. - Potomu chto vy moj lyubimyj uchenik, i ya vami gorzhus', - spokojno ob®yasnil Lev Semenovich. - A kak zhe?.. - ya zamyalsya. Nedarom Lev Semenovich byl diplomatom, on srazu dogadalsya, o kom ya hochu sprosit'. - Vy imeete v vidu Roberta? Lev Semenovich prostodushno ulybnulsya, kak mal'chishka, kotoryj dolgo hranil tajnu i dozhdalsya, chto nastal chas, kogda ee mozhno otkryt'. - Da, Roberta. - Ot smushcheniya ya gotov byl zalezt' pod stol. - YA gordilsya i gorzhus' Robertom, - otvetil uchitel'. - No on davno uzhe ne pisal mne, ne zvonil. YA dazhe ne znayu, gde on sejchas. Razumeetsya, ya na nego ne v obide, ya ponimayu, chto on chrezvychajno zanyatoj chelovek... Ni sekundy bol'she ya ne mog ostavat'sya v dome L'va Semenovicha. Probormotav slova blagodarnosti, s tomikom SHekspira v rukah ya skatilsya po lestnice vniz. Konechno, Lev Semenovich srazu dogadalsya, chto zvonil emu ya. |to tol'ko Grishe moglo pokazat'sya, chto my zdorovo obveli vokrug pal'ca starogo diplomata. No esli on podaril mne knizhku i nazval svoim lyubimym uchenikom, znachit, Lev Semenovich sovsem ne obidelsya, chto ya ego obmanul. YA ostorozhno dotronulsya do zolotyh bukv, sverkavshih na oblozhke. TYAMTYA-LYAMTYA - Zdravstvujte, Vsevolod! Vy sovsem zabyli k nam dorogu. CHto sluchilos'? YA i vpravdu zabyl YUlyu, kotoraya eshche ne hodit v shkolu, a govorit, kak vzroslaya. My tiho proshli po polutemnomu koridoru, starayas' ne shumet', chtoby ne potrevozhit' hozyajku. V komnate vse bylo kak prezhde. Vazhnoe pianino zanimalo vse prostranstvo. Pochti dva goda, stradaya i muchayas', ya barabanil po ego klavisham. A teper' v pervyj raz poglyadel na pianino s simpatiej. - Pochemu vy ne prihodite, Vsevolod? YUliny glaza, uvelichennye ochkami, pristal'no smotreli na menya. - Tvoya mama skazala, chto mne medved' na uho nastupil. - Nepravda, - vozrazila YUlya. - U vas est' sluh, slabyj, no est'. Ego nado razvivat'. |to ya tozhe zabyl. Zabyl, chto YUle nado govorit' tol'ko pravdu. U nee fantasticheskij nyuh na fal'sh'. Ona nastoyashchaya doch' muzykanta. - Ponimaesh', - protyanul ya, - eto dolgo rasskazyvat'. - YA nikuda ne speshu, - YUlya poudobnee uselas' na divane. - |to slozhnaya istoriya, - otnekivalsya ya. - Ty ne pojmesh'. - Kak-nibud' razberus', - obidelas' YUlya i dobavila, chtoby ya ponyal, s kem imeyu delo: - YA v etom godu v pervyj klass pojdu. YA zadumalsya. A pochemu by ne rasskazat' YUle pravdu? Ona takoj chelovek, chto mozhet vse ponyat'. I ya rasskazal YUle vse nachistotu. I o tom, chto ya sveta belogo ne videl, i o Grishe, kotoryj nadoumil menya, kak izbavit'sya ot uchitelej, i o tom, kak ya igral ee mame lish' by chto, a ona dumala, chto ya igrayu pravil'no. - Navernoe, tvoya mama byla chem-to rasstroena togda, - skazal ya. - U nee chto-to sluchilos'? - Sluchilos', - podtverdila YUlya. - A chto? - dopytyvalsya ya. - Dolgo rasskazyvat', - YUlya otnekivalas' tochno tak, kak tol'ko chto otkazyvalsya ya. - Ne hochesh' - ne nado, - ya perevel razgovor na drugoe. - A vy kogda pereezzhaete na novuyu kvartiru? - Ne znayu, - prolepetala YUlya. - Mame skazali, chto v tom dome kvartiru ne dadut. I tut menya osenilo: - Znachit, tvoya mama iz-za etogo i byla togda rasstroennaya? - Iz-za etogo, - kivnula YUlya. - A ya vospol'zovalsya ee sostoyaniem i obduril, - ya ne na shutku rasserdilsya sam na sebya. - Horosh gus'! - Net, Vsevolod, vy ne gus', - shmygnula nosom YUlya. - Vy sluchajno postupili ploho. No vy ne hoteli tak postupit'. - Ty menya, pozhalujsta, ne zashchishchaj, YUlya, - kipyatilsya ya. - Raz ya skazal, chto gus' - znachit, gus'. A pochemu ne dadut kvartiru? - Mame skazali, chto nepredvidennye obstoyatel'stva, - YUlya s trudom vygovorila tyazhelye slova. - Poobeshchali, chto dadut cherez god. - Ty ne rasstraivajsya, - poproboval ya uteshit' devochku. - Ty dumaesh', god - eto dolgo? Vremya ochen' bystro letit. YA von uzhe desyat' let prozhil na svete, a ne zametil dazhe... - YA ne iz-za kvartiry rasstraivayus', - YUlya vyterla slezy ladoshkoj. - YA iz-za mamy s papoj. YA ne znayu, chto mne s nimi delat'... - A chto? - udivilsya ya. - Ona tak druzhno zhili, tak lyubili drug druzhku, chto priyatno na nih bylo smotret'. A sejchas... YUlya zapnulas'. YA ee ponimal. Ochen' trudno rasskazyvat' pro mamu s papoj da eshche ne sovsem horoshee. - A sejchas ssoryatsya, krichat drug na druga, - perevedya duh, vnov' zagovorila YUlya. - I menya sovsem ne stesnyayutsya... YA sochuvstvenno kival YUle i nichego ne govoril. A chego govorit'. Inogda cheloveka prosto nado vyslushat', i emu srazu stanet legche. - Mama krichit na papu: "Ty nichego ne mozhesh' predprinyat', sidish' i molchish', tyamtya-lyamtya nastoyashchij..." - A chto takoe tyamtya-lyamtya? - podal ya golos, uslyshav neznakomoe slovo. - YA dumayu, - vzdohnula YUlya, - tyamtej-lyamtej nazyvayut cheloveka, u kotorogo net haraktera, sily voli... A tut eshche hozyajka velit nam ubirat'sya, ostocherteli, govorit, vashi pianiny... - Nu, eto uzhe bezobrazie, - vozmutilsya ya. - Nado chto-to predprinyat'. - A chto? - sprosila YUlya. CHto, ya i sam ne znal. No predprinyat' chto-to nado. Nel'zya byt' tyamtej-lyamtej. Pravil'no skazala YUlina mama. - Znaesh' chto, - vdrug skazal ya. - Napishi mne, pozhalujsta, adres togo doma, kuda vy dolzhny byli pereehat'. A eshche vash tepereshnij adres i familiyu, imya, otchestvo roditelej. - Zachem? - vstrepenulas' YUlya. - Vy nam pomozhete, Vsevolod? - Na vsyakij sluchaj, - ya ne stal vdavat'sya v podrobnosti. Prosto ya znal, chto s YUlinymi roditelyami postupili nespravedlivo, no kak im pomoch', sovershenno ne predstavlyal. U menya byla nadezhda na Grishu. Mne kazalos', chto moj drug dolzhen razbirat'sya v takogo roda delah. YUlya, hotya eshche ne byla shkol'nicej, umela pisat'. Ona bystro ispolnila moyu pros'bu. YA sunul listok bumagi v karman i pryamikom napravilsya k Grishe. YA rasskazal emu obo vsem, chto uznal ot YUli. - Byvaet, - s filosofskim spokojstviem zametil Grisha. - Nu, a chto mozhno sdelat', chtoby im pomoch'? - Nado napisat' bumagu, - vazhno progovoril Grisha. - CHto? - Zayavlenie v rajispolkom i vse ob®yasnit'. YA vyrval dvojnoj list iz tetradki, vzyal ruchku i voprositel'no ustavilsya na moego druga. - Luchshe vsego pisat' ot imeni byvshih uchenikov. - Grisha priosanilsya. - Pishi! "My, nizhepodpisavshiesya laureaty Mezhdunarodnyh konkursov pianistov..." - Pogodi, - ostanovil ya Grishu. - A ya ne znayu, est' li u Valentiny Mihajlovny ucheniki-laureaty Mezhdunarodnyh konkursov? - |to ne vazhno, - mahnul rukoj Grisha. - No vse zayavleniya tak pishutsya... "My, nizhepodpisavshiesya chempiony mira, Evropy i Olimpijskih igr" i tomu podobnoe... - A esli u cheloveka net znamenityh uchenikov, znachit, i kvartiry emu nel'zya dat'? - serdito sprosil ya. - Nu do chego vy, vunderkindy, temnye lyudi, - vskipel Grisha. - YA zhe tebe sto raz ob®yasnyal: zayavleniya tak pishutsya. Ne hochesh', pishi sam... Net, bez Grishi ya by ne spravilsya. Posle dolgih sporov my nachali tak: "My, nizhepodpisavshiesya laureaty Mezhdunarodnyh i Vsesoyuznyh konkursov pianistov, a takzhe budushchie laureaty etih konkursov, obrashchaemsya k Vam s ubeditel'noj pros'boj..." A dal'she shlo bolee pravdopodobnoe, v obshchem, to, o chem mne rasskazala YUlya. Kogda zayavlenie bylo okoncheno, Grisha voshitilsya: - Otlichnaya rabota! A chto tebe ne nravitsya? YA i vpravdu sidel mrachnyj. - A gde my voz'mem podpisi? - Ty chto, ne znaesh' ni odnogo znamenitogo pianista? - sprosil Grisha. - Znayu, - otvetil ya. - No ne hochu vrat'... - Ladno, - otvetil Grisha. - Zayavlenie voz'mi, i poprobuem popast' na priem k predsedatelyu rajispolkoma. - A eto trudno? - Sprashivaesh', - fyrknul Grisha. - No nichego nevozmozhnogo net... UKROTITELX TIGROV So shkol'nymi sumkami cherez plecho my dvigalis' po dlinnomu koridoru. Grisha vertel golovoj po storonam, otyskivaya nuzhnuyu dver', i daval mne poslednie nastavleniya. - Znachit, dogovorilis'? Ty budesh' tol'ko kivat' golovoj, a govorit' budu ya... - A vdrug on podumaet, chto ya nemoj? - ne vyderzhal ya. - Ty prav, - podumav, soglasilsya Grisha. - Mozhesh' inogda skazat': "Da", "Horosho", no ne bol'she, ponyal? Vse ostal'noe predostav' mne. YA kivnul, vhodya v rol'. Grisha podmignul mne, mol, otlichno. My voshli v nebol'shuyu komnatu, gde sleva i sprava byli dveri. Ne meshkaya, Grisha napravilsya k levoj dveri, na kotoroj bylo napisano: "Predsedatel' rajispolkoma". YA brel sledom za drugom. Tetya v bryukah, kotoraya stuchala na mashinke, pripodnyalas': - Vy kuda? Togda Grisha vystavil menya vpered i ocharovatel'no ulybnulsya: - K pape. Zabyl, ponimaete, klyuch i ne mozhet popast' domoj. YA vzdrognul ot takoj neozhidannoj lzhi, no, kak bylo dogovoreno, kivnul i skazal: - Da. - Prohodite, - razreshila tetya. Po ee licu bylo vidno, chto ona nam ni kapel'ki ne poverila, no prosto ne znala, kak postupit'. Grisha toroplivo otkryl dver' i podtolknul menya, no vperedi okazalas' eshche odna dver', kotoruyu ya uzhe otkryl sam i zamer na poroge. U raspahnutogo nastezh' okna spinoj k nam chelovek v beloj rubashke delal prisedaniya s gantelyami v rukah. Grisha vvalilsya srazu zhe za mnoj i hlopnul dver'yu. CHelovek obernulsya i s neskryvaemym udivleniem posmotrel na nas. Potom, ne toropyas', zakryl okno, sunul ganteli v yashchik pis'mennogo stola, nadel pidzhak, povyazal galstuk i togda tol'ko sprosil: - Vy ko mne? Grisha nedoverchivo glyadel na cheloveka - sovsem ne pohozh na predsedatelya rajispolkoma, slishkom molodoj da eshche gantelyami razmahivaet, kak mal'chishka. - Kak vy schitaete, laureaty Mezhdunarodnyh konkursov proslavlyayut nashu stranu? - nachal izdaleka Grisha. - Schitayu, chto proslavlyayut, - ulybnulsya predsedatel'. - No nel'zya li blizhe k delu? - Mozhno, - skazal Grisha. - Tak pochemu zhe vy ne daete kvartiru talantlivomu pedagogu, vospitatelyu budushchih laureatov? - Komu konkretno? Grisha povernulsya ko mne za pomoshch'yu. YA vytashchil iz sumki slozhennyj vdvoe list bumagi i protyanul ego predsedatelyu. Tot vnimatel'no prochital nashe zayavlenie, sdelal na kalendare kakuyu-to zapis' i vnov' poglyadel na nas: - A vy, kak ya ponimayu, budushchie laureaty, nasha nadezhda i slava? Grishe ochen' hotelos' privrat', chto on budushchij laureat, no pri mne postesnyalsya. YA videl, kak muchitel'no on borolsya sam s soboj. Na etot raz verh vzyala chestnost'. - YA, k sozhaleniyu, net, - vzdohnul Grisha. - A vot on - budushchij laureat, nasha nadezhda i slava. Grisha posharil glazami po kabinetu: - ZHal', u vas net royalya, a to Seva sygral by sejchas pervyj koncert dlya fortepiano s orkestrom. - ZHal', chto i orkestra net, - shutlivo podhvatil predsedatel', a potom protyanul Grishe, kak vzroslomu, ruku: - Razberemsya, rebyata, s vashej uchitel'nicej. Mne on tozhe pozhal ruku: - A chto zhe budushchij laureat molchit? - On skromen, kak nastoyashchij talant, - proiznes Grisha zaranee pridumannuyu frazu. Vmesto togo chtoby kivnut' soglasno ili progovorit' "da", kak my dogovorilis' s Grishej, ya vdrug vzorvalsya: - Nikakoj ya ne talant i ne budushchij laureat. Sovsem naoborot. Valentina Mihajlovna perestala so mnoj zanimat'sya, potomu chto u menya slabyj sluh, i skol'ko ni uchi, laureata vse ravno ne vyjdet. Predsedatel' slushal, ne svodya s menya glaz. - I ya ne znayu, nauchila li ona hot' odnogo laureata Mezhdunarodnogo konkursa. No razve eto vazhno? Valentina Mihajlovna ochen' horoshaya uchitel'nica, ona stol'ko vozitsya so svoimi uchenikami, chtoby nauchit' ih lyubit' muzyku. Neuzheli ona ne mozhet poluchit' kvartiru, esli prishla ee ochered'? Kak vy schitaete? - Ty prav, - predsedatel' eshche raz tryahnul mne ruku. - Obeshchayu vam, rebyata, chto sam vse proveryu. A voobshche molodcy, chto prishli. Kogda my ochutilis' na ulice, Grisha nakinulsya na menya: - Nu vot, vse isportil. O chem ya tebya prosil? CHtoby ty rta ne raskryval... A ty... Teper' vse propalo. - I nichego ne propalo, - vozrazil ya. - Teper' ya veryu, chto u Valentiny Mihajlovny budet kvartira. A vran'e nikogda i nikomu ne pomogalo... - Vran'e? Kakoe vran'e? - obidelsya Grisha. - YA zhe ne skazal, chto ya budushchij laureat. - |togo eshche ne hvatalo. - Esli b ty znal, kak mne vdrug zahotelos' stat' znamenitym pianistom, - mechtatel'no protyanul Grisha. - Predstav', ya vyhozhu na scenu, ves' zal aplodiruet. YA nachinayu barabanit' po klavisham, ves' zal zatihaet. - Esli ty nachnesh' barabanit', - vstavil ya, - ves' zal zasvistit... - Ne pridirajsya k slovam, - Grisha vovse ne dumal obizhat'sya. - A kogda ya konchu... e... igrat', ves' zal zahlopaet, na scenu poletyat cvety, ya ih budu lovit', kak vratar' myachi. Net, chto ni govori, a horosho byt' vunderkindom, voobshche, znamenitym... - Kogda cvety brosayut na scenu, eto horosho. No sperva nado desyat' let i kazhdyj den' barabanit' na pianino, - ohladil ya ego pyl. - YA barabanil, ya znayu. - Nichego, ya vyderzhu. - Grisha szhal zuby. - YA upryamyj. - Mne by tvoe upryamstvo! - Beri skol'ko hochesh', mne ne zhalko, - rassmeyalsya Grisha. I neozhidanno pogrustnel: - No znamenitym pianistom mne ne byvat'. - |to pochemu? - Roditeli pianino ne kupyat. - Togda, mozhet, gitaru? - ulybnulsya ya. - Net, - pomotal golovoj Grisha. - Esli uzh brat'sya, tak za chto-to nastoyashchee... YA ponyal, chto moj drug ne hochet razmenivat'sya na pustyaki - ili pianino, ili nichego. - I voobshche, neuzheli tebe nravitsya takaya zhizn'? - Grisha napal na menya. - Gonyaesh' s utra do vechera, vysunuv yazyk, a radi chego? Ty zadumalsya hot' raz? - Kakaya tebya muha segodnya ukusila? - porazilsya ya. - Obidno, gody idut, a ty ne sdelal nichego, chtoby o tebe vspomnili. - Grisha propustil mimo ushej moj vopros. - Tak i zhizn' projdet... Vot tebe na! Sam nauchil menya, kak izbavit'sya ot uchitelej, a teper' na menya zhe napadaet. - Pridumal! - kriknul na vsyu ulicu Grisha i uzhe potishe dobavil: - Budu ukrotitelem v cirke. Ty vidal, kak menya sobaki slushayutsya? Podressiruyu sobak i voz'mus' za tigrov. Tol'ko nel'zya teryat' ni minuty vremeni. Nu, ya pobezhal. Poka! Grisha umchalsya v podval, chtoby dressirovat' svoih "tigrov", to est' sobachek, a ya snova ostalsya odin. V LUCHAH SLAVY Posle togo dnya, kogda okazalos', chto u menya net nikakih talantov, mama, papa i babushka hodili kak v vodu opushchennye. Tak govoryat pro lyudej, u kotoryh kislyj vid. Poetomu ya staralsya pomen'she popadat'sya na glaza mame, pape i babushke i pri pervoj vozmozhnosti ubegal na ulicu. K tomu zhe ya vse vremya dumal nad tem, kak pomoch' YAnine Stanislavovne. Nichego interesnogo, k sozhaleniyu, mne ne prihodilo v golovu. Grisha vozilsya celymi dnyami so svoimi sobachkami i ni o chem drugom, krome dressirovki, ne hotel govorit'. Mozhet, v bassejne mne chto-nibud' putnoe pridet v golovu? No kak snova popast' v bassejn? Babushka byla kategoricheski protiv: - I slyshat' ne hochu o bassejne. Blagodari sud'bu, chto v tot raz zhiv ostalsya. YA poproboval ugovorit' papu: - Davaj kupim abonementy i budem vmeste plavat'. Papa rasteryalsya: - Otec, tam zhe strashnye skvoznyaki. - Nu chto ty, papa, v bassejne teplo, kak v bane. - Ty znaesh', otec, ya i zabyl, kak plavat'. - YA tebya nauchu, - poobeshchal ya. - A eshche v bassejne kazhdyj den' sorevnovaniya. Papa soglasilsya, i my cherez den' hodili plavat' v otkrytom bassejne, kotoryj nahodilsya ryadom s zakrytym. S rebyatami iz moej byvshej gruppy my vstrechalis' v razdevalke. Rebyata odevalis', a my s papoj razdevalis'. - Privet tebe ot papy, - skazal mne odnazhdy Igor'. - Ot kakogo? - ne ponyal ya. - Ot A-kvadrata, - napomnil Igor'. - Spasibo, - poblagodaril ya. - Ty tozhe peredaj emu privet. - Papa sprashivaet, kogda ty k nemu pridesh'? - Ponimaesh', vremeni poka net, - otvetil ya. - Skazhi, chto obyazatel'no pridu kogda-nibud'. - Vremeni net - eto tochno, - soglasilsya Igor'. - V voskresen'e sorevnovaniya "Olimpijskie nadezhdy". - Poslezavtra? - sprosil ya. - Da, poslezavtra, - skazal Igor'. - A u menya nikak krol' ne poluchaetsya. Proigrayu ya sorevnovaniya. I tut ya ponyal, kak mogu pomoch' YAnine Stanislavovne, potomu chto v golovu mne prishla otlichnaya mysl', do kotoroj by i Grisha ne dodumalsya. Tut zhe v razdevalke ya posvyatil v svoi plany Igorya. Igor' ispugalsya ne na shutku. - |to nechestno, - ob®yavil on. - A uvol'nyat' YAninu Stanislavovnu ni za chto ni pro chto - eto chestno? - v upor sprosil ya. - Tozhe nechestno, - unylo povesil golovu Igor'. - Mozhet, Sergeyu Egorovichu vse rasskazhem? YA zadumalsya. Novogo trenera ya sovsem ne znal. Kak on otnesetsya k moemu planu? - Sergeyu Egorovichu skazhem pered startom, - reshil ya. V voskresen'e my s papoj poplavali, kak obychno. Pravda, ya tol'ko razminalsya, bereg sily. Oni mne segodnya byli ochen' nuzhny. - Papa, - skazal ya. - Ty idi na tribunu, sejchas nachnutsya sorevnovaniya. A ya zdes' poboleyu za rebyat. Papa otpravilsya na tribunu, a ya v odnih plavkah pomchalsya k rebyatam. I pribezhal kak raz vovremya. Sgoraya to li ot zhara, kotoryj ego ne muchil, to li ot styda, kotoryj ego vpravdu muchil, Igor' "hripel": - Sergej Egorovich, gorlo bolit, golova bolit, ne mogu ya lezt' v vodu. - Nastoyashchij sportsmen dolzhen cherez "ne mogu" perestupit', - neuverenno proiznes Sergej Egorovich. Trener rasteryalsya i ne znal, chto delat', no tut podospel ya. - Sergej Egorovich, ya zamenyu Smelkovskogo, - zapyhavshis', progovoril ya. - Sergej Egorovich, on menya zamenit, - pozabyv pro svoyu bolezn', obychnym golosom vypalil Igor'. - A ty kto takoj? - ustavilsya na menya trener. - |to Sevka Sokolov, - snova zahripel Igor'. - On u nas zanimalsya. - |to Sokolov, - podtverdili drugie rebyata. - On zdorovo plavaet. Navernoe, oni eshche pomnili tot znamenityj zaplyv, kogda ya chut' ne utonul. - Mne tebya YAnina Stanislavovna hvalila, - vspomnil Sergej Egorovich. - Horosho, zamenish' Smelkovskogo. YA pojdu preduprezhu sudejskuyu kollegiyu. Esli trener zayavit menya vmesto Igorya, to moyu familiyu uslyshit direktor. A on navernyaka ne razreshit mne prinyat' start, progonit menya vzashej, i togda ves' plan ruhnet. I vdrug razdalsya golos diktora: - Na start vyzyvayutsya sleduyushchie uchastniki... SHumevshie tribuny pritihli i stali prislushivat'sya. - ...Igor' Smelkovskij, - proiznes diktor. Na etot raz mne povezlo! Igor' byl v pervom zaplyve, i Sergej Egorovich nikuda ne poshel, skazal, chto ob®yasnit sud'yam vse popozzhe, i povel nas k startu. - Ni puha... - prosheptal Igor'. - K chertu, - pro sebya skazal ya. YA vzobralsya na tumbu i poglyadel na tribuny. Narodu bylo polno. Nu, ponyatno, prishli vse roditeli pobolet' za svoih detej. A vot i moj papa. Vertit golovoj po storonam v predvkushenii zahvatyvayushchego zrelishcha. Samyj duh ostroj sportivnoj bor'by, kotoryj vital na stadionah i v bassejnah, privodil papu v ni s chem ne sravnimoe vozbuzhdenie. Papa, konechno, ne dogadyvaetsya, chto ya sejchas poplyvu. Otkuda emu znat', chto ya zamenil Igorya? YA vizhu, kak papa naklonilsya i chto-to skazal zhenshchine, kotoraya sidit s nim ryadom. Da eto zhe YAnina Stanislavovna! YA byl uveren, chto ona pridet na sorevnovaniya. Interesno, ona uznala menya? Vryad li... - Rebyata, ya na vas nadeyus', - uslyshal ya golos Sergeya Egorovicha. - Na start! - razdalas' komanda sud'i. YA prignulsya. Da, vnachale mne povezlo. Direktor menya ne zametil. - Vnimanie! Teper' nado, chtoby mne povezlo i dal'she. YA dolzhen dokazat' direktoru, chto on postupil nespravedlivo... Dolzhen dokazat'! - Marsh! YA prygayu i vhozhu v vodu. Otlichno vhozhu. Nedarom YAnina Stanislavovna stol'ko vremeni uchila menya nyryat'. Teper' skoree! Skoree! Ruki i nogi dvigayutsya, kak zavodnye. Dyhanie normal'noe. Pyat'desyat metrov - eto sovsem nemnogo. Doplyt' do stenki bassejna i povernut' nazad. Glavnoe - ne otvlekat'sya, ni o chem ne dumat', kak sovetovala YAnina Stanislavovna. Net, dumat' nado, no ob odnom - o tom, chtoby prijti pervym. Tol'ko tak ya smogu pomoch' YAnine Stanislavovne. Vot i stenka. Povorot. Vrode ya pervyj kosnulsya stenki. Neploho. Teper' vpered i tol'ko vpered. Vsego dvadcat' pyat' metrov ostalos'. |to zhe pustyaki. Horosho, chto my s papoj nedelyu hodili v bassejn. YA neploho potrenirovalsya. Nogi rabotayut horosho. Ran'she oni u menya bystro ustavali. |h, ne vezet, chut' ne zahlebnulsya. Sbilos' dyhanie. Skol'ko do finisha? Metrov pyat'. YA vizhu sudej, kotorye s sekundomerami v rukah sklonilis' nad vodoj. Sredi nih - direktor. Net, nado dokazat', nado dokazat'... Ruka kasaetsya stenki. Vse. Konec. U menya net sil vybrat'sya iz bassejna po lestnichke. Mne pomogayut podnyat'sya sud'i i trenery. - Molodec! - v samoe uho krichit Sergej Egorovich i obnimaet menya mokrogo. Znachit, ya pobedil? Zamechatel'no! - V pervom zhe zaplyve - rekord! - radostno ob®yavil diktor. - Pobeditel' Igor' Smelkovskij pokazal luchshee vremya dlya detej svoego vozrasta v nashem bassejne i v nashem gorode. Vot eto da! Takogo ya sam ne ozhidal. Vokrug stoit neopisuemyj shum i gam. Menya obnimayut, tormoshat. - Tovarishchi, proizoshla oshibka, - snova ob®yavil diktor. Tribuny ojknuli i ispuganno zatihli. - Net, tovarishchi, s rekordom vse v poryadke, - veselo skazal diktor. - A vot familiya pobeditelya nazvana nepravil'no. Pobedil s novym rekordom goroda Vsevolod Sokolov, obshchestvo "Spartak". Tribuny radostno zabili v ladoshi. Ko mne podoshel direktor i pozdravil: - Molodec, proyavil harakter. - |to zasluga YAniny Stanislavovny, - napomnil ya direktoru. - S ponedel'nika ona pristupaet k rabote v bassejne, - direktor prizhal ruku k grudi, - esli ty nachnesh' regulyarnye trenirovki. YA kivnul golovoj i poglyadel v holodnye glaza direktora. Neozhidanno l'dinki v nih rastayali, i oni potepleli, podobreli. Potom, pereodevshis' v sportivnyj kostyum, ya sidel na skamejke i glyadel, kak plavali drugie mal'chishki. Oni zdorovo prohodili distanciyu, no nikomu iz nih ne udalos' pobit' moj rekord. Vprochem, ya byl by ne proch', chtoby ego pobili, potomu chto mne ne rekord byl nuzhen, a spravedlivost'. I vot ya zabralsya na p'edestal pocheta, na samuyu verhnyuyu stupen'ku. V lico mne strelyayut fotoapparaty, na menya nacelilis' telekamery. |to chto zhe, nas pokazyvayut po televizoru? A babushka ne znaet. Ona ne perezhivet. Ee vnuka pokazyvali po televizoru, a babushka ne videla. YA oslepitel'no ulybayus' pryamo v ekran i mashu buketom, kotoryj neizvestno kak ochutilsya u menya v rukah. YA vizhu papu i YAninu Stanislavovnu. Oni probralis' k samomu p'edestalu. Siyayushchij papa, szhav ruki, tryaset imi nad golovoj i chto-to krichit - ya ne mogu razobrat'. YAnina Stanislavovna ulybaetsya, a iz glaz ee medlenno skatyvayutsya slezy. YA chuvstvuyu, ya ponimayu, ya znayu, chto plachet ona ot radosti. RAZGADKA TAINSTVENNYH ISTORIJ Domoj my ohali vtroem. Papa nastoyal, chtoby YAnina Stanislavovna poehala s nami. - Segodnya v nashej sem'e torzhestvennyj den', i my hotim, chtoby vy razdelili s nami radost'. Tem bolee chto v segodnyashnej pobede Sevy vasha zasluga nesomnenna. - Nu chto vy, - zardelas' YAnina Stanislavovna. - Glavnoe, chto u Sevy okazalas' sil'naya volya, nastoyashchij sportivnyj harakter. V voskresnyj den' trollejbus byl pochti pustoj. YAnina Stanislavovna sela so mnoj na detskie mesta. A papa naprotiv nas. Perebivaya drug druzhku, papa i YAnina Stanislavovna prinyalis' vspominat', kak sledili za rekordnym zaplyvom. - Tut ya skazal, - voskliknul papa, - glyadite, kak velikolepno idet po tret'ej dorozhke Smelkovskij. - A ya skazala, - podhvatila YAnina Stanislavovna, - idet i vpravdu velikolepno, no eto vovse ne Smelkovskij. - Prostite, no ya zapisal ob®yavlenie diktora: po tret'ej dorozhke start prinimaet Igor' Smelkovskij. - YA pomolchala nemnogo, a potom govoryu: "Net, ya absolyutno uverena, chto eto ne Smelkovskij". - Togda ya voskliknul: "V takom sluchae, kto zhe eto?" - Mne kazhetsya, - skazala ya, - ya dumayu, chto eto Sokolov, hotya kak eto mozhet byt', ved' on uzhe ne treniruetsya. - Nastal moj chered udivlyat'sya: "Sokolov? A vy ne oshibaetes'?" - Net, ne oshibayus', - skazala ya. - Teper' ya ne somnevayus', chto po tret'ej dorozhke plyvet Sokolov. No ya ne ponimayu, kak on ochutilsya na sorevnovaniyah. - Tut kak raz ty pobedno zakonchil zaplyv, - papa ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii eshche raz pozhat' mne ruku, - i ya povernulsya k YAnine Stanislavovne: - Znachit, vy uvereny, chto eto Sokolov? Togda pozvol'te predstavit'sya - ya tozhe Sokolov. Otec pobeditelya. - Togda ya skazala: "YA absolyutno uverena, chto Sokolov vyigral zaplyv. I ya rada vmeste s vami, potomu chto ya byvshij trener Sevy". - I v eto vremya diktor ob®yavil, chto Smelkovskij ustanovil novyj rekord goroda i bassejna. My, konechno, obradovalis', no i rasteryalis'. - CHerez minutu diktor vnes popravku, i vse stalo na svoi mesta. - I togda my uzhe mogli radovat'sya v polnuyu silu, - zakonchil papa. YA glyanul na YAninu Stanislavovnu i podumal, kak zhe ona dogadalas', chto vmesto Igorya plyvu ya. Ved' ya byl v vode, da i s tribuny lica ne razglyadish', von dazhe papa menya ne uznal. Navernoe, YAnina Stanislavovna znaet menya kak obluplennogo i potomu srazu dogadalas', chto po tret'ej dorozhke plyvu ya. Kogda my voshli v kvartiru, ya ostolbenel. V nashem dome bylo stolpotvorenie - pribyli vse moi byvshie uchitelya. Valentina Mihajlovna s YUlej, Lev Semenovich, Aleksandr Aleksandrovich (on zhe A-kvadrat) i dazhe molodoj akademik. Pravda, za tot god, chto my ne videlis', akademik sil'no izmenilsya - on otpustil borodu i voobshche zdorovo postarel. Navernoe, emu ne ochen' udobno bylo - odnomu yuncu sredi starikov, vot on i stal ih dogonyat' s kosmicheskoj skorost'yu. Interesno, a pochemu vse moi uchitelya sobralis' u nas doma? - A vot i nash imeninnik! - voskliknula babushka i edva ne zadushila menya v svoih ob®yatiyah. - Spasibo, vnuchek! Dozhila ya nakonec do schastlivogo dnya! Uchitelya brosilis' ko mne. YA perehodil iz ob®yatij v ob®yatiya, menya pozdravlyali, govorili, chto raduyutsya moej pobede, chto gordyatsya mnoj. YA ulybalsya, blagodaril i nikak ne mog dogadat'sya, kak oni uznali, chto ya budu startovat' i chto nashi sorevnovaniya pokazhut po televideniyu. Babushka obnyala YAninu Stanislavovnu: - Vy menya izvinite, dorogaya. YA togda hodila k direktoru bassejna zhalovat'sya na vas. No vy dolzhny ponyat' moi chuvstva i prostit'. Teper' ya vizhu, kak byla neprava. My vse vam beskonechno blagodarny! - V takoj radostnyj den', - skazala YAnina Stanislavovna, - ne budem vspominat' staroe. Ah, babushka, babushka, chto ty natvorila?! CHtoby ispravit' tvoyu oshibku, mne prishlos' ustanovit' novyj rekord goroda. - Proshu k stolu! - priglasila vseh mama. Kogda gosti rasselis' vokrug prazdnichnogo stola (menya posadili na pochetnoe mesto vo glave stola), s bokalom v ruke podnyalsya papa. On uzhe uspel pereodet'sya v naryadnyj sinij kostyum i povyazal svoj lyubimyj galstuk - krasnyj s golubymi poloskami. - Byvayut v zhizni roditelej takie minuty, - torzhestvenno nachal papa, i vse povernulis' k nemu, - kogda oni ponimayut, chto nichto ne bylo naprasnym - ni bessonnye nochi, ni dni, otdannye bez ostatka rebenku, - vse eto ne propalo darom. |to minuty, kogda ty vidish' svoego rebenka na p'edestale pocheta, v luchah slavy, kogda slyshish', kak v ego chest' zvuchit muzyka, a televidenie raznosit radostnuyu vest' po vsemu gorodu, po vsej strane, po vsemu miru... U papy perehvatilo dyhanie. Navernoe, on predstavil, chto moj rekordnyj zaplyv videl ves' mir, i ot volneniya ne mog dal'she govorit'. No vse ponyali, chto hotel skazat' papa, shumno zahlopali emu, podnyali bokaly i choknulis' s papoj. Potom vstala babushka i proiznesla tost za druzej doma, kotorye nesmotrya ni na chto verili v moyu zvezdu, hotya nekotorye v dushe i somnevalis', i poetomu my rady videt' ih segodnya v takoj radostnyj dlya nas den'. Molodoj akademik zaerzal na stule, podergal svoyu borodu. On pochemu-to voobrazil, chto babushka brosila kameshek v ego ogorod, kogda upomyanula, chto nekotorye somnevalis' v moih talantah. - YA dolzhen priznat', chto u Sevy nastoyashchij muzhskoj harakter, - skazal akademik. - Na finishe on plyl iz poslednih sil, eto bylo otchetlivo vidno po televizoru. Nastupilo nelovkoe molchanie. - Seva plyl s yavnym zapasom sil, - vozrazil papa i povernulsya za podmogoj k YAnine Stanislavovne. - Seva otdal vse sily bor'be, - primiritel'no skazala trener. - Vot eto ya i hochu podcherknut', - podhvatil akademik. - CHelovek, sposobnyj otdat' vse sily kakomu-nibud' delu, zasluzhivaet samogo vysokogo uvazheniya. Poetomu ya gotov hot' zavtra nachat' s Sevoj zanyatiya. Babushka smyagchilas' i choknulas' s akademikom. - U nas eshche budet vremya pogovorit' o zanyatiyah. YA chut' ne poperhnulsya. Eshche chego ne hvatalo! Neuzheli dlya togo ya ustanavlival rekord, chtoby vse nachalos' snachala? - A my cherez nedelyu pereezzhaem na novuyu kvartiru, - radostno ob®yavila Valentina Mihajlovna i obnyala za plechi YUlyu... - Pozdravlyaem, - zashumeli vse. - Spasibo, - skazala Valentina Mihajlovna. - No tut nachinaetsya zagadochnaya istoriya. Vse perestali est' i stali slushat'. Vzroslye tozhe lyubyat zagadochnye istorii. - Kogda moj muzh poshel v rajispolkom, chtoby uznat', pochemu nam ne dayut kvartiry, emu skazali, chto teper' vse v poryadke, potomu kak prihodili za menya prosit' moi ucheniki - laureaty Mezhdunarodnyh konkursov. YA chut' ne poperhnulsya vtoroj raz i potyanulsya za butylkoj limonada. - Nu i chto tut osobennogo? - sprosila babushka. - Osobennoe v tom, chto sredi moih uchenikov net laureatov Mezhdunarodnyh konkursov, - skazala Valentina Mihajlovna. - Tak kto zhe eto mog byt'? - udivilas' mama. YA pospeshno glotnul shipuchego napitka. Valentina Mihajlovna poglyadela na menya dolgim vzglyadom i pozhala plechami. Uf, kazhetsya, ne dogadyvaetsya. - CHem-to pohozhaya istoriya proizoshla so mnoj, - podal golos Lev Semenovich. CHas ot chasu ne legche. - Mne pozvonil moj byvshij uchenik, - rasskazyval Lev Semenovich. - On diplomat i zhivet za granicej. - Tak chto tut zagadochnogo? - nedoumenno sprosil papa. - Zagadochnoe v tom, chto do sih por on nikogda ne zvonil mne, i ya podozrevayu, chto on ne znaet ni moego adresa, ni telefona. - Nashel v telefonnoj knizhke, - predpolozhil papa. - Verno, mog najti, - soglasilsya Lev Semenovich. - No samoe zagadochnoe v tom, chto on pozvonil mne v tu samuyu minutu, kogda mne bylo osobenno tyazhelo, slovno znal, chto mne trudno, i hotel menya uteshit', podderzhat'. YA ne uspel prijti v sebya, kak v razgovor vstupil Aleksandr Aleksandrovich: - A ko mne na dnyah prishel moj syn, kotorogo ya ne videl tri goda. My davno razvedeny s ego mater'yu. Kto-to pomog moemu synu najti menya. - A mne segodnya direktor predlozhil vernut'sya na rabotu v bassejn, - skazala YAnina Stanislavovna. YA vdrug pochuvstvoval sebya tak, budto sizhu ne na stule, a na raskalennoj skovorode, i pospeshno vskochil. - CHto s toboj, Sevochka? - ozabochenno sprosila babushka. - Seve, navernoe, naskuchilo sidet' so vzroslymi, - skazala Valentina Mihajlovna. - Podi poigraj s YUlej. YA molcha kivnul, potomu chto ne hotel nichego drugogo, kak ubezhat' poskoree otsyuda. My s YUlej otpravilis' v moyu komnatu. Tam ya vsuchil devochke tolstuyu knigu skazok s cvetnymi kartinkami, a sam stal prislushivat'sya k tomu, chto proishodit v bol'shoj komnate. Posle nashego s YUlej uhoda nekotoroe vremya vse molchali. - Vy hotite skazat', - uslyshal ya golos mamy, - chto eto byl Seva? - YA ne somnevalsya ni sekundy, - otvetil Aleksandr Aleksandrovich, - chto syna ko mne privel Seva. - YA ne skazhu, chto dogadalsya v to zhe mgnovenie, - otkrovenno priznalsya Lev Semenovich. - No na drugoj den', tshchatel'no vzvesiv vse obstoyatel'stva, ya prishel k vyvodu, chto tak blagorodno postupit' mog odin chelovek - Seva. - Sejchas ya tozhe uverena, chto etim laureatom Mezhdunarodnogo konkursa byl Seva, - skazala Valentina Mihajlovna. - Mozhet, vam budet smeshno, - tiho progovorila YAnina Stanislavovna, - no ya dumayu, chto svoj rekord Seva ustanovil radi menya. Vernee, chtoby pomoch' mne. No nikto ne zasmeyalsya. YA tozhe. Potomu chto YAnina Stanislavovna skazala chistuyu pravdu. - Seva vsem nam prepodal urok velikodushiya i beskorystiya, - ya s trudom uznal golos Aleksandra Aleksandrovicha, do togo on byl vzvolnovan. - Vot tak vunderkind! - to li zasmeyalsya, to li zakashlyalsya dedushka, kotoryj do sih por hranil molchanie. - Vsem nos uter! - Vsevolod! Kak vam ne stydno podslushivat'? SHTYKI NA KURGANE YA toroplivo zakryl dver' i obernulsya k puncovoj ot gneva YUle. - Vsevolod, neuzheli vy ne znaete, chto nel'zya podslushivat', o chem govoryat vzroslye? YA prekrasno znal, chto nel'zya podslushivat' vzroslyh, dazhe esli oni tebya hvalyat. Konechno, kogda tebya podnimayut na shchit, voznosyat do nebes, eto gorazdo priyatnee, chem kogda tebya rugayut. No YUlya prava, vse ravno nekrasivo podslushivat'. YA, konechno, predpolagal, chto rano ili pozdno (luchshe - pozdno) uchitelya dogadayutsya o moih prodelkah. No, chestno govorya, mne by hotelos', chtoby vse ostalos' v tajne. Vernee, chtoby uchitelya obo vsem dogadyvalis' i ya by znal, chto oni obo vsem dogadyvayutsya, no chtoby nikto pro eto ne govoril vsluh. - Nu chto, mama ne nazyvaet bol'she papu tyamtej-lyamtej? - sprosil ya u YUli. - Net, - pokachala golovoj devochka. - Teper' ona govorit emu: "Serezhen'ka". - Vot vidish', vse i uladilos', a ty bespokoilas'. - Vsevolod, - pereshla na shepot YUlya, - znachit, tem laureatom, kotoryj zastupilsya za mamu, byli vy? - YA, - v ton ej tainstvenno prosheptal ya. - A vy ne obizhaetes', chto ya mame vse rasskazala o vashem prihode? - Teper' vse ravno, - uspokoil ya devochku. - A kto byl vtoroj laureat, kotoryj hodil vmeste s vami? - YUlyu muchilo lyubopytstvo. - Moj drug Grisha, - s gordost'yu proiznes ya. - Esli on vash drug, - skazala YUlya, - pochemu v takoj radostnyj den' ego net s vami? YUlya popala v samuyu tochku. YA byl uveren, chto Grisha nemedlenno primchitsya s pozdravleniyami. A ego net. Kuda zhe on zapropastilsya? Navernoe, dressiruet svoih "tigrov". Iz-za sobachek Grisha sovsem zabyl druga, to est' menya. - Grisha skoro pridet, - otvetil ya i vzyal dlya YUli s polki eshche odnu tolstuyu knigu s kartinkami. Mne sejchas ne hotelos' razgovarivat'. YA dolzhen byl sobrat'sya s myslyami. Moi mysli kuda-to razbrelis', i mne nado bylo ih sobrat' v golove. Sperva ya dolzhen byl razobrat'sya, kak moi uchitelya uznali, chto menya budut pokazyvat' po televizoru. Tol'ko cherez dva dnya ya uznal vsyu pravdu. Mne ee otkryl Igor'. Okazalos', chto o moem plane pomoch' YAnine Stanislavovne on rasskazal svoemu pape. V den' sorevnovanij Aleksandr Aleksandrovich pozvonil babushke i soobshchil, chto v dva chasa pyatnadcat' minut dnya ee vnuka budut pokazyvat' po televideniyu. Aleksandr Aleksandrovich poprosil babushku, chtoby ona ni o chem ne rassprashivala vnuka, potomu chto on hochet sdelat' ej syurpriz. No babushka ne uderzhalas' i obzvonila vseh moih uchitelej, dazhe molodogo akademika. Vot tak vse oni okazalis' v tot chas u televizorov i videli moj triumf. Ran'she o cheloveke, kotoryj neozhidanno stanovilsya populyarnym, govorili, chto odnazhdy utrom on prosnulsya znamenitym. Teper' chelovek stanovitsya znamenitym eshche do togo, kak lyazhet spat', to est' v tu minutu, kogda ego pokazhut po televideniyu. I tut nachinaetsya. Znamenitogo cheloveka uznayut, emu ne dayut prohoda na ulice, prosyat, chtoby on dal avtograf - vzyal by da napisal, kak ego zovut i kak ego familiya, i eshche pribavil zakoryuchku. |, ya zhe sovsem ne umeyu raspisyvat'sya. Nado srochno potrenirovat'sya. YA sel za stol. Itak, nachnem. V.Sokolov. A teper' - zakoryuchka. Kakoj-to hvostik zhiden'kij poluchaetsya, sovsem kak myshinyj. Nado eshche razok poprobovat'. Vot teper' luchshe. U menya vyshel hvostik, za kotorym skryvaetsya chto-to ogromnoe. A chto, esli k moej familii dobavit' eshche odnu? Byl zhe "Semenov-Tyan-shanskij". A ya kakoj? Da poka nikakoj. Porazmysliv, ya reshil otkazat'sya ot dvojnoj familii. Esli ya, imeya odnu familiyu, ne nauchilsya tolkom raspisyvat'sya, to s dvumya familiyami mne nikak ne sovladat'. A chto znachit "V" v moej rospisi? Vladimir, Valerij, Vasilij... Vse, chto hochesh', no tol'ko ne Vsevolod. YA vspomnil, chto odin znamenityj pisatel' podpisyvalsya "Vs.", i vse srazu dogadyvalis', chto on Vsevolod. YA hot' i ne pisatel', no uzhe znamenityj. |to mysl' - budu raspisyvat'sya "Vs. Sokolov". I vot chto poluchilos' u menya posle neodnokratnyh popytok: Vs.Sokolov YA uzhe gotov byl razdavat' avtografy nalevo i napravo, kak v dver' pozvonili. Ne spesha ya poshel otkryvat'. Grisha! Fizionomiya moego druga siyala, kak solnce. YA smirenno sklonil golovu, chtoby s dolzhnoj skromnost'yu vstretit' potok pohval i vostorgov, kotoryj, kak ya predpolagal, sobiralsya na menya obrushit' Grisha. - Ty znaesh', chto proizoshlo? - sprosil Grisha. - Znayu, - ya opustil glaza. - Nichego ty ne znaesh', esli doma sidish', - fyrknul Grisha. - Vesna na dvore... YA byl porazhen. Neuzheli v mire eshche chto-to proizoshlo v to vremya, kogda ya ustanavlival rekord?! - Ty televizor glyadel? - sprosil ya Grishu. - Kogda? - Paru chasov nazad. Grisha pomotal golovoj: - Nekogda mne vsyakuyu erundu glyadet'. Vot chudesa! Ves' gorod, ne otryvayas', smotrel po televizoru, kak ya ustanavlivayu rekord, a etot shalopaj i ne dumal glyadet'. A eshche drug nazyvaetsya... - I sovsem ne erundu, - obidelsya ya. - Pokazyvali, kak ya rekord ustanovil... - Mirovoj? - bystro sprosil Grisha. - Poka ne mirovoj. Rekord goroda. - Molodec, - Grisha pozhal mne ruku i raspahnul kurtku: - Pomnish', chto ya tebe obeshchal? Na Grishinoj shee boltalsya binokl' v chernom futlyare. - Pomnyu, - otvetil ya, i serdce u menya radostno zaprygalo. - Segodnya vse uvidish', - dazhe prichmoknul Grisha. - Pogodka chto nado. Poshli. YA kivnul, mol, sejchas, migom, no tut zhe ostanovilsya. A kak zhe gosti? A kak YUlya? YA povel Grishu k sebe v komnatu, poznakomil ego s YUlej i poprosil u devochki proshcheniya za to, chto ostavlyayu ee v odinochestve. - Idite, - razreshila YUlya. - YA ne budu odna - zdes' stol'ko knig. My s Grishej ostorozhno prokralis' po koridoru, chtoby nas ne zasekli vzroslye. No oni byli tak zanyaty besedoj, chto nam udalos' proskol'znut' nezamechennymi. V lifte my podnyalis' na dvadcatyj, Grishin, etazh i voshli v kvartiru moego druga. Grisha srazu zhe potashchil menya na balkon. Den' byl kak po zakazu: nebo chistoe, solnce yarkoe. Vprochem, ya ne ochen' udivilsya. V takoj radostnyj den' prosto ne mog, ne imel prava idti dozhd'. Grisha pripal k binoklyu. - Sverkayut! - voshishchenno soobshchil on. YA vzyal iz ruk druga binokl', pristavil k glazam i tut zhe zazhmurilsya. V luchah vesennego solnca nesterpimo yarko goreli shtyki na Kurgane Slavy.