Valerij Medvedev. Barankin, bud' chelovekom!
---------------------------------------------------------------
OCR: Dolph Kahn
---------------------------------------------------------------
Tridcat' shest' sobytij iz zhizni YUry Barankina
* CHast' pervaya. BARANKIN, K DOSKE! *
SOBYTIE PERVOE Pozor na vsyu shkolu!
Esli by ya i Kostya Malinin ne umudrilis' poluchit' dvojki po geometrii v
samom nachale uchebnogo goda, to, mozhet byt', nichego takogo neveroyatnogo i
fantasticheskogo v nashej zhizni ne priklyuchilos' by, no dvojki my shlopotali, i
poetomu na sleduyushchij den' s nami sluchilos' chto-to neveroyatnoe,
fantasticheskoe i, mozhno skazat', sverh®estestvennoe!..
Na peremene, srazu zhe posle etogo zlopoluchnogo sobytiya, Zinka Fokina,
starosta nashego klassa, podoshla k nam i skazala: "Oj, Barankin i Malinin!
Oj, kakoj pozor! Na vsyu shkolu pozor!" Potom ona sobrala vokrug sebya devchonok
i stala s nimi, sudya po vsemu, sostavlyat' protiv nas s Kostej kakoj-to
zagovor. Soveshchanie prodolzhalos' vsyu peremenu, poka ne prozvenel zvonok k
sleduyushchemu uroku.
Za eto zhe vremya Alik Novikov, special'nyj fotokorrespondent nashej
stengazety, sfotografiroval nas s Kostej i so slovami: "Dvojka skachet!
Dvojka mchitsya!"-- prilepil nashi fizionomii na gazetu, v razdel "YUmor i
satira".
Posle etogo |ra Kuzyakina, glavnyj redaktor stengazety, posmotrela na
nas unichtozhayushchim vzglyadom i proshipela: "|h, vy! Takuyu krasivuyu gazetu
isportili!" Gazeta, kotoruyu, po slovam Kuzyakinoj, isportili my s Kostej,
vyglyadela dejstvitel'no ochen' krasivo. Ona byla vsya raskrashena raznocvetnymi
kraskami, na samom vidnom meste ot kraya do kraya byl vyveden yarkimi bukvami
lozung: "Uchit'sya tol'ko na "horosho" i "otlichno"!" CHestno govorya, nashi
mrachnye fizionomii tipichnyh dvoechnikov dejstvitel'no kak-to ne vyazalis' s ee
naryadnym i prazdnichnym vidom. YA dazhe ne vyderzhal i poslal |rke zapisku:
"Kuzyakina! Predlagayu snyat' nashi kartochki, chtoby gazeta byla opyat'
krasivoj! Ili v krajnem sluchae zacherknut' lozung!"
Slovo "krasivoj" ya podcherknul dvumya zhirnymi liniyami, a "zacherknut'
lozung" -- tremya, no |rka tol'ko peredernula plechami i dazhe ne posmotrela v
moyu storonu... Podumaesh'!..
Ne dayut dazhe opomnit'sya...
Kak tol'ko prozvenel zvonok s poslednego uroka, rebyata gur'boj rinulis'
k dveryam. YA uzhe sobiralsya tolknut' dver' plechom, no |rka Kuzyakina uspela
kakim-to obrazom vstat' na moem puti.
-- Ne rashodit'sya! Ne rashodit'sya! Budet obshchee sobranie!-- zakrichala
ona i dobavila ehidnym tonom: -- Posvyashchennoe Barankinu i Malininu!
-- I nikakoe ne sobranie,-- kriknula Zinka Fokina,-- a razgovor! Ochen'
ser'eznyj razgovor!.. Sadites' na mesta!..
CHto zdes' nachalos'! Vse rebyata stali vozmushchat'sya, hlopat' partami,
rugat' nas s Kostej i krichat', chto oni ni za chto ne ostanutsya. My s Kostej
vopili, konechno, bol'she vseh. |to eshche chto za poryadki? Ne uspeli, mozhno
skazat', poluchit' dvojki, i na tebe -- srazu zhe obshchee sobranie, nu, ne
sobranie, tak "ser'eznyj razgovor"... Eshche neizvestno, chto huzhe. V proshlom
uchebnom godu etogo ne bylo. To est' dvojki u nas s Kostej i v proshlom godu
tozhe byli, no nikto ne ustraival iz etogo nikakogo pozhara. Prorabatyvali,
konechno, no ne tak, ne srazu... Davali, kak govoritsya, opomnit'sya... Poka
takie mysli mel'kali u menya v golove, starosta nashego klassa Fokina i
glavnyj redaktor stengazety Kuzyakina uspeli "podavit' bunt" i zastavili vseh
rebyat sest' na svoi mesta. Kogda shum postepenno zatih i v klasse nastupila
otnositel'naya tishina, Zinka Fokina srazu zhe nachala sobranie, to est'
"ser'eznyj razgovor", posvyashchennyj mne i moemu luchshemu drugu.
Mne, konechno, ochen' nepriyatno vspominat', chto govorili o nas s Kostej
Zinka Fokina i ostal'nye nashi tovarishchi na tom sobranii, i, nesmotrya na eto,
ya rasskazhu vse tak, kak bylo na samom dele, ne iskazhaya ni odnogo slova i
nichego ne pribavlyaya ot sebya...
Kak v opere, poluchaetsya...
Kogda vse rasselis' i v klasse nastupilo vremennoe zatish'e, Zinka
Fokina zakrichala:
-- Oj, rebyata! |to prosto kakoe-to neschast'e! Novyj uchebnyj god eshche ne
uspel nachat'sya, a Barankin i Malinin uzhe uspeli poluchit' dve dvojki!..
V klasse snova podnyalsya uzhasnyj shum, no otdel'nye vykriki, konechno,
mozhno bylo razobrat'.
-- V takih usloviyah ya otkazyvayus' byt' glavnym redaktorom stengazety!
(|to skazala |rka Kuzyakina.)
-- A eshche slovo davali, chto ispravyatsya! (Mishka YAkovlev.)
-- Trutni neschastnye! V proshlom godu s nimi nyanchilis', i opyat' vse
snachala! (Alik Novikov.)
-- Vyzvat' roditelej! (Nina Semenova.)
-- Tol'ko klass nash pozoryat! (Irka Puhova.)
-- Reshili vse zanimat'sya na "horosho" i "otlichno", i vot vam,
pozhalujsta! (|lla Sinicyna.)
-- Pozor Barankinu i Malininu!! (Ninka i Irka vmeste.)
-- Da vygnat' ih iz nashej shkoly, i vse!!! (|rka Kuzyakina.)
"Ladno, |rka, ya tebe pripomnyu etu frazu". Posle etih slov vse zaorali v
odin golos, da tak gromko, chto nam s Kostej uzhe sovershenno bylo nevozmozhno
razobrat', kto i chto o nas dumaet, hotya iz otdel'nyh slov mozhno bylo
ulovit', chto my s Kostej Malininym -- oboltusy, tuneyadcy, trutni! Eshche raz
trutni, oboltusy, lobotryasy, egoisty! I tak dalee! I tomu podobnoe!..
Menya i Kostyu bol'she vsego razozlilo, chto gromche vseh oral Ven'ka
Smirnov. Uzh ch'ya by korova, kak govoritsya, mychala, a ego by molchala. U etogo
Ven'ki uspevaemost' v proshlom godu byla eshche huzhe, chem u nas s Kostej.
Poetomu ya ne vyderzhal i tozhe zakrichal.
-- Ryzhij,-- zakrichal ya na Ven'ku Smirnova,-- a tyto chego oresh' gromche
vseh? Esli by pervym vyzvali tebya k doske, ty by ne dvojku, a edinicu
shlopotal! Tak chto molchi v tryapochku.
-- |h ty, Barankin,-- zaoral na menya Ven'ka Smirnov,-- ya zhe ne protiv
tebya, ya za tebya oru! YA chto hochu skazat', rebyata!.. YA govoryu: nel'zya posle
kanikul tak srazu vyzyvat' k doske. Nado, chtoby my snachala prishli v sebya
posle kanikul...
-- Smirnov! -- kriknula na Ven'ku Zinka Fokina.
-- I voobshche,-- prodolzhal krichat' na ves' klass Ven'ka,-- predlagayu,
chtoby v techenie pervogo mesyaca nikomu ne zadavali nikakih voprosov i voobshche
ne vyzyvali k doske!..
-- Tak ty eti slova ori otdel'no,-- kriknul ya Ven'ke,-- a ne so vsemi
vmeste!..
Zdes' opyat' vse rebyata zakrichali v odin golos i tak gromko, chto uzhe
nel'zya bylo razobrat' ni odnogo slova i voobshche bylo nevozmozhno ponyat', kto s
Ven'kinym predlozheniem soglasen, a kto protiv.
-- Oj, tishe, rebyata,-- skazala Fokina,-- zamolchite! Pust' govorit
Barankin!
-- A chto govorit'? -- skazal ya.-- My s Kostej ne vinovaty, chto Mihail
Mihalych v etom uchebnom godu vyzval nas k doske pervymi. Sprosil by snachala
kogo-nibud' iz otlichnikov, naprimer Mishku YAkovleva, i vse nachalos' by s
pyaterki...
Vse stali shumet' i smeyat'sya, a Fokina skazala:
-- Ty by, Barankin, luchshe ne ostril, a bral primer s Mishi YAkovleva.
-- Podumaesh', kakoj primer-ministr! -- skazal ya ne ochen' gromko, no
tak, chtoby vse slyshali.
Rebyata opyat' zasmeyalis'. Zinka Fokina zaojkala, a |rka pokachala
golovoj, kak bol'shaya, i skazala:
-- Barankin! Ty luchshe skazhi, kogda vy s Malininym ispravite svoi
dvojki?
-- Malinin! -- skazal ya Koste.-- Raz®yasni...
-- Vot pristali! -- skazal Malinin.-- Da ispravim my vashi dvojki... to
est' nashi dvojki...
-- Kogda?
-- YUra, kogda my ispravim dvojki? -- sprosil menya Kostya.
-- A ty, Malinin, svoej golovy na plechah ne imeesh'? -- zakrichala
Kuzyakina.
-- V chetverti ispravim,-- skazal ya tverdym golosom, chtoby vnesti
okonchatel'nuyu yasnost' v etot vopros.
-- Rebyata! |to chto zhe poluchaetsya? Znachit, nash klass dolzhen vsyu chetvert'
perezhivat' eti neschastnye dvojki! -- vspoloshilas' Kuzyakina.
-- Barankin! -- skazala Zinka Fokina.-- Klass postanovil, chtoby vy
ispravili dvojki zavtra!
-- Izvinite, pozhalujsta! -- vozmutilsya ya.-- Zavtra voskresen'e!
-- Nichego, pozanimaetes'! (Misha YAkovlev.)
-- Tak im i nado! (Alik Novikov.)
-- Privyazat' ih verevkami k partam! (|rka Kuzyakina.)
-- A esli my ne ponimaem s Kostej reshenie zadachi? (|to skazal uzhe ya.)
-- A ya vam ob®yasnyu! (Misha YAkovlev.) My s Kostej pereglyanulis' i nichego
ne skazali.
-- Molchanie -- znak soglasiya! -- skazala Zinka Fokina.-- Znachit,
dogovorilis' na voskresen'e! Utrom pozanimaetes' s YAkovlevym, a potom
pridete v shkol'nyj sad -- budem sazhat' derev'ya!
-- CHto? -- zaorali my s Kostej v odin golos.-- Eshche i derev'ya sazhat'?..
Da my zhe... my zhe ustanem posle zanyatij!
-- Fizicheskij trud,-- skazala glavnyj redaktor nashej stengazety,--
luchshij otdyh posle umstvennoj raboty.
-- |to chto zhe poluchaetsya,-- skazal ya,-- znachit, kak v opere,
poluchaetsya... "Ni sna, ni otdyha izmuchennoj dushe!.."
-- Alik! -- skazala starosta nashego klassa.-- Smotri, chtoby oni ne
sbezhali!..
-- Ne sbegut! -- skazal Alik.-- Sdelajte veseloe lico! U menya razgovor
korotkij! V sluchae chego...-- Alik SOBYTIE CHETVERTOE (Ochen' vazhnoe!)
A esli ya ustal byt' chelovekom?!
Rebyata, peregovarivayas', vyhodili iz klassa, a my s Kostej vse eshche
prodolzhali sidet' za partoj i molchat'. Priznat'sya, my oba byli prosto, kak
govoritsya, osharasheny. YA uzhe govoril, chto ran'she nam tozhe prihodilos'
poluchat' dvojki, i ne raz, no nikogda eshche nashi rebyata ne brali nas s Kostej
v samom nachale goda v takoj oborot, kak v etu subbotu.
YA dumal, chto my s Kostej ostalis' v klasse sovsem odni, i hotel uzhe
podelit'sya s nim svoimi mrachnymi myslyami, no v eto vremya sboku ko mne
podoshla vdrug Zinka Fokina.
-- YUra! -- skazala Zinka Fokina. (Vot stranno! Ran'she ona vsegda
nazyvala menya tol'ko po familii.) -- YUra... Nu bud' chelovekom!.. Nu isprav'
zavtra dvojku! Nu ispravish'?
Ona govorila so mnoj tak, slovno my byli v klasse sovsem odni. Slovno
ryadom so mnoj ne sidel moj luchshij drug Kostya Malinin.
-- Fokina! -- skazal ya oficial'nym golosom.-- Esli by ya byl
nekul'turnyj, ya by tebe skazal: "Ne pri-stavaj!.."
Fokina (vozmushchenno). S toboj sovershenno nevozmozhno razgovarivat'
po-chelovecheski!
YA (hladnokrovno). Nu i ne razgovarivaj! Fokina (eshche vozmushchennej). I ne
budu!
YA (eshche hladnokrovnej). A sama razgovarivaesh'!.. Fokina (vozmushchennej v
tysyachu raz). Potomu chto ya hochu, chtoby ty stal che-love-kom!
-- A ya chto, ne chelovek, chto li?
-- Net, YUra! -- skazala Fokina ser'ezno.-- YA hochu, chtoby ty stal
chelovekom v polnom smysle etogo slova!
-- A esli ya ustal... Ustal byt' chelovekom! Togda chto?
-- Kak eto ustal? -- sprosila Fokina izumlennym golosom.
-- A vot tak! Vot tak! -- vozmushchenno zakrichal ya ka Fokinu.-- Ustal, i
vse! Ustal byt' chelovekom!.. Ustal! V polnom smysle etogo slova!
Zinka Fokina tak rasteryalas', chto prosto ne znala, chto mne skazat'. Ona
stoyala molcha i tol'ko chasto-chasto morgala glazami. YA boyalsya, vdrug ona
raznyunitsya. No Zinka ne raznyunilas', a kak-to vsya peremenilas' i skazala:
-- Nu, Barankin! Znaesh', Barankin!.. Vse, Barankin!..-- i vyshla iz
klassa.
A ya snova ostalsya sidet' za partoj, molcha sidet' i dumat' o tom, kak
dejstvitel'no ya ustal byt' chelovekom... Uzhe ustal... A vperedi eshche celaya
chelovecheskaya zhizn' i takoj tyazhelyj uchebnyj god... A zavtra eshche takoe tyazheloe
voskresen'e!..
Lopaty vse-taki vruchayut... I Mishka vot-vot poyavitsya
I vot to voskresen'e nastupilo! Na papinom kalendare, chislo i bukvy
raskrasheny veseloj rozovoj kraskoj. U vseh rebyat iz nashego doma prazdnik.
Idut kto v kino, kto na futbol, kto po svoim lichnym delam, a my sidim vo
dvore na lavochke i zhdem Mishku YAkovleva, chtoby nachat' s nim zanimat'sya.
V budnie dni uchit'sya tozhe nebol'shoe udovol'stvie, no zanimat'sya v
vyhodnoj den', kogda vse otdyhayut,-- prosto odno muchenie. Na dvore, kak
nazlo, zamechatel'naya pogoda. Na nebe ni oblachka, a solnce greet sovsem
poletnemu.
S utra, kogda ya prosnulsya i vyglyanul na ulicu, vse nebo bylo v tuchah.
Za oknom svistel veter i sryval s derev'ev zheltye list'ya.
YA obradovalsya. Dumal, pojdet grad s golubinoe yajco, Mishka poboitsya
vyjti na ulicu, i nashi zanyatiya ne sostoyatsya. Esli ne grad, to, mozhet byt',
veter naduet sneg ili dozhd'. Mishka s ego harakterom, konechno, i v sneg i v
dozhd' pritashchitsya, zato v slyakot' budet ne tak obidno sidet' doma i korpet'
nad uchebnikami. Poka ya sostavlyal v golove raznye plany, vse poluchilos'
naoborot. Tuchi snachala prevratilis' v oblaka, a potom sovsem ischezli. A k
prihodu Kosti Malinina pogoda voobshche razgulyalas', i teper' na dvore solnce i
nebo chistoechistoe. I vozduh ne shevelitsya. Tiho. Tak tiho, chto s berezy, pod
kotoroj my sidim s Kostej, dazhe perestali padat' zheltye list'ya.
-- |j vy, podberezoviki! -- razdalsya iz okna nashej kvartiry mamin
golos.-- Vy pojdete v konce koncov zanimat'sya ili net?
|tot vopros ona zadavala nam pyatyj ili shestoj raz.
-- My zhdem YAkovleva!
-- A razve bez YAkovleva nachat' nel'zya?
-- Nel'zya! -- skazali my s Kostej v odin golos i otvernulis' ot okoshka
i stali smotret' skvoz' kusty akacij na kalitku, iz kotoroj dolzhen byl
poyavit'sya Mishka.
No Mishki vse ne bylo. Vmesto nego za kalitkoj mayachil, to i delo
vysovyvayas' iz-za dereva, Alik Novikov. On byl, kak vsegda, ves' uveshan
fotoapparatami i vsyakimi fotoprinadlezhnostyami. YA, konechno, ne mog smotret'
spokojno na etogo shpiona i poetomu otvel vzglyad v storonu.
-- Voskresen'e nazyvaetsya! -- skazal ya, stisnuv zuby. V eto vremya k
Aliku podoshla Zinka Fokina; na pleche ona nesla chetyre lopaty, pod myshkoj u
nee byla zazhata kakaya-to kartonnaya korobka, a v levoj ruke sachok dlya lovli
babochek.
Alik sfotografiroval Zinku s lopatami na pleche, i oni vmeste
napravilis' k nam. YA dumal, chto Alik vzvalit teper' lopaty na svoi plechi, no
etogo pochemu-to ne sluchilos'. Vse chetyre lopaty prodolzhala tashchit' Zinka
Fokina, a Alik prodolzhal derzhat'sya obeimi rukami za fotoapparat, kotoryj
visel u nego na shee.
-- |j Vy, Foto-Graf,-- skazal ya Aliku, kogda oni vmeste s Zinkoj
priblizilis' k skamejke.-- Kazhetsya, eti lopaty Vam ne po plechu, Vashe
Proyavitel'stvo!
-- Zato oni budut po plechu vam s Kostej,-- skazal, nichut' ne
smutivshis', Alik Novikov, navodya apparat na nas s Kostej.-- I podpis':
starosta klassa 3. Fokina torzhestvenno vruchaet hozinventar' svoim
sootechestvennikam...
Zinka Fokina prislonila lopaty k siden'yu skamejki, a Alik Novikov
shchelknul fotoapparatom.
-- Da,-- skazal ya, vnimatel'no razglyadyvaya lopaty.-- Kak v zhurnale
"Koster" poluchaetsya...
-- CHto eto eshche poluchaetsya? -- sprosila menya Fokina.
-- Zagadochnaya kartinka,-- poyasnil ya.
-- Ponimayu,-- skazal Alik,-- gde u etoj lopaty ruchka?
-- Net,-- skazal ya Aliku.-- Gde mal'chik, kotoryj budet rabotat' etoj
lopatoj?..
-- Barankin! -- vozmutilas' Zinka Fokina.-- Ty chto, ne sobiraesh'sya
segodnya ozelenyat' shkolu?
-- Pochemu eto ya ne sobirayus'? -- otvetil ya Zinke.-- Sobirat'sya ya
sobirayus'... Tol'ko neizvestno, skol'ko vremeni ya budu sobirat'sya...
-- Barankin, bud' chelovekom! -- skazala Fokina. Ona hotela skazat' nam
s Kostej chto-to eshche, no razdumala, povernulas' i s lopatoj na pleche molcha
zashagala po napravleniyu k shkole.
Alik Novikov snova zanyal svoj post u kalitki za derevom. Kostya
pomrachnel eshche bol'she i ustavilsya na lopaty; on smotrel na nih kak
zagipnotizirovannyj, a ya naoborot: ya pytalsya na etot "inventar'" ne obrashchat'
nikakogo vnimaniya. Starayas' izo vseh sil kazat'sya veselym, ya stal smotret'
na derev'ya, dazhe ne dogadyvayas' o tom, chto do neveroyatnyh, fantasticheskih i,
mozhno skazat', sverh®estestvennyh sobytij, kotorye razvernutsya v nashem
dvore, ostaetsya sovsem nemnogo vremeni...
Sem' vyhodnyh dnej v nedele -- vot chto porazilo moe voobrazhenie!
V kustah gromko chirikali vorob'i. Veselymi kompaniyami oni to i delo
sryvalis' s vetok, pereletaya s dereva na derevo, na letu ih stajki to
szhimalis', to rastyagivalis'. Bylo pohozhe, budto vse vorob'i byli svyazany
mezhdu soboj rezinovymi nityami.
Pered samym moim nosom v vozduhe bezzabotno letala kakaya-to moshkara.
Nad klumboj porhali babochki. Na skamejke, na kotoroj my sideli s Kostej,
begali chernen'kie murav'i. Odin muravej dazhe zalez mne na koleno i stal
gret'sya na solnyshke.
"Vot u kogo, veroyatno, kazhdyj den' voskresen'e!" -- podumal ya, s
zavist'yu glyadya na vorob'ev. Ne svodya glaz s akacii, ya stal, navernoe, v
dvesti pyatidesyatyj raz sravnivat' svoyu zhizn' i zhizn' vorob'ev i prishel k
ochen' pechal'nomu zaklyucheniyu. Dostatochno bylo vzglyanut' odin raz, chtoby
ubedit'sya, chto zhizn' ptic i raznyh nasekomyh byla bezzabotnoj i prosto
zamechatel'noj: nikto iz nih nikogo ne zhdal, nikto nichemu ne uchilsya, nikogo
nikuda ne posylali, nikomu ne chitali notacii, nikomu ne davali v ruki
lopaty... Kazhdyj zhil sam po sebe i delal vse, chto emu vzdumaetsya. I tak vsyu
zhizn'! Vse dni raskrasheny rozovoj kraskoj! Vse vremya -- prazdnik! Sem' dnej
v nedele -- i vse voskresen'ya! A u nas s Malininym odin vyhodnoj v sem'
dnej, i to razve eto vyhodnoj den'? Tak, tol'ko odno nazvanie. A horosho by
pozhit' hot' odin denechek vot tak, kak zhivut eti schastlivye murashi, ili
vorob'i, ili babochki, tol'ko chtoby ne slyshat' etih glagolov, kotorye s utra
do vechera tak i syplyutsya na tvoyu neschastnuyu golovu: prosypajsya, odevajsya,
pojdi, prinesi, otnesi, kupi, podmeti, pomogi, vyuchi! V shkole tozhe ne legche.
Stoit mne poyavit'sya v klasse, tol'ko ya i slyshu ot Fokinoj:
"Oj, Barankin, bud' chelovekom! Ne vertis', ne spisyvaj, ne grubi, ne
opazdyvaj!.." I tak dalee, i tomu podobnoe...
V shkole bud' chelovekom! Na ulice bud' chelovekom!
Doma bud' chelovekom! A otdyhat' kogda zhe?!
I gde vzyat' vremya dlya otdyha? Nemnogo svobodnogo vremeni eshche, konechno,
mozhno vykroit', a vot gde najti dlya otdyha takoe mestechko, chtoby tebe
absolyutno nikto ne meshal zanimat'sya vsem, chto tvoej dushe ugodno? I zdes' mne
prishla v golovu ta neveroyatnaya ideya, kotoruyu ya uzhe davno tajno ot vseh
vynashival v svoej golove. A chto, esli vzyat' i popytat'sya ee o-su-shchest-vit'!
Osushchestvit' segodnya zhe! Sejchas! Bolee podhodyashchej minuty, mozhet byt', bol'she
nikogda i ne budet, i bolee podhodyashchej obstanovki i nastroeniya tozhe, mozhet
byt', nikogda ne budet!.. Snachala nado obo vsem rasskazat' Koste Malininu. A
mozhet byt', ne stoit?.. Net, stoit! Rasskazhu! A tam bud' chto budet!
-- Malinin! -- skazal ya shepotom.-- Slushaj menya, Malinin!..-- Ot
volneniya ya chut' bylo ne zadohnulsya.-- Slushaj!
Konechno, esli by mne ne nuzhno bylo v etot vyhodnoj den' zanimat'sya, a
potom eshche i rabotat' v shkol'nom sadu, to ya, mozhet byt', nikogda by ne
podelilsya s Kostej svoim neveroyatnym i neslyhannym zamyslom, no dvojka,
krasovavshayasya v moem dnevnike, i lopata, prislonivshayasya ko mne svoim
cherenkom, perepolnili, kak govoritsya, chashu moego terpeniya, i ya reshil
dejstvovat'.
Edinstvennaya v mire instrukciya
YA eshche raz vzglyanul na okna nashej kvartiry, na nebo, na vorob'ev, na
kalitku, iz kotoroj vot-vot dolzhen byl poyavit'sya Mishka YAkovlev, i skazal
po-nastoyashchemu vzvolnovannym golosom:
-- Kostya! A ty znaesh', chto utverzhdaet moya mama?!
-- CHto? -- sprosil Kostya.
-- Moya mama utverzhdaet,-- skazal ya,-- chto esli ponastoyashchemu zahotet',
to dazhe kurnosyj nos mozhet prevratit'sya v orlinyj!
-- V orlinyj? -- peresprosil Kostya Malinin i, ne ponimaya, k chemu eto ya
govoryu, ustavilsya v stenu nashego doma, na kotoroj bylo napisano melom:
BARANKIN FANTAZER NESCHASTNYJ!!!
-- V orlinyj! -- podtverdil ya.-- No tol'ko, esli zahotet'
po-nastoyashchemu.
Malinin otvel svoj vzglyad ot zabora i nedoverchivo posmotrel na moj nos.
Moj profil' byl polnoj protivopolozhnost'yu orlinogo. YA byl kurnosyj. Po
vyrazheniyu moej mamy, ya nastol'ko kurnos, chto cherez dyrochki moego zadrannogo
kverhu nosa mozhno razglyadet', o chem ya dumayu.
-- Tak chto zhe ty hodish' s takim nosom, esli on mozhet u tebya
prevratit'sya v orlinyj? -- sprosil Kostya Malinin.
-- Da ya ne o nose, duralej!
-- ao chem? -- vse eshche ne ponimal Kostya.
-- ao tom, chto, esli po-nastoyashchemu zahotet', znachit, mozhno iz cheloveka
prevratit'sya, k primeru, v vorob'ya...
-- |to zachem zhe nam prevrashchat'sya, k primeru, v vorob'ev? -- sprosil
Kostya Malinin, glyadya na menya kak na nenormal'nogo.
-- Kak -- zachem? Prevratimsya v vorob'ev i hot' odno voskresen'e
provedem po-chelovecheski!
-- A kak eto -- po-chelovecheski? -- sprosil oshelomlennyj Malinin.
-- Po-chelovecheski -- znachit po-nastoyashchemu,-- poyasnil ya. -- Ustroim sebe
nastoyashchij vyhodnoj den' i otdohnem kak polagaetsya ot etoj arifmetiki, ot
Mishki YAkovleva... ot vsego na svete otdohnem. Konechno, esli ty ne ustal byt'
chelovekom, togda mozhesh' ne prevrashchat'sya -- sidi i zhdi Mishku...
-- Kak eto -- ne ustal? YA ochen' dazhe ustal byt' chelovekom! -- skazal
Kostya.-- Mozhet, pobol'she tvoego ustal!..
-- Nu vot! Vot eto po-tovarishcheski! I ya s eshche bol'shim uvlecheniem stal
raspisyvat' Koste Malininu tu zhizn', bez vsyakih zabot i hlopot, kotoraya, po
moemu mneniyu, ozhidala nas, esli by nam udalos' kakim-to obrazom prevratit'sya
v vorob'ev.
-- Vot zdorovo,-- skazal Kostya.-- Vdoh -- vyhod!
-- Konechno, zdorovo! -- skazal ya.
-- Podozhdi! -- skazal Kostya.-- A kak zhe my s toboj budem prevrashchat'sya?
Po kakoj sisteme?
-- Ne chital, chto li, v skazkah: "Stuknulsya ob zemlyu i prevratilsya
Ivanushka v orla bystrokrylogo... Stuknulsya eshche raz ob zemlyu i
prevratilsya..."
-- Slushaj, YUrka,-- skazal mne Kostya Malinin,-- a eto obyazatel'no --
stukat'sya ob zemlyu?..
-- Mozhno i ne stukat'sya,-- skazal ya,-- mozhno i pri pomoshchi nastoyashchego
zhelaniya i volshebnyh slov...
-- A gde zhe my s toboj voz'mem volshebnye slova? Iz staroj skazki, chto
li?
-- Zachem -- iz skazki? YA sam pridumal. Vot...-- YA protyanul Koste
tetrad', tetrad', kotoruyu eshche nikto ne videl na svete, krome menya.
-- "Kak prevratit'sya iz cheloveka v vorob'ya po sisteme Barankina.
Instrukciya",-- prochital Kostya svistyashchim shepotom nadpis' na oblozhke tetradi i
perevernul pervuyu stranicu...
"Ne hochu uchit'sya, hochu byt' pticej!.."
-- "Ne hochu uchit'sya, hochu byt' pticej!.." A eto chto, stihi, chto li? --
sprosil menya Kostya.
-- Ne stihi, a zaklinanie. V rifmu...-- poyasnil ya.-- V skazkah tak
vsegda polagaetsya. CHital v "Snezhnoj koroleve"?
Snip-snap-snur-re-purre-bezelyurre...
-- "YA uveren, bez zabot vorobej zhivet! Vot ya! Vot ya..." A dal'she
nerazborchivo...
-- CHego nerazborchivo? -- skazal ya.-- "Vot ya! Vot ya! Prevrashchayus' v
vorob'ya..."
-- Skladno poluchaetsya! -- skazal Kostya.
-- Vsyu noch' ne spal,-- skazal ya shepotom, chtoby nas s Kostej kto-nibud'
ne podslushal.
-- A chto zh my s toboj teryaem vremya? -- kriknul Malinin.-- Davaj skoree
prevrashchat'sya, poka Mishka YAkovlev ne prishel!
-- Ty kakoj-to chudak, Malinin! Kak eto -- skorej? Mozhet, u nas s toboj
eshche nichego ne poluchitsya, a ty uzhe raduesh'sya da eshche oresh' na ves' dvor!
-- Nu i chto?
-- Kak eto -- nu i chto! Delo tainstvennoe, mozhno skazat',
neproverennoe. Kto-nibud' podslushaet -- potom smeyat'sya budut, esli u nas
nichego ne vyjdet.
-- Ty zhe sam govoril, chto esli est' volshebnye slova da eshche zahotet'
po-nastoyashchemu, to obyazatel'no vyjdet! -- skazal Kostya shepotom.
-- Konechno, vyjdet, esli zahotet' po-nastoyashchemu! A vot kak eto zahotet'
po-nastoyashchemu? Vot v chem zagadka! -- prosheptal ya.-- Ty, Kostya, v zhizni
chego-nibud' hotel po-nastoyashchemu?
-- Ne znayu,-- tiho skazal Kostya.
-- Nu vot! A govorish' -- skorej! |to tebe ne dvojku v trojku
prevrashchat'. Zdes', brat, dvuh chelovek nado prevratit' v vorob'ev. Vot kakaya
zadacha!
-- A zachem -- v vorob'ev? V babochek, ya dumayu, legche.
-- Zachem zhe v babochek? Babochki -- nasekomye, a vorob'i -- eto kak-nikak
pticy. Na proshlom uroke my kak raz prohodili vorob'ev. Ty v eto vremya,
pravda, postoronnyuyu knigu chital.
-- Verno. YA pro vorob'ev ne slushal.
-- Nu vot, a ya slushal. Nina Nikolaevna nam celyj chas rasskazyvala o
vorob'yah. Znaesh', kakaya u nih zamechatel'naya zhizn'?
-- V vorob'ev tak v vorob'ev! -- sdalsya Kostya Malinin.-- YA v dramkruzhke
v "Snezhnoj koroleve" vorona igral, mne v vorob'ya budet dazhe legche
prevrashchat'sya. Davaj skoree!
-- Tebe by tol'ko skoree! Snachala nado hot' nemnogo potrenirovat'sya,--
skazal ya, zabirayas' s nogami na lavochku.
Prisev na kortochki, kak vorobej, ya vtyanul golovu v plechi i zalozhil ruki
za spinu, slovno kryl'ya.
-- Pohozhe! -- skazal Kostya, povtoryaya za mnoj vse dvezheniya.-- CHik-chirik!
-- Nu vot chto! -- skazal ya.-- Trenirovat'sya tak trenirovat'sya, a ran'she
vremeni chirikat' nechego. Davaj luchshe otrabotaem vorob'inuyu pohodku.
Sidya na kortochkah, my stali prygat' po lavochke i chut' ne svalilis' na
zemlyu.
-- Tyazhelo! -- soznalsya Kostya, dlya ravnovesiya razmahivaya rukami, kak
kryl'yami.
-- Nichego,-- uspokoil ya Malinina,-- kogda my stanem nastoyashchimi
vorob'yami, prygat' budet legche. Kostya hotel eshche nemnogo poprygat', no ya emu
skazal, chto trenirovka okonchena i chto teper' my perehodim k samomu glavnomu
-- k prevrashcheniyu cheloveka Malinina i cheloveka Barankina v vorob'ev.
-- Zamri! -- skomandoval ya Koste Malininu.
-- Zamer!
-- Sosredotoch'sya!
-- Sosredotochilsya! -- otvetil Kostya.
-- A teper' po komande, myslenno, kak govoritsya, v svoem voobrazhenii,
nachinaj prevrashchat'sya v vorob'ya! Ponyatno? --
-- Ponyatno!
-- Esli ponyatno, togda k prevrashcheniyu iz cheloveka v vorob'ya
prigotovilis'!
-- Prigotovilis'!
-- Nachali!
-- Nachali! YA zazhmuril glaza, napryagsya i, myslenno povtoryaya slova
zaklinaniya, nachal izo vseh sil myslenno, v svoem voobrazhenii, prevrashchat'sya v
vorob'ya, somnevayas' pro sebya v tom, chto u menya hvatit nastoyashchego zhelaniya i
nastoyashchih sil, neobhodimyh dlya takogo neslyhannogo i nevidannogo i, mozhno
skazat', sverh®estestvennogo zadaniya...
* CHast' vtoraya. CHIK-CHIRIK! ZHIZNX PREKRASNA! *
SOBYTIE DEVYATOE Stoit zahotet' po-nastoyashchemu i...
Skazat' po pravde, u menya vsyu zhizn' chasto voznikali v golove vsyakie
trudnoosushchestvimye zhelaniya i fantazii.
Odno vremya ya, naprimer, mechtal izobresti takoj apparat, s pomoshch'yu
kotorogo mozhno bylo by u lyubogo cheloveka na rasstoyanii otklyuchit' golos. Po
moim raschetam, etot apparat (ya ego nazval TIHOFON BYU-1 -- otklyuchatel' golosa
po sisteme Barankina) dolzhen byl dejstvovat' tak: predpolozhim, segodnya na
uroke uchitel' rasskazyvaet nam o chem-nibud' neinteresnom i tem samym meshaet
mne, Barankinu, dumat' o chem-nibud' interesnom; ya shchelkayu v karmane
vyklyuchatelem tihofona, i golos uchitelya ischezaet. U kogo takogo apparata net,
te prodolzhayut slushat', a ya v tishine spokojno zanimayus' svoim delom.
Drugoj primer: ya vhozhu utrom v klass. Zinka Fokina naletaet na menya i
tut zhe nachinaet chitat' mne notaciyu; ya spokojno shchelkayu v karmane rychazhkom i
vyklyuchayu golos Fokinoj na ves' den'...
Mne ochen' hotelos' izobresti takoj apparat, no dal'she nazvaniya u menya
pochemu-to delo ne poshlo, mozhet byt', potomu, chto ya ne po-nastoyashchemu hotel
izobresti takoj apparat?
Ili vot v proshlom godu, v poslednij den' letnih kanikul, pered tem kak
lech' spat', mne, naprimer, uzhasno zahotelos' stat' vzroslym, no ne cherez
pyatnadcat' -- dvadcat' let, kak stanovyatsya vse normal'nye lyudi, a na zavtra
zhe. Skazhem, tak: spat' ty lozhish'sya eshche mal'chishkoj, prosypaesh'sya utrom,
smotrish' -- ty uzhe vzroslyj, s usami, i v shkolu idti ne nado... ZHelanie moe
bylo uzhasno sil'nym, ya dazhe vo sne tol'ko ob etom i dumal. Utrom pervogo
sentyabrya ya prosnulsya, konechno, poran'she. Smotryu -- lezhu v posteli takim zhe,
kak usnul, bez usov, i nado idti v shkolu...
Byli u menya i drugie sil'nye zhelaniya, no ni odno iz nih, konechno, ne
zahvatyvalo menya vot tak, ponastoyashchemu, kak zhelanie prevratit'sya iz cheloveka
v vorob'ya!..
YA sidel na lavochke ne shevelyas', ne otvlekayas', ne razmyshlyaya ni o chem
postoronnem, i dumal tol'ko ob odnom: "Kak by mne skoree prevratit'sya v
vorob'ya". YA zhdal nastupleniya etogo momenta s takoj siloj, s kakoj ne zhdal
dazhe nachala letnih kanikul. A to, chto vo dvore s minutu na minutu dolzhen byl
poyavit'sya Mishka YAkovlev, tol'ko udesyateryalo moi sily i namereniya.
Snachala ya sidel na lavochke prosto tak, kak sidyat vse obyknovennye lyudi,
i ne chuvstvoval nichego osobennogo. V golovu po-prezhnemu lezli vsyakie
nepriyatnye chelovecheskie mysli: i pro dvojku, i pro arifmetiku, i pro Mishku
YAkovleva, no ya staralsya obo vsem etom ne dumat'. YA schital, chto esli uzh ya
reshil tverdo prevratit'sya v vorob'ya, to i dumat' nado tol'ko isklyuchitel'no o
chemnibud' vorob'inom. CHerez nekotoroe vremya ya zametil, chto u menya v golove
nakonec-to vmesto chelovecheskih myslej stali poyavlyat'sya i ne chelovecheskie.
Tak, naprimer, mne vnezapno zahotelos' nemnogo poshchebetat' na vorob'inom
yazyke.
Vsled za myslyami stali voznikat' sami po sebe raznye nechelovecheskie
zhelaniya i namereniya: to mne zahotelos' vsporhnut' s lavochki i nemnogo
poletat' po vozduhu, to posidet' na samoj vershine berezy, to nemnogo pozhit'
v skvorechnike...
A kogda ya, po privychke, poproboval opyat' podumat' o chem-nibud'
chelovecheskom, to u menya, k moemu udivleniyu, na etot raz nichego ne
poluchilos'. Arifmetika mne pokazalas' glupejshim zanyatiem. Dvojka pochemu-to
voobshche perestala menya rasstraivat' i poteryala vsyakoe znachenie, a Mishka
YAkovlev stal mne predstavlyat'sya ne znamenitym na vsyu shkolu otlichnikom, a
kakim-to neuklyuzhim i neschastnym sushchestvom, kotoroe ne umeet delat' dazhe
takoj prostoj veshchi, kak letat' po vozduhu. V eto samoe vremya u menya po nogam
nachali polzat' murashki. Oni polzli vse skoree i skoree. Potom pobezhali po
spine, po rukam, po vsemu telu. Vdrug sovershenno neozhidanno mne zahotelos'
poklevat' ovsa. Da, da! Ovsa! Nechishchenogo, syrogo ovsa! I chtoby on lezhal na
zemle v pyli. I chtob ego bylo mnogo, etogo ovsa, ochen' mnono. V obshchem,
stol'ko, chtoby ya mog naklevat'sya dosyta.
Sizhu ya na lavochke s zakrytymi glazami, po telu u menya murashki, slovno
sumasshedshie, nosyatsya, kak rebyata na bol'shoj peremene, a ya sizhu i dumayu:
"Interesno, chto zhe oznachayut eti murashki i etot oves? Murashki -- eto eshche mne
ponyatno, eto ya, navernoe, nogi otsidel, a pri chem zdes' oves?"
YA dazhe maminu ovsyanuyu kashu na moloke s varen'em i tu el doma vsegda bez
vsyakogo udovol'stviya. Pochemu zhe mne hochetsya syrogo ovsa? YA ved' vse-taki
chelovek, a ne loshad'! Sizhu, dumayu, gadayu, no nichego sam sebe ob®yasnit' ne
mogu, potomu chto glaza u menya plotno zakryty, i ot etogo v golove sovershenno
temno i neyasno. Togda ya podumal: "Uzh ne sluchilos' li so mnoj chegonibud'
takogo..." --i poetomu ya reshil osmotret' sebya s nog do golovy...
Zataiv dyhanie, ya chut'-chut' priotkryl glaza i pervym delom vzglyanul na
svoi nogi. Smotryu -- u menya vmesto nog, odetyh v botinki, bosye vorob'inye
lapy, i etimi lapami ya stoyu bosikom na lavochke, kak samyj zapravskij
vorobej. YA otkryl glaza poshire, smotryu -- vmesto ruk u menya kryl'ya. Otkryvayu
glaza eshche bol'she, verchu golovoj, glyazhu -- szadi torchit hvost. |to chto zhe
poluchaetsya! Poluchaetsya, chto ya vse-taki prevratilsya v vorob'ya!
YA -- vorobej! YA bol'she ne Barankin! YA samyj nastoyashchij, samyj chto ni na
est' vorobejnyj vorobej! Tak vot pochemu mne tak vdrug zahotelos' ovsa: oves
-- lyubimoe kushan'e loshadej i vorob'ev! Vse ponyatno! Net, ne vse ponyatno! |to
chto zhe vyhodit? Znachit, moya mama byla prava. Znachit, esli po-na-sto-ya-shche-mu
zahotet', to mozhno dejstvitel'no vsego dostich' i vsego dobit'sya! Vot eto
otkrytie! O takom otkrytii stoit, pozhaluj, prochirikat' na ves' dvor. Da chto
na ves' dvor -- na ves' gorod, dazhe na ves' mir!
YA raspustil svoi kryl'ya! YA vykatil grud'! YA povernulsya v storonu Kosti
Malinina -- i zamer s razinutym klyuvom.
Moj drug Kostya Malinin prodolzhal sidet' na lavochke, kak samyj
obyknovennyj chelovek... Koste ne udalos' prevratit'sya v vorob'ya!.. Vot tebe
raz!
CHto na vorob'inom yazyke oznachaet...
Malininu ne udalos' prevratit'sya v vorob'ya! On pyzhilsya, zhmurilsya, vse
vremya oshchupyval sebya rukami, chut' slyshno sheptal sebe pod nos: "Vot ya! Vot ya!
Prevrashchayus' v vorob'ya!" --i vse bezrezul'tatno. A eshche toropil menya, a eshche
krichal na ves' dvor: "Davaj skoree prevrashchat'sya v vorob'ev! Davaj bystree!
Davaj sejchas zhe!" A sam kak byl Malininym, tak i ostalsya. Tol'ko pokrasnel
kak rak, i bol'she nichego.
-- Malinin! -- zakrichal ya na Kostyu.-- V chem delo? Pochemu ty ne
prevrashchaesh'sya v vorob'ya?..
No vmesto etih slov iz moego rta vyletalo obyknovennoe vorob'inoe
chirikan'e: "CHik-chirik! CH'vit-ch'vit! CHiu-chiu!"
Povernuv golovu, Kostya posmotrel v moyu storonu i s izumleniem vytarashchil
glaza.
-- Barankin! -- skazal on.-- |to ty, Barankin?..
-- CHio! CHio! CH'ya! CH'ya! -- otvetil ya emu po-vorob'inomu, chto oznachalo:
"Konechno, ya! Nehuznaesh', chto li?!" Ubedivshis', chto ya ne vru i chto ya uzhe
dejstvitel'no ne ya, a samyj nastoyashchij vorobej, Malinin pokrasnel eshche bol'she
-- navernoe, ot zavisti! -- i chut' dazhe ne razrevelsya.
-- Kak zhe eto u tebya poluchilos'? -- sprosil on, chasto morgaya glazami.
YA skazal:
-- CHen'-chen'-chen'! CHik-chik-chik!.. (Ochen' prosto! CHik! CHik! CHik! I
gotovo!)
Zatem mezhdu mnoyu i Kostej proizoshel sleduyushchij razgovor na raznyh
yazykah:
Kostya (so slezami na glazah). Znachit, prevratilsya! Vot zdorovo! A
pochemu zhe ya ne prevratilsya?
YA. CHirik! CHim-chirim! (Otkuda ya znayu!) CHirik-chikvit'-chit'! (Navernoe,
hotel ne po-nastoyashchemu!) Kostya. CHto ty na menya chvikaesh'? Govori
po-chelovecheski!
YA. R-r-r-rchik! CHut'-chut'-ch'vim-chim! (Kak zhe ya mogu govorit'
po-chelovecheski, esli ya vorobej!) CHepchik! CHichinip!
Kostya. Eshche "chepchikom" obzyvaet! A ya sovsem ego i ne obzyval "chepchikom".
YA emu skazal: "Ne padaj duhom, Malinin! Eshche raz popytajsya". Kostya stal
rugat' menya za to, chto ya, ne dozhidayas' ego, prevratilsya v vorob'ya, no ya emu
ne stal nichego chirikat' v otvet. Mne samomu tozhe bylo eto nepriyatno.
Ugovarivalis' vmeste prevratit'sya v vorob'ev -- i vot vam, pozhalujsta.
Konechno, byt' vorob'em odnomu ne tak interesno, kak vdvoem.
YA mahnul kryl'yami. Vzletel. Uselsya na zabor zlojprezloj i povernulsya
spinoj k Koste Malininu. I nado zhe bylo, chtoby v etu minutu na ulice iz-za
ugla pokazalsya na velosipede Mishka YAkovlev. YA shvatilsya kryl'yami za golovu.
Vse propalo! Teper' Malinin uzhe ni za chto ne uspeet prevratit'sya.
-- Vot ya! Vot ya! Prevrashchayus' v vorob'ya! -- donessya do menya snizu golos
Kosti Malinina.
Ne svodya glaz s Mishki YAkovleva, ya kriknul Koste s zabora:
-- CHim-chim-chim! CHer-chilim! CHer-chilim! CHeres-chur! CHeres-chur! (Pozdno!
Mishka na velosipede edet! Sejchas on tebya uchit'sya povedet!)
Sam chirikayu i vizhu, kak Mishka uzhe v®ehal vo dvor i k lavochke
pod®ezzhaet, na kotoroj sidit neschastnyj Kostya Malinin, to est' ne sidit, a
dolzhen byl sidet'... YA govoryu "dolzhen byl", potomu chto, kogda Mishka YAkovlev
podrulil k lavochke, Kosti na skamejke uzhe ne bylo. Vmesto Kosti na skamejke
stoyal na polusognutyh lapah vorobej, i, sudya po vsemu, etot vorobej byl ne
vorobej, a byvshij Kostya Malinin. Znachit, poka ya perezhival i uzhe ni vo chto ne
veril, Kostya Malinin vzyal i tozhe prevratilsya v vorob'ya so vtoroj, a mozhet, i
s tret'ej popytki. Vprochem, nevazhno, s kakoj popytki, vazhno, chto
prevratilsya.
-- Kostya,-- kriknul Mishka, slezaya s velosipeda,-- Malinin! Ty kuda
spryatalsya? Stranno! Po-moemu, ya ego tol'ko chto videl ne lavochke. Konechno,
videl. Vot ego uchebniki i tetradi!
Mishka sobral tetradi i uchebniki, i, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na
ryadom sidyashchego vorob'ya (kotoryj byl vovse ne vorobej, a Kostya Malinin -- vot
smehota!), oglyadel ves' dvor, potom posmotrel na nashe okno, iz kotorogo
pokazalas' golova moej mamy.
-- Zdravstvuj, Misha! -- skazala mama.-- A gde zhe YUra i Kostya?
-- A ya kak raz hotel vas ob etom sprosit'! -- skazal YAkovlev.--
Uchebniki i lopaty na lavochke lezhat, a ih net...
-- Vot sorvancy! -- skazala mama.-- Navernoe, na ulicu ubezhali... Ty,
Misha, zahodi v komnatu, oni sejchas vernutsya!
Mishka polozhil Kostiny uchebniki na sedlo i skrylsya v pod®ezde, a ya
sletel s zabora na lavochku k Koste Malininu.
-- Ir-chik! Ir-chik! CHut'-chut'-chut'! -- skazal ya Koste. (Molodec,
Malinin! Prevratilsya vse-taki!)
Na chto mne Kostya prochirikal:
-- CHe-che-che? (CHestnoe slovo?)
-- CHe-che-che! -- skazal ya.-- CHuf-chuf-chuf! CHi-chi-chi! (CHestnoe slovo!
Otkroj glaza i uvidish'!)
I Kostya otkryl svoi golubye, kak u devochki, glazaGlaza u nego tak i
ostalis' golubymi! Vorobej s golubymi glazami! Zdorovo! Stoit na lapkah,
kachaetsya, hvostom sam sebe ravnovesie pomogaet derzhat' i ot udivleniya vse
eshche prijti v sebya nikak ne mozhet.
A ya vyter krylom pot so lba i skazal:
-- Vse v poryadke! (CH-uff!)
-- CH-uff! (Vse v poryadke!) -- skazal Kostya Malinin i tozhe vyter krylom
lob.
My obnyalis' i, podprygivaya ot radosti, zakruzhilis' po skamejke...
Vstrecha s beshvostym
-- Sej-chas naedimsya ovsa,-- skazal ya Koste Malininu,-- i
pom-chim-chim-sya! Poletim!
-- Kuda?
-- Mozhno napravo, mozhno nalevo. Raz my s toboj prevratilis', to teper'
vse mozhno.-- YA podnyal krylo, otstavil lapku i prochital s vyrazheniem: -- "My
vol'nye pti-ti-ti-cy! Pora, brat, pora! Tuda, gde za morem beleet gora!.."
Odnim slovom, kuda zahotim-tim, tuda i poletim-tim! Vot kakaya zhizn'!
Malinin zasmeyalsya.
-- YUr-chi-chik! -- skazal on.-- V vorob'ya ty prevratilsya, a klyuv u tebya
ostalsya kurnosym. CHu-chu-desa!
-- Vresh'!
-- Ni-chut', ni-chut'!
-- A u tebya glaza golubymi ostalis', kak u dev-chonki! CHep-chik!
YA sporhnul s lavochki k luzhe i stal smotret'sya v vodu. Klyuv u menya
dejstvitel'no ostalsya kurnosym, i voobshche ya ves' poluchilsya kakoj-to seryj, i
per'ya u menya toporshchilis' vo vse storony, i na lbu torchal hoholokKostya
Malinin vyglyadel sovsem po-drugomu: u nego byla naryadnaya belaya grudka s
galstukom, sam on byl ves' chisten'kij, akkuratnen'kij, s priglazhennymi
peryshkami, kak budto on tol'ko chto iz parikmaherskoj vyletel.
Vprochem, ya nichut' ne rasstroilsya: ya, kogda byl chelovekom, tozhe ne
otlichalsya osobennoj krasotoj i akkuratnost'yu. Podumaesh', kurnosyj tak
kurnosyj. Vz®eroshennyj tak vz®eroshennyj.
Ne v etom delo. Delo v tom, chto ya vo-ro-bej i chto teper' mne nikto i
nichto ne mozhet isportit' moego zamechatel'nogo vorob'inogo nastroeniya. A
nastroenie u menya bylo dejstvitel'no zamechatel'noe! Eshche by! V golove
sovershenno pusto -- ni zabot, ni myslej, ni trevog! I tak budet ves' den'!
Celyj den'-den'-den'-den'! .Nu i den'-den'-den'! Vot tak den'-den'-den'!
Zame-cha-chatel'nyj den'! CHe-che-res-chur za-me-cha-tel'nyj! YA napilsya dozhdevoj
vody i udaril krylom po
svoemu otrazheniyu, obdav bryzgami Kostyu Malinina, skakavshego po tu
storonu luzhicy.
-- Kostyu-chok-chok-chok! Nu, kak zhizn'?
-- Zame-cha-tel'naya! -- chiriknul Malinin, bryzgaya v menya vodoj.
-- A chto ya tebe govoril? A ty govoril: "Prevratimsya luchshe v babochek!"
Davaj iskupaemsya!
-- Holodno! Davaj luchshe oves iskat'. Ochen'-chen' est' hochetsya.
Najti oves na nashem dvore okazalos' delom nelegkim. Mne popadalis' i
konoplyanye zernyshki, i arbuznye semechki, i semechki obyknovennye, a vot ovsa
vse ne bylo.
-- Ty che-chego deresh'sya! -- uslyshal ya vdrug za spinoj Kostin golos.--
YUr-chik! On u menya iz hvosta pero vydernul! Huligan kakoj!
YA oglyanulsya i uvidel, chto nevdaleke ot menya Kostyu Malinina gonyaet po
trave zdorovennyj beshvostyj vorobej.
-- YA skachu,-- zatreshchal Kostya, podbegaya vpripryzhku i pryachas' za moyu
spinu,-- vizhu, v trave oves lezhit, nagnulsya -- slyshu, u menya iz hvosta
kto-to pero dergaet! Huliganstvo kakoe!
-- Ty che-chego k malen'kim pristaesh'? -- sprosil ya, podskakivaya k
zdorovennomu vorob'yu.-- CHe-chego ty lyudyam vyhodnoj den'-den' portish'?
-- YA ni-che-che-go! A che-che-go etot pten-chik na moj oves razletelsya? Na
chu-chu-zhoj dvor zayavilis' da eshche rasporyazhayutsya zdes'! CHto-to ya vas zdes'
ran'she nikogda ne zamechal!
YA hotel po-horoshemu ob®yasnit' vorob'yu, pochemu on ne mog nas ran'she
videt' na dvore, no verzila-vorobej i ne stal menya slushat'. On podskochil ko
mne i, ne govorya ni slova, udaril menya po-vorob'inomu krylom v grud'.
Udaril. Otskochil. Nogi rasstavil i kryl'ya dlya ustrasheniya raspustil.
No ya ne rasteryalsya. YA tozhe raspustil kryl'ya veerom, hvost -- truboj,
podskochil k verzile nos k nosu da ka-ak dam emu podnozhku! Obyknovennuyu
chelovecheskuyu podnozhku. Konechno, verzila-vorobej ne znal takogo priema i,
hotya on byl vyshe menya na celuyu golovu, svalilsya na travu kak podkoshennyj.
Lezhit na lopatkah, nogi kverhu zadral i molchit i bol'she ne zadiraetsya. On
dumal, navernoe, chto my emu sejchas s Kostej zadadim horoshuyu vzbuchku. A mne
etogo vorob'ya pochemu-to dazhe zhalko stalo.
-- |j ty, kucyj! -- skazal ya.-- Vstavaj! U nas lezhachego ne b'yut! Mozhesh'
provalivat'... Vpro-chem-chem, mozhesh' i ostat'sya! My tebya sejchas-chas ugostim
ovsom. Kostya, gde oves?
-- Zdes', v trave. Vot ov-sin-sinki i vot ov-sin-sinki. No beshvostyj
ne obratil na moi slova nikakogo vnimaniya. On molcha podnyalsya, otryahnulsya i
ispuganno zaprygal proch'.
-- CHep-chik! -- kriknul emu Malinin vsled, mahaya hvostom.
-- Sam ty chep-chik! -- skazal ya Koste, zazhimaya lapoj zolotistuyu
ovsinku.-- Ne mog bez menya dat' sda-chi! Ko mne snova vernulos' horoshee
nastroenie. I Kostya Malinin opyat' stal veselyj-preveselyj.
-- A zdorovo ty ego cheb-cheb-burahnul! -- skazal Kostya, vygrebaya iz
travy zernyshko ovsa.
U menya dazhe slyunki potekli ot odnogo vida appetitnyh ovsinok. YA potochil
klyuv o kameshek i eshche krepche zazhal zernyshko lapoj. Sejchas ya etu ovsinku
razdolblyu i s®em... Sejchas!
-- Koshka! -- uslyshal ya za spinoj otchayannyj golos Kosti Malinina i
obernulsya...
Koshka Mus'ka hochet menya s®est'
Itak, ya obernulsya... Smotryu, Kosti Malinina uzhe na zemle net, on uzhe na
akacii. Privesilsya k vetke vniz golovoj, kryl'yami mashet i krichit kak
sumasshedshij:
-- Koshka! Szadi tebya koshka!
YA povernul golovu v druguyu storonu. Ot musornogo saraya ko mne
dejstvitel'no priblizhalas' koshka, obyknovennaya koshka. Tol'ko ya nikak ne mog
ponyat', chto bylo v etom uzhasnogo i pochemu Kostya ustraivaet takuyu paniku, kak
budto na dvore poyavilsya tigr. Prosto psih kakoj-to etot Malinin! Esli by ya
znal, chto on budet takim nervnym vorob'em, ya by ni za chto s nim ne
svyazyvalsya.
-- YUr-chik! Skorej uletaj! -- prodolzhal metat'sya na vetke Kostya Malinin.
Koshka podoshla poblizhe i ostanovilas'. YA bochkom podskochil k nej. I v
etoj neznakomoj koshke srazu zhe uznal lyubimuyu maminu koshku Mus'ku. Kogda ya
eshche sidel na lavochke kak chelovek, ona sprygnula s podokonnika, podoshla ko
mne i stala teret'sya o moyu nogu, a ya ee prognal, chtoby ona ne meshala mne
dumat'.
-- Zdorovo, Mus'ka! -- chiriknul ya obradovanno.-- CHu-chu-chu-esh', kto ya
takoj, ili net?.. Ty chto, ne uznaesh' svoego hozyaina, chto li?.. Da ty ne
bojsya, podojdi poblizhe, ya tebya ne s®em! |to zhe ya! Vot chu-chu-dachka! A von na
dereve Kostya Malinin. Tozhe ne uznaesh'? Kostya, ne bojsya, leti syudk! |to nasha
Mus'ka!
-- Ty s uma soshel! -- snova zatreshchal na akacii Malinin.-- Ona zhe tebya
s®est!
-- Menya? Svoego hozyaina? |to ty s uma soshel! Ne uspel ya zakonchit'
frazu, kak szadi na menya obrushilos' chto-to urchashchee, tyazheloe i podmyalo pod
sebya. "Mus'ka!" -- uspel podumat' ya i rvanulsya izo vseh sil v storonu i
vverh po napravleniyu k akacii, na vetkah kotoroj prodolzhal chokat' i treshchat'
Malinin. YA letel, kak kamen' iz rogatki. YA chut' ne sbil s dereva svoego
luchshego druga. Horosho, chto on uderzhalsya. Tem vremenem ya tozhe uspel
zacepit'sya za vetku. S vetki akacii ya vzglyanul vniz. Mus'ka vodila hvostom
po trave, prodolzhaya urchat'.
V vozduhe medlenno, kak rybki v akvariume, plavali vydrannye iz moego
boka malen'kie peryshki.
-- Polu-chi-chil! Polu-chi-chil! -- prodolzhal zloradno treshchat' Kostya
Malinin.
-- Niche-chego ne ponimayu,-- chiriknul ya.-- Takaya znakomaya koshka... Mozhno
skazat', rodnaya...
-- "Rodnaya, znakomaya"... Skazhi spasibo, chto vyvernulsya...
-- Barankin pered koshkami nikogda ne otstupal!
-- Hrabryj kakoj! Raschi-chi-rikalsya: "Idi syuda, ya tebya ne s®em,
chu-dach-ka!" Sam chu-chu-dak! Ty zabyl, chto li, chto koshki edyat vorob'ev?
-- Da net,-- skazal ya,-- prosto ya eshche ne privyk k tomu, chto ya vorobej!
-- "Ne privyk"! A pochemu zhe ya srazu privyk? -- skazal Kostya i dobavil:
-- Vot s®ela by tebya tvoya rodnaya Mus'ka, chto by ya tvoej materi skazal?
YA predstavil na sekundu, chto bylo by, esli by mne dejstvitel'no ne
udalos' vyrvat'sya iz Mus'kinyh lap, i mne stalo ne po sebe. Otkrovenno
govorya, ya prosto ispugalsya, hotya opasnost' minovala i boyat'sya bylo uzhe
nechego, no per'ya u menya vse ravno zashevelilis' i vstali dybom.
-- CHto eto s toboj? -- sprosil menya Kostya.-- Ty kakoj-to chu-chu-chumovoj!
-- Da tak... ZHarko! -- skazal ya, obmahivayas' odnim krylom.
Kostya opyat' nachal rugat' menya, a ya vzyal i sunul golovu pod krylo, no v
eto vremya kto-to tknul menya chem-to ostrym v bok...
O chem chirikayut babushki
YA vyglyanul iz-pod kryla i uvidel sidyashchego ryadom so mnoj starogo,
oblezlogo vorob'ya.
-- Ty, pten-chik zheltorotyj,-- skazal mne staryj vorobej,-- ya tut vse
vremya za toboj s berezy nablyudal. Ty chto, voobshche dura-chok-chok-chok ili tol'ko
pritvoryaesh'sya?
-- A chto vam ot menya nado?
-- Ty ne grubi starshim.
-- YA ne grublyu. |to u menya takoj golos. CHtoby otvyazat'sya ot starika, ya
snova spryatal golovu pod krylo, no starik opyat' prebol'no klyunul menya v sheyu.
-- Slushaj, kogda s toboj razgovarivayut starshie! CHti vzroslyh!
CHti-chti-chti! Ne chuf-chuf... ne chufyr'sya!
-- A ya ne chu-fyryus'!
-- A chto eto ty pro koshek chirikal? Kakie mogut byt' u vorob'ya znakomye
koshki? Ah vy, pten-ptenptenchiki! I chemu tol'ko uchat vas roditeli?
Starik zakatil glaza i stal chirikat' o tom, kakie v ego vremena byli
prilezhnye i poslushnye vorob'yata, kakie oni vse byli umnye, kak oni ne
chufyrilis', a teper' vse chufyryatsya.
Stoilo prevrashchat'sya v vorob'ev, chtoby vyslushivat' etu chep-chep-chepuhovuyu
notaciyu. Da u nas po vecheram staruhi kak usyadutsya vmeste na lavochke, tol'ko
ob etom i chirikayut, to est' razgovarivayut.
-- Vy ch'i deti? CH'i vy? CH'i vy? -- sprosil menya starik.
-- Nich'i! Nich'i! -- skazal ya, sryvayas' s vetki.
-- "CHufyr'sya, ne chufyr'sya"!-- skazal Kostya, rabotaya kryl'yami.--
CHok-chok-choknutyj kakoj-to!
