV SLOVA KAPIBARY, YASTREB I
OBE BEMTEVI ZABYLI O SVOEJ SSORE I, SPUSTIVSHISX NA ZEMLYU, SELI  RYADYSHKOM  NA
TRAVU, BUDTO MEZHDU NIMI NIKOGDA NICHEGO NE PROISHODILO.
     - dETI DONNY bENTY UBILI YAGUARA S bOLXSHOJ rEKI, -  NACHALA  KAPIBARA.  -
nU, ESLI ONI UBILI YAGUARA, PREDVODITELYA ZVEREJ, TO UZH NAVERNOE  MOGUT  UBITX
VSYAKOGO DRUGOGO ZVERYA, NE TAKOGO SILXNOGO, KAK YAGUAR. tAK  CHTO  NASHEJ  ZHIZNI
UGROZHAET VELIKAYA OPASNOSTX, I NAM SLEDUET NEMEDLENNO PRINYATX MERY. ya  RESHILA
SOZVATX  SOVET.  pRIGLASHAYUTSYA  VSE  ZVERI.  vY  UMEETE   LETATX   I   POTOMU
NAZNACHAETESX KURXERAMI. oBLETITE LES  I  SOOBSHCHITE  VSEM,  CHTOB  PRISHLI  SYUDA
ZAVTRA VECHEROM; MESTO SBORA - POD STARYM FIGOVYM DEREVOM. nE ZADERZHIVAJTESX!
     yaSTREB I OBE BEMTEVI NE STALI ZADERZHIVATXSYA. oNI POLETELI  S  VETKI  NA
VETKU, IZDAVAYA OSOBYJ KRIK, OZNACHAVSHIJ: "zAVTRA POD FIGOVYM DEREVOM  BOLXSHOE
SOBRANIE". eTO FIGOVOE DEREVO ROSLO ZDESX S NEZAPAMYATNYH  VREMEN;  kAZALOSX,
EMU LET TYSYACHA, NE MENXSHE. eTO BYLO SAMOE BOLXSHOE DEREVO VO VSEJ  OKRUGE.  v
EGO STVOLE VREMYA  PRORUBILO  gIGANTSKOE  DUPLO,  V  KOTOROM  SVOBODNO  MOGLO
UKRYTXSYA CHELOVEK DESYATX. nI ODNA TRAVINKA NE ROSLA POD NIM, POTOMU CHTO tRAVA
NE RASTET TAM, GDE NET SOLNCA, A SKVOZX OGROMNUYU KRONU  STAROGO  DEREVA  UZHE
VEKA NE PRONIKAL NI EDINYJ LUCH.
     nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, POD VECHER, STALI SOBIRATXSYA  ZVERI.  pRIBYLA  SVINKA
PAKA, IZVESTNAYA TRUSIHA; PRIMCHALSYA  OLENX,  sTROJNYJ  I  PUGLIVYJ;  PRITOPAL
TAPIR, LENIVYJ I NEUKLYUZHIJ; PRIKOVYLYALA NOSUHA-KOATI, VESELAYA I DOBRODUSHNAYA;
PRIBEZHALI VOLKI I LISICY  -  "LESNYE  SHCHENKI";  NESLYSHNO  PODKRALASX  GIRARA,
GIBKAYA, SO ZLYMI GLAZAMI; LEGKO STUPAYA MYAGKIMI LAPAMI, PRISHLA HISHCHNAYA  CHERNAYA
KOSHKA YAGUARUNDI. mEDLENNO PODKATILISX BRONENOSCY, ZAKOVANNYE V LATY; YAVILISX
VYDRY V MYAGKIH  BARHATNYH  SHUBKAH;  PRIPLELASX  DOBRODUSHNAYA  MORSKAYA  SVINKA
APEREA. i PRIPOLZLI ZMEI:  OGROMNAYA  ZHIBOJYA,  SPOSOBNAYA  CELIKOM  PROGLOTITX
ZHIVOGO TELENKA; GREMUCHAYA ZMEYA S POGREMUSHKOJ NA HVOSTE; KRASAVICA  KORALLOVAYA
S YARKO-ALOJ SPINKOJ; MUSURANA, KOTORAYA PITAETSYA DRUGIMI ZMEYAMI, NE BOYASX OT-
RAVITXSYA.  i  PRISKAKALI  ZHABY  S  LYAGUSHKAMI:  KVAKSHA-KUZNEC,  CHXE  KVAKANXE
NAPOMINAET UDARY MOLOTA O  NAKOVALXNYU;  MALENXKAYA  DREVESNICA-PEREREKA,  CHTO
DENX-DENXSKOJ PREREKAETSYA SO SVOIMI PODRUGAMI. i PRILETELI  PTICY,  VSE-VSE:
OT CHERNOGO ZLOVONNOGO URUBU, PITAYUSHCHEGOSYA PADALXYU,  DO  KROSHECHNOGO  PERNATOGO
CVETOCHKA KOLIBRI. i SLETELISX BABOCHKI S RAZNOCVETNYMI UZORAMI NA KRYLXYAH;  I
PRINESLISX  MAJSKIE  ZHUKI  V  BLESTYASHCHIH  KOROBOCHKAH,  I  PRIPOLZ   DELOVITYJ
ZHUK-DROVOSEK  S  MILENXKOJ  BOZHXEJ  KOROVKOJ;  I  PRISKAKALI  KUZNECHIKI,   I
PODOSPELI MURAVXI.
     oBEZXYANY USTROILISX NA VETKAH FIGOVOGO DEREVA I RAZMESTILISX  V  DUPLE.
pOKA SOVESHCHANIE ESHCHE NE NACHALOSX, ONI  RAZVLEKALISX  TEM,  CHTO  KUVYRKALISX  I
KORCHILI ROZHI.
     kOGDA VSE BYLI V SBORE, KAPIBARA VZYALA SLOVO I RASSKAZALA O SOZDAVSHEMSYA
POLOZHENII I O GROZYASHCHEJ VSEM OPASNOSTI.
     - bEDA VISIT NAD GOLOVOJ, - SKAZALA ONA.  -  eTI  DETI  UBILI  YAGUARA,I
TEPERX OT NIH MOZHNO OZHIDATX VSEGO: ONI KAK POVADYATSYA V  LES,  TAK  VSEM  NAM
NESDOBROVATX. sLUCHAJ SERXEZNYJ!
     - pROSHU SLOVA, - SKAZALA OBEZXYANA-REVUN, VISYASHCHAYA VNIZ GOLOVOJ NA HVOSTE
SREDI ZELENI VETOK. - ya NAHOZHU, CHTO LUCHSHEE SREDSTVO SPASTISX OT |TIH  HISHCHNYH
DETEJ - |TO PERESELITXSYA VAM VSEM NA DEREVXYA: VOT  MY,  NAPRIMER,  ZHIVEM  NA
DEREVXYAH, I S ZEMLI NAS NE DOSTATX.
     - dURAK! - PROVORCHALA KAPIBARA, S DOSADOJ VZGLYANUV NA ORATORA.  -rEVET,
SAM NE ZNAET  CHEGO.  oBEZXYANY  VECHNO  GOVORYAT  GLUPOSTI.  eTO  SOVESHCHANIE  MY
SOBRALI, CHTOB VSE OBSUDITX SERXEZNO, POTOMU CHTO SLUCHAJ, POVTORYAYU, SERXEZNYJ.
tE, U KOGO ESTX SOOBRAZHENIYA BOLEE PRILICHNYE, CHEM U |TOGO PODVESNOGO  DURAKA,
PUSTX VOZXMUT SLOVO I VYSKAZHUTSYA.
     chEREPAHA VYPOLZLA VPERED I SKAZALA:
     - mNE DUMAETSYA, LUCHSHE VSEGO PEREBRATXSYA V DRUGIE ZEMLI.
     - kAKIE ZEMLI? - DERNULA NOSOM KAPIBARA. - kRUGOM SOVERSHENNO NET  ZHILOJ
PLOSHCHADI, ODNI GORODA I SELENXYA... sAMI ZNAETE, LYUDI RUBYAT LESA, VYZHIGAYUT IH,
PREVRASHCHAYUT V PASTBISHCHA DLYA KOROV. kOGDA YA BYLA REBENKOM, TO MOZHNO  BYLO  IDTI
NE OSTANAVLIVAYASX SEMX DNEJ I SEMX NOCHEJ PODRYAD, I KRUGOM VSE  LES  DA  LES.
tEPERX I DVUH DNEJ NE PROJDESHX, V KAKUYU STORONU NI PODAJSYA, LES KONCHAETSYA  -
POZHALUJSTA:  SELENXE!  lYUDI  PEREPORTILI  VSYU  STRANU.  chEREPAHIN  PLAN,   K
SOZHALENIYU, NEOSUSHCHESTVIM. mY NE MOZHEM UJTI V DRUGIE ZEMLI, POTOMU  CHTO  TAKIH
ZEMELX NET.
     - chTO POSEESHX, TO I POZHNESHX, - SKAZALA  YAGUARUNDI.  -  eTI  DETI  UBILI
NASHEGO PREDVODITELYA I TEM SAMYM OB®YAVILI  NAM  VOJNU.  oTPLATIM  IM  TOJ  ZHE
MONETOJ: OB®YAVIM VOJNU IM. sOBEREM VSEH ZVEREJ  S  CEPKIM  KOGTEM  I  OSTRYM
ZUBOM I NAPADEM NA dOMIK zhELTOGO dYATLA.
     kAPIBARA ZADUMALASX. nAPADATX - |TO BYLO NE V EE  HARAKTERE.  eTO  DELO
YAGUAROV I IH SEMEJSTVA...
     - iDEYA NEPLOHAYA, - SKAZALA ONA VSLUH, - NO VOEVATX BUDETE  VY:  YAGUARY,
YAGUARUNDI, VOLKI I LISICY -  "LESNYE  SHCHENKI".  eTO  VASHA  SPECIALXNOSTX.  ya,
NAPRIMER, I PAKA, I  OLENX,  I  VYDRA,  A  TAKZHE  BABOCHKI,  MURAVXI  I  DAZHE
ZHUK-DROVOSEK V VOJNE NICHEGO NE SMYSLIM.
     - nU CHTO ZH, MY BUDEM OTVETSTVENNY ZA |TOT POHOD, - SKAZALA YAGUARUNDI. -
ya LICHNO SOBERU VSEH YAGUAROV, GIRAR I "LESNYH SHCHENKOV" NASHEJ CHASHCHI DLYA ATAKI NA
dOMIK zhELTOGO dYATLA. oSNOVNAYA ZADACHA - POBEDITX |TIH DETEJ, A  TAKZHE  S®ESTX
VSEH V DOME, VKLYUCHAYA OBEIH STARUH.
     aSSAMBLEYA ODOBRILA VKLYUCHENIE STARUH, I VOOBSHCHE SLOVA YAGUARUNDI  PRISHLISX
VSEM PO VKUSU. oCHENX HOROSHO, DUMALI ZVERI, YAGUARY PUSKAJ VOYUYUT, A MY POSIDIM
V NORKAH. pREVOSHODNO!
     - pRINYATO EDINOGLASNO, - SKAZALA KAPIBARA. - sENXORA YAGUARUNDI  VOZXMET
NA SEBYA OBYAZANNOSTX DOGOVORITXSYA SO SVOIMI PODRUGAMI, A TAKZHE S YAGUARAMI,  S
GIRARAMI I S "LESNYMI SHCHENKAMI". a MY  ZVERI  MIRNYE,  TRAVOYADNYE.  mY  BUDEM
UCHASTVOVATX V KAMPANII V KACHESTVE BOLELXSHCHIKOV.
     sOBRANIE  RAZOSHLOSX.  kAZHDYJ  POSHEL  POTIHONXKU  DOMOJ,  I  VSKORE  VSE
STIHLO... tOLXKO YAGUARUNDI, KAK TONKAYA  GIBKAYA  STRELA,  NOSILASX  PO  LESU,
SOBIRAYA HISHCHNIKOV NA NEVIDANNYJ POHOD.




     iZ ZHIVOTNYH, GOTOVYASHCHIHSYA NAPASTX NA dOMIK  zhELTOGO  dYATLA,  DVOE  STALI
PEREBEZHCHIKAMI. eTO BYLI SHPIONY eMILII. nEUGOMONNAYA  KUKLA  UZHE  DAVNO  SVELA
DRUZHBU  S  PAROCHKOJ  ZHUKOV,  BRATOM  I  SESTROJ,   OTLICHAVSHIMISYA   BLESTYASHCHEJ
VNESHNOSTXYU I BOLXSHIM LICEMERIEM: ONI PRITVORYALISX, CHTO CELYJ  DENX  SPYAT,  A
SAMI NE PROPUSKALI MIMO USHEJ NICHEGO IZ TOGO,  CHTO  PROISHODILO  V  LESU.  nA
SOBRANII ZVEREJ ONI TOZHE PRISUTSTVOVALI I IZ  SVOEGO  UKROMNOGO  UGOLKA  VSE
VIDELI I SLYSHALI. tOTCHAS  ZHE  ONI  POBEZHALI  SOOBSHCHITX  O  SLUCHIVSHEMSYA  SVOEJ
LYUBIMOJ KUKLE.
     - oN SOBRAL SOBRANIE... - TAINSTVENNYM SHEPOTOM SKAZAL ZHUK.
     - ...I ONI RESHILI NAPASTX NA  VASH  DOM  I  VSEH  S®ESTX...  -  DOBAVILA
ZHUCHIHA.
     - kTO - ON? - SPROSILA eMILIYA.
     - kAPIBARA.
     -  zNACHIT,  ONA,  -  POPRAVILA  eMILIYA,   TREBOVATELXNAYA   V   VOPROSAH
GRAMMATIKI. - a KTO ONI?
     - yaGUARY, GIRARY I "LESNYE SHCHENKI".
     - rESHILI NAPASTX,  DA?  nU,  PUSTX  PRIHODYAT.  iH  ZDESX  ZHDET  HOROSHAYA
VSTRECHA. u MENYA ESTX PODHODYASHCHIJ VERTEL; YA KAK TKNU  |TIH  YAGUAROV,  GIRAR  I
"LESNYH SHCHENKOV", TAK IM ESHCHE PRIDETSYA POVERTETXSYA...
     nO, KOGDA ZHUKI OBSTOYATELXNO IZLOZHILI  VSE,  CHTO  SLYSHALI  NA  SOVESHCHANII
ZVEREJ, eMILIYA PONYALA, CHTO DELO SERXEZNOE, I RESHILA NEMEDLENNO  PREDUPREDITX
pEDRINXO. nO PERED SVOIMI SHPIONAMI ONA NE HOTELA POKAZATXSYA OZABOCHENNOJ.
     - pOSMOTRIM! -  SKAZALA  ONA,  OBRASHCHAYASX  K  ZHUKAM,  POTRYASENNYM  TAKIM
HLADNOKROVIEM. - pOSMOTRIM! mY NEDAVNO UBILI PYATNISTOGO  YAGUARA,  KRUPNEJSHIJ
|KZEMPLYAR, I TA ZHE UCHASTX OZHIDAET VSEH, DAZHE LXVOV I GIPPOPOTAMOV, ESLI  ONI
OB®YAVYATSYA. eTO ZVERXE ESHCHE UBEDITSYA, CHTO  S  NAMI  SHUTKI  PLOHI.  nAPASTX  NA
DOM!.. nAHALY... a KOGDA SRAZHENXE?
     - dENX ESHCHE NE NAZNACHALI. yaGUARUNDI BEGAET PO LESU I SOBIRAET VOJSKO.
     - pREKRASNO! - ZAKLYUCHILA  eMILIYA,  NE  MORGNUV  GLAZOM.  -  pRODOLZHAJTE
SHPIONITX I DOKLADYVAJTE MNE OBO VSEM, CHTO UVIDITE. ya PEREGOVORYU S pEDRINXO.
     eMILIYA SO VSEH NOG POBEZHALA DOMOJ I ESHCHE IZDALI STALA ZVATX pEDRINXO. oN
BYL NA VERANDE I DELAL SILOK DLYA PTIC IZ LISTXEV IMBAUBY.
     - bROSX |TO! - KRIKNULA eMILIYA, VZLETAYA NA KRYLXCO.  -  u  NAS  BOLXSHIE
NOVOSTI: NA NASH DOM SOBIRAYUTSYA NAPASTX YAGUARY I IH RODSTVENNIKI!
     pEDRINXO SMOTREL NA KUKLU V ZAMESHATELXSTVE:
     - chTO ZA CHUSHX, eMILIYA? nAPASTX? pOCHEMU?
     eMILIYA PEREDALA SVOJ RAZGOVOR S ZHUKAMI.
     - nAM OB®YAVILI VOJNU, VOT CHTO, - ZAKLYUCHILA ONA. - mY  UBILI  YAGUARA,  I
TEPERX VSYA YAGUAROVA RODNYA HOCHET S NAMI RASKVITATXSYA.
     pEDRINXO PODUMAL NESKOLXKO SEKUND. pOTOM PREDUPREDIL eMILIYU:
     - bABUSHKE NI SLOVA, TETUSHKE nASTASIJ  TOZHE,  ONI  UMRUT  SO  STRAHU.  ya
OBDUMAYU POLOZHENIE I ORGANIZUYU OBORONU. bEGI SKOREJ K nOSISHKE I GRAFU I SKAZHI
IM, CHTO YA IH ZHDU POD BOLXSHOJ ZHABUTIKABOJ. zDESX, NA VERANDE, NELXZYA GOVORITX
- BABUSHKA USLYSHIT.
     i VOT POD BOLXSHOJ ZHABUTIKABOJ SOSTOYALOSX  NOVOE  SOVESHCHANIE.  oNO  BYLO,
PRAVDA, MENEE LYUDNOE, CHEM NEDAVNEE SOVESHCHANIE ZVEREJ, NO  PRISUTSTVOVALI  VSE
CHLENY oRDENA zhELTOGO dYATLA, DAZHE MARKIZ DE rABIKO. kOGDA VSE SELI NA  TRAVU,
pEDRINXO POPROSIL eMILIYU IZLOZHITX SVOYU BESEDU S ZHUKAMI.  eMILIYA  IZLOZHILA  I
ZAKONCHILA TAK:
     - vOJNA SERXEZNAYA. yaGUARY GOTOVYATSYA S®ESTX VSEH DVUNOGIH V DOME.
     mARKIZ DE rABIKO ULYBNULSYA. eSLI YAGUARY SOBIRAYUTSYA  ESTX  DVUNOGIH,  TO
ON,  CHETVERONOGIJ  I  S  TITULOM,  VERNO,  VNE   OPASNOSTI.   "hOROSHO   BYTX
CHETVERONOGIM!" - PODUMAL MARKIZ I HRYUKNUL...
     pEDRINXO PRINYALSYA OBDUMYVATX PLAN OBORONY.
     - zNAETE CHTO? - SKAZAL ON. - ya VYROYU ROV VOKRUG DOMA.
     - bESPOLEZNO, pEDRINXO, - SKAZALA nOSISHKA. -  yaGUARY  ZDOROVO  PRYGAYUT.
lYUBOJ ROV PEREPRYGNUT.
     pEDRINXO NASHEL, CHTO SESTRA PRAVA, I STAL DUMATX DALXSHE. pOTOM SKAZAL:
     - v TAKOM SLUCHAE, DOM NADO OBNESTI ZABOROM  IZ  OSTRYH  PALOK.  sDELATX
CHASTOKOL, KAK DELALI INDEJCY.
     - nEVOZMOZHNO, - SNOVA VOZRAZILA nOSISHKA. - chTOB SDELATX CHASTOKOL,  NADO
LYUDEJ NANIMATX: RAZVE MY  MOZHEM  ODNI  STOLXKO  PALOK  NARUBITX  I  V  ZEMLYU
VOTKNUTX? nE VYJDET S CHASTOKOLOM. nADO PRIDUMATX CHTO-NIBUDX DRUGOE.
     i, POVERNUVSHISX K GRAFU, KOTORYJ  NE  PROIZNES  ESHCHE  NI  ODNOGO  SLOVA,
SPROSILA:
     - a KAK VASHE MNENIE, GRAF?
     tAK KAK GRAF BYL RASTENIE, TO  SOVERSHENNO  NE  ISPYTYVAL  STRAHA  PERED
YAGUARAMI I DRUGIMI PLOTOYADNYMI. kOROVY, LOSHADI -  |TO  DRUGOE  DELO,  IH  ON
BOYALSYA... pO|TOMU ON OTVECHAL S LEGKOJ NASMESHKOJ:
     - nAPADENIE YAGUAROV? vOT UZH OPASNOSTX! chTO TAKOE YAGUARY? eSLI BY NA NAS
SOBIRALISX NAPASTX KOROVY, TOGDA ESHCHE PONYATNO... nO YAGUARY...
     - a TY, rABIKO, KAK NAHODISHX? - SPROSILI MARKIZA. mARKIZ NIKOGDA NICHEGO
NE NAHODIL. a ESLI ON CHTO I  NAHODIL,  TAK  TOLXKO  S®EDOBNOE...  kOGDA  EGO
SPRASHIVALI, KAK ON NAHODIT TYKVU, KOZHURU BANANA, KORNI MANIOKI, TO ON OHOTNO
RASSKAZYVAL, KAK NAHODIT I GDE. nO NASCHET YAGUAROV...
     - ya NAHOZHU, CHTO... CHTO... CHTO... - PROHRYUKAL MARKIZ I POPERHNULSYA.
     - chTOCHTOCHTOCHNIK!.. dLYA TAKOGO OTVETA NE STOILO RTA RASKRYVATX,  -SKAZAL
pEDRINXO. - mY DOLZHNY CHTO-NIBUDX NAJTI.  rESHITX.  sLUCHAJ  SERXEZNYJ.  oCHENX.
nASHI ZHIZNI V OPASNOSTI, I BABUSHKINA ZHIZNX, I TETUSHKI nASTASIJ.  nU  ZHE!  gDE
VASHI IDEI? vARYAT U VAS KOTELKI ILI NET?!
     - u MENYA IDEYA! - VSKRIKNULA nOSISHKA, RADOSTNO HLOPAYA V LADOSHI.
     - kAKAYA? - HOROM SPROSILI VSE, GLYADYA EJ V ROT.
     -  oSTAVITX  VSE  DO  ZAVTRA.  vAZHNYE  VESHCHI  NADO   VSEGDA   OBDUMYVATX
HOROSHENXKO, NELXZYA RESHATX TAK  VDRUG,  S  BUHTY-BARAHTY.  sRAZHENXE  VEDX  NE
SEJCHAS, POTOMU CHTO YAGUARUNDI ESHCHE NE  DOGOVORILISX  SO  ZNAKOMYMI.  pOKA  ONA
DOGOVORITSYA I ONI RAZRABOTAYUT PLAN ATAKI,  PROJDET  ESHCHE  NESKOLXKO  DNEJ.  a
SEJCHAS U MENYA DLYA VAS ESTX SYURPRIZ. pOSHLI...
     s |TIMI SLOVAMI nOSISHKA VSTALA I POBEZHALA K RUCHXYU.
     tAM, NA BEREGU, TETUSHKA  nASTASIYA  VCHERA  CHTO-TO  SPRYATALA  ZA  BOLXSHIM
KAMNEM, V KUCHE SUHIH LISTXEV...
     - nU CHTO, nOSISHKA, CHTO TAM?
     nOSISHKA RAZGREBLA LISTXYA, I GLAZAM VSEJ KOMPANII PREDSTALA VELIKOLEPNAYA
GROZDX KOKOSOV SORTA "BREZHAUVA".
     - uR-RA! - KRIKNUL pEDRINXO, OBOZHAVSHIJ KOKOSY. - gDE TY DOSTALA?
     - vCHERA VECHEROM BABUSHKIN PRIYATELX DYADYA tEODORIKO PRISLAL NAM V PODAROK.
tETUSHKA nASTASIYA SPRYATALA, CHTOB MY NE STALI SRAZU ZHE ESTX NA  VERANDE  I  NE
ZAPACHKALI POL, KAK V TOT RAZ...
     vSE SELI NA TRAVU VOKRUG KOKOSOV I STALI IH RAZBIVATX O KAMENX.
     - oB®EDENXE!  -  SKAZAL  pEDRINXO,  POPROBOVAV  CHUDESNUYU  BELUYU  MYAKOTX
SPELOGO KOKOSA. - dYADYA tEODORIKO  OCHENX  PRAVILXNO  POSTUPIL,  CHTO  PRISLAL.
eMILIYA, POPROBUJ KUSOCHEK...
     chEREZ NESKOLXKO MINUT VSE VOKRUG BYLO  USEYANO  KOKOSOVOJ  SKORLUPOJ,  I
PYATACHOK MARKIZA DE rABIKO TYKALSYA V KAZHDYJ OSKOLOK:  NE  OSTALOSX  LI  KAPLI
SOKA? a POKA CHTO YAGUARY V LESU DOGOVORILISX MEZHDU SOBOJ I NAZNACHILI ATAKU NA
ZAVTRA. k SCHASTXYU, NASHA ZNAKOMAYA CHETA ZHUKOV VSE PODSLUSHALA,  SPRYATAVSHISX  ZA
SUHIM SUCHKOM...




     - oNI UBILI MOEGO MUZHA! - RYCHALA DROZHASHCHIM  OT  GNEVA  GOLOSOM  OGROMNAYA
TOLSTAYA YAGUARIHA. - ya OVDOVELA IZ-ZA |TIH GADKIH DETEJ! uBILI MOEGO LYUBIMOGO
MUZHA, DA ESHCHE SVYAZALI LIANAMI I POTASHCHILI PO ZEMLE, VOT CHTO OBIDNO... ya TREBUYU
MESTI ZA |TO PRESTUPLENIE!
     - mESTX! mESTX! - ZAURCHALI PUMY I GIRARY.
     - mESTX! mESTX! - ZALAYALI VOLKI I LISICY, "LESNYE SHCHENKI".
     - mESTX! mESTX! - RYCHALA YAGUAROVA VDOVA.
     yaGUARUNDI VZYALA SLOVO:
     - pREDLAGAYU: ZAVTRA NA RASSVETE DOM OKRUZHITX. gIRARY I  "LESNYE  SHCHENKI"
ZALYAGUT NA PRAVOM I LEVOM FLANGAH... yaGUARY NACHNUT ATAKU...
     - bRAVO! bRAVO! sOGLASNY! - HOROM ZARYCHALI ZVERI.
     - nAPADEM NA DOM, - SKAZALA YAGUAROVA VDOVA, - I S®EDIM VSEH.
     - s®E-DIM VSEH! - OTOZVALSYA ZVERINYJ HOR.
     - oDNOGO ZA DRUGIM... - PRODOLZHALA YAGUAROVA VDOVA.
     - oD-NO-GO ZA DRU-GIM! - OTOZVALSYA ZVERINYJ HOR, SVERKAYA GLAZAMI, SKALYA
ZUBY I VYSOVYVAYA KRASNYE YAZYKI.
     aSSAMBLEYA RAZOSHLASX, I VSE UKRYLISX V SVOIH  LOGOVAH  -  SEGODNYA  OHOTA
NIKOMU NE SHLA NA  UM.  nADO  BYLO  PROGOLODATXSYA  DLYA  ZAVTRASHNEJ  ROSKOSHNOJ
TRAPEZY IZ CHELOVECHXEGO MYASA...
     zhUKI-SHPIONY  VSE  SLYSHALI  IZ-ZA  SVOEGO  SUCHKA  I  PONESLISX,   ZHUZHZHA,
RASSKAZATX eMILII O VAZHNYH SOBYTIYAH. kUKLA OZHIDALA IH S NETERPENIEM.
     - nU? - SPROSILA ONA,  KOGDA  HITRECY  VPOLNE  OBYKNOVENNO  VPOLZLI  NA
VERANDU, PRITVORYAYASX, CHTO ONI ZHUKI, KAK VSE, I PRIPOLZLI NA SVET LAMPY.
     - zAVTRA ATAKA, - OTVECHALI ODNOVREMENNO ZHUKI, KOTORYE BYLI  BLIZNECY  I
POTOMU CHASTO GOVORILI ODNOVREMENNO, A INOGDA PO OCHEREDI:  ODNO  SLOVO  -ZHUK,
DRUGOE - ZHUCHIHA.
     - oNI SEJCHAS SOBIRALISX POD STARYM FIGOVYM DEREVOM... "lESNYE SHCHENKI"  I
GIRARY ZALYAGUT PO BOKAM. yaGUARY NAPADUT, VO GLAVE - VDOVA...  kLYANUTSYA,  CHTO
VSEH S®EDYAT.
     eMILIYA NE POBLEDNELA I NE ZADROZHALA, KAK SDELALA BY NA EE  MESTE  LYUBAYA
DEVOCHKA. eMILIYA BYLA KUKLA. pO|TOMU ONA TOLXKO SKAZALA:
     - sKAZATX "NAPADEM", "S®EDIM" - |TO PROSTO. tRUDNO NAPASTX I S®ESTX. mY
BUDEM ZASHCHISHCHATXSYA. pUSKAJ |TA PYATNISTAYA VDOVA SUNETSYA... pUSKAJ!..
     bLIZNECY BYLI PROSTO POTRYASENY TAKIM HLADNOKROVIEM.
     - nO? - SPROSIL ZHUK.
     - kAK? - SPROSILA ZHUCHIHA.
     - vY? - SPROSIL ZHUK.
     - dUMAETE? - SPROSILA ZHUCHIHA.
     - zASHCHISHCHATXSYA? - SPROSIL ZHUK.
     - nE ZNAYU, - OTVECHALA eMILIYA. - nAMI pEDRINXO KOMANDUET, ON  ZNAET.  oN
IZUCHAET VOPROS... ya TOZHE IZUCHAYU. nE ZNAYU, CHTO ON RESHIL, NO ZNAYU, CHTO  RESHILA
YA. ya DUMALA, DUMALA, DUMALA I PRIDUMALA  TAKOE...  u  MENYA  PLAN  -  NA  VES
ZOLOTA...
     - kAKOJ? - SPROSIL ZHUK.
     - u VAS? - SPROSILA ZHUCHIHA.
     - pLAN? - SPROSIL ZHUK.
     - a? - SPROSILA ZHUCHIHA.
     - nE MOGU SKAZATX VSLUH, - OTVECHALA eMILIYA, - TOLXKO NA UHO...
     i, PODOJDYA K BLIZNECAM, eMILIYA SOOBSHCHILA IM NA UHO SVOJ PLAN PO  TOJ  ZHE
SISTEME, TO ESTX PERVOE SLOVO -  ZHUKU,  VTOROE  -  ZHUCHIHE,  TRETXE  -  ZHUKU,
CHETVERTOE - ZHUCHIHE, I TAK DALEE.
     bLIZNECY, POTRYASENNYE UMOM KUKLY, OTVECHALI TOLXKO  "ZH-ZH-ZH"  I,  RASKRYV
ZHESTKIE KRYLYSHKI, ULETELI ISPOLNYATX PRIKAZANIE.
     kAK TOLXKO ONI SKRYLISX IZ VIDU, eMILIYA  POBEZHALA  RASSKAZATX  pEDRINXO
VSE, CHTO UZNALA OT SVOIH SHPIONOV V CHERNYH KURTOCHKAH.
     oKAZYVAETSYA, pEDRINXO UZHE VSE RESHIL.
     - tAK KAK U NAS NET ORUZHIYA, - SKAZAL ON, - TO YA PODUMAL:  NADO  SDELATX
HODULI DLYA VSEH, DAZHE DLYA MARKIZA I DLYA KUR.  tOLXKO  sOVETNIKA  OTPRAVIM  K
SOSEDYAM. eGO UZHE RAZ CHUTX NE S®ELI, SKOLXKO MOZHNO? kOGDA YAGUARY NAPADUT,  TO
UVIDYAT, CHTO VSE  V  DOME  I  NA  DVORE  -  NA  VYSOKIH  NOGAH...  pOPROBUJTE
DOSTANXTE!..
     - a ESLI ONI VZBERUTSYA PO HODULYAM NAVERH? - SPROSILA nOSISHKA.
     - nIKAK NELXZYA, - RAZ®YASNIL pEDRINXO. - hODULI BUDUT OCHENX DLINNYE,  IZ
BAMBUKA, I MY IH NAMAZHEM SALOM, CHTOB BYLI SKOLXZKIE. zNAESHX, KAK NA SELXSKIH
PRAZDNIKAH: STAVYAT SHEST, MAZHUT SALOM, A NA VERHUSHKE PRIVYAZYVAYUT DENEZHKU  ILI
KAKOJ-NIBUDX PRIZ - KTO SUMEET VLEZTX, TOMU I DOSTANETSYA...
     - dAZHE OBEZXYANE NE VZOBRATXSYA...
     pLAN pEDRINXO BYL ODOBREN  VSEMI.  pOSHLI  ZA  SERPOM  I  PILOJ.  sERPOM
pEDRINXO SREZAL V BAMBUKOVYH ZAROSLYAH dLINNYE PALKI, A PILOJ OTPILIL  LISHNYUYU
DLINU I SDELAL HODULI, DLYA VSEH ODINAKOVYE. zATEM PROSVERLIL DYRKI I ZASUNUL
V KAZHDUYU DYRKU POPERECHNUYU PEREKLADINU, CHTOB BYLO KUDA STAVITX NOGI.
     kOGDA HODULI BYLI  GOTOVY,  USTROILI  MALENXKUYU  REPETICIYU.  hODITX  NA
HODULYAH NETRUDNO, NO TREBUETSYA NEKOTORAYA PRAKTIKA. pEDRINXO POKAZAL  PRIMER:
VZOBRALSYA PO PRISTAVNOJ LESTNICE I VSTAL NA HODULI. pOTOM  SDELAL  NESKOLXKO
NEUVERENNYH SHAGOV PO ZEMLE, CHUTX  NE  POTERYAL  RAVNOVESIE,  NO  UDERZHALSYA...
chEREZ NESKOLXKO MINUT ON NAUCHILSYA TAK PREVOSHODNO HODITX NA HODULYAH,  SLOVNO
NIKOGDA V ZHIZNI NE HODIL INYM SPOSOBOM.
     nOSISHKA TOZHE NAUCHILASX SRAZU  I  PRYAMO  POCHTI  CHTO  POBEZHALA  NA  SVOIH
DLINNYUSHCHIH BAMBUKOVYH NOGAH.
     gRAF I eMILIYA NE OTSTAVALI OT STARSHIH... oSTAVALSYA rABIKO.
     - sEJCHAS NACHNUTSYA OSLOZHNENIYA, - SKAZALA nOSISHKA, KOGDA OCHEREDX DOSHLA DO
ZNAMENITOGO MARKIZA.
     i TOCHNO V VODU GLYADELA  -  OSLOZHNENIYA  NACHALISX  NEMEDLENNO.  vOPERVYH,
OKAZALOSX OCHENX NEUDOBNO, CHTO U rABIKO CHETYRE NOGI, A NE  DVE,  KAK  U  VSEH
PRILICHNYH LYUDEJ. tRETXYA I CHETVERTAYA BYLI  SOVERSHENNO  NI  K  CHEMU  I  PROSTO
MESHALI: ESLI MOZHNO PREVOSHODNO ZHITX S DVUMYA, TO K CHEMU CHETYRE?!
     bITYJ CHAS  PRIVYAZYVALI  CHETYRE  HODULI  K  CHETYREM  LAPAM  ZLOSCHASTNOGO
POROSENKA. pOTOM ESHCHE CHAS UCHILI EGO SOHRANYATX RAVNOVESIE. kAK ON VIZZHAL, BRY-
KALSYA, ZHALOVALSYA! mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO EGO REZHUT...  pRIVLECHENNAYA  |TIMI
VOPLYAMI, NA POROGE KUHNI POKAZALASX TETUSHKA nASTASIYA I  CHUTX  V  OBMOROK  NE
RUHNULA  SO  STRAHU,  UVIDEV,  KAK  VSYA  KOMPANIYA  RASHAZHIVAET  "GDE-TO   NA
VERHOTURE".
     - bEGITE SKOREJ SYUDA, SENXORA! - ZAKRICHALA ONA V KOMNATY.  -pOSMOTRITE,
KAKOJ FELOMEN PRIKLYUCHILSYA S DETVOROJ... vSE DLINNONOGIE, DAZHE POROSENOK!
     dONNA bENTA VYSUNULASX V OKNO I  OCHENX  UDIVILASX,  UVIDEV,  CHTO  VNUKI
BEGAYUT NA TAKIH VYSOKIH HODULYAH.
     - oSTOROZHNEE! - KRIKNULA ONA. - eSLI UPADETE, TO  OSTANETESX  S  KRIVYM
NOSOM NA VSYU ZHIZNX. i CHTO |TO ZA BEZUMNAYA ZATEYA?
     pRISHLOSX VSE EJ OB®YASNITX, TEM BOLEE CHTO I EJ I TETUSHKE  nASTASII  TOZHE
PREDSTOYALO VSTATX NA HODULI, KOGDA YAVYATSYA YAGUARY.
     - zAVTRA NA NAS NAPADUT  YAGUARY,  BABUSHKA,  SHTUK  PYATXDESYAT,  -  SKAZAL
pEDRINXO, - I TAK KAK U NAS NET ORUZHIYA, TO YA PRIDUMAL VOT TAKOJ SPOSOB.
     - yaGUARY? pYATXDESYAT? - POVTORYALA DONNA bENTA V SOVERSHENNOM SMYATENII.  -
dA KTO SKAZAL?
     - zhUKI-BLIZNECY, PRIYATELI eMILII,  BABUSHKA,  -  SKAZALA  nOSISHKA.  -oNI
SOOBSHCHILI, CHTO YAGUARY HOTYAT OTOMSTITX ZA UBITOGO. zAVTRA.
     oBE STARUSHKI, ESTESTVENNO, OCHENX OGORCHILISX: |TI DETI V KONCE KONCOV  V
GROB VGONYAT, VOT CHTO. tETUSHKA nASTASIYA TAK ISPUGALASX, CHTO U NEE GLAZA STALI
S CHAJNYE CHASHKI, A YAZYK  PROSTO  PRILIP  K  GORTANI.  oNA  TOLXKO  KRESTILASX
MELKO-MELKO I DAZHE NE VZDYHALA.
     - nO |TO UZH IZ RYADA VON, pEDRINXO! - RASSERDILASX DONNA bENTA. -vY MENYA
S UMA SVEDETE! yaGUARY, CELYH PYATXDESYAT, A  MY  ZDESX  S  TETUSHKOJ  nASTASIEJ
VNIZU... ODNI...
     - eDINSTVENNOE SREDSTVO, BABUSHKA, |TO VAM OBEIM TOZHE  NAUCHITXSYA  HODITX
NA HODULYAH. tVOI UZHE POCHTI GOTOVY, A DLYA TETUSHKI nASTASII - VON TE...
     oBE STARUSHKI ESHCHE  BOLXSHE  OGORCHILISX.  sNACHALA  ONI  ISPUGALISX  TOLXKO
YAGUAROV, A TEPERX ESHCHE BOYALISX UPASTX...
     nO CHTO DELATX? oSTAVATXSYA VNIZU, CHTOB TEBYA PRESPOKOJNO S®ELI?!
     oH, NESMOTRYA  NA  SVOI  SHESTXDESYAT  LET  I  REVMATIZM,  BEDNAYA  BABUSHKA
VZOBRALASX PO PRISTAVNOJ LESENKE I VSTALA NA HODULI,  LYUBEZNO  PODSTAVLENNYE
EJ VNUKOM. eTO DALOSX NELEGKO  ("mUSKULY  NE  TE...",  -  OB®YASNIL  pEDRINXO
SESTRE). nESKOLXKO RAZ STARUSHKA HOTELA OTKAZATXSYA OT |TOGO  PREDPRIYATIYA,  NO
pEDRINXO KAZHDYJ RAZ GOVORIL: "nU, ESLI TY HOCHESHX BYTX S®EDENNOJ, KAK BABUSHKA
kRASNOJ shAPOCHKI..." - I NESCHASTNAYA SENXORA LEZLA DALXSHE. nAKONEC ONA  VSTALA
NA HODULI I DAZHE SDELALA NESKOLXKO NEVERNYH SHAGOV PO DVORU.
     - sOJDET, - SKAZAL pEDRINXO, KOMANDOVAVSHIJ PARADOM. - tETUSHKA nASTASIYA,
TEPERX TY...
     nICHEGO NE VYSHLO. sTARAYA NEGRITYANKA BYLA  ESHCHE  BOLEE  NEUKLYUZHA,  CHEM  EE
HOZYAJKA I rABIKO VMESTE VZYATYE. pOSLE BESCHISLENNYH  POPYTOK  ONA  VSTALA  NA
HODULI, SRAZU ZHE POTERYALA RAVNOVESIE I S VOPLEM POLETELA  VNIZ.  k  SCHASTXYU,
ONA UPALA NA PROVOLOKU DLYA SUSHKI BELXYA I NE RAZBILASX.
     - nE POLEZU NA LESA! - VOPILA ONA, ESHCHE NE OTCEPIVSHISX OT  PROVOLOKI.  -
pUSKAJ MENYA LUCHSHE YAGUARY ZHIVXEM SOZHRUT! nE STANU SRAMITXSYA NA STAROSTI  LET!
bEZOBRAZNIKI, OZORNIKI!..
     nO NASCHET TOGO, CHTO LUCHSHE BYTX S®EDENNOJ ZHIVXEM, - |TO ODIN RAZGOVOR...
kAK POKAZHETSYA YAGUAR, TAK LYUBOJ KALEKA VLEZET NA LYUBOJ SHEST, DAZHE  NAMAZANNYJ
SALOM. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX TETUSHKE nASTASIJ PRISHLOSX V |TOM UBEDITXSYA...




     vECHEROM OBSUZHDALI, KAK BUDET ZAVTRA. dONNA bENTA SKAZALA:
     - nU HOROSHO, NA HODULYAH ONI NAS NE POJMAYUT. a POTOM? a ESLI  ONI  RESHAT
NE UHODITX, POKA MY NE USTANEM I NE SOJDEM VNIZ?
     eTO NE PRIHODILO pEDRINXO V GOLOVU: PRAVDA, A ESLI YAGUARY NE UJDUT,  TO
KAK BYTX, A?
     - oNI SAMI USTANUT I UJDUT, - SKAZALA nOSISHKA. - pROGOLODAYUTSYA,  I  VOT
UVIDITE, NI ODNOGO NE OSTANETSYA, VSE POJDUT OBEDATX.
     - a ESLI ONI BUDUT SMENYATXSYA, - PREDPOLOZHILA DONNA  bENTA,  -  POLOVINA
POJDET NA OHOTU, A VTORAYA POLOVINA OSTANETSYA NA STRAZHE?
     nI pEDRINXO, NI nOSISHKA, NI GRAF NE NASHLI OTVETA. vSE POVESILI NOS.  nO
eMILIYA PODMIGNULA VSEM PO OCHEREDI S TAKIM POBEDONOSNYM VIDOM, SLOVNO ONA UZHE
VYIGRALA SRAZHENIE S YAGUARAMI.
     - nE BOJTESX NICHEGO, - SKAZALA ONA,  -  U  MENYA  ESTX  OTLICHNYE  RUCHNYE
GRANATY SPECIALXNO PROTIV YAGUAROV.
     - rUCHNYE GRANATY? - PORAZILSYA pEDRINXO. - eTO ESHCHE CHTO ZA TRYUK?
     - sYURPRIZ. mNE POMOGLI ZHUKI. mY S NIMI PRIGOTOVILI PYATX GRANAT,  HVATIT
PROTIV STA YAGUAROV.
     - dA GDE ONI?
     - nA KRYSHE.
     - pOCHEMU NA KRYSHE?
     - chTOB LEGCHE DOSTATX, KOGDA MY BUDEM NA HODULYAH. tAM ESHCHE  HLEB,  MASLO,
ZONTIK  I  DRUGIE  NEOBHODIMYE  VESHCHI.  mOZHET,  ESTX  ZAHOCHETSYA.  iLI  DOZHDIK
POJDET...
     nOSISHKA SGORALA OT LYUBOPYTSTVA:
     - dA CHTO ZA GRANATY, eMILIYA? oB®YASNI!
     - pOKA SEKRET. sKAZHU TOLXKO, CHTO ONI IZ  VOSKA  I  ROSTOM  S  APELXSIN,
KRUPNYJ APELXSIN, IZ TEH, CHTO RASTUT V RAJONE vAJI.
     gRANATY IZ VOSKA, ROSTOM S APELXSIN! iLI  KUKLA  SOVSEM  SOSHLA  S  UMA,
ILI... vO VSYAKOM SLUCHAE, TAK KAK eMILIYA BYLA SUSHCHIJ CHERT I NA VSE SPOSOBNA, I
DETI I STARUSHKI NEMNOGO USPOKOILISX.
     eSLI SKAZATX PO SOVESTI, TO TETUSHKA  nASTASIYA  OTKAZALASX  OT  HODULEJ,
SOBSTVENNO, POTOMU, CHTO NE OCHENX-TO VERILA V NAPADENIE  YAGUAROV.  "eTI  DETI
VSE VYDUMYVAYUT, - RESHILA ONA PRO SEBYA. - oZORNIKI,  GORYACHIE  GOLOVY,  VOT  I
PUGAYUT LYUDEJ POSTARSHE. tAK-TO..." dONNA bENTA TOZHE VNACHALE NE POVERILA,  NO,
PRIPOMNIV VSE SLUCHAI, PROISSHEDSHIE ZA POSLEDNEE VREMYA, STALA SOMNEVATXSYA.
     - dA KUDA TAM, SENXORA! - NASTAIVALA NEGRITYANKA. - gDE |TO VIDANO, CHTOB
YAGUARY, DA CELOJ BANDOJ, NAPROTIV LYUDEJ  SHLI  I  NA  ZHILXE  NAPADALI?  sKORO
SEMXDESYAT LET ZHIVU NA SVETE, A TAKOGO VIDOM NE VIDALA I SLYHOM NE SLYHALA.
     - pRAVDA. nO VSPOMNITE, nASTASIYA, RAZVE VY KOGDA-NIBUDX  SLYSHALI,  CHTOB
KUKLA UMELA GOVORITX? a VOT VAM eMILIYA...
     - tAK-TO ONO TAK... - PROTYANULA TETUSHKA nASTASIYA I POKACHALA GOLOVOJ.
     - a ESLI YAGUARY VSE-TAKI PRIDUT, TO KAK ZHE VY BEZ HODULEJ, A?
     - kAK YA? - POVTORILA TETUSHKA nASTASIYA I POCHESALA GOLOVU. - a  NE  ZNAYU.
uTRO VECHERA MUDRENEE...
     pERED SNOM pEDRINXO SKAZAL SESTRE:
     - eSLI ZAVTRA UTROM POSTUCHATSYA V DVERX, TY SRAZU NE OTKRYVAJ, A SNACHALA
POSMOTRI. a TO PODUMAESHX, CHTO |TO kANDOKA PRISHLA IGRATX ILI DYADYA tEODORIKO K
BABUSHKE, A OKAZHETSYA YAGUAR. i ESLI kANDOKA, TAK VPUSTI EE I NEMEDLENNO  DVERX
NA ZADVIZHKU: KOGDA VOLK ZA kRASNOJ shAPOCHKOJ SHEL,  TAK  TOZHE  NE  SRAZU  BYLO
VIDNO...
     nOCHXYU KAZHDYJ VIDEL VO SNE PO KRAJNEJ MERE ODNOGO YAGUARA. tOLXKO  eMILIYA
SPALA BEZMYATEZHNO I ULYBALASX...
     nA SLEDUYUSHCHIJ DENX VSE VSTALI RANXSHE OBYKNOVENNOGO I UTRENNIJ KOFE  PILI
KAK-TO VTOROPYAH. dOEV SLADKUYU KUKURUZNUYU KASHU,  pEDRINXO  POVESIL  GRAFA  NA
SAMUYU VYSOKUYU VETKU SAMOGO BLIZHNEGO DEREVA I VRUCHIL EMU BINOKLX DONNY  bENTY
DLYA NABLYUDENIYA ZA DOROGOJ.  oDNAKO  BLAGORODNYJ  SENXOR  PRIVYK  PROSYPATXSYA
POZDNO, CHASOV TAK V DESYATX.  pO|TOMU  ON  MIRNO  ULEGSYA  NA  SVOEJ  VETOCHKE,
SCHITAYA, CHTO RANXSHE DESYATI YAGUARY PRIDUT NAVRYAD LI. i  ON  TUT  ZHE  USNUL,  A
POTOMU I NE MOG OB®YAVITX O PRIBYTII YAGUAROV. a MEZHDU TEM ONI BYLI UZHE SOVSEM
BLIZKO... kTO ZAMETIL IH PRIBLIZHENIE? nU KTO ZHE, KAK NE eMILIYA!  u  NEE  BYL
NYUH, KAK U OHOTNICHXEJ SOBAKI.
     - nEMNOZHKO PAHNET YAGUAROM... - VDRUG SKAZALA ONA. pOD  VLIYANIEM  eMILII
ILI POTOMU, CHTO DEJSTVITELXNO  V  VOZDUHE  CHUVSTVOVALSYA  KAKOJ-TO  NEOBYCHNYJ
ZAPAH, NO VSE, KAK TOLXKO PODNYALI NOSY I PRINYUHALISX, TAK UBEDILISX: PRAVDA,
PAHNET YAGUAROM, I DAZHE NE NEMNOZHKO, A  DOVOLXNOTAKI  SILXNO.  chTO  ZHE  GRAF?
pEDRINXO POBEZHAL K "STOROZHEVOMU DEREVU" I KRIKNUL:
     - oB®YAVLYAJ ZHE, BEZDELXNIK! rAZVE NE VIDISHX, CHTO YAGUARY UZHE IDUT?
     bEDNYAGA  UCHENYJ  VSKRIKNUL,  PROSNULSYA  I  SHVATILSYA  ZA  BINOKLX.   dA
SPROSONOK NE RAZOBRALSYA I  VZGLYANUL  S  OBRATNOJ  STORONY,  TAK  CHTO  UVIDEL
YAGUAROV MALENXKIH-MALENXKIH I OCHENX DALEKO.
     - iDUT, DA, - SKAZAL ON, - NO TAK DALEKO I TAKIE MALYUSENXKIE, CHTO, POKA
ONI VYRASTUT I PRIBLIZYATSYA, PROJDET DOSTATOCHNO VREMENI, CHTOBY...
     oN NE DOGOVORIL, POTOMU CHTO OSTUPILSYA, SOSKOLXZNUL S VETKI I  SHLEPNULSYA
NA ZEMLYU GOLOVOJ VNIZ.
     oDNAKO PODNIMATX GRAFA UZHE NE BYLO VREMENI,  HOTYA  UGODIL  ON  PRYAMO  V
GRYAZX GOLOVOJ I TORCHAL VVERH NOGAMI... vREMENI HVATILO TOLXKO  NA  TO,  CHTOB
NEZAMEDLITELXNO VSTATX NA HODULI. sUMATOHA...  kAZHDYJ  ISHCHET  SVOI  HODULI...
LEZET NAVERH... nE PROSHLO I TREH MINUT, KAK NA  DVORE  NE  OSTALOSX  NIKOGO,
KROME KAKIH-TO DIKOVINNYH ZVEREJ NA DLINNYUSHCHIH NOGAH.
     a TETUSHKA nASTASIYA?  oNA  OSTALASX  VNIZU  I,  KONECHNO  ZHE,  KRESTILASX
CHASTO-CHASTO... hOTX ONA NE VERILA V ATAKU YAGUAROV, NO VSE-TAKI...  sLOVNO  I
VPRYAMX CHEM-TO PAHNET STRANNYM...
     i VNEZAPNO: "myau-u-u!" - CHUDOVISHCHNOE MYAUKANXE RAZNESLOSX NAD DVOROM, NAD
SADOM, NAD LUGOM... eTO YAGUAROVA VDOVA DALA SIGNAL. i SRAZU ZHE  RAZDVINULISX
VETVI VSEH KUSTOV, I V ZELENI LISTXEV VOZNIKLI MORDY: MORDY  YAGUAROV,  MORDY
GIRAR, MORDY YAGUARUNDI, MORDY VOLKOV I LISIC - "LESNYH SHCHENKOV"... i VSE  |TO
SVERKALO GLAZAMI I SKALILO ZUBY.
     tOLXKO TOGDA BEDNAYA NEGRITYANKA PONYALA, CHTO OSHIBLASX.  oNA  BROSILASX  K
STOYAVSHIM U STENY HODULYAM, NO OKAZALOSX, CHTO TAM TOLXKO ODNA, DRUGUYU VPOPYHAH
KUDA-TO ZADEVALI. chTO DELATX? i TUT,  ZABYV  PRO  SVOJ  REVMATIZM,  STARUSHKA
VLEZLA PO STENE, KAK OPYTNYJ POZHARNIK, I ZABRALASX NA KRAJ KRYSHI.
     vOVREMYA:  YAGUAROVA  RODNYA  BYLA  UZHE  NA  DVORE...  sNACHALA  NAPADAVSHIE
POPALISX  NA  UDOCHKU  -  TRYUK,  PRIDUMANNYJ  pEDRINXO,   KAZALOSX,   UDALSYA.
chETVERONOGIE REDKO SMOTRYAT VVERH,  I  TAK  KAK  OBLADATELI  HODULEJ  HRANILI
MERTVOE MOLCHANIE, TO ZVERI NE PODUMALI, CHTO TAM, NAD |TIMI  GOLYMI,  TONKIMI
BAMBUKOVYMI STVOLAMI, KTO-TO ESTX.
     yaGUARUNDI SHODILA V DOM, VSE OSMOTRELA I OBNYUHALA, NIKOGO  NE  NASHLA  I
VERNULASX K SVOIM V SOVERSHENNOM SMUSHCHENII.
     - sBEZHALI, TRUSY! - VZVYLA, GNEVNO SVERKNUV GLAZAMI, YAGUAROVA VDOVA.  -
kTO-NIBUDX IH PREDUPREDIL, I ONI UDRALI...
     tUT eMILIYA PLYUNULA EJ PRYAMO V NOS. vDOVA VZGLYANULA NAVERH I ULYBNULASX,
OBLIZYVAYASX.
     - nASH ZAVTRAK NE SBEZHAL, NET! - ZAURCHALA ONA, OCHENX DOVOLXNAYA. -vON TAM
VSE BLYUDA, NA VERTELE...
     vSYA YAGUAROVA RODNYA POSMOTRELA VVERH, I U VSEH SLYUNKI POTEKLI. oNI  VEDX
VCHERA NAROCHNO NE ELI, CHTOB NE PORTITX APPETITA, A  TUT  TAKIE  RAZNOOBRAZNYE
LAKOMSTVA:  MALXCHIK,  DEVOCHKA,  POROSENOK,  KUKLA,  STARUHA  BELAYA,  STARUHA
CHERNAYA... rOSKOSHX!
     - vOT |TO ZAVTRAK! - PROMURLYKALA GIRARA. - nASTOYASHCHIJ PIR!
     dA, NO KAK |TOT ZAVTRAK S®ESTX,  ESLI  EGO  NE  DOSTATX?  vDOVA,  OCHENX
KREPKAYA I LOVKAYA, POPROBOVALA  PODPRYGNUTX.  sDELALA  TRI-CHETYRE  OBRAZCOVYH
PRYZHKA, - NAVERNO, EJ NIKOGDA ESHCHE V ZHIZNI NE UDAVALOSX PRYGATX TAK PRAVILXNO
I KRASIVO, - NO BESPOLEZNO. hODULI BYLI VYSOTOJ  V  CHETYRE  METRA,  A  SAMAYA
BOLXSHAYA  VYSOTA  VDOVXEGO  PRYZHKA  DOSTIGALA  TREH  METROV  DEVYANOSTA   PYATI
SANTIMETROV.
     - pRYZHOK NE PODHODIT, - SKAZALA ONA, - NADO PRIDUMATX DRUGOE. dUMAJTE.
     zVERI STALI DUMATX.
     - ya PRIDUMAL! - PROLAYAL ODIN TALANTLIVYJ "LESNOJ SHCHENOK". - oNI NE MOGUT
VSYU ZHIZNX NA PALKAH TORCHATX. zAHOTYAT ESTX I SOJDUT NA ZEMLYU. mOE MNENIE, CHTO
NADO TUT SIDETX, POKA ONI NE SPUSTYATSYA.
     - tAK-TO ONO TAK, - BURKNULA VDOVA, KOTORAYA BYLA TUPOVATA,  -  NO  ESLI
ONI ZAHOTYAT ESTX, TAK VEDX I MY ZAHOTIM. kAK ZHE BYTX?
     - uSTANOVIM DEZHURSTVO, - RESHIL "LESNOJ SHCHENOK". - pOLOVINA BANDY  POJDET
OHOTITXSYA, A DRUGAYA POLOVINA OSTANETSYA NA STRAZHE. tAK MY  SMOZHEM  ZDESX  VSYU
ZHIZNX PROSIDETX, ESLI PONADOBITSYA.
     - rAZVE YA NE GOVORILA? - PROSHEPTALA TAM, NAVERHU, DONNA bENTA.  -tEPERX
MY PROPALI...
     pOLOZHENIE SOZDALOSX TYAZHELOE... vSE USTALI, A U TETUSHKI nASTASIJ ZATEKLI
NOGI, I ONA OCHENX BESPOKOILASX, CHTO ESHCHE SEGODNYA KOMNATY NE UBIRALA I  NICHEGO
VARITX NE POSTAVILA...
     - bOLXSHE NE MOGU, - VDRUG KRIKNULA ONA, - YA  UZH  NA  SAMYJ  KRAJ  KRYSHI
SPOLZLA, SEJCHAS UPADU...
     - vIDALI? - ZAURCHALA VNIZU YAGUAROVA VDOVA  I  OBLIZNULASX.  -  nASH  PIR
NACHINAETSYA SO SLADKOGO: ZHZHENYJ SAHAR GOVORIT, CHTO BOLXSHE NE MOZHET  I  SEJCHAS
UPADET...
     - eMILIYA! - KRIKNUL pEDRINXO. - nU CHTO ZHE TY? gDE TVOI GRANATY?  bROSAJ
ZHE!
     pRAKTICHNAYA KUKLA POSTARALASX IZVLECHX VYGODU IZ SVOEGO POLOZHENIYA:
     - lADNO, BROSHU. nO S TREMYA USLOVIYAMI. - gOVORI SKOREJ!
     - pERVOE: CHTOB VSE PRIZNALI, CHTO V oRDENE zhELTOGO dYATLA YA SAMAYA  UMNAYA.
vTOROE: CHTOB DONNA bENTA DALA MNE LEJKU, ZELENUYU, DRUGOGO CVETA YA  NE  HOCHU.
tRETXE...
     - sPASITE! - KRIKNULA DUSHERAZDIRAYUSHCHIM GOLOSOM TETUSHKA nASTASIYA. -pADAYU!
     eMILIYA NE STALA STAVITX TRETXE USLOVIE. pRIBLIZILASX K KRYSHE,  SHVATILA
GRANATY I - TR-RAH! - BROSILA IH PRYAMO V GUSHCHU ZVERINOJ BANDY. gRANATY, POPAV
V CELX, RAZBILISX, I  IZ  NIH  VYLETEL  CELYJ  ROJ  SAMYH  STRASHNYH  OS,  IZ
SEMEJSTVA KASUNUNGA. chTO |TO BYLA ZA SCENA! oSY ZHALILI V MORDY, V  GLAZA,  V
USHI...  yaGUARY,  GIRARY,  "LESNYE  SHCHENKI"  S   DIKIMI   .VOPLYAMI   BROSILISX
VRASSYPNUYU. v NESKOLXKO  MINUT  I  DVOR,  I  SAD,  I  VSYA  OKRESTNOSTX  BYLI
SOVERSHENNO OCHISHCHENY OT KAKOGO BY TO NI BYLO ZVERXYA.
     i VOVREMYA: TETUSHKA nASTASIYA BYLA UZHE NA ZEMLE..
     - dA ZDRAVSTVUET eMILIYA! dA ZDRAVSTVUET SAMAYA UMNAYA KUKLA NA  SVETE!  -
KRICHALI VSE V POLNOM VOSTORGE.




     pOSLE |TOGO PRIKLYUCHENIYA pEDRINXO STAL PRYAMO BREDITX OHOTOJ. bRAZILXSKIE
ZVERI EGO UZHE NE USTRAIVALI...
     - bABUSHKA, NU KAK |TO V bRAZILII NET NI LXVOV, NI TIGROV, NI NOSOROGOV!
- GOVORIL ON S UPREKOM, KAK BUDTO DONNA bENTA BYLA V |TOM VINOVATA. - vOT  V
aFRIKE ZHE ESTX... dAVAJ, BABUSHKA, PRODADIM DOM I POEDEM  PUTESHESTVOVATX,  A?
oHOTITXSYA NA LXVOV, KAK, NAVERNO, INTERESNO... a ZDESX, KROME YAGUARA,  KAKIE
VODYATSYA HISHCHNIKI? pOCHTI  NIKOGO.  tOLXKO  PAKA,  OLENX  I  TAPIR  -TRAVOYADNYE
BEDNYAGI, KOTORYE LYUDEJ BOYATSYA. vOT MNE BY S NOSOROGOM VSTRETITXSYA, UZH YA BY S
NIM POTYAGALSYA!..
     dONNA bENTA PRIHODILA V UZHAS  OT  |TIH  RECHEJ.  oNA  MNOGO  CHITALA  PRO
ZVEREJ, VODYASHCHIHSYA V LESAH  aFRIKI,  I  ZNALA,  CHTO  NET  NIKOGO  SVIREPEE  I
YAROSTNEE NOSOROGA. bEDNAYA STARAYA SENXORA HOLODELA S GOLOVY DO NOG PRI  MYSLI
O TOM, S KAKOJ SILOJ MOZHNO BODATXSYA TAKIM ROGOM.
     - vY TOLXKO PODUMAJTE, nASTASIYA, V KAKIE KRAJNOSTI UDARILSYA pEDRINXO, -
GOVORILA ONA. - hOCHET OHOTITXSYA NA NOSOROGA... nE ZNAYU, V KOGO ON POSHEL.  nI
ZA EGO OTCOM, NI ZA DEDOM NICHEGO TAKOGO NE ZAMECHALOSX...
     tETUSHKA nASTASIYA KRESTILASX. oNA NE ZNALA, KAKOJ TAKOJ NOSOROG, NIKOGDA
EGO NE VIDALA, NI V KINO, NI VO SNE. nO SAMO SLOVO BYLO STRASHNOE.  "nOSOROG,
GOSPODI SPASI!"
     - i HUZHE VSEGO TO, - SETOVALA DONNA bENTA, - CHTO KOGDA |TI DETI  VOBXYUT
SEBE CHTO-NIBUDX V GOLOVU, TO ONI UZH OBYAZATELXNO DOBXYUTSYA SVOEGO. oNI SEGODNYA
VYDUMAYUT TO, ZAVTRA |TO, I KONCHITSYA TEM, CHTO ONI  I  V  SAMOM  DELE  POJMAYUT
KAKOGO-NIBUDX NOSOROGA, VOT UVIDITE.
     tAK ONO I SLUCHILOSX. eTO KAZHETSYA SKAZKOJ, BASNEJ, VYDUMKOJ, A,  ODNAKO,
|TO ISTINNAYA PRAVDA: VNUKI DONNY bENTY POJMALI  NASTOYASHCHEGO  NOSOROGA!  kAKIM
OBRAZOM? pOGODITE, NE VSE SRAZU...
     chEREZ NEKOTOROE VREMYA POSLE NAPADENIYA YAGUAROV V rIO-DE-zhANEJRO  PRIEHAL
CIRK. nO CHTO ZA CIRK! kOGO-KOGO TAM TOLXKO NE BYLO: SHESTX LXVOV, TRI ZHIRAFA,
CHETYRE TIGRA, ZEBRY, GIENY, TYULENI, PANTERY, KENGURU, UDAVY I... OGROMNEJSHIJ
NOSOROG. kOGDA pEDRINXO  PROCHEL  V  GAZETE  SOOBSHCHENIE  O  TAKOM  POTRYASAYUSHCHEM
SOBYTII, ON SOVERSHENNO POTERYAL POKOJ. nEMEDLENNO NADO EHATX V rIO, NE  TERYAYA
NI MINUTY, POKA ZVERI NE  UEHALI...  oN  DAZHE  NAPISAL  PISXMO  MAME,  DONNE
tONIKE, : PROSYA PRISLATX  DENEG  NA  DOROGU.  oDNAKO,  RANXSHE  CHEM  OT  MAMY
POLUCHILSYA OTVET, V rIO PROIZOSHLA  SENSACIYA:  KAK-TO  NOCHXYU,  KOGDA  ZAVYVALA
BURYA, NOSOROG VYLOMAL ZHELEZNYE PRUTXYA SVOEJ KLETKI I BEZHAL. bEZHAL ZA  GOROD,
V LESA tIZHUKI, DALXNEJSHEE NAPRAVLENIE NEIZVESTNO.
     eTO SOBYTIE VSKOLYHNULO VSYU bRAZILIYU. gAZETY NI O CHEM DRUGOM NE PISALI.
dAZHE  ODIN  GOSUDARSTVENNYJ  PEREVOROT,  NAMECHENNYJ  NA  KONEC  NEDELI,  BYL
OTLOZHEN, POTOMU CHTO ZAGOVORSHCHIKI TAK ZAINTERESOVALISX NOSOROGOM,  CHTO  RESHILI
OSTAVITX V POKOE  VRAZHDEBNUYU  PARTIYU,  MALO,  VPROCHEM,  OTLICHAYUSHCHUYUSYA  OT  IH
SOBSTVENNOJ.
     "nosorog uglublyaetsya  v  brazil'skie  chashchi"  -  POD  TAKIM  ZAGOLOVKOM,
NABRANNYM KRUPNYM SHRIFTOM, SENSACIONNOE SOOBSHCHENIE POYAVILOSX VO VSEH GAZETAH.
v TECHENIE CELOGO MESYACA TOLXKO I BYLO RAZGOVOROV, CHTO O SBEZHAVSHEM  NOSOROGE.
nA POIMKU ZHIVOTNOGO BYLI BROSHENY CELYE OTRYADY SYSHCHIKOV I  POLICEJSKIH.  sAMYE
OPYTNYE SYSHCHIKI rIO-DE-zhANEJRO PRILAGALI V |TOM  DELE  VSYU  SVOYU  SNOROVKU  I
STROILI PLANY "KAMPANII"  ODIN  HITROUMNEE  DRUGOGO.  pOLICIYA  OSTAVILA  VSE
OCHEREDNYE DELA I  V  POLNOM  SOSTAVE  OTDALASX  NOVOMU  SPORTU  -  OHOTE  NA
TAINSTVENNOE CHUDOVISHCHE.
     nO GDE ONO, CHUDOVISHCHE? v DIKIH CHASHCHAH REKI aMAZONKI? v DEVSTVENNYH  LESAH
SHTATA eSPIRITU sANTU? nIKTO NE ZNAL. sO VSEH  KONCOV  STRANY  DOZHDEM  LILISX
TELEGRAMMY OT "NAPAVSHIH  NA  SLED".  iZ  GORODA  mANAUSA  PISALI:  "v  LESU,
OTSTOYASHCHEM NA DEVYATX S POLOVINOJ  MILX  OT  GORODA,  V  BAMBUKOVYH  ZAROSLYAH,
ZAMECHENO CHUDOVISHCHE CHERNOGO CVETA, PO-VIDIMOMU YAVLYAYUSHCHEESYA NOSOROGOM.  pRISHLITE
PODKREPLENIE".
     pYATERO SYSHCHIKOV  I  MNOZHESTVO  POLICEJSKIH  BYLI  NEMEDLENNO  OTPRAVLENY
SAMOLETOM V UKAZANNYJ RAJON DLYA RASSLEDOVANIYA. rASSLEDOVANIE  POKAZALO,  CHTO
ZAMECHENNYM CHUDOVISHCHEM BYLA  CHERNAYA  KOROVA,  ZAPLUTAVSHAYASYA  SREDI  NESKOLXKIH
BAMBUKOVYH DEREVXEV...
     dRUGAYA TELEGRAMMA, V TAKOM ZHE RODE, PRISHLA IZ GORODA kASHO|JRU  V  SHTATE
eSPIRITU sANTU: "v RAJONE OKRESTNYH LESOV SLYSHITSYA ZAVYVANIE, ISHODYASHCHEE YAVNO
NE OT YAGUARA  ILI  INOGO  ZHIVOTNOGO,  IZVESTNOGO  U  NAS.  pRISHLITE  SROCHNOE
PODKREPLENIE".
     sAMOLET S SYSHCHIKAMI NEMEDLYA PODNYALSYA V VOZDUH.  rASSLEDOVANIE  POKAZALO:
"ZAVYVAL" POPUGAJ, SBEZHAVSHIJ IZ ZOOLOGICHESKOGO SADA, GDE NAUCHILSYA  PODRAZHATX
GOLOSAM VSEH ZHIVOTNYH.
     kUDA DEVALSYA NOSOROG? eTOT VOPROS ZADAVALI SEBE MNOGIE, UTROM VSTAVAYA S
POSTELI I VECHEROM LOZHASX V POSTELX. kUDA, DEJSTVITELXNO, MOG SPRYATATXSYA |TOT
UZHASNYJ ZVERX?
     nI U KOGO NE BYLO MATERIALA DLYA OTVETA  NA  |TOT  VOPROS.  nI  U  KOGO,
KROME... eMILII! dA NET, VY NE  OSLYSHALISX,  IMENNO  TAK:  KUKLA  IZ  oRDENA
zhELTOGO dYATLA ZNALA MESTOPREBYVANIE CHUDOVISHCHA!..
     kAK |TO SLUCHILOSX? oCHENX PROSTO. uBEZHAV VO  VREMYA  GROZY  IZ  KLETKI  I
UGLUBIVSHISX V LESA tIZHUKI, NOSOROG POBREL KUDA GLAZA  GLYADYAT  I  TAK  TRUSIL
BYSTROJ RYSCOJ VSE VPERED, VSE VPERED, POKA NE OKAZALSYA,  UZHE  POD  UTRO,  V
LESNYH ZAROSLYAH NEPODALEKU OT dOMIKA zhELTOGO dYATLA. mESTO EMU PONRAVILOSX, I
ON RESHIL OSTATXSYA TUT POPASTISX, POLAKOMITXSYA SOCHNYMI TRAVAMI,  KOTORYE  TAK
BURNO RAZROSLISX.
     lESNOE NASELENIE PEREPOLOSHILOSX. kAPIBARA, KOTORAYA MOZHET  ZHITX  KAK  NA
SUSHE, TAK I V VODE, BROSILASX V REKU I BOYALASX NOS NARUZHU  VYSUNUTX.  yaGUARY
RAZBEZHALISX. oBEZXYANY VSKARABKALISX  NA  SAMYE  VYSOKIE  DEREVXYA.  nIKTO  IZ
ZVEREJ NE PONIMAL, KTO TAKOJ |TOT NOVYJ ZVERX I POCHEMU  ON  TAKOJ  STRANNYJ.
uVIDEV, KAKAYA V LESU SOZDALASX OBSTANOVKA,  ZHUKI  eMILII  RESHILI,  CHTO  NADO
POSTAVITX EE V IZVESTNOSTX. rAZYSKALI KUKLU.
     - v LESU, - SKAZAL ZHUK.
     - pOYAVILSYA, - SKAZALA ZHUCHIHA.
     - zVERX, - SKAZAL ZHUK.
     - sOVERSHENNO, - SKAZALA ZHUCHIHA.
     - nEIZVESTNYJ, - SKAZALI ZHUK I ZHUCHIHA VMESTE: OT VOLNENIYA.
     - bOLXSHOJ? - SPROSILA KUKLA.
     - s MALENXKIJ DEREVENSKIJ DOM, - OTVECHALI ZHUK I ZHUCHIHA, OPYATX VMESTE.
     eMILIYA VNACHALE RESHILA, CHTO |TO, VERNO, KAKOJ-NIBUDX BYK, OTBIVSHIJSYA  OT
STADA, NO PO OPISANIYU BLIZNECOV  VYHODILO  CHTO  NET,  NE  BYK.  i  VDRUG  EE
OSENILO:
     - pOSLUSHAJTE, |TOT ZVERX CHERNYJ?
     - chERNYJ.
     - kOZHA V SKLADKAH?
     - v SKLADKAH.
     - rOG NA NOSU IMEETSYA?
     - iMEETSYA.
     - oN EST LYUDEJ?
     - nET, ON EST TRAVU I LISTXYA.
     eMILIYA PODPERLA RUKOJ PODBORODOK I PREDALASX  RAZMYSHLENIYAM.  pOSTEPENNO
PRIPOMNIV VSE, CHTO SLYHALA OT pEDRINXO PRO SBEZHAVSHEGO IZ CIRKA NOSOROGA, ONA
RESHILA: NIKTO DRUGOJ |TO BYTX NE MOZHET.
     - eTO ON! - VOSKLIKNULA ONA GROMKO.
     - kTO - ON? - POINTERESOVALISX ZHUKI.
     - on!  -  POVTORILA  eMILIYA,  SDELAV  TAKOE  STRASHNOE  LICO,  CHTO  ZHUKI
ZADROZHALI. - on - |TO on, PONYATNO?
     eMILII BYLO LENX  OB®YASNYATX  ZHUKAM,  CHTO  TAKOE  NOSOROG.  pO|TOMU  ONA
OGRANICHILASX TEM, CHTO SDELALA ESHCHE RAZ  STRASHNOE  LICO  I  POVTORILA  HRIPLYM
SHEPOTOM:
     - on!..
     zhUKI GROHNULISX V OBMOROK.
     eMILIYA DOVOLXNO SPOKOJNO OSTAVILA IH V |TOM  SOSTOYANII  I  POSHLA  DOMOJ
ZADUMCHIVOJ POHODKOJ. chTO DELATX? pROSTO TAK VOT PRIJTI I  VSEM  SKAZATX?  nU
NET, NE NA TAKUYU NAPALI...
     - pEDRINXO, - SKAZALA ONA, VZOJDYA NA VERANDU, - U MENYA K TEBE DELO.
     pEDRINXO CHITAL GAZETU. nE OTRYVAYASX OT CHTENIYA  I  DAZHE  NE  VZGLYANUV  V
STORONU eMILII, ON SKAZAL:
     - nU KAKIE U KUKLY DELA? chEPUHA...
     - sERXEZNYE. uZNAESHX - AHNESHX!
     - nU, DAVAJ VYKLADYVAJ. pRISTALA TOZHE...  -  SKAZAL  pEDRINXO,  VSE  NE
OTRYVAYASX OT GAZETY. - ya CHITAYU NOVOSTI PRO NOSOROGA, A TY...
     eMILIYA PRITVORILASX ZAINTERESOVANNOJ:
     - dA? a CHTO PISHUT?
     - pISHUT, CHTO VSYA |TA  ISTORIYA  S  NOSOROGOM  -  PROSTO  GAZETNAYA  UTKA.
nIKAKOGO NOSOROGA NET. dIREKTOR CIRKA VYDUMAL VSYU |TU ISTORIYU DLYA REKLAMY.
     - kAK ZHALKO! - VOSKLIKNULA KUKLA S PRITVORNYM OGORCHENIEM. - a KAK  BYLO
BY INTERESNO, ESLI B |TO OKAZALASX PRAVDA...
     -  dA  YA  SRAZU  RAZOBRAL,  CHTO  |TO  UTKA,  -  SKAZAL  pEDRINXO,  CHTOB
POHVASTATXSYA SVOEJ PROZORLIVOSTXYU. - kONECHNO, UTKA. nOSOROG -  V  bRAZILII?!
nEVOZMOZHNO! eTO ZHIVOTNOE NE PERENOSIT NASHEGO KLIMATA.
     eMILIYA ULYBNULASX TAK STRANNO, CHTO pEDRINXO NASTOROZHILSYA:
     - dA CHEGO TY SMEESHXSYA, DUROCHKA?
     - nAD TOBOJ SMEYUSX...  CHTO  TY  TAKOJ  UMNYJ.  hOROSHO  GOVORIT  TETUSHKA
nASTASIYA: PROST KAK DROZD...
     - bLAGODARYU ZA KOMPLIMENT; A  HOTX  BY  I  KAK  POPUGAJ,  TEBE-TO  CHTO?
oTSTANX, eMILIYA! pOJDI POSMOTRI, NET LI MENYA NA ULICE, PONYATNO?
     - zNACHIT, MOE DELO TEBYA NE INTERESUET?
     pEDRINXO ZAKOLEBALSYA: CHTO ONA ZADUMALA?
     - nU, GOVORI SKOREJ. tOLXKO BEZ LISHNIH SLOV.
     nO eMILIYA NACHALA IZDALEKA:
     - kAK TY SCHITAESHX, pEDRINXO, POCHEM CENYATSYA U NAS V  bRAZILII  NOSOROGI?
kAK TY DUMAESHX?
     pEDRINXO OBIDELSYA: BOLEE GLUPOGO VOPROSA PRIDUMATX BYLO NEVOZMOZHNO.
     - tAK TY POMESHALA MNE CHITATX GAZETU DLYA TOGO, CHTOBY  SKAZATX  ESHCHE  ODNU
GLUPOSTX? dA? vOT CHTO... s®ESHX BANAN I POSCHITAJ OBEZXYAN. yaSNO?
     - nE ZNAESHX, - EHIDNO ULYBNULASX eMILIYA, -  DAZHE  PRIBLIZITELXNO...  nU
CHTO ZH, MALXCHIKU, KOTORYJ NIKOGDA NE VYEZZHAL IZ bRAZILII I DAZHE NE BYL V rIO,
|TO PROSTITELXNO...
     - eRUNDA! - ZAGORELSYA pEDRINXO. - sOVSEM NE K CHEMU VYEZZHATX... mOZHNO  I
TAK OTVETITX.
     - tAK OTVETX.
     - nU, DOROGO STOIT. bABUSHKA GOVORIT, CHTO REDKIE VESHCHI STOYAT DOROGO. tAM,
GDE MNOGO NOSOROGOV, ON, NAVERNO, NE DOROZHE KOROVY ILI BYKA. eSLI B  U  MENYA
BYLI DENXGI...
     - nO U TEBYA DENEG  NET.  mENYAEMSYA:  DAESHX  NOVUYU  TELEZHKU  -  POLUCHAESHX
NOSOROGA. iDET?
     pEDRINXO DAZHE NE UDIVILO |TO PREDLOZHENIE, POTOMU CHTO  MYSLI  EGO  SRAZU
OBRATILISX K TELEZHKE. eTU NOVUYU TELEZHKU PODARIL  pEDRINXO  PLOTNIK,  KOTORYJ
NEDAVNO CHINIL U NIH POL. oN NESKOLXKO  DNEJ  CHINIL,  pEDRINXO  S  NIM  OCHENX
PODRUZHILSYA, I PLOTNIK SDELAL EMU TELEZHKU. pEDRINXO CENIL |TU TELEZHKU BOLXSHE,
CHEM VSE KOROLEVSKIE ZOLOCHENYE KARETY, VEROYATNO, POTOMU, CHTO NIKOGDA NE VIDAL
ZOLOCHENYH KARET I ONI BYLI KOROLEVSKIE, A TELEZHKA BYLA EGO  SOBSTVENNAYA.  nO
NOSOROG - |TO NOSOROG...
     - ya SOGLASEN, - SKAZAL pEDRINXO. i TOLXKO TEPERX DOGADALSYA UDIVITXSYA: -
nO OTKUDA TY VOZXMESHX NOSOROGA, eMILIYA?
     - iZ LESA. mOI BLIZNECY PROSTO MOLODCY. vSE, CHTO V LESU SLUCHAETSYA,  MNE
RASSKAZYVAYUT. oNI RASSKAZALI, CHTO POYAVILSYA NOVYJ ZVERX S ROGOM NA NOSU, I  YA
SRAZU DOGADALASX, CHTO |TO NOSOROG.
     u pEDRINXO BESHENO ZABILOSX SERDCE. nOSOROG! nASTOYASHCHIJ NOSOROG! chUDO!..
     - nO CHTO MY S NIM BUDEM DELATX? - SKAZAL ON. - vOZVRATIM V CIRK?
     - ya DUMAYU, NADO EGO PRINYATX V oRDEN zhELTOGO dYATLA, - SKAZALA eMILIYA.  -
nOSOROGA NAM OCHENX NE HVATAET.
     - dA CHTO TY, eMILIYA,  |TO  NEVOZMOZHNO!  eTO  ZVERX  DIKIJ,  SVIREPYJ  I
NEUDOBNYJ. oN TAKOJ BOLXSHOJ, CHTO NIGDE NE POMESHCHAETSYA. i POTOM, BABUSHKA S TE-
TUSHKOJ nASTASIEJ UMRUT SO STRAHU. eSLI MY PRIVEDEM NOSOROGA V SAD,  TAK  ONI
ZAPRUTSYA V DOME I NIKOGDA NE VYJDUT... a ESLI  V  DOM...  nU  PODUMAJ  SAMA:
NAPRIMER, BABUSHKA NA VERANDE  RASSKAZYVAET  SKAZKU  ILI  CHTO-NIBUDX  TAM  IZ
ISTORII S GEOGRAFIEJ, I VDRUG  VHODIT  NOSOROG,  POSLUSHATX...  dA  ON  I  NA
VERANDU NE VLEZET...
     nO NA eMILIYU UZHE "NASHLO", PO VYRAZHENIYU TETUSHKI nASTASII.
     - vLEZET! - YAROSTNO  VSKRIKNULA  ONA  I  TAK  VYLUPILA  SVOI  GLAZA  IZ
SHELKOVYH NITOK, CHTO ONI  OPYATX  UGROZHALI  LOPNUTX.  -  eSLI  YA  ZAHOCHU,  TAK
VLEZET!..
     sPORITX S eMILIEJ BYLO BESPOLEZNO, DA I NEKOGDA. nADO BYLO DEJSTVOVATX.
sPESHNO SOBRALI CHLENOV oRDENA zhELTOGO dYATLA (NE VSEH: rABIKO  NE  NASHLI,  ON,
VERNO, GDE-NIBUDX CHTO-NIBUDX EL) I VO GLAVE  S  eMILIEJ  OTPRAVILISX  ISKATX
ZHUKOV-BLIZNECOV. iH NASHLI V POLUOBMOROCHNOM SOSTOYANII.
     - gDE NOSOROG? - SPROSIL pEDRINXO U BLIZNECOV, NE DAV IM OPOMNITXSYA.
     eSHCHE NE SOVSEM PRIDYA V SEBYA I  SOVERSHENNO  NE  PREDSTAVLYAYA,  CHTO  ZNACHIT
"NOSOROG", BEDNYE  ZHUKI  TUPO  SMOTRELI  NA  pEDRINXO.  eMILIYA  VMESHALASX  V
RAZGOVOR I SKAZALA, CHTO ONA ODNA UMEET OB®YASNYATXSYA S |TIMI NASEKOMYMI.
     - pOSLUSHAJTE, - OBRATILASX ONA K  BLIZNECAM,  -  MY  HOTIM  ZNATX,  GDE
NAHODITSYA on.
     zhUKI PRISHLI V SEBYA I SKAZALI, CHTO on  V  BAMBUKOVYH  ZAROSLYAH.  pOLUCHIV
TOCHNYE UKAZANIYA, pEDRINXO, eMILIYA I nOSISHKA NAPRAVILISX V LES.
     chEREZ POLCHASA PUTI DOSHLI DO TOGO MESTA, GDE LES STANOVILSYA VSE  REZHE  I
REZHE I OTKUDA OTKRYVALASX BOLXSHAYA PROGALINA;  NA  KRAYU  EE  ROSLO  TO  SAMOE
STAROE FIGOVOE DEREVO, POD KOTORYM  ZVERI  SOBIRALISX  NA  SOVET,  A  PO  TU
STORONU NACHINALISX BAMBUKOVYE ZAROSLI. nOSOROGA CHTO-TO BYLO NE VIDNO.
     - vON TAM OGROMNYJ  CHERNYJ  KAMENX,  -  SKAZALA  nOSISHKA,  UKAZYVAYA  NA
KAKUYU-TO GLYBU  S  OKRUGLOJ  POVERHNOSTXYU,  VYSTUPAVSHUYU  IZ  VYSOKOJ  TRAVY.
-dAVAJTE VZBEREMSYA NAVERH, MOZHET, OTTUDA UVIDIM |TO CHUDOVISHCHE.
     vSE POBEZHALI K KRUGLOMU KAMNYU, VZOBRALISX NAVERH I  STALI  SMOTRETX  VO
VSE STORONY; NET, MEZHDU DEREVXYAMI NICHEGO NE BYLO.
     - eMILIYA, - OGORCHILSYA pEDRINXO, - NIKAKOGO NOSOROGA ZDESX NET. nI  TENI
NOSOROGA. nAPRASNO TY TAK NOSILASX SO  SVOIMI  BLIZNECAMI:  "MOI  ZHUKI,  MOI
ZHUKI" - ZHULIKI ONI, A NE ZHUKI! dA IM NADO VSE LAPKI OBORVATX. nA TVOEM MESTE
YA BY...
     pEDRINXO NE SMOG DOSKAZATX, CHTO BY ON SDELAL NA  MESTE  eMILII:  KAMENX
ZASHEVELILSYA! dA |TO BYL VOVSE I NE KAMENX - |TO  BYL  SAM  NOSOROG,  KOTORYJ
PRILEG ZDESX OTDOHNUTX!.. nU, KAK VSYA KOMPANIYA  PRYGALA  VNIZ,  MOZHETE  SEBE
PREDSTAVITX SAMI. zhALKO, CHTO NE BYLO KINOOPERATORA, -  TAKOJ  PRYZHOK  STOILO
ZAPECHATLETX NA |KRANE KAK SAMYJ  BYSTRYJ  I  LOVKIJ  PRYZHOK  NA  SVETE.  nO,
POSKOLXKU NOSOROG BYL NEUKLYUZH, TO, POKA ON PODNIMALSYA NA NOGI, NASHI OHOTNIKI
USPELI ZABRATXSYA NA SAMUYU VYSOKUYU  VETKU  STAROGO  FIGOVOGO  DEREVA,  OTKUDA
MOGLI NABLYUDATX ZA DIKOVINNYM ZVEREM, NE PODVERGAYASX NIKAKOJ OPASNOSTI.
     - dEJSTVITELXNO, - SKAZAL pEDRINXO, KOTORYJ, SIDYA NA SVOEM NASESTE, MOG
OCHENX  HOROSHO  RASSMOTRETX  CHUDOVISHCHE,  -  NASTOYASHCHIJ  NOSOROG,   VELIKOLEPNYJ
OBRAZEC. sMOTRITE, KAKOJ OGROMNYJ ROG NA GOLOVE! a SHKURA-TO KAK PANCIRX...
     - ya DUMAYU, NADO POSLATX TELEGRAMMU V rIO-DE-zhANEJRO, - SKAZALA nOSISHKA,
- SOOBSHCHITX TAMOSHNIM VLASTYAM, CHTO NOSOROG NASHELSYA. kAK TY SCHITAESHX, eMILIYA?
     eMILIYA  SMORSHCHILA  LOB,  CHTO  OZNACHALO,  CHTO  V  EE   GOLOVE   SOZREVAET
"GENIALXNAYA IDEYA".
     - ya SCHITAYU, - OTVECHALA ONA, - CHTO NIKAKOJ TELEGRAMMY POSYLATX NE  NUZHNO
I VOOBSHCHE NIKOMU NICHEGO NELXZYA GOVORITX. iNACHE SRAZU ZHE NABXETSYA K NAM V  DOM
CELAYA KUCHA VZROSLYH, I TOGDA VSE PROPALO. vZROSLYE  VSEGDA  VSE  PORTYAT.  nE
VYNOSHU VZROSLYH!
     pEDRINXO ZADUMALSYA: DA, LUCHSHE BY BEZ VZROSLYH, NO  DELO  OSOBOE,  PRYAMO
SKAZATX, SERXEZNOE DELO, TAK CHTO PRIDETSYA PROSITX POMOSHCHI U  VZROSLYH,  INOGO
VYHODA  NET.  vO  VSYAKOM  SLUCHAE,  BABUSHKE  SKAZATX   NEOBHODIMO:   DOM,   V
KONCE-KONCOV, BABUSHKIN, I, ESLI TUDA  PRIDET  KTONIBUDX  BEZ  SPROSA...  TEM
BOLEE  NOSOROG...  bYLO  RESHENO  RASSKAZATX  DONNE   bENTE   O   NEOBYCHAJNOM
PROISSHESTVII.
     dA, NO KAK SOJTI S DEREVA V VIDU |TOJ ROGATOJ OPASNOSTI? nOSOROG  STOYAL
SPOKOJNO,  NICHEM  NE  VYRAZHAYA  NAMERENIYA  UHODITX  OTSYUDA.  oN  LOMAL  VETKI
OKRESTNYH KUSTOV I ZHEVAL SOCHNYE LISTXYA MIRNO I CHINNO, KAK YAREMNYJ VOL... pO-
LOZHENIE SPASLA eMILIYA.
     - nU, VOT CHTO, - SKAZALA ONA, - NELXZYA PESHKOM, TAK DOJDEM  POROSHKOM.  u
MENYA V KARMANE PEREDNIKA ESTX NEMNOZHKO  POROSHKA  PIRLIMPIMPIM.  eSLI  ON  NE
VYDOHSYA, TO POMOZHET NAM DOBRATXSYA DO DOMU.
     pEDRINXO BYL PORAZHEN: POROSHOK PIRLIMPIMPIM U eMILII? nO OTKUDA? uKRALA,
CHTO LI?
     - nICHEGO YA NE UKRALA, - ZAPROTESTOVALA eMILIYA, UGADAV MYSLI pEDRINXO, -
PROSTO, KOGDA MY POKIDALI sTRANU  bASEN  I  TY  MNE  DAL  |TOGO  POROSHKU,  YA
UPOTREBILA TOLXKO POLOVINKU, A POLOVINKU SPRYATALA NA VSYAKIJ POZHARNYJ SLUCHAJ.
vOT KAK RAZ I KSTATI.
     vSE PRISHLI V VOSTORG. dO DOMA NEDALEKO, TAK CHTO POROSHKA  eMILII  VPOLNE
HVATIT, CHTOB DOSTAVITX DOMOJ VSEH TROIH.
     tAK I SLUCHILOSX... oCHNUVSHISX VO DVORE dOMIKA zhELTOGO dYATLA,  ONI  SRAZU
ZHE USLYSHALI GROMKIJ RAZGOVOR NA VERANDE.  dONNA  bENTA  I  TETUSHKA  nASTASIYA
GOVORILI NA SELXSKOHOZYAJSTVENNUYU TEMU: O TOM,  CHTO  rABIKO  S®EL  V  OGORODE
CELYJ KOCHAN KAPUSTY.
     - eTOGO MARKIZA DAVNO PORA V PECHKU! - GOVORILA NEGRITYANKA,  NIKOGDA  NE
PITAVSHAYA SIMPATII K TITULOVANNYM OSOBAM. - i KAKAYA S NEGO POLXZA-TO? shLYAETSYA
CELYJ DENX, DA SUET POVSYUDU PYATACHOK SVOJ  POGANYJ,  GOSPODI  PROSTI!  tOLXKO
UBIRAJ ZA NIM. a POPROBUJTE CHTONIBUDX SKAZATX nOSISHKE - DOM OBRUSHITSYA...
     v  |TOT  MOMENT  TETUSHKA  nASTASIYA  POVERNULA  GOLOVU  I  UVIDALA,  CHTO
pEDRINXO, nOSISHKA I eMILIYA, O CHEM-TO PERESHEPTYVAYASX, NAPRAVLYAYUTSYA K VERANDE.
     - chEGO-TO NATVORILI, - PROVORCHALA STARAYA NEGRITYANKA.  -  pEDRINXO  IDET
RUKI V KARMANY, A eMILIYA VON KAK NOS ZADRALA. kAZHDYJ DENX OZORNICHAYUT, BOZHE!
     pEDRINXO VZBEZHAL NA KRYLXCO I  BEZ  VSYAKOGO  PREDISLOVIYA  SKAZAL  DONNE
bENTE, CHTO NOSOROG NASHELSYA.
     - chTO? nOSO... - sTARUSHKA NE MOGLA OT VOLNENIYA DOKONCHITX |TO SLOVO.
     - ...ROG, BABUSHKA, NASTOYASHCHIJ, NA NOSU ODIN  ROG  I  BOLXSHE  NET,  SHKURA
TOLSTAYA, KAK POLAGAETSYA. oN VOZLE STAROGO FIGOVOGO DEREVA.
     dONNA bENTA POSMOTRELA NA TETUSHKU nASTASIYU TAK, SLOVNO PROSILA POSHCHADY.
     - nOSOROG! - PROSTONALA ONA. -  bOZHE!  eTOGO  TOLXKO  NEDOSTAVALO!  chTO
TEPERX BUDET?..
     nEGRITYANKA, NIKOGDA NE VIDAVSHAYA NOSOROGOV, PREDLOZHILA, CHTO POJDET V LES
S METLOJ I PROGONIT |TU NECHISTX.  nO,  KOGDA  nOSISHKA  POKAZALA  EJ  PORTRET
ODNOGO IZ |TIH TOLSTOKOZHIH V KNIGE "zhIZNX ZHIVOTNYH" I RASSKAZALA, KAKIE  ONI
OGROMNYE I KAKOJ U NIH STRASHNYJ ROG NA NOSU, BEDNAYA ZHENSHCHINA NACHALA DROZHATX S
GOLOVY DO NOG.
     - aH, SENXORA, KAK BYTX-TO? aH, SENXORA, KAK BYTX-TO? - BORMOTALA  ONA,
MELKO-MELKO KRESTYASX, DELAYA RUKAMI  MAGICHESKIE  ZNAKI  I  PROIZNOSYA  DREVNIE
TAINSTVENNYE ZAKLINANIYA PROTIV NECHISTOJ SILY.
     - kAK BYTX? - ZADUMCHIVO POVTORILA DONNA bENTA. - chTO ZH, NADO NEMEDLENNO
SOOBSHCHITX V rIO, V POLICIYU, CHTOB PRINYALI SROCHNYE  MERY,  A  POKA  NE  PRIEDET
POLICIYA, PUSTX NIKTO NE VYHODIT IZ DOMU. nOSOROG SCHITAETSYA  ODNIM  IZ  SAMYH
SVIREPYH I OPASNYH ZVEREJ. oN MOZHET NAPASTX NA LYUBOGO IZ NAS!..
     eMILIYA POSPESHILA VSTAVITX SVOE SLOVECHKO:
     - dONNA bENTA, YA NAHOZHU, CHTO...
     nO EE SRAZU ZHE OBORVALI:
     - rADI BOGA, eMILIYA, NICHEGO BOLXSHE NE NAHODI. iZ-ZA TVOIH  NAHODOK  MNE
SKORO PRIDETSYA BEZHATX IZ SOBSTVENNOGO DOMA. tO NA MENYA YAGUARY  NAPADAYUT,  TO
NOSOROGI...
     eMILIYA RASTERYALASX I V PERVYJ RAZ V ZHIZNI NE NASHLA CHTO SKAZATX...  oNA,
PRAVDA, VYSUNULA YAZYK V SPINU DONNE bENTE, NO KAK-TO VYALO...




     dONNA bENTA POSLALA V rIO-DE-zhANEJRO TELEGRAMMU, TEKST KOTOROJ  GLASIL:
"mOI VNUKI SOOBSHCHILI MNE, CHTO  ZNAMENITYJ  NOSOROG,  KOTOROGO  ISHCHUT  PO  VSEJ
STRANE,  NAHODITSYA  V  LESU  BLIZ  MOEGO  DOMA.  nASTOJCHIVO  PROSHU   PRINYATX
NEMEDLENNYE MERY. bENTA DE oLIVEJRA".
     nOSISHKA ZAMETILA, CHTO LUCHSHE  PODPISATXSYA  PODROBNEE:  "dONNA  bENTA  DE
oLIVEJRA, BABUSHKA nOSISHKI I pEDRINXO, HOZYAJKA dOMIKA zhELTOGO dYATLA",  A  TO,
MOZHET BYTX, V bRAZILII NAJDETSYA ESHCHE KAKAYA-NIBUDX bENTA DE oLIVEJRA  I  "MOIH
DOMOV" OKAZHETSYA NESKOLXKO.
     dONNA bENTA SOGLASILASX.
     - dELAJTE CHTO HOTITE, NO OTPRAVXTE POSKOREJ. sHODITE K KUMU  tEODORIKO,
SPROSITE, MOZHET BYTX, KTO-NIBUDX U NIH V GOROD EDET...
     tELEGRAMMU OTPRAVILI V TOT ZHE DENX. nA  SLEDUYUSHCHEE  UTRO  PRISHEL  OTVET:
"pOSLAN VOORUZHENNYJ OTRYAD POLICII POD KOMANDOJ AGENTA IKSVE-DVA (h-v2)".
     uZHE V TECHENIE DVUH MESYACEV  PRAVITELXSTVO  UDELYALO  SERXEZNOE  VNIMANIE
DELU O SBEZHAVSHEM NOSOROGE I DAZHE ORGANIZOVALO  "gOSUDARSTVENNYJ  dEPARTAMENT
PO lOVLE nOSOROGA",  SOSTOYASHCHIJ  IZ  GLAVNOGO  UPRAVLYAYUSHCHEGO,  EGO  DVENADCATI
ZAMESTITELEJ (VSE NA HOROSHEM ZHALOVANXI), A  TAKZHE  IZ  MASHINISTOK  I  RAZNYH
"PRIMAZAVSHIHSYA". eSLI BY NOSOROG VDRUG NASHELSYA, VESX |TOT NAROD  POTERYAL  BY
RABOTU, TAK  CHTO,  KAK  VY  PONIMAETE,  TELEGRAMMA  DONNY  bENTY  NIKOGO  NE
OBRADOVALA. nO, POSKOLXKU  AVTORY  DRUGIH  TELEGRAMM  IZ  DRUGIH  MESTNOSTEJ
OBYCHNO UKAZYVALI LOZHNYJ SLED, TO SLUZHASHCHIE dEPARTAMENTA NADEYALISX, CHTO  I  NA
|TOT RAZ NIKAKOGO NOSOROGA, DAST BOG, NE OTYSHCHETSYA. pOTOMU  POEHALI.  eSLI  B
ONI ZNALI, CHTO NOSOROG DEJSTVITELXNO TAM, TO NI ZA CHTO BY NE POEHALI!
     kAK-TO UTROM, VSTAV PORANXSHE, TETUSHKA nASTASIYA POSHLA  OTKRYTX  NARUZHNUYU
DVERX I VDRUG UVIDALA, CHTO CHERNYJ ISPOLIN STOIT V SHAGAH DVADCATI OT  KRYLXCA
I SMOTRIT PRYAMO NA NEE SVOIMI MALENXKIMI GLAZKAMI... bEDNAYA NEGRITYANKA  DAZHE
NE VSKRIKNULA I BEZ CHUVSTV SVALILASX  NA  POL.  uSLYSHAV,  CHTO  UPALO  CHTO-TO
TYAZHELOE, VSE VSKOCHILI S KROVATEJ... s BOLXSHIM TRUDOM UDALOSX PRIVESTI V CHUV-
STVO BEDNUYU STARUSHKU. nAKONEC ONA  OTKRYLA  GLAZA  I  SLABENXKIM,  TONENXKIM
GOLOSOM SPROSILA:
     - nECHISTYJ USHEL UZH?
     nIKTO NE PONYAL, O CHEM RECHX, POTOMU CHTO VSE BYLI  VSTREVOZHENY  OBMOROKOM
TETUSHKI nASTASII I SMOTRELI NA NEE, A V OKNO NIKTO ESHCHE NE VZGLYANUL.
     - kAKOJ NECHISTYJ, CHTO VY, nASTASIYA? - SPROSILA DONNA bENTA.
     - dA TOT, U KOGO ROG NA GOLOVE. ya OTKRYLA DVERI, A ON SMOTRIT...
     tOLXKO TOGDA DETI VZGLYANULI V OKNO I UVIDALI NOSOROGA.
     oN I VERNO STOYAL POSREDI DVORA, NO STOYAL SPOKOJNO, BUDTO I NE SOBIRALSYA
NI NA KOGO NAPADATX, DA I FIZIONOMIYA U NEGO BYLA  KAKAYA-TO  DOBRODUSHNAYA.  oN
SMOTREL NA DOM OCHENX VNIMATELXNO, BUDTO INTERESOVALSYA ARHITEKTUROJ  I  HOTEL
PONYATX, KAK STROYATSYA ZAGORODNYE DOMA. pOTOM TIHONXKO NAPRAVILSYA K KALITKE  I
LEG, ZAGORODIV VHOD SVOIM OGROMNYM TELOM.
     - pOZDRAVLYAYU! - SKAZALA nOSISHKA. -  oN  LEG  U  KALITKI,  I  TEPERX  NE
VOJDESHX I NE VYJDESHX. mY V ZASADE...
     dONNA bENTA OCHENX RASSTROILASX:  DEJSTVITELXNO,  POKA  |TOT  CHUDOVISHCHNYJ
ZVERX LEZHIT U KALITKI, ONI SOVERSHENNO IZOLIROVANY OT VNESHNEGO MIRA. a  MEZHDU
TEM ZVERX, PO-VIDIMOMU, NE IMEL NI MALEJSHEGO ZHELANIYA UDALITXSYA.
     i V |TU MINUTU NA DOROGE POKAZALASX GRUPPA LYUDEJ.
     - eTO ONI! - VOSKLIKNULA nOSISHKA. - aGENTY TAJNOJ POLICII...
     - i VERNO,  -  SOGLASILASX  TETUSHKA  nASTASIYA,  -  POLICIYA,  PO  MORDAM
VIDATX...
     dA, |TO BYLI ONI. eTO BYL  ZNAMENITYJ  OTRYAD  "oHOTNIKI  NA  nOSOROGA",
KOTORYJ SFORMIROVALSYA SRAZU ZHE POSLE POBEGA ZVERYA I RYSKAL PO  VSEJ  STRANE,
RAZYSKIVAYA |TO NEPOKORNOE NEPARNOKOPYTNOE. vO GLAVE OTRYADA STOYAL  OPYTNEJSHIJ
SYSHCHIK - AGENT h-v2, PROCHITAVSHIJ VSE VYPUSKI  "pRIKLYUCHENIJ  shERLOKA  hOLMSA",
KAKIE TOLXKO MOZHNO BYLO DOSTATX V KNIZHNYH LAVKAH.
     oTRYAD BYL OSNASHCHEN ORUZHIEM I  SPECIALXNYMI  PRISPOSOBLENIYAMI  DLYA  LOVLI
NOSOROGOV: "LOVUSHKA RAZBORNAYA",  ZAPADNYA  TIPA  "MYSHELOVKAGIGANT",  STALXNYE
CEPI, STAROMODNAYA PUSHKA OBRAZCA "PUSHKA-REVOLXVER" I  PULEMET.  eDINSTVENNOE,
CHEM OTRYAD NE BYL OSNASHCHEN, - TAK |TO ZHELANIEM DEJSTVITELXNO POJMATX NOSOROGA.
     dOSTIGNUV  LUZHKA  PERED  DOMOM  DONNY  bENTY  I  UVIDEV,  CHTO   ISKOMOE
TOLSTOKOZHEE MIRNO LEZHIT U KALITKI, CHLENY OTRYADA USTROILI  SOVESHCHANIE:  LOVITX
ILI NE LOVITX? i ESLI LOVITX, TO KAKIM  SPOSOBOM?  oDIN  PREDLAGAL  "LOVUSHKU
RAZBORNUYU", DRUGOJ - "MYSHELOVKU-GIGANT". nAKONEC AGENT h-v2 RESHIL  PRIMENITX
"PUSHKU-REVOLXVER".
     - sTRELYAJTE, - SKAZAL ON, - NO NASTOLXKO METKO, CHTOBY |TO NE  POVREDILO
NASHEMU SLUZHEBNOMU POLOZHENIYU...
     i PODMIGNUL. vSE PONYALI, POTOMU CHTO U VSEH BYLA ODNA I TA ZHE MECHTA: VSYU
ZHIZNX LOVITX |TO MLEKOPITAYUSHCHEE I ZA EGO SCHET PITATXSYA.
     nO |TO KOVARNOE PODMIGIVANIE UVIDELI NE TOLXKO POLICEJSKIE. eGO  VIDELI
ESHCHE ODNI GLAZA. o, KAKOJ PRONZITELXNYJ  VZGLYAD  BYL  U  |TIH  GLAZ,  VYSHITYH
NOVENXKIMI NITKAMI MULINE! dA, eMILIYA VIDELA, KAK AGENT hv2 PODMIGNUL  SVOIM
POLICEJSKIM I SRAZU ZHE PONYALA, KAKOJ ONI ZADUMALI MANEVR.
     - vYSTRELYAT I PROMAZHUT! - VYKRIKNULA  ONA  V  VOSTORGE,  POTOMU  CHTO  V
GLUBINE DUSHI UZHE USPELA POLYUBITX "SVOEGO NOSOROGA" I  NE  HOTELA,  CHTOB  EMU
PRODELALI DYRKU V SHKURE: HOTYAT LOVITX, PUSTX LOVYAT ZHIVYM, A NE UMEYUT,  PUSTX
OSTAVYAT V POKOE.
     uSLYSHAV SLOVA eMILII, DONNA bENTA ZAPROTESTOVALA:
     - nET, |TO NE GODITSYA! eSLI |TI LYUDI NE UMEYUT STRELYATX, TO  PULYA  MOZHET
PROLETETX MIMO CELI, I TOGDA NAM VSE STEKLA PEREBXYUT. tAK NELXZYA!
     i, POVERNUVSHISX K nOSISHKE, SKAZALA:
     - nADO NAPISATX PISXMO NACHALXNIKU |TIH OHOTNIKOV I SOOBSHCHITX EMU, CHTO  YA
NE SOGLASNA, CHTOB STRELYALI PO NASHEMU DOMU.  gRAF  PUSTX  OTNESET.  oN  TAKOJ
MALYUSENXKIJ, CHTO MOZHET PROJTI  SKVOZX  KAKUYU-NIBUDX  SHCHELOCHKU  V  IZGORODI  I
NOSOROG EGO NE ZAMETIT.
     nO ZNATNYJ SENXOR NE ZAHOTEL UTRUZHDATX SEBYA I  DAZHE  NE  PYTALSYA  NAJTI
SHCHELOCHKU: ON PROSTO VZOBRALSYA NA SPINU NOSOROGA, KAK LYUDI VZBIRAYUTSYA NA GORU,
I SPUSTILSYA S DRUGOJ STORONY, PRICHEM SPYASHCHIJ GIGANT DAZHE NE PROSNULSYA.  pOTOM
PUSTILSYA BEGOM I OTDAL PISXMO  KAK  RAZ  V  TOT  MOMENT,  KOGDA  ARTILLERIST
ZARYAZHAL PUSHKU.
     - sTOJ! - KRIKNUL AGENT h-v2. - dAJ MNE SNACHALA PISXMO PROCHITATX.
     pROCHITAL PISXMO I SKAZAL:
     - hOZYAJKA NE HOCHET, CHTOB STRELYALI. sTEKLA, BOITSYA, POPORTIM. ya  NAHOZHU,
CHTO ONA PRAVA.
     - tAK CHTO ZH BUDEM DELATX? - SPROSIL ARTILLERIST.
     - nADO PEREJTI NA TU STORONU.  mOZHNO  USTANOVITX  PUSHKU  I  PULEMET  NA
KRYLXCE VERANDY. tAK, ESLI PULYA  I  POPADET  MIMO  CELI,  TO  SAMOE  BOLXSHEE
-OBEZXYANU KAKUYU V LESU PRIKONCHIT.
     pREKRASNO, NO KAK  ZHE  PEREJTI  NA  TU  STORONU,  DA  ESHCHE  S  PUSHKOJ  I
PULEMETOM, ESLI EDINSTVENNYJ PUTX - CHEREZ KALITKU, A TAM ZALEG VRAG?  zADACHA
NERAZRESHIMAYA. tREBUETSYA OBDUMATX I OBSUDITX. aGENT h-v2 NAMORSHCHIL LOB I UGLU-
BILSYA V RAZMYSHLENIYA. dUMAL, DUMAL I POTOM SKAZAL SVOIM POLICEJSKIM:
     - rANXSHE VSEGO NADO POSTROITX TELEFONNUYU LINIYU I USTANOVITX  REGULYARNUYU
SVYAZX S ZHILXCAMI DOMA, DLYA TOGO CHTOBY YA MOG OBSUDITX  RYAD  VOPROSOV  S  |TOJ
DONNOJ bENTOJ I S CHLENAMI EE  SEMEJSTVA.  tAK,  PUTEM  PEREPISKI,  NEUDOBNO:
POTREBUETSYA CHERESCHUR MNOGO VREMENI. dLYA  SPESHNYH  SOOBSHCHENIJ  NE  MOZHET  BYTX
NICHEGO LUCHSHE TELEFONA.  ya  POSHLYU  TELEGRAMMU  V  rIO-DE-zhANEJRO  S  PROSXBOJ
PRISLATX NEOBHODIMYJ MATERIAL DLYA POSTROJKI TELEFONNOJ LINII.
     pRINYAV |TO  RESHENIE,  OTRYAD  V  POLNOM  SOSTAVE  UDALILSYA  V  BLIZHAJSHEE
SELENIE, GDE I OSTAVALSYA VSE VREMYA,  POKA  NE  PRIBYL  ZAKAZANNYJ  MATERIAL,
RAZVLEKAYASX IGROJ NA GITARE I RASSKAZYVANIEM ANEKDOTOV.  a  MATERIAL  PRIBYL
TOLXKO CHEREZ MESYAC. nO VSE-TAKI PRIBYL... chTO ZH  DELATX?  aGENT  h-v2  OTDAL
PRIKAZANIE NACHATX RABOTY NA SLEDUYUSHCHIJ DENX.
     uTROM ZHITELI dOMIKA zhELTOGO dYATLA UVIDELI  NA  LUZHKE  PRAVITELXSTVENNYH
OHOTNIKOV, ZA KOTORYMI  SLEDOVALA  CELAYA  TOLPA  LYUDEJ,  NESUSHCHIH  TELEFONNYJ
KABELX, STOLBY I RAZNYE DRUGIE TELEFONNYE PRISPOSOBLENIYA. nO V |TOT DENX NO-
SOROG CHTO-TO NE PRISHEL OTDOHNUTX U KALITKI, HOTYA |TO  UZHE  VOSHLO  U  NEGO  V
PRIVYCHKU I ON NI ODNOGO DNYA NE PROPUSKAL. tAK CHTO PUTX BYL SVOBODEN.
     - vOT TEBE I RAZ! - VOSKLIKNUL  S  UDIVLENIEM  AGENT  h-v2.  -  kUDA  ZH
ZAPROPASTILSYA |TOT CHERTOV NOSOROG?
     i ON NAPRAVILSYA V DOM DLYA PEREGOVOROV S DONNOJ bENTOJ.
     - nU CHTO ZHE |TO TAKOE, DONNA bENTA? - SKAZAL ON, - VSHODYA NA KRYLXCO. -
ya OSTAVIL NOSOROGA LEZHASHCHIM U KALITKI, A |TOGO GADA I SLED PROSTYL!
     dONNA bENTA RASSKAZALA OBO VSEM,  CHTO  PROIZOSHLO  ZA  TOT  MESYAC,  POKA
POLICIYA IGRALA NA GITARE. u  NOSOROGA  VOZNIKLA  PRIVYCHKA  PROVODITX  PERVUYU
POLOVINU DNYA POD BOLXSHIM FIGOVYM DEREVOM, A OTDOHNUTX U  KALITKI  ON  TEPERX
PRIHODIT CHASA TAK V TRI.
     - pRIHODIT VSEGDA V ODIN I TOT ZHE CHAS, LOZHITSYA I DREMLET DO  VECHERA,  -
OB®YASNILA DOBRAYA SENXORA. - pEDANTICHNYJ ZVERX.
     - pREKRASNO! - OTOZVALSYA SYSHCHIK. - v TAKOM SLUCHAE, VSE UTRO MY  SVOBODNY
I MOZHEM STROITX TELEFONNUYU LINIYU.
     dONNA bENTA VYLUPILA GLAZA:
     - kAKAYA ESHCHE TELEFONNAYA LINIYA?
     - kAK KAKAYA, SENXORA? lINIYA, KOTORUYU MY RESHILI POSTROITX, CHTOBY SVYAZATX
|TOT DOM S NASHIM POHODNYM LAGEREM. tAK KAK V DENX  NASHEGO  PRIBYTIYA  NOSOROG
LEZHAL U NAS POPEREK DOROGI, TO YA NE MOG OBSUDITX  S  VAMI  NEKOTORYE  VAZHNYE
VOPROSY. tOGDA MNE PRISHLA V GOLOVU BLESTYASHCHAYA IDEYA POSTROITX |TU  LINIYU,  TAK
CHTOBY KABELX PROHODIL NAD PREPYATSTVIEM.
     dONNA bENTA UDIVILASX TAKOMU OSLOZHNENIYU.
     - nU HOROSHO, - SKAZALA  ONA,  -  NO  VEDX  TEPERX  NOSOROGA  NET,  VHOD
SVOBODNYJ, ZNACHIT, LINIYA NE NUZHNA.
     nA LICE  SYSHCHIKA  POYAVILASX  ULYBKA,  VYRAZHAYUSHCHAYA  SNISHOZHDENIE.  sENXORA
RASSUZHDAET NEMNOGO NAIVNO, OB®YASNIL ON:  POSKOLXKU  MATERIAL  PRIBYL,  LINIYA
DOLZHNA BYTX POSTROENA. i, SOSHCHURIV  KRASNYE  POSLE  MESYACA  "VESELXYA"  GLAZA,
ZAYAVIL:
     - gOSUDARSTVENNYJ dEPARTAMENT PO  lOVLE  nOSOROGA  ZNAET,  CHTO  DELAET,
DOROGAYA SENXORA...
     - nU, DELAJTE KAK ZNAETE, - SKAZALA DONNA bENTA. - ya NICHEGO V  |TOM  NE
PONIMAYU I PONIMATX NE HOCHU. ya HOCHU TOLXKO  ODNOGO:  CHTOB  KAK  MOZHNO  SKOREE
UBRALI S GLAZ MOIH  |TOGO  DIKOGO  ZVERYA.  nO,  OTKROVENNO  GOVORYA,  DOROGOJ
SENXOR, VSE |TO PREDPRIYATIE KAZHETSYA MNE NESERXEZNYM:
     sYSHCHIK SNOVA SNISHODITELXNO ULYBNULSYA I OTVECHAL:
     - dELO V TOM, SENXORA, CHTO VY NE ZNAETE USLOVIJ NASHEJ SLUZHBY.  dLYA  NAS
|TO PREDPRIYATIE KRAJNE SERXEZNOE, POTOMU CHTO ONO NAS KORMIT...




     tELEFONNAYA LINIYA BYLA POSTROENA S ROSKOSHXYU, PRISUSHCHEJ  VSEM  BRAZILXSKIM
PRAVITELXSTVENNYM  PREDPRIYATIYAM.  dAZHE  STOLBY  POKRASILI!  eTO  BYLA  SAMAYA
KOROTKAYA V MIRE TELEFONNAYA LINIYA: STO METROV DLINY I DVA STOLBA: ODIN  -  VO
DVORE DOMA, A DRUGOJ  -  VOZLE  POHODNOJ  PALATKI  "OHOTNIKOV".  oDIN  STOLB
POKRASILI V ZELENYJ CVET, DRUGOJ - V ZHELTYJ. v  DENX  OTKRYTIYA  NOVOJ  LINII
PROIZOSHLO, ODNAKO, NECHTO NEPREDVIDENNOE: NOSOROG NE YAVILSYA V OBYCHNYJ CHAS OT-
DOHNUTX U KALITKI. nE POKAZALSYA ON I NA SLEDUYUSHCHIJ DENX I VOOBSHCHE NE  PRIHODIL
CELUYU NEDELYU. "oHOTNIKAM" PRISHLOSX  POSTROITX  BARAKI  I  OTSIZHIVATXSYA  TAM,
TERPELIVO PODZHIDAYA PROTIVNIKA.
     pOCHEMU? dA POTOMU, CHTO NECELESOOBRAZNO POLXZOVATXSYA TELEFONNOJ  LINIEJ,
KOGDA NOSOROG NE LEZHIT U KALITKI. bEZ NOSOROGA MOZHNO PRYAMO  ZAJTI  V  DOM  I
NEPOSREDSTVENNO  VESTI  PEREGOVORY  S  HOZYAJKOJ.  a  TAK   KAK   "OHOTNIKAM"
NEOBHODIMO BYLO DOKAZATX, CHTO TELEFONNUYU LINIYU ONI POSTROILI NE ZRYA, TO  ONI
I RESHILI ZHDATX, POKA CHUDOVISHCHE NE VERNETSYA.
     vIDYA,  KAK  OBORACHIVAETSYA  DELO,  eMILIYA  RESHILA,  CHTO   PRISHLO   VREMYA
VMESHATXSYA. i ONA OTPRAVILASX K STAROMU  FIGOVOMU  DEREVU  PROSITX  NOSOROGA,
CHTOB ON NE SRYVAL PRAVITELXSTVENNOE MEROPRIYATIE I  OPYATX  PRIHODIL  SPATX  U
KALITKI. nEIZVESTNO, KAKIE DOVODY KUKLA PRIVODILA;  IZVESTNO  LISHX,  CHTO  NA
SLEDUYUSHCHIJ DENX POSLE IH BESEDY, ROVNO V TRI CHASA DNYA, NOSOROG SNOVA  YAVILSYA,
LENIVOJ POHODKOJ PODOSHEL K KALITKE I LEG NA PREZHNEE MESTO.
     lAGERX "OHOTNIKOV"  RAZRAZILSYA  BURNYM  "URA".  mOZHNO  BYLO  NALAZHIVATX
TELEFONNUYU SVYAZX.
     dZINX! dZINX!.. - ZAZVONIL TELEFON NA VERANDE dOMIKA zhELTOGO dYATLA.
     - pODOJDITE, - SKAZALA DONNA bENTA GRAFU, KLEVAVSHEMU NOSOM V UGOLKE.
     - ya PODOJDU, - SKAZALA nOSISHKA I YASNYM, ZVONKIM GOLOSOM  PROIZNESLA:  -
aLLO! kTO GOVORIT?
     - gOVORIT AGENT h-v2, UPOLNOMOCHENNYJ gOSUDARSTVENNOGO  dEPARTAMENTA  PO
lOVLE nOSOROGA, - OTVECHAL GRUBYJ MUZHSKOJ GOLOS. - a KTO U APPARATA?
     - gOVORIT nOSISHKA, PO PORUCHENIYU HOZYAJKI DOMA DONNY bENTY  DE  oLIVEJRA,
BABUSHKI IMENNO MOEJ I ESHCHE pEDRINXO I MARKIZA DE rABIKO.  a  CHTO  VY  HOTITE,
vASHE nOSOROZHESTVO?
     - ya HOCHU, - OTVECHAL SYSHCHIK, RESHIV  NE  REAGIROVATX  NA  STRANNYJ  TITUL,
TOLXKO CHTO EMU PRISVOENNYJ, - SOOBSHCHITX HOZYAJKE DOMA,  CHTO  TELEFONNAYA  LINIYA
ZAKONCHENA I TEPERX MOZHNO OBSUDITX MERY, KAKIE SLEDUET PRINYATX V CELYAH POIMKI
NOSOROGA, IMEYA V VIDU TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO NASHI SLOVA PLYVUT, TAK SKAZATX,
NAD NIM, NE BUDUCHI EMU PONYATNY... hA-HA-HA!..
     - a POCHEMU VY NE OBSUDILI, POKA NOSOROGA NE BYLO? - SKAZALA nOSISHKA.  -
vHOD BYL SVOBODNYJ. vY, vASHE nOSOROZHESTVO, DAROM VREMYA POTERYALI.
     - rEBENOK, - OTVECHAL S OBIDOJ V GOLOSE AGENT h-v2, - NE  SUJTESX  NE  V
SVOE DELO. pRAVITELXSTVO ZNAET, CHTO DELAET. i POZOVITE  K  TELEFONU  HOZYAJKU
DOMA.
     nOSISHKA ZATKNULA TRUBKU RUKOJ I POVERNULASX K DONNE bENTE:
     - bABUSHKA, ON ZOVET TEBYA.
     nO U DOBROJ SENXORY NE BYLO NASTROENIYA VESTI RAZGOVORY  S  POLICIEJ,  S
"|TOJ SHAJKOJ BANDITOV I  K  TOMU  ZHE  IDIOTOV",  KAK  ONA  OPREDELILA  OTRYAD
"oHOTNIKOV NA nOSOROGA".
     - lUSIYA, - PROIZNESLA ONA S DOSTOINSTVOM, NAZYVAYA nOSISHKU POLNYM IMENEM
V SVYAZI S OFICIALXNOSTXYU OBSTANOVKI, - SKAZHI IM, CHTOB ONI  OSTAVILI  MENYA  V
POKOE. ya SLISHKOM STARA, CHTOB SLUZHITX ORUDIEM DLYA  PIRATOV.  tAK  I  PEREDAJ.
pUSTX PRAVITELXSTVO OBIZHAETSYA.
     nOSISHKA TAK I PEREDALA, NE ZABOTYASX O TOM, OBIDITSYA LI PRAVITELXSTVO, I
TOGDA AGENT h-v2 ZAYAVIL, CHTO EMU  NEOBHODIMO  SOGLASIE  DONNY  bENTY,  CHTOBY
POSTROITX ESHCHE ODNU LINIYU.
     - oPYATX TELEFONNUYU? - UDIVILASX nOSISHKA.
     -  nE  ZADAVAJTE  BESTAKTNYH  VOPROSOV,  REBENOK.  tEPERX  NUZHNA  LINIYA
VOZDUSHNOGO TRANSPORTA, PODVESNAYA  DOROGA...  chTOBY  VVEZTI  ORUZHIE  NA  VASHU
TERRITORIYU. tOGDA MY SMOZHEM USTANOVITX PULEMET I "PUSHKUREVOLXVER" NA KRYLXCE
VERANDY I OTKRYTX PO VRAGU SPLOSHNOJ ZALPOVYJ OGONX, NE  PODVERGAYA  OPASNOSTI
VASHI OKNA.
     nOSISHKA SNOVA ZATKNULA TRUBKU RUKOJ:
     - bABUSHKA, ONI HOTYAT POSTROITX K NAM  PODVESNUYU  DOROGU,  KAK  NA  GORU
pAN-DE-aSUKAR...
     dONNA bENTA OTVECHALA, CHTO PUSTX DELAYUT CHTO HOTYAT I OSTAVYAT EE V POKOE.
     pEDRINXO BYL PROSTO PORAZHEN: STROITX PODVESNUYU DOROGU TOLXKO DLYA  TOGO,
CHTOBY POSTAVITX SVOYU PUSHECHKU I SVOJ PULEMET NA KRYLXCO!.. s TEH POR KAK SVET
STOIT, BYL, VERNO,  POJMAN  NE  ODIN  NOSOROG,  NO  NI  RAZU  ESHCHE  OHOTA  NE
OBHODILASX TAK DOROGO I NE TREBOVALA TAKIH HITROUMNYH MER, KAK V DANNOM SLU-
CHAE! v aFRIKE, NAPRIMER, OHOTNIKINEGRY LOVYAT NOSOROGOV ZA ODIN  DENX...  vOT
POSMOTRELI BY  NA  "ISKUSSTVO"  |TIH  BRAZILXSKIH  POLICEJSKIH...  tO-TO  BY
POSMEYALISX!..
     pODVESNUYU DOROGU STROILI  DOLGO.  a  TEM  VREMENEM  NOSOROG  VSE  BOLEE
OSVAIVALSYA S OBSTANOVKOJ I PRIVYKAL  NE  TOLXKO  K  ZHITELYAM  dOMIKA  zhELTOGO
dYATLA, NO I K VOORUZHENNOMU OTRYADU "OHOTNIKOV".  nESKOLXKO  RAZ  ON  PODHODIL
SOVSEM BLIZKO K IH LAGERYU I S  LYUBOPYTSTVOM  OBNYUHIVAL  "PUSHKU-REVOLXVER"  I
PULEMET, NE PONIMAYA, CHTO |TO TAKOE I ZACHEM |TO NADO.  oDIN  RAZ  DAZHE  POMOG
STROITELYAM LINII VYDERNUTX IZ ZEMLI STOLB, KOTORYJ VSADILI KRIVO, I  RABOTAL
PRI |TOM TAK STARATELXNO, KAK BUDTO ON BYL KAKOJ-NIBUDX RUCHNOJ SLON.
     a eMILIYA, TAK TA PROSTO PODRUZHILASX S NOSOROGOM. kAZHDYJ DENX HODILA ONA
K STAROMU FIGOVOMU DEREVU, SADILASX NA TRAVU I CELYMI CHASAMI  SMOTRELA,  KAK
ON PASETSYA. a NOSOROG, OB®EDAYA VETKI S KUSTOV, S  UDOVOLXSTVIEM  RASSKAZYVAL
SVOEJ NOVOJ PODRUGE SLUCHAI IZ ZHIZNI V LESAH aFRIKI. eMILII  OCHENX  NRAVILISX
|TI  ISTORII:  PRO  BITVY  ZVEREJ,  PRO  OHOTNIKOV   V   PROBKOVYH   SHLYAPAH,
ISSLEDOVATELEJ NEPROHODIMYH AFRIKANSKIH LESOV. oNA OCHENX LYUBILA BESEDOVATX S
NOSOROGOM. tEM BOLEE CHTO ON OKAZALSYA ZVEREM  MIRNYM,  UZHE  POZHILYM,  I  ESLI
KOGDANIBUDX  V  YUNOSTI  ON  I  OTLICHALSYA  SVIREPYM  NRAVOM,  KAK  POLAGAETSYA
NOSOROGU, TO DOLGIE GODY PODNEVOLXNOGO TRUDA V CIRKE SOVERSHENNO IZMENILI EGO
HARAKTER. tEPERX ON HOTEL TOLXKO ODNOGO: POKOYA. pOTOMU ON I SBEZHAL IZ  CIRKA
I RESHIL SPRYATATXSYA ZDESX, V TISHI BAMBUKOVYH ZAROSLEJ.
     kAK-TO RAZ, VERNUVSHISX DOMOJ, eMILIYA SKAZALA GRAFU:
     - oN OCHENX PRIYATNYJ, |TOT kINDIM...
     "kINDIM"? gRAF UDIVILSYA. eTO SLOVO OZNACHAET "PRELESTX", "GRACIYA", A ESHCHE
TAK V bRAZILII NAZYVAYUT SLADKOE, PRIGOTOVLYAEMOE IZ KOKOSA, YAICHNOGO ZHELTKA  I
SAHARA. nO KOGO ZHE eMILIYA ZOVET "kINDIM"?
     - kTO |TO kINDIM? - SPROSIL GRAF.
     - nOSOROG, - MECHTATELXNO  OTVECHALA  eMILIYA,  -  YA  EGO  TAK  OKRESTILA.
kRASIVOE IMYA, PRAVDA?
     sPORITX S eMILIEJ BYLO BEZNADEZHNO, I S |TOGO  DNYA  VESX  oRDEN  zhELTOGO
dYATLA STAL NAZYVATX NOSOROGA NEZHNYM IMENEM "kINDIM". a  NOSOROG  VSE  BOLXSHE
PRIVYAZYVALSYA K SVOEJ NOVOJ PODRUGE. dLYA NEE ON GOTOV BYL  RASSKAZYVATX  HOTX
CELYJ DENX I SNOVA I SNOVA POVTORYATX ODIN I TOT ZHE RASSKAZ. tAK  CHTO,  KOGDA
eMILIYA, USEVSHISX  POD  STARYM  FIGOVYM  DEREVOM  I  OBHVATIV  RUKAMI  OSTRYE
KOLENKI, V SOTYJ RAZ PROSILA: "kINDIM, RASSKAZHITE,  POZHALUJSTA,  OPYATX,  KAK
DRALISX LEV S KROKODILOM...", TO ON POKORNO RASSKAZYVAL OPYATX. kAK-TO  UTROM
eMILIYA SKAZALA:
     - ya NE HOTELA VAS RASSTRAIVATX, kINDIM, NO PORA VAM ZNATX, CHTO |TI LYUDI
HOTYAT VAS UBITX. dLYA TOGO ONI I PRIVEZLI |TU PUSHKU S PULEMETOM.
     nOSOROG ZADROZHAL S GOLOVY DO NOG. oN  I  NE  PODOZREVAL,  CHTO  VSE  |TI
POSTROJKI I VSYA |TA PUTANICA S LINIYAMI IMELI OTNOSHENIE K NEMU...
     - dA ZA CHTO? - SPROSIL ON PECHALXNO. - chTO YA SDELAL PLOHOGO |TIM LYUDYAM?
     - vY - DICHX, A ONI OHOTNIKI, - AVTORITETNO OB®YASNILA eMILIYA.  -oHOTNIKI
OBYAZANY OHOTITXSYA. kOGDA LYUDI VIDYAT ZAJCA, ILI  MORSKUYU  SVINKU,  ILI  DIKUYU
KUROCHKU INAMBU, ILI DIKUYU UTKU, TO ONI SRAZU ZHE NACHINAYUT  OHOTITXSYA,  POTOMU
CHTO |TO VSE DICHX. pONYATNO? nO VY NE BOJTESX. vAS |TI "OHOTNIKI" NE  POJMAYUT.
ya CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU.
     - chTO PRIDUMAETE?
     - eSHCHE SAMA NE ZNAYU. uVIDIM. nO VY NE VOLNUJTESX. ya TAKAYA PRIDUMSHCHICA.  ya
|TU POLICIYU PROGONYU KAK PITX DATX. i VY OSTANETESX  ZHITX  S  NAMI.  v  NASHEJ
KOMPANII UZHE ESTX ODIN CHETVERONOGIJ, MARKIZ DE rABIKO. oN  POROSENOK.  vY  S
NIM NEZNAKOMY?
     - nE IMEYU CHESTI.
     - tAK |TO ZHE OCHENX VAZHNYJ SENXOR! vY NE SMOTRITE, CHTO ON TRUS I OBZHORA.
vY S NIM SOJDETESX, YA UVERENA. vO-PERVYH, U NEGO TOZHE CHETYRE NOGI. hOTYA ROGA
NET, DAZHE MALENXKOGO. i VOOBSHCHE MY VAS PRIMEM V oRDEN zhELTOGO dYATLA.  "oRDEN"
- |TO ZNACHIT "KOMPANIYA". a "zhELTOGO dYATLA" - TAK NASH DOM NAZYVAETSYA. zNAETE,
ESLI U NAS BUDET NOVYJ TOVARISHCH, DA ESHCHE S TAKIM ROGOM, KAK U VAS, TAK UZH  NAS
NIKTO NE ODOLEET...
     eMILIYA BYLA V VOSTORGE: ONA  UZHE  VIDELA  V  NOSOROGE  CHLENA  SEMXI.  a
TETUSHKA nASTASIYA-TO KAK PEREPUGAETSYA! eMILIYA BYLA V VOSTORGE...
     - a CHTO YA DOLZHEN V |TOM oRDENE DELATX? - SPROSIL NOSOROG,  RASTROGANNYJ
SLOVAMI SVOEJ PRIYATELXNICY.
     - pOKA CHTO NICHEGO. pOZZHE UVIDIM.  eTI  "OHOTNIKI"  UZHE  KONCHAYUT  LINIYU.
sKORO PEREVEZUT SVOI PUSHKI-PULEMETY NA KRYLXCO VERANDY.
     - tAK MNE LOZHITXSYA U KALITKI ILI KAK?
     - yaSNO, LOZHITXSYA. oNI ZH NE SMOGUT POLXZOVATXSYA  |TIMI  SVOIMI  LINIYAMI,
ESLI VY NE LYAZHETE IM POPEREK DOROGI.
     nOSOROG NE PONIMAL:
     - nO POCHEMU ZH ONI NE PEREVEZLI PUSHKU, POKA YA NE HODIL K KALITKE I PASSYA
TUT?
     - nE ZNAYU, - OTVECHALA eMILIYA, KOTORAYA DEJSTVITELXNO NE ZNALA. - i DONNA
bENTA NE ZNAET, I nOSISHKA NE ZNAET, HOTYA ONA GOVORILA PO TELEFONU S  AGENTOM
h-v2, NI pEDRINXO, NI GRAF NE ZNAYUT - NIKTO NE ZNAET. aGENT SKAZAL, CHTO  |TO
"RASPORYAZHENIE BRAZILXSKOGO PRAVITELXSTVA". sAMA NICHEGO NE PONIMAYU...
     nOSOROG ZADUMALSYA. kAKOE ZH, VERNO, NEPONYATNOE SOZDANIE |TO "BRAZILXSKOE
PRAVITELXSTVO", ESLI DAZHE TAKAYA UMNICA, KAK eMILIYA, NICHEGO NE PONIMAET!..
     nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, V TRI CHASA POPOLUDNI,  OGROMNYJ  ZVERX  POYAVILSYA  NA
LUZHKE U KALITKI I LEG NA SVOE  OBYCHNOE  MESTO.  vOSTORG  I  LIKOVANIE  SREDI
"OHOTNIKOV"... nAKONEC MOZHNO TRANSPORTIROVATX ORUZHIE, PROCHIJ  GRUZ  I  SAMIH
SEBYA,  ISPOLXZUYA  DLYA  |TOGO  PODVESNUYU  DOROGU.  nEMEDLENNO  BYLA   POSLANA
TELEGRAMMA V rIO, SOSTAVLENNAYA V LIKUYUSHCHEM  TONE:  "rABOTY  LINII  VOZDUSHNOGO
TRANSPORTA BLESTYASHCHE ZAKONCHENY TOCHKA NACHINAEM PEREVOZKU  ORUZHIYA  GRUZA  TOCHKA
USPEH OBESPECHEN TOCHKA PRIVET VSEM VSEH".
     gAZETY OPUBLIKOVALI |TO SOOBSHCHENIE POD KRUPNYMI ZAGOLOVKAMI, PRISOEDINIV
K NEMU VOSTORZHENNYE POHVALY PO ADRESU OTVAZHNYH OHOTNIKOV ZA NOSOROGOM, STOLX
GEROICHESKI PREODOLEVAYUSHCHIH VSE PREPYATSTVIYA NA SVOEM TRUDNOM  PUTI,  DLYA  TOGO
CHTOBY IZBAVITX OTCHIZNU OT OPASNOSTI, KAKUYU TAIT  V  SEBE  PRISUTSTVIE  STOLX
SVIREPOGO HISHCHNIKA. aGENT h-v2 BYL NAGRAZHDEN |PITETOM "BESSTRASHNYJ" I DRUGIMI
ZVUCHNYMI PRILAGATELXNYMI, KOTORYE BRAZILXSKAYA PECHATX TRATIT TOLXKO NA  LYUDEJ
IZ RYADA VON VYHODYASHCHIH ILI NA GEROEV SAMOGO KRUPNOGO KALIBRA.
     nA  POHODNYJ  LAGERX  "OHOTNIKOV"   DOZHDEM   POLILISX   POZDRAVITELXNYE
TELEGRAMMY.
     v TRI CHASA DNYA, KOGDA NOSOROG LEG  U  KALITKI,  PODVESNAYA  DOROGA  BYLA
VVEDENA V DEJSTVIE. pERVOJ NA LEBEDKE BYLA PODNYATA  "PUSHKAREVOLXVER".  zATEM
PULEMET. zATEM BOEPRIPASY I PROCHIJ BOEVOJ GRUZ, ZATEM GITARY, A  ZATEM  SAMA
POLICIYA:
     dONNA bENTA S DOSADOJ SMOTRELA IZ OKNA, KAK VSE |TI VESHCHI I VSE |TI LYUDI
NAVODNYALI DVOR. eTO VSE EJ TAK  UZHE  NADOELO,  CHTO  KOGDA  TETUSHKA  nASTASIYA
POSOVETOVALASX: "mOZHET, DATX IM KOFE S PYSHKAMI", TO ONA NE SOGLASILASX.
     - nIKAKIH PYSHEK. a TO |TI BESSTRASHNYE GEROI NIKOGDA NE UJDUT IZ  NASHEGO
DOMA.
     - i VERNO, SENXORA, - SOGLASILASX NEGRITYANKA, - MOJ KOFE CHTO KLEJ:  KTO
POPROBUET, NE OTSTANET.
     pOKUDA POLICIYA OTDYHALA, NESKOLXKO UDIVLENNAYA  TEM,  CHTO  NET  NIKAKOGO
KOFE I NIKAKIH DAZHE BULOK, eMILIYA TIHONXKO PODKRALASX K YASHCHIKU S BOEPRIPASAMI
I ZAMENILA  POROH  MANIOKOVOJ  MUKOJ.  pOTOM  ONA  NAPISALA  DLINNOE  PISXMO
NOSOROGU I OTPRAVILA S GRAFOM. pISXMO KONCHALOSX TAK: "...I KOGDA YA  SVISTNU,
VY PODNIMITESX I ZABODAJTE |TIH LYUDEJ, KAK DIKIJ NOSOROG".
     - a ESLI NOSOROG OSHIBETSYA I ZABODAET KOGO-NIBUDX IZ NAS? - OCHENX KSTATI
ZAMETIL GRAF. - oN VEDX IZ VSEJ SEMXI NIKOGO, KROME VAS, NE  ZNAET,  eMILIYA,
PODUMAJTE OB |TOM.
     eMILIYA PODUMALA. pOTOM SKAZALA:
     - sKAZHITE EMU, CHTO PUSKAJ BODAET TOLXKO TEH, U KOGO NA GRUDI  NE  BUDET
PRIKOLOT KRUZHOK IZ KOZHURY APELXSINA.
     pOKUDA GRAF NOSIL PISXMO, eMILIYA OTPRAVILASX V SAD S FRUKTOVYM  NOZHIKOM
I VSKORE VERNULASX, NESYA POLDYUZHINY  KRUZHOCHKOV,  VYREZANNYH  IZ  APELXSINOVOJ
KOZHURY, KOTORYE TUT ZHE PRIKOLOLA NA GRUDX VSEM  OBITATELYAM  DOMA,  NE  TERYAYA
VREMENI NA  OB®YASNENIYA.  oDNA  TETUSHKA  nASTASIYA  NE  SOGLASILASX  PRIKOLOTX
KRUZHOK, POKA EJ NE SKAZHUT, ZACHEM.
     - aH, NE HOTITE? - SKAZALA eMILIYA. - nU,  PENYAJTE  NA  SEBYA.  pOTOM  NE
ZHALUJTESX...
     tUT POSLYSHALSYA GOLOS AGENTA h-v2, OBRASHCHAVSHEGOSYA K SVOIM LYUDYAM:
     - gOTOVY?
     - gOTOVY! - OTVECHALI LYUDI. - tOGDA OGONX!
     - oBOZHDITE! oBOZHDITE! - ZAVOPILA IZ KUHNI TETUSHKA nASTASIYA. - dAJTE NAM
S DONNOJ bENTOJ ZATKNUTX USHI VATOJ I TOGDA UZH STRELYAJTE. gDE  ZH  |TO  VIDNO,
CHTOB PUSHKU - DA NA KRYLXCO I STRELYATX TAK VOT SRAZU?! chUR MENYA!
     aRTILLERISTY PODOZHDALI, POKA OBE STARUSHKI NE ZATKNULI SEBE  USHI  CELYMI
OHAPKAMI VATY. pOTOM, USLYSHAV SLOVA KOMANDY: "oGONX!" -  ZAZHMURILI  GLAZA  I
DERNULI ZA SHNUR.
     pOLNOE RAZOCHAROVANIE... vMESTO UZHASNOGO "BUM-M-M-M!", KOTORYJ  ZASTAVIL
BY SODROGNUTXSYA SAMOE NEBO, IZ PUSHECHKI POSYPALASX KASHA IZ  MANIOKOVOJ  MUKI.
vELIKAYA OPERACIYA PROVALILASX SAMYM POSTYDNYM OBRAZOM.  i  V  TU  ZHE  SEKUNDU
eMILIYA ZASUNULA DVA PALXCA  V  ROT,  SOVSEM  KAK  pEDRINXO,  I  PRONZITELXNO
SVISTNULA.
     nOSOROG IZDALEKA USLYSHAL  |TOT  SVIST.  oN  NEOHOTNO  PODNYALSYA,  SDELAL
SERXEZNOE LICO I BROSILSYA CHERNOJ LAVINOJ NA SVOIH PRESLEDOVATELEJ.
     nACHALASX PANIKA. v SHUME I  KRIKE  MOZHNO  BYLO  RAZLICHITX  TOLXKO  GOLOS
AGENTA h-v2, CHETKO OTDAVSHIJ  KOMANDU:  "sPASAJSYA,  KTO  MOZHET!"  vSE  MOGLI,
POTOMU CHTO VSE SPASLISX: VSE UBEZHALI BYSTREE OLENEJ I BESSTRASHNO POPRYATALISX
PO UGLAM. eSLI B ONI VSEGDA TAK BEGALI, TO ZA ODIN CHAS MOGLI BY DOBEZHATX  DO
rIO-DE-zhANEJRO.
     kOGDA NOSOROG PRIBLIZILSYA K KRYLXCU, TO ON NE VSTRETIL NI ODNOGO VRAGA,
TO ESTX NI ODNOGO CHELOVEKA BEZ APELXSINOVOGO KRUZHKA NA GRUDI. vERNEE, ODNOGO
ON VSTRETIL, A IMENNO TETUSHKU nASTASIYU,  I,  UVIDEV,  CHTO  ONA  BEZ  KRUZHKA,
PODUMAL,  CHTO  |TO,  VERNO,  KUHARKA  KOGO-NIBUDX  IZ  CHLENOV   BRAZILXSKOGO
PRAVITELXSTVA. oN NAKLONIL GOLOVU I DVINULSYA EE  BODATX.  bEDNAYA  NEGRITYANKA
ELE DOBEZHALA DO  KLADOVOJ,  ZAPERLASX  NA  ZADVIZHKU  I  TAK  TAM  V  TEMNOTE
ZAPRICHITALA, KAK, VERNO, EJ NIKOGDA ESHCHE V ZHIZNI NE PRIHODILOSX PRICHITATX.
     - vOT I SIDI, - EHIDNO PROSKRIPELA eMILIYA, - HOTELA  BYTX  UMNEE  VSEH,
DA? vOT I SIDI...




     zhIZNX oRDENA zhELTOGO dYATLA REZKO IZMENILASX S TEH POR, KAK V NEGO VOSHEL
NOSOROG. pONACHALU nOSISHKA I pEDRINXO VSE-TAKI NEMNOZHKO BOYALISX.  nU,  A  CHTO
KASAETSYA DONNY bENTY I TETUSHKI nASTASII, TO SAMI PONIMAETE...  oBE  STARUSHKI
PROSTO DROZHALI OT STRAHA, KOGDA  PO  VECHERAM,  SLEDUYA  SVOEJ  PRIVYCHKE,  |TO
NEPARNOKOPYTNOE PRIHODILO POGOVORITX SO SVOEJ PRIYATELXNICEJ eMILIEJ. dAZHE  V
OKNO BOYALISX  PODSMATRIVATX,  BEDNYAZHKI.  nO  DETI  PODSMATRIVALI.  iM  OCHENX
NRAVILOSX PODSMATRIVATX.
     nOSOROG PRIHODIL I  IZDAVAL  MYCHANIE.  eMILIYA  I  GRAF  NEZAMEDLITELXNO
BROSALI TO ZANYATIE, KOTOROMU V |TU MINUTU PREDAVALISX, I RADOSTNO LETELI EMU
NAVSTRECHU - POSLUSHATX ISTORII IZ ZHIZNI LESOV aFRIKI. pOTOM ONI IGRALI S  NIM
V PRYATKI I V PYATNASHKI. eMILIYA SKORO NAUCHILASX  VZBIRATXSYA  EMU  NA  SPINU  I
SADITXSYA VERHOM NA SAMYJ NOS, DERZHASX ZA ROG. tAK ONI  GULYALI  PO  DVORU.  a
GRAF DERGAL OGROMNOE ZHIVOTNOE ZA VEREVKU, PRIVYAZANNUYU K EGO UHU.
     - kAKOJ CHERTENOK |TA  eMILIYA!  -  GOVORILA,  GLYADYA  V  OKNO,  SNEDAEMAYA
ZAVISTXYU nOSISHKA. - nICHEGO-TO ONA NE BOITSYA...
     - pODUMAESHX, CHUDO!  -  PREZRITELXNO  USMEHALSYA  pEDRINXO,  VTAJNE  TOZHE
ZAVIDOVAVSHIJ eMILII. - eSLI BY YA BYL IZ TRYAPOK, KAK ONA, TAK YA  BY  NA  TREH
NOSOROGAH ZARAZ VERHOM EZDIL.
     - dA KAK TEBE SKAZATX... - ZADUMCHIVO OTVECHALA nOSISHKA, -  VSE-TAKI  ONA
PRAVA,  KOGDA  GOVORIT  O  SEBE   "YA   KUKLA   TRYAPICHNAYA,   DA   NEOBYCHNAYA".
dEJSTVITELXNO, IZ  VSYAKOGO  POLOZHENIYA  ONA  VYHOD  NAJDET.  nU,  HOTX  BY  S
NOSOROGOM: ONA EGO OTKRYLA, ONA EGO PRIRUCHILA, ONA  OHOTNIKAM  OTOMSTILA,  V
BEGSTVO IH OBRATILA...
     - nU, DOVOLXNO, DOVOLXNO, NADOELA TY  MNE  SO  SVOEJ  LYUBIMOJ  eMILIEJ,
-PROVORCHAL pEDRINXO...
     ...i VOT KAK-TO RAZ TETUSHKA  nASTASIYA  NABRALASX  HRABROSTI,  CHUTX-CHUTX
PRIOTKRYLA OKOSHKO I VYGLYANULA.
     - pRESVYATAYA DEVA! -  VOSKLIKNULA  ONA  V  IZUMLENII.  -  dA  VY  TOLXKO
VZGLYANITE, SENXORA! eMILIYA EDET VERHOM NA BYKE |TOM ODNOROGOM KAK NI  V  CHEM
NE BYVALO. chUR MENYA!..
     dONNA bENTA VZGLYANULA I TOZHE UDIVILASX:
     - dEJSTVITELXNO! ya INOGDA DUMAYU, CHTO eMILIYA - |TO MALENXKAYA DOBRAYA  FEYA
S OTVRATITELXNYM HARAKTEROM, KOTORAYA NAROCHNO PREVRATILASX V TRYAPICHNUYU KUKLU.
eZDITX VERHOM NA NOSOROGE! vEDX ESLI OB |TOM NAPISATX V KNIZHKE, NE  POVERYAT,
SKAZHUT - VYDUMKA...
     - a KUKURUZNIK-TO, SENXORA, GLYADITE, BUDTO PASTUH KAKOJ, TYANET BYKA,  I
VSE TUT...
     - eTO NE BYK, nASTASIYA, |TO NO-SO-ROG, - POPRAVILA DONNA bENTA.
     - pO MNE, TAK ON BYK, SENXORA, - TVERDO VOZRAZILA NEGRITYANKA. - ya TAKOE
NAZVANIE NIKOGDA NE SKAZHU, DAZHE NEUDOBNO KAK-TO. ya  UZH  STARA,  CHTOBY  NOVYE
SLOVA-TO UCHITX,  INOSTRANNYE...  a  KAK  EDUT-TO,  SMOTRITE,  CHUDESA,  DA  I
TOLXKO...
     - dA-A... - PROTYANULA DONNA bENTA. i OBE STARUSHKI  SOKRUSHENNO  ZAKACHALI
GOLOVAMI.
     oDNAZHDY nOSISHKA KRIKNULA IZ SVOEGO OKNA:
     - eMILIYA, YA HOCHU PERESTATX BOYATXSYA I TOZHE POEHATX VERHOM. a?
     - tAK DAVAJ, CHUDACHKA! kINDIM TAKOJ SMIRNYJ! v "zhIZNI ZHIVOTNYH"  SKAZANO
NEPRAVILXNO... vIDISHX, KAK YA EGO GONYAYU V HVOST I V GOLOVU...
     - dA, TEBE HOROSHO, TY IZ TRYAPOK, A YA-TO IZ MYASA.
     - tAK |TO ZH TOLXKO IZNUTRI, A SNARUZHI  TY  TOZHE  IZ  TRYAPOK.  pREDSTAVX
SEBE, CHTO TY VSYA IZ TOJ ZHE MATERII, KAK TVOE PLATXE, I VYHODI K NAM. i SKAZHI
pEDRINXO, CHTOB SHEL. kINDIM UZHE PRO VAS SPRASHIVAL: OBIZHAETSYA, POCHEMU BOITESX.
     nOSISHKA I pEDRINXO PEREGLYANULISX:  IM  STRASTNO  HOTELOSX  PRINYATX  |TO
PREDLOZHENIE.
     - pOJDEM? - SPROSILA nOSISHKA NERESHITELXNO.
     - pOJDEM! - OTVAZHNO OTOZVALSYA pEDRINXO. nE PROSHLO I  NESKOLXKIH  MINUT,
KAK OBA UZHE VSKARABKALISX NA SPINU NOSOROGU I USELISX SRAVNITELXNO UDOBNO.
     - tEPERX NE HVATAET TOLXKO  rABIKO!  -  VSKRICHALA  eMILIYA  I  PRINYALASX
GROMKO ZVATX: - rABIKO, rABIKO, IDI K NAM, NE BUDX SVINXEJ V SAMOM DELE!..
     nO rABIKO OTSIZHIVALSYA ZA MURAVEJNIKOM, METRAH V DVENADCATI OT  NIH,  NE
MENXSHE. vOT  ESHCHE,  IDTI  K  NIM!  eTOGO  TOLXKO  NE  HVATALO!  eMU  I  IZ-ZA
MURAVEJNIKA VSE PREVOSHODNO VIDNO... "eTA VSYA NAUKA NE DLYA MENYA. ya  RODILSYA,
CHTOB ESTX, I INTERESUYUSX TOLXKO EDOJ", - DUMAL ON PRO SEBYA.
     tEPERX DETI CELYMI DNYAMI PROVODILI V IGRAH SO SVOIM NOSOROGOM.  gULYALI,
I NE PROSTO GULYALI, A VYDUMALI KOE-CHTO NOVOE,  A  IMENNO:  ZAPRYAGALI  EGO  V
TELEZHKU, TU SAMUYU, KOTORUYU PLOTNIK  PODARIL  pEDRINXO.  i  VOT  NOSOROG  VEZ
TELEZHKU, A V TELEZHKE SIDEL ODIN PASSAZHIR, POTOMU CHTO BOLXSHE  NE  POMESHCHALOSX.
iNOGDA nOSISHKA, INOGDA pEDRINXO. eMILIYA - NIKOGDA, ONA VSEGDA  EHALA  VERHOM
NA NOSU kINDIMA, POZADI ROGA. eTO  BYLO  EE  MESTO,  I  ONA  EGO  NIKOMU  NE
USTUPALA.
     kAK-TO RAZ TETUSHKA nASTASIYA NE  UTERPELA  I  VYSHLA  VO  DVOR  POGLYADETX
POBLIZHE, KAK DETVORA "OZORNICHAET S BYKOM |TIM". vYSHLA, OBERNULASX,  A  DONNA
bENTA TOZHE IDET - TOZHE, VIDNO, NE STERPELA. dETI VSTRETILI STARUSHEK  BURNYMI
KRIKAMI.
     - vOT |TO KULXTURA! - VSKRICHAL pEDRINXO. - dA ZDRAVSTVUET  BABUSHKA!  dA
ZDRAVSTVUET TETUSHKA nASTASIYA!
     i, OBRATIVSHISX K DONNE bENTE, DOBAVIL:
     - bABUSHKA, TVOYA OCHEREDX KATATXSYA V TELEZHKE...
     dONNA bENTA HOTELA RASSERDITXSYA I OTVETITX, CHTO UVAZHAEMOMU CHELOVEKU  EE
LET... CHTO |TO MOZHET NALOZHITX PYATNO NA EE REPUTACIYU DO KONCA ZHIZNI... CHTO...
nET, ISKUSHENIE BYLO SLISHKOM SILXNO: DOBREJSHAYA SENXORA PODOBRALA PODOL  SVOEJ
DLINNOJ YUBKI I, STARAYASX NE GLYADETX NA TETUSHKU nASTASIYU (SMEYATXSYA BUDET...),
VLEZLA V TELEZHKU.
     - uRA! dA ZDRAVSTVUET BABUSHKA! - RADOSTNO GRYANULI DETI SO  SVOEJ  VYSHKI
NA SPINE NOSOROGA. - gONI, eMILIYA, TYANI, kUKURUZO!
     eMILIYA SHCHELKNULA SVOIM KNUTIKOM, A GRAF POTYANUL ZA VEREVKU,  PRIVYAZANNUYU
K UHU kINDIMA. pROEHALI DO KALITKI I OBRATNO CHETYRE RAZA. dO CHEGO ZHALX,  CHTO
NE BYLO KINOAPPARATA! kAKOJ FILXM MOZHNO BY ZASNYATX! vSE, KTO  PROHODIL  MIMO
PO ULICE, OSTANAVLIVALISX POGLYADETX. dAZHE  CHEREPAHA,  SPESHIVSHAYA  KUDA-TO  PO
SVOIM DELAM, DOLGO SIDELA U KALITKI I KACHALA GOLOVOJ.
     i VDRUG VSE UDOVOLXSTVIE BYLO ISPORCHENO. nA POVOROTE DOROGI  POKAZALISX
KAKIE-TO DVA VSADNIKA. oNI YAVNO NAPRAVLYALISX K dOMIKU zhELTOGO  dYATLA.  dONNA
bENTA SPESHNO VYSKOCHILA IZ TELEZHKI I POBEZHALA NA VERANDU.
     vSADNIKI  OSTANOVILISX  U  KALITKI  I  POPROSILI  RAZRESHENIYA   V®EHATX.
v®EHALI. sOSKOCHILI S KONEJ. nAPRAVILISX K VERANDE. sKAZALI:
     - mY HOTIM GOVORITX S HOZYAJKOJ DOMA.
     dONNA bENTA VYSHLA VPERED:
     - ya HOZYAJKA DOMA. chTO VY ZHELAETE, UVAZHAEMYE SENXORY?
     oDIN IZ PRIEZZHIH BYL AMERIKANEC. dRUGOJ BRAZILEC. oN I ZAGOVORIL.
     - dOROGAYA SENXORA, - SKAZAL ON, -  RAZRESHITE  PREDSTAVITX  VAM  MISTERA
bRAUNA, DIREKTORA CIRKA, VYSTUPAYUSHCHEGO SEJCHAS V rIO-DEzhANEJRO. mISTER bRAUN -
VLADELEC NOSOROGA, SBEZHAVSHEGO NESKOLXKO MESYACEV NAZAD. pOSLE DOLGIH  POISKOV
ON OTKRYL, CHTO ZHIVOTNOE NAHODITSYA ZDESX, I PRIEHAL ZABRATX  EGO.  ya  ADVOKAT
MISTERA bRAUNA.
     nOSOROG UZNAL MISTERA bRAUNA I STOYAL SKUCHNYJ, POVESIV NOS I ROG; IGRATX
EMU UZHE NE HOTELOSX.
     - tY CHEGO, kINDIM? - SHEPNULA EMU eMILIYA.
     - eTOT BELOBRYSYJ - MOJ HOZYAIN,  -  OTVECHALO  BEDNOE  TOLSTOKOZHEE,  -ON
PRIEHAL ZA MNOJ. a MNE TUT LUCHSHE GORAZDO NRAVITSYA, CHEM V CIRKE...
     eMILIYA  VSYA  ZADROZHALA  OT  GNEVA  I  BROSILA  ISPEPELYAYUSHCHIJ  VZGLYAD  NA
NEPROSHENNYH GOSTEJ. nESKOLXKO SEKUND PODUMALA I SKAZALA SVOEMU DRUGU:
     - nE VOLNUJSYA, YA CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU. eTI PIRATY VYTRYAHNUTSYA OTSYUDA ESHCHE
BYSTREJ, CHEM "OHOTNIKI".
     sKAZALA I, SPRYGNUV NA ZEMLYU, POSPESHILA NA VERANDU, GDE  SPRYATALASX  ZA
STUL, CHTOB NE PROPUSTITX NICHEGO IZ RAZGOVORA GOSTEJ S HOZYAJKOJ.
     - nU CHTO YA VAM MOGU OTVETITX? - GOVORILA DONNA bENTA. -  eSLI  ZHIVOTNOE
VASHE, TO VY MOZHETE EGO ZABRATX, HOTYA, PO PRAVDE GOVORYA, ONO ZDESX  PRIZHILOSX
I NI KAPLI NAM NE MESHALO...
     - lADNO, - SKAZAL AMERIKANEC. - ya EGO ZABERU.
     sLYSHA TAKIE SLOVA, eMILIYA UZH NE MOGLA SDERZHATXSYA. vYSKOCHILA IZZA SVOEGO
STULA, VSTALA PERED AMERIKANCEM PODBOCHENIVSHISX I OTCHEKANILA:
     - tAK NE VYJ-DET, MOJ DO-RO-GOJ SE-NXOR! mALO SKAZATX, CHTO NOSOROG VASH.
nADO DOKAZATX, CHTO NOSOROG VASH! yaSNO?
     aMERIKANEC BYL POTRYASEN CHUDOM, OTKRYVSHIMSYA EGO GLAZAM:  KUKLA  GOVORIT,
DA TAK DERZKO ESHCHE GOVORIT, A?!
     - kTO |TA SENXORRITTA? - SPROSIL ON DONNU bENTU.
     - tAK |TO ZHE eMILIYA, MARKIZA DE rABIKO, VY CHTO  ZH,  NIKOGDA  O  NEJ  NE
SLYHALI? eTO ONA NASHLA NOSOROGA V BAMBUKOVYH ZAROSLYAH. oNA EGO I PRIRUCHILA I
VOT TEPERX CELYMI DNYAMI S NIM IGRAET.
     aMERIKANEC VSE BOLXSHE UDIVLYALSYA. hOTYA ON NEMALO STRAN OB®EZDIL SO SVOIM
CIRKOM, NO NIKOGDA NE VIDAL NICHEGO PODOBNOGO. oN OTKRYL  ROT,  HOTEL  CHTO-TO
SKAZATX I PODAVILSYA. s |TOGO MOMENTA ON UZH RTA  NE  RASKRYVAL  I  DALXNEJSHIE
PEREGOVORY VEL EGO ADVOKAT.
     - dA, DA, MOYA MALENXKAYA MARKIZA, - SKAZAL  |TOT  POSLEDNIJ,  -  NOSOROG
PRINADLEZHIT MOEMU DRUGU MISTERU bRAUNU, KOTORYJ I PRIEHAL ZA NIM. vIZHU,  CHTO
VSE ZDESX PRIVYKLI K |TOMU TOLSTOKOZHEMU ZVERYU. oCHENX SOZHALEYU,  CHTO  PRIDETSYA
OGORCHITX VAS I UVEZTI EGO, - ON DOLZHEN VYSTUPATX V CIRKE.
     eMILIYA GORDO VYPRYAMILASX.
     - dAVAJTE PO CHASTYAM, - SKAZALA ONA. - pREZHDE VSEGO YA TREBUYU, CHTOBY  VY,
SENXOR ADVOKAT, DOKAZALI MNE, CHTO SENXOR bRAUN DEJSTVITELXNO HOZYAIN  DANNOGO
NOSOROGA. ya TREBUYU DOKAZATELXSTV, VY MENYA PONIMAETE? ya  NE  NOSHU  NA  PALXCE
PERSTENX, YAVLYAYUSHCHIJSYA ZNAKOM ADVOKATSKOJ PROFESSII, KAK NEKOTORYE, NO NAHOZHU,
CHTO VO VSYAKOJ TYAZHBE SAMOE VAZHNOE - DOKAZATELXSTVA.
     aDVOKAT CHUTX NE  LISHILSYA  DARA  SLOVA,  KAK  RANXSHE  DIREKTOR:  KUKOLKA
RASSUZHDALA, KAK SAMYJ OPYTNYJ SUTYAGA.
     - vSE KRUGOM ZNAYUT, CHTO NOSOROG PRINADLEZHIT MISTERU  bRAUNU,  -  SKAZAL
ON. - v GAZETAH BYLO NAPECHATANO SOOBSHCHENIE O TOM, CHTO ON SBEZHAL I  CHTO  OTRYAD
POLICII POD NACHALOM SEKRETNOGO AGENTA h-v2 RAZYSKIVAL EGO PO VSEJ  bRAZILII.
eTO OBSHCHEIZVESTNYJ FAKT.
     - pREKRASNO, - OTVECHALA eMILIYA. - ya NE OTRICAYU, CHTO |TOT BELOBRYSYJ...
     -  eMILIYA!  -  STROGO  OSTANOVILA  EE  DONNA  bENTA.  -  oSTOROZHNEE   V
VYRAZHENIYAH!
     - ... YAVLYAETSYA HOZYAINOM NOSOROGA. nO YA HOCHU, CHTOB VY MNE DOKAZALI,  CHTO
EMU PRINADLEZHIT IMENNO |TOT NOSOROG. kAK DOKAZHETE?
     aDVOKAT PRINUZHDENNO ZASMEYALSYA:
     - eTO OCHENX LEGKO DOKAZATX, KUKOLKA. nOSOROGI NE  VODYATSYA  V  bRAZILII.
mISTER bRAUN PERVYJ PRIVEZ V bRAZILIYU NOSOROGA. eTOT NOSOROG UBEZHAL, I SRAZU
ZHE V VASHIH MESTAH OB®YAVILSYA  NOSOROG.  zNACHIT,  |TOT  NOSOROG  I  ESTX  TOT,
KOTOROGO PRIVEZ MISTER bRAUN.
     - eTO NE DOKAZATELXSTVO, A CHERT ZNAET CHTO, - OTVETSTVOVALA  eMILIYA.-  ya
TREBUYU NASTOYASHCHEGO DOKAZATELXSTVA; NU NAZOVITE KAKUYU-NIBUDX PRIMETU,  RODIMOE
PYATNO KAKOE-NIBUDX.
     - pRIMETA - ROG NA NOSU, - SKAZAL ADVOKAT, PODMIGNUV DIREKTORU,  SLOVNO
eMILIYA NE ZNALA, CHTO U VSEH NOSOROGOV ROG NA NOSU!
     eMILIYA NE OTVECHALA. eSLI EE SCHITAYUT ZA DURU... sKAZALA TOLXKO:
     - zhDITE.
     aDVOKAT STAL ZHDATX, PRODOLZHAYA  ULYBATXSYA,  UVERENNYJ,  CHTO  POBEDIL  EE
SVOIM ARGUMENTOM. zhDAL I OBMENIVALSYA HITRYMI VZGLYADAMI S DIREKTOROM.
     eMILIYA POSHLA V KOMNATU pEDRINXO, OTKRYLA YASHCHIK EGO STOLA, VZYALA  NEMNOGO
POROSHKA PIRLIMPIMPIM I PRINESLA NA BLYUDECHKE NA VERANDU.
     - rAZRESHIM SPOR PO-DRUGOMU, - SKAZALA ONA ADVOKATU. - vOT ZDESX U  MENYA
TABAK, YA EGO RAZDELYU NA DVE PORCII. vY, SENXOR,  VOZXMETE  PONYUSHKU,  A  |TOT
BELOBRYSYJ...
     - eMILIYA! - SNOVA OSTANOVILA EE DONNA bENTA.
     - ...VOZXMET DRUGUYU. eSLI NI ODIN IZ VAS NE CHIHNET, ZNACHIT,  NOSOROG  I
VERNO VASH.
     aDVOKATA I DIREKTORA OCHENX RASSMESHILO |TO  PREDLOZHENIE,  I  ONI  RESHILI
VZYATX PONYUSHKU "TABAKU", UVERENNYE, CHTO NE CHIHNUT.  kAK  MOZHET  PODEJSTVOVATX
TAKAYA KROSHECHNAYA GORSTOCHKA NA DVUH OGROMNYH MUZHCHIN, ZAYADLYH KURILXSHCHIKOV?  oNI
VZYALI SVOJ TABAK, ULYBAYASX, POTYANULI NOSOM, I - FXYU-U-U-IN! - NIKTO  NIKOGDA
TAK I NE UZNAL, KUDA ONI DEVALISX! rASTAYALI V VOZDUHE...
     pOBEDA eMILII BYLA VSTRECHENA  BURNYMI  APLODISMENTAMI  I  VOSTORZHENNYMI
KRIKAMI. dAZHE NOSOROG VYRAZIL GROMKIM REVOM SVOE POLNOE ODOBRENIE PO  POVODU
SCHASTLIVOJ RAZVYAZKI.
     dONNA bENTA OBLEGCHENNO  VZDOHNULA  I  VERNULASX  VO  DVOR.  oNA  HOTELA
PRODOLZHITX SVOYU PRERVANNUYU PROGULKU V TELEZHKE. nO NE MOGLA: TETUSHKA nASTASIYA
UZHE RASSELASX TAM SO VSEMI UDOBSTVAMI.
     - pOTERPITE, - GOVORILA DOBRAYA NEGRITYANKA, - TEPERX MOJ CHERED.  kUHARKA
TOZHE CHELOVEK, SENXORA...






     pOSLEDNEE VREMYA eMILIYA OCHENX MNOGO GOVORILA O TOM, CHTO ONA, MOL, USTALA
OT PUTESHESTVIJ I  PRIKLYUCHENIJ,  HOCHET  POSIDETX  DOMA  I  SOBIRAETSYA  PISATX
ZAPISKI.
     - nO, V KONCE KONCOV, MALENXKAYA CHUDACHKA, - SKAZALA DONNA bENTA, -CHTO TY
PONIMAESHX POD SLOVOM "ZAPISKI"?
     - zAPISKI - |TO ISTORIYA ZHIZNI CHELOVEKA I VSEGO, CHTO S NIM SLUCHAETSYA  SO
DNYA EGO ROZHDENIYA DO DNYA EGO SMERTI.
     - v TAKOM SLUCHAE, - ZASMEYALASX DONNA  bENTA,  -  CHELOVEK  MOZHET  PISATX
ZAPISKI TOLXKO POSLE TOGO, KAK UMRET.
     - pODOZHDITE, - SKAZALA  eMILIYA,  -  PISATELX  ZAPISOK  PISHET,  POKA  NE
POCHUVSTVUET, CHTO DENX SMERTI BLIZOK. tOGDA BROSAET.  oSTAVLYAET  NEOKONCHENNYJ
KONCHIK ZAPISOK I UMIRAET SPOKOJNO.
     - i TVOI ZAPISKI TOZHE BUDUT TAKIE?
     - nET, POTOMU CHTO  YA  NE  SOBIRAYUSX  UMIRATX  VOOBSHCHE.  pRITVORYUSX,  CHTO
UMIRAYU, I DOVOLXNO. pOSLEDNIE SLOVA MOIH ZAPISOK BUDUT  TAKIE:  "i  TOGDA  YA
UMERLA..." S MNOGOTOCHIEM. nO |TO ODNI SKAZKI. ya NAPISHU |TU FRAZU I  SPRYACHUSX
ZA SHKAF, CHTOBY nOSISHKA PODUMALA,  CHTO  YA  I  PRAVDA  UMERLA.  nO  |TO  BUDET
NEPRAVDA. ya POTOM VYJDU IZ-ZA SHKAFA. a VSE  OSTALXNOE  BUDET  CHISTAYA  PRAVDA
-SAMAYA CHISTEJSHAYA, KAK GOVORIT pEDRINXO.
     dONNA bENTA ULYBNULASX:
     - chISTAYA PRAVDA! bYTX PRAVDIVOJ - |TO OCHENX HOROSHO, NO NE VSEGDA LEGKO,
eMILIYA.
     - ya |TO PREKRASNO ZNAYU, - OTVECHALA KUKLA. -  i  ZNAYU,  CHTO  LYUDI  MNOGO
VRUT, A OSOBENNO V SVOIH ZAPISKAH. pISATELX ZAPISOK VSE OPISYVAET TAK,  CHTOB
CHITATELX BYL O NEM HOROSHEGO MNENIYA. a ESLI  ON  NAPISHET  CHISTUYU  PRAVDU,  TO
CHITATELX UVIDIT, CHTO ON TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK I  VSE.  nO  ON,  KOGDA  VRET,
OCHENX STARAETSYA, CHTOB BYLO POHOZHE NA PRAVDU.
     dONNA bENTA  UMOLKLA,  ZADUMAVSHISX:  PROSTAYA  TRYAPICHNAYA  KUKLA,  I  KAK
RASSUZHDAET! a eMILIYA SROCHNO POBEZHALA RAZYSKIVATX GRAFA DE  kUKURUZO.  eJ  NE
HOTELOSX PACHKATX PALXCHIKI V CHERNILAH, I ONA RESHILA PISATX  SVOI  ZAPISKI  NE
SVOEJ RUKOJ, A RUKOJ GRAFA.
     - gRAF, - SKAZALA ONA, - VY BUDETE  MOJ  SEKRETARX,  dOSTANXTE  BUMAGU,
PERO I CHERNILA. ya NACHINAYU PISATX ZAPISKI.
     uCHENYJ ULYBNULSYA:
     - zAPISKI? nO RAZVE U SOZDANIYA, KOTOROE  TAK  MALO  PROZHILO  NA  SVETE,
MOZHET BYTX MATERIAL DLYA ZAPISOK? tAKOE ZANYATIE PODHODIT LYUDYAM POZHILYM, ZHIZNX
KOTORYH BLIZITSYA K KONCU.
     - dELAJTE, CHTO GOVORYU,  I  NE  VOZRAZHAJTE.  dOSTANXTE  BUMAGU,  PERO  I
CHERNILA.
     gRAF  PRINES  BUMAGU,  PERO  I  CHERNILA.  sEL.   eMILIYA   PRIGOTOVILASX
DIKTOVATX. kASHLYANULA. gLOTNULA VOZDUH... dELO V TOM, CHTO ONA NE  ZNALA,  KAK
NACHATX, I, CHTOBY VYIGRATX VREMYA, STALA KAPRIZNICHATX.
     - eTA BUMAGA NE GODITSYA, UVAZHAEMYJ SENXOR! ya HOCHU BUMAGU CVETA NEBA  SO
VSEMI EGO ZVEZDOCHKAMI. chERNILA TOZHE NE GODYATSYA. ya HOCHU CHERNILA CVETA MORYA SO
VSEMI EGO RYBKAMI. i HOCHU PERO GUSYA SO VSEMI EGO GUSYATKAMI!
     gRAF PODNYAL GLAZA K POTOMKU S VIDOM MRACHNOGO SMIRENIYA. pOTOM  POPYTALSYA
OB®YASNITX eMILII, CHTO EE KAPRIZY SOVERSHENNO NEISPOLNIMY: VO-PERVYH, U  DONNY
bENTY NET GUSEJ, A POTOM, TAKOJ BUMAGI I TAKIH CHERNIL VOOBSHCHE NE SUSHCHESTVUET.
     - tOGDA YA NE BUDU PISATX ZAPISKI! - SKAZALA eMILIYA.
     - vASHE DELO... - PROBURCHAL GRAF, - KTO ZH VAS  NEVOLIT?  mNE  ZHE  LUCHSHE.
pODUMAESHX!..
     nO eMILIYA VSE-TAKI RESHILA PISATX, - POKA CHTO NA TOJ BUMAGE, KAKAYA ESTX,
I TEMI CHERNILAMI, KAKIE ESTX, A TAM POSMOTRIM.
     - mOZHET, KOGDA POJDET V PECHATX, - SKAZALA ONA S NADEZHDOJ  V  GOLOSE,  -
CHTO NAJDUTSYA I BUMAGA SO ZVEZDOCHKAMI, I CHERNILA MORSKOGO  CVETA,  I  GUSINYE
PERXYA...
     gRAF SHUMNO RASHOHOTALSYA:
     - pECHATATX  GUSINYMI  PERXYAMI!  sKAZALA!..  pECHATAYUT  LITERAMI,  TAKIMI
BRUSOCHKAMI S IZOBRAZHENIEM BUKV.
     - nU, PUSKAJ, - PRIMIRITELXNO OTOZVALASX eMILIYA, - YA NAPECHATAYU GUSINYMI
BRUSOCHKAMI.
     gRAF V OTVET TOLXKO VZDOHNUL I SNOVA PODNYAL GLAZA K POTOLKU.
     oNI POMESTILISX V CHULANCHIKE, ZABITOM VSYAKIM BARAHLOM. sIDENXEM  SLUZHILI
SLOZHENNYE STOPKOJ CHEREPICY, A STOLOM - PEREVERNUTYJ YASHCHIK. eMILIYA RASHAZHIVALA
IZ STORONY V STORONU, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU.
     - nU, DAVAJTE! - NAKONEC  SKAZALA  ONA.  -  nAPISHITE  NA  SAMOM  VERHU:
"zAPISKI MARKIZY DE rABIKO". sAMYMI BOLXSHIMI BUKVAMI.
     gRAF NAPISAL:
     zAPISKI MARKIZY DE rABIKO.
     - tEPERX PISHITE: "gLAVA PERVAYA".
     gRAF NAPISAL  I  ZHDAL,  CHTO  POSLEDUET  DALXSHE.  eMILIYA,  SMORSHCHIV  LOB,
MOLCHALA...
     nACHATX - |TO SOVSEM NE TAK  LEGKO.  gORAZDO  LEGCHE  ZAKONCHITX.  kAPNETE
CHERNILXNUYU TOCHKU, I VSE, ILI NAPISHITE: "kONEC".  nO  NACHINATX  -  |TO  UZHAS.
eMILIYA DUMALA, DUMALA I NAKONEC SKAZALA:
     - pOSTAVXTE VOPROSITELXNYJ ZNAK ILI LUCHSHE NESKOLXKO... pOSTAVXTE SHESTX.
     gRAF DAZHE ROT RASKRYL OT UDIVLENIYA.
     - nU, DAVAJTE, GRAF! pOSTAVXTE SHESTX VOPROSITELXNYH ZNAKOV, -NASTAIVALA
KUKLA. - rAZVE NE VIDITE, CHTO YA NE ZNAYU, CHTO PISATX, I SAMA SEBYA SPRASHIVAYU?
     tAKIM OBRAZOM "zAPISKI MARKIZY DE rABIKO" NACHINALISX DOVOLXNO STRANNO:
     gLAVA PERVAYA
     ???????
     eMILIYA SOSCHITALA VOPROSITELXNYE ZNAKI: OKAZALOSX SEMX.
     -  sREZHXTE  ODIN,  -  RASPORYADILASX  ONA.  gRAF  VZDOHNUL  I  VYCHERKNUL
POSLEDNIJ VOPROSITELXNYJ ZNAK, OSTAVIV TOLXKO TE  SHESTX,  KOTORYE  BYLI  EMU
ZAKAZANY.
     - hOROSHO, - SKAZALA eMILIYA, - TEPERX NAPISHITE ODIN... ODIN... ODIN...
     gRAF NAPISAL TRI EDINICY: 1, 1, 1.
     eMILIYA OBIDELASX:
     - i OCHENX GLUPO! ya NICHEGO TAKOGO  NE  VELELA  PISATX.  ya  PROSTO  DUMAYU
VSLUH. ya HOTELA TOLXKO SKAZATX, CHTOB VY NAPISALI ODIN  VOSKLICATELXNYJ  ZNAK
POSLE SHESTI VOPROSITELXNYH.
     gRAF NACHAL OTDUVATXSYA I OBMAHIVATXSYA LISTOM BUMAGI, KAK VEEROM. nAKONEC
ON SKAZAL:
     - zNAETE CHTO, eMILIYA? lUCHSHE POSIDITE POKA ODNA I  RESHITE  OKONCHATELXNO,
CHTO IMENNO VY HOTITE PISATX. kOGDA U VAS V GOLOVE BUDET PLAN, POZOVITE MENYA.
iNACHE NICHEGO NE POLUCHITSYA.
     - tAK VEDX NACHATX OCHENX TRUDNO, GRAF. v KNIZHKAH BYVAET  STOLXKO  RAZNYH
NACHAL. nE ZNAYU, KAKOE VYBRATX. vY BY CHTO PREDLOZHILI?
     - ya BY PREDLOZHIL OCHENX PROSTUYU  VESHCHX;  NACHINAJTE  TAK,  KAK  NACHINAYUTSYA
POCHTI VSE ZAPISKI: RASSKAZHITE, KTO PISHET, KOGDA |TOT "KTO" RODILSYA, V  KAKOM
GORODE I TOMU PODOBNOE. "pRIKLYUCHENIYA rOBINZONA kRUZO", NAPRIMER,  NACHINAYUTSYA
TAK: "ya RODILSYA V GODU 1632-M, V GORODE jORKE, V SEMXE S DOSTATKAMI", I  TAK
DALEE.
     - pREVOSHODNO! - VOSKLIKNULA eMILIYA. - gODITSYA. pISHITE:  YA  RODILASX  V
GODU...  (TRI  ZVEZDOCHKI),  V  GORODE...  (TRI   ZVEZDOCHKI),   V   SEMXE   S
NEDOSTATKAMI...
     - zACHEM STOLXKO ZVEZDOCHEK?
     - dLYA KRASOTY.  pISHITE  DALXSHE:  YA  RODILASX  IZ  STAROJ  YUBKI  TETUSHKI
nASTASIJ. i RODILASX PUSTAYA. uZHE POSLE TOGO  KAK  YA  RODILASX,  MENYA  NABILI
TAKIMI SUHIMI STEBELXKAMI ZOLOTOGO CVETA,  KOTORYE  SLUZHAT,  CHTOBY  NABIVATX
MATRACY.
     - sKAZHITE PRYAMO - SOLOMOJ, CHTOB VSEM BYLO PONYATNO.
     - lADNO. mENYA NABILI SOLOMOJ, CHTOB VSEM BYLO PONYATNO, I  YA  STALA  ZHITX
DURA DUROJ, KAK VSE KUKLY.  i  BYLA  OCHENX  NEKRASIVAYA.  gLAZA  MNE  TETUSHKA
nASTASIYA VYSHILA CHERNYMI NITKAMI, I DAZHE NE  SHELKOM,  A  PROSTO  KATUSHECHNYMI.
hODILA YA, SHIROKO RASSTAVLYAYA NOGI, KAK MALXCHISHKA PRODAVEC  V  LAVKE.  zNAETE,
POCHEMU ONI VSEGDA TAK SHIROKO RASSTAVLYAYUT NOGI?
     - sTROENIE TELA, - OTVECHAL GRAF.
     -  nIKAKOGO  NASTROENIYA.  eTO  OT  PRIVYCHKI  S  MALOLETSTVA  STOYATX  ZA
PRILAVKOM, PRODAVAYA TOVARY. pRIHODITSYA POSHIRE RASSTAVLYATX NOGI, CHTOB  KREPCHE
OPERETXSYA NA PRILAVOK, A TO POPROBUJ-KA PROSTOYATX TAK S UTRA DO VECHERA!  tAK
I PRIVYKAYUT, A NASTROENIE TELA TUT NI  PRI  CHEM.  vOT  YA  I  HODILA,  SHIROKO
RASSTAVLYAYA NOGI. pOTOM YA  ISPRAVILASX.  tEPERX  YA  NOGI  SOSTAVLYAYU  UZKO.  v
OSTALXNOM YA TOZHE ISPRAVILASX. tETUSHKA  nASTASIYA  MENYA  MNOGO  ISPRAVLYALA,  I
IGOLKOJ I VOSPITANIEM. nOSISHKA TOZHE, NO  BOLXSHE  VOSPITANIEM...  ya  RODILASX
NEMAYA KAK RYBA. v ODIN PREKRASNYJ DENX YA NAUCHILASX GOVORITX.
     - ya DAVNO HOTEL ZNATX  |TU  ISTORIYU,  -  SKAZAL  GRAF.  -  vY  CHTO  ZHE,
PROGLOTILI YAZYK POPUGAYA?
     - nICHEGO PODOBNOGO. ya GOVORILA VNACHALE, KAK POPUGAJ, |TO VERNO, NO YAZYK
YA NIKAKOJ NE GLOTALA - ZACHEM TAKIE GADOSTI? ya PROSTO PROGLOTILA  RAZGOVORNUYU
PILYULYU, KOTORUYU MNE DAL DOKTOR uLITKA, OTLICHNYJ VRACH. nOSISHKA GOVORIT, CHTO V
PILYULE BYLA OCHENX BOLXSHAYA DOZA, POTOMU YA VNACHALE GOVORILA TAK MNOGO, CHTO KAK
TOLXKO YA OTKROYU ROT, TAK VSE ZATYKAYUT USHI. pOTOM  YA  PROGOVORILA  IZLISHEK  I
TEPERX GOVORYU NA OBSHCHEM UROVNE.
     - aH, eMILIYA, - SKAZAL GRAF, - VY ESHCHE NE DOSHLI DO OBSHCHEGO UROVNYA:  NIKTO
NA SVETE NE GOVORIT STOLXKO, SKOLXKO VY.
     - dA, NO U MENYA YAZYK NE BEZ KOSTEJ. u  MENYA  YAZYK  S  KOSTYAMI.  ya  UMEYU
GOVORITX VESHCHI RAZUMNYE I OSTROUMNYE...
     v |TOT MOMENT V SADU ZAREVELI, I eMILIYA S GRAFOM RAZOM POVERNULI GOLOVY
K OKNU. eTO kINDIM ZVAL SVOYU PRIYATELXNICU NEMNOZHKO POBOLTATX.
     - pOSLUSHAJTE, GRAF, - SKAZALA eMILIYA, - NAM S kINDIMOM  NUZHNO  OBSUDITX
NEKOTORYE VAZHNYE VOPROSY. vY TUT POPISHITE ODIN, LADNO? pREDSTAVXTE SEBE, CHTO
YA DIKTUYU, I PISHITE. oPISYVAJTE SLUCHAI IZ MOEJ ZHIZNI.
     - a CHTO PISATX-TO? - POKORNO SPROSIL UCHENYJ.
     - a CHTO HOTITE. oPISYVAJTE I OPISYVAJTE...
     - nO TAK ZAPISKI BUDUT MOI, A NE VASHI, eMILIYA!
     - a VY NE VOLNUJTESX. ya PODPISHU V KONCE... - SKAZALA eMILIYA. sKAZALA  I
POBEZHALA V SAD. gRAF ZAMER S PEROM V VOZDUHE, RAZMYSHLYAYA, RAZMYSHLYAYA...



beshvostoj loshadke

     nAKONEC GRAF NACHAL TAK:
     "bESHVOSTAYA LOSHADKA BYLA SOVERSHENNO BEZGRAMOTNA, NEOBRAZOVANNA I NICHEGO
NI PRO CHTO NE ZNALA. eMILIYA STALA DAVATX EJ UROKI.
     - chTO TAKOE DEREVO? -  SPROSILA  UCHITELXNICA  NA  PERVOM  UROKE.  -  nE
ZNAESHX?
     lOSHADKA SOHRANYALA TO ZHE VYRAZHENIE I NE ZNALA.
     - dEREVO, - SKAZALA eMILIYA, - |TO SUSHCHESTVO, KOTOROE NE UMEET GOVORITX I
ZHIVET, STOYA VSEGDA NA ODNOM I TOM ZHE MESTE. vMESTO RUK U NEGO SUCHXYA,  VMESTO
NOGTEJ - LISTXYA. v CHUZHIE DELA NE  SUETSYA,  A,  NAOBOROT,  DAET  PLODY.  oDNO
DEREVO DAET KRASNYE  PITANGI  -  ONI  OSOBENNO  VKUSNYE,  KOGDA  UZHE  SOVSEM
TEMNO-KRASNYE; ZELENYE, ZHELTYE ILI MALO KRASNYE NIKTO NE HOCHET ESTX.  dRUGOE
DAET ZHELTYE APELXSINY, SLADKIE I KISLYE; IZ KISLYH TETUSHKA nASTASIYA  GOTOVIT
SLADKOE VARENXE. tRETXE - VON KAK TO OGROMNOE (UROKI  VSEGDA  PROISHODILI  V
SADU) - DAET CHERNYE SHARIKI POD NAZVANIEM  "ZHABUTIKABA"  -ZHA-BU-TI-KA-BA.  nE
NADO GOVORITX "ZHA-TI-BU-KA-BA", POTOMU CHTO VSE BUDUT  SMEYATXSYA.  bRAZILXSKIE
FRUKTY NAZYVAYUTSYA VOOBSHCHE-TO OCHENX DLINNO.  mOZHNO  PODUMATX,  CHTO  ZHABUTIKABA
VELICHINOJ S ARBUZ. a MEZHDU PROCHIM, |TO SAMYJ  MALENXKIJ  IZ  NASHIH  FRUKTOV.
chERNENXKIJ I VOT TAKOJ MALYUSENXKIJ. eSTX VOPROSY?
     - ??
     - nU KONECHNO, ESTX. pOCHEMU DEREVXYA NIKOGDA NE UHODYAT SO  SVOEGO  MESTA?
pOTOMU CHTO U NIH KORNI. kORNI - |TO KRIVYE NOGI, KOTORYMI DEREVXYA  UHODYAT  V
ZEMLYU. i ZEMLYA MESHAET IM UJTI V  DRUGOE  MESTO.  oNI  UHODYAT,  TOLXKO  KOGDA
PRIHODIT TOPOR.
     - ?
     - tOPOR - |TO ZLOJ ZVERX, KOTORYJ MENYAET FORMU DEREVA I  EGO  NAZVANIE.
oNO POTOM NAZYVAETSYA "POLENO". pO-LE-NO. tOPOR SOSTOIT IZ LEZVIYA I RUCHKI.
     - ?
     - dA, U TOPORA TOZHE ESTX RUCHKA, ZA KOTORUYU EGO DERZHAT.  u  TOPORA  ODNA
RUCHKA, U KORZINKI TOZHE. u MENYA DVE, U TEBYA SOVSEM NETU, TOLXKO  NOZHKI.  eSTX
VOPROSY?
     - ?
     lOSHADKA OCHENX UDIVLYALASX, I  BYLO  CHEMU...  u  eMILII  VOOBSHCHE  STRANNYJ
SPOSOB VYRAZHATXSYA. oNA VSEGDA GOVORIT GLUPOSTI. nO  CHASTO  |TO  OCHENX  UMNYE
GLUPOSTI. oNA OBO VSEM DUMAET PO-SVOEMU. vOT, NAPRIMER,  KAK  ONA  OB®YASNILA
LOSHADKE, CHTO TAKOE FRUKTY:
     - fRUKTY - |TO TAKIE SHARIKI, KOTORYE  DEREVXYA  VESHAYUT  NA  SVOI  VETKI,
CHTOBY DOSTAVITX UDOVOLXSTVIE PTICHKAM I LYUDYAM. vNUTRI -  SOK  ILI  MYAKOTX.  v
YABLOKAH - MYAKOTX. v APELXSINAH - SOK. a PEREC VOOBSHCHE NE FRUKT,  A  PLOD.  oN
ZHZHET YAZYK, NO OGNYA V NEM NETU, A ESTX TOLXKO TAKOE VYRAZHENIE -  "ZHZHET".  pRO
OGONX GOVORYAT "ZHZHET" I PRO PEREC "ZHZHET". v YAZYKE MNOGO SLOV ZNACHAT RAZNOE. i
SLOVO "YAZYK" ZNACHIT RAZNOE I DLYA RAZNOGO SLUZHIT. nAPRIMER, YAZYK, KOTORYJ NAM
POSYLAYUT V BANOCHKAH IZ rIO-gRANDE, OCHENX HOROSHO SLUZHIT DLYA OBEDA, DLYA  UZHINA
I DAZHE DLYA ZAVTRAKA. a VOT PORTUGALXSKIJ, FRANCUZSKIJ, ANGLIJSKIJ  I  RAZNYE
DRUGIE YAZYKI SLUZHAT, CHTOBY GOVORITX. hOTYA TETUSHKE nASTASII  ANGLIJSKIJ  YAZYK
SLUZHIT PLOHO. oNA ZNAET TOLXKO "OLL RAJT", CHTO V  nXYUjORKE  OZNACHAET  "OCHENX
HOROSHO", NO U TETUSHKI nASTASII VMESTO "OLL RAJT" POLUCHAETSYA "POLNO VRATX". ya
SAMA SLYSHALA, CHTO ONA GOVORILA DONNE bENTE TAK: "pOLNO  VRATX,  SENXORA.  nU
GDE ZH TAM OCHENX HOROSHO,  KOGDA  LYUDI  GOVORYAT,  CHTO  V  nXYU-jORKE  |TOM  VSE
SPLOSHNAYA POLICIYA, SVISTIT-GUDIT I LEPORTERY U VSEH BERUT INFORMACIYU  I  VSEH
SNIMAYUT NA ULICE MOMENTALXNO? a ESHCHE DOMA NAZYVAYUTSYA "NEBOSKREBY", BOZHXE NEBO
SKREBUT TO ESTX, I POEZDA POLZAYUT POD ZEMLEJ,  KAK  CHERVI  KAKIE!  dELO  RUK
DXYAVOLA, SENXORA, UZH VY MNE POVERXTE!" tAK I SKAZALA.
     sLEDUYUSHCHIJ UROK BYL O CVETAH.
     - cVETOK, - OB®YASNYALA eMILIYA, -  |TO  YARKIJ  I  DUSHISTYJ  SON,  KOTORYJ
RASTENIYA PRI POMOSHCHI KORNEJ VYTASKIVAYUT  IZ  TEMNOTY  ZEMLI  I  RASKRYVAYUT  V
VOZDUHE.
     lOSHADKA MOLCHALA, MOZHET, OTTOGO, CHTO  BYLA  VZVOLNOVANA  VYSOKIM  SLOGOM
eMILII, A MOZHET, OTTOGO, CHTO NE UMELA GOVORITX".



kukla i pokornyj mais

     gRAF KAK  RAZ  DOSHEL  DO  TOGO  MESTA  ZAPISOK,  NA  KOTOROM  KONCHAETSYA
PREDSHESTVUYUSHCHAYA GLAVA, KOGDA eMILIYA LEGKIM SHAGOM VPORHNULA V CHULANCHIK.
     - nU. KAK IDET  RABOTA,  mAIS?  -  POLYUBOPYTSTVOVALA  ONA.  -  nAPISALI
CHTO-NIBUDX? (pOSLEDNEE VREMYA U eMILII POYAVILASX PRIVYCHKA NAZYVATX  GRAFA  DE
kUKURUZE KOROTKO I FAMILXYARNO - "mAIS".)
     - kOLOSSALXNO MNOGO, eMILIYA... ya OPISAL, KAK VY DAVALI UROKI BESHVOSTOJ
LOSHADKE.
     - i VY RASSKAZALI, KAK YA UMNO OB®YASNYALA, I VSE MOI IDEI IZLOZHILI, DA?
     - vSE KAK ESTX.
     - tOGDA PROCHITAJTE VSLUH. gRAF PROCHEL NAPISANNOE.
     eMILII PONRAVILOSX.
     - nU, YA VIZHU, MOI ZAPISKI IDUT BYSTRO, - SKAZALA ONA. - oCHENX HOROSHO! ya
HOCHU DOKAZATX VSEM, CHTO YA VSE UMEYU: IGRATX, OHOTITXSYA, PISATX ZAPISKI...
     - aH, VY UMEETE PISATX ZAPISKI? - IRONICHESKI OTOZVALSYA  GRAF.  -zNACHIT,
PISATX ZAPISKI CHUZHOJ RUKOJ I CHUZHOJ GOLOVOJ |TO ZNACHIT UMETX PISATX ZAPISKI?
     - a CHTO VY DUMAETE, GRAF? rAZVE  MALO  ESTX  NA  SVETE  LYUDEJ,  KOTORYE
DELAYUT DELA CHUZHIMI RUKAMI I POLUCHAYUT DENXGI ZA CHUZHUYU RABOTU, A  SLAVU  -  ZA
CHUZHIE IDEI? i ESHCHE NAZYVAYUT |TO "UMETX USTRAIVATXSYA"... a YA VEDX TOLXKO HOCHU,
CHTOB MOI ZAPISKI BYLI POLUCHSHE.
     gRAF VZDOHNUL:
     - nO VEDX |TO ZHE NEHOROSHO, eMILIYA... a ESLI YA  OTKAZHUSX  I  BROSHU  VASHI
ZAPISKI, CHTO VY TOGDA STANETE DELATX?
     eMILIYA RASHOHOTALASX:
     - dURACHOK! dUMAETE, RASTERYAYUSX? ya POPROSHU kINDIMA, |TO OCHENX  GRAMOTNYJ
NOSOROG,  ON  MNE  I  ZAKONCHIT  KNIGU.  oN  MENYA  OCHENX  SLUSHAETSYA,  NE  KAK
NEKOTORYE... tAK CHTO LUCHSHE PRODOLZHAJTE I, GLAVNOE, PISHITE PRAVDU.
     bEDNYJ GRAF OPYATX VZDOHNUL.
     - tAK O CHEM ZHE TEPERX PISATX? - SPROSIL ON. - tEMU-TO HOTX PODSKAZHITE!
     - a VY OPISHITE, KAK MY POZNAKOMILISX S pERYSHKOM, KAK  ON  VDRUG  ISCHEZ,
KOGDA MY VERNULISX IZ sTRANY bASEN, I KAK MY EMU  POSLALI  PISXMO,  POMNITE?
pEDRINXO  NAPISAL  PISXMO  I  POSLAL  rABIKO  DOGONYATX  pERYSHKO.  v   PISXME
GOVORILOSX: "dRUG pERYSHKO! nAPISHI, KOGDA TY OPYATX PRIEDESHX? i KUDA POVEZESHX?
i VOOBSHCHE MY TUT VSE  SOMNEVAEMSYA,  KAK  TEBYA  ZOVUT  PO-NASTOYASHCHEMU?  nAPISHI.
tOLXKO NE VRI. nAPISHI SERXEZNO. tVOJ DRUG  pEDRINXO".  eTO  PISXMO  pEDRINXO
NAPISAL NASKORO NA BUMAGE, V KOTORUYU  RANXSHE  BYLI  ZAVERNUTY  BUTERBRODY  S
VETCHINOJ. ya |TO HOROSHO POMNYU, POTOMU CHTO YA SAMA PODOBRALA |TU BUMAGU S ZEMLI
I DALA pEDRINXO, CHTOB ON NAPISAL PISXMO.  pEDRINXO  NAPISAL,  SLOZHIL  PISXMO
OCHENX AKKURATNO I SKAZAL rABIKO:  "bEGI  SKOREE  ZA  NIM,  OTDAJ  I  PODOZHDI
OTVETA".
     v |TOM MESTE RASSKAZA GRAF PRERVAL eMILIYU:
     - pOMNYU, POMNYU, VSE BYLO IMENNO TAK. ya PRODOLZHU SAM. rABIKO POBEZHAL, NO
VSKORE OSTANOVILSYA I SPRYATALSYA ZA MURAVEJNIKOM. pISXMO VKUSNO PAHLO... nU, V
OBSHCHEM, ZAPAH VETCHINY VSKRUZHIL rABIKO GOLOVU, I  ON  S®EL  PISXMO  VMESTE  SO
VSEMI VOPROSAMI, DAZHE NE DOGADAVSHISX  SNACHALA  PROCHESTX,  CHTOB  HOTX  UZNATX
SODERZHANIE I PEREDATX NA SLOVAH. i CHEREZ POLCHASA...
     eMILIYA ZATKNULA GRAFU ROT:
     - ya SAMA, YA SAMA! chEREZ POLCHASA rABIKO VERNULSYA, PRITVORYAYASX, CHTO  UZHAS
KAK USTAL, S VOROVATYM TAKIM VYRAZHENIEM, KOTOROE U NEGO VSEGDA BYVAET, KOGDA
ON VYKINET KAKOE-NIBUDX KOLENCE.
     "gOTOVO! - SKAZAL ON pEDRINXO. - ya OTDAL PISXMO".
     "a OTVET?" - SPROSIL pEDRINXO.
     rABIKO SMESHALSYA I STAL ZAIKATXSYA.
     "oTVET? - PERESPROSIL ON. -  oTVET...  OTVET  TAK-KOJ,  CHTO...  CHTO  ON
BLAG-GODAR-RIT ZA TVOJ  PROSHCH-SHCH-SHCHALX-NYJ  PRIVET-T-T  I  GOVORIT,  CHTO  KOGDA
PRIDET DOMOJ, TO SRAZ-Z-ZU ZH-ZHE... SRAZ-Z-ZU ZH-ZHE..." pEDRINXO  VSPYHNUL  OT
YAROSTI:
     "pROSHCHALXNYJ PRIVET? ya EMU PISAL PROSHCHALXNYJ PRIVET?!  ya  V  |TOM  PISXME
TOLXKO SPRASHIVAL, KAK EGO PO-NASTOYASHCHEMU ZOVUT I..."
     "aH, NU KONECHNO! - VOSKLIKNUL rABIKO. - pROSTO NE ZNAYU, GDE MOYA GOLOVA!
vOT IMENNO. kOGDA YA OTDAL pERYSHKU PISXMO, ON  EGO  PROCHEL,  PODUMAL  MINUTKU
I... I... I... SKAZAL TAK: "sKAZHITE SENXORU pEDRINXO, CHTO... CHTO, MOZHET, DA,
A MOZHET, NET". tAK-TO VOT..."
     "chTO ZH |TO ZA OTVET! - VOSKLIKNUL pEDRINXO I OBIDELSYA. -  pERYSHKO  MENYA
ZA NOS VODIT!"
     nO YA, TO  ESTX  eMILIYA,  KOTORAYA,  KAK  VAM  IZVESTNO,  NEGLUPA,  SRAZU
ZAPODOZRILA, CHTO ZDESX CHTO-TO NE TAK. pODOSHLA YA POBLIZHE K rABIKO,  NEZAMETNO
POTYANULA NOSOM I POCHUVSTVOVALA, CHTO PAHNET S®EDENNYM PISXMOM, TO ESTX VETCHI-
NOJ.
     "tY SOZHRAL PISXMO, rABIKO! - ZAKRICHALA YA. - oT TEBYA  I  SEJCHAS  PISXMOM
PAHNET!"
     "ya  NE  ZHRAL,  eMILIYA!  chESTNOE   SLOVO,   NE   ZHRAL!.."   -   POKLYALSYA
KLYATVOPRESTUPNIK. "sOZHRAL! sOZHRAL! sOZHRAL!.."
     vY KAK RAZ V |TOT MOMENT VOSHLI, GRAF, POMNITE? i YA SKAZALA:
     "gRAF, VY UCHENYJ SYSHCHIK, shERLOKA hOLMSA CHITALI,  RASSLEDUJTE  |TO  DELO.
pRILOZHITE VASHU NAUKU K PYATACHKU rABIKO  I  OTVETXTE,  S®EL  ON  ILI  NE  S®EL
PISXMO, NAPISANNOE NA BUMAGE OT BUTERBRODOV S VETCHINOJ".
     vY, GRAF, POSHLI ISKATX LUPU I ISSLEDOVALI VSE SHCHETINKI NA MORDE  rABIKO.
i SKAZALI: "nALICO SLEDY PISXMA". rABIKO STAL ZASHCHISHCHATXSYA: "eSTESTVENNO, VEDX
YA ZHE NES PISXMO VO RTU..." vY, GRAF,  PRODOLZHALI  ISSLEDOVANIE;  OBSLEDOVALI
ZUBY I NASHLI, CHTO MEZHDU NIMI ZASTRYALI SLEDY PRESTUPLENIYA. i KRIKNULI:
     "nABLYUDAYUTSYA V ZUBAH DANNOGO CHETVERONOGOGO KUSOCHKI ZHEVANOJ BUMAGI!" tAK
VEDX BYLO, GRAF, DA?
     tUT ZHE pEDRINXO NE ZAHOTEL SLUSHATX DALXSHE I DAL MARKIZU  TAKOGO  PINKA,
CHTO TOT OTLETEL METROV NA PYATX, PROIZNOSYA: "hRU, HRU,  HRU-U-U!"  -  I  EDVA
UNES NOGI.
     vOT OPISHITE |TOT SLUCHAJ, GRAF.  a  POTOM  MOZHETE  OPISATX  VSYU  ISTORIYU
kINDIMA, KOTORYJ...
     - bU-U-U-U!.. - RAZDALSYA V OKNE MOSHCHNYJ BAS, PRERVAV NASTAVLENIYA eMILII.
     gRAF OBERNULSYA. eTO BYL SAM kINDIM, LEGOK NA POMINE.  nOSOROG  PROSUNUL
NOS I ROG V OKNO. eMILIYA, BYSTRO VSKOCHIV NA PODOKONNIK, SELA VERHOM NA  NOS,
DERZHASX ZA ROG.
     - nU, RABOTAJTE, GRAF! - KRIKNULA ONA VESELO. - mY SKORO VERNEMSYA!




     gRAF NAPISAL ISTORIYU SO S®EDENNYM PISXMOM I TUT VSPOMNIL,  CHTO  U  NEGO
TOZHE ESTX RUKI, I OSTANOVILSYA, CHTOB IH POTERETX. pOTER I  PERECHEL  POSLEDNYUYU
GLAVU. eMU PONRAVILOSX. oN DAZHE ZASMEYALSYA I  PODUMAL  PRO  SEBYA:  "mASTAK  YA
PISATX-TO! nO VSE RAVNO, SKOLXKO B YA NI PISAL, MENYA  PISATELEM  NE  NAZOVUT,
NET. eMILIYA NE DOPUSTIT. eTA NAHALKA VSE MOI PROIZVEDENIYA PODPISHET  SAMA..."
gRAF POSTEPENNO RAZDRAZHALSYA I VDRUG RAZRAZILSYA:
     - ya EJ POKAZHU! - SKAZAL ON VSLUH. - ya TAKOE NAPISHU! a KOGDA ONA  PRIDET
I ZASTAVIT MENYA CHITATX, YA |TO MESTO PROPUSHCHU. vOT CHTO!.. i ON STAL PISATX:
     "pORTRET eMILII.
     eMILIYA - BESSERDECHNAYA  TIRANKA.  nIKOGO  EJ  NE  ZHALKO.  kOGDA  TETUSHKA
nASTASIYA REZHET KUR, VSE UBEGAYUT I ZATYKAYUT USHI. eMILIYA, NAPROTIV,  POMOGAET,
DAET SOVETY. kROME TOGO, ONA UZHASNAYA |GOISTKA. dUMAET TOLXKO O SEBE I  SVOIH
PLANAH. pOTOMU ONA TAKAYA BOGATAYA. u MENYA, NAPRIMER, NET NICHEGO, KROME SHLYAPY,
A VY POBYVAJTE KOGDA-NIBUDX V KUKOLXNOJ  KOMNATE  eMILII:  CHEGO  TAM  TOLXKO
NETU! cELYJ MUZEJ! pOTOMU CHTO ONA DXYAVOLXSKI LYUBOPYTNA, VSE HOCHET ZNATX, VSE
EE INTERESUET; CHTO NAJDET - NICHEGO NE BROSAET,  VSE,  GOVORIT,  V  HOZYAJSTVE
PRIGODITSYA. vO-PERVYH, ONA SOBIRAET GOLOVY, RUKI I NOGI VSEH KUKOL,  KOTORYH
LOMAET nOSISHKA,  I  DELAET  SEBE  IZ  NIH  RODSTVENNIKOV.  sOBIRAET  CVETNYE
STEKLYSHKI, CHEREPOCHKI. kAK-TO RAZ ONA NAROCHNO  RAZBILA  ZELENUYU  CHASHKU  DONNY
bENTY, CHTOB DOPOLNITX SVOYU KOLLEKCIYU CHEREPOCHKOV, A TO ZELENOGO U NEE, VIDITE
LI, NE BYLO I, ZNACHIT, PO EE MNENIYU, KOLLEKCIYA BYLA  "NE  V  PORYADKE".  a  V
OTNOSHENII  PORYADKA  eMILIYA  PROSTO  NENORMALXNAYA.  vO  VSEM  LYUBIT   PORYADOK
-STRASTX!
     v OTNOSHENII KOLLEKCIJ ONA TOZHE NENORMALXNAYA. u NEE KOLLEKCII VSEGO: ONA
SUSHIT BABOCHEK, SUSHIT ZHUCHKOV, SUSHIT CVETY. chEGO ONA TOLXKO NE  SUSHIT!  u  NEE
ESTX SUSHENAYA LETUCHAYA MYSHX - CHUCHELO. i KAK ONA USPEVAET  NAVODITX  PORYADOK  V
SVOEM HOZYAJSTVE I SOBIRATX VSE |TI KOLLEKCII, KOGDA ONA CELYJ  DENX  SHNYRYAET
PO DOMU I PO SADU? pROSTO UMA NE PRILOZHU! eSTX  U  NEE  I  KOLLEKCIYA  MAROK.
tOLXKO ONA IH SOBIRAET TOZHE PO-SVOEMU, NE KAK VSE LYUDI. a  IMENNO:  VYREZAET
IZ NIH GOLOVKI I DRUGIE RISUNOCHKI I NAKLEIVAET V ALXBOM...
     eMILIYA - SUSHCHESTVO NEPONYATNOE. oNA INOGDA SOVERSHAET BEZUMNYE POSTUPKI, A
INOGDA  PROYAVLYAET  TAKOJ  UM,  CHTO  VSE  PROSTO  PORAZHAYUTSYA.  gOVORIT  TAKIE
GLUPOSTI, CHTO USHI VYANUT, A VDRUG VOZXMET, DA I SKAZHET CHTO-NIBUDX TAKOE,  CHTO
DAZHE DONNU bENTU ZASTAVIT  PRIZADUMATXSYA.  vOOBRAZHENIE-TO  U  NEE  I  PRAVDA
BOGATOE:  NACHNET  MECHTATX  I  STROITX  PLANY  -  TAK  HOCHESHX  NE  HOCHESHX,  A
ZASLUSHAESHXSYA. i DO CHEGO ZH HITRA, NEGODYAJKA! iNOJ RAZ KAZHETSYA, CHTO  ONA  VSEH
NASKVOZX  VIDIT  I  MOZHET  UGADATX  SEGODNYA,  CHTO  SLUCHITSYA  ZAVTRA;  BYSTRO
SOOBRAZHAET, OTRICATX NE MOGU:  CHTO  KASAETSYA  SOOBRAZITELXNOSTI,  TAK  TAKOJ
VTOROJ, KAK eMILIYA, V CELOM MIRE NE NAJDETE...
     i KAKIH ONA TOLXKO  NE  PRIDUMYVAET  SHALOSTEJ!  kAK-TO  RAZ,  POSLE  EE
OCHEREDNOJ VYHODKI, YA SPROSIL EE:
     - eMILIYA, NO, V KONCE KONCOV, CHTO VY ZA SUSHCHESTVO?
     oNA VZDERNULA |TOT SVOJ NAHALXNYJ VYSHITYJ NOS I SKAZALA:
     - sUSHCHESTVO NEZAVISIMOE!
     ya  ZADUMALSYA.  dEJSTVITELXNO,  eMILIYA  -  SAMOE  NEZAVISIMOE  NA  SVETE
SUSHCHESTVO. dAZHE IMENA VSEM DAET DRUGIE - KOTORYE,  PO  EE  MNENIYU,  PODHODYAT.
nOSOROGA NAZYVAET kINDIM, MENYA - mAIS... nU CHTO VY NA |TO SKAZHETE!
     uPRYAMA ONA NEVOZMOZHNO: ESLI CHTO ZADUMAET, TAK PRISTANET K VAM KAK  KLESHCH
- NE OTDERETE. tAK CHTO VY UZH NA VSE SOGLASHAETESX,  TOLXKO  BY  OTSTALA.  nO,
ESLI SKAZATX PO SOVESTI, SKOLXKO BY EE VSE NI RUGALI - I  DUROJ,  I  UPRYAMOJ
OSLICEJ, I KAK-NIBUDX ESHCHE, - A V TRUDNYJ MOMENT  VSETAKI  PRIBEGAEM  K  NEJ:
"eMILIYA, NU CHTO ZHE TY, PRIDUMAJ CHTO-NIBUDX! gDE  ZH  TVOI  IDEI?"  a  IDEJ  U
eMILII BOLXSHE, CHEM BLOH U BRODYACHEGO PSA. zATO UZH  KAK  ONA  GORDITSYA  SVOIMI
IDEYAMI, KAK NOS ZADIRAET! dAZHE BYVAET NEDOVOLXNA,  ESLI  CHTO-NIBUDX  HOROSHEE
PRIDUMAET KTO-TO DRUGOJ.
     - mOYA SILA NE V RUKAH, A V  GOLOVE,  -  GOVORIT.  eTO-TO  VERNO:  STOIT
eMILII UDARITX SEBYA PO GOLOVE, KAK IZ |TOJ GOLOVY NACHINAYUT  VYLETATX  MYSLI,
KAK OSY IZ GNEZDA. a TO, BYVAET, PODOPRET  GOLOVU  RUKAMI,  SLOVNO  VYZHIMAET
IDEYU, POSIDIT TAK NEMNOGO I VDRUG SVERKNET GLAZAMI - ZNACHIT, IDEYA  VYZHALASX.
nO, DUMAETE, ONA VSEGDA DAST VAM SOVET? nICHEGO PODOBNOGO:  TOLXKO  V  SLUCHAE
BOLXSHOJ OPASNOSTI ILI KOGDA PROISHODIT NECHTO OSOBO VAZHNOE; MELOCHI ZHIZNI  EE,
VIDITE LI, NE  ZANIMAYUT.  zATO  NADO  SOZNATXSYA,  CHTO  IZ  VSYAKOGO  TRUDNOGO
POLOZHENIYA ONA VSEGDA NAHODIT VYHOD: SKOLXKO RAZ  ONA  NAS  VSEH  SPASALA  OT
BOLXSHIH BED. vOT-VOT, KAZHETSYA "KONEC SVETA", KAK GOVORIT TETUSHKA nASTASIYA, I
VDRUG eMILIYA  VYKINET  KAKUYU-NIBUDX  IZ  SVOIH  SHTUCHEK,  I  SMOTRISHX  -  VSE
ULADILOSX. oNA VEDX NICHEGO NE BOITSYA, NI  PERED  CHEM  NE  OSTANAVLIVAETSYA  I
NIKOGDA NE VESHAET SVOJ NAGLYJ NOS.
     mYSLI U NEE - KAK MOLNII, A GLAZA - KAK PODZORNYE TRUBY: ESLI B NA LUNE
BYLA BLOHA, ONA BY I EE UVIDELA - EJ ZHE  VSYUDU  SUNUTXSYA  NADO!  i  VOT  CHTO
VOZMUTITELXNO: NESMOTRYA NA VSE EE CHUDOVISHCHNYE NEDOSTATKI,  EE  POCHEMU-TO  VSE
VOKRUG OBOZHAYUT I BEZ NEE NE OBHODITSYA NI ODNO DELO. dA I NE MOZHET  OBOJTISX,
POTOMU CHTO OT eMILII VY NIKUDA NE SKROETESX - ONA VSE RAVNO VAS NAGONIT, KAK
VETER. oDIN RAZ..."
     v |TOM MESTE ZAPISOK VOSHLA eMILIYA.
     - nU, KAK DELA, GRAF? eSHCHE GLAVU NAPISALI?
     - nAPISAL, - OTVECHAL GRAF, NESKOLXKO SMUTIVSHISX. - eSHCHE GLAVU, DA...
     - o CHEM?
     gRAF NE ZNAL, KAK VYVERNUTXSYA:
     - ya NAPISAL PRO... PRO TO, KAK VY...
     - aH, GRAF, GRAF! - PEREBILA eMILIYA. - vY UMEETE VRATX NE LUCHSHE MENYA...
u VAS TAKOJ VID, KAK U KOSHKI, KOTORAYA ZNAET, CHXE MYASO S®ELA. dAVAJTE-KA SYUDA
MOI ZAPISKI!
     bEDNYJ GRAF POKRASNEL DO KORNEJ SOLOMINOK.  nEVOZMOZHNO  OBMANUTX  |TOGO
CHERTENKA! oN MOLCHAL. eMILIYA SHVATILA LISTKI I  PROBEZHALA  GLAZAMI  POSLEDNYUYU
GLAVU. zADUMALASX... nO GRAF NAPRASNO DROZHAL I ZHDAL STRASHNOJ SCENY:  NIKAKOJ
SCENY NE POSLEDOVALO. eMILIYA TOLXKO SKAZALA:
     - vY MENYA PREDALI, SENXOR. nAPISALI ZDESX KUCHU VSYAKIH GADOSTEJ,  VIDNO,
HOTELI OPOROCHITX MENYA PERED CHITATELYAMI. nO, ESLI PODUMATX,  TO  VSE  PRAVDA.
vRATX NE LYUBLYU, TAK CHTO PUSTX OSTANETSYA.
     oNA SNOVA PERECHLA POSLEDNYUYU GLAVU:
     - dA, U MENYA ESTX VSE |TI CHERTY I ESHCHE MNOGIE DRUGIE. nICHEGO VYCHERKIVATX
NE NUZHNO; NAPROTIV, MOZHNO PRIBAVITX...
     i VDRUG eMILIYU OSENILO:
     - zNAETE CHTO, GRAF? vY MOZHETE IDTI. ya SAMA ZAKONCHU MOI ZAPISKI.
     oNA NE OSOBENNO VEZHLIVO VYTOLKNULA GRAFA IZ  CHULANCHIKA,  VZYALA  V  RUKI
PERO I ZADUMALASX...



chulane

     nO TUT V DVERX POSTUCHALI. eTO BYLA DONNA bENTA.
     - mENYA UDIVILO, CHTO SEGODNYA TIHO, I YA PRISHLA POSMOTRETX, V CHEM DELO,  -
SKAZALA DOBRAYA STARUSHKA.
     - vSE V PORYADKE, DONNA bENTA. pROSTO YA PISHU ZAPISKI. gRAF  NACHAL,  A  YA
PRODOLZHAYU.
     - i CHTO ZHE TY PISHESHX?
     - ya PISHU, CHTO BYLO. ya PISHU PRAVDU I INOGDA VYDUMYVAYU RAZNYE FANTAZII.
     - eSLI VYDUMYVAESHX FANTAZII,  TAK  |TO  FANTASTICHESKAYA  POVESTX,  A  NE
ZAPISKI.
     - eTO FANTASTICHESKIE ZAPISKI. hOTITE POCHITATX?
     - sEJCHAS NET. ya DOLZHNA POMOCHX TETUSHKE nASTASII VYBRATX KURICU K  OBEDU.
kOGDA ZAKONCHU |TO DELO, TOGDA OBYAZATELXNO POCHITAYU. mNE PRAVDA INTERESNO, CHTO
U TEBYA V GOLOVE...
     - vOSHEK NET... - SKAZALA eMILIYA.
     dONNA bENTA RASSMEYALASX I VYSHLA, A eMILIYA PODNYALA  GLAZA  K  POTOLKU  I
OPYATX ZADUMALASX: "nU VOT, STARUSHKI VSEGDA VO  VSE  VMESHIVAYUTSYA.  tEPERX  NE
POMNYU, CHTO HOTELA PISATX... aGA, POMNYU... sOBIRALASX VSEH OPISATX..." eMILIYA
OPYATX VZYALASX ZA PERO.
     - a-A, SENXORA eMILIYA! - RAZDALISX DVA GOLOSA U NEE ZA SPINOJ.  -pISHITE
ZAPISOCHKI, VOT KAK!
     eTO BYLI nOSISHKA I pEDRINXO, KOTORYM DONNA bENTA ("i KOGDA USPELA?.. uZH
|TI STARUSHKI..." - PODUMALA eMILIYA) UZHE VSE RASSKAZALA.
     - ya HOCHU POCHITATX KUSOCHEK, - SKAZALA nOSISHKA.
     eMILIYA ZASLONILA ZAPISKI RUKOJ:
     - nELXZYA. eSHCHE NE PRINYATO K PECHATI.
     - dA CHEGO TY KAPRIZNICHAESHX? bOISHXSYA, CHTO YA IH S®EM? - i nOSISHKA VYRVALA
U eMILII LISTKI I STALA CHITATX.
     pROCHLA PARU STRANIC.  eJ  PONRAVILOSX.  -  zABAVNO,  PRAVDA,  pEDRINXO.
vZGLYANI-KA.
     pEDRINXO I nOSISHKA PROCHLI ESHCHE KUSOCHEK, I V REZULXTATE IM  SAMIM  UZHASNO
ZAHOTELOSX PISATX ZAPISKI.
     - ya NACHNU MOI SEJCHAS ZHE! - SKAZALA nOSISHKA,  BROSIV  LISTKI  NA  POL  I
GALOPOM VYBEGAYA IZ KOMNATY.
     - i YA TOZHE! - VOSKLIKNUL pEDRINXO I VYBEZHAL TOZHE GALOPOM.
     - zAVIDKI BERUT, - PROBORMOTALA eMILIYA. - chTO YA NI NACHNU, ONI SRAZU  ZHE
HOTYAT DELATX TO ZHE SAMOE...
     oNA SOBRALA S POLU LISTKI. zEVNULA. vZGLYANULA NA SVOI PALXCY.
     - dO CHEGO USTAESHX PISATX! kAK BYLO  UDOBNO,  KOGDA  GRAF...  -  i  ONA,
VZDOHNUV, NACHALA SLEDUYUSHCHUYU GLAVU, POSLEDNYUYU.



zheltogo dyatla

     "ya SOSCHITALA NAPISANNYE LISTKI I VIZHU, CHTO IH UZHE MNOGO. pORA  KONCHATX.
eTA TETRADX BUDET "chASTX PERVAYA" MOIH ZAPISOK. vTORUYU YA NAPISHU,  KOGDA  BUDU
STARUSHKA.
     rANXSHE, CHEM KAPNUTX POSLEDNYUYU TOCHKU, YA HOCHU SOOBSHCHITX VAM ODNU VESHCHX: TO,
CHTO PISALI NASCHET MOEGO SERDCA,  NEPRAVDA.  vSE  GOVORYAT,  CHTO  U  MENYA  NET
SERDCA. vRANXE. eSTX, I DOBROE. nO TOLXKO SERDCE U MENYA NE IZ VATY I VSYAKIMI
TAM PUSTYAKAMI EGO NE RASTROGAESHX. a KOGDA  ONO  VIDIT  NESPRAVEDLIVOSTX,  TO
BOLIT. tAK UZH BOLIT, CHTO YA PONYALA: NESPRAVEDLIVOSTX - SAMOE  BOLXSHOE  ZLO  V
MIRE.
     kOGDA VIZHU, KAK NEKOTORYE MATERI  BXYUT  REBYATISHEK,  MOE  SERDCE  BOLIT.
kOGDA VIZHU, KAK SAZHAYUT V TYURXMU TEH, KTO NI V CHEM  NE  VINOVAT,  MOE  SERDCE
BOLIT. kOGDA YA SLUSHALA KNIZHKU  PRO  dON-kIHOTA,  KOTORUYU  NAM  CHITALA  DONNA
bENTA, MOE SERDCE BOLELO. vEDX dON-kIHOT POTERYAL RASSUDOK POTOMU TOLXKO, CHTO
SLISHKOM UZH BYL DOBRYJ: ON HOTEL DELATX  DOBRO  LYUDYAM,  NAKAZYVATX  PLOHIH  I
ZASHCHISHCHATX HOROSHIH. a V REZULXTATE CHTO? eGO, BEDNOGO, VSYUDU  UGOSHCHALI  PALKAMI,
PALKAMI I OPYATX-TAKI PALKAMI. nIKTO, NAVERNO, NE POLUCHIL BOLXSHE  PALOK,  CHEM
|TOT STRANSTVUYUSHCHIJ ISPANSKIJ RYCARX...
     hOROSHIH VSEGDA OBIZHAYUT. mNOGIE NE PONIMAYUT IH. sKOLXKO LYUDEJ POGIBLO  V
TYURXME TOLXKO POTOMU, CHTO ONI HOTELI, CHTOB VSE ZHILI LUCHSHE, TOLXKO POTOMU!
     ya BYLA SCHASTLIVAYA, POKA NE UMELA CHITATX. a KAK NAUCHILASX I STALA CHITATX
GAZETY, TO MNE SRAZU STALO  GRUSTNO.  ya  UVIDELA,  SKOLXKO  NA  SVETE  GORYA,
SKOLXKO LYUDEJ V BEDNOSTI ZHIVET, SKOLXKIH PRESLEDUYUT I OBIZHAYUT NI ZA  CHTO  NI
PRO CHTO. a VOJNY?! kOGDA DONNA bENTA NAM OB®YASNYALA ISTORIYU RAZNYH STRAN, TAK
nOSISHKA DAZHE PLAKALA - NE HOTELA SLUSHATX PRO VOJNY. i DONNA  bENTA  SKAZALA,
CHTO VOJNA - |TO HUZHE CHUMY. ya DUMALA,  CHTO  NICHEGO  NET  HUZHE  CHUMY,  A  VOT,
OKAZYVAETSYA, ESTX. vRYVAYUTSYA V CHUZHIE STRANY,  VSE  RAZRUSHAYUT,  ZHGUT,  VORUYUT
-KAKOE PRESTUPLENIE! i POCHEMU |TI KOROLI,  IMPERATORY,  DIKTATORY  I  DRUGIE
PODOBNYE LICHNOSTI OBYAZATELXNO DOLZHNY NA KOGO-TO NAPADATX? kOGDA DONNA  bENTA
OB®YASNYALA ISTORIYU, YA OCHENX VSEM MESHALA,  TAK  CHTO  MENYA  DAZHE  OTPRAVILI  NA
KUHNYU, NO SAMOE GLAVNOE YA ZAPOMNILA, VY NE DUMAJTE. a pEDRINXO, TAK TOT DAZHE
ZAPISYVAL, OSOBENNO KOGDA KAKOGO-NIBUDX  KOROLYA  SBRASYVALI  S  TRONA  VVERH
TORMASHKAMI. iNTERESNYE BYLI UROKI.
     vOOBSHCHE  MY  ZDESX,  V  dOMIKE  zhELTOGO  dYATLA,  ZHIVEM  HOROSHO.   rEBYATA
INTERESUYUTSYA UCHEBOJ  I  IGROJ.  sTARUSHKI  INTERESUYUTSYA  PORYADKOM,  CHTOB  VSE
VOVREMYA I KO VREMENI, I UCHAT NAS VSEMU, CHTO SAMI ZNAYUT. kINDIM  INTERESUETSYA
ISKLYUCHITELXNO TRAVOJ I SVOIMI VOSPOMINANIYAMI O ZHIZNI V AFRIKANSKIH LESAH,  O
SRAZHENIYAH S DRUGIMI ZVERYAMI I OHOTNIKAMI. eSLI BY ON NAPISAL ZAPISKI, TO ONI
BYLI BY V TYSYACHU RAZ INTERESNEE MOIH, UVERENA.
     bEZROGAYA KOROVA PROVODIT VREMYA V HLEVU  I  NA  PASTBISHCHE.  u  NEE  GLAZA
BOLXSHIE-BOLXSHIE, KROTKIE-KROTKIE. hARAKTER U NEE TAKOJ TIHIJ  -  PREDSTAVITX
NE MOZHETE! dOSTATOCHNO SKAZATX, CHTO YA TAKOGO MALENXKOGO ROSTOCHKA  I  DELAYU  S
NEJ BUKVALXNO VSE, CHTO HOCHU. oNA VO VSEM MENYA SLUSHAETSYA:  STOIT  MNE  TOLXKO
SKAZATX, I ONA POJDET VPERED, POJDET NAZAD, POVERNETSYA  NAPRAVO,  POVERNETSYA
NALEVO... i NE PODUMAJTE, CHTO ONA MENYA BOITSYA, NET - DA STOIT EJ MENYA  RAZOK
BODNUTX, TAK OT MENYA TOLXKO MOKROE MESTO OSTANETSYA! rOGA-TO VEDX U NEE ESTX,
TOLXKO MALENXKIE... nET, ONA |TO PROSTO OT HOROSHEGO HARAKTERA, I VSE. u  NEE
PREKRASNAYA DUSHA... nO MOLOKA DAET MALO. pRAVDA, MOLOKO NA REDKOSTX  VKUSNOE.
v OBSHCHEM, STARATELXNAYA KOROVA.
     gOVORYASHCHIJ OSEL UZHE GLUBOKIJ STARIK,  BEDNYAZHKA.  sOVREMENNIK  lAFONTENA,
SAMI PODUMAJTE. eTO OCHENX SERXEZNYJ CHETVERONOGIJ SENXOR, U NEGO DLINNYE  USHI
I GRUSTNYJ VZGLYAD. gOVORIT PO-STARINNOMU. eSLI ZAJDET KTO IZ SOSEDEJ, ON TAK
TIHO I VEZHLIVO SKAZHET:  "vY  OKAZALI  MNE  VYSOKUYU  CHESTX  VASHIM  VNIMANIEM,
UVAZHAEMYJ SENXOR". kTO EGO NE ZNAET, OBYCHNO PUGAETSYA I SOBIRAETSYA  PADATX  V
OBMOROK, NO ON LYUBEZNO PROTYAGIVAET GOSTYU SVOJ HVOST, CHTOB GOSTX SHVATILSYA  I
NE PADAL. mY, MOLODEZHX, EGO PLOHO PONIMAEM, NO  DONNA  bENTA  S  NIM  OHOTNO
RAZGOVARIVAET. oNA SCHITAET EGO  FILOSOFOM  I  VSEGDA  PRISLUSHIVAETSYA  K  EGO
SOVETAM. oNA GOVORIT, CHTO VOOBSHCHE-TO GOVORYASHCHIH OSLOV NA SVETE MNOGO, DAZHE  NA
TRONE BYVAYUT GOVORYASHCHIE OSLY, NU, A V RAZNYH TAM PARLAMENTAH I AKADEMIYAH -TAK
PRYAMO NE SCHESTX. nO TO OSLY DVUNOGIE, A  CHETVERONOGIH,  ONA  GOVORIT,  KROME
NASHEGO sOVETNIKA, NIKOGDA NE VIDALA.
     rABIKO - |TO PROPASHCHIJ. oBZHORSTVO EGO POGUBILO. iNTERESUETSYA TOLXKO EDOJ
I BOLXSHE NICHEM NA SVETE. uCHITXSYA NE ZHELAET.  pROSTO  DAZHE  NE  STOIT  O  NEM
PISATX.
     mNOGIE TUT U NAS NEODUSHEVLENNYE, NO  TOZHE  OCHENX  MILYE.  chTO  KASAETSYA
pREDSTAVX sEBE, TO ON ODNO VREMYA BYL ODUSHEVLENNYJ I DAZHE VEL SEBYA KAK  GEROJ
I ZASHCHISHCHAL nOSISHKU OT OSY. i  V  CIRKE  VYSTUPAL.  nO  POTOM  U  NEGO  CHTO-TO
SLOMALOSX VNUTRI, I ON STAL PROSTO PALKA.
     sREDI  NEODUSHEVLENNYH  MNE  BOLXSHE  VSEGO  NRAVYATSYA  KALITKA  I  DEREVO
PITANGA.
     kALITKA  UMEET  DELATX  TOLXKO  ODNU  VESHCHX:  OTKRYVATXSYA  I  SRAZU   ZHE
ZAKRYVATXSYA. chTOBY OTKRYTXSYA, ONA  ZHDET,  KOGDA  EJ  POMOZHET  KTO-NIBUDX  IZ
ODUSHEVLENNYH. oTKRYVAETSYA, ODUSHEVLENNYJ PROHODIT, I  TOGDA  ONA  ZAKRYVAETSYA
UZHE SAMA I IZDAET TAKOJ ZVUK: "PI-I, PI-I-I". hOROSHEE SOZDANIE,  NIKOMU  ZLA
NE DELAET.
     dEREVO PITANGA IMEET VID  OCHENX  VAZHNYJ.  oGROMNOE.  vYSHE  VSEH  DRUGIH
DEREVXEV V NASHEM SADU. vYSHE DAZHE TOGO FIGOVOGO DEREVA, V KOTOROM ESTX DUPLO,
GDE OBYCHNO VISIT NA POTOLKE LETUCHAYA MYSHX. nE STRASHNAYA, MEZHDU  PROCHIM,  MYSHX.
nE KUSAETSYA. eST FIGI S FIGOVOGO DEREVA. nE NADO TOLXKO STANOVITXSYA POD  |TU
MYSHX, A TO INOGDA MOGUT BYTX NEPRIYATNOSTI... u  PITANGI  KORA  GLADKAYA,  BEZ
VSYAKOGO MHA. kAZHDYJ GOD DAET PLODY, OCHENX SLADKIE, DELYATSYA NA DOLXKI. nE  NA
TAKIE, KAK APELXSIN, OTDELENNYE ODNA OT DRUGOJ; U PITANGI  DOLXKI  LISHX  DLYA
UKRASHENIYA, PRIKLEENNYE SVERHU. tOZHE  PREKRASNOE  SOZDANIE  I  ZLA  OPYATXTAKI
NIKOMU NE DELAET.
     vOOBSHCHE VSE DEREVXYA V SADU, YA SCHITAYU, OCHENX HOROSHIE SUSHCHESTVA. nE BOLTAYUT
ZRYA, NIKUDA NE UBEGAYUT, NE LEZUT V CHUZHIE DELA, TOLXKO STARAYUTSYA  PODGOTOVITX
KAZHDYJ GOD CVETY I FRUKTY. kAZHDOE DEREVO GOTOVIT OPREDELENNYJ SORT  FRUKTOV,
I |TO MENYA  BOLXSHE  VSEGO  UDIVLYAET,  POTOMU  CHTO  VEDX  V  SADU  SOVERSHENNO
ODINAKOVAYA  POCHVA  DLYA  VSEH.  i  VSETAKI  ODNO  DELAET  APELXSINY,   DRUGOE
-MANDARINY ILI POMERANCY, A  ESHCHE  DRUGOE  -  |TI  KISLYUSHCHIE  LIMONY,  KOTORYE
TETUSHKA nASTASIYA NAREZAET LOMTIKAMI DLYA UKRASHENIYA ZHARENYH POROSYAT.
     sAMOE INTERESNOE, PO-MOEMU,  DEREVO  -  |TO  ZHABUTIKABA.  vYSOCHENNOE  I
NAVERHU KRUGLENXKAYA TAKAYA SHAPKA IZ LISTXEV. lISTXYA TAK CHASTO-CHASTO POSAZHENY,
CHTO NI ODIN LUCH SOLNCA NE PROSKOCHIT. kOGDA NASTAET VREMYA, VETKI  POKRYVAYUTSYA
BELYMI  BUTONCHIKAMI,  KOTORYE  POTOM  STANOVYATSYA  VSE  TOLSHCHE   I   TOLSHCHE   I
RASKRYVAYUTSYA MALENXKIMI CVETOCHKAMI. pOTOM CVETOCHKI ZASYHAYUT I  OSYPAYUTSYA,  I
OSTAYUTSYA TAKIE ZELENENXKIE MALENXKIE SHARIKI. oNI RASTUT, RASTUT I STANOVYATSYA
VELICHINOJ S OREH. i TOGDA NACHINAYUT MENYATX CVET. zELENYJ TERYAYUT I  STANOVYATSYA
CHERNYMI, KAK TETUSHKA nASTASIYA.
     aH, KAKOJ U NAS V DOME PRAZDNIK, KOGDA ZHABUTIKABA POCHERNEET I  SOZREET!
nOSISHKA, pEDRINXO I rABIKO PERESELYAYUTSYA ZHITX POD  DEREVO...  nO  FRUKTY  |TI
NEDOLGO DERZHATSYA. dVE  NEDELI  SAMOE  BOLXSHOE.  kOGDA  KONCHAYUTSYA,  TO  NADO,
ZNACHIT, ZHDATX OPYATX CELYJ GOD, POKA DEREVO DAST UZHE DRUGIE.
     kAZHDOE DEREVO DAET  SVOI  PLODY,  NO  TENX  VSE  DAYUT  ODINAKOVUYU  I  V
ODINAKOVOM KOLICHESTVE. kAKAYA PRELESTX, VOOBSHCHE, TENX! v ZHARKIE DNI MY  VSEGDA
SOBIRAEMSYA V TENI POD BOLXSHOJ ZHABUTIKABOJ, I DONNA  bENTA  RASSKAZYVAET  NAM
RAZNYE ISTORII I DAET UROKI.
     ya DOLZHNA ESHCHE RAZ  OSTANOVITXSYA  NA  |TOJ  SENXORE.  dONNA  bENTA  TAKAYA
DOBRAYA, CHTO DOBREJ BYTX NEVOZMOZHNO. uZH ODNO TO, CHTO ONA  TERPIT  MENYA,  CHEGO
STOIT! bOLXSHE VSEGO MNE V NEJ NRAVITSYA TO,  KAK  ONA  UMEET  VSE  OB®YASNYATX.
pOSLE EE UROKOV VSE VSEM STANOVITSYA YASNO, KAK SOLNCE. a  SKOLXKO  ONA  ZNAET
RAZNYH VESHCHEJ, CHERT VOZXMI! oNA TAK NACHITALASX VSEH |TIH KNIG, KOTORYE U  NEE
V KOMNATE NA POLKAH SIDYAT, CHTO DAZHE GRAFA ZABXET PO CHASTI NAUK,  EJ-BOGU!  v
SVOEJ SHIROKOJ YUBKE I OCHKAH ONA POHOZHA NE TAK NA BABUSHKU, KAK NA STARUYU  FEYU.
u NEE TOZHE ESTX VOLSHEBNAYA  PALOCHKA,  I  |TA  PALOCHKA  NAZYVAETSYA  "DOBROTA".
tOLXKO ONA NE PREVRASHCHAET LYUDEJ V RAZNYH ZVEREJ, A,  NAOBOROT,  LYUBOGO  ZVERYA
PREVRATIT V SUSHCHESTVO RAZUMNOE I  PREKRASNOJ  DUSHI.  kINDIM  UTVERZHDAET,  CHTO
IMENNO BLAGODARYA MUDROSTI  DONNY  bENTY  VSE  ZHITELI  dOMIKA  zhELTOGO  dYATLA
NASLAZHDAYUTSYA TAKIM SCHASTXEM I TAKOJ SVOBODOJ.
     a ZATO VOT TETUSHKA nASTASIYA NE ZNAET VOVSE NIKAKIH  NAUK.  kNIG  ONA  V
ZHIZNI NE CHITALA, NEGRAMOTNAYA POTOMU CHTO. nO VY  NE  PODUMAJTE,  V  OTNOSHENII
ZHIZNI I VSEGO, CHTO V ZHIZNI SLUCHAETSYA, ONA TOZHE NASTOYASHCHIJ MUDREC.  vO-PERVYH,
NIKTO V CELOM SVETE NE UMEET TAK  VKUSNO  GOTOVITX.  tAKIH  ZHARENYH  CYPLYAT,
TAKIH SOUSOV I PRIPRAV, TAKOGO VARENXYA, TAKIH PECHENXEV, PIROZHKOV I PYSHEK  VY
BEZUSLOVNO NIKOGDA NE ELI - I NE SPORXTE, NE  STANU  SLUSHATX.  hOTX  TETUSHKA
nASTASIYA NEGRITYANKA, V DEREVNE RODILASX, NO NIKAKAYA PRINCESSA TAKIH PIROZHKOV
VAM NE ISPECHET. eTO UZH BUDXTE UVERENY! oNA BERET PSHENICHNUYU MUKU,  ZAMESHIVAET
NA YAJCE, LEPIT SHARIKI, POTOM NEMNOGO POKATAET  IH  V  BELYH  LADOSHKAH  SVOIH
CHERNYH RUK - I V PECHKU. bUDTO VSE KAK U DRUGIH - A VY  POPROBUJTE...  u  NEE
KAK-TO POPROSILI RECEPT, TAK ONA ZASMEYALASX I GOVORIT:
     - rECEPT DAM, KAK NE DATX? tOLXKO DELO-TO NE V  RECEPTE.  tUT  NA  DNYAH
PRIHODILA TESHCHA SOSEDA tEODORIKO, TOZHE RECEPT PROSILA. ya DALA. i ZNAETE,  CHTO
BYLO? oNA SPEKLA, VIDISHX, PO RECEPTU, I POLUCHILASX  REZINA,  A  NE  PIROZHKI.
nIKTO ESTX NE MOG. hA-HA-HA! gOTOVITX, DETKI, |TO NE TAK PROSTO,  TOZHE  SVOJ
SEKRET IMEET. a YA-TO U PECHKI RODILASX DA U PECHKI, VIDNO, I  UMRU.  -  tAK  I
SKAZALA.
     a KAK SHXET! kAK SHTOPAET! kAK STIRAET I GLADIT!  dA  |TO  CHTO  -  ONA  I
LECHITX UMEET, CHESTNOE SLOVO! eSLI, NAPRIMER, PALEC POREZHETE ILI, TAM,  ZHIVOT
U VAS ZABOLIT, TAK ONA NA VSE ZNAET TRAVY: PRILOZHIT  K  BOLXNOMU  MESTU  ILI
DAST VAM VYPITX NASTOJ - I VSE KAK RUKOJ SNIMET. i OBO VSEHTO ONA  ZABOTITSYA
KAK RODNAYA - NEDAROM DONNA bENTA NAZYVAET EE VTOROJ BABUSHKOJ SVOIH VNUKOV.
     ya S NEJ  VSYU  ZHIZNX  SSORYUSX  I  GOVORYU  EJ  MASSU  DERZOSTEJ,  NO  |TO
NEISKRENNE. v GLUBINE MOEGO SERDCA YA EE OCHENX LYUBLYU,  GORAZDO  DAZHE  BOLXSHE,
CHEM EE ZNAMENITYE PECHENXYA. a NASCHET TOGO, CHTO ONA CHERNAYA, TAK |TO  TOLXKO  U
LYUDEJ RAZLICHAETSYA, KTO KAKOGO CVETA, I NAHODYATSYA TAKIE, KOTORYE SCHITAYUT, CHTO
CHERNYE HUZHE  POCHEMU-TO.  v  PRIRODE  NET  CVETOV  HUZHE  I  LUCHSHE.  nAPRIMER,
ZHABUTIKABA, SHELKOVICA, MARAKUZHA TOZHE CHERNYE. a PO MNE, TAK ZHABUTIKABA -  |TO
CARICA FRUKTOV.
     nOSISHKU YA OCHENX LYUBLYU, ONA MNE VRODE MATERI. sSORIMSYA, |TO VERNO, I ONA
ZDOROVO ZLITSYA, KOGDA NA MENYA  "NAJDET".  nO  SAMI  ZNAETE:  MILYE  BRANYATSYA
-TOLXKO TESHATSYA. ya LYUBLYU EE DO GLUBINY  DUSHI,  I  NET,  YA  UBEZHDENA,  DRUGOJ
DEVOCHKI NA SVETE, KOTORAYA BY EE STOILA. dAZHE kRASNAYA shAPOCHKA HUZHE. dLYA  MENYA
nOSISHKA LUCHSHE VSEH.
     a pEDRINXO? pREVOSHODNYJ PARENX. sERXEZNYJ,  MOZHETE  VO  VSEM  NA  NEGO
POLOZHITXSYA: EGO SLOVO - ZHELEZNOE.  oCHENX  MNOGO  S  NIM  SSORILASX  I  BUDU,
NAVERNO, ESHCHE PORYADOCHNO SSORITXSYA, NO CHTO PRAVDA,  TO  PRAVDA  -  ON  CHELOVEK
STOYASHCHIJ. i BOLXSHOJ HRABREC. pRAVDA, INOGDA LYUBIT HVASTATX,  NO  |TO  MELOCHI.
sLABOSTI, ZNAETE, U KOGO IH NET, PRAVDA?
     v OBSHCHEM, HOROSHO U NAS V dOMIKE zhELTOGO dYATLA. tAK, ESLI PRIEDETE, TO NA
PERVYJ  VZGLYAD  NICHEGO  OSOBENNOGO:  STARYJ  DOM,  STARYE,  KRIVYE  DEREVXYA,
POROSSHIE MHOM; POROSENOK ROETSYA VO DVORE; FRUKTOVYJ SADIK S RAZNYMI TAM SLI-
VAMI, PERSIKAMI, APELXSINAMI, PLODAMI SAPOTI, ABAKASHI -  U  KAZHDOGO  IZ  NAS
ESTX SVOE LYUBIMOE DEREVCE; RECHUSHKA, ILI, SKOREE, DAZHE PROSTOJ  RUCHEJ,  LUZHOK
ZA KALITKOJ, GDE PASETSYA BEZROGAYA KOROVA, I MURAVEJNIK ZA LUZHKOM.
     i VSE-TAKI  NASH  DOM  -  NEOBYKNOVENNYJ.  chEGO-CHEGO  U  NAS  TOLXKO  NE
SLUCHAETSYA! dONNA bENTA KAK-TO SKAZALA, CHTO POSLE VSEH NASHIH  PRIKLYUCHENIJ  EE
UZHE NICHEGO UDIVITX NE MOZHET, I ESLI VDRUG SOLNCE VOJDET V KALITKU I  SKAZHET:
"dOBRYJ DENX, DONNA bENTA", TO ONA EGO PRIMET TAK ZHE  PROSTO,  PO-DOMASHNEMU,
KAK NASHEGO SOSEDA DYADYU tEODORIKO, I SKAZHET: "vHODITE,  SENXOR  sOLNCE,  |TOT
DOM - VASH..."
     nU, VOT I VSE. pORA KONCHATX MOI ZAPISKI. chTO ZNALA, TO NAPISALA. tEPERX
OSTALOSX TOLXKO POPROSHCHATXSYA S UVAZHAEMYMI CHITATELYAMI.
     uVAZHAEMYE CHITATELI, DO SVIDANXYA. ya SKAZALA,  CHTO  NAPISHU  "zAPISKI",  I
NAPISALA. eSLI VAM  PONRAVILOSX  -  ZDOROVO!  nE  PONRAVILOSX  -  NE  SUDITE
STROGO... privet!
     eMILIYA DE rABIKO 10 AVGUSTA 19.. GODA dOMIK zhELTOGO dYATLA, bRAZILIYA".
     kONEC



     (vMESTO POSLESLOVIYA)

     lET DESYATX, A TO I BOLXSHE TOMU NAZAD V  ODNOM  IZ  DOMOV  rIO-DEzhANEJRO
CHASTO MOZHNO BYLO VIDETX TAKUYU KARTINU:  V  TIHOJ  KOMNATE,  SKLONIVSHISX  NAD
KNIZHKAMI, SIDYAT DETI, RAZNYE DETI, MALXCHIKI  I  DEVOCHKI;  SOVSEM  MALENXKIE,
TOLXKO CHTO NAUCHIVSHIESYA CHITATX, I POSTARSHE; KURNOSYE, KAK nOSISHKA, I SMUGLYE,
KAK pEDRINXO...
     nET, |TO NE KLASS - SEGODNYA ZANYATIYA V SHKOLE UZHE OKONCHILISX.
     eTO DETSKAYA BIBLIOTEKA.
     sYUDA PRIHODYAT POCHITATX INTERESNUYU KNIZHKU. kAKUYU? dA VOT, NAPRIMER,  TU,
V YARKOJ OBLOZHKE, KOTORAYA SEJCHAS V RUKAH U HUDENXKOGO  MALXCHIKA,  SIDYASHCHEGO  U
OKNA. kAK ONA NAZYVAETSYA? "nOSISHKINY  ZABAVY".  dO  CHEGO  ZH  VESELO  SMEETSYA
HUDENXKIJ  MALXCHIK!  nAVERNO,  KNIZHKA  I  VPRAVDU  ZABAVNAYA.  a  VON  U  TOJ
TOLSTENXKOJ DEVCHONKI V RUKAH DRUGAYA  KNIGA,  TOZHE  V  CVETNOJ  OBLOZHKE  I  S
KARTINKAMI, - "zAPISKI eMILII"... vYSOKIJ MALXCHIK, CHTO SIDIT BLIZHE K  DVERI,
OCHENX SERXEZEN, ON IZUCHAET GEOGRAFIYU... nO VY NE PODUMAJTE,  CHTO  ON  CHITAET
SKUCHNYJ UCHEBNIK PO GEOGRAFII, NET: KNIZHKA, NAD KOTOROJ ON SKLONILSYA S  TAKIM
VNIMANIEM, NAZYVAETSYA "gEOGRAFIYA DONY* bENTY". i SKOLXKO V NEJ  UDIVITELXNYH
PRIKLYUCHENIJ!
     nO CHTO |TO? pOCHEMU VSE DETI VDRUG  OTORVALISX  OT  KNIG  I,  SLOVNO  PO
KOMANDE, POVERNULI GOLOVY K DVERI? pOCHEMU TAK SHUMNO POVSKAKALI S MEST?  kOGO
|TO ONI TAK RADOSTNO VSTRECHAYUT?
     v KOMNATU VOSHEL  NEVYSOKIJ  HUDOSHCHAVYJ  STARIK.  lICO  U  NEGO  NEMNOZHKO
USTALOE, NO GLAZA, ZHIVYE I BYSTRYE, SMOTRYAT TAK, SLOVNO  VIDYAT  ODNOVREMENNO
LICA VSEH, KTO NAHODITSYA V KOMNATE, I NE TOLXKO  LICA,  A  DAZHE  I  MYSLI...
vOLOSY EGO, GLADKO ZACHESANNYE NAZAD, UZHE SILXNO POSEDELI, NO MALENXKIE USIKI
NAD UMNYM RTOM ESHCHE TEMNYE, A BROVI TAK SOVSEM  CHERNYE  -  CHERNYE  I  GUSTYE,
SROSSHIESYA NA PERENOSICE. sAMOE NEOBYCHAJNOE V |TOM LICE - BROVI:  ONI  SLOVNO
PERESEKAYUT EGO SPLOSHNOJ SHIROKOJ POLOSOJ, KAK BY PODVODYA  CHERTU  POD  STROGIM
LBOM. oNI PERVYE BROSAYUTSYA V GLAZA PRI VZGLYADE NA |TOGO CHELOVEKA, I VSYA  EGO
MALENXKAYA FIGURA SLOVNO PRYACHETSYA V TENI  |TIH  OGROMNYH  BROVEJ.  nA  PERVYJ
VZGLYAD ON PROIZVODIT VPECHATLENIE NELYUDIMOGO, DAZHE,  POZHALUJ,  SERDITOGO.  nO
DETI POCHEMU-TO SOVSEM EGO NE BOYATSYA. nAPROTIV, ONI SRAZU  ZHE  OKRUZHAYUT  EGO,
TASHCHAT ZA SOBOJ, SAZHAYUT NA DIVAN POCHTI CHTO NASILXNO I ZASYPAYUT VOPROSAMI:
     - sENXOR lOBATU, U MENYA ESTX VASHA KNIZHKA, VY MNE NADPISHITE, LADNO?
     - a KAK PROEHATX V dOMIK zhELTOGO dYATLA? eTO DALEKO?
     - vY PODARITE MNE VASHU KARTOCHKU?
     - a KOGDA VY ESHCHE NOVYE KNIZHKI NAPISHITE?
     - ya HOCHU, CHTOB VY NAPISALI  KNIZHKU,  KOTORAYA  PROISHODIT  NA  aMAZONKE.
hOROSHO?
     - vY POLUCHILI MOE  PISXMO?  ya  HOCHU,  CHTOB  eMILIYA  PRISHLA  KO  MNE  NA
ROZHDENIE! mOZHNO?
     - mY BY HOTELI POESTX PYSHEK, KOTORYE PECHET TETUSHKA nASTASIYA...
     - sENXOR lOBATU, VY OBESHCHALI, CHTO V VASHEJ NOVOJ KNIZHKE KOTA BUDUT  ZVATX
chERNYSH, KAK MOEGO. pOMNITE?
     nEVOZMOZHNO  OTVETITX  VSEM  SRAZU.  nO   NADO   OTVECHATX.   oZHIVIVSHISX,
PO-DOBROMU ULYBAYASX, S TAKOJ ZHE VEROJ V CHUDESNYJ MIR,  SOZDANNYJ  IM  SAMIM,
KAKUYU TOLXKO CHTO PROYAVILI EGO  MALENXKIE  CHITATELI,  ZNAMENITYJ  BRAZILXSKIJ
PISATELX zhOZE bENTO mONTEJRU  lOBATU  OTVECHAET  NA  IH  ZVONKIE,  TOROPLIVYE
VOPROSY, VYDUMYVAYA TUT ZHE, NA MESTE, NOVYE I NOVYE  PRIKLYUCHENIYA  IH  LYUBIMYH
GEROEV.
     oN OB®YASNYAET, CHTO eMILIYA NE SMOZHET  PRIEHATX  NA  ROZHDENIE  K  DEVOCHKE,
KOTORAYA TAK LYUBEZNO EE PRIGLASHAET, POTOMU CHTO, K SOZHALENIYU, U  eMILII  KORX.
chTO SEJCHAS NELXZYA PROEHATX K dOMIKU zhELTOGO dYATLA - DOROGI RAZMYLO, NO CHTO V
NOVOJ KNIZHKE KOTA BUDUT OBYAZATELXNO ZVATX chERNYSH...
     dOLGO DLITSYA BESEDA. nO VOT  PISATELX  VSTAET  I  PROSHCHAETSYA  SO  VSEMI,
LASKOVO POZHIMAYA PROTYANUTYE K NEMU  MALENXKIE  RUKI.  oN  NE  MOZHET  OSTATXSYA
DOLXSHE, OB®YASNYAET ON, EMU SEGODNYA NADO ESHCHE PORABOTATX I OTVETITX NA PISXMA.
     pISXMA... PISXMA... oNI RASTUT NA EGO STOLE CELYMI GORAMI, KAZHDYJ  DENX
POCHTALXON PRINOSIT VSE NOVYE I NOVYE, SO VSEH KONCOV  STRANY  I  DAZHE  IZ-ZA
GRANICY. pISHUT DETI, PISHUT IH MAMY I BABUSHKI, PISHUT DAZHE CELYE SHKOLY.
     "sOOBSHCHAYU VAM  OT  IMENI  NASHEGO  KLASSA,  CHTO  MY  OTKRYLI  SOBSTVENNYJ
KLUB-CHITALXNYU. tAK KAK VY, SENXOR, OCHENX HOROSHIJ PISATELX  I  VSE  DETI  VAS
OCHENX LYUBYAT I CHITAYUT  VSEGDA  VASHI  CHUDESNYE  KNIZHKI,  TO  NASH  KLASS  RESHIL
PRISVOITX NASHEMU KLUBU VASHE IMYA".
     "sENXOR lOBATU, ZNAETE, NASH SHKOLXNYJ KRUZHOK  IZDAET  SVOYU  GAZETU,  POD
NAZVANIEM "nOSISHKA". uCHASTVUYUT VSE UCHENIKI. sOOBSHCHAEM VAM OB |TOM  S  BOLXSHIM
UDOVOLXSTVIEM.
     uCHENIKI NACHALXNOJ SHKOLY IMENI mONTEJRU lOBATU V GORODE tAUBATE".
     gOROD tAUBATE V SHTATE sAN-pAULU... o, STARYJ  PISATELX,  HOROSHO  POMNIT
GOROD tAUBATE! vEDX TAM ON RODILSYA, TAM PROVEL SVOE DETSTVO,  TAM  UCHILSYA  V
SHKOLE. hOTYA, PO PRAVDE SKAZATX, MALENXKIJ zhOZE,  ILI  zhUKA,  KAK  EGO  TOGDA
NAZYVALI, GORAZDO BOLXSHE LYUBIL DEDUSHKIN ZAGORODNYJ DOM. aH,  KAKOJ  TAM  BYL
SAD! kAKIH TOLXKO DEREVXEV NE ROSLO V NEM: NASTOYASHCHIJ TROPICHESKIJ LES...  bYL
TAM I RUCHEEK S PROZRACHNOJ VODOJ, GDE ZHILI VESELYE RYBKI LAMBARI. zhUKA  CHASTO
BEGAL SO SVOIMI  SESTRENKAMI  PO  BEREGU  |TOGO  RUCHEJKA.  oTTUDA  NACHINALSYA
NASTOYASHCHIJ LES, GDE, GOVORYAT, VODILISX DAZHE  YAGUARY.  zhUKA  ODNAZHDY  HODIL  S
PAPOJ NA OHOTU - NE NA YAGUAROV, PRAVDA, A NA PTIC, NO VSE-TAKI NA OHOTU, KAK
POZZHE pEDRINXO. sESTRENOK ONI, KONECHNO, NE VZYALI - MALENXKIE ESHCHE. nO  VOOBSHCHE
zhUKA OCHENX LYUBIL SESTRENOK I NE  RAZ  DELAL  DLYA  NIH  KUKOL  IZ  KUKURUZNYH
POCHATKOV. v bRAZILII SELXSKIE  DETI  CHASTO  IGRALI  TAKIMI  KUKLAMI:  SREZHUT
AKKU-RATNENXKIJ POCHATOK, NARYADYAT, KAK CHELOVECHKA, I DOVOLXNY... sKOLXKO POLO-
MALI ONI TAKIH "GRAFOV DE kUKURUZO"! nO V DEDUSHKINOM ZAGORODNOM DOME  NELXZYA
BYLO OSTAVATXSYA KRUGLYJ GOD, NADO BYLO EHATX V GOROD, UCHITXSYA. pRAVDA,  I  V
GORODE BYLI SVOI SOBLAZNY - NAPRIMER, SKAZKI BABUSHKI  aNAKLETY  I  DEDUSHKINA
BIBLIOTEKA, GDE zhUKA PODOLGU  PROSIZHIVAL  ZA  OGROMNYMI  KNIGAMI,  VREMYA  OT
VREMENI CHITAYA CHTO-NIBUDX VSLUH SESTRENKAM, SMOTREVSHIM  NA  NEGO,  OTKRYV  OT
VOSHISHCHENIYA ROT, PREKLONYAYASX PERED UCHENOSTXYU STARSHEGO BRATA... vEDX ON UCHILSYA
V SHKOLE...
     shKOLA V tAUBATE... sKOLXKO LET PROSHLO S TEH  POR?  dA,  NAVERNO,  OKOLO
PYATIDESYATI... zhOZE bENTO  mONTEJRU  lOBATU  SMOTRIT  NA  LEZHASHCHEE  PERED  NIM
PISXMO, NAPISANNOE STARATELXNYM DETSKIM POCHERKOM, PISXMO OT  UCHENIKOV  SHKOLY
IMENI mONTEJRU lOBATU V GORODE tAUBATE. iH MNOGO, TAKIH SHKOL, NAZVANNYH  EGO
IMENEM. shKOL, KRUZHKOV, DETSKIH BIBLIOTEK...
     pO VSEJ STRANE IZVESTNO EGO IMYA. pO VSEJ  STRANE  LYUBYAT  I  CHITAYUT  EGO
KNIGI, V SOTNYAH TYSYACH |KZEMPLYAROV RAZOSHEDSHIESYA PO RAZNYM GORODAM bRAZILII  I
VSEJ lATINSKOJ aMERIKI, PEREVEDENNYE NA ISPANSKIJ,  ANGLIJSKIJ  I  MNOZHESTVO
DRUGIH YAZYKOV.
     zA CHTO BRAZILXSKIE DETI TAK LYUBYAT EGO KNIGI? dA, NAVERNO, ZA TO, CHTO ON
PERVYJ RESHILSYA ZAGOVORITX S NIMI KAK S RAVNYMI, RASSKAZATX IM NE O  KAKIH-TO
TAM FRANCUZSKIH PRINCAH I PRINCESSAH, O  KOTORYH  STOLXKO  LET  RASSKAZYVALI
AVTORY SKUCHNYH BRAZILXSKIH KNIZHEK, NAPISANNYH BESCVETNYM, NEUKLYUZHIM  YAZYKOM,
A O ZHIVYH DETYAH, TAKIH ZHE PROSTYH, KAK I SAMI CHITATELI.
     dAVNO-DAVNO, ESHCHE SOVSEM MOLODYM, mONTEJRU lOBATU POLOZHIL NACHALO DLINNOJ
SERII DETSKIH  KNIG,  NAPISAV  NEBOLXSHUYU  KNIZHECHKU,  GEROINYU  KOTOROJ  ZVALI
nOSISHKA. oN NAPISAL' |TU KNIZHECHKU POCHTI SLUCHAJNO, DLYA ZABAVY, TAK KAK SCHITAL
SEBYA PISATELEM DLYA VZROSLYH. dA ON BYL I NE TOLXKO PISATELEM - VSYU ZHIZNX  ON
BOROLSYA  ZA  TO,  CHTOBY  EGO  STRANA  STALA  NEZAVISIMOJ,  CHTOB  INOSTRANNYE
KAPITALISTY  NE  GRABILI  EE,  CHTOBY  NEFTX  I  ZHELEZO,  LEZHASHCHIE  V  GLUBINE
BRAZILXSKOJ ZEMLI, PRINADLEZHALI NARODU, CHTOBY V bRAZILII  PROLOZHILI  NAKONEC
HOROSHIE DOROGI, I POVOZKI, ZAPRYAZHENNYE VOLAMI, NE TONULI BY V VYAZKOJ GRYAZI V
DOLGIE MESYACY DOZHDEJ.
     zA CHTO TOLXKO NE BRALSYA mONTEJRU lOBATU V TECHENIE SVOEJ ZHIZNI! tO VDRUG
UVLECHETSYA IZDANIEM KNIG - I, SMOTRISHX, UZHE POYAVILOSX  KRUPNOE  IZDATELXSTVO,
GDE IZDAYUTSYA KNIGI, DO TOJ PORY SOVERSHENNO NEIZVESTNYE V bRAZILII. tO  VDRUG
S GOLOVOJ UJDET V PEREVODY I PO CELYM DNYAM NE  OTHODIT  OT  STOLA,  PEREVODYA
KNIGI S RAZNYH YAZYKOV. tO PRIMETSYA ZA STATXI - I UZH OBYAZATELXNO  KOSNETSYA  V
|TIH STATXYAH VSEH VOPROSOV, VAZHNYH DLYA SCHASTXYA I PROCVETANIYA EGO bRAZILII.
     bRAZILIYA... chTO BY NI DELAL mONTEJRU lOBATU, ZA CHTO BY  NI  PRINIMALSYA,
INOGDA OSHIBAYASX, INOGDA TERPYA NEUDACHI, ON VSEGDA BYL OBRASHCHEN DUSHOJ  K  SVOEJ
bRAZILII, VSEGDA SRAZHALSYA ZA NEE -  POTOMU-TO  ON  TAK  YAROSTNO  NAPADAL  NA
GOSPODSTVUYUSHCHIE V NEJ PORYADKI.  zA  |TO  ON  CHASTO  PODVERGALSYA  GONENIYAM  SO
STORONY OFICIALXNOJ PECHATI  I  VLASTEJ,  A  VO  VREMYA  FASHISTSKOJ  DIKTATURY
vARGASA DAZHE SIDEL V TYURXME ZA TO, CHTO SLISHKOM YARO DOKAZYVAL, CHTO  V  NEDRAH
BRAZILXSKOJ ZEMLI ESTX  SVOYA  NEFTX  I  SOVSEM  NE  K  CHEMU  POKUPATX  EE  V
sOEDINENNYH shTATAH.
     nO OT VSEH SVOIH BED I NEUDACH mONTEJRU lOBATU  NAHODIL  UTESHENIE  V  TE
CHASY, KOGDA PISAL SVOI DETSKIE KNIGI. pISAL - I SAM  SMEYALSYA,  KAK  REBENOK,
NEOZHIDANNYM VYHODKAM SVOEJ LYUBIMICY eMILII. oN DAZHE ZHALOVALSYA  DRUZXYAM,  CHTO
NE MOZHET PISATX eMILIYU TAK, KAK ZADUMAL: ONA SLOVNO VYRYVAETSYA U NEGO IZ RUK
I DELAET CHTO HOCHET, KAK ZHIVAYA. dA, ZA TO TAK I LYUBILI CHITATELI DETSKIE KNIGI
mONTEJRU lOBATU, CHTO VSE V NIH BYLI ZHIVYE, HOTYA, KAK IZVESTNO, KOE-KTO I BYL
SDELAN IZ TRYAPOK ILI KUKURUZNOGO POCHATKA. pUSKAJ V |TIH  KNIGAH  OPISYVALISX
PUTESHESTVIYA V FANTASTICHESKIE STRANY - |TI KNIGI VSE RAVNO  VELI  CHITATELYA  V
PUTESHESTVIE  PO  bRAZILII,  NASTOYASHCHEJ  bRAZILII  S  EE   PESTRYMI   PTICAMI,
DIKOVINNYMI ZVERYAMI, PYSHNYMI DEREVXYAMI, NA KOTORYH  RASTUT  RAZNOOBRAZNYE  I
VKUSNYE PLODY.
     vPERVYE POYAVILISX V bRAZILII TAKIE KNIGI DLYA DETEJ, I PO|TOMU  DETI  IM
VERILI. pOCHEMU ZHE NE POVERITX? rAZVE NE BYLO U MNOGIH IZ NIH TAKOJ ZHE DOBROJ
BABUSHKI, KAK DONA bENTA? rAZVE NE ZNALI  ONI  TAKIH  ISKUSNYH  POVARIH,  KAK
TETUSHKA nASTASIYA? rAZVE NE BYLI ONI SAMI  UMNY,  KAK  nOSISHKA,  HRABRY,  KAK
pEDRINXO? oNI VERILI... vERILI, CHTO eMILIYA I PRAVDA ZHIVET V  dOMIKE  zhELTOGO
dYATLA, A INOGDA, MOZHET BYTX, PRIEZZHAET V GOROD, K mONTEJRU lOBATU. vO VSYAKOM
SLUCHAE, TAK DUMALA ODNA DEVOCHKA, KOTORAYA PRISHLA S PAPOJ V GOSTI K PISATELYU I
DOLGO S GRUSTXYU GLYADELA NA MALENXKOE OKONCE V BASHENKE NA KRYSHE DOMA, A POTOM
TIHONXKO POPROSILA: "sENXOR  lOBATU,  PUSKAJ  eMILIYA  VYGLYANET  V  OKOSHECHKO,
LADNO?"
     vERILI, CHTO kINDIM - UCHENYJ NOSOROG I OTLICHNYJ ZUBNOJ VRACH, DA  K  TOMU
ZHE LECHIT  BESPLATNO,  KAK  SOOBSHCHIL  mONTEJRU  lOBATU  V  SVOEM  PISXME  TREM
DEVOCHKAM, KOTORYE EMU NAPISALI, CHTO U NIH BOLYAT ZUBY, A LECHITX  NE  NA  CHTO.
"kAKOJ POZOR, CHTO V VASHEJ SHKOLE NE ZABOTYATSYA O VASHIH ZUBAH, - PISAL mONTEJRU
lOBATU. - i ESHCHE V TAKOM BOGATOM RAJONE STRANY! vPROCHEM, YA NE UDIVLYUSX:  VEDX
V |TOM RAJONE MESTNYE VLASTI IZ®YALI IZ SHKOLXNYH BIBLIOTEK  VSE  MOI  DETSKIE
KNIGI I SOZHGLI IH..."
     sOZHGLI? nEUZHELI |TO NE OSHIBKA? nEUZHELI V  PISXME  DEJSTVITELXNO  STOYALO
|TO SLOVO? dA, STOYALO...
     i KAKAYA STRASHNAYA KARTINA OTKRYVALASX GLAZAM ZA |TIM SLOVOM...
     ...kATOLICHESKAYA ZHENSKAYA SHKOLA V rIO-DE-zhANEJRO. dEVOCHKI  SIDYAT  PONURO,
NE SHEVELYASX, BOYAZLIVO GLYADYA V GLAZA SUHOPAROJ UCHITELXNICEMONASHKE.
     - u KOGO IZ VAS ESTX KNIGI mONTEJRU lOBATU? - STROGO SPRASHIVAET MONASHKA
I OBVODIT VZGLYADOM KLASS. dEVOCHKI MOLCHAT.
     - u KOGO ESTX KNIGI mONTEJRU  lOBATU?  -  SNOVA  POVTORYAET  UCHITELXNICA
GROMCHE I STROZHE, CHEM V PERVYJ RAZ. - ya VELELA VAM PRINESTI IH V  SHKOLU.  kTO
PRINES KNIGI lOBATU?
     dEVOCHKI NESMELO PODNIMAYUTSYA S MEST, SNACHALA ODNA, POTOM DRUGAYA, TRETXYA.
u VSEH V RUKAH KNIZHKI V VESELYH, YARKIH OBLOZHKAH: "iSTORIYA MIRA  DLYA  DETEJ",
"sKAZKI TETUSHKI nASTASIJ", "oHOTNICHXI PODVIGI pEDRINXO", "zAPISKI eMILII"...
mNOGO KNIZHEK - SKOLXKO DEVOCHEK, STOLXKO I KNIZHEK. - sLOZHITE KNIGI VMESTE,  -
PRIKAZYVAET UCHITELXNICA. dEVOCHKI, BROSAYA NA UCHITELXNICU  PECHALXNYE  VZGLYADY,
POVINUYUTSYA.
     i  VOT  VYROS  PESTRYJ,  CVETNOJ  HOLMIK  IZ  KNIG.  uCHITELXNICA  BERET
NESKOLXKO BAMBUKOVYH PALOCHEK, ZAZHIGAET SPICHKU, I... VZVIVAETSYA  VVERH  PLAMYA
NEVIDANNOGO KOSTRA, OTBRASYVAYA VOKRUG CHERNYE TENI! gORYAT  VESELYE  STRANICY,
PREVRASHCHAYUTSYA V DYM SMESHNYE SHUTKI eMILII, UCHENYE RAZGLAGOLXSTVOVANIYA GRAFA DE
kUKURUZO, MUDRYE  SOVETY  DONY  bENTY,  METKIE  NARODNYE  POGOVORKI  TETUSHKI
nASTASIJ... gORYAT, PREVRASHCHAYUTSYA V CHERNYJ DYM DOBRYE DETSKIE KNIGI... zA CHTO?
     zA TO, CHTO ONI  NAPISANY  ZHIVYM  YAZYKOM,  KAKIM  GOVORYAT  PROSTYE  LYUDI
bRAZILII, BELYE, NEGRY, MULATY, INDEJCY.
     zA TO, CHTO ONI POKAZYVAYUT DETYAM ZHIZNX TAKOJ, KAKOVA ONA NA SAMOM  DELE,
S EE TRUDNOSTYAMI I PREPYATSTVIYAMI; UCHAT, CHTO CHELOVEK NE SOZDAN BOGOM I DOLZHEN
PROKLADYVATX SEBE DOROGU V ZHIZNI SAM, BEZ BOZHXEJ POMOSHCHI; CHTO  SAMOE  BOLXSHOE
SCHASTXE V ZHIZNI - |TO SVOBODA, A SAMOE BOLXSHOE ZLO - |TO VOJNA.
     nO CHERNYJ DYM RASSEIVAETSYA I CHERNYE  VREMENA  PROHODYAT,  A  TO,  O  CHEM
GOVORITSYA V HOROSHIH KNIGAH, ZHIVET VECHNO.
     kNIGI mONTEJRU lOBATU VYHODYAT VSE V NOVYH IZDANIYAH, PEREVODYATSYA  VSE  V
NOVYH STRANAH. i HOTYA mONTEJRU lOBATU UMER V 1948  GODU,  NO  ON  OSTAVIL  V
NASLEDSTVO SVOIM MALENXKIM  CHITATELYAM  PREKRASNYJ  mIR  chUDES,  KOTORYJ,  PO
VYRAZHENIYU SAMOGO lOBATU, "POYAVILSYA, KOGDA RODILSYA PERVYJ REBENOK NA ZEMLE, I
BUDET SUSHCHESTVOVATX, POKUDA NE UMRET  POSLEDNIJ  STARIK".  oN  OSTAVIL  IM  V
NASLEDSTVO SVOIH LYUBIMYH GEROEV.
     iH PRIKLYUCHENIYA,  OPISANNYE  V  RAZNYH  KNIGAH  DETSKOJ  SERII  mONTEJRU
lOBATU, MY I PERESKAZALI DLYA VAS V KNIGE "oRDEN zhELTOGO dYATLA",  KOTORUYU  VY
TOLXKO CHTO PROCHLI.
     iNNA tYNYANOVA

Last-modified: Thu, 20 Sep 2001 07:30:39 GMT

Ocenite etot tekst: