Sergej Vladimirovich Mihalkov. |citony burchelli
Tragikomediya v treh dejstviyah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
DEREVUSHKIN PLATON PETROVICH - uchenyj-entomolog, 60 let.
RAISA PAVLOVNA - ego supruga, 45 let.
ANNA PAVLOVNA - sestra zheny, 50 let.
ELENA VIKENTXEVNA - teshcha, 75 let.
SOFXYA \
SERAFIMA } docheri Derevushkina ot pervogo
ALEKSANDRA / braka, 35, 30 i 25 let.
RASTEGAJ MARK IVANOVICH - muzh Sof'i, 40 let.
HVOSHCH AFANASIJ IVANOVICH - muzh Serafimy, 35 let.
IVANOV IVAN IVANOVICH - muzh Aleksandry, 30 let.
NIKOLOGORSKIJ SAVELIJ SAVELXEVICH - sosed Derevushkinyh, 65 let.
DOMRABOTNICA.
RABOCHIE.
Obrazy otricatel'nyh personazhej komedii ni v koem sluchae ne
karikaturny. Vneshne oni obyknovennye lyudi, s kotorymi my poroj vstrechaemsya v
zhizni, - dobroporyadochnye i obayatel'nye.
Prem'era spektaklya sostoyalas' v mae 1961 goda v Moskovskom teatre imeni
M.N.Ermolovoj.
Pered zritelem - chast' kamennogo dvuhetazhnogo kottedzha s
prostornoj otkrytoj verandoj. Na verande novaya pletenaya
mebel', v derevyannyh kadushkah dekorativnye rasteniya. Za
pestrymi zanavesyami ugadyvaetsya sad. Vozle verandy
vysazheny cvety. Iyul' mesyac.
V moment podnyatiya zanavesa na verande nahodyatsya Raisa
Pavlovna i Anna Pavlovna. Poslednyaya v cvetnom prozrachnom
plashche i shlyapke sidit v kresle i napryazhenno slushaet
vzvolnovannuyu rech' sestry.
Anna Pavlovna. Nu kak ty polagaesh', chto by eto moglo byt'?
Raisa Pavlovna. I dumat' boyus', chto vse eto znachit! YAsno, Anya, odno:
Platon Petrovich vsem nam gotovit segodnya kakoj-to snogsshibatel'nyj syurpriz!
Inache on ne stal by sozyvat' vseh rodstvennikov dlya togo, chtoby sdelat'
kakoe-to vazhnoe zayavlenie.
Poyavlyaetsya domrabotnica.
Domrabotnica. Raisa Pavlovna! Moloko skislo.
Raisa Pavlovna. Otkrojte banku sgushchennogo.
Domrabotnica. Otkroyu. (Uhodit.)
Anna Pavlovna (prodolzhaya razgovor). Itak, on skazal "zayavlenie"?
Raisa Pavlovna. "Vazhnoe zayavlenie".
Anna Pavlovna. Udivlyayus', chto ty, ego zhena, ne mozhesh' nichego dazhe
predpolozhit'!
Raisa Pavlovna. Rovnym schetom nichego! Poslednie dve nochi ya sovershenno
ne splyu, dnem ne nahozhu sebe mesta i nichego, rovnym schetom nichego ne mogu
sebe predstavit'... CHto on zadumal?.. Platon Petrovich - chelovek so
strannostyami, chelovek neobychnyj, no... odnim slovom, ya sejchas gotova ko
vsemu...
Golos u Raisy Pavlovny drozhit, i ona, podavlyaya volnenie,
nachinaet nervno zadergivat' zanavesi, skvoz' kotorye
probivayutsya luchi palyashchego iyul'skogo solnca.
Anna Pavlovna. Uspokojsya, Raisa! Uspokojsya!
Raisa Pavlovna. Ne mogu... ne mogu uspokoit'sya... YA vse-taki zakonnaya
zhena... a pochemu-to dolzhna o chem-to vazhnom uznavat' so vsemi vmeste...
Anna Pavlovna. S chego eto nachalos'? Kak sluchilos'?
Raisa Pavlovna (berya sebya v ruki). Sovershenno neozhidanno.
Anna Pavlovna. Rasskazhi vse po poryadku.
Raisa Pavlovna. V chetverg vecherom, vernuvshis', kak obychno, iz lesa, gde
on vedet nablyudenie nad svoimi murav'yami, Platon Petrovich vot zdes', na etom
samom meste (pokazyvaet), skazal mne bukval'no sleduyushchee: "Proshu priglasit'
na blizhajshee voskresen'e, na pyat' chasov vechera, vseh nashih naibolee blizkih
rodstvennikov. YA namerevayus' sdelat' odno vazhnoe zayavlenie". - "Kakoe
zayavlenie?" - sprashivayu ya. "Nichego, otvechaet, sejchas ne skazhu. Poterpite,
pozhalujsta, do voskresen'ya. Uznaete so vsemi vmeste. Poka eto sekret!"
Anna Pavlovna. Neuzheli ty za dva dnya ne mogla...
Raisa Pavlovna. Ty zhe znaesh' ego harakter. Sekreta iz nego pushkoj ne
vyshibesh'. Emu by raketami, a ne murav'yami zanimat'sya!
Anna Pavlovna. V kakom on sejchas nastroenii?
Raisa Pavlovna. V obychnom. Kupaetsya. Kataetsya na velosipede. Igraet v
volejbol.
S sosednej dachi donosyatsya zvuki royalya.
Anna Pavlovna (prislushivayas'). Opyat'?
Raisa Pavlovna (vzdohnuv). Da. Na etot raz oni sdali ej ves' niz. Za
royal' berut otdel'no - tri rublya v chas!
Anna Pavlovna. Ty poslednee vremya nichego za nim ne zamechala? Prosti
menya... ya hochu sprosit': vy poslednee vremya horosho zhili? Druzhno? Vy ne
ssorilis'? Mozhet byt'...
Raisa Pavlovna (volnuyas'). YA tebya ponimayu... Net, nasha zhizn' tekla, kak
vsegda, spokojno, bez ekscessov.
Anna Pavlovna. On ne byval s toboj rezok? Ne pridiralsya k melocham? Ne
zapiralsya ot tebya v kabinete? Vspomni.
Raisa Pavlovna. Net. Vprochem...
Anna Pavlovna. Vspomnila?
Raisa Pavlovna (derzhas' za viski). Net! |toyu ya ne dopuskayu! Net, net,
Anya! |togo ne mozhet byt'. On mne veren... My lyubim drug druga. YA emu nuzhna!
Anna Pavlovna. Nu, togda ne o chem bespokoit'sya!.. Kto zhe segodnya
priedet?
Raisa Pavlovna. Docheri Platona Petrovicha.
Anna Pavlovna. S muzh'yami?
Raisa Pavlovna. Navernoe.
Anna Pavlovna. Eshche kto?
Raisa Pavlovna. Dolzhen byl byt' Stepan Petrovich, no on neozhidanno
vyletel k sebe v Zapolyar'e. Mama sejchas zdes', u nas zhivet, tak chto ee
vyzyvat' ne prishlos'. YA ej poka nichego ne govorila, zachem cheloveka v
preklonnom vozraste lishnij raz trevozhit'? Uznaet srazu, so vsemi vmeste. YA
prosto ne predstavlyayu sebe, chto ej pridetsya segodnya uslyshat' iz ust zyatya?!
Anna Pavlovna (pomolchav). Platon Petrovich menya tozhe priglashal ili eto
ty sama, po svoej iniciative?
Raisa Pavlovna. On prosil sobrat' vseh blizkih rodstvennikov. Vseh! Ty
moya sestra i posle mamy dlya menya samyj blizkij chelovek. I v lyubom sluchae ty
byla by segodnya zdes', vozle menya! (Drognuvshim golosom.) YA poka eshche
pol'zuyus' v etom dome pravami hozyajki. Konechno, mozhet byt', uzhe zavtra...
(Umolkaet.)
Anna Pavlovna. Voz'mi sebya v ruki, Raisa! Voz'mi sebya v ruki! YA
pochemu-to ubezhdena, chto vse budet horosho. Hotya tvoya srochnaya telegramma menya
tozhe vybila iz kolei. (Dostaet iz sumochki telegrammu, chitaet vsluh.) "Otlozhi
vse dela obyazatel'no bud' voskresen'e pyati chasam u nas dache". (Kladet
telegrammu obratno v sumochku.) CHto ya mogla podumat'? Hot' by ty kak-to
poyasnee napisala!
Raisa Pavlovna. A chto ya mogla napisat'? CHto? YA zhe nichego ne znayu!
Nichego! (CHut' ne placha.) Bozhe moj! CHem ya eto zasluzhila? Na odinnadcatom godu
sovmestnoj zhizni...
Anna Pavlovna (smotrit na svoi ruchnye chasiki). ZHdat' ostalos' nedolgo.
CHerez poltora chasa vse vyyasnitsya i proyasnitsya. Kak mama?
Raisa Pavlovna. Nichego. Noch'yu byla groza, tak ona sebya nevazhno
chuvstvovala. A sejchas nichego. Udovletvoritel'no.
Anna Pavlovna. Gde ona?
Raisa Pavlovna. U sebya, naverhu.
Anna Pavlovna. A ej ne trudno podnimat'sya na vtoroj etazh?
Raisa Pavlovna. Tam ej bol'she pravitsya. A potom - odna ona po lestnice
ne spuskaetsya i ne podnimaetsya. Kto-nibud' iz nas - ya ili Dunyasha - ej
pomogaet.
Anna Pavlovna (podnimayas'). Pojdu pozdorovayus'. (Vspomniv.) Kstati, kak
ee chelyust', kotoruyu ya ej vstavila?
Raisa Pavlovna. CHto-to ne ochen' udobno. ZHaluetsya na prikus.
Anna Pavlovna. Nado budet posmotret'. (Smotrit v sad.) A u vas tut
prelestno! Zemnoj raj!
Raisa Pavlovna. Ty zhe znaesh' - vse svoimi rukami! Vse sama! I sad, i
dom, i dvor... Skol'ko syuda vlozheno, esli by ty tol'ko znala!.. I dushi, i
fantazii...
Anna Pavlovna. I deneg.
Raisa Pavlovna. O den'gah ya uzhe ne govoryu. A eti poslednie dva dnya mne
pochemu-to nichego ne dorogo! Hozhu kak poteryannaya. Hoteli etim letom k
storozhke zimnij garazh pristraivat' - kirpich zavezli, - a mne kazhetsya, chto
stroit' uzhe ni k chemu. Na dushe kakoe-to gnetushchee, trevozhnoe chuvstvo...
Anna Pavlovna. Vse ravno vy zdes' zhivete kak v rayu. Ty ne dumaj, ya tebe
ne zaviduyu, ya vsyu zhizn' v gorode prozhila, no vasha dacha, vash uchastok,
dejstvitel'no, chto-to osobennoe! Pojdu razdenus' i podnimus' k mame. (Uhodit
v dom.)
Raisa Pavlovna, ostavshis' odna, v razdum'e popravlyaet
vetochki odnogo iz nahodyashchihsya na verande rastenij, zatem
tozhe uhodit v dom. Nekotoroe vremya scena pusta.
Donositsya zvuk priblizhayushchegosya motocikla. Potom on
vnezapno obryvaetsya. Slyshny golosa.
Poyavlyayutsya suprugi Hvoshch. Afanasij Ivanovich Hvoshch - s
borodoj, v sportivnoj kurtochke na "molnii", v belom
kruglom blestyashchem zashchitnom shleme s dymchatym zabralom ot
solnca, chto delaet ego pohozhim na marsianina. V rukah u
nego al'bom dlya zarisovok. Ego zhena Serafima v krasnoj
sportivnogo pokroya kurtke i takih zhe bryukah.
Hvoshch (ne snimaya shlema, v iznemozhenii opuskaetsya v kreslo na verande).
Ot goroda do mesta za pyat'desyat pyat' minut! Srednyaya skorost' sem'desyat dva
kilometra v chas. Nichego sebe!
Serafima. S teh por kak ya dostala tebe etot importnyj shlem, ty
sovershenno perestal dumat' o moej golove.
Hvoshch. YA predlagal tebe ego nadet', no ty zhe otkazalas'.
Serafima. On mne velik. YA by v nem utonula. I potom - kakaya raznica?
Esli ya ostanus' zhiva, a ty razob'esh'sya, to mne ved' ot etogo legche ne budet:
u menya na rukah ostanetsya al'bom tvoih karikatur i dvoe malyh detej!
Hvoshch. Opyat' ya vinovat. Ty zhe sama podgonyala menya.
Serafima. I, kazhetsya, naprasno... CHto-to nas nikto ne vstrechaet.
Kazhetsya, my pervye!.. (Uhodit v dom.)
Ostavshis' odin, Hvoshch, vse eshche ne snimaya shlema, nachinaet
delat' v al'bome kakie-to zarisovki. Na verandu vyhodyat
Raisa Pavlovna i Serafima.
Raisa Pavlovna (uvidev Hvoshcha v shleme). Bozhe! CHto u vas na golove?
Hvoshch (podnimayas'). Zdravstvujte, Raisa Pavlovna! Na golove u menya shlem.
Serafima (razdrazhenno). Da snimi ty ego nakonec! Glupo i smeshno!
Hvoshch (snimaet shlem i kladet ego na balyustradu). Prostite! (Saditsya.
Prodolzhaet risovat'.)
Serafima. Tak chto zhe vse-taki u vas tut sluchilos', Raisa Pavlovna? Nas
neskol'ko dnej ne bylo v gorode, my vashu telegrammu poluchili tol'ko segodnya
utrom. Vy govorite, chto otec zdorov? Tak v chem zhe delo? CHto za srochnost'? To
po tri mesyaca ne vidimsya - i nichego! - a to vdrug takoj vyzov!
