Valerij Vladimirovich Medvedev. Letayushchaya sobaka
---------------------------------------------------------------------
Medvedev V.V. Zvonok na peremenu: Rasskazy, povesti, stihi, skazki
M.: Det. lit., 1985.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 23 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
V odin iz vyhodnyh dnej ya sidel doma i zhdal svoego repetitora Mishku
SHishkova, chtoby zanimat'sya s nim po geometrii. Sidya za stolom, ya smotrel v
uchebnik i tupo povtoryal odni i te zhe neponyatnye slova: "Svojstvo otrezkov,
peresekaemyh parallel'nymi pryamymi na storonah uglov..." Zachem mne nuzhno
bylo znat' eti svojstva otrezkov, ya nikak ne mog sebe predstavit'. Navernoe,
dlya togo, dumal ya, chtoby tol'ko svoimi dvojkami ne portit' obshchuyu
uspevaemost' klassa.
V eto vremya domoj s bazara vernulas' moya mama. V rukah u nee byla
sumka, nabitaya vsyakoj vsyachinoj. Teper' svojstva otrezkov, peresekaemyh
zachem-to parallel'nymi pryamymi, menya perestali sovsem interesovat'. Teper'
menya interesovalo, chto prinesla mama v svoej sumke s bazara. V kuhnyu ya
prishel kak raz togda, kogda mama vytashchila iz sumki pollitrovuyu banku,
perevyazannuyu pergamentnoj bumagoj. YA poshmygal nosom i obliznulsya kak koshka.
Ot banki pahlo medom, no on byl v kakoj-to strannoj upakovke.
- |to ya tebe kupila med v sotah, - ob座asnila mama, otbiraya u menya
banku.
Zatem ya uznal, chto med v sotah ochen' polezen, potomu chto on
neochishchennyj, v nem vsyakie vitaminy s pyl'coj ot cvetov, i eshche skazala mama,
chto ya ego s容m, kogda ya prostuzhus' ili zaboleyu. Tut zhe na kuhne ya stal
kashlyat' izo vseh sil. A mama posmotrela na menya i skazala:
- Pozhalujsta, ne pritvoryajsya. Idi uchi uroki, a to Misha pridet s minuty
na minutu.
YA nehotya poplelsya v stolovuyu i sel za stol i, glyadya v uchebnik, opyat'
stal vsluh kashlyat', kak moj dedushka, i tupo povtoryat':
- Esli na storone ugla otlozhit' ot vershiny ravnye otrezki... Kha-kha!..
Esli na storone... Kha-kha!
- Pozhalujsta, - skazala mama, - ne dokazyvaj mne, chto ty prostudilsya, a
dokazyvaj teoremu.
Posle etogo ona opyat' ushla iz doma po svoim delam. Ostavshis' v kvartire
odin, ya reshil bez maminogo razresheniya vse-taki polechit'sya etim medom v
sotah, tem bolee chto mne vdrug stalo zharko - ot prostudy navernoe... A
SHishkov vse ne prihodil. Vojdya v kuhnyu, ya dostal s polki banku, otkuporil ee,
vzyal kusok meda v sotah i skazal:
- Sejchas ya tebya nemnogo s容m, potomu chto ya sebya ploho chuvstvuyu. - |to ya
skazal, konechno, sam sebe nepravdu, no tak u menya hot' bylo opravdanie,
pochemu ya em bez sprosa med. - YA sebya ploho chuvstvuyu, - povtoril ya i...
pokrasnel... Mozhet, ot temperatury, a mozhet, ot togo, chto govoryu sam sebe
nepravdu.
V eto vremya v prihozhej razdalsya zvonok, eto, konechno, pripersya sovsem
ne vovremya SHishkov. YA toroplivo otkryl rot, no v eto vremya u menya nad uhom
kto-to zazhuzhzhal i vletel mne pryamo v razinutyj rot. "Neuzheli pchela?" -
podumal ya ispuganno, chuvstvuya, chto u menya vo rtu kto-to dejstvitel'no
letaet. Naverno, eta pchela sluchajno okazalas' v banke, a mozhet, etu pchelu
mama narochno kupila vmeste s medom, chtoby ona ohranyala med. A togda eto
voobshche ne pchela, a nastoyashchaya letayushchaya sobaka. Vse eto bystro proneslos' u
menya v golove.
Zastyv ot ispuga s razinutym rtom, ya hotel bylo vyplyunut' etu pchelu, no
v eto vremya ona uzhalila menya pryamo v yazyk, s pomoshch'yu kotorogo ya tol'ko chto
vsluh vral samomu sebe, chto ya ploho sebya chuvstvuyu. YA zaoral ot boli i chut'
ne uronil banku s medom na pol, no v eto vremya SHishkov uzhe ne zvonil, a
kolotil nogoj v dver', on, naverno, uslyshal moj krik i podumal, chto u nas
chto-nibud' sluchilos'. Bystro zakryv banku i postaviv ee na mesto, ya eshche
bystree pobezhal k vhodnoj dveri i stal otkryvat' zamok. Pri etom u menya vo
rtu yazyk gorel kak oshparennyj.
- CHto sluchilos'? - sprosil menya SHishkov Mishka. - Ty chego oral?
- |to ya za... zanimalsya, - skazal ya, chuvstvuya, kak u menya vo rtu
nachinaet chto-to tvorit'sya s yazykom i chto on u menya nachinaet kak-to
uvelichivat'sya v razmerah, chto li... Pri etom po shchekam u menya tekli slezy.
- Do slez dozanimalsya? - sprosil Mishka.
- Do slez, - otvetil ya, chut' ne placha.
Krome boli i vsego takogo, ya pervyj raz v zhizni pochuvstvoval, chto mne
moj yazyk meshaet pochemu-to razgovarivat'.
- Ty vyuchil zadanie? - sprosil Mishka.
On proshel v komnatu i polozhil na stol celuyu kipu knig, s kotorymi
nikogda ne rasstavalsya. YA hotel skazat', chto, konechno, vyuchil, no u menya
vyshlo "konefno fymuchil", potomu chto vo rtu u menya tvorilos' uzhe chto-to
uzhasnoe!
- Sejchas proverim, vyuchil ty ili vymuchil, - skazal Mishka. - "Esli na
storone ugla otlozhim ot ego vershiny ravnye otrezki, - skazal on, - i iz
tochek deleniya provedem parallel'nye pryamye do peresecheniya s drugoj storonoj
ugla", to chto?..
YA zaglyanul v knizhku i nezametno dlya Mishki prochital vsluh:
- To i na etoj ftorone ufla otlofutsya rafnye meftu foboj otrefki...
- CHto eto u tebya kakaya-to grechnevaya kasha vo rtu? - skazal Mishka
podozritel'no.
- Kakaya kaffa, - skazal ya, - nikakoj grefnevoj kaf-f-fy...
- Mozhet, ovsyanaya? - sprosil Mishka. - Ty chto, s容l, chto li, chto?
- Ka-kaya off-fyanaya? Fto ya f容l? Nifefo ya ne f容l! - vozmutilsya ya.
No Mishka reshil, chto u menya vo rtu chto-to vse-taki est', poetomu
skomandoval:
- Otkroj rot!
YA otkryl rot. Mishka zaglyanul mne v rot i udivilsya, potom potrogal
pal'cem moj raspuhshij yazyk i sprosil:
- CHto u tebya eto?
Hvataet gryaznymi pal'cami chuzhoj yazyk da eshche sprashivaet, chto eto...
- Kak - fto?.. YAh-fyh, - skazal ya. - YAhfyh!
- Kakoj yahfyh? - sprosil menya Mishka. On, naverno, reshil, chto eto ne
kasha, konechno, u menya vo rtu, a kakoe-nibud' kushan'e, chto li. - CHej yahfyh?
YA hotel vse skazat', chto eto moj yazyk, a u menya vse poluchalsya to
kakoj-to yahfyh, to kakoj-to fyhyyah...
- Nu prozhuj togda i progloti, - skazal Mishka, - svoj fyhyyah.
S bol'shim trudom ya ob座asnil Mishke, chto "fyhyyahom" ya nazyvayu svoj yazyk i
proglotit' ego ne mogu...
- Ladno, - smirilsya Mishka, - yazyk svoj ty mozhesh' nazyvat' hot'
fyhyyahom, hot' yahyfyhom, a teorema chtob u tebya ot zubov otskakivala.
Povtoryaj za mnoj... "Esli na storone ugla otlozhim ot ego vershiny..."
YA smotrel na Mishku durak durakom, potomu chto za eto vremya u menya vo rtu
moj yazyk eshche podros i ya chuvstvoval, chto, krome fy ili hy, ya voobshche nichego ne
smogu proiznesti.
- Nu chto ty molchish'? - sprosil menya Mishka. - Povtoryaj!..
Togda ya reshil Mishke ob座asnit', chto segodnya emu voobshche luchshe so mnoj ne
zanimat'sya i chto luchshe perenesti nashe zanyatie na drugoj den'. Potomu chto...
I vot etim "potomu chto" ya vse okonchatel'no isportil.
- Fyfifaef, Fifa Fifkof, - skazal ya medlenno, chto oznachalo: "Ponimaesh',
Misha SHishkov".
Potom ya hotel rasskazat', kak menya ukusila pchela, kotoruyu ya nazval
letayushchej sobakoj, i chto u menya ot etogo raspuh yazyk, no Mishka razobral
tol'ko chetyre slova: "Fyfifaef, Fifa Fyfkov" i "fobaka", a vse ostal'noe ya i
sam ne razobral, chto ya skazal.
- Kto fifa? YA fifa? - raz容repenilsya SHishkov. - Kto fobaka? CHto za
fyfifaef? YA nichego ne fyfifayu! K nemu prihodyat zanimat'sya, a on obzyvaetsya
vsyakimi fifami, fobakami i kakimi-to fyfifahami... Sejchas zhe voz'mi vse svoi
fyfifahi obratno ili... ili ya tebe sejchas kak dam po tvoej durackoj bashke!
I Mishka podnyal v vozduh celuyu kipu knig, kotoruyu on vsegda taskal s
soboj. Mezhdu prochim, v etoj kipe byli dva toma Bol'shoj sovetskoj
enciklopedii.
- Beresh' svoi slova obratno ili net? - zaoral snova na menya Mishka.
- YA ne mogu vzyat' svoi slova obratno, - promychal ya na svoem fyfifahskom
yazyke, - potomu chto u menya yazyk rastet!
- A mofgi u tefya ne raftut? - zaoral na menya Mishka, tozhe pochemu-to
nepravil'no vygovarivaya slova.
Mne eta Mishkina mysl' ponravilas', chto, esli pchela ukusila by menya v
golovu i u menya stali by rasti mozgi, ya byl by umnee Mishki.
- Ty beresh' svoi slova obratno ili net? - sprosil snova Mishka.
YA by, konechno, s radost'yu vzyal svoi slova obratno, no k etomu vremeni u
menya yazyk nastol'ko vyros i raspuh, chto uzhe perestal i vovse pomeshchat'sya vo
rtu. Ego konchik vdrug sam po sebe vzyal i vylez naruzhu. Poetomu ya i sidel
molcha s vysunutym yazykom i smotrel kak durak na Mishku.
- Tak, - skazal Mishka, - vmesto togo, chtoby izvinit'sya, ty eshche mne yazyk
pokazyvaesh'?.. Spryach' yazyk!.. Komu govoryat: spryach'!..
YA poproboval vypolnit' Mishkinu pros'bu, no u menya iz etogo nichego ne
vyshlo. Za eto vremya, poka ya pytalsya spryatat' yazyk obratno v rot, yazyk podros
u menya eshche nemnogo i vysunulsya eshche bol'she.
- Nu znaesh'? |to uzhe izdevatel'stvo. Schitayu do treh, - skazal ugrozhayushche
Mishka, - ne spryachesh', poluchish' po zubam!
Poka Mishka schital do treh, ya uspel napisat' v tetradke, chto menya
ukusila pchela v yazyk, i pokazal eto Mishke.
S krikom: "CHto zhe ty molchal ran'she!.." - Mishka podbezhal k cvetku,
stoyavshemu na podokonnike, zacherpnul iz gorshka celuyu gorst' zemli, potom
polil ee vodoj iz grafina i, podbezhav ko mne, stal pochemu-to sovat' etu
mokruyu zemlyu mne v rot. Togda ya vyplyunul etu zemlyu v gorst' i stal sovat'
etu zemlyu Mishke v rot. Togda Mishka dal mne po bashke, a ya emu dal po zubam.
- Tak, - razdalsya v dveryah mamin golos, - znachit, kulakami dokazyvaete
drug drugu teoremu?
Drat'sya my srazu zhe perestali. A ya sidel molcha na polu ves'
perepachkannyj zemlej, s vysunutym yazykom.
- Valentin, - skazala mama, - chto eto u tebya za gadost' torchit izo rta?
Sejchas zhe vyplyun'!
- |to ne gadost', eto u nego yazyk, - ob座asnil Mishka, - ego pchela
ukusila... A ya emu v rot zemlyu...
- Zachem zhe ty eto sdelal, Misha? - sprosila mama.
- A menya v derevne odin raz pchely kusali, i babushka mne mokruyu zemlyu
prikladyvala po narodnoj medicine, - ob座asnil Mishka.
- Snachala nado zhalo vytashchit', - skazala mama.
Ona propoloskala mne rot i vytashchila zhalo i, pogladiv po golove,
skazala:
- Vot vidish', etot med tebya dolzhen lechit', a teper' ty iz-za nego
budesh' bolet'... - I dobavila: - Ne hnych', pozhalujsta, ukusy pchel voobshche-to
polezny...
K vecheru yazyk u menya perestal bolet'. S Mishkoj my pomirilis' i na
drugoj den' zanimalis' kak ni v chem ne byvalo.
A naschet togo, chto ukusy pchel polezny, mama okazalas' prava. Potomu chto
bol'she ya nikogda i nikomu ne govoril nepravdu. Potomu chto, kogda ya hotel
chto-nibud' sovrat', ya chuvstvoval, kak u menya vo rtu momental'no nachinaet
raspuhat' yazyk, kak budto menya snova pchela v yazyk uzhalila.
A vas, rebyata, nikogda pchela v yazyk ne zhalila?..
Bud'te ostorozhny!!!
Last-modified: Thu, 24 Apr 2003 05:29:09 GMT