My zakruzhilis' nad nashim dvorom, vybiraya derevo, ne zanyatoe vorob'yami.
Hotya ya i sam byl vorobej, no mne pochemu-to vdrug zahotelos' derzhat'sya ot nih
podal'she. Znakomstvo s beshvostym i so starikom proizvelo na menya ne sovsem
priyatnoe vpechatlenie. A bol'she vsego menya rasstraivalo vot chto: s toj
minuty, kak my prevratilis' s Kostej v vorob'ev, proshlo, navernoe, uzhe
polchasa, a nasha vorob'inaya zhizn' vse kak-to ne nalazhivalas', i voobshche vse
shlo sovsem ne tak, kak ya ozhidal. Vremya idet... Zavtra, mezhdu prochim, snova v
shkolu... Koste Malininu ya, konechno, nichego ne skazal. V konce koncov,
vperedi eshche celyj den' -- zhizn' naladitsya, i vse budet horosho. Glavnoe, ne
nado otchaivat'sya i teryat' nadezhdu.
Pokruzhiv v vozduhe, my opustilis' s Kostej na derevo. Na dereve ne bylo
ni odnogo vorob'ya.
Vetka, na kotoruyu my uselis', vyhodila na solnechnuyu storonu. Solnce
prigrevalo, kak letom.
S udovol'stviem vtyanuv golovu v plechi, ya uzhe sobiralsya spryatat' ee pod
krylo, kak vdrug u menya nad uhom chto-to protivno svistnulo. Razdalsya shchelchok.
Posypalis' list'ya. Nu chto eshche takoe? V chem delo? YA otkryl glaza i posmotrel
vniz.
Dal'nobojnaya rogatka s opticheskim pricelom
Vozle lavochki, na kotoroj my eshche nedavno sideli s Kostej Malininym,
stoyal moj sosed po kvartire, belobrysyj Ven'ka Smirnov, i otvratitel'no
shchurilsya. V rukah u nego byla rogatka s opticheskim pricelom. Rogatku ya uznal
srazu. Nikto luchshe menya ne delal takih dal'nobojnyh rogatok. Ven'kinu
rogatku tozhe smasteril ya po ego lichnoj pros'be.
Ven'ka smotrel na menya v opticheskij pribor. YA smotrel na Ven'ku. Na
Ven'kinom lice bylo napisano: "Ne popal! A zhal'!.." Tak... Malo togo chto
menya chut'chut' ne slopala koshka, teper' v menya strelyayut iz rogatki, sdelannoj
moimi zhe rukami!
-- Nu, podozhdi, Ven'ka! -- chiriknul ya s dereva.-- Podozhdi, belobrysyj!
Kogda ya opyat' prevrashchus' v cheche-loveka, ya tebe pokazhu, kak strelyat' v menya
iz rogatki! Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na moe chirikan'e, Ven'ka nagnulsya i
stal iskat' kamen'. My s Kostej pereglyanulis' i, ne sgovarivayas',
odnovremenno rvanuli s dereva. YA reshil uletet' podal'she ot nashego dvora,
podal'she ot koshki Mus'ki, ot belobrysogo Ven'ki s rogatkoj, ot etih
drachlivyh i negostepriimnyh vorob'ev. My proletali odin dvor za drugim. S
vysoty nashego ptich'ego poleta okazalos', chto v nashem gorode koshek bylo
gorazdo bol'she, chem ya predpolagal, kogda byl chelovekom. Mal'chishek s
rogatkami tozhe bylo mnogo. |to otkrytie menya rasstroilo. Iz svoego
nebol'shogo vorob'inogo opyta ya uzhe uspel ponyat', chto lyuboe znakomstvo s
rogatkoj ili koshkoj mozhet okonchit'sya ochen' ploho dlya vorob'ev. Malinin tozhe
menya stal pochemu-to uzhasno razdrazhat'. Tashchitsya gde-to tam, v hvoste, otstaet
vse vremya i voobshche letit s takim vidom, kak budto on mne odolzhenie delaet.
-- CHe-che-go ty vse vremya otstaesh'? -- ne vyderzhal ya i napustilsya na
Kostyu: --Tyanuchka protivnaya!
-- YA ustal!
-- "Ustal"!.. CHe-che-tyre kvartala proleteli, a on uzhe ustal!
-- YA ne letat' ustal. YA ustal byt' vorob'em!
-- Podumaesh'! Polchasa vsego kak vorobej -- i uzhe ustal! A kak zhe
vorob'i byvayut vsyu zhizn' vorob'yami?! Znal by, ne svyazyvalsya s toboj!
YA vysmotrel sverhu nebol'shoj skver i splaniroval vniz.
-- Mozhesh' otdyhat'! -- skazal ya Koste, kogda on sledom za mnoj
plyuhnulsya na vetku.
Kostya pripodnyal krylo i uzhe hotel spryatat' golovu pod myshku, no vdrug
nad nami razdalsya golos:
-- Vot oni gde, bezdel'niki! YA ih poslala za solomoj, a oni greyutsya na
solnce! Horoshi synochki!..
CHto byvaet, kogda synov'ya otrekayutsya ot svoej materi
YA vzglyanul vverh i uvidel tolstuyu vorob'ihu, svesivshuyusya s sosednej
vetki. |to ona nazyvala nas svoimi synochkami.
-- A pochemu vy molchite, pochemu vy nichego ne otvecha-cha-chaete svoej
mamochke?
-- Nichego ne ponimayu! -- shepnul mne Kostya.-- Pochemu ona nazyvaet sebya
nashej mamochkoj?
-- A che-che-go tut neponyatnogo? Navernoe, ona prinyala nas za svoih
ptencov.
-- A my chto, pohozhi?
-- Otkuda ya znayu...
-- Po-chemu vy prya-che-tes' ot svoej mamo-chki? -- prodolzhala shchebetat'
vorob'iha.-- Ne bojtes'! Letite syuda. Tak i byt', na etot raz ya vam nichego
ne sdelayu.
-- A mozhet, my dejstvitel'no pohozhi na ee synovej?
-- Mozhet, i dej-stvi-tvi-tel'no!
-- |togo eshche ne hvatalo! Izvinite, grazhdanka! -- skazal Kostya.-- My ni
ot kogo ne prya-chem-sya, a vas my voobshche vidim v pervyj raz!
-- |to chto eshche za grazhdanka! -- zavereshchala vorob'iha.-- Vorob'i dobrye,
vy tol'ko poslushajte, kak on nazyvaet svoyu mamo-chku!
Vorob'i, sidevshie celoj staej na sosednem dereve, gromko vozmutilis', a
tolstaya vorob'iha tak razozlilas', chto dazhe klyunula Kostyu Malinina v sheyu.
Kostya zaoral.
-- Te-tech-ka! -- vstupilsya ya za svoego druga.-- CHechestnoe slovo, my ne
vashi deti. Nu, che-che-stnoe-prechecheetnoe!
-- Glyadite, vorob'i dobrye, i etot ne ho-chet priznavat' svoyu
mamo-chku,-- zatreshchala vorob'iha, podskakivaya na vetke i vzmahivaya
krylyshkami.
Vorob'i stali rugat' nas s Kostej eshche gromche, a nasha "mamochka" zadala
nam takuyu trepku, chto iz nas s Kostej puh poletel, kak iz podushek...
Prishlos' nam s Malininym vzyat' svoi slova obratno i nazvat' vorob'ihu
"mamochkoj".
-- To-to! -- mgnovenno uspokoilas' vorob'iha.-- A teper', synochki,
letim! Uchi-chit'sya vit'-vit' gnezdo!
-- Kak -- uchi-chi-t'sya? -- zakrichali my s Kostej v odin golos.
My s Kostej uchimsya vit' gnezdo
-- Vy chto, vse pozabyli, chto li? -- skazala vorob'iha.-- Vchera vasha
mamochka u-chila vas, kak nuzhno vit'-vit' gnezdo, a segodnya budete vit'-vit'
sami! /
-- Interesnoe delo! -- chiriknul tiho Kostya...-- Pochemu ty mne ne
skazal, chto vorob'i tozhe u-chatsya?
-- A otkuda ya mog znat'?
-- A za-chem ty govoril, chto u vorob'ev zamechatel'naya zhizn'?
_ |to zhe ne ya, eto Nina Nikolaevna govorila,-- sovral ya.-- Vot
privyazalsya!
-- V obshchem, ty kak hochesh', a ya lich-no ne budu u-chit'sya vit'-vit'
gnezdo! -- prochirikal Kostya.
-- Kto skazal, chto ne ho-chet u-chit'sya vit'-vit' gnezdo? -- sprosila
grozno vorob'iha, podletaya k nam s Kostej.
-- |to ne on skazal, eto ya skazal! -- chiriknul ya, zagorazhivaya Kostyu, i
dobavil: -- A drat'sya, po-mo-emu, nepedago-gi-chno!
-- CHto! Ty gde eto takih slov nahvatalsya? Vorob'iha izo vseh sil
klyunula menya v spinu i pognala nas vmeste s Kostej na sosednee derevo, gde
byli zagotovleny vprok solominki, konskij volos i drugie strojmaterialy.
-- Zna-chi-chit, gnezdo v'etsya tak...-- zashchebetala vorob'iha.-- V klyuv
beretsya solominka i svorachiv-chivaetsya v kolech-ko... Nu-ka, povtorite,
synochki!
-- V klyuv beretsya solominka,-- prochirikali my s Kostej horom,-- i
svorachivaetsya v ko-lech-ko... Urok nachalsya. My s Kostej, ne glyadya drug na
druga, s otvrashcheniem vzyali v rot po solominke.
"Interesno, byvayut u vorob'ev na urokah peremeny?.." -- podumal ya s
toskoj, svorachivaya solominku v kolechko tak, kak uchila nas tolstaya vorob'iha.
-- Za-tem, zna-chit!..-- prodolzhala shchebetat' vorob'iha, lovko ukladyvaya
solominki i priminaya ih grud'yu.-- Za-tem, zna-chit!..
No chto delaetsya "zatem", my tak i ne uznali, potomu chto v etu minutu k
nam svalilsya s neba pryamo na golovu tolstyj ryzhij vorobej. Vetka, na kotoroj
my sideli, tak i zakachalas' pod ego tyazhest'yu.
-- Papo-chka priletel! CHikan'ka nash! CHika! CHika! CHika! -- obradovalas'
vorob'iha, prisedaya i raskachivaya vetku eshche sil'nej.
My raskryli s Kostej ot udivleniya klyuvy i vyronili solominki i
ustavilis' na ryzhego vorob'ya CHiku, kotoryj, po slovam tolstoj vorob'ihi, byl
nam s Kostej rodnym papochkoj.
Draka za skvorechnik
-- Skorej, syno-chki! Skorej, vorob'yatki! -- zatreshchal ryzhij
dyaden'ka-vorobej, pohlopyvaya sebya kryl'yami po tolstym nozhkam i bokam.--
Strizhi uletayut na yug! Osvobozhdaetsya skvorechnik-chnik. CHudesnyj skvorech-chnik!
-- Skvore-chnik-chnik! -- zachirikala radostno vorob'iha.-- Moya mech-ta!
Mech-ta! Mech-ta!
-- Da-da! Skvorechnik! Nado tol'ko uspet' zanyat'. Boyus', pridetsya
podrat'sya! Skorej v put'-put'-put'! Letim-tim-tim!
-- Le-tim-tim-tim! -- podhvatil ya, reshiv, chto uzh luchshe drat'sya za
skvorechnik, chem uchit'sya vit' gnezdo.
-- A mozhet, ne nado drat'sya... Mozhet, luchshe pouchimsya vit'-vit' gnezdo!
-- pisknul Kostya Malinin.
-- Hvost ne doros starshih uchit'! Hotel by ya videt', chto ty zapoesh'
zimoj, kogda budet holodno!
-- Vot imenno! -- poddaknul ya ryzhemu vorob'yu. Vorobej sorvalsya s vetki,
stolknul krylom menya i Kostyu i, otchayanno chirikaya, rvanulsya vpered, pokazyvaya
nam napravlenie. Vorob'iha pristroilas' szadi, i, kak tol'ko my nachinali s
Kostej otstavat', ona tut zhe svoim ostrym klyuvom podgonyala nas i poddavala
nam zharu.
-- CHur-chur, ne otstavat'! CHur-chur! Vpered! Vpered! CHur-chur! -- treshchal
ryzhij vorobej, to i delo oglyadyvayas'.
-- Ladno, YUrka, ya tebe etogo nikogda ne zabudu! -- skazal mne Kostya na
letu.-- Esli uzh ty na vsyu zhizn' reshil ostat'sya vorob'em, i ostavajsya i
deris' za svoj skvorechnik. A ya lichno ne budu. Vot vyberu moment i sbegu!
Ulechu, i vse!
-- Tishe, chudak! Vse delo isportish'! Sejchas ot etogo ryzhego vse ravno
podobru-pozdorovu ne otvyazhesh'sya!
-- CHto zhe delat'? U menya uzhe sil bol'she net byt' vorob'em!
-- CHto delat'? Sbezhim po doroge! ZHdi signala! S Barankinym ne
propadesh'!
-- Ne propadesh'? Kak zhe! S toboj kak raz, togo i glyadi, propadesh'! --
prostonal Kostya Malinin.
I on okazalsya prav. My dejstvitel'no s nim chut'chut' ne propali, i vse
iz-za menya. I zachem ya tol'ko soglasilsya drat'sya za etot skvorechnik?!
Sbezhat' po doroge nam, konechno, ne udalos'. Ryzhij vorobej i vorob'iha
vse vremya vnimatel'no sledili za nami i ne davali otstat' ni na shag. Delo
oborachivalos' huzhe, chem ya predpolagal. Esli my vvyazhemsya protiv svoego
zhelaniya v draku, to ya-to, mozhet byt', i vyvernus', a uzh Koste navernyaka
nesdobrovat'. On i na zemle ne prisposoblen k drake, a tem bolee s
vorob'yami, da eshche v vozduhe.
Ne uspel ya podumat' ob etom, kak vdrug neozhidanno ryadom poslyshalos'
otchayannoe chirikan'e, i my vsej "sem'ej" vrezalis' v stayu vorob'ev, derushchihsya
v kakomto neznakomom sadu za tot samyj skvorechnik, o kotorom mechtali nashi
"roditeli".
YA dazhe ne znayu, kak eto poluchilos', no my s Kostej vnezapno ochutilis' v
samoj gushche boya, srazu zhe poteryav iz vidu svoih "roditelej". Sprava, sleva,
sverhu i snizu, otchayanno chirikaya, kruzhilis' sovershenno chuzhie i neznakomye
nam vorob'i.
Horosho, chto Kostya Malinin dogadalsya vcepit'sya klyuvom v moj hvost, a to
by my navernyaka poteryali drug druga v etoj sumatohe.
Tashchit' Kostyu na buksire i otbivat'sya bylo, konechno, trudnovato, no ya
dovol'no lovko uvertyvalsya ot naletayushchih na menya vorob'ev, osypaya ih vsyakimi
ugrozami i proklyatiyami. Horosho, chto ya sovsem nedavno prochital knizhku o
figurah vysshego pilotazha. V etom vorob'inom boyu vse eto mne ochen' zdorovo
prigodilos'... YA vzmyval vverh po vsem pravilam, padal na krylo, vzletal
svechkoj, vhodil v shtopor, i nakonec-to na breyushchem polete mne udalos' vyjti
iz vorob'inogo okruzheniya. Kostya, uvidev, chto opasnost' minovala, otcepilsya
ot moego hvosta, i my vmeste chto est' duhu pustilis' iz poslednih sil nautek
ot etih proklyatushchih vorob'ev.
-- Bej ih chem-chem-chem popalo! -- razdalis' vdrug za nashimi spinami
vorob'inye golosa.
YA oglyanulsya i uvidel, kak ot derushchihsya ptic otdelilis' chetyre vorob'ya i
sypanuli za nami vsled...
SOBYTIE VOSEMNADCATOE Kostya Malinin "nachirikalsya"
-- Kon-chitsya eto kogda-nibud' ili net? -- prostonal Malinin, pribavlyaya
hodu.
-- Vot eti gromche vseh chi-rikali! -- kriknul kto-to szadi.
Presleduyushchie nas vorob'i stali zahodit' nam v hvost.
-- Rebyata! Da ch-to vy! My zhe tol'ko chi-rika-li! -- opravdyvalsya ya na
letu.
-- A za-chem-chem prileteli?
-- Ni za chem. Tak prosto -- posmotret'!
-- Posmotret'? Vot my sej-chas vam pokazhem!.. Sejchas my iz vas pustim
puh!
Vorob'i stali nagonyat' nas, i, veroyatnej vsego, oni zadali by nam
vzbuchku i pustili by iz nas puh, esli by ya ne primenil na letu odin
ostroumnyj boevoj priem, kotoryj u letchikov nazyvaetsya "bochkoj". Vybrav
udobnyj moment, ya podpustil presledovatelej k sebe poblizhe, potom sovershenno
neozhidanno perevernulsya v vozduhe na spinu i lyagnul odnogo iz nasedayushchih na
menya vorob'ev nogami -- vorobej otletel v storonu i shmyaknulsya v zabor.
-- Aga! -- zakrichal ya strashnym golosom.-- Barankin v vozduhe! Beregis'!
YA lyagnul drugogo -- i drugoj otletel. Tak ya letel, i oral, i brykalsya
do teh por, poka ne razbrosal v raznye storony vseh presledovatelej.
Protivniki, ne imevshie, konechno, nikakogo ponyatiya o vysshem pilotazhe,
opeshili, sovershenno rasteryalis' i stali otstavat', otstavat', otstavat'...
Pol'zuyas' zameshatel'stvom vorob'ev, my, pribaviv hodu, skrylis' za
derev'yami i v iznemozhenii svalilis' na pervuyu popavshuyusya kryshu.
Ot menya valil par, a serdce prygalo, kak kryshka na kipyashchem chajnike.
-- Konechno! -- skazal Kostya, ele perevodya duh.-- Ty kak hochesh', a ya
li-chno na-chi-rikalsya! Vse! Malinin stuknul klyuvom po kryshe i stal iz
poslednih sil rugat' menya za to, chto ya vse emu navral s tri koroba pro
zamechatel'nuyu zhizn' vorob'ev.
-- A eshche celyj mesyac nablyudal za nimi...-- skazal Malinin,
peredraznivaya moj golos: -- "U nih zhizn' bez zabot! U nih zhizn' bez
hlopot!.."
-- A chto ya, vinovat,-- skazal ya,-- esli mne tak pokazalos'!..
A Kostya Malinin skazal:
-- YA govoril, chto nam nado bylo srazu v babochek prevratit'sya. Babochki i
gnezd ne v'yut, i koshki ih ne edyat, i pitayutsya oni ne ovsom, a sladkim
nektarom. Oh, i vkusnaya, navernoe, shtuka!..
YA promolchal. V zhizni babochek Kostya Malinin, konechno, gorazdo luchshe menya
razbiralsya. U nego odno vremya dazhe byla ih celaya kollekciya, tol'ko on ee
promenyal na marki.
Veroyatno, Kostya byl prav, i nam dejstvitel'no sledovalo srazu zhe
prevratit'sya v babochek. Zamanchivo, konechno, celyj den' porhat' s cvetka na
cvetok i vse vremya est' sladkoe...
I vse zhe, prezhde chem nachat' prevrashchat'sya v babochek, ya hotel rassprosit'
Kostyu popodrobnee ob ih zhizni. A to kak by nam ne naporot'sya vo vtoroj
raz...
-- A pomnish', nam Nina Nikolaevna rasskazyvala,-- skazal ya,-- chto
babochki opylyayut cvetki...
-- Nu i pust' opylyayut sebe! -- skazal Kostya.-- A my s toboj ne budem!
Durakov net!
Nesmotrya na to chto v Kostinom otvete byla svoya zheleznaya logika, ya
vse-taki reshil emu zadat' eshche odin vopros.
-- A kak u babochek v smysle ucheby? -- sprosil ya.-- Mozhet, oni tozhe
chemu-nibud' uchatsya?
-- Ty eshche dolgo mne budesh' voprosy zadavat'? Von uzhe koshki poyavilis'!
-- zaoral na menya kak ochumelyj Kostya Malinin.
YA dumal, on menya razygryvaet. Smotryu -- iz cherdachnogo okna
dejstvitel'no vylezli tri koshki, peremazannye uglem, i ustavilis' na nas s
Kostej. Dve iz nih mne byli sovershenno neznakomy, a tret'ya byla nasha Mus'ka.
Vidno, ona vse-taki okonchatel'no reshila menya s®est'. Rassuzhdat' bol'she bylo
nekogda.
-- K prevrashcheniyu v babochek prigotovilis'! -- skomandoval ya lihoradochnym
shepotom.
-- Prigotovilis'! -- otozvalsya Malinin.
-- Na-chali! -- skazal ya.
-- Kak -- na-chali? -- skazal Kostya Malinin.-- A chego govorit'? Kakie
slova?
Dejstvitel'no, ya sovsem i zabyl, chto moe staroe vorob'inoe zaklinanie
sovsem ne goditsya dlya novogo prevrashcheniya v babochek.
-- Sejchas! -- skazal ya.-- Sejchas! Sejchas peredelayu...
-- Skorej peredelyvaj! -- zaoral Kostya.
-- Gotovo! -- skazal ya.-- Povtoryaj za mnoj!.. "Ne hochu byt' vorob'em!
Hochu byt' babochkoj! To est' motyl'kom!.."
YA uveren, bez zabot Motylek zhivet!
Vot ya! Vot ya! Prevrashchayus' v motyl'ka!
-- Neskladno poluchaetsya! -- skazal Kostya, glyadya v uzhase na
priblizhayushchihsya koshek. ch
-- Vot ochutish'sya v zhivote u koshki,-- skazal ya,-- togda skladno
poluchitsya! Povtoryaj skoree!
I Kostya Malinin, zakryv ot straha glaza, stal sypat' skorogovorkoj
slova moego neskladnogo volshebnogo zaklinaniya, obgonyaya menya na kazhdom slove:
YA uveren, bez zabot Motylek zhivet!..
"Tol'ko by uspet'! -- podumal ya.-- Tol'ko by uspet' prevratit'sya do
togo, kak nas scapayut koshki!.." |to byla poslednyaya mysl', mel'knuvshaya v moej
izmuchennoj vorob'inoj golove, razryvavshejsya ot zabot, trevog, uzhasa i
volnenij...
* CHast' tret'ya. YA -- KAPUSTNIK I KOSTYA -- MAHAON *
SOBYTIE DEVYATNADCATOE Vreditel', izvestnyj naseleniyu
Poka my s Kostej Malininym sheptali naperegonki slova zaklinaniya i
sosredotochivalis', koshki vo glave s nashej Mus'koj tozhe ne teryali darom
vremeni. Ostorozhno stupaya na lapy, oni podkradyvalis' k nam vse blizhe.
"Ladno, Mus'ka,-- mel'knulo u menya v golove,-- esli ya ostanus' v zhivyh,
ya s toboj doma rasschitayus'!" Bol'she o koshkah ya reshil ne dumat', tak kak eto
mne meshalo prevrashchat'sya v babochku. Teper' ya vse svoe vnimanie sosredotochil
na cvetah, na zhizni, v kotoroj ne nado vit' gnezd ili drat'sya za
skvorechniki, a nuzhno tol'ko porhat' s cvetka na cvetok, gret'sya na solnce i
est' odin sladkij nektar, no vmesto etogo mne, kak nazlo, v golovu vse vremya
lez proklyatyj oves i pered glazami prodolzhali mel'kat' vorob'i, koshki,
Ven'ka s rogatkoj i vsyakaya podobnaya chepuha iz moej vorob'inoj zhizni.
YA rasstroilsya, otkryl glaza i uvidel, chto rasstoyanie mezhdu mnoyu i
koshkami znachitel'no sokratilos', a ya kak byl proklyatym vorob'em, tak im i
ostalsya. Togda ya rasstroilsya eshche sil'nee i reshil bol'she ne zakryvat' glaza
-- bud' chto budet!
Sdelav eshche neskol'ko shagov, koshki vdrug ostanovilis' i stali o chem-to
mezhdu soboj fyrkat' i myaukat'. "Soveshchayutsya, komu kogo est',-- podumal ya,--
delyat dvuh vorob'ev na treh koshek. Nu i pust'... Teper' uzh ya navernyaka ne
uspeyu prevratit'sya v babochku..." Na vsyakij sluchaj ya eshche neskol'ko raz
myslenno proiznes volshebnoe zaklinanie:
YA uveren, bez zabot Motylek zhivet!
Vot ya! Vot ya! Prevrashchayus' v motyl'ka!
Tem vremenem koshki razdelilis': odna stala podkradyvat'sya k Koste, a
Mus'ka so svoej podrugoj napravilis' ko mne. "Vot hitryuga! Znaet, chto ona
odna so mnoj vse ravno ne spravitsya... I chto ya ej takogo sdelal,-- podumal
ya, ne svodya glaz s Mus'ki,-- tol'ko odin raz chernilami oblil, i to
nechayanno..."
V treh shagah ot menya Mus'ka i ee pomoshchnica zamerli na meste. Oni
priseli, vygnuli spiny tramvajnoj dugoj i zaurchali. Carapaya zheleznuyu kryshu
kogtyami, prigotovilis' k pryzhku. "Sobirayutsya prygat'! Znachit, my s Kostej ne
prevratilis' v babochek,-- podumal ya.-- Ne uspeli! Znachit, vse propalo!.."
Mne stalo holodno. Po telu pobezhali murashki. Ochevidno, eto byli poslednie
murashki v moej zhizni... YA uzhe hotel kriknut': "Proshchaj, Malinin! Izvini, chto
ya vtyanul tebya v takuyu istoriyu!"
No zdes' s koshkami sluchilos' chto-to neponyatnoe: oni vypuchili glaza,
fyrknuli i, vmesto togo chtoby prygnut' vpered, izo vseh sil prygnuli v
obratnuyu storonu ot nas. SHerst' u koshek podnyalas' dybom; pokrutiv ochumelo
golovami, vse vmeste eshche raz podskochili na meste i dunuli v cherdachnoe okno.
Oni ischezli tak bystro i neozhidanno, slovno pozadi nas s Kostej uvideli
ogromnuyu sobaku. YA oglyanulsya -- nikakoj sobaki szadi ne bylo. Zato ya uvidel
babochkiny kryl'ya, kotorye torchali za moej spinoj, kak dva parusa. Tak vot
pochemu koshki tak ispugalis': na ih glazah iz s®edobnogo vorob'ya ya
prevratilsya v nes®edobnuyu babochku! Uspel vse-taki! Vot zdorovo! YA v vostorge
poshevelil malen'kimi treugol'nymi kryl'yami i povernulsya k Koste Malininu,
chtoby podelit'sya s nim svoej radost'yu, no ot neozhidannosti vytarashchil glaza.
Ryadom so mnoj, na tom samom meste, gde neskol'ko minut nazad lezhal plastom i
chut' slyshno chirikal poluzhivoj vorobej Malinin, teper' sidela prekrasnaya
babochka s ogromnymi treugol'nymi kryl'yami kakogo-to skazochnogo
cherno-zelenogo cveta. Takoj krasivoj babochki ya eshche nikogda ne videl, dazhe na
kartinkah v knizhke.
Ne mozhet zhe byt', chto Malininu Koste udalos' prevratit'sya v takoe
krasivoe nasekomoe. Net, eta babochka bezuslovno nastoyashchaya babochka -- srazu
vidno. A esli eto samaya nastoyashchaya babochka, to gde zhe togda moj luchshij drug
Malinin?.. Uzh ne svalilsya li on so straha s kryshi na mostovuyu? YA posmotrel
vniz. A mozhet byt', Kostyu v sumatohe nezametno dlya menya vse-taki uspela
scapat' koshka? YA posmotrel v cherdachnoe okno. A mozhet byt', on ispugalsya
koshek i pereletel na sosednee derevo? YA povernulsya i stal razglyadyvat'
rastushchij ryadom s domom topol'.
-- CHego ty krutish'sya, kak na uroke.' -- sprosila menya vdrug skazochno
krasivaya babochka golosom samogo obyknovennogo Kosti Malinina.
YA ustavilsya na babochku i sprosil ne svoim ot volneniya golosom:
-- A ty kto takaya?
-- Ne kto takaya, a kto takoj!
-- A kto ty takoj?
-- Da ty chto, Barankin, ty narochno ne uznaesh' menya, chto li?
-- Malinin, eto ty?
-- A to kto zhe! Ne uznal?
-- Da, poprobuj tebya uznaj! Vot eto prevratilsya tak prevratilsya! A ya uzh
ispugalsya, dumal, s toboj chto sluchilos'.
-- Kak zhe! Derzhi karman shire! -- skazal Malinin, razvodya kryl'yami i
podnimaya vokrug sebya veter. YA dazhe ne mog otvesti ot Kosti glaz: takoj on
byl neobychnyj.
-- Kostya,-- skazal ya,-- kak zhe ty nazyvaesh'sya?
-- Kak ya nazyvayus'? Ochen' prosto!.. Sejchas vspomnyu. Kryl'ya u menya
sverhu cherno-zelenye?
-- CHerno-zelenye.
-- As obratnoj storony?
-- Korichnevato-chernye.
-- S zolotymi tochkami?
_ S tochkami... I eshche na kazhdom kryle po polovine luny i po celoj
raduge.
_ Vse yasno! YA prevratilsya v mahaona iz semejstva parusnikov.
-- A ya?
-- A ty prevratilsya v etogo... Nu-ka, povernis'! YA povernulsya. Malinin
kriticheski osmotrel menya s nog do golovy.
-- Tak...--skazal on.--Kryl'ya u tebya malen'kie, zhelten'kie s chernymi
pyatnyshkami. Ponyatno. Ty prevratilsya v etogo... vo vreditelya.
-- V kakogo vreditelya?
-- V ogorodnogo. Izvestnogo naseleniyu pod nazvaniem kapustnik iz
semejstva belyanok...
_ Vot tebe raz! -- vozmutilsya ya.-- A pochemu ya prevratilsya v kapustnika,
a ty -- v mahaona?
-- "Pochemu, pochemu"! Otkuda ya znayu! Navernoe, potomu, chto mahaony
vodyatsya na Dal'nem Vostoke, a ya zhil tri goda v Habarovske. A ty vodish'sya v
srednej polose Rossii.
-- A eto tochno?
-- Tochno! U menya zhe kollekciya byla! YA vse porody babochek znayu... YA --
mahaon, a ty -- vreditel'...
-- "Vreditel'"! Ot tebya ochen' mnogo pol'zy! Esli hochesh' znat', tak
kapustnikom byt' dazhe luchshe, chem mahaonom.
-- |to pochemu zhe?
-- Potomu chto... potomu chto... u tebya kryl'ya rasfufyrennye, kak u
devchonki. Mne, naprimer, s takimi kryl'yami bylo by prosto stydno poyavit'sya
sredi rebyat... to est' sredi motyl'kov.
-- Stydno -- i poyavlyajsya na svoih!
-- I poyavlyus'!
YA vzletel nad kryshej i sdelal probnyj krug vozle cherdachnogo okna.
Kryl'ya u menya byli, konechno, ne takie udobnye i prochnye, kak u vorob'ya, no
letat' na nih bylo udivitel'no priyatno.
Letish' i vse vremya provalivaesh'sya v kakie-to vozdushnye yamy.
Provalivaesh'sya i letish'. I ot etogo v zhivote u tebya duh zahvatyvaet i takoe
oshchushchenie, kak budto ty na letu ot radosti umiraesh'. I poetomu tebe prosto
kak devchonke hochetsya gromko skazat' ili "uh!", ili "ah!", ili "oh!". Ili
prosto zavizzhat' ot radosti! A vperedi tebya zhdet sladkij nektar! Ambroziya,
mozhno skazat'! I novye vozdushnye yamy! I eto udivitel'noe oshchushchenie, ot
kotorogo v zhivote duh-uh-uh zahvatyvaet!.. I soznanie, chto vse eto, vmeste
vzyatoe, budet prodolzhat'sya, skol'ko my s Kostej zahotim.
I kakaya pri etom raznica, kto ty takoj -- bezvrednyj mahaon ili vrednyj
kapustnik? V konce koncov, eto lyudi znayut, kto iz babochek kto, a sami
babochki v babochkah vse ravno ne razbirayutsya.
A esli eto vse tak, to -- uh! ah! oh! -- i molodec Malinin, chto
nadoumil menya stat' babochkoj.
V eto vremya ko mne kak raz podletel moj luchshij drug Kostya -- mahaon --
Malinin, i my stali s nim kachat'sya v vozduhe na kakih-to nevidimyh kachelyah.
-- Nu kak? -- sprosil menya Kostya, sletaya vniz.
-- Poryadok! -- otvetil ya, vzletaya vverh.-- Tol'ko est' ochen' hochetsya.
-- Nu, eto delo popravimoe,-- skazal Malinin.-- Uh, sejchas ya tebya ugoshchu
nektarom. Nektar pit' -- eto tebe ne oves klevat'! |to, brat, znaesh' kakaya
vkusnaya shtuka!.. Lapki oblizhesh'! Letim skoree!
-- Letim! -- skazal ya.-- Vo ves' duh-uh-uh letim!
-- Letim,-- skazal Kostya.-- Vo ves' duh-uh-uh! Vydoh -- vdoh-oh-oh!
Krylom mah-ah-ah! Slovno puh-uh-uh! Vo ves' duh-uh-uh!..
"Spyashchaya krasavica"
My s Kostej sdelali eshche odin proshchal'nyj razvorot nad cherdakom i uzhe
hoteli letet' za nektarom, kak vdrug Kostya Malinin zametil na stene doma
malen'kuyu zhelten'kuyu babochku. Ona sidela pod zheleznym zhelobom, vcepivshis'
lapkami v kirpichnuyu stenku, slozhiv kryl'ya, kak prochitannuyu knigu.
-- Nastoyashchaya! -- skazal Kostya Malinin.-- Ne to chto my s toboj! Privet
babochkam! -- kriknul on, pomahav v vozduhe lapkoj.-- |to krushinnica.
-- Nu i pust'! -- skazal ya.-- Davaj skoree -- letim za nektarom!
-- Podozhdi! Nado s nej poznakomit'sya!
-- Vot ne bylo pechali! |h ty, devchatnik!
-- Zdravstvujte, babochka! -- skazal Kostya Malinin, ceplyayas' za stenku
ryadom s krushinnicej.
-- Kostya-mahaon -- devchatnik! Kostya-mahaon -- devchatnik! -- stal
draznit' ya Malinina, letaya nad samoj ego golovoj.
-- Privet krushinnicam! -- skazal Kostya, podnimaya v znak privetstviya
vverh obe lapki.
-- Pozor devchatnikam! -- skazal ya. Kostya eshche raz pozdorovalsya s
babochkoj, no ona prodolzhala sidet' molcha i nepodvizhno, ne obrashchaya na
Malinina nikakogo vnimaniya.
-- Uh i voobrazhaet iz sebya! -- skazal ya.-- Tak tebe i nado.
-- Da net, ona ne voobrazhaet,-- skazal Kostya, vnimatel'no razglyadyvaya
krushinnicu.-- Ona spit! Konechno, spit!
-- Spyashchaya krasavica! Ponyatno. Prosnites', spyashchaya krasavica! S vami
hochet poznakomit'sya sam Kostyamahaon iz semejstva parusnikov!
YA sel ryadom s babochkoj i potormoshil ee lapkoj.
-- Bespolezno! -- skazal Kostya.-- Teper' ee iz pushki ne razbudish'. Ona
ved' na vsyu zimu usnula.
-- Pochemu eto -- na vsyu zimu?
-- Potomu chto u nih, u babochek, takoj zakon prirody!
-- CHego ty vresh', Malinin, kakoj eshche zakon prirody?
-- Da chestnoe slovo! Vse babochki osen'yu umirayut ili zasypayut do samoj
vesny. U nih dazhe raspisanie est', kogda komu zasypat'.
-- Podozhdi, a kak zhe my s toboj? -- vstrevozhilsya ya.
-- CHto -- my?
-- My s toboj tozhe babochki, znachit, my tozhe zasnem po raspisaniyu?
-- Voobshche-to raz my babochki, znachit, tozhe, navernoe, dolzhny usnut'...
kogda-nibud'.
Menya eto "otkrytie" prosto oshelomilo.
-- Tak zachem zhe my togda s toboj prevrashchalis' v babochek? Esli my kazhduyu
minutu mozhem zasnut', da eshche na vsyu zimu! My zhe na odin den' tol'ko
prevratilis', a usnem vdrug -- i kanikuly zimnie prospim. |h, Malinin,
Malinin!
-- CHego ty oresh'? -- skazal Kostya.-- Tebe zhe poka spat' ne hochetsya?
-- Net eshche.
-- Nu letim za nektarom, a tam budet vidno,
-- CHto znachit "tam budet vidno"? A esli ya usnu na letu i prosnus'
tol'ko vesnoj, prevrashchus' v cheloveka, a na ekzamenah chto budu delat'? Po
vsem predmetam dvoek nahvatayu iz-za tebya.
-- Podumaesh',-- skazal Kostya,-- doma ego spat' ne ulozhish', a zdes' on,
vidite li, boitsya na letu usnut'. Ne bojsya, ne usnesh'. YA otvechayu!
-- Ne usnu?
-- Konechno, ne usnesh'. Osen'yu zasypayut kakie babochki? Obyknovennye. A
my s toboj babochki neobyknovennye.
-- A kakie zhe my?
-- My s toboj chelovekoobraznye babochki, vot kakie! -- zaoral na menya
Malinin.
-- Nu i chto? -- zaoral ya na Kostyu.
-- A to, chto na chelovekoobraznyh babochek etot zakon prirody, mozhet
byt', ne rasprostranyaetsya!
-- Mozhet byt', ne rasprostranyaetsya, a mozhet byt', i rasprostranyaetsya!
YA hotel eshche nemnogo porugat' Kostyu Malinina za ego legkomyslie i
osobenno za to, chto on imel kollekciyu babochek, a skryl ot menya takoj uzhasnyj
zakon prirody, no v eto vremya nad nami, shumya kryl'yami, proletel vorobej i
tut zhe vernulsya obratno. Pri vide vorob'ya Malinin pochemu-to srazu perestal
na menya orat', s®ezhilsya i polez pryatat'sya pod kryshu.
Vorobej pricepilsya k stenke nedaleko ot menya i nacelilsya na menya odnim
glazom. Lico vorob'ya pokazalos' mne pochemu-to ochen' znakomym. Kogda on
povernulsya ko mne bokom, ya uvidel, chto u vorob'ya net hvosta. Teper' ya ego
uznal srazu: eto byl tot samyj kucyj vorobej, s kotorym ya podralsya na dvore
iz-za ovsa.
-- Zdorovo, chepchik! -- kriknul ya svoemu staromu znakomomu.-- Ty na menya
ne serdish'sya?
-- Barankin, pryach'sya sejchas zhe! -- uslyshal ya za, spinoj Kostin golos.--
On tebya sklyuet!
-- Kto eto menya sklyuet? Barankin pered vorob'yami nikogda...
Ne uspel ya okonchit' frazu, kak vyskochivshij iz-pod kryshi Malinin shvatil
menya za lapu i utashchil pod zheleznyj zhelob.
V etu zhe sekundu beshvostyj vorobej okazalsya na moem meste. Obnaruzhiv
moe ischeznovenie, on povertel vo vse storony golovoj, podobralsya k spyashchej
krushinnice, vnimatel'no ee osmotrel, klyunul, momental'no proglotil i poletel
kak ni v chem ne byvalo dal'she. YA posmotrel iz-pod kryshi vsled uletavshemu
vorob'yu, potom ustavilsya na Malinina.
-- YA tebya zabyl predupredit', Barankin,-- skazal Kostya vinovatym
golosom,-- chto nastoyashchie vorob'i ochen' lyubyat est' babochek, tak chto ty ne
ochen'-to starajsya ^opadat'sya im na glaza...
Mne, konechno, ochen' .hotelos' vyskazat' Koste vse, chto ya dumal v etu
minutu i o nem, i o zhizni babochek, no ya molcha slozhil lapy na grudi i
sderzhalsya. V konce koncov, ya ne Malinin, eto on rashnykalsya, kogda ustal
byt' vorob'em. A ya Barankin! Uzh esli ya prevratilsya v babochku, to ya vse
trudnosti i vsyakie nechelovecheskie mucheniya budu perezhivat' molcha, kak
nastoyashchij muzhchina. Tem bolee, chto u menya i sil-to ne bylo rugat'sya s
Malininym, tak mne hotelos' est' v etu minutu.
SOBYTIE DVADCATX PERVOE Kepka-zenitka
Podozhdav, poka vorobej uletit podal'she, my s Kostej ostorozhno vyleteli
iz-pod kryshi i napravilis' za nektarom k vidnevshejsya vnizu klumbe s cvetami.
YA, konechno, po-prezhnemu provalivalsya na letu v vozdushnye yamy, no uzhe togo
oshchushcheniya, chto ya umirayu ot radosti, u menya pochemu-to ne bylo. I "uhat'" mne
chto-to vdrug rashotelos'.
-- Pticy tol'ko vverhu opasny,-- skazal Malinin,-- a k zemle chem blizhe,
tem bezopasnee. V krajnem sluchae, uvidish' vorob'ya -- maskirujsya.
"Maskirujsya"! A esli, poka ya budu est' nektar, menya samogo s®edyat,
togda chto?.." Menya tak i podmyvalo zadat' etot vopros Malininu, no ya snova
sderzhalsya i promolchal. Cvetov na klumbe bylo ochen' mnogo -- i krasnyh, i
belyh, i sinih,-- i ot vseh shel takoj chudesnyj nektarnyj zapah, kak ot
maminogo pechen'ya na kuhne.
U menya ot odnogo zapaha nektara slyunki potekli i dazhe golova
zakruzhilas'. YA uzhe ne slushal, chto govorit mne Kostya. YA samostoyatel'no vybral
samyj bol'shoj cvetok i zakruzhilsya nad nim, vybiraya mesto dlya posadki.
-- Davi ego! -- razdalsya vnezapno za moej spinoj chej-to pronzitel'nyj
golos.
YA perevernulsya v vozduhe i uvidel nevdaleke dvuh mal'chishek s lopatami;
oni razmahivali kepkami i bezhali po napravleniyu ko mne, gromko topaya nogami.
-- |to neparnyj shelkopryad! Davi! YA ego znayu! -- kriknul odin iz nih i,
zalozhiv pal'cy v rot, oglushitel'no svistnul.
Tak kak ya, po slovam Kosti, byl kapustnik i k neparnomu shelkopryadu ne
imel nikakogo otnosheniya, to ya ne obratil na kriki rebyat nikakogo vnimaniya. YA
opyat' spokojno perevernulsya v vozduhe i snova zakruzhilsya nad tem samym
bol'shim cvetkom, ot kotorogo tak vkusno pahlo nektarom. V eto vremya szadi
menya nakryla ogromnaya ten', chto-to svistnulo vozle kryla i sil'nym tolchkom
vozduha brosilo na zemlyu.
-- Ur-ra! Sbili! -- zakrichal odin iz mal'chishek, zakruzhiv kepku nad
golovoj.
Golos etogo mal'chishki mne pokazalsya podozritel'no znakomym.
-- Net, ne sbili! -- skazal drugoj mal'chishka.-- On spryatalsya sredi
cvetov! Ishchi!..
I vtorogo mal'chishki golos mne tozhe pokazalsya znakomym. YA prismotrelsya
poluchshe k istrebitelyam neparnyh shelkopryadov i uznal v nih svoih
odnoklassnikov -- Ven'ku Smirnova, togo samogo Ven'ku, chto strelyal v nas s
Kostej iz rogatki, kogda my byli eshche vorob'yami, i Genku Koromyslova,
Ven'kinogo prihlebatelya.
"Ladno, Ven'ka! -- podumal ya pro sebya.-- Tvoe schast'e, chto ya sejchas
babochka, a to by ya rasschitalsya s toboj za vse!" Tem vremenem Ven'ka i Genka
stali ryskat' po trave i iskat' menya sredi cvetov. No ya ne rasteryalsya. YA,
kak tol'ko upal na zemlyu, srazu zhe slozhil kryl'ya vmeste i sdelal vid, chto ya
ne babochka, a suhoj berezovyj listik. Rebyata toptalis' ryadom so mnoj, odin
iz nih dazhe otshvyrnul menya noskom botinka. Podozhdav, kogda oni povernutsya ko
mne spinoj, ya podprygnul na kryl'yah i vzletel.
-- Vot on! -- zaorali istrebiteli neparnyh shelkopryadov, no bylo uzhe
pozdno.
YA uzhe vzmyl vysoko v vozduh i sovershenno neozhidanno okazalsya ryadom s
Malininym.
-- YA tebe krichu: "Uletaj!" --zavopil na menya perepugannyj Kostya,-- a ty
v cvetok lezesh'!
-- Tak ved' oni krichali: "Davi shelkopryada!" -- a ty skazal, chto ya
kapustnik!
-- Bol'no eti oboltusy v babochkah razbirayutsya! -- skazal Kostya,
opuskayas' na elektricheskie chasy, visevshie na stolbe nad klumboj.
YA posmotrel, kotoryj chas, i pochesal lapkoj zatylok. Na chasah bylo uzhe
rovno dvenadcat', a nasha zhizn' opyat' shla sovsem ne tak, kak ee raspisyval
Kostya Malinin. Est' hotelos' vse bol'she i bol'she, a Ven'ka s Genkoj tak i ne
othodili ot klumby. Oni podmigivali mne, mahali rukami, kivali golovoj i
terpelivo zhdali, kogda ya snova spushchus' na klumbu. Kak zhe, nashli duraka! YA
dumal, chto im vse-taki nadoest zhdat' i oni ujdut, i togda uzh my s Kostej
naedimsya nektara, no eti lobotryasy stali opyat' svistet', razmahivat' kepkami
i nazyvat' menya vsyakimi obidnymi imenami i prozvishchami.
-- Ot vreditelej slyshu! -- kriknul ya, razozlivshis'.-- Zinka Fokina vas
v sadu na voskresnik zhdet, a vy zdes' s babochkami prohlazhdaetes'!
Posle etogo Genka zapustil v nas kepkoj, a Ven'ka polez na stolb i
sorvalsya.
-- Zdes' ne pozavtrakaesh'! -- skazal Kostya tak, slovno on znal, o chem ya
v etu minutu dumayu.
Proshchajte, rebyata! Mozhet, bol'she ne uvidimsya...
-- Znaesh' chto,-- skazal ya Koste,-- davaj luchshe sletaem na kakoj-nibud'
ogorod. Tam sejchas horosho, vse pospelo: i repa, i morkov', i kapusta! I
cvety tam est'. I narodu ne tak mnogo.
-- |h ty, kapustnik ty neschastnyj,-- skazal Kostya.-- Da s toboj sejchas
nel'zya letet' ni na kakoj ogorod.
-- |to pochemu eto?
-- Potomu chto sejchas na vseh ogorodah takih vreditelej, kak ty, travyat.
-- CHem travyat?
-- CHem? Raznymi himicheskimi yadami...
Posle takih slov u menya prosto kryl'ya opustilis' i pered glazami
poplyli kakie-to raznocvetnye krugi.
-- CHto zhe eto poluchaetsya? -- vozmutilsya ya.-- Na ulice, togo i glyadi,
kryl'ya oborvut, v ogorode travyat, v nebe vorob'i klyuyut... Dlya chego zhe my
prevrashchalis' v babochek? CHtoby s golodu podohnut'?
-- Ladno, Barankin,-- skazal Kostya,-- ne rasstraivajsya. Ugoshchu ya tebya
nektarom! Poleteli!
-- Kuda poleteli?
-- V shkol'nyj sad!
-- Tam zhe rebyata derev'ya sazhayut!
-- Vot i horosho! My tam i nektara v cvetnike naedimsya, i zaodno s
nashimi rebyatami uvidimsya... Kostya Malinin skazal eto tak, slovno on ochen'
soskuchilsya po nashemu klassu.
-- V shkolu tak v shkolu! -- skazal ya.-- I rebyata znakomye! Mozhet, ne
tronut...
Mne, pravda, i samomu tozhe pochemu-to zahotelos' uvidet'sya s rebyatami. YA
dazhe ne znayu pochemu. I, hotya v etu minutu mne voobshche-to bol'she vsego na
svete hotelos' est', mne vdrug gorazdo bol'she zahotelos' prosto proletet'
mimo nashej shkoly, mimo rodnogo klassa, s kotorym u menya bylo svyazano stol'ko
zamechatel'nyh vospominanij!.. Kto skazal "zamechatel'nyh"? Kto skazal "mimo
rodnogo klassa"? Neuzheli eto skazal ya, Barankin? CHto eto so mnoj proishodit?
YA, kazhetsya, nachinayu uzhe shodit' s uma ot etogo goloda. CHtoby prijti v sebya,
ya vzyal i vstryahnulsya, kak sobaka posle kupaniya. I pravil'no sdelal, potomu
chto posle vstryahivaniya moi zhalobnye mysli, kak bryzgi, razletelis' v raznye
storony i mne srazu zhe stalo legche. I teper' ya mog dumat' o vstreche
muzhestvenno, bez vsyakih perezhivanij, ne to chto Kostya Malinin. U nego, kak
tol'ko on zagovoril o rebyatah, glaza sdelalis' kakie-to bol'shie-prebol'shie
i, po-moemu, dazhe mokrye-premokrye.
-- Tam i pozavtrakaem,-- skazal grustno Kostya Malinin.
-- I poobedaem, i pouzhinaem,-- skazal ya bodrym golosom, chuvstvuya, chto
odnogo zavtraka mne budet malovato.
Sporhnuv s chasov, my naperegonki poleteli k shkol'nomu sadu. Pervyj raz
v zhizni my mchalis' v shkolu s Kostej Malininym s takoj skorost'yu, s kakoj
obychno speshili iz shkoly domoj. YA, konechno, byl uveren, chto prilechu v sad
pervym. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda ya srazu zhe otstal ot Malinina na
tri doma. YA snachala dazhe ne poveril svoim glazam. U nas v klasse Kostya
schitalsya samym slabosil'nym parnem, a so mnoj na urokah fizkul'tury dazhe
nikto ne pytalsya tyagat'sya. Uzh po fizkul'ture u menya v dnevnike vsegda byla
pyaterka. Tol'ko moya mat' pochemu-to nikogda ne schitala etu pyaterku nastoyashchej.
YA reshil podnazhat' i zamahal svoimi zheltymi treugol'nikami kak sumasshedshij,
no i eto ne pomoglo ni kapel'ki. Na svoih rasfufyrennyh kryl'yah Kostya-mahaon
na etot raz letel, kak po linejke, rassekaya kryl'yami vozduh i podnimaya
vokrug sebya kakoj-to hudozhestvennyj svist, a ya vse vremya, kak i ran'she,
provalivalsya v te zhe vozdushnye yamy, shatalsya iz storony v storonu, kuvyrkalsya
i bezzvuchno padal to na odno krylo, to na drugoe.
Zametiv, chto ya otstal, Kostya Malinin, k moemu stydu, vernulsya obratno i
skazal mne, Barankinu, pervomu silachu v klasse, slova, kotorye ya ne zabudu
nikogda v zhizni: "|j ty, kapustnik! Ty ne mozhesh' letet' pobystree? CHto ty
vse vremya otstaesh'?" Skazav eto, on nazlo mne opyat' legko obognal menya,
potom opyat' vernulsya, opyat' obognal, kriknul: "Barankin! Ty chto letish', kak
pirog s kapustoj? ZHmi na vse pedali! Nektar blizko!" |tih slov ya Malininu
tozhe nikogda ne zabudu.
Kogda on, zagrebaya svoimi kryl'yami, kak veslami, eshche raz proletel,
torzhestvuya, nado mnoj, ya vzyal i shvatil ego za zadnie lapy i takim obrazom
pricepilsya k Malininu na buksir. Ubedivshis', chto ya bol'she ot nego ne otstayu,
Kostya perestal osypat' menya vsyakimi yadovitymi slovechkami, i kak ni proboval
ot menya otorvat'sya, teper' u nego iz etogo nichego ne poluchalos'.
-- CHto-to tyazhelo letet' stalo! -- skazal Kostya.-- Vydoh --
vdoh-oh-oh-oh!
-- A po-moemu, letet' stalo torazdo legche! -- skazal ya i podumal pro
sebya: "Pust' Kostya porabotaet za dvoih, raz u nego takie kryl'ya. YA zhe taskal
ego na svoem hvoste, kogda byl vorob'em, teper' mogu i otdohnut' nemnogo".
Slozhiv kryl'ya, ya skol'zil po vozduhu vsled za Malininym, naslazhdayas'
hudozhestvennym svistom Kostinyh kryl'ev i dlya vida izredka pomahivaya svoimi
ravnobedrennymi treugol'nikami. Tak, na buksire, Kostya dostavil menya do
samoj shkoly, do togo mesta, gde v sadu nash klass sazhal derev'ya.
-- Tormozi! -- kriknul ya Koste, kogda on, pyhtya, peretyanul menya cherez
verhushku dereva i potashchil mimo ogrady k kirpichnomu zdaniyu nashej shkoly.
Opustivshis' na edin iz podokonnikov na vysote tret'ego etazha, my
podpolzli k samomu krayu i posmotreli vniz. V sadu kipela rabota. Odni
rebyata, veselo peregovarivayas', kopali yamki, drugie berezhno opuskali v zemlyu
sazhency i polivali ih iz leek vodoj. Kostya Sergeev narochno peremazalsya ves'
zemlej i stroil vsyakie rozhi. I vse smeyalis'. Vse byli dovol'ny! I vsem bylo
horosho!
-- Nu i pust' rabotayut! -- skazal Kostya.-- Oni rabotayut, a my budem
est' nektar. Esli by oni uznali, chto my sejchas budem est' nastoyashchij nektar,
oni by nam navernyaka pozavidovali...
-- Komu eto -- nam? -- sprosil ya.
-- Nam, babochkam...-- skazal Kostya Malinin neuverennym golosom.
YA vspomnil "spyashchuyu krasavicu", kotoruyu skleval beshvostyj vorobej,
prislushalsya k urchaniyu v svoem golodnom zheludke, posmotrel s nenavist'yu na
vorob'ev, shnyryayushchih v shkol'nom sadu, i skazal:
-- Da uzh, konechno. Oni by nam pozavidovali...-- YA skazal eto bez
vsyakogo entuziazma, otvernulsya ot rebyat i uvidel, kak v shkol'nye vorota
vleteli na velosipede Mishka YAkovlev i Alik Novikov (on sidel na bagazhnike).
CHto-to gromko kricha, oni podkatili pryamo k Zinke Fokinoj i, soskochiv na
zemlyu, stali o chem-to rasskazyvat' ej i okruzhivshim ee rebyatam. V sadu
nastupila tishina. Nikto vnizu bol'she ne smeyalsya, ne shutil, a Kostya Sergeev
dazhe vyter platkom s lica zemlyu i perestal krivlyat'sya.
-- CHto-nibud' sluchilos',-- skazal Kostya. YA pomrachnel. Mishka i Alik,
pogovoriv so starostoj nashego klassa, snova seli na velosiped i ukatili.
Zinka Fokina posmotrela iz-pod ruki im vsled, zatem podozvala k sebe eshche
troih nashih rebyat, otobrala u nih lopaty i dala kakoe-to zadanie.
Rebyata vybezhali na ulicu i razoshlis' v raznye storony.
-- Ishchut kogo-to...-- skazal Malinin.
-- Ne kogo-to, a nas s toboj! -- skazal ya Koste.
-- Nu i pust'! -- skazal Kostya.-- Oni budut iskat', a my budem est'
nektar. Poleteli!
YA promolchal. Est', konechno, hotelos' vse sil'nej i sil'nej, i nektar
byl blizok... No vorob'i tozhe byli sovsem ryadom, i ih chirikan'e sovershenno
otbivalo u menya vsyakij appetit.
"Kak by oni nas vse-taki ne sklevali s Kostej..." -- podumal ya, glyadya
na vorob'ev, shnyryayushchih sredi klumb s cvetami. Podumal ya ob odnom, a skazal,
konechno, sovsem drugoe.
-- Letim! -- skazal ya gromko i reshitel'no i dobavil tiho pro sebya:
"Proshchajte, rebyata! Esli nas s Kostej sklyuyut vorob'i, to my, navernoe, bol'she
nikogda ne uvidimsya!.."
Nacelivshis' na klumbu s cvetami, ya raspustil kryl'ya i prygnul lastochkoj
s podokonnika vniz, slovno s kupal'noj vyshki v holodnuyu vodu...
Protivochihatel'naya privivka
V vozduhe ot cvetov opyat' zapahlo vkusnym nektarom, slovno v kuhne ot
maminogo pechen'ya. U menya potekli slyunki i opyat' zakruzhilas' golova. YA slozhil
kryl'ya, nacelilsya v seredinu samogo bol'shogo cvetka i nyrnul v nego vniz
golovoj, no promahnulsya (neudivitel'no!) i votknulsya v travu po samye pyatki
svoih zadnih lap. Prishlos' vybirat'sya iz travy i nachinat' vse snachala. Na
etot raz ya zabralsya na cvetok po steblyu i zapustil hobotok v samuyu seredinu
cvetka, tuda, gde, po moim raschetam, dolzhen byl nahodit'sya nektar. Odnako
dolgozhdannogo nektara v cvetke ne okazalos'. Zapah nektara byl, a samogo
nektara ne bylo. Pahlo horosho, toch'-vtoch' kak v maminom pustom flakonchike
iz-pod duhov, a pozhivit'sya bylo nechem. Togda ya vzyal i zabralsya v cvetok
pryamo s golovoj, tak chto u menya naruzhu tol'ko odni kryl'ya i nogi torchali,
stal sharit' v temnote hobotkom po stenkam, no v eto vremya iz cvetka kto-to
polez mne navstrechu.
YA reshil, chto eto kakaya-nibud' postoronnyaya babochka uspela ran'she menya
zabrat'sya v cvetok i slopat' ves' nektar. Ot odnoj etoj mysli menya pryamo zlo
razobralo. Ty iz-za etogo nektara, mozhno skazat', zhizn'yu riskuesh', a u tebya
ego iz-pod samogo nosa slizyvayut. YA vzyal i bodnul babochku golovoj. Babochka
ugrozhayushche zagudela i bodnula menya, zatem ona uperlas' svoej golovoj v moyu
golovu i vydavila menya iz cvetka naruzhu, kak zubnuyu pastu iz tyubika. YA so
zlosti udaril kryl'yami po tychinkam s takoj siloj, chto cvetochnaya pyl'ca
podnyalas' stolbom i okutala menya, slovno oblakom. YA ot etoj pyl'cy chut' ne
zadohnulsya.
-- Ladno, babochka,-- skazal ya, razgonyaya kryl'yami pyl'cu,-- tol'ko
poyavis' na svet, ya tebe vse lapy... A-a-p-chhi!!! YA tebe pokazhu, kak chuzhoj
nektar... A-a-pchhi!..
Poka ya chihal, smotryu -- iz cvetka vylezaet... tol'ko, ne babochka, a
pchela, samaya nastoyashchaya pchela, vsya polosataya, slovno ona v pizhame. Vylezla
eto ona iz cvetka i ustavilas' na menya svoimi burkalami. Ona na menya
smotrit, a ya sizhu na krayu cvetka i chihayu na nee i, glavnoe, uderzhat'sya nikak
ne mogu. A pchela, vidno, tak rasteryalas', chto dazhe gudet' perestala. YA
chihayu, a ona lapoj utiraetsya, ya chihayu, a ona utiraetsya i molchit. Raz desyat'
ya, navernoe, na pchelu chihnul, ne men'she, a potom opomnilsya i dazhe v. uzhas
prishel. "Barankin,-- skazal ya sam sebe,-- na kogo ty chihaesh', Barankin? Ty
na pchelu chihaesh', neschastnyj kapustnik... Vot ona sejchas tebe... apchhi!..
kak sdelaet protivochihatel'nuyu privivku, togda ty budesh' znat'... kak chihat'
na pchel!.. Tebya ved', kogda ty byl chelovekom, kusali odin raz pchely, tak chto
ty... apchhi!.. znaesh', chem eto pahnet!.." "Znayu!" --otvetil ya sam sebe i,
kak sidel na krayu cvetka, tak i povalilsya navznich' v travu. Perevernuvshis'
neskol'ko raz cherez golovu i smotav poskoree svoj pustoj hobotok, ya vyrovnyal
nad samoj travoj polet i stal ulepetyvat' ot pchely v kusty, podal'she ot
cvetochnyh klumb, cherez dorozhku, za derev'ya, tuda, gde sredi stvolov mel'kalo
chto-to pestroe, pohozhee na kryl'ya Kosti Malinina.
YA dumal, chto Malinin pozorno brosil menya odnogo posredi klumby:
okazyvaetsya, ego v kusty tozhe zagnala pchela, ona i sejchas vse eshche metalas'
za nim i chto-to grozno gudela na svoem pchelinom yazyke.
"Tak emu i nado! -- podumal ya, nablyudaya, kak pchela userdno gonyaetsya za
Kostej.-- ZHalko, chto pchela tol'ko odna. YA by sejchas sam napustil na Malinina
eshche shtuk sto pchel, chtoby on v sleduyushchij raz ne boltal yazykom i ne vvodil
nikogo v zabluzhdenie. "Budem porhat' s cvetka na cvetok!.. Vo ves' duh!
Krylom mah! Slovno puh-uh-uh! Nektara naedimsya!.." Vot i pust' sejchas ego
pchela ugostit takim "nektarom", chtob emu v drugoj raz ne zahotelos' bol'she
prevrashchat'sya v babochku... Apchhi!"
-- Spasite! -- zakrichal v eto vremya Malinin.-- Barankin! Gde ty? Oj,
mama!
Mne hotelos', chtoby pchela podol'she pogonyalas' za Kostej i kak sleduet
ego prouchila, no, kogda on zakrichal, da eshche takim zhalobnym golosom, mne ego
dazhe zhalko stalo. I potom ya vspomnil, chto Malinin ne chelovek, a babochka. Ego
pchela uzhalit, a on voz'met i zaboleet ili, togo huzhe, umret ot pchelinogo
yada. CHto ya s nim togda budu'delat'!.. YA ved' ne znayu, kak babochki perenosyat
ukusy pchel, a mozhet byt', oni ih voobshche ne perenosyat...
Shvativ v lapy legon'kij suchok, ya podletel k pchele szadi i izo vseh sil
udaril ee po golove. Oglushennaya udarom, pchela svalilas' v kusty, a u menya ot
goloda potemnelo v glazah, i ya, krenyas' na odin bok, stal padat' v travu...
SOBYTIE DVADCATX CHETVERTOE
...No v dejstvie vstupaet uzhasnyj zakon prirody
Kogda ya otkryl glaza, ya uvidel, chto lezhu na beregu bol'shoj luzhi, a
vozle menya sidit moj luchshij drug Malinin i obmahivaet menya svoimi raspisnymi
kryl'yami.
Voobshche-to ya ne znayu, dlya chego eto ya otkryl glaza. Mne otkryvat' ih
sovsem ne hotelos'. I uhat' mne bol'she tozhe ne hotelos'. I ohat' ne
hotelos'. I ahat' ne hotelos'. I zhelanie vizzhat' ot radosti tozhe propalo. A
s chego tut vizzhat'-to? V nosu vse vremya eta proklyataya pyl'ca sverbit...
Ap-chhi!.. I v zhivote sovershenno kuda-to ischezlo eto oshchushchenie, cht\o ty
umiraesh' ot radosti... Ap-chhi!.. To est' oshchushchenie, chto ty umiraesh' ot
chego-to" ostalos', tol'ko vot ot chego?.. Navernoe, ot goloda... Vse kuda-to
ischezlo. Tol'ko odno zamiranie duha ostalos'. Duh u menya vse vremya prodolzhal
zamirat'. I zamiral on pochemu-to vse bol'she i bol'she. Vot sejchas zamret
sovsem... i vse... Ap-chhi!.. Dazhe chihat' i to sil net...
-- Ty chego lezhish', Barankin? -- sprosil menya Kostya.
-- Zahotelos' polezhat', vot i lezhu,-- skazal ya.-- Ap-chhi!..
Da chto takoe, nikak ne mogu prochihat'sya.
-- Prostyl, chto li? -- sprosil Malinin.
-- Ne prostyl,-- skazal ya,-- a nauhahohalsya... Malinin kak-to
pechal'no-pechal'no pokachal golovoj, sdelal vydoh -- vdoh-oh-oh i skazal:
-- A znaesh', gde eshche mozhno poest' nektar?
-- Idi ty so svoim nektarom znaesh' kuda... Apchhi!..-- YA smeril Malinina
prezritel'nym vzglyadom s nog do golovy i chut' ne rashohotalsya.
On sidel na beregu luzhi, ves' peremazannyj cvetochnoj pyl'coj, odno
krylo u nego torchalo torchkom, a drugoe povislo, kak uho u sobaki. I vid u
nego byl takoj neschastnyj-preneschastnyj, chto mne ego opyat' stalo uzhasno
zhalko, no na etot raz ya vzyal sebya v ruki. Sobrav poslednie sily, ya popolz
molcha k luzhe i stal s naslazhdeniem pit' iz nee obyknovennuyu dozhdevuyu vodu.
Malinin poproboval eshche raz zagovorit' so mnoj, no ya teper' na vse ego
voprosy otvechal prezritel'nym molchaniem. YA reshil s nim voobshche bol'she nikogda
v zhizni ne razgovarivat'.
YA demonstrativno pil iz luzhi syruyu vodu (eto vmesto obeshchannogo
nektara!) i razmyshlyal. Neuzheli ya vse-taki oshibsya? Da net, ne mozhet zhe byt',
chtoby na zemle ne bylo takoj zhizni, o kotoroj ya mechtal tam, na lavochke vo
dvore. Est' takaya zhizn', i ya ee vo chto by to ni stalo najdu! Prosto my s
Malininym Kostej, ochevidno, ne tam ee iskali. Konechno, nashe prevrashchenie v
babochek i vorob'ev bylo oshibkoj. Teper'-to uzh eto bylo sovershenno yasno. Ih
zhizn' vyglyadela tol'ko so storony prekrasnoj, a na samom dele ona okazalas'
prosto nevynosimoj. No pochemu? YA molcha pil vodu, dumal, dumal i reshil, chto
takoj zhizni, o kotoroj my mechtali s Kostej, navernoe, voobshche na zemle net...
V eto vremya mimo menya probezhal po beregu luzhi muravej. Muravej to bezhal, to
ostanavlivalsya, a ya smotrel na nego i prodolzhal muchitel'no dumat': "...Esli
takoj zhizni net na zemle, to, mozhet byt', on est' TAM, *** pod zemlej, i
esli ot vsyakih hlopot i zabot nel'zya uletet', tak, mozhet, ot nih mozhno
prosto vzyat' i spryatat'sya, vzyat' i skryt'sya ot nih, predpolozhim, v tom zhe
muravejnike..."
YA provodil vzglyadom murav'ya i s somneniem pokachal golovoj. Spryatat'sya v
muravejnike, konechno, mozhno, a kak byt' s murav'yami? Oni zhe, mozhno skazat',
znamenitye rabotyagi. Skol'ko ya ni nablyudal za nimi, nikogda ya ne videl,
chtoby murav'i prosto sideli by na meste i nichego ne delali. Vse vremya oni
ili kuda-to begut, ili otkuda-to vozvrashchayutsya i vsegda s soboj tashchat ili
kakoj-nibud' listik, ili komochek zemli, ili hvojnuyu igolku... I na
muravejnik kak ni posmotrish', vse vremya oni ego remontiruyut, s utra do
vechera...
Vot tak prevratish'sya v murav'ev, a oni voz'mut "i zastavyat vmeste s
nimi pyhtet' na stroitel'stve... Net uzh, esli i risknut' eshche raz, to
prevratit'sya v kogo-nibud' drugogo, tol'ko ne v murav'ya!.. A v kogo? V kogo
zhe vse-taki nuzhno prevratit'sya tak, chtoby opyat' ne vlopat'sya v eti uzhasnye
perepalki i peredryagi, iz kotoryh my s Kostej ele nogi unesli? V kogo zhe
nado prevratit'sya? V kogo?..
I tut ya vdrug neozhidanno vspomnil, kak v tot zlopoluchnyj den' na obshchem
sobranii Alik Novikov pochemu-to obozval nas trutnyami! Tru-tnya-mi! Minutochku!
Minutochku! A chto takoe trutni? A trutni -- eto, mezhdu prochim, i est' takie
sushchestva, kotorye vedut takuyu zhizn', o kotoroj my mechtali s Kostej na
lavochke! I ne "kazhetsya", a absolyutno tochno! Sovershenno dazhe opredelenno!
Poetomu oni i nazyvayutsya tru-tnya-mi! A esli vse eto tak, togda pochemu zhe my
prevrashchalis' v vorob'ev i v babochek? Vot duraki! Kakie zhe my s Kostej byli
besprosvetnye duraki!
-- Malinin! -- zakrichal ya (kogda ya ponyal nashu oshibku, ya, konechno, srazu
zhe perestal serdit'sya na Kostyu i reshil totchas zhe podelit'sya s nim svoim
otkrytiem).-- Malinin! -- zakrichal ya.-- Oh i duraki my s toboj, Malinin!
-- Konechno, duraki! -- soglasilsya so mnoj ohotno Malinin.-- Osobenno
ty, Barankin!..
-- Da ya-to, ya prosto kruglyj idiot, Malinin! I kak eto mne srazu v
golovu ne prishlo!.. Skol'ko zrya vremeni poteryali!
-- Vot imenno! -- otozvalsya Kostya.
-- I zachem nam nado bylo prevrashchat'sya s toboj v vorob'ev i babochek?
-- Vot ya tebya i hochu ob etom sprosit', Barankin! -- skazal Malinin.--
Zachem nam nado bylo s toboj prevrashchat'sya v babochek i vorob'ev?
-- Kogda nam nado bylo srazu zhe prevratit'sya v trutnej!
-- Kak -- v trutnej? Pochemu -- v trutnej? -- zakrichal Kostya Malinin
ispugannym golosom.
-- Potomu -- v trutnej, chto trutni potomu i nazyvayutsya trutnyami, chto
oni v zhizni nichego ne delayut ili delayut tol'ko to, chto im zahochetsya! A my s
toboj na lavochke kak raz ob etom i mechtali!
-- Znaesh', Barankin! -- skazal Malinin kakim-to protivnym golosom.-- YA
iz-za tebya uzhe stol'ko istratil sil na to, chtoby nichego ne delat', chto uzh
luchshe by ya vse vremya chto-nibud' delal!
-- Malinin! -- zakrichal ya.-- No ved' ya tozhe ne men'she tvoego na eto sil
potratil! A teper' my prevratimsya v trutnej i ot vsego etogo i otdohnem!
-- Kak -- prevratimsya!--zavopil Malinin.-- Opyat' prevratimsya?.. Nu
znaesh', Barankin! Hvatit s menya, Barankin! YA i tak za eti dva raza
naprevrashchalsya po gorlo!
-- Kosten'ka! Tak ved' te zhe dva raza ne v schet! Raz ne v togo, v kogo
nado, prevrashchalis', znachit, ne schitaetoya ved'!
-- Pochemu eto -- ne schitaetsya?
-- Potomu chto nado zhe nam v konce koncov prevratit'sya v togo, v kogo
nado bylo prevratit'sya... A prevratit'sya-to nam nado bylo v trut-nej!..
-- Da v kakih trutnej?..-- sprosil Kostya vdrug kakim-to spokojnym i
dazhe bezrazlichnym tonom.
-- Nu chto ty? -- skazal ya.-- CHto ty, ne znaesh', chto li, kakie byvayut iz
sebya trutni?
-- Ne znayu ya, kakie iz sebya byvayut trutni,-- otvetil Malinin, pochemu-to
potyagivayas' i zevaya.
-- Nu chto ty, Kostya,-- skazal ya rasteryanno,-- ty dolzhen znat', kakie
byvayut oni iz sebya...
-- Pochemu eto ya dolzhen?.. A ty sam-to, Barankin, znaesh'?..
YA hotel po inercii zakrichat', chto ya, konechno, znayu, kakie trutni byvayut
iz sebya, no poperhnulsya i nichego ne skazal, potomu chto, chestno govorya, ya...
ya ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, kak vyglyadyat eti samye
izumitel'nye trutni, v kotoryh nam davno by sledovalo prevratit'sya s Kostej
Malininym! Vmesto etogo ya proiznes sovsem drugoe.
-- Nu chto ty, Malinin,-- skazal ya,-- pomnish', nam Nina Nikolaevna
rasskazyvala pro trutnej i risunki pokazyvala...
-- Ne pomnyu,-- skazal Malinin,-- i ty ne mozhesh' pomnit'...
-- |to pochemu?
-- Potomu chto na etom uroke my s toboj vmeste izobretali novyj yazyk...
|to pravda, na tom uroke my s Kostej dejstvitel'no oba ne slushali Ninu
Nikolaevnu: v eto vremya my izobretali novyj yazyk. Zadacha byla trudnaya, nuzhno
bylo izobresti takoj yazyk, kotoryj na vsem zemnom share ponimali by tol'ko
dva cheloveka -- ya i Kostya Malinin. YAsno, chto nam bylo ne do Niny Nikolaevny
i ne do trutnej...
-- Podozhdi, Malinin,-- skazal ya,-- no ty zhe inogda posmatrival na
dosku?
-- Nu i chto?
-- Tak, mozhet, ty hot' sluchajno zapomnil, kak vyglyadyat eti trutni?..
-- Nichego ya ne zapomnil,-- skazal Malinin, snova potyagivayas' i zevaya.
-- A ty, mozhet, mne eto narochno govorish', chtob ne prevrashchat'sya v
trutnej?
-- Da chestnoe slovo!!! |to byl uzhasnyj udar. Ni ya, ni Malinin ne imeli
ni malejshego predstavleniya o tom, kak vyglyadyat trutni, v kotoryh nam
sledovalo prevratit'sya...
|to chto zhe poluchaetsya? Znachit, pereprevrashchenie otmenyaetsya?! Znachit,
pereprevrashchenie ne sostoitsya?! A kak zhe ONO mozhet sostoyat'sya, Barankin, esli
ty ne predstavlyaesh', kak vyglyadit TO, vo CHTO ty dolzhen perevoplotit'sya! I
zachem tol'ko ya na tom uroke zanimalsya postoronnim delom! |h, Barankin,
Barankin! Ninu Nikolaevnu nado bylo slushat', a ne novyj yazyk izobretat'!
-- Tru... tru... tru...-- vdrug ni s togo ni s sego zabormotal Malinin
sebe pod nos.-- Vspomnil, vspomnil... Pchelki takie malen'kie... s kry... s
kry... s jp{...
S etimi slovami Malinin kak-to stranno zakachalsya i stal valit'sya na
bok.
-- S kry... s kry... s kry... s kryl'yami! -- podhvatil ya.-- Pravil'no,
Malinin!..
Vspomnil! Teper' i ya tozhe vspomnil risunok trutnej, chto visel na doske
v nashem klasse... |to byli pchely, takie malen'kie pchely nashego, muzhskogo,
kak govoritsya, roda s nebol'shimi prozrachnymi krylyshkami...
Vse!!! Vot teper' nakonec-to my otdohnem s Kostej po-nastoyashchemu, kak
polagaetsya! Otdohnem ot vsego na svete. Vse nadezhdy, ves' moj entuziazm i
dazhe vpustuyu rastrachennye sily -- vse, vse vernulos' ko mne!
-- Vstavaj, Malinin! -- zakrichal ya na Kostyu.-- Nechego tebe tut
razlezhivat'sya! Rabotat' nado! -- skazal ya, podrazumevaya pod slovom
"rabotat'" to samoe edinstvenno neobhodimoe, edinstvenno pravil'noe,
edinstvenno nedurackoe prevrashchenie v trutnej, kotoroe predstoyalo nam sejchas
sovershit'.-- Vstavaj zhe, Malinin! -- zavopil ya ne svoim golosom, ves' drozha
ot neterpeniya i zhelaniya popolnit' Kostinoj i moej personoj ryady trutnej na
zemle.
Odnako moi radostnye kriki pochemu-to ne proizveli na Kostyu nikakogo
vpechatleniya.
Malinin, vse eshche prodolzhaya lezhat' na boku, chto-to zabormotal mne v
otvet, no ya ne ponyal ni odnogo slova.
-- CHto ty govorish'? -- sprosil ya ego.
-- Hr-ry...-- skazal Kostya.
-- Kostya, da chto s toboj? -- zakrichal ya na Malinina izo vseh sil i stal
tryasti ego za lapku.-- Ty chto?.. Ty pritvoryaesh'sya, chto spish', chto li?
Znachit, ne hochesh' vse-taki prevrashchat'sya v trutnej! Nu i chert s toboj! YA i
odin mogu!
-- Hr-ry! -- otozvalsya Malinin i tut zhe nachal chut' slyshno bormotat'
takuyu chepuhu, chto ya srazu ponyal: Kostya ne pritvoryaetsya, on spit!
Kostya Malinin spit! On usnul. Vspomnil pro trutnej i usnul v poslednij
moment! Usnul v takuyu minutu! Pered takim prevrashcheniem! Usnul po vsem
uzhasnym pravilam i zakonam prirody, po kotorym osen'yu zasypayut vse nastoyashchie
babochki... Usnul i dazhe ne predupredil menya, a eshche govoril, chto etot "zakon"
na nas, na chelovekoobraznyh babochek, ne rasprostranyaetsya, a sam vzyal i
usnul, kak ta samaya "spyashchaya krasavica", kotoruyu skleval vorobej... Horosho,
chto poblizosti net vorob'ev... Net! Poka net, a dolgo li im poyavit'sya? Nado
budit' Kostyu Malinina, skorej budit'... Budit', poka ne pozdno, poka ne
poyavilis' proklyatye vorob'i!
YA terebil Kostyu za lapy, ya tolkal ego v bok, ya dergal ego za kryl'ya, no
vse bylo naprasno -- Kostya Malinin ne prosypalsya. Mne stalo ne po sebe.
-- Kostya! -- zaoral ya.-- Prosnis' sejchas zhe! Slyshish'? Ili my s toboj na
vsyu zhizn' possorimsya!
-- Hr-r-ry...-- skazal Kostya Malinin.
"Esli on zasnul kak chelovek, to ya ego, konechno, razbuzhu,-- podumal ya,--
a esli on zasnul, kak babochka, do samoj vesny, da eshche po raspisaniyu, to ya...
to ya!., ego vse ravno razbuzhu! YA dolzhen ego razbudit' vo chto by to ni stalo!
Nado emu... CHto emu nado?.. Net, nado ego!.. CHto ego nado?.. Znayu!.. Nado
ego oblit' vodoj!.." YA sletel s kamushka k luzhe i stal nabirat' cherez hobotok
vodu i tut uslyshal priblizhayushchiesya iz-za kustov golosa rebyat iz nashego
klassa...
Takaya babochka, kak ya, u nih v kollekcii est'
-- Nespravedlivo! -- skazal Kostya Semenov, poyavlyayas' iz-za kusta.-- My
zdes' vse rabotaem, a Barankin s Malininym gde-nibud' v kino sidyat...
Vse zashumeli, a ya podumal pro sebya: "Vam by takuyu kartinu pokazat',
kakuyu my s Kostej videli!.."
-- Pravil'no govorit Semenov! -- skazala Vera Bol'shova.-- Esli
rabotat', tak vsem, a ne rabotat', tak tozhe vsem...
-- Barankin s Malininym sbezhali, a Smirnov i Penkin voobshche ne yavilis'!
-- skazal Semenov. "Vot eshche ne vovremya priperlis' syuda,-- podumal ya, pryachas'
za kustik travy.-- Interesno, dolgo oni sobirayutsya zdes' torchat' ili net?.."
-- Da vygnat' etogo Barankina iz shkoly, i vse! -- zakrichala |rka ne
svoim golosom.-- Hvatit s nim nyanchit'sya!..
-- Kuda ego vygnat'? -- skazala Fokina.-- Na ulicu, chto li?
-- Pochemu -- na ulicu? -- otvetila Kuzyakina.-- Perevesti v trista
pyatnadcatuyu shkolu...
-- A pochemu v trista pyatnadcatuyu? -- sprosil Kostya Semenov.
-- Potomu chto my s etoj shkoloj sorevnuemsya... Vot i pust' Barankin tam
poluchaet dvojki! Nam eto budet dazhe vygodno!..
-- Znachit, ty, |ra, predlagaesh' perevesti v druguyu shkolu YUriny dvojki?
-- skazala Fokina.-- A chto s Barankinym delat'?
-- Ladno, vy tut razbirajtes', a my poshli gazirovku pit'! -- skazal
Kostya Semenov.
-- Nadoelo pro etogo Barankina slushat',-- dobavil Valya CHerevatkin.--
Poshli.
-- YUnnatov proshu ostat'sya! -- skazala Zinka Fokina.
Rebyata ushli, a devchonki rasselis' na polyanke vokrug Zinki Fokinoj,
hihikaya i o chem-to peregovarivayas' mezhdu soboj.
-- Tishe, devochki! -- skazala Fokina, raskryvaya tolstuyu knigu.-- Ne
otvlekajtes', pozhalujsta! Temoj nashego segodnyashnego zanyatiya yavlyayutsya,,.
-- Babochki! Babochki! -- zavereshchali devchonki vse vmeste, razmahivaya
sachkami.
-- Pravil'no! Babochki! -- podtverdila Zinka i stala listat' knigu.
Babochki? |to chto znachit? |to znachit... YA i Kostya -- tema segodnyashnego
zanyatiya... Nu, znaete! YA chut' bylo ne poperhnulsya toj samoj vodoj, kotoroj
sobralsya opryskivat' Kostyu Malinina. Vot tebe raz!.. Teper' mne ponyatno,
zachem eti yunnatichki-lunatichki s soboj sachki pritashchili: chtoby lovit' nas,
babochek. Pozhaluj, v takih usloviyah budit' Kostyu dazhe opasno... YA vypustil iz
hobotka vodu. Prosnetsya eshche, kryl'yami kak zamahaet sprosonok, a devchonki ego
tut cap-carap... CHto zhe s nim delat'? Vot zadacha! Spryatat' ego, chto li?..
Von klochok gazety. Vzyat' i prikryt' ego bumagoj, chtob nikto ne videl... YA
vcepilsya v klochok gazety i stal tashchit' ego v storonu Kosti Malinina.
Zinka Fokina popravila ochki, otkashlyalas' i stala chitat' uzhasno
protivnym golosom:
-- "Babochki -- odno iz interesnejshih yavlenij v mire nasekomyh..."
YA ostanovilsya na minutu, chtoby peredohnut', i s novymi silami povolok
obryvok gazety cherez dorozhku (samoe opasnoe mesto! Kak by ne zametili!).
Peretashchiv bumagu cherez dorozhku, ya zalez v travu i oglyanulsya. Vse bylo kak
budto by v poryadke. Kostya Malinin prodolzhal kak ni v chem ne byvalo hrapet'
vo sne. Devchonki sideli smirno. Fokina prodolzhala bubnit':
-- "...Bol'shoe znachenie babochki imeyut i dlya hozyajstvennoj deyatel'nosti
cheloveka..."
-- Oj, Zinochka! Babochka! Babochka! -- zakrichala vdrug odna iz yunnatok
nechelovecheskim golosom. YA povernulsya na golos i zamer.
-- Gde? Gde babochka? Kakaya babochka? -- zagaldeli srazu vse devchonki.
-- Da vot zhe! Vozle luzhicy v trave! Neuzheli vy toe vidite?!
Zinka Fokina zakryla knigu, vpilas' v travu glazami i nastorozhilas',
kak sobaka-ishchejka. YA ot uzhasa prosto vspotel.
"Vse propalo! -- mel'knulo u menya v golove.-- Kogo-to iz nas, zametili!
No kogo? Menya ili Kostyu?.. Tol'ko by ne Kostyu, tol'ko by ne Kostyu!.."
Nastupila tishina. YA stoyal kak durak vozle klochka gazety, utiraya lapoj
pot so lba, i glyadel na devchonok. Mne kazalos', chto oni vse smotreli na
Kostyu Malinina, a ya stoyal kak durak i smotrel na nih (a chto ya eshche mog
delat'?).
-- Tak,-- skazala Fokina, popravlyaya ochki i glyadya kuda-to v moyu
storonu,-- kapustnica iz semejstva belyanok. Ne obrashchajte vnimaniya, devochki!
Takaya babochka u nas v kollekcii est'!..-- Ona snova utknula svoj nos v
knigu, a ya ot radosti dazhe razozlilsya.
"U nih v kollekcii est' takaya babochka, kak ya!.. Kak zhe!.. Derzhite
karman shire! YUnnatiki-lunatiki!" YA sdelal lapoj "nos" devchonkam, kotorye
posle slov Fokinoj srazu zhe poteryali ko mne vsyakij interes. Vprochem, teper'
mne eto bylo na ruku, teper' ya mogt ne privlekaya k sebe vnimaniya, v dva
scheta zagorodit' Kostyu klochkom gazety ot glaz devchonok.
Na schet "raz" ya podtashchil bumazhnyj klochok k Koste, na schet "dva" ya stal
podnimat' klochok na rebro. No vzyavshijsya neizvestno otkuda veter vyrval
bumagu iz moih lap i pones nad travoj.
-- Oj, Zinochka! -- snova zavereshchala odna iz yunnatok, kak budto ee zmeya
uzhalila.-- Vy tol'ko posmotrite, kakaya babochka! Po-moemu, u nas takoj v
kollekcii net!
-- Devochki! Vy perestanete otvlekat'sya? -- skazala Fokina nedovol'nym
golosom. Ona otvela svoj vzglyad ot knigi i tak i zastyla s vytarashchennymi
glazami.-- CHto takoe?..-- zasheptala ona ispuganno.-- Ne mozhet byt'! Oj,
devochki! YA, navernoe, splyu! Ushchipnite menya!.. Oj, devochki! Da ved' eto zhe
ma-ha-on! Samyj nastoyashchij Maakov mahaon iz Ussurijskogo kraya... Kak zhe on
zdes' ochutilsya? Mahaon v nashem gorode? Vot chudesa! Porazitel'noe yavlenie!
Celoe otkrytie! Tema dlya nauchnogo doklada!
Bormocha eti slova, Fokina uspela tihonechko vzyat' u odnoj iz devchonok
sachok, podnyat'sya, sdelat' shag vpered i zastyt' na odnoj noge.
Itak, sluchilos' to, chego ya boyalsya bol'she vsego na svete: kruzhok yunnatok
vo glave s Zinkoj Fokinoj obnaruzhil spyashchego mahaona, to est' ne mahaona, a
spyashchego Kostyu Malinina, i sejchas moemu luchshemu drugu grozila, byt' mozhet,
samaya smertel'naya opasnost' iz vseh opasnostej, kakim my podvergalis' s nim
vse e-t-o v-r-e-m-ya...
-- Devochki! -- skomandovala shepotom Fokina ostolbenevshim yunnatkam.--
Okruzhajte, tol'ko tiho... CHur, lovit' budu ya sama!..
Molcha, s sachkami na izgotovku, devchonki stali okruzhat' spyashchego
Malinina, togo samogo Kostyu Malinina, kotorogo oni, po svoemu nevedeniyu,
schitali Maakovym mahaonom, chudom zaletevshim v nash gorod iz dalekogo
Ussurijskogo kraya!..
V morilku, potom v sushilku... i v raspryamilku...
-- Sejchas my ego pojmaem! -- proshipela shepotom Fokina, kachayas' na odnoj
noge i boyas' spugnut' Kostyu.-- Pojmaem -- iv morilku, potom v sushilku, potom
v raspryamilku...
-- Hr-r-y...-- donessya do menya golos sladko spyashchego Malinina...
Kostya spal i dazhe ne predpolagal, kakuyu strashnuyu gibel' gotovila emu
starosta nashego klassa Zinka Fokina. Nel'zya bylo teryat' ni odnoj minuty.
Tem bolee chto vernuvshiesya s ulicy rebyata tut zhe prisoedinilis' k Zinke
Fokinoj i tozhe vyrazili samoe goryachee zhelanie pojmat' Kostyu Malinina, to
est' mahaona, i posadit' ego v morilku. (Vot lobotryasy neschastnye! CHto
ugodno soglasyatsya delat', lish' by ne rabotat'!)
Poyavivshiesya na uchastke Ven'ka Smirnov i Genka Koromyslov tozhe reshili
prinyat' uchastie v etom uzhasnom dele. Ven'ka rastolkal devchonok, vzglyanul na
Kostyu Malinina i zaoral: "Da my zhe etogo tipa s Genkoj nedavno na ulice
lovili!.."
Zinka Fokina, vmesto togo chtoby sdelat' Smirnovu i Koromyslovu vygovor
za opozdanie na voskresnik, tol'ko zashipela na Ven'ku, a devchata,
vospol'zovavshis' sumatohoj, ottesnili vseh rebyat v kusty i stali ostorozhno
szhimat' vokrug Malinina Kosti smertel'nyj krug.
CHto zhe delat'? CHto delat'? YA vyporhnul iz travy, naletel na Zinku
Fokinu i stal vit'sya vokrug ee pravogo uha i umolyat' ee, chtoby ona ostavila
v pokoe Kostyu Malinina.
-- Zinochka! -- krichal ya.-- Ostanovis'! |to zhe ne babochka! |to chelovek v
vide babochki! Ne mahaon eto! |to Malinin!
No Zinka Fokina otmahnulas' ot menya, kak ot nadoedlivoj muhi.
-- Devochki! Da chto zhe vy delaete! -- krichal ya iz vseh sil.
No oni vse slovno oglohli i oslepli: oni menya ne videli i ne slyshali,
slovno ya i voobshche ne sushchestvoval na svete.
Strashnoe kol'co prodolzhalo szhimat'sya vokrug Kosti Malinina vse tesnej i
tesnej.
YA zametalsya, potom vzletel vverh; ostavalos' tol'ko odno: sbit' spyashchego
Malinina s kamnya -- vzyat' ego na taran! Byt' mozhet, on hot' ot udara
prosnetsya. Slozhiv kryl'ya, ya rinulsya vniz, skol'znul nad travoj i chto est'
sily udaril Kostyu golovoj v bok. Ot sil'nogo udara v golove u menya vse
pomutilos' i pered glazami poplyla raduga, a Kostya sorvalsya s kamnya,
podprygnul, podletel, prosnulsya v vozduhe i kak ochumelyj zakrutil glazami.
-- Kostya! Delaj svechku! Svechku delaj! -- zaoral ya ne svoim golosom.
-- Kakuyu svechku? -- skazal nichego ne soobrazhayushchij Kostya Malinin,
protiraya zaspannye glaza.
Togda ya shvatil ego za lapu i potashchil za soboj v nebo kruto vverh. I
otkuda u menya tol'ko sila vzyalas'? V odnu sekundu ya podnyal Kostyu Malinina,
kak na lifte, vyshe kustov.
Vnizu, gde-to tam, pod nami, razdalsya dikij vizg.
-- |to chto, bol'shaya peremena? -- sprosil menya Kostya odurevshim ot sna
golosom i zakryl glaza.
-- Kakaya eshche peremena? -- skazal ya i napoddal Koste szadi lapoj, chtoby
on hot' nemnogo prishel v sebya. V glazah u menya vse eshche prodolzhalo siyat'
kakoe-to severnoe siyanie.-- Ty chto, eshche ne prosnulsya, chto li?
-- Sejchas, sejchas! -- skazal Malinin.-- Sejchas ya naemsya nektara i syadu
za geometriyu... A etomu Mishke nado kryl'ya oborvat'...
-- Kakomu Mishke?
-- YAkovlevu... iz semejstva otlichnikov. CHtoby on ne soglashalsya drugoj
raz zanimat'sya s nami v voskresen'e... Malinin hotel skazat' chto-to eshche, no
vdrug perestal mahat' kryl'yami, gromko zahrapel i nachal valit'sya v kusty, v
samuyu gushchinu list'ev.
-- Kostya! Ne zasypaj! Propadesh'! -- ryavknul ya i stal valit'sya vsled za
svoim drugom v kusty sireni, ceplyayas' na letu kryl'yami za suchki i list'ya. Ot
udara o vetku Kostya opyat' prosnulsya. Po vetke vzad-vpered polzali murav'i;
oni mel'teshili u menya pod nogami, i mne prishlos' dvum iz nih dat' horoshego
pinka, chtoby oni ne putalis' ne v svoe delo v takoj, mozhno skazat',
kriticheskij moment.
-- Sejchas zhe prevrashchajsya iz babochki v trutnya, slyshish'? -- skazal ya
Koste, razgonyaya murav'ev.
-- V kakogo trutnya? Iz kakoj babochki? Ty chto, Barankin, svihnulsya, chto
li? -- skazal Malinin .i povalilsya na bok.
Veroyatno, u spyashchego Malinina tak vse pereputalos' v golove, chto on uzhe
nichego ne soobrazhal i voobshche nes kakuyu-to strashnuyu ahineyu. Togda ya ego
pripodnyal za kryl'ya:
-- Prevrashchajsya v trutnya! Slyshish', Malinin?
-- Kak eto mozhet chelovek prevratit'sya v trutnya? Ty, Barankin,
fantazej... iz semejstva cheloveev... to est' che-lo-ve-kov... to est'... ya
spat' hochu,-- skazal Malinin i povalilsya na druguyu storonu.
Bylo slyshno, kak po sadu s krikom i vizgom prodolzhali ryskat' devchonki.
Esli oni zametyat v kustah yarkie kryl'ya Kosti-mahaona, my propali.
-- Ty prevratish'sya v trutnya ili net? Poslednij raz tebya sprashivayu! -- YA
snova podnyal upavshego na bok Malinina, pri etom ya uspel lyagnut' zadnimi
lapami dvuh nahal'nyh murav'ev, kotorye namerevalis' zapolzti mne pod samoe
bryuho.
-- Ladno, Barankin! -- promychal Kostya.-- Esli uzh tebe tak hochetsya...
Tol'ko ya snachala posplyu...
-- Net! Snachala ty prevratish'sya v trutnya, a potom budesh' spat'! Slushaj
moyu komandu! -- YA shvatil Kostyu za perednie lapy i stal izo vseh sil tryasti
ego, prigovarivaya: -- Povtoryaj za mnoj! Povtoryaj za mnoj! Ni noch'yu, ni dnem
Ne hochu byt' motyl'kom! Vseh na svete luchshe
Byt', konechno, trutnem!
-- Vot on gde spryatalsya! -- vzvizgnul nevdaleke golos Zinki Fokinoj.--
YA tak i znala, chto on daleko ne uletit! Devochki! Okruzhajte kust!
"Vse! Nas obnaruzhili! My propali! -- podumal ya.-- I Malinin opyat'
zasnul! I teper' ya s nim uzhe nichego ne smogu podelat'!"
U menya pri odnoj etoj mysli opustilis' kryl'ya, i ya dazhe ne stal
raspihivat' murav'ev, kotorye opyat' napolzli s raznyh storon.
"Pust' polzayut,-- proiznes ya myslenno,-- teper' vse ravno..."
I vdrug imenno v etu minutu razdalsya smeh Kosti Malinina.
YA s uzhasom posmotrel v ego storonu -- uzh ne soshel li on vo sne s uma ot
vseh etih perezhivanij -- i vizhu, kak dva murav'ya polzayut vozle ego bryuha i
shchekochut Kostyu svoimi usikami. Oni ego, znachit, shchekochut, a on, znachit,
smeetsya, tiho, pravda, no smeetsya, spit i smeetsya. Vot balda, kak zhe eto ya
zabyl, chto Kostya Malinin bol'she vsego na svete shchekotki boitsya. YA eshche v
lagere ego skol'ko raz budil pri pomoshchi shchekotki. Vot spasibo murav'yam, chto
nadoumili. I, ne teryaya bol'she ni sekundy, ya vsemi chetyr'mya lapami srazu stal
shchekotat' Kostyu pod myshkami.
Tihij smeh Kosti-mahaona srazu zhe pereshel v hohot, i on prosnulsya.
Srazu zhe prosnulsya! I glaza otkryl,-- i sovershenno spat' perestal.
Tryasetsya ves', hohochet, zalivaetsya kak sumasshedshij, lapami za zhivot
hvataetsya i govorit, zahlebyvayas' ot smeha:
-- Oj, Barankin! Ha! Ha! Zachem ty menya shchekochesh'? Ha! Ha! Ha!
-- Ha! Ha! Ha! -- otvechayu ya Malininu. Menya tozhe v etu minutu razobral
smeh, vo-pervyh, na nervnoj pochve, vo-vtoryh, ochen' uzh ya obradovalsya, chto
Kostya prosnulsya ot etogo uzhasnogo sna i okonchatel'no prishel v sebya. YA ot
etoj nervnoj radosti dazhe na vremya zabyl o toj smertel'noj opasnosti,
kotoraya eshche prodolzhala grozit' Koste Malininu. A glavnoe, hot' Kostya i
prosnulsya, ya vse ravno prodolzhal ego shchekotat'. Kto ego znaet! Perestanesh'
shchekotat', on voz'met i opyat' zasnet.
-- Da nu vas! -- skazal Kostya Malinin mne i murav'yam, ottalkivaya menya i
murav'ev ot sebya.-- Rasshchekotalis' zdes'! Ha-ha! A chto eto tam za shum!
Ha-ha-ha! I zdes' ya snova s uzhasom vspomnil o tom, chto grozit moemu luchshemu
drugu, i ne tol'ko vspomnil, no i ponyal, chto, sudya po golosam, Zinka s
devchonkami uzhe nachali okruzhat' nash kust.
-- Malinin! -- zaoral ya.-- Siyu zhe minutu sosredotochivajsya i nachinaj
prevrashchat'sya v trutnya!
-- Pochemu -- v trutnya? V kakogo trutnya? -- sprosil Kostya, sladko
potyagivayas'.
-- Potomu chto tam Zinka Fokina s yunnatkami. Oni tebya kak mahaona hotyat
zapryatat' v morilku! Potom v sushilku! Potom v raspryamilku!
-- Kak -- v morilku? Zachem v morilku?
-- Dlya kollekcii! -- zaoral ya.
Pri slove "kollekciya" s Malinina son pryamo kak rukoj snyalo, i on,
ochevidno, srazu vse, vse, vse vspomnil, ponyal vse, vse, vse, ponyal i osoznal
ves' uzhas polozheniya, v kotoroe my s nim popali. Eshche by! CHto takoe kollekciya,
Kostya znal horosho, ved' on sam byl kogda-to yunnatom i u nego u samogo
kogda-to byla takaya kollekciya, v kotoruyu tak hotela sejchas upryatat' ego
Zinka Fokina.
-- CHto zhe ty menya srazu ne razbudil?
-- YA eshche tebya ne razbudil?! Skazhi spasibo murasham. |to oni menya
nadoumili... V obshchem, skorej povtoryaj za mnoj!
YA stal orat' Malininu zaklinanie v samoe uho, a sam vizhu, chto on menya
sovsem ne slyshit, on, ochevidno, pri slove "kollekciya" ot uzhasa obaldel i
voobshche perestal ponimat', chto ya ot nego hochu.
YA oru izo vseh sil: Vseh na svete luchshe
Byt', konechno, trutnem! A Malinin vse molchit, potom vdrug kak zaoret:
Oj, mamochka!
YA ne hochu byt' babochkoj! Horosho byt' murashom!
Babochkoj nehorosho' YA snachala dazhe ne ponyal, chto na etot raz my s
Malininym nachinaem prevrashchat'sya v sovershenno razlichnyh nasekomyh i nashi
puti, kak govoritsya, rashodyatsya v raznye storony. YA hochu stat' trutnem, a
Malinin hochet svyazat' svoyu zhizn' s murav'yami! Zachem on eto delaet? Neuzheli
on ne soobrazhaet, chto tam ego zhdet? Da net, on sejchas, po-moemu, voobshche
nichego ne soobrazhaet. On sejchas soobrazhaet tol'ko odno, chto luchshe byt' zhivym
trudyashchimsya murav'em, chem mertvoj babochkoj. Kak vy dumaete, mog ya ostavit'
Malinina odnogo v takoj situacii? Mog ya sam stat' dolgozhdannym trutnem, a
Malininu pozvolit' prevratit'sya v rabochego murav'ya? Konechno, ne mog! Otvechayu
ya za Malinina ili ne otvechayu? Otvechayu, i eshche kak otvechayu, golovoj svoej
otvechayu! Ved' eto ya ego vtravil v etu istoriyu, a ne on menya.
V etu minutu za kustami, v dovershenie vsego, razdalsya pryamo kakoj-to
loshadinyj topot, tresk lomaemyh such'ev. Za listvoj so vseh storon zamel'kali
raznocvetnye sachki, neskol'ko devchonok vzgromozdilis' s sachkami dazhe na
derevo i tem samym otrezali nam s Kostej poslednij put' k spaseniyu.
Vse! Mne nichego bol'she ne ostavalos' delat', kak nabrat' v legkie
pobol'she vozduha i vlozhit' vse svoi poslednie sily v zaklinanie, kotoroe v
goryachke pridumal etot psih Malinin.
Oj, mamochka! _ YA ne hochu byt' babochkoj,--
zataratoril ya vsled za Kostej Malininym.-- YA uveren, horosho
Byt' na svete murashom!.. Oj, ya byl v etom ne uveren, sovsem ne uveren!
Malinin, chto my s toboj delaem? I zachem tol'ko my s toboj prevrashchaemsya v
murav'ev?!
|to byla poslednyaya mysl', mel'knuvshaya v moej izmuchennoj babochkinoj
golove, razryvavshejsya ot zabot, trevog, uzhasa i volnenij...
* CHast' chetvertaya. KARAUL! MIRMIKI! GIBELX MALININA *
SOBYTIE DVADCATX SEDXMOE, nepriyatnoe dlya Zinki Fokinoj
i spasitel'noe dlya nas s Kostej
-- Zinochka,-- proshipela kakaya-to devchonka za kustom.-- A esli poletit
kapustnica, chto s nej delat'? Govorya o kapustnice, devchonki, konechno, imeli
v vidu menya, Barankina. Poetomu dlya menya etot vopros prozvuchal tak:
"Zinochka, a esli poletit YUrka Barankin, chto s nim delat'?"
-- Tozhe v morilku! -- otvetila Zinka Fokina.-- Mahaon u nas budet
eksponatom, a na kapustnice ya budu uchit' vas rabotat' s raspryamilkoj.
"Dozhdalsya, Barankin!" -- podumal ya pro sebya, prislushivayas' k zvukam,
doletavshim iz-za kusta. Sudya po vsemu, tam shli poslednie prigotovleniya k
shturmu kusta sireni: zvyakali flakony, shurshali korobki dlya upakovyvaniya
babochek, donosilis' strashnye voprosy i eshche bolee uzhasnye otvety.
-- Zinochka, a esli mahaon (to est' Kostya Malinin) popadet v sachok,
mozhno ego za kryl'ya brat'?
-- Ni v koem sluchae! Nuzhno, chtoby u babochki byli nepotertye kryl'ya...
Prigotov'te morilki! Nina, u kogo bulavki dlya nakalyvaniya?..
-- U menya.
-- Prigotov' bulavki!
-- Oj, ya boyus'!
-- Katya! Voz'mi bulavki ty!.. Zoya, vedi nablyudenie!..
-- YA i tak vedu!
-- Vse gotovy?
-- Vssse! -- zashipeli devchonki, kak zmei.
-- Otkryt' morilki!
Morilki byli otkryty -- v vozduhe zapahlo tabakom. Kto-to gromko
chihnul. Kto-to skazal: "Oj, ya boyus'!" Odna devchonka obozhglas' o krapivu i
zaojkala. Na nee vse zashikali. Razdalsya tresk ostorozhno razdvigaemyh such'ev.
Voprosy:
-- Gde oni?
-- Von oni!..
-- Gde? Ne vizhu! Na nizhnej vetke, chto li?
-- Da net! Vyshe!
-- Vyshe?
-- Nizhe!
-- Eshche nizhe! Pravee! Teper' levee! Von suhoj list, a ryadom dve
babochki!..
-- Oj, devochki! Dejstvitel'no!..
-- Tishe vy tam!
SHoroh razdvigaemyh vetok usililsya, i raskrasnevsheesya lico Fokinoj,
iscarapannoe i pokrytoe pautinoj, pokazalos' v samyh dremuchih zaroslyah
sireni; glaza, kak u bezumnoj, zabegali po list'yam.
• zashipeli so tam, chto tam?..--
Zinka Fokina rasteryannym
-- Nu, chto tam, chto
vseh storon devchonki.
-- Nikogo...-- skazala
golosom. Konechno, esli by Zinka Fokina povnimatel'nej priglyadelas' k
tomu mestu, na kotorom ona sama, svoimi glazami, neskol'ko minut nazad
videla dvuh babochek, to ona pri zhelanii mogla by zametit' dvuh malen'kih
chernen'kih murav'ev, vcepivshihsya vsemi shest'yu lapami v sherohovatuyu koru
sireni, no Zinke Fokinoj bylo, ne do murav'ev. Ona eshche raz posharila
pechal'nymi glazami po vetkam i, gluboko vzdohnuv, proiznesla:
-- Kak skvoz' zemlyu provalilis'... Nikogo! \
-- Kak eto -- nikogo?.. A my kto takie? -- prosheptal odin muravej
drugomu.
Goluboglazyj rassmeyalsya, poshevelil usikami i stuknul lapoj po plechu
murav'ya s temnymi glazami.
CHernoglazyj muravej posmotrel na rasstroennoe lico Zinki Fokinoj, tozhe
poshevelil usikami, no nichego ne skazal.
-- Ne mozhet byt'! -- prosheptala Zinka Fokina.-- YA zhe svoimi glazami
videla... Ne mogli zhe oni skvoz' zemlyu provalit'sya!..-- Ona eshche raz obsharila
ves' kust mokrymi ot slez glazishchami i skazala: -- CHert poberi! Vot chert
poberi!
-- Rugaetsya! -- obradovalsya goluboglazyj muravej (eto byl, konechno,
Kostya Malinin).-- Rugaetsya! -- skazal on, potiraya lapy.-- Zin-zin-zinka
Fokina chertyhnulas' dva raza! Vot zdorovo!
Kostya podkrutil svoi usiki, hlopnul murav'ya s chernymi glazami po spine
(eto byl, konechno, ya, Barankin!) i ves' zatryassya ot bezzvuchnogo smeha.
Zinka Fokina sdelala shag nazad. Vetki so svistom somknulis', i my s
Kostej ostalis' odni na raskachivayushchemsya suchke sireni.
-- Urra! -- skazal Kostya Malinin.-- Opasnost' vozdushnogo napadeniya
minovala! Otboj!
Kostya Malinin radovalsya, on radovalsya kak chelovek, to est' on radovalsya
kak muravej, izbezhavshij smertel'noj opasnosti, kogda on byl eshche motyl'kom.
Ego veselyj murav'inyj golos napominal --signaly elektricheskogo zummera.
Hotya ya tozhe, kak i Kostya, izbezhal smertel'noj opasnosti i uspel vovremya
prevratit'sya v murav'ya, no ya ne ochen'-to radovalsya: ved' esli my uspeli
prevratit'sya v murav'ev, to my s takimi zhe uspehom mogli prevratit'sya i v
trutnej. A ot murav'inoj zhizni ya absolyutno ne zhdal nichego horoshego, poetomu
ya ne stal razdelyat' Kostinyh vostorgov, a mrachno skazal:
-- |h, Malinin! CHto ty nadelal, Malinin!
-- A chto ya? -- prozu del veselo Malinin.-- CHto ya, po svoemu zhelaniyu
usnul, chto li? |to zhe zakon prirody!
-- Da ya ne pro zakon prirody! YA govoryu: "I zachem my tol'ko iz-za tebya
prevratilis' v murav'ev, a ne v trutnej? "
-- Esli by tebe gro-zi-zi-lo popast' v kollekciyu, stal by ty ochen'
vybirat', v kogo tebe prevratit'sya... YA na eto nichego ne skazal Malininu,
potomu chto v ego slovah, bezuslovno, byla dolya pravdy.
-- I voobshche, Barankin,-- prodolzhal Kostya,-- trutni -- eto ved' vrode
murav'ev, tol'ko s kryl'yami, a nam s toboj kryl'ya ni k chemu, my s toboj
naletalis' uzh na etih kryl'yah. Davaj uzh luchshe upolzem-zem-zem ot vsego sveta
pod zemlyu, v muravejnik. Uzh tam my s toboj nikogo ne vstretim -- ni yunnatov,
ni otlichnikov, ni koshek, ni vorob'ev...
-- Ochen' ty spryachesh'sya v muravejnike,-- naletel ya na Malinina: ego
glupye rassuzhdeniya menya prosto razozlili.-- "Upolzem-zem-zem"!.. Ty chto, ne
znaesh', chto li, chto murav'i -- eto samye-samye trudyashchiesya nasekomye na vsem
svete? I chto ih kazhdyj den' zastavlyaet rabotat'... etot, kak ego, instinkt?
-- Pochemu ne znayu! -- stal opravdyvat'sya Malinin.-- Ochen' dazhe znayu,
chto murav'i trudyashchiesya. No ved' segodnya vyhodnoj den'!
Takoe zayavlenie so storony Kosti Malinina dlya menya bylo sovershenno
neozhidannym.
-- Nu i chto, chto vyhodnoj? -- opeshil ya.
-- A v vyhodnoj oni, navernoe, ne rabotayut!
-- Znachit, po-tvoemu, v vyhodnoj den' instinkt na murav'ev ne
dejstvuet, chto li?
-- Znaesh', Barankin,-- skazal Malinin ubezhdennym golosom,-- ya voobshche
schitayu, chto nikakogo instinkta net.
-- Kak -- net? -- snova opeshil ya.-- Nam zhe ego prepodayut v shkole!
-- Nu i chto, chto prepodayut?.. Prosto etot instinkt vse uchitelya narochno
pridumali, chtoby nam voprosy zadavat' na urokah! Soobrazhaesh'?
Kogda Malinin mne vse eto vyskazal, ya srazu zhe stal soobrazhat': a mozhet
byt', dejstvitel'no Kostya prav i nikakogo instinkta u murav'ev voobshche net, a
vyhodnoj den', naoborot, est'... A esli vyhodnoj den' u murav'ev est', togda
net nichego strashnogo v tom, chto my prevratilis' ne v trutnej, a v murashej...
Konechno, u murav'ev est' vyhodnoj den'!.. A mozhet byt', vse-taki net? YA
poproboval predstavit' sebe zhizn' bez vyhodnyh ' dnej i ne smog. Eshche ya
vspomnil besedu, kotoruyu v shkole provodil s nami doktor. Beseda byla o tom,
chto nado obyazatel'no otdyhat' kazhdyj vyhodnoj den'. Esli lyudyam nado otdyhat'
kazhdoe voskresen'e, to murav'yam tem bolee: oni ved' takie malen'kie i
slaben'kie. Net! Konechno, u murav'ev dolzhen byt' vyhodnoj den', i on u nih,
konechno, est'! A esli vyhodnoj est', togda, pozhaluj, vse v poryadke! I mozhno
ne veshat' nos, to est' usy, i mozhno bezhat' v muravejnik i zanyat' tam
kakuyunibud' otdel'nuyu komnatu, i nachat' hodit' tam na golove, i voobshche
delat' vse, chto tol'ko tebe vzdumaetsya. Zdorovo ya razveselilsya ot etih
myslej.
-- Malinin! -- prozu del ya, sprygivaya s vetki na zemlyu.-- Sejchas my
razyshchem s toboj muravejnik, zajmem otdel'nuyu komnatu, zapremsya, zakroem
dver' na zamok i...
-- U nih zhe net, navernoe, dverej i zamkov v komnatah,-- usomnilsya
Kostya.
-- Nevazhno! -- skazal ya, razveselivshis' eshche bol'she.-- Vazhno, chto
komnaty est', a uzh zagorodit'sya chemnibud' ot vsego na svete my sumeem! My s
toboj babochki uchenye i vorob'i strelyanye, nas teper' na myakine ne provedesh'!
YA pobezhal po zemle i na radostyah udaril lapoj popavsheesya mne na puti
krugloe semechko, napominavshee po forme futbol'nyj myach.
Kostya Malinin prinyal moyu peredachu i otpasoval semechko obratno. Tol'ko
zdes', na zemle, ya razglyadel horoshen'ko Kostyu-murav'ya. On ves' blestel tak,
slovno ego nachistili sapozhnym kremom, i taliya u nego byla ochen' smeshnaya --
tonyusen'kaya-pretonyusen'kaya, kak u devchonki, i lap bylo srazu shest' shtuk.
"Ochen' eto zdorovo, chto u murav'ya shest' lap,-- podumal ya,-- v futbol udobno
igrat'. Osobenno bit' po vorotam, so vseh shesti lap. I v vorotah stoyat' tozhe
udobno: na dvuh lapah stoish', chetyr'mya lovish' myach..."
V dokazatel'stvo svoej mysli ya podprygnul v vozduhe i lovko prinyal na
grud' semechko-myach vsemi chetyr'mya lapami srazu. V obnimku s myachom ya upal na
zemlyu i pokatilsya, gromko smeyas' ot udovol'stviya.
-- Kucha mala! -- kriknul Kostya Malinin i povalilsya na menya.
My nachali bylo kuvyrkat'sya, no tut ya zametil, chto iz lesa, to est' iz
travy, navstrechu nam vyshlo chelovek shest' murav'ev. YA, konechno, ochen'
obradovalsya. Vskochil.
-- Zdorovo, rebyata! -- kriknul ya murav'yam, podnimaya v znak privetstviya
vse chetyre lapy. Potom ya udaril po myachu lapoj i skazal: -- Mozhet, po sluchayu
vyhodnogo v futbol sygraem, rebyata?.. Vas skol'ko chelovek? SHest'? I nas
dvoe! Kak raz! Razdelimsya na dve komandy po chetyre! CHur, ya -- centr
napadeniya!
Nastoyashchie murav'i kak-to stranno posmotreli na menya, pohlopali drug
druga usikami, posheptalis' mezhdu soboj, dali zadnij hod i tiho skrylis' v
zaroslyah travy.
My s Kostej pobezhali ih dogonyat', no v sosednem lesu, to est' v trave,
uzhe nikogo ne bylo, zato sovsem ryadom vnizu, pod prigorkom, my obnaruzhili
dorozhku, po kotoroj shlo samoe ozhivlennoe murav'inoe dvizhenie.
Murav'i snovali vzad i vpered. Odni iz teh, chto byli pomen'she rostom,
nesli na sebe komochki zemli, palochki, listiki, hvojnye igolki. Drugie
murav'i, shirokoplechie, s bol'shimi golovami i ogromnymi chelyustyami, volokli
gusenic, mertvyh muh i zhukov...
-- CHto eto oni, Malinin? -- sprosil ya Malinina, nastorozhivshis'.--
Rabotayut, chto li?
-- Da chto ty, Barankin,-- otvetil Malinin,-- eto oni gulyayut po svoej
glavnoj ulice.
-- Kak -- gulyayut? -- sprosil ya nedoverchivo.
-- Tak, gulyayut. Segodnya zhe voskresen'e!
-- A zachem zhe oni tashchat na sebe vsyakie brevna i kamni, esli segodnya
voskresen'e?..
Malinin promolchal.
-- A po-moemu, oni ne gulyayut, a rabotayut...
-- Nu chto ty, Barankin,-- vozmutilsya Malinin,-- kakaya zhe rabota mozhet
byt' v vyhodnoj den'?
-- A brevna na plechah? -- sprosil ya Malinina.
-- A brevna...-- otvetil Malinin.-- A brevna... |to u nih tak prinyato
-- gulyat' s brevnami na plechah!
-- Prinyato? -- peresprosil ya, potom poter glaza lapami, ustavilsya
povnimatel'nej na murav'ev, i serdce u menya zanylo ot kakogo-to ochen'
nehoroshego predchuvstviya.
|to oshchushchenie vozniklo u menya i ot togo, chto ya uvidel, i eshche ot frazy
Malinina, kotoruyu on proiznes, glyadya na muravejnik.
-- Znaesh' chto, Barankin,-- skazal Kostya,-- davaj luchshe ne pojdem v
muravejnik, davaj luchshe gulyat' odni, gde-nibud' tam...-- I Kostya mahnul
lapoj v storonu, sovershenno protivopolozhnuyu muravejniku.
Sobstvenno govorya, ya eto i sam hotel predlozhit' Koste, prosto on
nemnogo operedil menya s etim predlozheniem, poetomu ya, ne koleblyas' ni
sekundy, skazal:
-- Davaj, Malinin, davaj! Vklyuchaj, Malinin, zadnij hod.-- "Poka ne
pozdno",-- hotel dobavit' ya, no promolchal.
My hoteli popyatit'sya proch' ot muravejnika, no zdes' s nami oboimi
sluchilas' neponyatnaya veshch': vmesto togo chtoby pyatit'sya nazad, my stali
pyatit'sya vpered, pryamo po napravleniyu k muravejniku. YA yasno chuvstvoval, chto
ya delayu eto vopreki svoemu zhelaniyu, chuvstvoval i ponimal, no nichego ne mog s
soboj sdelat', potomu chto kakaya-to nevedomaya sila medlenno, shag za shagom,
stala priblizhat' nas s Kostej k muravejniku.
My remontiruem muravejnik
Medlenno, nehotya, vopreki svoemu zhelaniyu my prodolzhali s Kostej
priblizhat'sya k snuyushchim vzad-vpered murav'yam, i s kazhdym shagom mne
stanovilos' vse yasnej i yasnej, chto vse murav'i, vse do odnogo, zanyaty delom,
nesmotrya na to chto dlya vseh lyudej etot den' byl vyhodnym dnem.
Murav'i rabotali, rabotali, trudilis', i otricat' eto bylo prosto
bessmyslenno. Nezametno my ochutilis' v samoj murav'inoj gushche, tak blizko,
chto dazhe bylo slyshno, kak oni gromko pyhtyat pod svoimi noshami. Ryadom s nami,
naprimer, celaya brigada tashchila domoj ogromnuyu strekozu. I hotya murav'i iz
etoj brigady suetilis', kak devchonki, meshali drug drugu, a glavnoe, tashchili
strekozu v protivopolozhnye storony, nesmotrya na eto, strekoza kakim-to chudom
dvigalas' vse zhe po napravleniyu k muravejniku.
-- Rabotayut murav'i! -- skazal ya Koste. Murav'i rabotali! Rabotali vse
bez isklyucheniya. Nikto iz nih ne otlynival, nikto ne zanimalsya postoronnimi
delami, ili razgovorami, ili igrami, nikto ne lezhal pod kustom i ne zagoral,
a glavnoe, nikto nikem ne komandoval i nikto ni na kogo ne oral vrode nashej
Zinki Fokinoj. Vy by poslushali, kakoj ona shum podnimaet na kazhdom
subbotnike!
-- Rabotayut! -- skazal ya Koste Malininu.
-- Nu i chto, chto rabotayut! -- ogryznulsya Kostya.-- Temnye, vot i
rabotayut. Neobrazovannye lichnosti! Navernoe, dazhe ne znayut, chto takoe
voskresen'e. A my s toboj obrazovannye! My s toboj rabotat' ne budem!
-- I instinkt, znachit, sushchestvuet,-- skazal ya ochen' ser'eznym
golosom.-- R/az oni emu podchinyayutsya, znachit, ON sushchestvuet!
-- Nu i pust' sebe podchinyayutsya! A my ne budem nikomu podchinyat'sya! --
skazal upryamym golosom Kostya Malinin.
YA voobshche-to tozhe, kak i Kostya Malinin, byl absolyutno uveren, chto
instinktu i v samom dele mozhno bylo ne podchinyat'sya, dazhe esli on i
sushchestvuet na samom dele... Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda mne vdrug ni
s togo ni s sego sovershenno neozhidanno uzhasno zahotelos' pristupit' k rabote
vmeste s temnymi i neobrazovannymi murav'yami. |to zhelanie bylo sil'nym i
nepreodolimym. Mne kazalos', chto esli ya siyu zhe minutu ne vzvalyu sebe na
plecho kakoj-nibud' gruz i ne nachnu trudit'sya, kak vse murav'i, to ya prosto
umru na meste.
Podobrav s zemli suhuyu vetku, ya molcha vzvalil ee na plecho i povolok k
muravejniku. I tut mne srazu stalo legche, kak budto gora s plech svalilas'!
Stalo dazhe kak-to veselo i priyatno. V eto vremya to zhe samoe sluchilos' i s
Kostej Malininym, to est' snachala, kogda ya vzvalil na plecho suchok, on
posmotrel na menya kak na nenormal'nogo, a potom tozhe vdrug s neobychajnoj
energiej i zhelaniem podhvatil vetku s drugogo konca i stal molcha pomogat'
mne, padaya i spotykayas' na kazhdom shagu.
Suchok byl tyazhelyj, kak nastoyashchee brevno, on to i delo ceplyalsya za
travu, za kamni, skatyvalsya s plech,' no my prodolzhali nad nim pyhtet' i
tashchit' ego s bol'shim udovol'stviem, poka ne dotashchili po podzemnomu hodu do
samogo muravejnika. Vozle vhoda v muravejnik dva murav'ya perehvatili u nas
brevno i utashchili v temnotu, a my s Kostej poslushno povernulis' v obratnuyu
storonu i pobezhali za novym strojmaterialom. Vot tak! Takim, kak govoritsya,
obrazom prisoedinilis' my s Kostej k "gulyayushchim" murav'yam i stali vmeste s
nimi "gulyat'" so vsyakim musorom na plechah, to udalyayas' ot muravejnika, to
vozvrashchayas' k nemu obratno. Vzad-vpered! Vzad-vpered! S vetkami, s hvojnymi
igolkami na plechah, s suhimi listikami, s komochkami zemli begali my kak
zavedennye, i dazhe perestali razgovarivat' drug s drugom -- tak zanyalis' my
etoj rabotoj.
CHestno govorya, rabotat' pod upravleniem instinkta -- delo
malointeresnoe i, ya by skazal, glupoe. Golovu tvoyu vse vremya kak by sverlit
odna fraza: "Davaj, Barankin! Davaj! Tashchi! Volochi! Peretaskivaj, Barankin!
Vorochaj, Barankin!.."A ZACHEM "tashchi"? DLYA CHEGO "tashchi"? Ty nichego ne
soobrazhaesh', a soobrazhat' tebe vse vremya chto-to ne daet i meshaet, i ot etogo
ty sebya chuvstvuesh' prosto kakim-to durakom i dazhe kretinom... Odin raz
tol'ko na menya nashlo prosvetlenie, eto kogda mne nadoelo taskat' brevna na
pleche, i ya bystren'ko soorudil dlya nas s Kostej nosilki, no durackie
oshchushcheniya v golove vse ravno ne prohodili, i fraza: "Davaj, Barankin! Davaj!
Tashchi! Volochi! Peretaskivaj!.." -- prodolzhala tupo sverlit' moj mozg. Vtoroj
raz na menya nashlo prosvetlenie, kogda ya hotel sprosit' u Malinina (raz uzh on
vtravil menya v etu murav'inuyu istoriyu), dolgo li eshche budet nas gonyat' etot
proklyatyj instinkt, no zatem ya s bol'shim trudom sam vspomnil, chto ya sovsem
nedavno prochital knigu "Parol' skreshchennyh antenn", gde chernym po belomu bylo
napisano, chto murav'ev instinkt zastavlyaet rabotat' do samogo-samogo zahoda
solnca...
Ne znayu, mozhet byt', my s Kostej v etot den' privykli by k etomu
murav'inomu konvejeru i dejstvitel'no prorabotali do samogo zahoda solnca,
esli by ne odno proisshestvie, kotoroe sluchilos', kogda my v dvadcatyj ili
tridcatyj raz vozvrashchalis' s nosilkami k muravejniku. Imenno v eto vremya
mimo nashego (nashego!) muravejnika prohodil Ven'ka Smirnov. Nichego horoshego
ot etogo proizojti, konechno, ne moglo. Ne uspel ya ob etom podumat', kak
Ven'ka, nasvistyvaya, tknul dva raza cherenkom lopaty v muravejnik i, tak zhe
nasvistyvaya, ushel proch'.
CHto zdes' s nami sluchilos'! S "nami"... |to ya imeyu v vidu ne tol'ko nas
s Kostej, a vseh murav'ev. CHto zdes' s nami so vsemi sluchilos'! My srazu
vse, kak odin, kak po komande, k-a-k zapsihovali, kak zanervnichali, kak
zametalis' i k-a-k brosilis' vse perevypolnyat' vsyakie normy po remontu
nashego obshchego muravejnika. Bylo takoe vpechatlenie, chto instinkt iz-za etogo
Ven'ki vzyal nas vseh i "pereklyuchil" s pervoj skorosti na tret'yu i poetomu my
vse stali rabotat' s udesyaterennoj siloj.
Kogda ya vse eto oshchutil, mne tak i zahotelos' ogret' Malinina nosilkami
po sSpine, no pri vsem zhelanii ya etogo ne mog sdelat', potomu chto nosilki s
drugoj storony derzhal Kostya Malinin i eshche potomu, chto moyu golovu s
udesyaterennoj siloj prodolzhala sverlit' fraza: "Davaj, Barankin! Skorej
davaj! Tashchi skorej! Volochi skorej! Vorochaj! Davaj, Barankin! Davaj skorej!
Davaj! Davaj! Skoree! Skoree!.." I eshche potomu, chto, kak by ya ni serdilsya na
Kostyu, ya by nikogda ne smog ne tol'ko udarit' ego, no dazhe tronut' pal'cem.
Ved' on vmeste so mnoj nesetsya sejchas na tret'ej skorosti, i ego neschastnuyu
golovu v etu minutu tozhe, veroyatno, sverlit eta proklyataya fraza: "Davaj
skorej, Malinin! Davaj! Tashchi skoree! Volochi skorej! Vorochaj! Davaj, Malinin!
Davaj! Davaj! Davaj! Skorej! Skorej! Skorej!.."
SOBYTIE DVADCATX DEVYATOE
|to byl, navernoe, edinstvennyj v svoem rode "bunt" na zemle
Vse!
Vse ruhnulo!!! Vse moi nadezhdy, vse moi mechty i fantazii -- vse
ruhnulo! YA ponyal, ya okonchatel'no uverilsya v tom, chto takoj zhizni, o kotoroj
ya mechtal, sidya na lavochke v ozhidanii Mishki YAkovleva, takoj zhizni net i ne
mozhet byt' nigde -- ni na zemle i ni pod zemlej... Ni u vorob'ev, i ni u
babochek, i ni u murav'ev!..' I u trutnej tozhe navernyaka net takoj zhizni. I
takogo sostoyaniya, v kotorom mozhno nichego ne delat', tozhe, veroyatno, ne
sushchestvuet, potomu chto esli by my sejchas s Kostej dazhe byli trutnyami, a ne
murav'yami, to my by s nim staralis' nichego ne delat', a dlya togo chtoby
nichego ne delat', kak ya ubedilsya, nuzhno obychno stol'ko sdelat', chto uzh luchshe
chto-nibud' delat', chem pytat'sya nichego ne delat'...
...Net takoj zhizni! I nezachem ee iskat'! I nechego teryat' vremya! O-n-a
ne sushchestvuet! A esli vse eto tak, to zachem zhe togda ya i moj luchshij drug
Kostya Malinin vse eshche prodolzhaem byt' murav'yami? Pochemu my na tret'ej
skorosti remontiruem muravejnik, v kotorom dazhe ne sobiraemsya zhit'? Zachem my
oblivaemsya potom i padaem na kazhdom shagu ot ustalosti? Pora! Pora
vozvrashchat'sya, poka ne sluchilos' kakoj-nibud' uzhasnoj neozhidannosti. U etih
ptic i nasekomyh kazhduyu minutu mozhet sluchit'sya takoe, chto potom i kostej ne
soberesh'. YA oglyanulsya na Kostyu Malinina. Malinin molchal, on ni o chem menya ne
sprashival, on ne vorchal na menya za to, chto v tretij raz popal v takuyu
peredryagu, on ne rugal i ne proklinal menya, i eto bylo nevynosimo. Uzh luchshe
by on menya raznes za vse v puh i prah. No Kostya molchal, slovno vody v rot
nabral. On koposhilsya, nagruzhalsya, razgruzhalsya, snova nagruzhalsya i opyat'
razgruzhalsya, nosil, taskal, peretaskival, ne otstavaya ot menya ni na shag.
Kostya rabotal, kak samyj zapravskij muravej.
"Nado ostanovit'sya! --•• podumal ya.-- Nemedlenno prekratit' rabotu i
ostanovit'sya. Nado sohranit' sily dlya nashego vozvrashcheniya. A to etot instinkt
k vecheru zagonyaet nas s Kostej do polusmerti, tak, chto ne shevel'nesh' ni
rukoj, ni nogoj... V konce koncov, pust' etomu instinktu obyknovennye
murav'i podchinyayutsya bez vsyakogo rassuzhdeniya, a my E-M-U dokazhem, chto my s
Malininym razumnye sushchestva. Dokazhem! A kak my emu dokazhem, esli ot moego
etogo samogo razuma v golove uzhe pochti nichego ne ostalos'! I myslej nikakih,
krome "ZHmi! Tashchi! Nesi! Vorochaj!..". I vot ya zhmu, tashchu, nesu, vorochayu, a sam
sebe tihon'ko komanduyu: "Dumaj, Barankin! Dumaj!.. Soobrazhaj vse-taki nazlo
etomu samomu instinktu! Ne podchinyajsya emu! Ne podchinyajsya!.."
I vot tut-to v moej golove pri slove "ne podchinyajsya" vdrug mgnovenno
sozrel plan zagovora, mozhet byt' edinstvennogo v svoem rode na vsem zemnom
share. YA reshil protiv instinkta podnyat' samyj nastoyashchij bunt i samoe
nastoyashchee vosstanie!
YA ostanovilsya na begu s ohapkoj hvojnyh igolok! ,YA podnyalsya na zadnie
lapy. YA raspryamil svoyu ustaluyu fpinu. I zakrichal gromko, na vse pole boya,
kak Petr Pervyj pod Poltavoj.
-- Malinin! -- skomandoval ya.-- Sbrasyvaj s sebya musor! Budet!
-- "Budet"? CHto budet? -- sprosil Kostya sovershenno ravnodushnym golosom.
-- Bunt budet! Vot chto budet! Zagovor!
-- Protiv kogo zagovor?
-- Protiv I-N-S-T-I-N-KL'-A! Zagovor!..
-- A chto takoe "zagovor"? -- sprosil Malinin. Vot tebe raz! Vidno, u
Kosti ot etoj murav'inoj zhizni uzhe nachal um za razum zahodit', raz on uzhe
nachal zabyvat' znachenie samyh obyknovennyh chelovecheskih slov. Togda ya
bystren'ko napomnil emu znachenie slova "zagovor" i ob®yasnil emu, chto eto
znachit. Kostya tupo vyslushal menya i tupo sprosil:
-- A kakoj zagovor?
-- CHto znachit -- kakoj? Obyknovennyj!.. To est' ne obyknovennyj, a
smertel'nyj -- vot kakoj! Ponimaesh'?
-- A chto znachit "smertel'nyj"? -- opyat' zadal mne vopros Kostya.
-- Smertel'nyj -- eto znachit: my luchshe s toboj umrem, no ne podchinimsya
instinktu!
-- A chto takoe "ne podchinimsya"? Kak -- ne podchinimsya? -- Malinin
posmotrel na menya pechal'nymi glazami i nedoverchivo vzdohnul.
-- Nu, ochen' prosto! Ponimaesh', on, instinkt, budet nas, menya i tebya,
nagruzhat'... Ponimaesh', nagruzhat'!
-- Nagruzhat' -- eto ya ponimayu,-- skazal Kostya.
-- Nu vot! -- obradovalsya ya.-- On, instinkt, budet nas nagruzhat' i
zastavlyat' rabotat', a my, ya i ty, budem emu ne podchinyat'sya... Ne
podchinyat'sya -- ponimaesh'?..
-- A kak -- ne podchinyat'sya?
-- A vot tak ne podchinyat'sya! Vot tak! Smotri! YA vzyal i sbrosil ohapku
hvojnyh igolok so spiny na zemlyu. Kostya Malinin snachala posmotrel na menya,
kak na nenormal'nogo murav'ya, potom s trudom o chem-to podumal i tihon'ko
opustil na zemlyu berezovyj list. Potom my vmeste nalegke sbezhali s
murav'inoj dorozhki v storonu. Instinkt, konechno, hotel tut zhe zastavit' menya
podnyat' igolki, no ya emu ne podchinilsya. Kostya Malinin stoyal napruzhinivshis'
ryadom so mnoj, potom vdrug zakruzhilsya na meste, kak sobaka, kotoraya hochet
pojmat' sebya za svoj hvost.
-- CHego ty vertish'sya? -- sprosil ya Malinina.
-- Ochen' hochetsya vernut'sya i podnyat' list,-- prosheptal Malinin.
-- Ne podchinyajsya ni za chto! Preodolevaj!
-- YA i tak preodolevayu.
-- Molodec! -- pohvalil ya Malinina, zabirayas' pod kust travy.-- Idi
syuda.
Tyazhelo dysha i preodolevaya na kazhdom shagu soprotivlenie instinkta. Kostya
s trudom priblizilsya ko mne i vcepilsya v menya vsemi shest'yu lapami. YA
podtyanul k sebe berezovyj listok i ukrylsya im s golovoj, slovno odeyalom,
chtoby nas nikto ne videl.
-- A teper',-- skazal ya lihoradochnym shepotom,-- a teper', Malinin,
sosredotoch'sya i povtoryaj za mnoj: Ni noch'yu' Ni dnem!
Ne hochu' Byt'! Murav'em!
YA' Hochu' Naveki! Byt'' CHelovekom...
Gromko vshlipnuv, Kostya gluboko vzdohnul i vmesto volshebnyh slov
zaklinaniya skazal:
-- Oj, mamochka!..
-- CHego? -- sprosil ya.
-- Menya za nogu kto-to dergaet!.. YA, konechno, podumal, chto eto k Koste
opyat' instinkt privyazalsya. Pripodnyav berezovyj list, vyglyanul naruzhu, smotryu
-- net, ne instinkt, a kakoj-to sovershenno neznakomyj muravej shvatil Kostyu
za zadnyuyu lapu i tyanet izo vseh sil...
Nebyvaloe i neslyhannoe na ves' muravejnik
YA dumal, chto mne udastsya legko otdelat'sya ot murav'ya, no ya oshibsya.
Muravej okazalsya ochen' nastyrnym. On i menya tozhe shvatil za odnu lapu.
YA emu, konechno, prigrozil: "Otcepis'! A to huzhe budet!" --a on vse
tyanet i tyanet, potom dergat' nachal, potom vzyal i styanul s nas Odeyalo, to
est' berezovyj list. YA, konechno, razozlilsya i vskochil na nogi; staryj
muravej obstukal nas s Kostej s nog do golovy usikami, slovno doktor, i
sprashivaet:
-- Vy chto, zaboleli?
-- Net,-- govoryu,-- ya lichno zdorov...
-- A pochemu zhe vy lezhite?
-- A my otdyhaem!
-- A pochemu vy otdyhaete, kogda vse rabotayut?
-- Potomu chto segodnya voskresen'e,-- skazal ya.
-- Kakoe voskresen'e? -- ne ponyal muravej.
-- Vyhodnoj den',-- poyasnil ya.
-- Kakoj vyhodnoj? Pochemu vyhodnoj?..
-- Obyknovennyj den' otdyha,-- skazal ya. Vest' o tom, chto dva murav'ya v
samyj razgar raboty legli spat', srazu zhe obletela ves' muravejnik. |to
proisshestvie bylo, veroyatno, nastol'ko nebyvalym i neslyhannym, chto na nas
sobralis' posmotret' vse murav'i. Odni okruzhili menya i Kostyu na polyanke
plotnym kol'com i stali tarashchit' na nas glaza, drugie zabralis' na cvety i
travu i razglyadyvali nas sverhu.
-- CHto takoe vyhodnoj den'? -- prodolzhal doprashivat' menya dotoshnyj
muravej.
-- Vyhodnoj den' -- eto takoj den', kogda nikto ne rabotaet,-- stal
ob®yasnyat' ya sobravshimsya, i chem bol'she ya im ob®yasnyal, tem men'she oni menya
ponimali.-- V obshchem,-- skazal ya,-- kogda my zhili tam, my v etot den' nikogda
ne rabotali.
-- Gde eto "t-a-m"?
-- Tam! -- YA mahnul lapoj v storonu bol'shogo kamennogo doma.-- Tam...
Von v tom kirpichnom muravejnike, to est' ne v muravejnike, a v etom... v
chelovejnike... YA sovsem zaputalsya i zamolchal. Iz tolpy murav'ev poslyshalis'
golosa:
-- Podozritel'no! Podozritel'no!
-- Kto oni takie?
-- Nado razobrat'sya, razobrat'sya!
-- Ne nado razbirat'sya, otorvat' im nogi, i vse!
-- Oni ne my, oni chuzhie! Oni i govoryat ne ponashemu!
-- Nado razobrat'sya, razobrat'sya! Poka starye murav'i soveshchalis' mezhdu
soboj, chto s nami delat', tolpa prodolzhala shumet'. Poka tolpa prodolzhala
shumet', a starye murav'i prodolzhali soveshchat'sya, ya uspel shepnut' Koste:
-- Mal inin! Povtoryaj za mnoj slova, poka ne pozdno:
Ni noch'yu! Ni dnem! Ne hochu! Byt'!
Murav'em! No Malinin Kostya budto ogloh. On s uzhasom smotrel na staryh
murav'ev, soveshchavshihsya mezhdu soboj v storone, i nichego ne slyshal.
Togda ya tozhe zamolchal. Ne mog zhe ya postupit' inache, tem bolee chto k
etomu vremeni starye murav'i konchili soveshchat'sya i odin iz nih so slovami
"slushajte vse!" snova priblizilsya k nam s Kostej.
-- Slushajte vse! -- skazal on.-- Vot eti dva murav'ya,-- staryj muravej
pokazal lapoj v nashu storonu,-- eti dva bezdel'nika, ne dozhidayas' Luny,
prekratili rabotu v samyj razgar Solnechnogo Sveta!.. Ne dozhidayas' zahoda
Solnca, oni perestali rabotat' i legli spat', ukryvshis' berezovym listom. YA
staryj muravej, no ya nikogda ne slyshal ot starejshih murav'ev, chtoby v nashem
muravejnike kogda-nibud' proizoshlo takoe ne vidannoe moimi glazami, ne
slyhannoe moimi ushami prestuplenie.
Tolpa grozno zagudela.
-- Slushajte vse! -- povtoril staryj muravej.-- Sovet Starejshih Murav'ev
reshil prigovorit' etih dvuh prestupnikov k Smerti!..
Tolpa murav'ev zagudela odobritel'no. Kostya Malinin ne uspel piknut',
kak k nemu i ko mne podoshlo shtuk desyat' murav'ev. Ne govorya ni slova, oni
shvatili nas s Kostej za nogi, perevernuli i ponesli proch' ot muravejnika.
Vot chto takoe mirmiki i vot chto takoe Kostya Malinin
Ne znayu, chem by konchilos' vse eto (ya dazhe boyus' dogadyvat'sya, chem by
eto vse moglo konchit'sya!), esli by sidevshij na vysokom cvetke muravej ne
zakrichal:
-- Mirmiki idut! Mirmiki! Mirmiki!!!
Pri slove "mirmiki" volochivshie menya i Kostyu murav'i kak-to stranno
zadrozhali s nog do golovy i brosili nas na zemlyu. Potom oni zametalis' vo
vse storony, zamahali drozhashchimi usikami i zabavno zadrygali nogami. Vse eto
bylo pohozhe na kakoj-to voinstvennyj tanec dikarej. Postukivaya drug druga
usikami, pripodnimayas' na zadnie lapy, pritancovyvaya i prinimaya vremya ot
vremeni strashnye, ugrozhayushchie pozy, murav'i povtoryali odin za drugim to
strannoe i neponyatnoe slovo, kotoroe proiznes muravej, sidevshij na cvetke:
"Mirmiki! Mirmiki!" Zatem oni, kak odin, vse vmeste upali s zadnih lap na
chetveren'ki i opromet'yu brosilis' v kusty travy, pozabyv pro nas s Kostej.
Proshlo eshche mgnovenie, i murav'i vse do odnogo skrylis' za stvolami travinok.
Polyana opustela. My ostalis' odni.
Ne znayu otchego, no mne pochemu-to tozhe peredalos' to samoe trevozhnoe
nastroenie, kotoroe ohvatilo vseh murav'ev pri slove "mirmiki".
-- Lez' za mnoj! Tol'ko tishe... Ne shumi,-- skazal ya Koste Malininu,
vlezaya na blizrastushchij cvetok i oglyadyvaya okrestnosti.
-- Pochemu tishe? -- sprosil Malinin, karabkayas' sledom za mnoj.
-- Tak! Na vsyakij sluchaj,-- skazal ya, ne dogadyvayas' o tom, chto moya
predostorozhnost' rovno cherez minutu spaset nam s Kostej zhizn'.-- Polzi vyshe.
-- A ya chto, ne polzu, chto li? -- ogryznulsya Malinin. Zabravshis' na
list, ya hotel uzhe podnyat'sya eshche (vyshe, kak vdrug zametil vnizu, pod nami,
chernogo hro1mogo murav'ya i vseh ostal'nyh nashih "nosil'shchikov". .Oni vyshli iz
gustoj travy, kak-to stranno pyatyas' spi^nami. Rassypavshis' cepochkoj,
ostanovilis'. Svesiv go'lovy s listka, my s Kostej stali molcha nablyudat' za
strannym povedeniem chernyh murav'ev. Oni stoyali 85
ne shevelyas', slovno soldaty, prigotovivshiesya k boyu, i v etu minutu iz
travyanogo leska vypolzlo shtuk pyatnadcat' zdorovennyh murav'ev krasno-ryzhego
cveta. Vypolzli i tozhe ostanovilis'.
To, chto proizoshlo dal'she, pohodilo na koroten'kij kinozhurnal pro vojnu.
Ryzhie murav'i, kak sobaki, brosilis' na chernyh" shchelkaya svoimi ogromnymi
chelyustyami, kak shchipcami, Ne uspel ya morgnut', kak po zemle pokatilis', slovno
myachiki, golovy chernyh murav'ev. Iz vseh chernogolovyh soldat ucelel tol'ko
odin hromonogij. Vidno, eto byl samyj opytnyj i byvalyj soldat -- tak lovko
otbivalsya on ot nasedayushchih na nego dvuh ryzhih murav'ev. Odnomu iz nih on
dazhe uspel vcepit'sya v usiki, i tot ot boli zakrutilsya volchkom po zemle, no
v eto vremya eshche dvoe ryzhih podospeli k svoim na pomoshch' i, shvativ hromogo za
zadnie lapy, rastyanuli ego na zemle. CHernyj vstryahnulsya, no tut eshche odin
ryzhij mirmik prygnul emu na spinu, i s chernymi murav'yami vse bylo koncheno.
Ryzhie s pobedonosnym vidom oglyadelis' po storonam, poshevelili usikami i
stali molcha schishchat' pyl' s bokov i privodit' sebya v poryadok.
YA otpolz ot kraya listka, chuvstvuya, kak instinkt, tot samyj instinkt,
kotoryj my nedavno preodoleli s Kostej Malininym, nachinaet snova
probuzhdat'sya vo mne, i ne tol'ko nachinaet probuzhdat'sya, no, kazhetsya,
posylaet menya v boj na pomoshch' nashim chernogolovym murav'yam. Eshche sekunda, i ya
by nepremenno sprygnul s cvetka pryamo na spiny ryzhim mirmikam, no ya ne
sprygnul s cvetka, ya vzyal i, kak v proshlyj raz, preodolel v sebe instinkt,
potomu chto eto bylo s ego storony yavnoj glupost'yu -- posylat' menya odnogo v
boj protiv celogo otryada mirmikov. I potom ya tverdo znal: esli ya napadu na
ryzhegolovyh, to instinkt zastavit, konechno, i Kostyu vvyazat'sya v draku, a uzh
gde-gde, no v drake s mirmikami Malininu nesdobrovat', eto opredelenno.
Poka ya myslenno borolsya s instinktom, mirmiki uspeli skryt'sya v
zaroslyah travy, i polyana snova opustela. Starayas' ne shumet', my s Kostej na
cypochkah bystro vskarabkalis' na samuyu verhushku cvetka i chut' ne ahnuli.
Okazyvaetsya, ryzhie murav'i k etomu vremeni uspeli okruzhit' muravejnik so
vseh storon. Na polyanah i v trave uzhe kipelo samoe nastoyashchee ozhestochennoe
srazhenie. /•
-- Vojna, Malinin! -- skazal ya.
-- Vojna, Barankin! -- skazal Kostya Malinin. Hotya ryzhih soldat na pole
boya bylo gorazdo men'she, zato oni byli krepche, sil'nee i gorazdo opytnee
chernyh murav'ev. Medlenno, shag za shagom, oni tesnili chernyh murav'ev,
otstupavshih k muravejniku. Polyany, vzyatye s boyu ryzhimi mirmikami, byli vse
useyany chernymi trupikami. Oni lezhali na zemle v samyh raznoobraznyh pozah.
Ranenye vzdragivali nogami, slabo shevelili chelyustyami.
-- Gady! -- zakrichal vdrug Malinin, podnimayas' na zadnie lapy.-- Vot
gady! Malen'kih b'yut!
YA shvatil Malinina na vsyakij sluchaj za lapu i ottashchil ot kraya
nablyudatel'nogo punkta.
A boj tem vremenem razgoralsya vse sil'nee i sil'nee. Derushchiesya hvatali
drug druga za nogi, delali podnozhku, otkusyvali usiki i vceplyalis' v gorlo
mertvoj bul'dozh'ej hvatkoj.
-- Vpered, chernopuzye! Ne robej! Bej ryzhih! -- oral Kostya, vyryvayas' u
menya iz ruk.-- Bej zahvatchikov!
A chernopuzye byli dejstvitel'no molodcy. Oni kakto ochen' bystro sumeli
prinorovit'sya k mirmikam i dralis' teper' kak l'vy, ispol'zuya svoe chislennoe
prevoshodstvo. Vpyaterom ili vshesterom oni druzhno brosalis' na ryzhego
velikana, za nogi i za usiki rastyagivali ego na zemle i prikanchivali.
-- Tak ih! Tak ih! -- zaoral ya vo vse gorlo.
-- Vpered, chernopuzye! -- zakrichal Kostya.
-- Urra! -- zakrichali my vmeste s Kostej. Ryzhie drognuli i stali
otstupat'.
YA zalozhil lapu v rot i oglushitel'no svistnul. Kostya zaprygal ot radosti
po cvetku, zakruzhilsya i vdrug ostanovilsya kak vkopannyj.
-- Smotri! -- skazal on, glyadya v protivopolozhnuyu ot muravejnika
storonu.
YA vzglyanul vniz i uvidel vdaleke za holmom bol'shushchij otryad mirmikov,
speshivshih k svoim na pomoshch'. I eto v tu minutu, kogda chernye zastavili
otstupit' ryzhih po vsemu frontu. Esli eta armiya ryzhegolovyh podospeet na
pomoshch', chernym nesdobrovat'. Nam s Kostej tozhe nesdobrovat': my ved' s nim
tozhe chernye murav'i. Krugom vojna, a my rasselis', kak v kino, i smotrim.
Esli by sejchas ya i Kostya byli lyud'mi, a ne murashami, my by mogli chernym
pomoch' kak polagaetsya, a tak -- chto ot nas tolku! A mozhet byt', i tak budet
tolk? Esli sejchas vzyat' na sebya komandovanie chernymi murashami, srazu mozhet
poluchit'sya drugaya kartina. Konechno, oni nas hoteli s Kostej kaznit', nu da
ladno! |to oni ne so zla, a za delo. Voobshche-to oni horoshie rebyata! I derutsya
zdorovo, tol'ko ochen' uzh kak-to instinktivno, ne soobrazhayut, chto k chemu, i
glavnokomanduyushchego u nih net, kazhdyj sam za sebya, a esli by im sejchas
komandira, vot togda by oni pokazali etim ryzhim mirmikam, gde raki zimuyut!
A chto, esli nam dejstvitel'no vzyat' komandovanie na sebya? YA --
glavnokomanduyushchij, Kostya -- nachal'nik moego shtaba. Da net, Kostya Malinin
navernyaka ispugaetsya -- kakoj iz nego nachal'nik shtaba! Net, uzh luchshe
poskoree prevratit'sya v lyudej, prevratit'sya i otognat' etih ryzhegolovyh ot
muravejnika.
-- Malinin! -- skomandoval ya, ne otryvaya glaz ot srazheniya.-- Povtoryaj,
Malinin!..
YA hochu naveki Byt' CHelovekom!
Ni noch'yu, ni dnem Ne hochu byt' murav'em!
-- Barankin, za mnoj! Smert' mirmikam! -- uslyshal ya za spinoj otchayannyj
krik Kosti Malinina.
YA obernulsya, no bylo uzhe pozdno. So slovami "Barankin, za mnoj! Smert'
mirmikam!" Kostya sprygnul s cvetka i, podhvativ na begu s zemli
suchok-dubinku, rinulsya napererez otryadu ryzhih murav'ev-razbojnikov na
soedinenie s chernymi murashami!
My popadaem v okruzhenie
Instinkt! -- mel'knulo u menya v golove. Neuzheli v Koste Malinine
zagovoril instinkt i ne tol'ko zagovoril, no i pognal ego na vojnu? Net! YA
slishkom horosho znal Kostyu Malinina, chtoby tak podumat'. Kostya v zhizni byl ne
ochen'-to smelyj, i nikakoj instinkt ne mog zastavit' ego vvyazat'sya v draku.
Prosto na etot raz v Koste zagovoril CHE-LO-VEK, ved' v kazhdom zhe cheloveke
dolzhen zagovorit' chelovek, esli na ego glazah bol'shie nachinayut nespravedlivo
obizhat' malen'kih, da eshche takih simpatichnyh i nastoyashchih rabotyag, kakimi byli
chernopuzye murashi. Da! V Koste zagovoril CHE-LO-VEK! Nu, Malinin! Molodec
Malinin! Vzyal i na rasstoyanii uslyshal moi mysli i rinulsya
v samuyu gushchu boya na vyruchku chernym murasham. Ni sekundy ne razdumyvaya, ya
tozhe sprygnul s cvetka i slomya golovu pomchalsya za Malininym vdogonku, vniz
po sklonu gory.
S gory bylo horosho vidno, kak bol'shushchij otryad ryzhegolovyh stal zahodit'
v tyl chernym murav'yam. Nado bylo vo chto by to ni stalo predupredit' ob etom
NASHIH, no Malinin, vmesto togo chtoby idti na soedinenie s chernymi murav'yami,
vdrug yarostno rvanulsya vlevo i pomchalsya odin pryamo navstrechu nastupayushchim po
vsemu frontu mirmikam.
-- Kostya! -- oral ya na begu.-- Malinin! Podozhdi! Ne v tu storonu
nastupaesh'! Kuda ty? Ub'yut! Kostya! Ostanovis'!
No Kostya Malinin na moi kriki ne obrashchal nikakogo vnimaniya.
-- Vpered! Na vraga! Bej fashistov! -- vizzhal on, razmahivaya dubinkoj i
pribavlyaya hodu. On mchalsya vskach' kakim-to loshadinym galopom, ostavlyaya za
soboj celye oblaka pyli.
Otryad mirmikov, zametiv nesushchegosya im napererez chernogo murav'ya, srazu
zhe izmenil napravlenie dvizheniya. Perestroivshis' na hodu, mirmiki o chem-to
bystro posoveshchalis' mezhdu soboj i pomchalis' navstrechu Koste Malininu. Sejchas
oni sshibutsya, i golova Malinina, otrublennaya strashnoj chelyust'yu, pokatitsya po
trave... Ohvativ polukol'com nesushchegosya im navstrechu Malinina, mirmiki tem
samym sovershenno otrezali nas ot svoih.
Teper' vse reshala skorost'. V tri tigrinyh pryzhka ya nagnal Kostyu,
shvatil ego za zadnie lapy i povolok proch' za holm, k malen'komu ruchejku.
Perepravivshis' cherez bushuyushchij potok na berezovom listke, ya stashchil Malinina
za nogi na bereg i spryatal v trave v to samoe vremya, kogda na
protivopolozhnyj bereg vysypali presleduyushchie nas ryzhie murav'i. Dlya bol'shej
bezopasnosti ya ottashchil Kostyu poglubzhe v les i stryahnul ego so spiny.
Kostya Malinin prodolzhal sidet' s ochumelym vidom na trave, glaza u nego
byli vypucheny tak, budto on vse eshche prodolzhal myslenno mchat'sya navstrechu
mirmikam.
-- |h ty, voyaka! -- skazal ya, s trudom vyryvaya iz Kostinyh lap
suchok-dubinku.-- Razmurashilsya! Sejchas kak tresnu tebya po bashke, chtoby ty v
drugoj raz ne lez kuda ne nado! SHel by na soedinenie s nashimi, a ty... |h,
Malinin!..
YA by, navernoe, i vpravdu vlepil Koste opleuhu, esli by v chashche travy v
etu minutu ne mel'knula spina ryzhego mirmika. YA povernul golovu. Iz kustov
vysunulas' ryzhaya morda i zverski poshevelila ogromnymi chelyustyami. Sprava i
sleva tozhe pokazalis' ryzhie murav'i... Vot tebe raz! Znachit, im tozhe udalos'
perebrat'sya cherez ruchej, i ne tol'ko perebrat'sya, no i okruzhit' nas so vseh
storon.
-- Lez' na cvetok! -- tiho shepnul ya Malininu.-- Momental'no
sosredotochivajsya i nemedlenno prevrashchajsya v cheloveka!
-- A ty?
-- YA budu prikryvat' tvoj othod. Sam vidish', v kakoe polozhenie popali.
Lez'!
Kostya shmygnul po steblyu vverh, ya -- za nim. Mirmiki uslyshali shoroh i
zadrali vverh mordy.
Odin iz nih, chtoby luchshe videt', vstal na zadnie lapy.
-- Lez' vyshe,-- shepnul ya Koste,-- zametili, gady! Lez' na samyj cvetok
i tam skoree prevrashchajsya... Poka Malinin karabkalsya na verhushku cvetka,
mirmiki okruzhili stebel' i stali molcha odin za drugim podnimat'sya vsled za
nami.
Desyat' bol'shih na dvuh malen'kih i pautinka-samolet
-- |h, vy! -- kriknul ya, sveshivayas' s listika.-- Desyat' bol'shih na dvuh
malen'kih... Ne stydno? V polnom molchanii mirmiki prodolzhali pod- , nimat'sya
po steblyu vse vyshe i vyshe. Na rasstoyanii dvuh-treh santimetrov ot menya oni
ostanovilis' i zaskrezhetali chelyustyami. "Interesno! Uspeet prevratit'sya
Malinin v cheloveka ili net? -- podumal ya, perehvatyvaya dubinku iz odnoj lapy
v druguyu.-- A nichego on bez menya i ne sumeet, i ne uspeet..."
-- Ty, ryzhij,-- kriknul ya samomu zdorovomu mirmiku,-- davaj odin na
odin! YA tebya vyzyvayu!
Ryzhij verzila, ne govorya ni slova, sdelal shag vpered i razdvinul
chelyusti. YA razmahnulsya i izo vseh sil dvinul ego suchkom po bashke. Mirmik
pokachnulsya i, ne izdav ni zvuka, molcha svalilsya na zemlyu. Mesto sbitogo
momental'no bez shuma zanyali dvoe ryzhih murav'ev.
YA uzhe prigotovilsya ih horoshenechko vstretit', vdrug slyshu -- sverhu
razdaetsya golos Malinina:
-- YUrka! Ostorozhnej! Tretij mirmik k tebe so spiny zapolzaet...
Vzobravshis' na list, ya tremya udarami sbil treh mirmikov so steblya i
kriknul:
-- Malinin! Ty pochemu ne prevrashchaesh'sya v cheloveka, pochemu ne vypolnyaesh'
moego prikazaniya?
-- A ya bez tebya vse ravno ne budu ni v kogo prevrashchat'sya! -- zashipel
sverhu Kostin golos.
-- Net, budesh'! -- zaoral ya, otbivayas' ot nasedayushchih na menya mirmikov i
vlezaya na samyj venchik cvetka. Vse! Dal'she polzti bylo nekuda. Vnizu, pod
nami, byli mirmiki, vverhu -- nebo, poseredine -- my s Kostej Malininym.
-- |to pochemu zhe ty ne budesh' prevrashchat'sya? -- zaoral ya na Malinina, no
v eto vremya iz-za lepestka pokazalas' ryzhaya golova i svirepo zavrashchala
glazami.-- Malinin, prevrashchajsya sejchas zhe! -- YA udaril mirmika palkoj po
cherepu.
Mirmik skrylsya.
-- Prevrashchat'sya -- tak vmeste! -- skazal Malinin. Iz propasti s drugoj
storony opyat' vylezla golova mirmika.
-- Vmeste ne uspeem! -- YA kol'nul murav'ya suchkom, slovno shpagoj.
Muravej spryatalsya.
-- A odin ya ne budu! -- skazal Malinin. YA razmahnulsya izo vseh sil,
chertyhnulsya i s®ezdil vysunuvshegosya mirmika s takoj siloj, chto suchok
perelomilsya. Mirmik poletel na zemlyu, a u menya vmesto groznoj dubiny ostalsya
v rukah kakoj-to zhalkij oblomok.
My otstupili s Kostej k samoj seredine romashki. Zashchishchat'sya bol'she bylo
nechem, i mirmiki slovno dogadalis' ob etom. CHetyre ryzhie golovy odnovremenno
vysunulis' s raznyh storon. My s Kostej obnyalis'.
-- Propali! -- skazal Malinin.-- Proshchaj, Barankin!
YA dazhe ne stal uspokaivat' svoego luchshego druga, potomu chto vse bylo
pohozhe na to, chto my s Kostej Malininym dejstvitel'no propali. Vnizu byli
mirmiki, vverhu -- nebo, mezhdu mirmikami i nebom -- my s Kostej. Hot' by
pereskochit' na sosednij cvetok, da ne doprygnesh' -- daleko... Eshche mozhno
sprygnut' s cvetka na zemlyu, no mirmiki, kishevshie v trave, tol'ko etogo i
zhdali. A ved' skol'ko raz nam s Kostej udavalos' izbegat' smertel'noj
opasnosti, mozhno skazat', chudom, no ved' udavalos'! Neuzheli na etot raz ya ne
najdu vyhoda iz polozheniya, neuzheli nam s Kostej suzhdeno pogibnut' tak glupo
vot zdes', na cvetke romashki, v neskol'kih shagah ot nastoyashchej chelovecheskoj
zhizni? Neuzheli VSE, VSE, chto my uznali, perezhili i perechuvstvovali, propadet
zrya?!
-- Derzhis', Malinin! Sejchas my pokazhem etim mirmikam, kak pogibayut
nastoyashchie rebyata!
YA podnyalsya na zadnie lapy, chtoby vstretit' kak polagaetsya etih
mirmikov, i udarilsya golovoj o tugo natyanutuyu pod vetrom pautinu: ona
zacepilas' za lepestok i boltalas' nad cvetkom, slovno nitochka iz volshebnogo
kovra-samoleta.
-- Malinin! -- zaoral ya na Kostyu, i Kostya na etot raz ponyal menya bez
slov.
On shmygnul po pautinke vverh, ya -- za nim. Ostalos' tol'ko perekusit'
pautinku... I ya ee perekusil. I pautinka poletela v tu minutu, kogda chetyre
mirmika odnovremenno brosilis' na nas so vseh storon. Mirmik, celivshijsya
otkusit' mne golovu, tol'ko polosnul chelyustyami vskol'z' po noge. CHetyre
chelyusti, kazhdaya iz kotoryh pohodila na kapkan, shchelknuli eshche raz, no bylo uzhe
pozdno. My s Kostej podnyalis' v vozduh. YA vzglyanul vniz na polyanu i ne
poveril svoim glazam: okazyvaetsya, poka my s Malininym otbivalis' na cvetke
ot chislenno prevoshodyashchih sil ryzhih protivnikov, chernye murav'i uspeli
nagolovu razgromit' mirmikov i vernulis' k svoim obychnym zanyatiyam.
Vojna konchilas' tak zhe neozhidanno, kak i nachalas', i tol'ko odni
ranenye murav'i da nosil'shchiki trupov, utaskivavshie ubityh podal'she ot
muravejnika, napominali o tom, chto vsego neskol'ko minut nazad na etih
polyanah shlo samoe uzhasnoe srazhenie. Malen'kaya nitochka iz pautinnogo
kovra-samoleta unosila nas s Kostej vse dal'she i dal'she ot cvetka v storonu
muravejnika.
Ni noch'yu, ni dnem
Ne hochu byt' murav'em! --
zapel ya gromko, vo ves' golos.
YA hochu naveki,--
podhvatil Malinin,--
Byt' CHelovekom'..
I v eto vremya za moej spinoj razdalsya kakoj-to uzhasnyj svist. Plotnaya
volna vozduha tolknula menya v bok, perevernula vverh tormashkami, zavertela
volchkom i sorvala s pautinki. Kuvyrknuvshis' neskol'ko raz cherez golovu, ya
uspel zametit', kak ogromnyj strizh na vsem hodu skleval Kostyu Malinina i
vzmyl v nebo...
Kogda ya ponyal, ch-t-o sluchilos', mne stalo durno, ya poteryal soznanie i
svalilsya bez chuvstv na zemlyu
* CHast' pyataya. BARANKIN, BUDX CHELOVEKOM! *
SOBYTIE TRIDCATX CHETVERTOE *
"Zagrobnyj" golos
Ne znayu, skol'ko vremeni mne prishlos' prolezhat' bez pamyati v trave,
navernoe, ochen' dolgo, no kogda pamyat' stala postepenno vozrashchat'sya ko mne,
ya vse ravno prodolzhal valyat'sya, slovno bez pamyati.
YA lezhal i bredil. Vse, chto my perezhili s Kostej, vse-vse v chudovishchnoj
neposledovatel'nosti snova mel'kalo pered moimi glazami. YA poproboval
otkryt' glaza, no ot etogo nichego ne izmenilos' -- ili vokrug byla noch', ili
ya oslep...
Togda ya stal dumat' o Koste. Kostya pogib, no v moej pamyati on byl
sovsem-sovsem zhivoj. Moya pamyat', hot' nenadolgo, voskresila moego luchshego
druga, i ot etogo mne stalo nemnogo legche.
I pochemu tol'ko etot proklyatyj strizh skleval ne menya?.. Ved' ya zhe
vtravil Kostyu v etu istoriyu, i vot ya zhivoj, a Kostya pogib, pogib kak
muravej, ne uspev dazhe prevratit'sya v cheloveka! Snachala eta mysl' mne
pokazalas' pravil'noj, a potom ya podumal eshche nemnogo, i eta mysl' mne
pokazalas' nepravil'noj. CHto znachit -- Kostya pogib kak muravej, ne uspev
prevratit'sya v cheloveka? Da Kostya, v kogo by on ni prevrashchalsya, on vse ravno
po otnosheniyu ko mne ostavalsya chelo-ve-kom! I na pomoshch' murav'yam Kostya
brosilsya kak chelovek! I menya v bede ne ostavil! I odin bez menya ne zahotel
ni v kogo prevrashchat'sya! I pered mirmikami ne strusil! Da esli by |rka
Kuzyakina videla svoimi glazami, kak besstrashno sebya vel Kostya Malinin na
vojne, da ona by emu odnomu ves' nomer stennoj gazety posvya
tila, a Alik Novikov, esli by on byl murav'inym korrespondentom, da on
by na nego vsyu plenku isshchelkal.
Net, Kostya Malinin vse |TO vremya byl chelovekom, i pogib on kak chelovek.
I ne nado bylo emu sheptat' nikakih volshebnyh slov, i ne nado bylo emu zhelat'
po-nastoyashchemu prevratit'sya v cheloveka, potomu chto on uzhe davno prevratilsya!
Da! Kostya Malinin, bezuslovno, prevratilsya v cheloveka, a ya?.. Konechno,
samomu o sebe mne trudno govorit', i vel ya sebya po otnosheniyu k Koste
Malinknu kak chelovek ili net, mne tyazhelo samomu sudit'... Mozhet byt', ya kak
byl murav'em, tak i ostalsya?.. Mozhet byt'... Tol'ko ya tozhe, chestno govorya, ya
tozhe staralsya ne podgadit'... Mne ved' tozhe iz-za Kosti Malinina mirmiki
skol'ko raz golovu chut'-chut' ne ottyapali. Horosho, chto v poslednij raz eshche
promahnulis' da vmesto golovy v lapu vcepilis', a lapa do sih por von kak
bolit i noet.
Verhnej lapkoj ya ostorozhno pogladil tu, chto prokusili mirmiki, i
dernulsya... Net, net, na etot raz ya ne lapkoj gladil murav'inuyu lapku, a
rukoj, chelovecheskoj rukoj ya gladil nogu,-- tak mne, vo vsyakom sluchae,
pokazalos'... Togda ya otkryl glaza i dejstvitel'no uvidel vmesto lapy
obyknovennuyu mal'chisheskuyu nogu. |to byla moya noga, i tol'ko zapekshayasya ot
krovi carapina napominala o tom, chto eta noga sovsem nedavno byla murav'inoj
lapoj, i ruki u menya byli teper' kak ruki, i golova... I golova na meste...
CHtoby prijti okonchatel'no v sebya, ya eshche nemnogo polezhal v trave, potom
nemnogo posidel, a potom vstal, otryahnul shtany i, spryatav ruki v karmany,
kak chelovek zashagal k domu. YA shel, ne glyadya po storonam, utknuvshis' glazami
v noski botinok. V golove u menya shumelo, vse telo nylo, slovno menya
vsego iskolotili palkami, a noga, pokusannaya mirmikami, tak sadnila,
chto na nee bylo bol'no nastupat'.
Raz pyat' ili shest' ya natykalsya na kakih-to prohozhih, kotorye kazhdyj raz
pri etom mne govorili: "Pod nogi nado smotret', mal'chik!" -- kak budto by ya
smotrel ne pod nogi, a po storonam.
Ne pomnyu, kak ya dobralsya do svoego dvora, potomu chto vsyu dorogu ya shel
kak vo sne i ochnulsya tol'ko togda, kogda naletel zhivotom na kalitku.
•Ne vynimaya ruk iz karmanov, ya pinkom raspahnul dvercu, podoshel k
skamejke i sel. Vo dvore bylo vse po-prezhnemu. Vse tak zhe s akacij to i delo
sryvalis' veselye kompanii vorob'ev, nad klumboj porhali babochki, a po
skamejke begali chernye murav'i. Vse bylo na svoem meste. Ne bylo tol'ko
Kosti Malinina. Ne bylo i uzhe ne budet bol'she nikogda. Da i samogo menya
tozhe, pozhaluj, ne bylo, to est' voobshche-to ya byl, no ya byl uzhe sovsem
kakoj-to ne takoj. YA sidel na lavochke sam ne svoj. Mne vse kazalos', chto ya
tol'ko chto vernulsya iz kakogo-to ochen'-ochen' dalekogo i ochen' opasnogo
puteshestviya, v kotoroe ya otpravilsya vmeste so svoim drugom Kostej Malininym
mnogo-mnogo let tomu nazad. Otpravilsya vmeste s Kostej, a vernulsya odin. I
teper' uzh vsyu zhizn' budu odin, sovsem odin...
YA zakryl lico rukami i zarevel, zarevel pervyj raz v svoej zhizni. Slezy
bezhali po shchekam, po rukam, po shee i dazhe po zhivotu. Sizhu, revu, a slezy vse
begut i begut. YA dazhe udivilsya: otkuda u cheloveka mozhet vzyat'sya stol'ko
slez? S drugoj storony, esli chelovek ni razu v zhizni ne revel, to u nego za
vse vremya slezy vpolne mogli nakopit'sya v takom bol'shom kolichestve.
-- Barankin! Ty eto chego raznyunilsya? -- razdalsya sovershenno neozhidanno
otkuda-to sverhu golos Kosti Malinina.
My sushchestvuem!
-- Kostya,-- skazal ya, perestav vshlipyvat' i oblivat'sya slezami.-- |to
ty?
-- YA! -- skazal golos Kosti Malinina sverhu, golos byl gluhoj i
dalekij, slovno on shel s neba.
-- Ty uzhe... t-a-m?
-- Gde -- t-a-m?..
-- Nu gde tam, na t-o-m svete, chto li?
-- Na kakom na t-o-m svete?.. YA na zabore, a ne na tom svete, chego eto
ty gorodish'?..
-- Nu chto ty menya, Malinin, obmanyvaesh'? YA zhe sam videl, kak tebya s®el
strizh. A raz on tebya s®el, to ty ne mozhesh' sidet' na zabore.
-- Kogo s®el strizh? Menya?.. On tebya s®el, a ne menya, ya svoimi glazami
videl.
-- A ya tebe govoryu, on tebya s®el!
-- Kak zhe on menya s®el, esli ya zhivoj i nevredimyj sizhu na zabore?
Otkroj glaza i ubedish'sya!
-- "Otkroj"! A esli ya boyus'?
-- CHego ty boish'sya?
-- YA glaza otkroyu, a ty ne sushchestvuesh',-- skazal ya i snova prolil celyh
dva ruch'ya slez.
-- Horosho,-- skazal sverhu golos Kosti Malinina,-- sejchas ty ubedish'sya,
sushchestvuyu ya ili ne sushchestvuyu.
Vverhu chto-to zavozilos', zashebarshilo i zatem prygnulo mne na plechi.
YA svalilsya na zemlyu i otkryl glaza. Kostya Malinin byl zhiv, nikakih
somnenij i byt' ne moglo. On sidel na mne verhom, tuzil menya kulakami i
prigovarival:
-- Nu kak, sushchestvuyu ya ili ne sushchestvuyu? Sushchestvuyu ili ne sushchestvuyu?
-- Sushchestvuesh'! -- zaoral ya, i my vmeste s Kostej pokatilis' po trave,
ustlannoj zheltymi list'yami.-- Kostya Malinin iz semejstva Malininyh
sushchestvuet!!! Urrra!!! Urrra!!!
-- Znachit, s-u-shch-e-s-t-v-u-e-m?
-- S-u-shch-e-s-t-v-u-e-m, znachit!
-- A kak my s toboj sushchestvuem?
-- Kak lyudi!
-- Kak ch-e-l-o-v-e-k-i!
-- Urra!!! -- kriknuli my na radostyah v odin golos i snova brosilis'
obnimat' drug druga.
-- Postoj! Postoj! -- skazal ya Koste.-- Daj-ka ya na tebya posmotryu...
-- Da chto ty, YUrka! -- zasmeyalsya Kostya.-- CHto, ty menya ran'she ne videl,
chto li?..
-- Ne videl! -- skazal ya.-- Ran'she ya tebya ne videl i ty menya tozhe
po-nastoyashchemu ne videl... A glavnoe, chto ya ran'she sam sebya ne videl i ty sam
sebya ne videl...
I my stali molcha smotret' drug na druga. Kostya smotrel na menya, a ya
smotrel na Kostyu, i ne prosto smotrel, a rassmatrival vsego, s nog do
golovy, rassmatrival, kak kakoe-to potryasayushchee chudo prirody. Nekotoroe vremya
ya, naprimer, tarashcha glaza, razglyadyval Kostiny ruki, pokrytye boevymi
ssadinami i carapinami. Ran'she ya, konechno, ni za chto by ne obratil vnimaniya
ni na svoi, ni na chuzhie ruki. Ruki i ruki... A sejchas ya ne mog otorvat' ot
nih glaz. Vot eto da! |to vam ne kakaya-nibud' murav'inaya lapka ili
vorob'inoe krylyshko! Vy tozhe nikogda ne obrashchali vnimaniya na svoi ruki? Net,
iz rebyat, mozhet byt', kto i obrashchal vnimanie, a devchonki opredelenno
obrashchayut vnimanie tol'ko na svoe lico.
A golova!.. YA na svoyu golovu tozhe ran'she ne obrashchal osobennogo
vnimaniya. Golova i golova... Est' na plechah, i ladno! Nahlobuchish' kepku -- i
horosho! Pofantaziruesh' -- i dovol'no! A teper', teper'... Posle vsego-vsego,
chto ya perezhil, uzh ya-to tochno znal, chto esli ruki cheloveka -- eto chudo, to uzh
go-lo-va -- eto samoe raschudesnoe chudo iz vseh raschudesnyh chudes. Dazhe
golova Ven'ki Smirnova -- eto tozhe chudo. Tol'ko on eshche ne znaet ob etom, a
vo-vtoryh, ne umeet etim chudom pol'zovat'sya. A takih, kak Ven'ka, na zemnom
share mozhet, navernoe, mnogo chelovek nabrat'sya. I v Amerike est' svoj Ven'ka
Smirnov, i vo Francii, i v Anglii... I vezde est' takie rebyata, kotorye ni o
chem ne dumayut, i takie, kotorye dumayut sovsem ne o tom, o chem nado dumat',--
takie tozhe est'. Naprimer, ya i Kostya Malinin! No teper'-to ya tochno znayu,
otchego eto vse proishodit: ottogo, chto ne vse rebyata znayut o tom, kak eto
zamechatel'no interesno -- dumat' voobshche i osobenno dumat' o tom, o chem nuzhno
dumat'. Dumat' i soobrazhat'! I opyat' zhe ne kak-nibud', tak, instinktivno,
kak govoritsya, po-murav'inomu, a po-nastoyashchemu dumat' --
po-che-lo-ve-che-ski!!!
Ne znayu, skol'ko by eshche vremeni prosideli my s Kostej vot tak na trave,
dumaya ob odnom i tom zhe...
Mne Kostya, konechno, ne govoril, no ya gotov byl dat' golovu na
otsechenie, ya chuvstvoval, ya slyshal, chestnoe slovo, slyshal, chto Kostya Malinin
dumaet slovo v slovo o tom zhe, o chem dumayu ya, no tol'ko v samyj razgar nashih
razmyshlenij s dereva na spinu mne prygnulo chto-to pushistoe i tak vcepilos'
skvoz' rubashku v iskusannoe murav'yami, isklevannoe vorob'yami telo, chto ya
chut' ne zaoral.
-- Mus'ka! -- zakrichal obradovanno Kostya Malinin. Konechno, eto byla ona
-- nasha Mus'ka, ta samaya Mus'ka, kotoraya dva raza hotela menya s®est', kogda
ya eshche byl vorob'em.
-- Aga, Mus'ka! -- zakrichal ya, otdiraya Mus'ku ot svoej spiny.-- Vot ya
sejchas s toboj za VSE i rasschitayus'! Mus'ka! -- YA hotel shvatit' ee za uho,
no mne pomeshal eto sdelat' Kostya Malinin.
-- Ladno, Barankin! -- skazal Kostya.-- Prosti ee na radostyah, raz uzh
vse konchilos' horosho!..
I zdes' Kostya, vidno, tak snova obradovalsya, chto vse konchilos' tak
horosho i dazhe zamechatel'no, chto brosilsya na menya i stal obnimat' izo vseh
sil. Potom ya ot radosti obnyal skamejku, tu samuyu skamejku, na kotoroj my
sideli eshche T-O-G-D-A, potom ya obnyal zabor, kotoryj stoyal vozle berezy, a
potom my vmeste s Kostej obnyali berezu, tu samuyu berezu, pod kotoroj stoyala
ta samaya skamejka, na kotoroj mne pervyj raz v zhizni prishla v golovu mysl',
chto ya, vidite li, ustal byt' chelovekom...
-- YA ih po vsem dvoram razyskivayu, a oni s derev'yami obnimayutsya! --
kriknul Mishka YAkovlev s velosipeda, vletaya s Alikom neozhidanno na svoej
mashine vo dvor.
Potom za nimi pokazalis' Zinka Fokina, |ra Kuzyakina i vse ostal'nye.
-- Mishka! -- kriknuli my s Kostej v odin golos, nabrasyvayas' na
YAkovleva s dvuh storon i zaklyuchaya ego v svoi ob®yatiya.
Ot neozhidannosti Mishka vypustil rul', i my svalilis' na zemlyu. YA i
Kostya prodolzhali obnimat' i celovat' Mishku YAkovleva i Alika Novikova.
-- Da vy chto, rebyata? Vy s uma soshli? My zhe vchera tol'ko videlis'!
Rebyata! Da chto eto vy, kak devchonki pryamo! -- otbivalis' ot nas i Alik i
Mishka.
-- Alik i Mishka! -- skazal Kostya Malinin so slezami na glazah, chmokaya
YAkovleva v uho.-- A chto zdes', bez nas bylo!..
-- CHto bylo? Gde bylo? -- nastorozhilsya Alik.
-- CHto b-y-l-o, t-o p-r-o-sh-l-o,-- skazal ya i tak pri etom posmotrel na
Kostyu Malinina, chto tot prikusil yazyk.
V eto vremya nas okruzhili devchonki iz nashego klassa.
-- Ih, konechno, po vsemu gorodu ishchut,-- skazala |ra Kuzyakina,-- a oni,
konechno, na trave valyayutsya!..
-- Barankin! -- skazala Zina Fokina.-- Vy namereny, v konce koncov,
zanimat'sya ili net?
-- Zinochka! -- skazal ya.-- Zinochka! -- povtoril ya.-- Esli by ty znala,
Zinochka, k-a-k my s Kostej namereny z-a-n-i-m-a-t-'-s-ya!
-- I zanimat'sya, i rabotat'! -- skazal Kostya i vzyal iz ruk |ry
Kuzyakinoj lopatu.
A ya vzyal lopatu u Ziny Fokinoj.
-- Barankin! -- skazala |ra.-- A pochemu u vas s Kostej vid kakoj-to
nenormal'nyj? I povedenie tozhe...-- dobavila ona.
-- Potomu chto potomu!..-- zakrichal ya.
-- Nu, poshli,-- skazal Mishka,-- a to i tak skol'ko vremeni zrya
poteryali!..
-- Minutochku! -- skazal ya.-- Rebyata!.. YA dolzhen vam vsem skazat', chto
CHELOVEK -- |TO ZVUCHIT!
-- Barankin! -- skazala |ra.-- Ty govorish' nepravil'no! Nuzhno govorit':
"CHelovek -- eto zvuchit gordo!"
-- Ladno, |rka! -- skazal ya.-- My-to teper' uzh poluchshe tvoego znaem,
kak zvuchit che-lo-vek! Verno, mahaon?.. To est' verno, Malinin?
-- Verno, Barankin! Posle etih slov my s Kostej snova sdavili Mishku s
dvuh storon v svoih ob®yatiyah.
-- Nu,-- skazal torzhestvenno Kostya Malinin mne i Mishke,-- popolzli,
znachit?
S etimi slovami on na glazah u vseh stal vdrug opuskat'sya na
chetveren'ki. Horosho, chto ya uspel vovremya shvatit' ego za shivorot.
-- Kuda popolzli? -- sprosil Mishka.-- Pochemu popolzli?
-- Nu vot! -- zakrichala |rka Kuzyakina.-- Oni opyat' za kakie-to svoi
shtuchki prinimayutsya!..
-- Malinin! -- skazal ya grozno vsluh. I zatem tak zhe grozno izobrazil
na lice, chtoby on vybrosil sejchas zhe iz golovy svoi starye murav'inye
zamashki.
-- YA hotel skazat': po-le-te-li! -- skazal Kostya i nachal uzhe bylo
mahat' odnoj rukoj, slovno krylom mahaona. Horosho, chto ya i na etot raz uspel
shvatit' ego za ruku.
Vse, konechno, opyat' stali na nas smotret', kak na nenormal'nyh. A ya?
Razve ya mog im chto-nibud' ob®yasnit'? Poetomu ya krepko-nakrepko szhal Kostinu
ruku i skazal mnogoznachitel'no.
-- M-a-l-i-n-i-n!..-- skazal ya.-- CHvik! Vychvik! To est'...
-- Vydoh! -- skazal Kostya Malinin.-- Vdoh-oh-oh! I pust' rebyata, kak
vsegda, nas ne ponyali, no Malinin menya ponyal! I ya ego ponyal! I bol'she my ne
skazali ni slova, potomu chto my vse vtroem (ya! Kostya! i Mishka!) poleteli
zanimat'sya. To est' my ne poleteli, konechno, my, konechno, pobezhali, no
vmeste s tem i kak by poleteli.
Na lestnichnoj ploshchadke ya sovershenno neozhidanno stolknulsya nosom k nosu
s Ven'koj Smirnovym. Pomnite ego? On eshche strelyal v nas s Kostej iz rogatki,
kogda my byli vorob'yami. A kogda byli babochkami, to on nam hotel kryl'ya
oborvat'!.. A kogda byli murav'yami, to on muravejnik nash razrushil!..
-- Privetik! -- skazal Ven'ka, shchuryas' i prygaya srazu cherez dve
stupen'ki vniz.
YA uspel shvatit' ego za rubahu i ostanovit'.
-- Ty chego? -- sprosil Ven'ka.
-- Vot chego! -- skazal ya, prityagivaya Ven'ku k sebe i davaya emu
podzatyl'nik.
-- Za chto? -- sprosil, shchuryas', Ven'ka.
-- Ne budesh' v drugoj raz strelyat' v menya iz rogatki!
-- Kogda ya strelyal v tebya iz rogatki?
-- Kogda ya sidel von na toj vetke! -- YA pokazal rukoj v okno na tot
samyj topol', s kotorogo menya i Kostyu chut'-chut' ne sbil Ven'ka iz svoej
katapul'ty.
-- Kogda ty sidel na toj vetke? CHto ty gorodish', Barankin, kakuyu-to
chepuhu?..
-- CHep-chep-chepuhu, govorish'? A dvuh vorob'ev na topole pomnish'?
Ven'ka soshchurilsya, soobrazhaya, kak luchshe otvetit' na moj vopros.
-- A eto tebe za babochek! CHtoby ty nam, to est' im, v sleduyushchij raz
kryl'ya ne obryval!.. A eto za murav'ev, chtob lopatoj v muravejnik ne
tykal...
YA dal Ven'ke dva raza po shee, vyhvatil iz ego karmana rogatku s
opticheskim pricelom, slomal ee i brosilsya dogonyat' Mishku s Kostej.
-- Barankin! -- donessya do menya snizu Ven'kin golos.
-- CHto tebe?
-- A ya tak nichego i ne ponyal vse ravno!
-- Stanesh' ch-e-l-o-v-e-k-o-m, togda v-s-e p-o-jm-e-sh-'! -- kriknul ya,
peregnuvshis' cherez perila.
SOBYTIE TRIDCATX SHESTOE YA hochu naveki byt' chelovekom!
V etot den' my zanimalis' s YAkovlevym, navernoe, chasa chetyre podryad.
Kogda Mishka v samyj razgar zanyatij sprosil nas: "Rebyata, a vy ne ustali?
Mozhet, hotite otdohnut'?"--my s Kostej v odin golos zakrichali na Mishku:
"Net, net! My ne ustali! CHto ty? Kakoj eshche tam otdyh! Ty davaj ne otlynivaj,
YAkovlev!" -- "YA ne otlynivayu",-- skazal porazhennyj Mishka i stal ob®yasnyat'
nam sleduyushchuyu zadachu, potom on povtoril s nami projdennoe, potom ob®yasnil
eshche odnu zadachu, potom ustroil nam s Kostej nebol'shoj ekzamen, potom on
polozhil golovu na stol i skazal hriplym shepotom, chto bol'she on s nami
zanimat'sya ne mozhet, potomu chto on uzhe sorval golos i voobshche sovershenno
vybilsya iz sil.
Togda my vzyali lopaty i poshli s Mishkoj v sad sazhat' derev'ya. Fizicheskij
trud -- luchshij otdyh posle umstvennogo napryazheniya.
Kogda my vybezhali vo dvor, to uvideli Alika. On vse eto vremya sidel na
lavochke i karaulil, chtoby my ne sbezhali. Vot chudak! Uznav, chto my
dobrovol'no idem rabotat' v sad, on vytarashchil glaza i pobezhal sledom za
nami, shchelkaya na hodu fotoapparatom. V sadu nam sazhat' nichego ne prishlos' --
vse derev'ya byli posazheny. Togda my stali ih polivat', a Alik opyat' vse
vremya tarashchil na nas glaza i shchelkal fotoapparatom. Potom my vernulis' opyat'
ko mne domoj i zanimalis' do teh por, poka i Mishka i Kostya ne ustali
okonchatel'no.
Kogda YAkovlev i Malinin razoshlis' po domam, ya vse eshche prodolzhal sidet'
nad uchebnikami i zanimat'sya samostoyatel'no. Samostoyatel'no ya zanimalsya do
teh por, poka ne zasnul za stolom. Kak ya ochutilsya v posteli, ya ne pomnyu,
navernoe, v postel' menya perenes otec. Zato prosnulsya ya na sleduyushchee utro
sam, i tak rano, chto vse eshche spali. YA s-a-m zastelil akkuratno postel', tiho
pozavtrakal, sobral uchebniki, na cypochkah vyshel iz doma i pobezhal v shkolu.
Segodnya ya dolzhen byl, ya byl o-b-ya-z-a-n prijti s-e-g-o-d-n-ya v shkolu samym
p-e-r-v-y-m!
Tak ya i sdelal. YA yavilsya v shkolu togda, kogda vse moi odnoklassniki eshche
krepko spali v postelyah -- i Zinka Fokina, i Mishka YAkovlev, i Alik Novikov,
i Kostya Malinin,-- nu, etot-to, navernoe, spit bez zadnih nog! Odin ya iz
vsego klassa ne spal. I ne tol'ko ne spal, a uzhe byl v shkole chasa za dva do
nachala zanyatij. Tak rano, veroyatno, eshche ni odin uchenik v zhizni ne prihodil v
shkolu. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda ya uvidel, chto po protivopolozhnoj
dorozhke k shkol'nomu kryl'cu za kustami sireni tozhe kradetsya ch'ya-to figura. YA
ostanovilsya. Figura tozhe ostanovilas'. YA sdelal tri shaga k shkole, i figura
tozhe sdelala tri shaga. YA stal podkradyvat'sya k vhodnoj lestnice, i figura
stala podkradyvat'sya. YA vysunulsya iz-za kusta, i figura tozhe vysunula svoyu
fizionomiyu. My dolgo molcha smotreli drug na druga, nakonec mne nadoelo
molchat'.
-- Malinin! -- skazal ya.
-- Nu?
-- Ty chego eto tak rano zayavilsya v shkolu?
-- A ty?
-- YA t-a-k p-r-o-s-t-o... A ty?
-- I ya t-a-k p-r-o-s-t-o...
-- Ponyatno! -- skazali my vmeste. Tiho, starayas' ne shumet', my s Kostej
podnyalis' odnovremenno po kamennoj lestnice i prinikli licami k holodnomu i
mokromu ot rosy dvernomu steklu i stali molcha zhdat', kogda nas pustyat v
n-a-sh-u sh-k-o-l-u.
My stoyali molcha, ne glyadya drug na druga, stoyali i prosto zhdali, dazhe ne
podozrevaya, chto rovno cherez dva chasa nachnutsya takie udivitel'nye sobytiya,
sobytiya, kotorye potryasut ne tol'ko ves' nash klass, no i vsyu shkolu.
Vo-pervyh. Rovno cherez dva chasa i desyat' minut menya vyzovet k doske
Nina Nikolaevna, i ya budu ej rasskazyvat' vse, chto ya znayu o zhizni babochek. I
Nina Nikolaevna mne skazhet: "YUra Barankin! ZHizn' babochek ty znaesh' ochen'
horosho. Sadis'! Molodec! Kogda ty otvechal, mne dazhe pokazalos', chto u tebya
za spinoj vyrosli kryl'ya!.." Posle etih slov ves' klass tak i pokatitsya ot
smeha, i tol'ko my s Kostej ne ulybnemsya i budem sidet' za partoj
ser'eznye-preser'eznye.
Vo-vtoryh. CHerez dva dnya my s Malininym Kostej ispravim po geometrii
dvojki na chetverki.
V-tret'ih. CHerez tri dnya Zinka Fokina zayavit vo vseuslyshanie, chto budto
by my s Kostej, po ee mneniyu, zaboleli kakoj-to zagadochnoj bolezn'yu i chto
eto u nas, veroyatno, skoro projdet.
V-chetvertyh. Eshche cherez neskol'ko dnej Zinka Fokina vdrug pochemu-to
perestanet pri kazhdom udobnom sluchae govorit' mne: "Barankin, bud'
chelovekom!"
V-pyatyh. Dnej cherez pyatnadcat' moj otec budet, kak vsegda, proveryat'
moj dnevnik, i pervyj raz za vsyu zhizn' on pri etom nichego mne ne skazhet i
tol'ko udivlenno pozhmet plechami i molcha pereglyanetsya s mamoj.
V-shestyh. Rovno cherez mesyac direktor nashej shkoly Vasilij Vasil'evich
Turkin...
Vprochem, ob etom, pozhaluj, govorit' eshche rano, ved' eto sluchitsya cherez
mesyac, a sejchas eshche proshlo tol'ko desyat' minut, vsego desyat' minut, kak my
stoim s Kostej na shkol'nom kryl'ce, prosto stoim i zhdem, kogda zhe nakonec-to
otkroetsya dver' i nas pustyat v shkolu, v n-a-sh-u sh-k-o-l-u.
Last-modified: Sun, 04 Aug 2002 13:27:44 GMT