Raisa Pavlovna (rasteryanno). Sima! CHto ya vam mogu skazat'?..
Serafima. Gde otec?
Raisa Pavlovna. V eto vremya dnya, kak vsegda, v lesu.
Serafima. Nu tak chto zhe vse-taki u vas proizoshlo? Kakoe sobytie?
Raisa Pavlovna. K bol'shomu sozhaleniyu, k tomu, chto ya vam uzhe skazala, ya
nichego dobavit' ne mogu.
Serafima. Stranno... Itak, on hochet nam sdelat' kakoe-to zayavlenie, i
pritom vazhnoe? Lyubopytno. Ochen' lyubopytno.
Hvoshch, sidya v kresle, prodolzhaet chto-to risovat'.
Raisa Pavlovna. Pojmite menya, Sima! YA chuvstvuyu sebya v glupejshem
polozhenii...
Serafima. Nu chto zh... Vyhodit, my pervymi priskakali?
Raisa Pavlovna. Moya sestra uzhe zdes'. A vashih eshche net.
Serafima. Dyadya Stepan tozhe priglashen?
Raisa Pavlovna. On uletel k sebe v Zapolyar'e.
Serafima. Ponyatno.
Raisa Pavlovna. A tak ya vseh predupredila... Vy menya izvinite,
pozhalujsta! Mne nado eshche koe o chem pozabotit'sya.
Serafima. Sdelajte odolzhenie!
Raisa Pavlovna uhodit v dom.
Hvoshch (zhene). Nas budut kormit'?
Serafima. Ne ochen' rasschityvaj. Na kuhne gotovyat tartinki i razlivayut
tomatnyj sok. Vse kak v luchshih domah.
Hvoshch. YA govoril, nado bylo doma podzapravit'sya kak sleduet.
Serafima. Nado bylo.
Hvoshch. Tartinkami ya ne naemsya. Preduprezhdayu.
Serafima. CHto ty tam risuesh'? (Podhodit, smotrit.) Kto eto?
Hvoshch. Ne uznaesh'?
Serafima. Skol'ko karikatur ty sdelal za proshlyj mesyac?
Hvoshch. Ne pomnyu.
Serafima (vspominaet). Pyat' mezhdunarodnyh... Net, eshche odna na
vnutrennyuyu temu, s p'yanicej. Itogo - shest' risunkov za mesyac. A u Abramova -
desyat'! On uzhe tretij al'bom so svoim poetom vypuskaet...
Hvoshch (melanholicheski). "Gubitel'nym yadom, otravlyayushchim nashi dushi,
yavlyaetsya zavist'" Fil'ding. Umer, k sozhaleniyu, v tysyacha sem'sot pyat'desyat
chetvertom godu.
Serafima (vzdohnuv). Vidno, mne pridetsya samoj zanyat'sya tvoimi delami.
Rabotat' stol'ko let na oslablenie mezhdunarodnoj napryazhennosti i do sih por
ne imet' avtorskogo al'boma! (Smotrit na risunok.) Po-moemu, ty
povtoryaesh'sya! Opyat' eta bomba! Pridumaj chto-nibud' pooriginal'nee!
Hvoshch. Vot tebe karandash, risuj sama!
Serafima. Ladno, rabotaj, rabotaj!
Hvoshch prodolzhaet risovat'.
Kak ty dumaesh', zachem nas priglasil otec?
Hvoshch. Po-vidimomu, on hochet predlozhit' nam vsem pereehat' na etu villu,
chtoby my ne tratili nashi trudovye sberezheniya na putevki v doma otdyha i na
arendu chuzhih dach.
Serafima. YA tebya ser'ezno sprashivayu, a ty ostrish'!
Hvoshch (prodolzhaya risovat'). YA satirik! CHto ty ot menya hochesh'?
Serafima. Hochu, chtoby ty... (Mashet rukoj.) A, vse ravno! (Spuskaetsya v
sad.)
Donositsya zvuk priblizhayushchegosya avtomobilya. Zatem zvuk
obryvaetsya. Slyshny golosa. Poyavlyayutsya suprugi Rastegaj,
za nimi Serafima. Mark Ivanovich Rastegaj i ego zhena
Sof'ya v temnyh ochkah. Odety so vkusom. U Rastegaya v
rukah portativnyj radiopriemnik.
Rastegaj. Po kakomu povodu "vyezdnaya sessiya"?
Sof'ya. Po kakomu sluchayu sbor vseh chastej? My sorvalis' kak ugorelye.
Dumali, bog znaet chto stryaslos'! Znachit, on zdorov? Togda v chem zhe delo? CHto
za blazh' prishla emu v golovu?
Serafima. Zagadka. SHarada. Rebus. Krossvord. Na vybor!
Sof'ya. Afanasij, zdravstvuj! Ne teryaesh' vremeni, trudish'sya?
Rastegaj (podnimayas' na verandu). Satirikam - nashe yuridicheskoe!
(Pozhimaet ruku Hvoshchu.) Iskazhaete dejstvitel'nost'? (Zaglyadyvaet cherez ego
plecho.) Znakomaya fizionomiya! Gde-to ya ego uzhe videl! A-a-a! Vspomnil!
Hvoshch (spokojno). Moi karikatury zapominayutsya. YA professional.
Rastegaj. Kak ne zavidovat' vashej professii! Izobrazil kakuyu-nibud'
akulu kapitalizma - i schet v kassu! |to tebe ne v sude vystupat'!
Hvoshch (nevozmutimo). A vy poprobujte-ka dvadcat' sem' raz po pamyati
narisovat' to odnogo, to drugogo mezhdunarodnogo agressora!
Rastegaj. Kvantum satis! Kolichestvo po neobhodimosti!
Serafima. Mark! Otkuda u vas dvuhcvetnaya "Volga"? U vas ved' byla
"Pobeda"!
Sof'ya. My pomenyalis'.
Serafima. Skol'ko priplatili?
Sof'ya. Mark! Skol'ko nam oboshelsya obmen?
Rastegaj (neopredelenno). U menya s ee vladel'cem byli svoi raschety. V
obshchem, ona oboshlas' nam ne slishkom dorogo.
Serafima. Vezet bogatym! A nasha semejnaya mechta poka chto dal'she kolyaski
dlya motocikla ne prostiraetsya. Na karikaturah daleko ne uedesh'!
Poyavlyaetsya Raisa Pavlovna.
Raisa Pavlovna. Dobryj den'!
Rastegaj. Dobryj den', esli on dobryj, Raisa Pavlovna! (Celuet ej
ruku.)
Sof'ya. CHto zhe vse-taki eto moglo znachit'? Zachem on vas sobiraet?
Raisa Pavlovna. Sof'ya Platonovna, ya znayu, k sozhaleniyu, ne bol'she
vashego. (Pechal'no ulybnuvshis'.) Da. Kak vidite... (Sof'e.) Kak vash peskarik?
(Serafime.) A bliznecy rastut?
Serafima. Spasibo, vse zdorovy.
Rastegaj (spustivshis' v sad). Sobiraetes' chto-nibud' pristraivat',
Raisa Pavlovna? YA vizhu, u vas na uchastke kirpich slozhen. Tysyach pyat'?
Raisa Pavlovna. Pyat' tysyach? Net, chto vy! Gorazdo deshevle!
Rastegaj. Vy menya ne ponyali. YA sprashivayu: kirpichej tysyach pyat'? SHtuk!
Raisa Pavlovna. CHto-to vrode etogo.
Rastegaj (samodovol'no). U menya na kirpich glaz nametannyj. I na drova
tozhe. Tol'ko vzglyanu - i uzhe znayu, skol'ko kubometrov. Mozhno ne proveryat'. A
vot s uglem u menya ne poluchaetsya - oshibayus'.
Sof'ya. Nam na dnyah predlozhili dachnyj uchastok. Ne znaem - brat' ili net?
Rastegaj (zhene). Ved' my uzhe dali soglasie.
Sof'ya. Ne pozdno eshche i otkazat'sya.
Rastegaj (pozhav plechami). Delo hozyajskoe.
Serafima. A nam, ochevidno, nikogda nichego stroit' ne pridetsya. Finansy
poyut romansy!
Hvoshch. My - za zdorovyj turizm. Za rybalku!
Rastegaj. Vmeste s narodom dyshat' kislorodom! (Smeetsya.)
Raisa Pavlovna. Dacha - eto odno muchenie i razorenie! No uzh esli ona
stoit na uchastke, ne snosit' zhe ee? Tem bolee kogda my zhivem zdes' radi
Platona Petrovicha, tol'ko radi ego zdorov'ya i pokoya.
Poyavlyaetsya domrabotnica.
Domrabotnica. Raisa Pavlovna! Mastera skam'yu privezli. Kuda velite
stavit'?
Raisa Pavlovna (ozhivlyayas'). Vot syuda! Syuda! Vozle klumby! (Pokazyvaet.)
Domrabotnica uhodit.
Rastegaj. Blagoustraivaetes'?
Raisa Pavlovna. Zakazala sadovuyu skam'yu. A to posidet' negde.
Sof'ya. My, kogda na mashine za gorod vyezzhaem, raskladnye stul'chiki s
soboj berem. Ochen' udobno.
Serafima. A my - staroe odeyalo.
Hvoshch. Po Sen'ke i shapka!
Rastegaj. Vy hotite skazat' - shlem! (Primeryaet shlem.)
Domrabotnica vozvrashchaetsya, za nej dvoe rabochih vnosyat
bol'shuyu sadovuyu skam'yu* na chugunnyh nozhkah.
______________
* Vo vremya dejstviya p'esy na skam'yu sadyatsya tol'ko otricatel'nye
personazhi.
Ogo! Pryamo skam'ya podsudimyh!
Raisa Pavlovna rukovodit v sadu ustanovkoj skam'i.
Poyavlyaetsya Aleksandra. U nee raskrasnevsheesya ot hod'by
lico.
Rastegaj vklyuchaet radio. Zvuchit muzyka*.
______________
* Po hodu dejstviya po radio mozhet zvuchat' ne tol'ko muzyka, no i lyubaya
drugaya peredacha, kak by priotkryvayushchaya okno v druguyu zhizn' (Primech. avtora.)
CHudo na poluprovodnikah! Zamechatel'nyj sobesednik. S takim nikogda ne
soskuchish'sya - dva diapazona.
Aleksandra (s trevogoj v golose). Tovarishchi! CHto sluchilos'? Vse
zhivy-zdorovy?
Sof'ya. Uspokojsya, kroshka! Poka nichego eshche ne sluchilos'. Otec zdorov. On
v lesu. My zdes'. A ty odna?
Aleksandra (pozdorovavshis' so vsemi). Kak vidish'. Zdravstvujte, Raisa
Pavlovna! Prostite, chto ya srazu s vami ne pozdorovalas'. Poluchila vashu
telegrammu i strashno zabespokoilas'.
Serafima. V pyat' chasov my uslyshim vazhnoe zayavlenie nashego predka.
Aleksandra. O chem?
Sof'ya. Nikto nichego ne znaet.
Raisa Pavlovna. Predstav'te sebe.
Aleksandra. A ya tak volnovalas'...
Rastegaj. Pochemu bez supruga? Gde on?
Aleksandra. V nebe.
Kak by v podtverzhdenie ee slov nad dachej slyshen zvuk
reaktivnogo samoleta.
Rastegaj. |to on?
Aleksandra. Ne znayu. Mozhet byt'.
Sof'ya. Kak ty dobralas'?
Aleksandra. Na elektrichke. Potom na avtobuse do mosta. A ot mosta
peshkom... Uf... ZHarko! (Vytiraet lob platkom.)
Rastegaj. I eto pri nalichii muzha, ovladevshego reaktivnoj tehnikoj!
Ustanoviv skam'yu, Raisa Pavlovna uhodit s domrabotnicej
za ugol dachi.
Aleksandra. Papa, kak vsegda, u murav'ev!
Sof'ya. Veren sebe.
Rastegaj. Nasekomye vsego mira dolzhny vozdvignut' vashemu otcu pamyatnik.
Aleksandra. On dostoin etogo! (Hvoshchu.) Afanasij! CHto ty tam risuesh'?
Serafima. Ostav' ego v pokoe. Emu nuzhno k vecheru zakonchit' karikaturu
dlya gazety. Obeshchali vstavit' zavtra v nomer. Skazhi luchshe, kak ty dumaesh',
zachem my emu ponadobilis'?
Aleksandra. Znaete chto? Mozhet byt', on prosto po nas soskuchilsya?
Sof'ya. I reshil povidat'sya s nami takim obrazom?
Serafima. Tak zagadochno?
Aleksandra. A tak interesnee!
Serafima. Vse mozhet byt'. My predpolagaem chto-to osobennoe, a na samom
dele mozhet byt' i tak! Ot nashego otca vsego mozhno ozhidat'.
Aleksandra. Vovse ne vsego!
Sof'ya. Tak vy dumaete, eto prosto primitivnyj rozygrysh?
Hvoshch. Togda ya pryamaya zhertva: ostalsya bez obeda.
Slyshny golosa.
Aleksandra. A vot i papa!
Serafima. I dazhe ne odin!
Rastegaj vyklyuchaet radio. Poyavlyayutsya Derevushkin i
Nikologorskij. Derevushkin - bodryj i na vid zdorovyj
chelovek s obvetrennym, zagorelym licom. V ruke u nego
bol'shaya lupa. Nikologorskij - polnyj, ryhlyj muzhchina,
opiraetsya na samodel'nuyu suchkovatuyu trost'.
Derevushkin (zakanchivaya razgovor so sputnikom). Muravej, o kotorom vy
govorite, Savelij Savel'evich, otnositsya k vidu kochevyh murav'ev "eciton
burchelli". |to - murav'i-hishchniki; oni ne imeyut postoyannogo gnezda. ZHivut na
marshe, nabegami i razboem. Oni prozhorlivy i bezzhalostny, kak istinnye
tuneyadcy. Gore mirnomu peshehodu, vstretivshemu na svoem puti polchishche
ecitonov. Odno spasenie - bezhat'. (Obrashchayas' k podnyavshimsya emu navstrechu
rodstvennikam.) Zdravstvujte, deti moi: Sonya, Sima, Sanya! Zdravstvujte,
uvazhaemye zyat'ya Ivanovichi! (Celuet docherej i obmenivaetsya rukopozhatiem s
muzhchinami.) Ne vizhu sredi vas Ivana Ivanovicha Ivanova! Gde onyj Ivanovich? A?
CHto? Nu?
Aleksandra. Papa, on ne mog priehat'. U nego segodnya polety.
Opyat' v vyshine nad dachej pronositsya reaktivnyj samolet.
Derevushkin. Prichina uvazhitel'naya. A zhal'. On segodnya byl by ves'ma
kstati (predstavlyaya Nikologorskogo.) Kto ne znakom? Znakom'tes'! Moj dobryj
sosed Savelij Savel'evich - serdechnyh del master!
Nikologorskij (shutlivo). Nadeyus', v blizhajshee vremya nikomu iz
prisutstvuyushchih moya pomoshch' ne ponadobitsya. (Predstavlyaetsya Rastegayu.)
Nikologorskij.
Hvoshch (predstavlyayas'). Hvoshch.
Nikologorskij. Hvoshch? |to ne vashi li satiricheskie risunki my imeem
udovol'stvie vstrechat' inogda v gazetah?
Hvoshch. Moi.
Nikologorskij. Vy - opasnyj chelovek. Odnako razreshite pozhelat' vam
uspeshno prodolzhat' v tom zhe duhe! Nasmeshki boitsya dazhe tot, kto nichego ne
boitsya! Tak, kazhetsya, skazal nash velikij Gogol'?
Rastegaj. A my s vami znakomy, professor! YA byl u vas v proshlom godu na
konsul'tacii v Central'noj poliklinike.
Derevushkin uhodit v dom.
Nikologorskij (Rastegayu). Ochen' priyatno. YA vam togda pomog?
Rastegaj. Bezuslovno, professor. Vy togda posovetovali mne brosit'
kurit'.
Nikologorskij. Nu i kak? Brosili?
Rastegaj (vinovato). Kuryu, professor.
Nikologorskij. Papirosy? Trubku?
Rastegaj. Sigarety. S fil'trom. Oni, znaete li, kak-to legche.
Nikologorskij. Ne otkazhite v lyubeznosti, ugostite sigaretoj. S utra ne
kuril.
Rastegaj (ohotno). Izvol'te, professor! Proshu!
Na verandu vyhodit Derevushkin, za nim - Raisa Pavlovna.
Derevushkin (veselo). A my s Saveliem Savel'evichem udivitel'no proshlis'
po lesu! YA prodemonstriroval emu moi murav'inye vladeniya.
Nikologorskij. Priznayus', byl polnejshim profanom v etoj oblasti. Teper'
budu chashche sebe pod nogi smotret', chtoby nevznachaj ne razdavit' kakogo-nibud'
rabochego murav'ya.
Derevushkin. YA ved' kogda eshche obeshchal vam pokazat' moih podopechnyh.
Nikologorskij. Vek zhivi - vek uchis'. A eti bezzavetnye murav'i-nyan'ki!
Nam by takoj shtat vo vse nashi detskie i rodil'nye doma! Prava narodnaya
mudrost': "Mal telom, da velik delom!" Poistine neverno schitat' malym to,
chto my ne izmeryali ili o chem prosto malo znaem! Net, chto govorit', bol'shoe
udovol'stvie vy mne segodnya dostavili, Platon Petrovich! Ogromadnejshee!
Derevushkin. I proshlis' nedurno. Vam ved' hod'ba pokazana, professor?
Nikologorskij. Namekaete na moi nakopleniya, Platon Petrovich? Pozdno
zabotit'sya o talii! Teper' ya govoryu: horoshego cheloveka - chem bol'she, tem
luchshe! (Obrashchayas' k Derevushkinoj.) CHut' bylo ne zabyl! (Dostaet iz karmana
listok bumagi, protyagivaet ego Raise Pavlovne.) Izvol'te! Tut vse napisano.
Raisa Pavlovna. Spasibo, Savelij Savel'evich.
Derevushkin. Opyat' kakoe-nibud' lekarstvo?
Nikologorskij. Nikak net-s! I dazhe sovsem naoborot: recept na ochishchenie
vodki posredstvom rastvora manganata kaliya, po-russki - margancovki.
Derevushkin. I chto poluchaetsya?
Nikologorskij. Sleza mladenca! Esli ee zatem nastoyat' na chernoj
smorodine, ili limonnoj korochke, ili na rzhavyh suharyah - nektar!
Derevushkin. Poprobuem, poprobuem! Percovku pival, a vot margancovku ne
proboval. (Vspomniv.) |h, zhal' - ne uspel ya vam pokazat' redchajshij ekzemplyar
muravejnika, grandioznoe sooruzhenie, vozdvignutoe moimi druz'yami -
stroitelyami "formika rufa". CHudo murav'inoj arhitektury i inzhenerii! CHudo!
Nikologorskij. Lovlyu na slove, Platon Petrovich! Vy mne ego pokazhete! A
sejchas razreshite otklanyat'sya. Moya Anna Antonovna menya zazhdalas'. Kak by ne
propisala mne voskresnuyu golovomojku. (Proshchayas' s Raisoj Pavlovnoj.)
Zdorov'e vashej matushki?
Raisa Pavlovna. Ona chuvstvuet sebya gorazdo luchshe. I vashi poroshki ochen'
pomogayut.
Nikologorskij. Ochen' rad, ochen' rad. Razreshite otklanyat'sya! (Klanyaetsya
vsem.) Do svidan'ya, tovarishchi!
Nikologorskij v soprovozhdenii Derevushkinyh uhodit v sad
i skryvaetsya za uglom dachi.
Sof'ya. Otec, kazhetsya, v prekrasnom nastroenii?
Serafima. Zanyat svoimi murashkami-tarakashkami, roetsya v murav'inyh
kuchah. I poluchaet ot etogo udovol'stvie! Svetlaya lichnost'! CHem-to on nas
sobiraetsya udivit'?
Aleksandra. Vot uvidite, chto ya budu prava.
Hvoshch (pokazyvaya risunok Rastegayu). Pohozh professor?
Rastegaj. Pohozh.
Hvoshch. YA iz nego potom kapitalista sdelayu. On ochen' horosho poziroval -
ne shevelilsya.
Rastegaj. Zabyl ya u nego sprosit'...
Hvoshch. CHto sprosit'?
Rastegaj. CHto poleznee pit', esli uzh pit', - kon'yak, pivo, vodku ili
vino? On, vidat', v etom dele ponimaet.
Hvoshch. Vse vrachi sovetuyut pit' to, chto p'yut sami. Klinicheskih opytov na
vidah alkogolya poka nikto eshche ne stavil.
Rastegaj. A zhal'! YA by predlozhil svoi uslugi kak podopytnyj pacient:
utrom tebe podnosyat "tri zvezdochki", v obed - "chetyre", pered snom - "pyat'",
i vse - besplatno, za schet kliniki. A potom smotryat, kak ya reagiruyu.
Neploho, a?
Serafima. Nado bylo poprosit' professora vypisat' odin recept. (Muzhu.)
Pochemu ty mne ne napomnil?
Hvoshch. Kakoj recept?
Serafima. Vot tak my vsegda upuskaem moment! A teper' mne pridetsya
special'no idti v polikliniku - dokazyvat', vyprashivat'.
Hvoshch. CHto vyprashivat'?
Serafima. Odno izumitel'noe zagranichnoe snotvornoe.
Hvoshch. Zachem ono tebe? Ty zhe prekrasno spish'!
Serafima. Na vsyakij sluchaj. Potom ego ne budet.
Hvoshch. U tebya sklad vsyakih lekarstv.
Serafima. I vse - ostrodeficitnye!
Poyavlyayutsya Derevushkiny.
Derevushkin (veselo). Starik polzal u menya v lesu na kolenkah s lupoj v
rukah, kak yunyj naturalist! Vselil-taki v nego uvazhenie k murav'yam! Tak-to,
deti moi: Sonya, Sima, Sanya! A? CHto? Nu?
Sof'ya. Otec! My priehali!
Derevushkin. Vizhu. Otlichno postupili. YA vas zhdal.
Serafima. My sgoraem ot lyubopytstva.
Sof'ya. CHto ty hochesh' nam soobshchit'?
Rastegaj. Vy, Platon Petrovich, nas vseh tak zaintrigovali...
Hvoshch (risuya). ...chto ya dazhe ne uspel poobedat'.
Aleksandra. Ty ved' po nas soskuchilsya, papa? Pravda? (Laskovo obnimaet
otca.)
Derevushkin. YA ne videl vas vseh celuyu vechnost'.
Aleksandra. Ty zdorov?
Derevushkin. Vpolne. Kak tvoi uspehi?
Aleksandra. Ty mozhesh' menya pozdravit'. YA poluchila novyj post.
Derevushkin. Kakoj zhe?
Aleksandra. Ochen' otvetstvennyj. S pervogo chisla sego mesyaca ya
imenuyus': mladshij nauchnyj sotrudnik Instituta fiziki Zemli pri Akademii nauk
SSSR.
Derevushkin. Pozdravlyayu. Ne znayu, v chem zaklyuchayutsya tvoi obyazannosti, no
zvuchit ves'ma vnushitel'no.
Aleksandra. U tebya vse horosho? Nikakih nepriyatnostej?
Derevushkin. Naoborot.
Aleksandra. Ty hochesh' segodnya soobshchit' nam chto-to priyatnoe?
Derevushkin (ne srazu). Kak tebe skazat'... Vot sejchas soberemsya i
pogovorim. Raisa Pavlovna, kotoryj chas?
Raisa Pavlovna (tiho). Bez semi minut pyat'.
Derevushkin. Vremya! Proshu vseh priehavshih po moemu vyzovu zanyat' mesta.
YA dumayu, my provedem nashu besedu zdes', na etoj verande?
Raisa Pavlovna. Luchshe zdes'. Na toj verande nakryvayut na stol.
Derevushkin. Otlichno. Zdes' potolkuem, a na tu perejdem podkreplyat'sya.
Rodstvenniki ne vozrazhayut?
Rastegaj. Prinyato edinoglasno.
Derevushkin (osmatrivaetsya). Kogo eshche net? Brat v Zapolyar'e. Tretij zyat'
v vozduhe. Tozhe uvazhitel'naya prichina. (ZHene.) Da! Net eshche Anny Pavlovny i
Eleny Vikent'evny! Gde oni? Gde moya lyubimaya teshcha?
Raisa Pavlovna. Oni sejchas spuskayutsya.
Derevushkin (usazhivayas' poudobnee v kreslo). Podozhdem.
Raisa Pavlovna. Bumagu prinesti? Zapisyvat' nichego ne nado?
Derevushkin. Net. Na etot raz zapisyvat' nichego ne budem.
Vse rassazhivayutsya. Hvoshch prodolzhaet zarisovki s
prisutstvuyushchih. Poyavlyayutsya Anna Pavlovna i Elena
Vikent'evna, ee vedut pod ruku. Vnov' pribyvshie kivkom
golovy privetstvuyut rodstvennikov.
Serafima (muzhu). Potom dorisuesh'! Sejchas neprilichno!
Hvoshch, tyazhelo vzdohnuv, kladet al'bom na koleni. Bol'shaya
pauza, vo vremya kotoroj vse vyzhidayushche smotryat na
Derevushkina.
Derevushkin (narushaya molchanie). Nu-s... Vse, kazhetsya, v sbore...
Pristupim!.. YA ochen' rad, druz'ya, chto vy, poluchiv moyu telegrammu, ne
zamedlili ostavit' vse svoi dela i priehat' po moemu priglasheniyu. Rad i
priznatelen za vnimanie... Mozhno skazat', chto to, v svyazi s chem ya vas vseh
segodnya zdes' sobral, kasaetsya menya odnogo. Odnako vy, moi blizhajshie chleny
sem'i i rodstvenniki, dolzhny byt' polnost'yu informirovany o motivah,
pobudivshih menya prinyat' odno reshenie. YA namerevayus' sovershit' odin postupok.
YA predugadyvayu, chto on mozhet vas udivit' i dazhe porazit'. YA budu soglasen
spokojno vyslushat' vse vashi dovody "za" i "protiv", hotya bolee chem uveren,
chto v dannom sluchae ya ostanus' v reshayushchem odinochestve. YA podcherkivayu "v
reshayushchem", ibo ya priglasil vas vovse ne dlya togo, chtoby s vami
posovetovat'sya, a dlya togo lish', chtoby zayavit' vam o prinyatom mnoyu reshenii,
reshenii, kotoroe ya nameren provesti v zhizn'.
Raisa Pavlovna (drozhashchim golosom). Kogda?
Derevushkin. Polagayu, chto... v samoe blizhajshee vremya.
Sof'ya (holodno). CHto zhe ty reshil, otec?
Serafima (suho). Ochen' interesno. Govori.
Rastegaj. Slushaem vas, Platon Petrovich!
Raisa Pavlovna trevozhno pereglyadyvaetsya so svoej
sestroj. Staruha teshcha sidit s kamennym vyrazheniem lica.
Derevushkin. Itak, ya reshil postavit' vas koe o chem v izvestnost'. YA
hochu, chtoby vy uznali ob etom iz pervoistochnika, ot menya. No ran'she, chem eto
sdelat', ya hotel by neskol'ko otvlech'sya, dlya togo chtoby voskresit' nekotorye
momenty iz moej, dostatochno horosho izvestnoj vam biografii. (Pomolchav.)
Oglyadyvayas' nazad, na prozhitye mnoyu gody, ya mogu, ne krivya dushoj, skazat',
chto ya v svoej zhizni byl dostatochno schastliv. (Obrashchayas' k zhene.) Prostite
menya, esli ya skazhu, chto ya lyubil svoyu pervuyu zhenu, mat' moih docherej, i chto ya
tozhe byl lyubim eyu... Neschastnyj sluchaj naveki razluchil nas, no ya navsegda
sohranil o nej svetluyu pamyat'. Ona mnogo sdelala dlya menya v poru moej
yunosti, v poru moego stanovleniya na put' nauki... Vsyu svoyu soznatel'nuyu
zhizn' ya posvyatil lyubimomu delu, v kotorom ya v meru moih sposobnostej
preuspel i priznan uchenym mirom. Zavershen nakonec moj mnogoletnij trud: v
blizhajshie dni vyhodit iz pechati tretij i poslednij tom "Semejstva
murav'inyh". YA stoyu na rubezhe shestidesyatogo goda moej zhizni. I vse zhe,
oglyanuvshis' nazad, ya ne mogu ne pozhalet' o tom, chto mnogie sobytiya i
ispytaniya, zatronuvshie bol'shinstvo moih sograzhdan i sovremennikov, proshli
kak-to mimo menya, edva kosnuvshis' svoim dyhaniem...
Aleksandra. CHto ty imeesh' v vidu, papa?
Derevushkin. Vzyat' hotya by vojnu. Lyudi voevali na frontah i v tylu:
golodali v osazhdennom Leningrade, rabotali v podpol'e, evakuirovali eshelony,
lechili ranenyh, stroili v nevynosimyh usloviyah pov'yu zavody. A ya prodolzhal
za tridevyat' zemel' ot fronta skvoz' lupu izuchat' zhizn' murav'inyh
semejstv...
Raisa Pavlovna. Vy zhe uchenyj, Platon Petrovich! Kak vy mozhete tak
govorit'? Pravitel'stvo znalo, chto vy rassmatrivaete v lupu!
Derevushkin (spokojno). Razve ya ob etom sejchas govoryu? YA vse prekrasno
ponimayu. YA govoryu sejchas o lichnom moem oshchushchenii, o sugubo individual'nom
osmyslenii moej lichnoj, derevushkinskoj zhizni i deyatel'nosti. (Pomolchav.) Vot
i sejchas... Drugie uchenye rabotayut na glavnejshih napravleniyah nashej
otechestvennoj pauki, ya ne budu sejchas utochnyat' eti napravleniya, vy ih
prekrasno znaete, - a ya opyat', kak i dvadcat' i tridcat' let nazad, polzayu
na kolenkah po lesu s toj zhe lupoj v rukah, delayu razrezy muravejnikov,
prodolzhayu izuchat' stroenie murav'inogo tela i tak dalee, i tomu podobnoe...
I, na kolenkah, ya slishkom blizko vizhu pered glazami zemlyu po sravneniyu s
temi, kto segodnya stoit na zemle i letaet nad nej!
Aleksandra. Papa! Ty, po-moemu, chto-to preuvelichivaesh' ili
preumen'shaesh'! Ty - issledovatel'!
Derevushkin. A? CHto? Nu? Verno. YA issledovatel'. No ya opyat' zhe govoryu
sejchas ne o toj konkretnoj pol'ze, kotoruyu ya prinoshu obshchestvu svoimi
znaniyami i otkrytiyami v oblasti entomologii, a o moem lichnom oshchushchenii togo,
chto vsyu svoyu zhizn' byl lishen chego-to, chto mne vsyu moyu zhizn' chego-to ne
hvatalo, bez chego ya, kak ni stranno, podsoznatel'no chuvstvuyu sebya
nepolnocennym chelovekom.
Raisa Pavlovna (s bol'shoj trevogoj). CHego vam ne hvatalo?
Hvoshch, otlozhiv v storonu al'bom, vnimatel'no i ser'ezno
slushaet rech' Derevushkina.
Derevushkin. Kakogo-to novogo, nevedomogo mnoyu oshchushcheniya... I vdrug ya
ponyal, chego mne nedostaet!
Aleksandra. CHego, papa?
Derevushkin. Byla u menya v yunosti odna mechta. V techenie vsej svoej zhizni
ya vozvrashchalsya k nej myslenno dovol'no chasto, no kazhdyj raz, uzhe pochti sozrev
do resheniya, ona v silu raznyh obstoyatel'stv uhodila ot menya v nesbytochnoe i
nereal'noe. I vot sovsem nedavno moya iskusitel'nica vnov' yavilas' ko mne i
skazala: "CHelovek zhivet odin raz. Sejchas ili uzhe nikogda! U tebya ostalas'
edinstvennaya i poslednyaya vozmozhnost' osushchestvit' svoe zhelanie. Reshaj!" I ya
podumal: pochemu ya dolzhen otkazat' sebe v tom, o chem ya, sobstvenno govorya,
mechtayu s rannih let moej zhizni? Zachem? Vo imya chego? V konce koncov, eto moe
lichnoe delo, i, v sushchnosti, krome moih blizkih, nikogo eto ne kasaetsya. I ya
prinyal tverdoe i nepreklonnoe reshenie. Mozhet byt', odnim ono pokazhetsya
strannym, drugim - absurdnym, tret'im - dazhe bezumnym, ne isklyucheno i takoe
suzhdenie, no reshenie mnoyu prinyato i, kak eto u vas govoritsya (smotrit na
Rastegaya), obzhalovaniyu ne podlezhit!
Raisa Pavlovna. Kakoe reshenie? Radi boga!.. Vy nas pugaete!
Sof'ya (nepriyaznenno). CHto zhe eto eshche za strannaya mechta takaya?
Aleksandra. Kakaya mechta, papa?
Serafima. Lyubopytno, chto zhe ty reshil?
Rastegaj. CHto vy reshili, Platon Petrovich? Ne tomite nas!
Vse napryazhenno smotryat na Derevushkina. Bol'shaya pauza.
Derevushkin (ne srazu). YA reshil... prygnut' s parashyutom! A?.. CHto?..
Nu?..
Nemaya scena.
Anna Pavlovna. Prygnut'?
Raisa Pavlovna (prihodya v sebya). S parashyutom?
Sof'ya. Kak - s parashyutom?
Serafima. Zachem s parashyutom?
Rastegaj. Kuda s parashyutom?
Derevushkin (ozorno). Da. Predstav'te sebe. YA reshil sovershit' odin
pryzhok s parashyutom. I ya budu prygat'!
Elena Vikent'evna (ne rasslyshav, Anne Pavlovne). Kuda?.. S kem?..
Derevushkin (teshche). Vniz! (Pokazyvaet.) Odin! A teper' k stolu!
Vse molchat. Derevushkin pervym uhodit v dom. Ostal'nye,
pereglyadyvayas', sleduyut za nim.
Golos za zaborom: "Hozyajka! Malinki ne nado?"
Raisa Pavlovna (uzhe v dveryah). Ne nado, ne nado!
Scena pusta.
Medlenno idet zanaves
Tam zhe v avguste. Pozdnee utro. Za chajnym stolam sidyat
sestry Raisa Pavlovna i Anna Pavlovna. Na kolenyah u Anny
Pavlovny neskol'ko knig i broshyur. Sestry govoryat
vpolgolosa.
Anna Pavlovna (prodolzhaya razgovor). Raisa! YA ne hochu ob etom dumat', no
ves' uzhas zaklyuchaetsya v tom, chto, esli ne daj bog s nim chto-nibud' sluchitsya,
zakon budet ne na tvoej, a na ih storone! A eto znachit, chto i dacha, i
biblioteka, i obe kollekcii, kotorye on sobiral vsyu zhizn', - odnim slovom,
vse, bukval'no vse budet razdeleno mezhdu vsemi naslednikami - mezhdu toboj i
ego docher'mi.
Poyavlyaetsya domrabotnica.
Domrabotnica. Raisa Pavlovna! U nas kartoshka vsya!
Raisa Pavlovna. Horosho. Svarite kashu. S izyumom.
Domrabotnica. Svaryu. (Uhodit.)
Raisa Pavlovna. Ty, kazhetsya, hotela s kem-to posovetovat'sya. Tebe eto
udalos'?
Anna Pavlovna. Nu, a kak ty dumaesh'? Net, ya budu sidet' slozha ruki i
zhdat', poka u tebya vse otnimut!
Raisa Pavlovna. CHto ty uznala?
Anna Pavlovna. CHto vse tak i budet, kak ya tebe tol'ko chto ob®yasnila.
Konechno, v tom sluchae, esli ne budet zaveshchaniya.
Slyshny golosa. Iz doma vyhodit na verandu Nikologorskij.
Sestry umolkayut.
Nikologorskij (potiraya ruki). Sto let! Sto let!
Raisa Pavlovna (professoru). CHto vy govorite, Savelij Savel'evich? Kakie
sto let?
Nikologorskij. Sto let, govoryu, mozhno prozhit' s takim serdcem, kak u
Platona Petrovicha! SHumov net. Tony chistye. Pul's otlichnyj. Krovyanoe
davlenie, kak u yunoshi. Ne po vozrastu molod vash blagovernyj, Raisa Pavlovna!
Sledit' za nim nado!
Raisa Pavlovna. V kakom smysle?
Nikologorskij. V pryamom smysle. V samom naipryamejshem! "Lyubvi vse
vozrasty pokorny", a pri takom bogatyrskom zdorov'e tem bolee... Odnim
slovom, pros'ba vasha vypolnena, dragocennejshaya sosedka! Suprug
osvidetel'stvovan vo vseh detalyah. Diagnoz vyveden: zdorov!
Raisa Pavlovna (upavshim golosom). Bol'shoe vam spasibo, Savelij
Savel'evich! Nu, a kak vse-taki vashe mnenie naschet parashyuta? Mozhno emu
prygat'?
Nikologorskij (pozhav plechami). A pochemu net, esli emu tak hochetsya?
Pochemu net?
Raisa Pavlovna. No, soglasites' so mnoj, Savelij Savel'evich, eto vse zhe
kak-to neestestvenno cheloveku v ego vozraste, v ego polozhenii dobrovol'no
tak riskovat'! Emu ne dvadcat' let!
Anna Pavlovna. On uchenyj, a ne parashyutist!
Nikologorskij. Vidite li, uvazhaemaya Anna Pavlovna, prygat' mogut i
uchenye, esli oni k etomu podgotovleny. Moral'no Platon Petrovich podgotovlen
k etomu davno, fizicheski on vpolne zdorov i krepok, a vse ostal'noe
prilozhitsya.
Raisa Pavlovna. Nu, a vy by sami stali prygat' s parashyutom, Savelij
Savel'evich? Vy sami!
Nikologorskij. A mne-to zachem? U menya inaya mechta.
Raisa Pavlovna. Kakaya, esli ne sekret?
Nikologorskij. Mechtayu kogda-nibud' v odinochestvo na kurort poehat'! Za
sorok let supruzheskoj zhizni ni razu ne udavalos'. I ne radi kakih-nibud'
amurov mimoletnyh, a radi polnogo dushevnogo pokoya. Prosten'kaya u menya mechta,
komnatnaya, a vot podi zh ty... Tak-to vot, uvazhaemaya Raisa Pavlovna!
Golos Derevushkina iz doma: "Savelij Savel'evich! YA hochu
nam koe-chto pokazat'. Mozhno vas na minutochku?"
Nikologorskij (sestram.) Izvinite! Zdorovyj bol'noj zovet! (Uhodit v
dom.)
Raisa Pavlovna. Nu, a chto dolzhno byt' skazano v zaveshchanii?
Anna Pavlovna. "Vse prinadlezhashchee mne imushchestvo zaveshchayu svoej zhene
Raisa Pavlovne Derevushkinoj". I togda vse avtomaticheski perehodit k tebe.
Raisa Pavlovna. A esli on takogo zaveshchaniya ne sostavit?
Anna Pavlovna. Togda vse budet avtomaticheski delit'sya na ravnye doli.
Vot ya i dumayu: pochemu zhe emu ne sostavit' takogo zaveshchaniya? On tebya lyubit! I
potom eto, kazhetsya, ne takaya uzh slozhnaya procedura? Vyzvat' notariusa i
sostavit'!
Raisa Pavlovna. Gospodi! No kak zhe nadoumit' ego? Vo-pervyh, on vovse
ne sobiraetsya umirat', a vo-vtoryh, on mozhet rasserdit'sya, chto-to
zapodozrit' i togda v serdcah zaveshchat' vse komu ugodno! Dazhe bratu, Stepanu
Petrovichu.
Anna Pavlovna. |to bylo by uzhasno!
Raisa Pavlovna. Konechno, ya gde-to v glubine dushi gotovila sebya k tomu,
chto rano ili pozdno vse mozhet sluchit'sya. No, chestno govorya, ya do sih por
pochemu-to sovershenno ne interesovalas' nashimi zakonami v etoj oblasti.
Anna Pavlovna. YA tozhe po svoej naivnosti, po svoej neopytnosti dumala,
byla uverena, chto v lyubom sluchae dacha ostaetsya za temi chlenami sem'i, kto do
poslednego momenta prozhival vmeste s nim. V dannom sluchae - za toboj i
mamoj. No kogda ya vlezla vo vse eti zakony... (Pokazyvaet knigi, lezhashchie na
kolenyah.) Vot! Kogda ya proshtudirovala eti spravochniki, ya ponyala, chto vam
nado bylo imet' hotya by dachu v kooperative! A u vas sobstvennaya! Vot v chem
gore!
Raisa Pavlovna (grustno). Kak-to nehorosho, chto my sejchas govorim obo
vsem etom... Mozhet byt', luchshe prosto ne dumat'... Prosto ne dumat'...
Anna Pavlovna. To est' kak zhe eto ne dumat'? Prihoditsya i dumat' i
govorit'.
Raisa Pavlovna. Vse eto uzhasno grustno i nepriyatno... Uzhasno
nepriyatno... My zhe intelligentnye lyudi...
Anna Pavlovna. |to - sama zhizn'. Nichego ne podelaesh'!
Slyshny golosa. Na verandu vyhodyat Derevushkin i
Nikologorskij.
Derevushkin (prodolzhaya razgovor). YA poluchil etogo yuzhnoamerikanskogo
ecitona pryamo s Amazonki. Velikolepnyj ekzemplyar! Vy obratili vnimanie na
ego razvitye chelyusti? Oni ne mogut imet' nikakogo primeneniya v
stroitel'stve. Oni - tol'ko orudie tuneyadca!
Nikologorskij. U vas, Platon Petrovich, vnushitel'naya kollekciya!
Derevushkin (bodro). A chto delat'? Rastet i rastet. Predstavlyaete sebe
kartinu, esli by ya vdrug vzyal da i sostavil kartu mira s nanesennymi na nee
tochkami vseh mest i rajonov, otkuda ya poluchil eksponaty!
Nikologorskij. Da-a-a... Predstavlyayu sebe...
Poyavlyaetsya domrabotnica.
Golos za zaborom: "Gribov ne nado?"
Raisa Pavlovna. Dunyasha! Tam griby predlagayut. Esli nedorogo, voz'mite
dlya marinada.
Domrabotnica. Voz'mu. Savelij Savel'evich! Prishli s vashej dachi, supruga
vas klichet.
Nikologorskij. Spasibo, Dunyasha! Skazhite, ya sejchas.
Domrabotnica. Skazhu. (Uhodit.)
Derevushkin. A kak zhe muravejnik? Vyhodit, my nikuda ne pojdem?
Nikologorskij. Net, net! Pojdem! YA tol'ko zaglyanu domoj, uznayu, v chem
tam delo. Obyazatel'no pojdem! YA otproshus'. Vy bez menya ne uhodite, Platon
Petrovich. YA sejchas. (Pospeshno uhodit.)
Anna Pavlovna uhodit v dom. Derevushkiny ostayutsya odni.
Derevushkin (zhene). Nadeyus', professor vas uspokoil? Uzh emu-to mozhno
verit'! Svetilo! A? CHto? Nu?
Raisa Pavlovna. Da, on skazal, chto serdce u vas horoshev. No ved'
parashyut mozhet ne raskryt'sya!
Derevushkin. Gluposti! Prygayut zhe drugie!
Raisa Pavlovna. Zachem vse zhe tak riskovat' svoej zhizn'yu, Platon
Petrovich! Razve est' takaya neobhodimost'? Sejchas mirnoe vremya.
Derevushkin. A ya i v voennoe vremya ne riskoval eyu.
Raisa Pavlovna. Izbavi bog, ya vas ne otgovarivayu, no sama logika
govorit za to, chto vash pryzhok nichem ne opravdan!
Derevushkin. To est'? A moe zhelanie? A moe reshenie? Sovershiv pryzhok, ya
budu chuvstvovat' sebya v sto raz luchshe. YA budu bol'she uvazhat' sebya. Bolee
togo - ya budu v bolee prevoshodnom polozhenii po otnosheniyu k tem moim
kollegam, kotorye ne ispytali togo, chto ispytayu ya! Razve eto ne yasno kak
dvazhdy dva?
Raisa Pavlovna. Pochemu zhe vy ne sdelali etogo tridcat' let nazad, kogda
vy byli molody?
Derevushkin. YA boyalsya... boyalsya uvlech'sya ne tem, chemu ya posvyatil svoyu
zhizn'! A teper', teper' mne eto ne ugrozhaet! YA mogu pozvolit' sebe eto...
Raisa Pavlovna. Ne zabyvajte, chto vy uzhe ded! CHerez dve nedeli vam
shest'desyat let!
Derevushkin. YA priurochil pryzhok k moemu yubileyu. |to moj podarok samomu
sebe! I potom - budet chto vnukam rasskazat'!
Raisa Pavlovna. CHerez dva mesyaca vybory v Akademiyu. Mozhet byt', mozhno
bylo by otlozhit' do vyborov?
Derevushkin. Zachem kazhdyj den' vozvrashchat'sya k tomu, chto uzhe resheno raz i
navsegda? Zachem?
Raisa Pavlovna (podhodit k muzhu i obnimaet ego). Ne serdites' na menya,
Platon! Pojmite menya! YA ne mogu ne volnovat'sya! Vy mne beskonechno dorogi!
Derevushkin. YA eto znayu, Raisa.
Raisa Pavlovna. Vy lyubili svoyu pervuyu zhenu, i ona lyubila vas. YA ee
ponimayu. I ya ne revnuyu k proshlomu... No skazhite mne... razve ya ne yavlyayus'
dlya vas takim zhe pomoshchnikom, kakim byla ona? YA, kazhetsya, celikom zhivu vashej
zhizn'yu... ZHivu pri vas...
Derevushkin. YA blagodaren vam za vse, chto vy dlya menya delaete. I ya ved'
skazal togda, chto ya ni v chem ne raskaivayus', ya schastliv.
Raisa Pavlovna. YA trevozhus' za vas. YA gonga ot sebya chernye mysli. YA ne
hochu dumat', no... no vse mozhet sluchit'sya! CHto togda?
Derevushkin. Nichego so mnoj ne sluchitsya! Menya na dnyah poznakomili s
chelovekom, kotoryj sovershil svoj tysyachnyj pryzhok s parashyutom. I etot chelovek
- zhenshchina! CHto takoe odin uchebnyj pryzhok s obyknovennogo samoleta?
Parashyutizm v nashej strane stal massovym vidom sporta. CHto so mnoj mozhet
sluchit'sya? Tehnika ne podvedet. A serdce i nervy u menya otlichnye. A? CHto?
Nu?
Raisa Pavlovna (grustno). Horosho. Pust' budet po-vashemu. No beregite
sebya!.. Beregite sebya!.. Zaklinayu vas.
Poyavlyaetsya Nikologorskij.
Nikologorskij. A vot i ya! Poluchil uvol'nitel'nuyu do treh chasov.
Pojdemte?
Derevushkin. Vy gotovy?
Nikologorskij. Kak yunyj pioner!
Derevushkin. Da tut nedaleko. Kakih-nibud' desyat' minut hodu, ne bol'she.
(ZHene.) Vernutsya s reki Sonya i Sima so svoimi Ivanovichami, pust' ne uezzhayut,
a dozhdutsya menya. Sanya s muzhem dolzhna byla priehat'. Pust' tozhe zhdut. Oni mne
osobenno nuzhny segodnya. Pojdemte, Savelij Savel'evich!
Nikologorskij. Vy lupu ne zabyli? A to ved' ya i v ochkah ploho vizhu.
Derevushkin. Lupa vsegda pri mne.
Nikologorskij (spuskayas' v sad). Raisa Pavlovna! Vse zabyvayu u vas
sprosit': kak obstoit delo s ochishcheniem vodki? Probovali?
Raisa Pavlovna. Net eshche. No ya pomnyu. Obyazatel'no poprobuyu.
Nikologorskij. Sovetuyu, sovetuyu. Ne raskaetes'! V etoj oblasti ya
mnogimi druz'yami priznan kak krupnejshij specialist.
Muzhchiny uhodyat. Vozvrashchaetsya Anna Pavlovna.
Raisa Pavlovna (ne srazu). Nu, a esli by dacha byla kooperativnoj?
Anna Pavlovna. Togda drugoe delo. Togda naslednicy imeli by pravo
tol'ko na chast' paenakopleniya, a ne na samu ploshchad'. Ty by prodala neskol'ko
kartin ili biblioteku, vyplatila by sestram to, chto im polozheno, a sama by
ostalas' vladet' dachej. No u vas dacha sobstvennaya! |tim vse skazano.
Raisa Pavlovna. CHto etim skazano?
Anna Pavlovna. A to, chto ee budut delit' po chastyam.
Raisa Pavlovna (bledneya). Kak - po chastyam?
Anna Pavlovna. Po komnatam! Po kvadratnomu metru! YA predstavlyayu sebe: v
vashej tepereshnej gostinoj budet zhit' Sonya so svoim Rastegaem i det'mi. V
stolovoj - Sima so svoim satirikom. V kabinete Platona Petrovicha - Sanya so
svoim aeroflotom. A ty budesh' yutit'sya s mamoj v dvuh komnatah na vtorom
etazhe! Vot tebe i zemnoj raj! Kommunal'naya kvartira v lesu! A potom deti...
Ty v okruzhenii chuzhih detej! Togo glyadi oni eshche budut nazyvat' tebya babushkoj!
Kakaya ty im babushka, skazhi na milost'! Uzhas, tihij uzhas! (Pomolchav.) A kak
sebya vedet protivnaya storona? YA polagayu, vezhlivo? Predupreditel'no? Osobenno
s Platonom Petrovichem. Da? CHto ni voskresen'e - oni u vas? To negadanno, to
sluchajno - mimo ehali, to eshche kak-nibud'... Vot i segodnya tozhe: "My ne k
vam, my na reku! Razreshite zagnat' mashinu za vashi vorota?" YA ugadala?
Raisa Pavlovna (vinovato). Ved' ne vygonish'! I otec im rad, priglashaet
zaezzhat' v lyuboe vremya, ostavlyaet obedat', uzhinat'.
Anna Pavlovna. A im tol'ko togo i nado! I on nichego ne vidit, nichego ne
podozrevaet. Sonin muzh - yurist, tak chto mozhesh' ne bespokoit'sya, u nih vse
uzhe davno produmano nailuchshim obrazom. Ty s nimi etu temu ne zatragivala?
Raisa Pavlovna. Zachem? S kakoj stati?
Anna Pavlovna. Nu, horosho. CHto zhe ty dumaesh' delat'?
Raisa Pavlovna. Ne znayu. Mne kazhetsya, chto luchshim vyhodom iz polozheniya
bylo by, esli by Platon Petrovich vse-taki otkazalsya ot pryzhka. No on ne
otkazhetsya.
Anna Pavlovna. Pri vsej svoej kazhushchejsya myagkosti on upryam, kak muravej!
Raisa Pavlovna. Esli by on otkazalsya ot svoej zatei, u menya byla by po
krajnej mere vozmozhnost' so vremenem, poka on zhiv i zdorov, prinyat' kakie-to
mery na budushchee... CHto-nibud' ya by, bezuslovno, predprinyala. No sejchas...
(Zadumyvaetsya.)
Anna Pavlovna. Sejchas bylo by uzhe horosho, esli by on soglasilsya
otlozhit' pryzhok hotya by do zimy. Skoro vybory v Akademiyu. Esli on projdet,
ty, kak vdova akademika ili chlena-korrespondenta, mogla by po krajnej mere
rasschityvat'... (Umolkaet.)
Slyshny gromkie golosa. Poyavlyayutsya Sof'ya i Serafima s
muzh'yami. Sestry razveshivayut mokrye kupal'niki i
polotenca na spinku skam'i vozle verandy. Muzhchiny
podnimayutsya na verandu. Rastegaj stavit radiopriemnik na
skam'yu.
Rastegaj (derzha v ruke korobku ot papiros). Raisa Pavlovna! Platon
Petrovich u sebya?
Raisa Pavlovna. V lesu.
Rastegaj. Kakaya zhalost'! Hotel emu pokazat'! (Protyagivaet Raise
Pavlovne korobku.)
Raisa Pavlovna (ne ponimaya). CHto pokazat'?
Rastegaj. Da vot pojmal na plyazhe kakuyu-to bukashku. Ne to letayushchij
muravej, ne to polzayushchaya strekoza! Posadil v korobku. Hotel sprosit' u
Platona Petrovicha, ne nuzhna li emu takaya moshka dlya ego kollekcii.
Raisa Pavlovna pereglyadyvaetsya so svoej sestroj.
Mozhet byt', vy posmotrite? Kak supruga specialista! (Podhodit k Raise
Pavlovne i priotkryvaet pered nej korobku.)
Raisa Pavlovna (s otvrashcheniem). Est' u nego takaya! Vse bukashki, kakie
tol'ko est' na svete, u nego uzhe est'.
Rastegaj (razocharovanno). A ya dumal vzyat' i ee na bulavochku! Znachit,
est'?
Raisa Pavlovna. Est', est'.
Rastegaj. CHto zhe mne s nej togda delat'? Vypustit'?
Anna Pavlovna. Vy menya prostite, no esli vy nichego ne ponimaete v
nasekomyh, to zachem ih sobirat' i muchit'? I potom - neuzheli vy mogli
predpolozhit', chto u Platona Petrovicha net kakogo-to nasekomogo, zhivushchego v
etom rajone? Togda kak u nego est' redchajshie ekzemplyary nasekomyh otkuda
ugodno.
Raisa Pavlovna. Dazhe s ostrova Borneo!
Anna Pavlovna (mnogoznachitel'no). Po-vidimomu, Markom Ivanovichem
rukovodili drugie soobrazheniya. On prosto hotel po otnosheniyu k Platonu
Petrovichu proyavit' vnimanie! Ne tak li, Mark Ivanovich? YA ugadala?
Rastegaj. Otchasti. I eto tozhe. A pochemu net? (Otkryvaet korobku i
vybrasyvaet nasekomoe v sad. Popadaet v zhenu.)
Sof'ya. Oj! Ty soshel s uma! (Brezglivo otryahivaetsya.) Ona kusaetsya!
Rastegaj. Izvini! Ne zametil!
Sof'ya. Nado zhe smotret'! Razuj glaza! (Saditsya ryadom s Serafimoj na
skamejku.)
Otkinuvshis' na spinku skam'i, sestry zagorayut. Hvoshch,
sidya v kresle, delaet svoi zarisovki, poglyadyvaya na zhenu
i ee sestru. Raisa Pavlovna i Anna Pavlovna, prodolzhaya
myt' i vytirat' chajnuyu posudu, s nepriyazn'yu smotryat na
molodyh zhenshchin. Rastegaj podnimaetsya na verandu i cherez
plecho Hvoshcha smotrit, kak tot risuet. Zatem spuskaetsya s
verandy, saditsya na skam'yu ryadom s zhenoj. Vklyuchaet
radio. Zvuchit muzyka.
Rastegaj (umirotvorenno). Otlichno iskupalis'! A pozhaluj, luchshe mesta
dlya kupan'ya i otdyha, chem zdes', eshche nado poiskat'! Kakoj plyazh! Kakoj pesok!
Vy znaete, Raisa Pavlovna, tam, gde my sejchas dachu snimaem, tozhe est' reka,
no - ne to! Ne to! Sovsem drugoj kolenkor! Verno, Sonya? A sodrali s nas za
leto bez malogo chetyre tysyachi! Grabezh!
Sof'ya (ne otkryvaya glaz). Nado budet v sleduyushchee voskresen'e zahvatit'
s soboj detej. Kstati, otec davno ih ne videl.
Raisa Pavlovna (vstrepenuvshis'). V sleduyushchee voskresen'e vy nas zdes'
ne zastanete.
Sof'ya. Stranno... Otec nas priglashal.
Raisa Pavlovna. Ne znayu. My sobiralis' v Leningrad.
Serafima (s zakrytymi glazami). Mark! Vy budete stroit'sya?
Rastegaj. Net. My reshili otkazat'sya ot dachnogo uchastka.
Raisa Pavlovna (zamerev s chashkoj v rukah). Pochemu vy otkazalis' ot
dachnogo uchastka? Vy zhe sobiralis' stroit' dachu?
Sof'ya. Slishkom hlopotno.
Raisa Pavlovna (s trevogoj). CHto zhe, vy tak i budete kazhdyj sezon
kochevat' s odnoj chuzhoj dachi na druguyu?
Rastegaj. Poka tak. A tam vidno budet.
Serafima. Mudroe reshenie. My tozhe reshili zhdat'.
Raisa Pavlovna. CHego zhdat'?
Serafima. Luchshih vremen.
Hvoshch. Ona imeet v vidu dachnyj vopros.
Rastegaj. A u vas, Raisa Pavlovna, ya smotryu, kirpich kak lezhal na
uchastke, tak i lezhit?
Raisa Pavlovna. Da. Kak vidite.
Rastegaj. A bez teplogo garazha zimoj ploho! Oj kak ploho! Mne,
naprimer, tak nuzhen byl by zimnij garazh! Vsyu zimu mashina pod oknom stoit.
Serdce krov'yu oblivaetsya!
Hvoshch (prodolzhaya risovat'). A u menya potom. Kogda ya svoj motocikl na
tretij etazh taskayu.
Raisa Pavlovna (Hvoshchu, razdrazhenno). Ne risujte menya, pozhalujsta! YA ne
lyublyu karikatur! I, mozhet byt', mozhno vyklyuchit' muzyku?
Hvoshch. "YUmor - spasatel'nyj krug na volnah zhizni". Vil'gel'm Raabe.
Nemeckij pisatel'. Umer, k sozhaleniyu, v tysyacha devyat'sot desyatom godu.
Rastegaj (vyklyuchaet radio. Mashinal'no beret odnu iz knig, lezhashchih na
stule vozle stola. Smotrit na nazvanie. Ozhivlyaetsya). O! Kto zhe eto chitaet?
"Nasledstvennoe pravo"! YA vchera kak raz v gorodskom sude po lyubopytnejshemu
delu vystupal. Pochti besprecedentnyj sluchaj; syn obzhaloval zaveshchanie rodnoj
materi.
Anna Pavlovna. Obzhaloval zaveshchanie? Razve mozhno obzhalovat' zaveshchanie?
Rastegaj. Kak vidite.
Raisa Pavlovna. Nu, i chto zhe tam bylo? Pochemu vozniklo sudebnoe delo?
Rastegaj. V dachno-stroitel'nom kooperative "Truzhenik nauki" zhil nekij
zasluzhennyj deyatel' Vorob'ev-Vasil'chikov. Vy, navernoe, slyshali etu familiyu
- izvestnyj mikrobiolog. Tak vot posle ego konchiny vse paenakoplenie, a
stalo byt', fakticheskoe vladenie kooperativnoj dachej, estestvenno, pereshlo
ego zakonnoj supruge. Ne proshlo i goda, kak starushka sleduet za svoim
suprugom v potustoronnij mir. Vladenie dachej dolzhno po sushchestvuyushchemu zakonu
perejti k ee synu - velikovozrastnomu nasledniku, po professii prepodavatelyu
marksizma. No ne tut-to bylo. Starushka, okazyvaetsya, za dve nedeli do smerti
otpisala v svoem zaveshchanii dachu i vse imushchestvo v ravnyh dolyah synu i svoej
mladshej sestre, do skorbnogo momenta prozhivavshej s nej na dannoj dache.
Voinstvuyushchij materialist reshil oprotestovat' zaveshchanie materi i podal v sud.
Raisa Pavlovna (stranno volnuyas'). Nu, i kak sud?
Rastegaj. Pervaya instanciya, estestvenno, otkazala. Vchera delo slushalos'
v gorodskom sude.
Raisa Pavlovna. Nu?
Rastegaj. Otkaz.
Raisa Pavlovna. Nu, a syn?
Rastegaj. Ne udovletvoren. Lezet vyshe. Naprasno. I tam otkazhut.
Zaveshchanie est' zaveshchanie.
Raisa Pavlovna. Nu, a kak zhe teper' emu byt'?
Rastegaj. Ochen' prosto. Razdelit' dachu popolam i prodolzhat' zhit' so
svoej tetkoj. Tem bolee chto ona emu obed gotovit. I bel'ishko stiraet...
Vo vremya vsego etogo razgovora Serafima i Sof'ya, sidya na
skam'e, s interesom nablyudayut za Raisoj Pavlovnoj,
vzvolnovannoj sudebnoj istoriej. Hvoshch risuet.
Raisa Pavlovna (vnezapno hvatayas' za serdce). Oh!..
Anna Pavlovna. CHto s toboj, Raisa?
Raisa Pavlovna. Nichego... nichego... sejchas projdet... (Tyazhelo
podnimaetsya s mesta. Uhodit v dom.)
Anna Pavlovna. Raisa! U menya est' valokordin! (Vsled za sestroj uhodit
v dom.)
Pauza.
Sof'ya (narushaya molchanie). A? CHto? Nu? Ish' kak ona razvolnovalas'!..
(Vklyuchaet radio. Zvuchit muzyka.)
Serafima. CHto ee vyvelo iz sebya? Kak ty dumaesh'?
Sof'ya. Mne yasno.
Serafima. CHto?
Sof'ya. Ona boitsya togo zhe, chto i my.
Serafima. CHto s otcom chto-nibud' sluchitsya?
Sof'ya. CHto otec bez ee vedoma mozhet sostavit' zaveshchanie.
Rastegaj. Esli on uzhe ego ne sostavil.
Sof'ya. U tebya est' dannye?
Rastegaj. Dannyh net. No vse mozhet byt'. Dlya etogo ne nado trubit' v
fanfary ili ehat' v Avstraliyu. Notarial'naya kontora est' v kazhdom rajone.
Serafima. Nu, a esli on dejstvitel'no sostavil zaveshchanie, i ne sejchas,
a, skazhem, davno, chto ot etogo menyaetsya?
Rastegaj (pozhav plechami). Mnogoe. V zavisimosti ot ego rodstvennogo
raspolozheniya.
Sof'ya. Nu, nas-to, svoih detej, on, nadeyus', ne obdelit.
Rastegaj. Kak znat'.
Serafima. A esli zaveshchaniya eshche net?
Sof'ya. Tem luchshe. Togda vse delitsya v ravnyh dolyah. Verno, Mark?
Rastegaj. A esli zaveshchanie budet sostavleno?
Sof'ya. Kogda?
Rastegaj. Skazhem, neposredstvenno nakanune pryzhka?
Sof'ya. Katastrofa! On mozhet vse zaveshchat' odnoj Raise! Bratcy! CHto zhe
delat'?
Rastegaj. Spokojno! Delat' to, chto my uzhe delaem! Raspolagat' Platona
Petrovicha k sebe. Nasha zadacha - chtoby nikakogo zaveshchaniya ne bylo!
Sof'ya. A ee zadacha?
Rastegaj. CHtoby ono bylo, no bez nas!
Serafima. Mozhet byt', pogovorim s otcom nachistotu?
Rastegaj. CHto eto dast? Vy pogovorite, a on voz'met da vsem nazlo i
vykinet eshche kakuyu-nibud' shtuku. Net uzh... Dover'tes' moemu opytu. Bez
paniki! Naoborot! Sejchas nado vsyacheski vselyat' v nego uverennost', chto vse
projdet otlichno, chto pri sovremennoj tehnike eto sovershenno bezopasnoe
predpriyatie i chto vozmozhnost' neschastnogo sluchaya nachisto isklyuchena!
Serafima. A chto eto dast?
Rastegaj. Esli zaveshchaniya do sih por net, to ego i ne budet. On prosto
zabudet o tom, chto ono moglo by byt'!
Hvoshch (vzdohnuv). |h, lyudi, lyudi! A mozhet byt', dazhe i ne lyudi...
Serafima. Risuj i molchi! Sam zhe potom budesh' na sebe volosy rvat', esli
nam nichego ne dostanetsya!
Hvoshch (mrachno). Menya voobshche eto malo volnuet.
Serafima. A chto, chto tebya voobshche mozhet volnovat'?
Hvoshch. NTR! Zagryaznenie sredy! |kologiya! Demograficheskij vzryv!..
(Uhodit v sad.)
Serafima. Psih kakoj-to! Vyhodila zamuzh za perspektivnogo plakatista, a
imeyu delo... (Ne dogovarivaet. Vyklyuchaet radio.)
Na verandu vozvrashchayutsya Raisa Pavlovna i Anna Pavlovna.
U sester zaplakannye glaza.
Rastegaj (bodro). CHto u vas s serdcem, Raisa Pavlovna?
Raisa Pavlovna. Tak... Nichego osobennogo. U menya eto byvaet.
Rastegaj. Nevroz. U menya tozhe. Vchera vystupayu v sude, chuvstvuyu - v
lovom boku kolet! Neskol'ko raz kol'nulo i otpustilo. A odin moj znakomyj
advokat, holostyak, zdorovennyj muzhchina - nikogda na serdce ne zhalovalsya, -
reshil zhenit'sya. Nakanune samoj svad'by utrom vstal, pobrilsya, vypil stakan
kefira i - bryk! Molnienosno! Ostavil posle sebya sorok tysyach na knizhke i
desyat' novyh kostyumov. A hodil vsegda v odnom.
Raisa Pavlovna. I kto zhe eto nasledoval?
Rastegaj. Svodnyj brat, kotorogo on tridcat' let znat' ne hotel i na
porog ne puskal!
Anna Pavlovna. Zachem vy vse eto nam rasskazyvaete?
Rastegaj (prismatrivayas' k Raise Pavlovne). A chto?
Anna Pavlovna. Nepriyatno slushat'.
Rastegaj. Hotite chto-nibud' poveselee? Izvol'te! Drugoj moj priyatel', v
proshlom tozhe ubezhdennyj holostyak, na vid boleznennyj tip, zhenilsya - sed'moj
god s zhenoj zhivet i, predstav'te sebe, zhiv! Ne pomer eshche! (Smeetsya.)
Anna Pavlovna. YA ne ponimayu, chto tut smeshnogo! (Beret chajnuyu posudu i
uhodit v dom.)
Raisa Pavlovna, zahvativ s soboj chto-to so stola,
sleduet za nej. Rastegaj uhodit v sad iskat' Hvoshcha.
Pauza.
Sof'ya (pomolchav). A kak zhe delit' etu dachu? V nej pyat' komnat i dve
verandy. I komnaty vse raznye.
Serafima. I dve smezhnye.
Sof'ya. Na vtorom etazhe?
Serafima. Da.
Sof'ya. Pridetsya ih ustupit' Raise Pavlovne.
Serafima. Tam, gde sejchas papin kabinet, mogu zhit' ya. A vy - v byvshej
gostinoj.
Sof'ya. No kabinet namnogo bol'she. I u menya dvoe detej.
Serafima. YA tozhe ne bezdetnaya, a potom Afanasij hudozhnik, i emu nuzhen
svet!
Sof'ya. Po moemu, eto sud budet opredelyat', komu kakaya komnata.
Serafima. Ty chto zhe, budesh' so mnoj sudit'sya?
Sof'ya. Pochemu obyazatel'no s toboj?
Serafima. My zabyli Aleksandru. Ona ved' tozhe imeet pravo na komnatu. A
chto zhe ostaetsya ej? Stolovaya? I my vse budem cherez nee hodit'? Ona ne
soglasitsya!
Sof'ya. U nee budet veranda.
Serafima. Kakaya? Zasteklennaya?
Sof'ya. A esli eta?
Serafima. Nado sprosit' Marka. On navernyaka znaet, kak delyatsya verandy!
(Zovet.) Mark! Mark! (Vstaet, uhodit za ugol dachi.)
Sof'ya (odna). Tak ya vam i otdala zasteklennuyu verandu! Derzhite karman
shire!
Slyshny golosa. Poyavlyaetsya Derevushkin, za nim - Rastegaj,
Serafima, Aleksandra i ee muzh, Ivanov. On v zvanii
kapitana.
Derevushkin (v gneve). Varvary! Vandaly, chert poberi!
Raisa Pavlovna (vybegaya na verandu). CHto? CHto sluchilos'?
Derevushkin. Razrushit' takoj muravejnik! Slomat', razvoroshit',
unichtozhit' to, chto sozdano usiliyami neskol'kih tysyach malen'kih trudolyubivyh
i bezzashchitnyh stroitelej! |to li ne varvarstvo?! I eto pozvolil sebe
chelovek! CHe-lo-vek! Ih nado ohranyat', ih nado razmnozhat'. Oni - zhivye
zashchitniki lesa. |ti malen'kie truzheniki. Kak zhe mogla podnyat'sya ruka na ih
dom!
Poyavlyaetsya domrabotnica.
Domrabotnica. Raisa Pavlovna! Pomidory farshirovat'?
Raisa Pavlovna. Ah, Dunyasha! Mne sejchas ne do pomidorov! Delajte kak
hotite.
Domrabotnica. I sdelayu. (Uhodit.)
Anna Pavlovna (vybegaya na verandu). CHto sluchilos'?
Aleksandra. Kakoj-to huligan razrushil papin lyubimyj muravejnik. My tam
ne byli. My vstretili ego na doroge.
Rastegaj. |to dejstvitel'no bezobrazie! Razrushit' muravejnik! Aj-aj-aj!
A glavnoe - zachem?..
Serafima. Papochka! Uspokojsya! Oni ego vosstanovyat. |to zhe - murav'i!
Derevushkin. A? CHto? Nu?.. Ne mogu ya uspokoit'sya! |to ne v moih pravilah
- uspokaivat'sya, kogda nado volnovat'sya. Da, oni ego vosstanovyat! Oni ego
uzhe vosstanavlivayut! I esli by vy videli, kak oni rabotayut! YA stoyal nad
razvalinami kupola etogo chudesnejshego sooruzheniya, nablyudaya za nimi, i
voshishchalsya! (Vdohnovenno.) Bez paniki, druzhno, oni vsem kollektivom
vosstanavlivayut svoe zhilishche. Odni - vtaskivayut musor vnutr' gnezda, drugie -
izvlekayut oblomki hvoinok iz glubiny naruzhu. Kazhdyj zanyat svoej rabotoj.
Kazhdyj dejstvuet nezavisimo, no vo imya obshchego dela! I kakoj poryadok vo vsej
etoj lozhnoj sutoloke! Kakaya trudovaya disciplina! Net! Net! CHelovek,
razrushayushchij radi zabavy dazhe obychnyj muravejnik, dlya menya uzhe ne chelovek! On
mozhet razrushit' i moj dom! I hram! I muzej! I ves' mir! A? CHto? Nu?.. Ivan!
YA tebya zhdal! Ty mne nuzhen! (Beret zyatya pod ruku i uhodit v dom.)
Raisa Pavlovna i ee sestra sleduyut za nimi.
Aleksandra (ne srazu). Vy zametili? U nego na glazah byli slezy.
Sof'ya. Iz-za kakoj-to durackoj murav'inoj kuchi!
Serafima. Nichego ne podelaesh'. CHudak!
Aleksandra (vspyliv). Ne smej tak govorit'! On luchshe vseh nas! Luchshe
mnogih! Sovsem on ne chudak! Prosto on - dobryj i umnyj, beskorystnyj! A vy
ved' ne lyubite ego! Da, da! I ne ponimaete! I ne cenite!
Serafima. Teper' ty eshche zaplach'!
Aleksandra. Ne dozhdetes'! YA ved' znayu, chto u vas sejchas na ume! Mne
stydno za vas!
Sof'ya. Nu chego ty raskrichalas'? CHego?
Aleksandra. Ne zhelayu ya s vami razgovarivat'! Ne zhelayu! A ezzhu ya k pape
ne s vami! I ya k nemu ne podlizyvayus'! I ya ne hochu, chtoby on dumal obo mne
luchshe, chem ya est', kak etogo hotite vy! YA ego chestno lyublyu! I esli s nim
chto-nibud' sluchitsya, ya etogo ne perezhivu!
Serafima. Togda otgovori ego prygat'! Otgovori!
Rastegaj. Net, zachem zhe otgovarivat'? Pryzhki s parashyutom sovershenno
bezopasny. Riska nikakogo net. Absolyutno!
Aleksandra. I ne podumayu ego otgovarivat'! YA budu prygat' vmeste s nim!
V tot zhe den' i v tot zhe chas i s togo zhe samoleta! My zanimaemsya v odnom
kruzhke! A samolet povedet Ivan! Vam yasno, sestrichki? (Uhodit v dom.)
Bol'shaya pauza. Rastegaj vklyuchaet radio. Zvuchit muzyka.
Zanaves
Tam zhe v sentyabre. Prazdnichno servirovannyj stol. Vremya
za polden'. Iz doma na verandu vyhodit Rastegaj. V
petlice u nego krasnaya gvozdika. Izdaleka donosyatsya
zvuki bayana i molodezhnaya pesnya.
Rastegaj (prislushivaetsya). Massovochki!.. (Osmotrev stol, pro sebya.)
"Gde stol byl yastv, tam grob stoit...". (Smotrit na chasy.) Vtoroj chas! Ne
znaesh', na chto nastraivat'sya...
V sadu poyavlyaetsya domrabotnica.
Dunyasha! Gazet eshche net?
Domrabotnica. Tol'ko chto smotrela - ne bylo!
Rastegaj. Posmotrite, posmotrite, pozhalujsta, eshche raz.
Domrabotnica. I posmotryu.
Iz doma na verandu vyhodit Raisa Pavlovna. Ona v chernom.
Dunyasha uhodit.
Raisa Pavlovna (s trevogoj v golose). Vtoroj chas, a my eshche nichego ne
znaem.
Rastegaj. Kto dolzhen byl zvonit'?
Raisa Pavlovna. Obeshchali srazu zhe dat' znat' s aerodroma.
Rastegaj. Kogda oni dolzhny byli prygat'? V kotorom chasu?
Raisa Pavlovna. Utrom. A kogda - neizvestno.
Rastegaj. Mozhet byt', mne pozvonit' na aerodrom?
Raisa Pavlovna. YA ne znayu nomera telefona... Bozhe moj! Nikogda ne
dumala, chto v den' yubileya Platona Petrovicha mne pridetsya perezhit' takoe
ispytanie!
Poyavlyaetsya Anna Pavlovna. Ona v chernom. Vmeste s
domrabotnicej vnosit bol'shuyu korzinu cvetov.
(Grustnym golosom.) Ot kogo cvety?
Domrabotnica. Nikologorskie prislali. Kuda velite postavit'?
Raisa Pavlovna. Postav'te zdes'. (Pokazyvaet.)
Anna Pavlovna. Kakoj vnimatel'nyj chelovek! I glavnoe, beskorystnyj.
Raisa Pavlovna. I vse zhe ya ne mogu emu prostit', chto on priznal u
Platona Petrovicha zdorovoe serdce. On by mog postavit' lyuboj diagnoz.
Rastegaj. Nu chto vy! Professional'naya chest' mundira!
Raisa Pavlovna (domrabotnice). Dunyasha, vy chernosliv proterli?
Domrabotnica. Proterla, Raisa Pavlovna.
Raisa Pavlovna. I v holodil'nik postavili?
Domrabotnica. Postavila, Raisa Pavlovna. Holoditsya.
Raisa Pavlovna. Horosho. Teper' ne zabud'te vzbit' slivki.
Domrabotnica. Vzob'yu. (Uhodit.)
Rastegaj. Raisa Pavlovna! Vy ot holodil'nika ne prostuzhaetes'?
Raisa Pavlovna. Kak tak?
Rastegaj (dumaet vsluh). A ved' beskorystie, esli ser'ezno razobrat'sya,
ves'ma otnositel'noe ponyatie. Skazhem, ya, tak skazat', gratis, beskorystno,
reshil pomoch' moemu podzashchitnomu. A on vse ravno poluchil svoj srok. CHto emu
moe beskorystie? Naoborot: on ubezhden v tom, chto, bud' ya voznagrazhden, ya,
veroyatno, proyavil by bol'she zainteresovannosti k ego delu, prilozhil by
bol'she staraniya, ispol'zoval by bol'she vozmozhnostej...
Vozvrashchaetsya domrabotnica, protyagivaet Rastegayu gazetu.
(Nachinaet ee prosmatrivat'. Najdya v gazete to,chto iskal.) Ukaz Prezidiuma...
v svyazi... tak... tak... (chitaet pro sebya) Platona Petrovicha Derevushkina...
Moskva, Kreml'... Predsedatel'... sekretar'... (Derevushkinoj.) Priyatno
vse-taki... opublikovano na pervoj polose... Nu chto zh... Eshche raz pozdravlyayu,
Raisa Pavlovna!
Raisa Pavlovna (grustno). Blagodaryu vas.
Anna Pavlovna. Zasluzhennaya nagrada.
Rastegaj. CHto govorit', cenyat Platona Petrovicha! Cenyat. Orden - za
murav'ev! Cenyat...
Raisa Pavlovna (neozhidanno). Mark Ivanovich! Skazhite, v Akademiyu tol'ko
pri zhizni vybirayut ili byvayut sluchai, kogda posmertno?
Rastegaj (podumav). Net. Takogo sluchaya, po-moemu, eshche ne bylo.
Na verandu iz doma vyhodyat Sof'ya i Serafima. Oni v
modnyh letnih plat'yah. Ochen' privlekatel'ny.
Sof'ya (veselo). Nichego ne slyshno? Nikto ne zvonil?
Serafima. Skol'ko eshche zhdat'?
Anna Pavlovna. Kto znaet. My vse zhdem.
Raisa Pavlovna (sestre). Anya! Cvety, pozhaluj, luchshe vsego postavit' v
kabinete Platona Petrovicha, vozle ego portreta. Pomogi mne, pozhalujsta!
Obe unosyat korzinu s cvetami v dom. Serafima i Sof'ya
zhdut, poka sestry ujdut.
Sof'ya (prodolzhaya spor). S etim ya soglasna! No chto kasaetsya SHishkina, to
on ne idet ni v kakoe sravnenie s Ajvazovskim! YA za odin shishkinskij les ne
voz'mu dva ajvazovskih morya. I ne dumaj!
Serafima. Skol'ko, po-tvoemu, u otca SHishkinyh?
Sof'ya. Bylo dva.
Serafima. A Ajvazovskih?
Sof'ya. Tri.
Serafima. Oshibaesh'sya! V stolovoj visit more ne Ajvazovskogo, a
kakogo-to nashego hudozhnika.
Sof'ya. Bred!
Serafima. I voobshche eto, kazhetsya, ne more, a ozero Seliger!
Sof'ya. Ne mozhet byt'!
Serafima. Posmotri sama horoshen'ko, esli mne ne verish'!
Rastegaj, sidya na skam'e, chitaet gazetu. Sestry uhodyat v
dom.
Golos Sof'i iz doma: "Mark! Mark! Podi syuda!"
Rastegaj lenivo podnimaetsya, smotrit na chasy, vzdyhaet,
uhodit v dom.
Scena nekotoroe vremya pusta. Zatem na verandu vyhodyat
Raisa Pavlovna i Anna Pavlovna.
Anna Pavlovna (vpolgolosa). Porazhayus', kak ty eto terpish'! Nichego eshche
ne sluchilos', a oni uzhe hodyat po vashej dache i ko vsemu prismatrivayutsya. Oni
zhe eshche ne vvedeny v prava nasledstva! Nikto eshche ne vveden! CHto za duh
styazhatel'stva! Vot pravy!
Raisa Pavlovna (ustalo). Anna! YA ne v silah borot'sya. Pust' hodyat,
pust' prismatrivayutsya...
Anna Pavlovna. YA polagayu, ty ne vse luchshie kartiny derzhish' zdes', na
dache, da eshche na stenah?
Raisa Pavlovna. Neskol'ko poloten po tvoemu sovetu ya uspela spryatat'.
Anna Pavlovna (ostorozhno). YA by mogla dve-tri kartiny sohranit' u sebya
v komnate. Esli, konechno, ty mne doveryaesh'...
Raisa Pavlovna. Potom pogovorim ob etom.
Anna Pavlovna. Uzh ko mne-to oni ne posmeyut zayavit'sya! Slushaj, a
biblioteka? A kollekcii nasekomyh? Biblioteku pridetsya delit' po sobraniyam
sochinenij.
Raisa Pavlovna. YA molyu boga, chtoby Platon Petrovich blagopoluchno
prizemlilsya!
Anna Pavlovna. |to bylo by velikim schast'em. Ty znaesh', ya segodnya
predstavila sebe tvoyu zhizn' bez nego - i ya poholodela. Na chto ty mozhesh'
rasschityvat'? Na pensiyu? Nu horosho! Nu a chto dal'she? Kakaya besperspektivnaya
perspektiva! V murav'yah ty nichego ne ponimaesh'. Tebe idet uzhe pyatyj desyatok.
CHem ty budesh' zanimat'sya? Sudit'sya s naslednikami?
Raisa Pavlovna. Ne nado... ne nado opyat' ob etom. YA ne vyderzhu. Bud'
chto budet!
Anna Pavlovna. Pyatnadcat' minut tret'ego. Kogda zhe nas postavyat v
izvestnost'? Mozhet byt', u nih tam nichego ne sostoyalos'?
Raisa Pavlovna. Ty znaesh', u menya pochemu-to ne vyhodyat iz golovy
poslednie slova, kotorye on skazal pered ot®ezdom na aerodrom. Uzhe sadyas' v
mashinu, on vdrug kak-to stranno zadumalsya i pro sebya skazal: "Parashyutist
posle otdeleniya ot samoleta dvizhetsya v dvuh napravleniyah..." CHto on hotel
etim skazat'? V kakih napravleniyah?
Poyavlyayutsya Rastegaj, Sof'ya i Serafima.
Sof'ya (kak by mezhdu prochim). Raisa Pavlovna! A gde u vas malen'kij
Levitan? YA pomnyu, on visel u papy v kabinete. Teper' na ego mesto visit
kakaya-to fotografiya.
Raisa Pavlovna. Vy imeete v vidu nebol'shoj etyud?
Sof'ya. Da. Nebol'shoj etyudik. Sovsem nebol'shoj. Tysyachi na tri.
Raisa Pavlovna. My ego... Platon Petrovich podaril ego komu-to...
Serafima. Vy ne pomnite komu? Kogda?
Raisa Pavlovna. V proshlom godu odnomu bolgarskomu uchenomu.
Sof'ya. Stranno... YA ego etoj vesnoj videla na stene.
Raisa Pavlovna. Nu, znachit, etoj vesnoj. CHestnoe slovo, ya ne pomnyu,
Sof'ya Platonovna! I potom, mozhet byt', mozhno segodnya, sejchas ne govorit' o
kartinah? Vy vidite, v kakom ya sostoyanii? CHestnoe slovo, mne sejchas ne do
zhivopisi! (Uhodit.)
Serafima. My vse volnuemsya. No nel'zya zhe sidet', zhdat' u morya pogody i
molchat'. |tak mozhno s uma sojti!
Sof'ya (sestre). Gde zhe tvoj rybak?
Serafima (ravnodushno). Pridet. Nikuda ne denetsya.
Rastegaj (posle pauzy). Est' takoj anekdot. Odin tozhe prygal. Emu
skazali pered pryzhkom: "Esli ne pochuvstvuete cherez dve-tri sekundy ryvka,
nemedlenno otkryvajte zapasnoj parashyut. Vnizu vas budet zhdat' mashina. Ona
dostavit vas na aerodrom". On prygaet. Ryvka ne chuvstvuet. Pytaetsya raskryt'
zapasnoj parashyut, tot tozhe ne raskryvaetsya. Bednyaga kamnem letit na zemlyu, a
sam chertyhaetsya: "Nu, esli eshche i s mashinoj podveli..." (Vklyuchaet radio.)
Zvuchit muzyka.
Sof'ya. Net, kak tebe eto nravitsya?! Ona spryatala Levitana!
Serafima. Esli by odnogo Levitana. A gde etot... kak ego... Perov ili
Serov? YA uzhe ne pomnyu. Tot, chto visel u otca v spal'ne? Gde eta kartinka?
Gde?
Sof'ya. Bratcy! |to grabezh sredi bela dnya!
Serafima. Na nee nado najti upravu! YA etogo tak ne ostavlyu.
Rastegaj. Pogodite, pogodite! Rano! Rano!
Sof'ya. A potom budet pozdno! Pozdno budet potom!
Serafima. Naglaya vorovka! CHert znaet kakaya zhadnaya baba!
Rastegaj. Tiho, tiho! Tak mozhno drov nalomat'!
Poyavlyaetsya Nikologorskij.
Nikologorskij. Nikakih novostej?
Rastegaj. Kak vidite, professor! Sidim vot, zhdem, polny trevog i
somnenij.
Nikologorskij. Uvazhayu, beskonechno uvazhayu Platona Petrovicha - cheloveka
udivitel'nogo haraktera, polnogo chistyh dushevnyh pomyslov.
Serafima (pomolchav). Esli komu-nibud' rasskazat', chto izvestnyj uchenyj
v den' svoego shestidesyatiletiya prosto tak, ne iz goryashchego samoleta, a
isklyuchitel'no radi sobstvennogo udovol'stviya prygaet s parashyutom, - nikto ne
poverit! Nu, on sovershit svoj pryzhok, nu i chto? Kogo on etim udivit?
Inostrannyh korrespondentov? Ih ne budet. Rodstvennikov? Vas, professor?
Nikologorskij. Naskol'ko ya ego ponimayu, on nikogo i ne sobiraetsya
udivlyat'.
Sof'ya (zlo). Tem bolee. Byla by kakaya-to cel'! A to ved' blazh'!
Udivitel'no, kak legkomyslenno my sami otneslis' k etoj bezumnoj zatee!
On... (Vyklyuchaet radio.)
Slyshen zvuk priblizhayushchegosya avtomobilya. Zvuk obryvaetsya.
Slyshny ozhivlennye golosa. Poyavlyayutsya Derevushkin,
Aleksandra i ee muzh, letchik Ivanov. Im navstrechu iz dachi
vybegaet Raisa Pavlovna, za nej Anna Pavlovna.
Nikologorskij, Rastegaj, Sof'ya, Serafima podnimayutsya
navstrechu pribyvshim. Ivanov molcha obmenivaetsya
rukopozhatiem s rodstvennikami. Derevushkin hromaet, on
opiraetsya na palku.
Derevushkin (veselo). Vstrechajte! Privetstvujte! (Celuet zhenu.) A? Nu?
CHto? Kto okazalsya prav?
Raisa Pavlovna. Bozhe moj! Vy hromaete! CHto s vami?
Sof'ya (s ironiej). Ty sam vyprygnul iz samoleta ili tebya vytolknuli?
Aleksandra. Papa prygal za mnoj! Sam!
Derevushkin. CHut' nogu podvernul. Sushchij pustyak!
Rastegaj. Platon Petrovich! A chto vy chuvstvovali vo vremya pryzhka?
Derevushkin. Rasskazhu! Rasskazhu vse po poryadku. A sejchas - k stolu!
Udivitel'no, do chego razygryvaetsya appetit posle pryzhka s parashyutom!
Raisa Pavlovna. Nadeyus', Platon Petrovich, vy ne vozvedete eto v
pravilo?
Derevushkin. Obeshchayu, dorogaya! Sonya, Sima, Sanya - deti moi! Zyat'ya
Ivanovichi - k stolu! Vse k stolu! Gde moya lyubimaya teshcha?
Anna Pavlovna. YA ee sejchas privedu.
Derevushkin. Raisa Pavlovna! Otkrojte pogreba! Zaglyanite v muravejnik,
to bish'... v holodil'nik! Dusha prosit shampanskogo. Gde vasha "margancovka"?!
Raisa Pavlovna. Sejchas, sejchas... (Uhodit.)
Za nej uhodit Anna Pavlovna.
Derevushkin (opuskayas' v kreslo.) Da-a-a! Drugi moi! |to prevzoshlo vse
moi ozhidaniya! Hotya net - ya imenno etogo i ozhidal!
Nikologorskij. Zaviduyu ya vam, Platon Petrovich! Iskrenne zaviduyu! Kak
shkol'nik, zaviduyu. YA svoe vremya propustil!
Derevushkin. Veryu, chto zaviduete! A vy ved' ne tol'ko terapevt, no i
psiholog! Vy zhe ponimali, chto, esli by ya ne sovershil etogo postupka, ya
sozhalel by vsyu svoyu zhizn'. V silu chego? V silu osobennostej moego
derevushkinskogo haraktera. (Okidyvaet vzglyadom vseh prisutstvuyushchih.) Rodnye
moi! Milye! Kak ya rad vas vseh videt'!
Anna Pavlovna, uspev pereodet'sya v svetloe plat'e,
vvodit staruhu mat'. Vozvrashchaetsya Raisa Pavlovna, takzhe
uspevshaya pereodet'sya. Ona stavit na stol dve butylki
shampanskogo. Saditsya naprotiv muzha i ne svodit s nego
zaplakannyh glaz. Poyavlyaetsya Hvoshch. V rukah u nego udochka
i desyatok nanizannyh na vetochku peskarej. Pod
unichtozhayushchim vzglyadom zheny on, starayas' ostat'sya
nezamechennym, stavit udochku v ugol verandy, peredaet
rybu poyavivshejsya v dveryah domrabotnice. Ta ostaetsya
stoyat' v dveryah. Hvoshch prisazhivaetsya k stolu. Derevushkin
molcha delaet emu privetstvennyj znak rukoj. Rastegaj
protyagivaet Nikologorskomu bokal s vinom.
Nikologorskij (otstranyaya bokal). Mne ne nado. YA ved' ne p'yu.
Rastegaj. Kak? Sovsem? Davno?
Nikologorskij. S detstva.
Rastegaj. Neuzheli? Nu-nu... No choknut'sya-to vy mozhete, professor, radi
takogo sluchaya? (Podnimaya bokal.) Za vash istoricheskij pryzhok, Platon
Petrovich! Za blagopoluchnoe ispolnenie vashih zhelanij! Forte fortuna adyuvat!
Hrabrym vezet!
Vse chokayutsya.
Derevushkin (osushaya bokal). Nu, vot my opyat' vmeste, kak togda, v den'
moego "vazhnogo zayavleniya"... Tol'ko ya segodnya uzhe ne tot! Segodnya ya budto
zanovo rodilsya! I ne potomu, chto so mnoj moglo chto-to sluchit'sya, a po
oshchushcheniyu, kotoroe menya sejchas napolnyaet! I Sanya - molodec! Vo vsem
podderzhala menya! Do konca! (Smotrit na doch'.) A uzh pro Ivana i govorit'
nechego! Trizhdy molodec! A? CHto? Nu?..
Raisa Pavlovna. My zhe tut prosto vse izvelis'! ZHdem. Nichego ne znaem...
Rastegaj. Mozhet byt', vy nam vse zhe rasskazhete, Platon Petrovich,
popodrobnee? A tam, glyadish', i ya s parashyutom prygnu.
Derevushkin. Mne eto bylo neobhodimo, a vam-to zachem? Vot Sane tozhe nado
bylo! A vam ni k chemu!
Rastegaj. Vy polagaete?
Derevushkin (ne otvechaya na vopros). Kogda ya uvidel nad soboj raskrytyj
kupol parashyuta i ubedilsya v tom, chto on cel i pravil'no raskryt, kogda ya
ponyal, chto ya tozhe cel i moya mechta svershilas', - ya zapel! Da, druz'ya, ya
zapel! Vo ves' golos zapel!
Aleksandra. YA snizhalas' nedaleko ot papy. Vse vremya nablyudala za nim.
Vizhu, on otkryvaet rot. Dumayu: krichit mne chto-to, a chto - ne slyshu, veter
otnosit... A on, okazyvaetsya, poet!
Sof'ya. Interesno, chto zhe ty pel?
Derevushkin. Vse! Vse, chto prihodilo na pamyat': "YA pomnyu chudnoe
mgnoven'e...". "Reve ta j stogne Dnipr shirokij..."
Serafima. "Vse nizhe, i nizhe, i nizhe!"
Aleksandra (sestre). Sima! Perestan'!
Derevushkin. Mne bylo horosho. YA chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. Do chego
zhe zdorovo ustroen chelovek! Mozhet letat', mozhet parit' nad zemlej, kak
ptica, mozhet vse, chto zahochet! A vnizu - zemlya! Bol'shoj dobryj muravejnik!
Avtomobili, kak murav'i, i lyudi - na polyah i dorogah - kak murav'i: kazhdyj
zanyat svoim delom, kazhdyj kuda-to toropitsya, chto-to delaet. I kazhdyj ne sam
po sebe, ne dlya odnogo sebya, a dlya vseh! A ya - nad nimi. I oni podnimayut
kverhu golovy i smotryat na menya, mashut mne rukami, zovut k sebe, kak budto ya
im nuzhen. Predstav'te sebe!..
Aleksandra. Tak ono i est'! Ty im nuzhen! A potom tebya otneslo v storonu
i ya poteryala tebya iz vidu.
Derevushkin. YA sdelal vse, kak menya uchili, po instrukcii: podtyanul odnu
stropu, potom druguyu. Prizemlilsya, tol'ko nogu podvernul! Malo eshche opyta!
Nikologorskij. Geroj! Geroj!
Raisa Pavlovna. I vam niskol'ko ne bylo strashno?
Derevushkin. Strashno byvaet tomu, kto ne uveren v sebe ili delaet
nepravoe delo.
Raisa Pavlovna. No vse-taki vy riskovali, Platon Petrovich! Vse-taki vy
riskovali! Ne nado na eto zakryvat' glaza.
Derevushkin. A ya i ne zakryval glaz. YA prygal s otkrytymi glazami. No
esli uzh byt' do konca otkrovennym, to ya...
Raisa Pavlovna. CHto?
Derevushkin. V samyj poslednij moment ya pozhalel tol'ko ob odnom...
Raisa Pavlovna. O chem?
Derevushkin. YA pozhalel, chto nakanune, to est' vchera, ne uspel podpisat'
odin dokument.
Raisa Pavlovna. Dokument?
Sof'ya. Kakoj dokument?
Derevushkin. Zaveshchanie.
Pauza.
Raisa Pavlovna (narushaya molchanie). Platon Petrovich! Vy hoteli ostavit'
zaveshchanie?
Vse ozhivlyayutsya.
Rastegaj. Kak yurist ya by mog vam pomoch' v etom, Platon Petrovich!
Derevushkin. Da. YA hotel vchera ostavit' zaveshchanie. Tak, na vsyakij
sluchaj. No ya prosto ne uspel zaehat' v notarial'nuyu kontoru. