al Biven'. - A sejchas o nas. - O zvezdochete, - popravil ego Korobok. - CHtoby raskoldovat' butylku, v kotoruyu my zalezli, nado reshit' zadachu o zvezdochete. |tot zvezdochet dolzhen tak razlozhit' svoi chetyre shara - dva belyh i dva chernyh - po dvum larcam, chtoby palach skoree vynul belyj, a ne chernyj shar. - Uzh my dumali-dumali! - skazal Biven'. - A nichego ne pridumali, - dobavil Krokomorda. - Tut i dumat' nechego, - skazal Komp'yuter. - Sejchas my rassmotrim veroyatnosti. - Komp'yusha! - radostno zakrichali piraty. - Vyruchaj! - Dopustim, - skazal Komp'yuter, - chto zvezdochet polozhit v kazhdyj larec po odnomu belomu i odnomu chernomu sharu. Togda vse ravno, k kakomu larcu podojdet palach. Iz lyubogo larca on dostanet belyj shar s veroyatnost'yu 1/2. Pravil'no? - Pravil'no! - voskliknuli piraty. - CHto eto za shtuka takaya - "veroyatnost' 1/ 2"? - sprosil Kot. - Fifti-fifti, - podskazal Biven'. - Ne otvlekajtes'! - Togda i veroyatnost' spastis' budet u zvezdocheta ravna 1/2, - rassuzhdal Komp'yuter. - Takova zhe budet veroyatnost' spastis', esli zvezdochet polozhit v odin larec dva chernyh, a v drugoj - dva belyh shara. Palach s ravnoj veroyatnost'yu mozhet podojti k lyubomu larcu. - Kto znaet, chto u nego v golove, u etogo palacha, - skazal Biven'. - Nepredskazuemaya publika, eti palachi! - Vot popalsya by on nam, - zametil Krokomorda. - On by u nas slopal vse eti shary za miluyu dushu, so stoprocentnoj veroyatnost'yu! - Ne meshajte dumat', - prerval razglagol'stvovaniya piratov Komp'yuter. - Pryamo kak deti malye! |to abstraktnyj palach, i nichego by on ne slopal. - Slopal by, - mrachno otvetil Biven'. - A esli? - stal Komp'yuter dumat' dal'she. - Esli zvezdochet polozhit v odin larec belyj shar, a v drugoj - belyj i dva chernyh? Podojdi palach k pervomu larcu - i zvezdochet spasen. Podojdi ko vtoromu - i veroyatnost' spaseniya budet ravna 1/3. Poskol'ku veroyatnost' togo, chto palach podojdet k tomu ili inomu larcu, ravna 1/ 2, to polnaya veroyatnost' zvezdochetu spastis' mozhet byt' vychislena sleduyushchim obrazom: (1/2 h 1)+(1/2 h 1/3) =2/3. - Vychislit'... sleduyushchim obrazom... ogo! - skazal Tigrovyj Kot i s uvazheniem posmotrel na Komp'yuter. Tut butylka so zvonom lopnula i razletelas' na molekuly (chtoby ne zagryaznyat' kosmicheskoe prostranstvo oskolkami). - Svobodny! Svobodny! - radostno zakrichali piraty i stali otplyasyvat' veselyj tanec tarantellu, vysoko vverh (ili vniz? V mirovom prostranstve eto vse ravno), podbrasyvaya svoi cilindry. Vdrug Korobok ostanovilsya i sprosil: - A esli by zvezdochet v odin larec polozhil chernyj shar, a v drugoj - chernyj i dva belyh, chto togda? - Togda veroyatnost' spastis' byla by naimen'shej, - skazal Komp'yuter. - Sudite sami: (1/2 h 0) + (1/2 h 2/3) = 1/3. - Umnica ty nash! - umililis' piraty. - I kak tol'ko ty umeesh' vychislyat' tak lovko? - Prosto perebirayu varianty, - skromno otvechal Komp'yuter. - Vot esli vy brosite piratstvovat', voz'metes' za um i vyuchite tablicu umnozheniya, to tozhe smozhete koe-chto vychislyat'. - Obyazatel'no brosim i obyazatel'no vyuchim, - zaveril ego Krokomorda. - My zhe obeshchali. - Nikogda bol'she ne budem lezt' v butylku, - podderzhal priyatelya Biven'. - Verno ya govoryu? - Verno! Verno! - skazali piraty. - Ne budem bol'she piratstvovat', a budem uchit' tablicu umnozheniya. Tut Slunu nadoelo stoyat' nepodvizhno, i on opustil ruku, v kotoroj derzhal volshebnuyu palochku. I... (vot ono!) iz kosmicheskih glubin vyletel holodil'nik. - |to eshche chto takoe? - udivilsya Kot. - Kak chto? Holodil'nik, - skazal Slun. - No zachem on zdes'? - Otkuda ya znayu. On poyavilsya, kak tol'ko ya opustil volshebnuyu palochku. - Znachit, - skazal Kot, - znachit, eto ne prostoj holodil'nik! - Eshche by, - soglasilsya Slun. - Prosto tak holodil'niki v kosmicheskih prostorah ne letayut. Interesno, chto v holodil'nike? - A vdrug tam kefir? - zavolnovalis' piraty. - Vot by vzyat' holodil'nik na abordazh... - No vy zhe obeshchali, chto ne budete bol'she piratstvovat', - ukoril ih Komp'yuter. - Da eto my tak, po privychke, - smutilis' piraty, a Krokomorda skazal: - Zachem brat' na abordazh holodil'nik? Ego mozhno prosto otkryt'. I on otkryl dvercu. Tut vse ochen' udivilis': v holodil'nike sideli pingviny. - Privet! - skazal Krokomorda. - Opyat' eti piraty! - zavolnovalis' pingviny. - Uspokojtes'! YA bol'she ne pirat, - skazal Krokomorda. - Teper' ya v otstavke. Budu uchit' tablicu umnozheniya. - I ya! I ya! - zagaldeli piraty. - Stranno! - skazali pingviny. - Piraty perevospitalis', - poyasnil Slun, - posle togo kak zalezli v butylku, a vylezti ne smogli. - Togda oni ponyali, kakoe eto riskovannoe delo - lezt' v butylku. - dobavil Kot. - O da! Tak i bylo, - podtverdili piraty. - Togda privet, - skazali pingviny. - A vy? - sprosil Slun. - Kak vy okazalis' v etom holodil'nike? - Zalezli pogret'sya, - otvechali pingviny. - Posle togo, kak Bol'shoj Kosmohryuk hryuknul, nas vybrosilo na kraj Vselennoj. I my sil'no zamerzli. A tut proletaet holodil'nik. Nu, dumaem, v nem teplee. Zalezli, a dverca i zashchelknulas'. - Vse yasno, - skazal Slun. - |to ne holodil'nik, a mirazh-lovushka dlya pingvinov. On napravil na holodil'nik volshebnuyu palochku, i tot ischez, slovno ego i ne bylo. A pingviny ostalis'. - Davno hotel sprosit' vas, - pointeresovalsya Krokomorda. - CHto vlechet pingvinov v kosmicheskie prostory? - My leteli na Lunu, - skazali pingviny. - No zachem? - sprosil Slun. - Da Luna ved' sdelana iz morozhenogo, - otvetili pingviny. - A my lyubim morozhenoe! - Luna sdelana iz morozhenogo? - udivilsya Slun. - Uvy! |to illyuziya. Na Lune voobshche net morozhenogo. - Gm! Gm! Ne poverim, poka sami ne ubedimsya v etom, - kachali pingviny golovami. Vnezapno chto-to vspyhnulo v otdalenii, i vse vdrug osvetilos' mercayushchim krasnovatym svetom. - |to Zayac, nakonec, razvel koster, - shepnul Slunu Tigrovyj Kot. - No on opozdal: cilindra uzhe net... - Smotrite! - skazal Slun. I vse uvideli Solnce, vokrug kotorogo bezhali po svoim orbitam znakomye planety: snachala Merkurij, potom sverkayushchaya Venera, potom golubaya Zemlya, potom krasnovatyj Mars, potom... nu, dal'she vy znaete. - Vot my i doma! - skazal Slun. Glava 35, v kotoroj Ohotnik i Marsianskij Komar okazyvayutsya na Obratnoj Storone Luny, gde ih podzhidayut Bol'shie Nepriyatnosti. Gde zhe my ostavili Marsianskogo Komara i Ohotnika? Ah, da: v tot moment, kogda Kovarnyj Lunatik zakoldoval vseh slunov i poteryal volshebnuyu palochku, poboishche - to est', izvinite, nauchnaya diskussiya! - prekratilas', a Komar i Ohotnik sochli, chto nastupilo samoe vremya im s dostoinstvom udalit'sya. I oni pomchalis' tak bystro, slovno im pyatki namazali skipidarom. (Esli u komarov est' pyatki. Nu, u mnogih ohotnikov-to tochno oni est'). V obshchem, bezhali oni s takoj skorost'yu, chto veter v ushah svistel. (Esli u komarov est' ushi. Esli na Lune est' veter). I oglyanut'sya ne uspeli, kak okazalis' na Obratnoj Storone Luny. Tut sleduet poyasnit' dlya nashih malen'kih chitatelej (a bol'shie i sami znayut), chto u Luny dve storony - odnu nazyvayut Vidimoj Storonoj (potomu chto s Zemli ee horosho vidno), a druguyu - Obratnoj. Edva nashi druz'ya tam okazalis', kak srazu sil'no poholodalo i stemnelo. - Stop! - skazal Marsianskij Komar. - My, konechno, udalilis' s dostoinstvom, no kazhetsya, kuda-to ne tuda. Boyus', chto my zabezhali na Obratnuyu Storonu Luny! - Na tu, kotoruyu nikogda ne vidno? - sprosil Ohotnik. - |to horosho: zdes' nas nikto ne zametit. CHego zhe ty boish'sya? - |to s Zemli ne vidno Obratnuyu Storonu Luny, - skazal Komar. - A s Marsa ee vidno otlichno. Poetomu-to ya i boyus'. - Da chego zhe boyat'sya? YA nichego takogo ne vizhu, - vozrazil Ohotnik, kotoryj i v samom dele nichego ne videl, nastol'ko stalo temno. - Boyus', chto nas zdes' zhdut Bol'shie Nepriyatnosti! - torzhestvenno proiznes Komar. I edva on eto skazal, kak vdrug v nebe chto-to vspyhnulo, slovno zazhglas' novaya - net, sverhnovaya! - zvezda. Net, dazhe eshche yarche: slovno v nebe kto-to zazheg koster. A mozhet, tak ono i bylo? - Vot oni! - skazal Komar. - Kto? - ne ponyal Ohotnik. - Bol'shie Nepriyatnosti. Ohotnik oglyadelsya. So vseh storon ih okruzhali ustrashayushchego vida istukany, budto by izvayannye burej iz pepla i pyli (vy vidite ih na kartinke - ne pravda li, vpolne uzhasny?). Imenno tak vyglyadyat Bol'shie Nepriyatnosti, esli stolknesh'sya s nimi na Obratnoj Storone Luny (a v drugih mestah oni mogut vyglyadet' i po-drugomu). Istukany stoyali nepodvizhno, glyadya na Komara i Ohotnika pustymi glaznicami. - Brrr! - skazal Ohotnik. - Pryamo moroz po kozhe! Bezhim! - Zachem? - sprosil Komar. - Oni ne pogonyatsya za nami. |to ved' istukany. Statui! - Togda pochemu ih nazyvayut Bol'shimi Nepriyatnostyami? - sprosil Ohotnik. - Potomu chto oni bol'shie, - ob®yasnil Komar. - I potomu chto nepriyatnye. - ZHutko nepriyatnye, - soglasilsya Ohotnik. - Ne luchshe li nam pokinut' eto mesto? - Pokinem obyazatel'no, - skazal Komar. - Hotya s takim zhe uspehom mozhno ostavat'sya i tut. - Pochemu eto? - Da potomu, chto na Obratnoj Storone Luny net takogo mesta, gde nas ne zhdali by Bol'shie Nepriyatnosti. - Gm! - skazal Ohotnik. - No vse ravno: mozhet byt', v drugih mestah oni pomen'she, ili zhe ne stol' nepriyatny? - Posmotrim, - otvetil Komar. I oni ostorozhno dvinulis' mezhdu istukanami, blago vspyhnuvshaya v nebe novaya zvezda (esli eto byla zvezda) davala dostatochno sveta. - Vse-taki interesno, - bormotal Ohotnik, - pochemu eto Obratnuyu Storonu Luny nikogda ne vidno s Zemli? - Ne znayu, - otvechal Komar (a vy znaete?). - Esli by ee, etu storonu, bylo vidno, uzh ya by postaralsya ne popast' na Lunu, - skazal Ohotnik. - A kak ty syuda popal? - polyubopytstvoval Komar. - Sluchajno, - skazal Ohotnik. - A ty? - A ya - iz lyubopytstva, - otvetil Komar. - Vse marsianskie komary uzhasno lyubopytnye! Tut on uvidel chto-to vperedi i uskoril shag. - Ty tol'ko posmotri! - pozval on Ohotnika. A posmotret' bylo na chto: v okruzhenii mrachnyh istukanov (oni zhe - Bol'shie Nepriyatnosti) nahodilsya srednih razmerov krater, iz kotorogo bil k nebu kamennyj fontan. Konechno, on byl nepodvizhen, no strui igrali v otbleskah plameni, svet kotorogo prodolzhal lit'sya s neba, kapli perelivalis' rubinovymi ottenkami i kazalos' - vot sejchas zashumyat, zaigrayut vodyanye potoki! - Kak nastoyashchij! - proiznes Ohotnik. - Podojdem poblizhe, - predlozhil Komar. No edva oni sdelali pervyj shag, kak istukany vdrug ozhili i brosilis' k nim s neobychajnym provorstvom. - Derzhite ih! Vyazhite! - proiznes kto-to gnusavym golosom. Nu konechno, eto byl Umslopogas - velikij mag i charodej kosmosa. I naprasno Marsianskij Komar pytalsya vojti v sostoyanie boevogo transa. Istukany zhivo svyazali ego tolstymi verevkami. Ohotnik tozhe ne uspel vskinut' ruzh'e. Da i chto znachit kakoe-to ruzh'ishko protiv Bol'shih Nepriyatnostej? CHerez sekundu on tozhe byl krepko svyazan. - V peshcheru ih! I posadit' v retortu, - velel Umslopogas. - YA ispol'zuyu ih dlya provedeniya himicheskih opytov! I mag dovol'no poter ruki. - CHto takoe retorta? - sprosil Ohotnik u Komara, poka istukany tashchili ih na svoih tverdyh plechah k peshchere, nad vhodom v kotoruyu bylo napisano: "Velikij U. obitaet zdes'". - Mozhet byt', osobyj vid torta? - predpolozhil Komar. - Vryad li! - skazal Ohotnik. - My chto-to takoe prohodili po himii, kogda ya uchilsya v shkole. No ya tot urok progulyal: ohotilsya na lyagushek. No retorta - eto ne tort... I tochno - retorta okazalas' bol'shoj steklyannoj posudinoj s tolstymi stenkami. Istukany brosili v nee Komara i Ohotnika i zakryli retortu probkoj. Zatem zloradno uhmyl'nulis' i ushli. Tak Komar i Ohotnik okazalis' v plenu u velikogo maga i volshebnika Umslopogasa. - Govoril ya, chto nas zhdut zdes' Bol'shie Nepriyatnosti! - skazal Komar, rasputyvaya verevki (krepko svyazat' Marsianskogo Komara nevozmozhno). - A ya govoril, chto nado bezhat'! - otvechal Ohotnik. - Ty byl prav! No kto mog podumat', chto Bol'shie Nepriyatnosti - takie provornye? A velikij mag Umslopogas posmotrel v nebo, gde prodolzhal razgorat'sya yarkij ogon' sverhnovoj zvezdy, i skazal sam sebe: - I vse-taki eto koster! Kogda ya starayus' pogasit' vse, chto svetitsya, kto-to zhzhet v nebe kostry. Vot ya im pokazhu! Mag probormotal zaklinanie, i Bol'shie Nepriyatnosti snova zastyli v nepodvizhnosti. - ZHdite! - skazal im Umslopogas. I Bol'shie Nepriyatnosti stali zhdat'. No o tom, kogo oni zhdut, my uznaem pozzhe. Glava 36, v kotoroj Slun, Kot i vsya chestnaya kompaniya popadayut na Lunu i vidyat tam bol'shoj besporyadok. Slun, Kot, pingviny i kefirnye piraty smotreli na otkryvshuyusya kartinu kak zacharovannye. V plyashushchih otsvetah yazykov plameni bezhali po svoim orbitam vokrug Solnca raznocvetnye shariki planet (izdali oni kazalis' malen'kimi, slovno igrushechnye). - Kak v planetarii! - skazal Kot, pobyvavshij tam, kogda byl malen'kim kotenkom. Mimo stali proplyvat' kluby belogo dyma. Iz nih vynyrnul Zayac i delovito sprosil Kota: - Nu, kak dym? Sgoditsya dlya fokusov? - Ne znayu, kak dlya fokusov, a nam dym uzhe ni k chemu, - otvetil Kot. - My uzhe i bez nego pokinuli Cilindricheskuyu Vselennuyu. - Kak tak - pokinuli? - udivilsya Zayac i oglyadelsya. - Oj-oj-oj! Kuda eto nas zaneslo? - V Solnechnuyu sistemu! - skazal Slun. - Von Merkurij, a vot tam Venera. Vot Zemlya, a vokrug nee letit - smotrite! - pravil'naya kruglaya Luna. - Ne treugol'naya i ne kvadratnaya, - podtverdil Kot. - I ne sdelannaya iz morozhenogo, uvy! - vzdohnuli pingviny. - Slovom, samaya nastoyashchaya, - podvel itog Komp'yuter. - I zamet'te: sledy Umslopogasa vedut pryamo k nej. I dejstvitel'no: visyashchaya v prostranstve cepochka sledov peresekala orbity Plutona, Neptuna, planet-gigantov (Saturn, a osobenno YUpiter - uzhas, do chego zdorovennye!), perebegala cherez krasnovatyj shlejf, tyanushchijsya za Marsom, petlyala mezhdu asteroidami i konchalas' pryamo na Lune. - Vot tak shtuka! - vstrevozhilsya Slun. - Umslopogas dobralsya do Luny i vot-vot mozhet pogasit' ee. Ne ob etom li preduprezhdal menya Slunopotam - dopotopnyj Slun? - Imenno ob etom, - podtverdil Kot. - I potomu nam sleduet potoropit'sya. - Potoropit'sya? Konechno! - vskrichal Slun i zadumalsya: - No do Luny eshche daleko. Kak do nee dobrat'sya? - Na hryullere! - vskrichali piraty. - Hryuller my vernuli kosmicheskim hryul'kam, - strogo skazal Kot. - I s vashej storony otbirat' ego u nih bylo krajne nevezhlivo! - I pravda, - ponurilis' piraty, a Krokomorda voskliknul: - Bol'she nikogda! Ni za chto! Ne otbirat'! U hryulek! Ih! Hryullery! - Klyanemsya!!! - garknuli piraty, da tak gromko, chto Pluton chut' ne soshel s orbity. - To-to! - skazal Kot, a Slun posmotrel na volshebnuyu palochku, kotoruyu po-prezhnemu derzhal v rukah, i sprosil: - Byt' mozhet, pomozhet volshebstvo? - Kak by opyat' chego ne vyshlo! - zabespokoilsya Kot. - Ty ne ochen'-to lovko upravlyaesh'sya s volshebnoj palochkoj. - |to ya-to? - obidelsya Slun. - Da vot sejchas! On protyanul ruku po napravleniyu k Lune i skazal: - Hochu nemedlenno popast' na Lunu! Karamba! - I my hotim! - skazali piraty. - I my! - dobavili pingviny. - I ya! - skazal Zayac. - Ladno uzh, tak i byt', - nehotya skazal Kot. - I ya! I tut volshebnaya palochka stala rasti. Skoro ona stala takoj dlinnoj, chto za nee mogli derzhat'sya vse - i Slun, i Kot, i Zayac, i kefirnye piraty, i pingviny. Zatem ona osvetilas' iznutri oranzhevym svetom i zagudela neterpelivo, kak pylesos pered uborkoj. - Derzhites' krepche! - skazal Slun. V sleduyushchee mgnovenie volshebnaya palochka sorvalas' s mesta i pomchalas' pryamo k Lune. - Vot eto skorost'! - voshitilsya Kot. - Pryamo duh zahvatyvaet! - A ty somnevalsya, - skazal Slun. - S pomoshch'yu volshebnogo slova "karamba" mozhno upravit'sya s lyuboj volshebnoj palochkoj! - Vot kak? - udivilsya Kot. - A chto zhe oznachaet eto slovo? - Kto ego znaet! - otvetil Slun. Vozmozhno, oni i dal'she veli by stol' soderzhatel'nuyu besedu, no volshebnaya palochka okazalas' ochen' bystrym transportnym sredstvom. Luna uzhe visela pryamo nad nimi, sverkaya serebryanym bokom. Eshche mgnovenie, i - plyuh! - vsya kompaniya sovershila myagkuyu posadku. - Vot! A vy govorili! - gordo skazal Slun, vzmahnul volshebnoj palochkoj, kotoraya snova umen'shilas' v razmerah, i... usnul. CHerez sekundu on prosnulsya i skazal: - Nu i dela! - CHto? CHto takoe? - sprosil Zayac. - Kto-nibud' ob®yasnit mne, chto proishodit? - Sejchas ob®yasnyu, - skazal Slun. - Tol'ko chto ya usnul, i mne prisnilsya zhutko zagadochnyj son! - CHto zhe imenno tebe prisnilos'? - pointeresovalsya Kot (vse koty lyubyat obsuzhdat' sny). - Mne prisnilos', budto ya idu po Obratnoj Storone Luny, - skazal Slun zadumchivo. - Hotya my, sluny, tuda nikogda ne hodim: boimsya prostudit'sya. I vot idu ya, idu i idu... - Da ty spal-to vsego sekundu! - zametil Zayac. - Za eto vremya bol'she pyati shagov ne sdelaesh'. - CHto ty ponimaesh'! - skazal Kot. - Vo sne vremya techet po-drugomu. - A kak ono techet vo sne? - sprosil Zayac. - Po-drugomu, i vse. - A chto bylo dal'she? - Dal'she slyshu shum, - prodolzhal Slun. - Budto voda shumit. No otkuda na Lune voda? I tut yavilsya mne Slunopotam - Dopotopnyj Slun, i govorit... - Kak eto on yavilsya? Otkuda? - opyat' vstryal nedoverchivyj Zayac. - Da pomolchi ty! - skazal Kot i obratilsya k Slunu: - A tigrovye myshi tebe ne yavilis'? - Ne yavilis', - pokachal golovoj Slun. - A vot Slunopotam yavilsya. YAvilsya i govorit: "Raskolduj istochnik!" - Kakoj istochnik? - sprosil Kot. - Ne znayu! - skazal Slun. - U nas tut na Lune otrodyas' ne bylo nikakih istochnikov... - A morozhenogo? - sprosili pingviny. - Morozhenogo na Lune tozhe otrodyas' ne bylo? - Ne bylo, - skazal Slun. - Raz net vody, net i morozhenogo. - No chto bylo potom? - sprosil Kot. - Potom Slunopotam propal, a ya prosnulsya, - zakonchil Slun svoj rasskaz. - I ponyal, chto mne chego-to ne hvataet! - Morozhenogo? - sprosili pingviny. - Kefira? - sprosili piraty. - Tigrovyh myshej? - sprosil Kot. - Net! - skazal Slun. - Mne ne hvataet slunotopota. - A chto eto takoe? - udivilsya Zayac. - |to topot slunov, - ob®yasnil Slun.- Ne mogu ponyat', kuda oni vse podevalis'? Net nikakogo topota! - My tut! - razdalis' tyaguchie golosa. - Tutochki my! Vse oglyanulis' i uvideli mnozhestvo lunnyh slonov, zastyvshih v samyh raznoobraznyh pozah. - CHto s vami, druz'ya? - voskliknul Slun. - Pochemu vy stoite tak nepodvizhno? - Nas zakoldovali kolduny-lunatiki! - otvechali slony. - Raskolduj nas! - Raskoldovat'? |to ya migom. Karamba! - skazal Slun, vzmahnul volshebnoj palochkoj, i... lunnye slony vzmyli vvys', slovno shariki, nadutye geliem. - Aj! Kuda zhe vy? Stojte! - zakrichal Slun. - Eshche nemnogo, i vas uneset v otkrytyj kosmos! - Sobiraj ih potom, - provorchal Zayac. - CHto delat'? Uletyat! - panikoval Slun. - Skazhi volshebnoe slovo "karamba" naoborot, - posovetoval Tigrovyj Kot (vse koty nemnogo razbirayutsya v koldovstve). - Abmarak! - skazal Slun, snova vzmahnul volshebnoj palochkoj, i lunnye slony plavno opustilis' vniz. - Spasibochki! - skazali slony, to est' - sluny. - A ya vse-taki ne pojmu, slony oni ili sluny? - priveredlivo sprosil Zayac. Lunnye slony razmyali plechi (esli u slonov est' plechi), a takzhe ushi i hoboty (eto - est'), a potom zapeli: My slony, no my s Luny, Znachit, bratcy, my - sluny! Nu, raz pesni nachalis', pora zakruglyat'sya. Zakanchivaem glavu! Glava 37, v kotoroj Umslopogas zlobstvuet, a sluny otpravlyayutsya v Slunohod-na-Slunopoj. Na chem my ostanovilis'? Pravil'no: raskoldovannye slony na radostyah pustilis' v plyas. - My, slony, no my s Luny, znachit, bratcy, my - sluny! - peli oni i gromko topali v takt, da i bez takta tozhe. - Vot eto i est' nastoyashchij slunotopot, kotorogo mne tak ne hvatalo, - skazal Slun. - Ushi zakladyvaet! - skazal Kot (koty ne lyubyat shuma). - No, v obshchem, v etom est' svoya prelest'. - Prelest'? Nichego sebe! - eto vysunulsya iz-za kamnya Kovarnyj Lunatik. - Iz-za vashego bestaktnogo topan'ya v Lunnom Labirinte osypaetsya shtukaturka! - Konechno, my, slony, ne mozhem pohvastat'sya absolyutnym sluhom, - vinovato skazal Starshij Slun (tot, chto pohozh na serebryanuyu goru). - No i vy, lunatiki, ne vrite: net v Lunnom Labirinte nikakoj shtukaturki! - SHtukaturki net, - soglasilsya Kovarnyj Lunatik. - No my, lunatiki, nikogda ne vrem. - Kak eto ponyat'? - vozmutilis' slony. - A kak hotite, tak i ponimajte! - My etogo i ponimat' ne hotim... - A ne hotite, tak i ne ponimajte!.. Tut nash Slun uvidel, chto nachinaetsya ocherednaya svara i gromko kriknul: - Miru - mir! Karamba! I vse umolkli, porazhennye. - Povtori-povtori, chto ty skazal? - nakonec prishel v sebya Kovarnyj Lunatik. - CHto slyshal! - ogryznulsya Slun, no vzyal sebya v ruki (to est' - v nogi? Net, vse zhe budem schitat', chto u slunov est' ruki). - Ne vremya ssorit'sya, druz'ya, a samoe vremya pomirit'sya. - S kakoj eto stati? - svarlivo sprosili lunatiki (oni vse uzhe vylezli iz svoego Labirinta i gotovy byli prodolzhit' diskussiyu so slunami). - A s takoj: nam vsem ugrozhaet opasnost'! - Opasnost'? Na nashej bezopasnoj uyutnoj Lune? Veritsya s trudom! - skazal Uchenyj Lunatik. - Hotya, esli razobrat'sya, na nas sovsem nedavno napali beshenye komary-shizofreniki. A chto na etot raz? - Ne znayu, o kakih svihnuvshihsya komarah vy govorite, no na etot raz opasnost' kuda ser'eznee, - zaveril lunatikov Slun. - Velikij mag i charodej kosmosa Umslopogas reshil pogasit' vse luny vo Vselennoj. - I nashu? - udivilis' lunnye slony. - I nashu? - porazilis' lunatiki. - I nashu, i vashu! - skazal Slun. - Luna na vseh odna. - I to verno, - soglasilis' lunatiki. - Pravil'no, - skazali slony. - Uzh my speshili-toropilis', - zayavil Kot. - A vy tut melkimi sklokami zanimaetes'! Mezhdu tem Umslopogas uzhe zdes'. - Gde? - vskrichali Sluny-Ohotniki i stali celit'sya svoimi hobotami-dvustvolkami v raznye storony. - Gde? - voskliknuli Sluny-Sledopyty i stali nyuhat' vozduh (esli na Lune est' vozduh! A esli net, oni stali nyuhat' vakuum). - Dumayu, chto on na Obratnoj Storone Luny, - skazal Slun. - I s minuty na minutu sdelaet svoe chernoe delo. - Ne byvat' etomu! - vskrichali lunnye slony i vse, kak odin, serdito topnuli. Da tak sil'no, chto eto uslyshal Umslopogas, kotoryj dejstvitel'no nahodilsya na Obratnoj Storone Luny. - Vot tebe raz! - skazal charodej. - Luna tryasetsya! Topot uslyshali i zaklyuchennye v retortu iz tolstogo stekla Komar i Ohotnik. - Pohozhe na topot Slonov-na-Ohotnikov! - skazal Komar. - Pomnish'? - Eshche by! - skazal Ohotnik. - Sejchas, nadeyus', oni pribegut i zabrosayut etogo tipa vishnevymi kostochkami. - Tiho! Tiho! - ispugalsya Komar. - |to ne tip, a velikij mag i charodej kosmosa Umslopogas! On, chego dobrogo, eshche nachnet zlobstvovat'. - Imenno etim ya i zajmus', - soobshchil Umslopogas. - Dlya nachala ya sotru vas v poroshok. Prosto iz vrednosti! Ili net, snachala vse-taki pogashu Lunu. Kogda ona pogasnet, stanet temno, a v temnote trudno popast' v kogo-libo vishnevoj kostochkoj... Tut mag zadumalsya. - CHem zhe mne pogasit' etu Lunu? Pochtovym shtempelem? Ili gashenoj izvest'yu? - Kak mozhno pogasit' lunu izvest'yu? - udivilsya Ohotnik. - Ne znayu! - skazal Komar. - No on pogasit! Nado chto-to nemedlenno predprinyat'!.. I tut Ohotnika osenilo. On podnyal svoe ruzh'e i vystrelil - BA-BAH!!! Koldovskaya retorta razletelas' na tysyachu kusochkov. - Uh! - skazal Umslopogas. - Moe dobro portit'?! On vytashchil ogromnuyu volshebnuyu palochku, bol'she pohozhuyu na dubinu, graciozno vzmahnul eyu i probormotal zaklinanie: - Karambura! - murambura! I tut zhe tysyachi kusochkov stekla, na kotorye razletelas' koldovskaya retorta, sletelis' obratno. Komar i Ohotnik snova okazalis' za tolstym steklom! - Pustil vremya vspyat', - opredelil Marsianskij Komar, kotoryj v svoih stranstviyah uzhe stalkivalsya s kosmicheskimi charodeyami. - Prover', zaryazheno li tvoe ruzh'e? - Zaryazheno! - udivilsya Ohotnik. - A ved' ya tol'ko chto vystrelil. Kak zhe ruzh'e ostalos' zaryazhennym? - Potom ob®yasnyu, - skazal Komar. - Postarajsya vspomnit', chto skazal Umslopogas. - Karam... bura... V obshchem, mura kakaya-to! - Vot i ne mura! A zaklinanie, puskayushchee vremya vspyat'. Poprobuem vspomnit' ego, eto ochen' vazhno... Umslopogas tem vremenem dostal iz bol'shogo sunduka pochtovyj shtempel', na kotorom bylo napisano: "Luna. Pogashena takogo-to chisla takogo-to goda". Tut v peshcheru vbezhal dlinnyj gospodin, ves' ryzhij: v ryzhem cilindre (s treshchinoj), v ryzhem frake, v ryzhih shtanah i v ryzhih botinkah. Dlinnye usy tozhe byli ryzhie i gnevno toporshchilis'. Vy, chitatel', konechno, srazu zhe uznali gospodina Ry, a Komar s Ohotnikom uznat' ego ne mogli - oni ego nikogda ne videli! - Gde zhe koldovskaya solidarnost'?! - vskrichal gospodin Ry, obrashchayas' k Umslopogasu. - Ty zachem pogasil moi treugol'nye i kvadratnye luny? - Dlya trenirovki, - nevozmutimo otvechal Umslopogas. - Tvoj cilindr tresnul, i luny tvoi razletelis' v raznye storony. Tak i letali, beshoznye... Gospodin Ry eshche bol'she poryzhel ot yarosti. - Cilindr ya pochinyu, - zayavil on. - No vmesto lun, kvadratnyh i treugol'nyh, mne pridetsya sobirat' tuda ostyvshie goloveshki! I eto iz-za tebya! YA dumal, ty velikij i uvazhaemyj mag, a ty... ty prosto Umslopogasina! Umslopogas ot udivleniya dazhe vyronil shtempel'. - CHto?! I eto ya slyshu ot gospodina Ry, prostogo kosmicheskogo taraka... - Tss! - zashipel Ry. - CHitateli ne dolzhny, etogo znat'! - Ty luchshe o sebe podumaj, a ne o chitatelyah! - zagremel Umslopogas. - Vot ya tebya sejchas prevrashchu... v veneriaiskuyu zhabu! - YA tebya samogo prevrashchu!.. - CHto?! - To! - Vspomnil! - skazal Ohotnik. - Vspomnil zaklinanie. Kazhetsya, on skazal: "Karambura - murambura"! Kak tol'ko on eto skazal, ruzh'e snova vystrelilo - BA-BAH!!! I retorta snova razletelas' na tysyachu oskolkov. No zanyatye sporom Umslopogas i gospodin Ry etogo dazhe ne zametili. - Spryachemsya, - skazal Komar, ukazyvaya na bol'shoj sunduk, v kotorom Umslopogas hranil svoi koldovskie prinadlezhnosti (raznyh razmerov volshebnye palochki, kover-zvezdolet, shapki-nevidimki i prochee). Kogda Umslopogas dostaval iz sunduka pochtovyj shtempel' (tozhe volshebnyj), on zabyl zakryt' ego. Komar i Ohotnik zalezli v sunduk i akkuratno prikryli kryshku, ostaviv uzkuyu shchel', chtoby vse videt'. Tut Luna opyat' sil'no zatryaslas'. - CHto eto? - shepotom sprosil Ohotnik. - Lunotryasenie? - Net! - otvechal Komar. - Ty chuvstvuesh', kak ritmichno tryaset? Pohozhe, eto lunnye slony poshli v Slunohod-na-Slunopoj. - V Slunohod-na-Slunopoj? - udivilsya Ohotnik. - No ved' na Lune net vody. CHto zhe oni budut pit'? - Zachem pit'? Oni budut pet', - soobshchil Komar. I v samom dele, v eto vremya lunnye slony postroilis' v boevuyu kolonnu, stali marshirovat' (otchego i tryaslas' ritmichno Luna) i zapeli na motiv "Yellow submarine": Povezlo zhe nam s toboj! My pojdem na Slunopoj!.. ...I tak dalee! Kto zahochet, tot mozhet etu slavnuyu pesenku sam do konca dosochinit'. Za slonami vystroilis' lunatiki, za nimi shagali kefirnye piraty, a zamykali shestvie pingviny, kotorye vse eshche nedoverchivo oglyadyvalis' po storonam, ne verya, chto Luna sdelana ne iz morozhenogo. "Naprasno leteli?" - dumali pingviny. I vsya eta pestraya kompaniya, gromko topaya i raspevaya pesni, otpravilas' na Obratnuyu Storonu Luny. A chto bylo dal'she? O! Dal'she bylo samoe interesnoe! No ob etom - v sleduyushchej glave. Glava 38, poslednyaya v etoj istorii: Dobro pobezhdaet Zlo i nastupaet Happy End, no kakoj-to podozritel'nyj! Tomu, kto nikogda ne videl nastoyashchij Slunohod-na-Slunopoj, trudno predstavit' eto voshititel'noe zrelishche. Opishem ego po mere sil. Itak, lunnye slony shli v kolonne (v boevoj, a mozhet, prazdnichnoj) i peli: Povezlo zhe nam s toboj! My idem na Slunopoj! Vot uzhe kotoryj god Ne hodili v Slunohod! No teper'-to my pojdem, |tu pesenku spoem! Za lunnymi slonami shagali lunatiki, podpevaya pisklyavo: "Slunoho-o-o-od! Slunopo-o-j!" Sledom vyshagivali kefirnye piraty: "Slunohod, jo-ho-ho!" Za nimi shli pingviny, a zamykal shestvie Zayac, kotoryj, po pravde skazat', chuvstvoval sebya na Lune ne sovsem uyutno i dumal: "Ne naderet li mne ushi gospodin Ry za to, chto ya pozdno razvel koster?" Ego telepaticheski uspokaival Tigrovyj Kot (on, konechno, shagal vperedi, vmeste so Slunom). "Ne naderet,- telepatiroval Kot.- Gospodinu Ry sejchas ne do etogo!" I dejstvitel'no, gospodin Ry byl v etot moment ochen' zanyat. On stoyal na Obratnoj Storone Luny pered velikim magom i charodeem kosmosa Umslopogasom i govoril emu: - Ah ty, vrednyj Umslopogasina! Zachem pogasil moi luny, kvadratnye i treugol'nye? - Molchi, zhalkij kosmicheskij tarakan! - otvechal emu charodej. - Zahotel, vot i pogasil. - Ne budu molchat', - govoril gospodin Ry. - A napushchu na tebya Mental'nuyu Sudorogu! On snyal svoj ryzhij cilindr. Iz cilindra povalil dym (tozhe ryzhij), a iz klubov dyma vyprygnula Mental'naya Sudoroga - abstraktnyj zver', vid kotorogo paralizuet soznanie. No Umslopogas ne schitalsya by velikim magom, esli by ego soznanie mogla paralizovat' kakaya-to tam Mental'naya Sudoroga. - Kysh! - kriknul Umslopogas, razmahivaya volshebnoj dubinoj. Mental'naya Sudoroga zashipela i rastvorilas' v vozduhe (da chto eto ya? Na Lune net vozduha! Togda ona prosto rastvorilas', eta zveryuga). - Ah, tak?- vskrichal gospodin Ry i shvyrnul v Umslopogasa kluby ryzhego dyma. - Ap-chhi! - skazal Umslopogas, i dym razletelsya kloch'yami po vsej peshchere. - Bud'te zdorovy, - mashinal'no proiznes Ohotnik. Tut Marsianskij Komar tolknul ego v bok i prosheptal: - Nado vybirat'sya iz sunduka, poka vse v dymu i nichego ne vidno. Oni tiho otkryli kryshku sunduka i stali probirat'sya k vyhodu. Po doroge Komar podnyal valyavshijsya na polu pochtovyj shtempel', kotorym Umslopogas hotel pogasit' Lunu. - Spryachem ego, - skazal Komar. Vybravshis' iz peshchery, druz'ya uvideli, chto k nim priblizhaetsya strojnaya kolonna lunnyh slonov, lunatikov, kefirnyh piratov i pingvinov. Vse oni gromko topali i peli uzhe izvestnuyu vam pesnyu: Budet slavnym, jo-ho-joj! Nash veselyj Slunopoj! - Syuda! Syuda!- zakrichal Komar. V eto vremya iz peshchery vybezhali Umslopogas i gospodin Ry. Oba pryamo iskrilis' ot zlosti. - Otdaj moj volshebnyj pochtovyj shtempel', - shipel Umslopogas. - Ne otdam! - shipel v otvet gospodin Ry (esli eto mozhno proshipet'). - YA ego ne bral! - Vresh-sh-sh'! - shipel mag, - Sam durak! - otvechal Ry. Oni scepilis' i stali yarostno tuzit' drug druga, katayas' v lunnoj pyli. Podoshedshie sluny, lunatiki, kefirnye piraty i pingviny v izumlenii smotreli na nih. Tol'ko Zayac i Tigrovyj Kot nichemu ne udivlyalis', tak kak horosho znali drachlivyj nrav gospodina Ry. - Ne smej bit' menya, vlastelina Vselennoj! - krichal gospodin Ry ryzhim golosom. - Figushki! - otvechal emu Umslopogas temno-lilovym basom. - Vlastelin Vselennoj - eto ya! I oni prodolzhali potasovku. - Da chto eto takoe? - stali govorit' lunnye slony. - |j, vy, prekratite draku! - Kto posmel ukazyvat' vlastelinam? - prohripel ryzhij golos. - Vy, zhalkie klopy mirozdaniya! - dobavil temno-lilovyj. - |to my klopy? - obidelis' sluny. - |ti huligany nam ves' Slunopoj isportyat. Malo togo, chto derutsya, tak eshche i obzyvayutsya! - Molchat', neschastnye kozyavki! - otvetil ne to gospodin Ry, ne to Umslopogas. - Propadite vy vse propadom! - Nu uzh net, - skazal Slun. - Propadom vy uzh luchshe sami propadite. Karamba! I on vzmahnul volshebnoj palochkoj. Gospodin Ry i Umslopogas zastyli na mgnoven'e, i... ("Nu vot! Snova eto "i..."!" - podumal Kot) - i propali propadom. A iz peshchery vylez strannyj zver', pohozhij ne to na bol'shuyu sobaku, ne to na malen'kogo medvedya, a v obshchem, ni na chto ne pohozhij, i skazal: - Menya zovut Happy End. YA prishel - znachit, eta istoriya blagopoluchno zakonchilas'... - Nichego ona ne zakonchilas', - vozrazil Ohotnik. - A kto menya domoj, na Zemlyu, otpravit? - I nas, - skazali pingviny. - I nas! - dobavili Kot i Zayac. - V sunduke Umslopogasa lezhit kover-zvezdolet, - skazal zver' Happy End.- Na nem i uletite. Tak chto - konec istorii? - Podozhdite! - skazal Slun, vspomniv svoj son.- YA dolzhen eshche raskoldovat' istochnik. On vzmahnul volshebnoj palochkoj (vse-taki ochen' poleznaya veshchica!) i dazhe ne uspel proiznesti zaklinaniya, kak vdrug kamennyj fontan ozhil i zabil. zaigral raznocvetnymi struyami. - Voda! - radostno zakrichali vse sluny. - N2O! - ne menee radostno podhvatili lunatiki. I vse brosilis' oblivat'sya i bryzgat'sya. - Nu, teper'-to konec?- sprosil Happy End. - YA, znaete li, toroplyus'. Na svete stol'ko proishodit razlichnyh istorij, i mne nuzhno vezde pospet'. U vseh skazok dolzhen byt' schastlivyj konec. Tak chto - zakanchivaem? - Pozhaluj, mozhno na etom i zakonchit',- skazal Slun.- Hotya u menya takoe vpechatlenie, chto my eshche vstretimsya s gospodinom Ry i s Umslopogasom. - Eshche by! - doneslos' iz glubin kosmosa, gde, vozmozhno, raspolozhen tot samyj "propad", kuda vse propadayut (byt' mozhet, eto chernaya dyra?). - No poka vse konchilos' vpolne blagopoluchno, - zametil Tigrovyj Kot. - Po krajnej mere, ya teper' smogu beznakazanno lezhat' na divane! - A my bol'she ne budem piratstvovat',- skazali kefirnye piraty. - Nauchimsya sami delat' kefir! ZHal' tol'ko, malo budet priklyuchenij. - YA priglashayu vas na Mars, - skazal piratam Marsianskij Komar. - Budete ohranyat' kaktusovye plantacii. Priklyucheniya vam obespecheny! - Ura! - skazali piraty. - My soglasny. - A ya, - skazal Ohotnik, - budu teper' ohotit'sya tol'ko s fotoapparatom. - |to pravil'no, - odobrili ego reshenie lunnye slony. - Nu chto, - opyat' vmeshalsya Happy End. - Zakonchim etu istoriyu? - Da! - skazali sluny, lunatiki, piraty i pingviny. - Da, - skazali Komar i Kot. - Da, - skazal Ohotnik. A Zayac skazal: - Yes! Togda zver' Happy End hlopnul v ladoshi i ischez. |ta istoriya zakonchilas'! - I vse? - sprosil Kot. - Vse! - otvetil Slun. Tut vdrug Luna drognula, razdalsya zhutkij grohot, i iz-za gorizonta pryamo v chernoe nebo stali vzletat' s reaktivnym revom novogodnie elki, sverkaya zolotymi sharami i girlyandami. Slovno komety, elki unosilis' pryamo k Zemle. - Skoro Nuvyj gud,- skazal Slun. - Ne Nuvyj gud, a Novyj god,- popravil ego Kot. - Net, Nuvyj gud! - Net, Novyj god! - Net... ...No eto uzhe drugaya istoriya! A nashu skazku my zakonchim i po-stavim tochku. Vot tak.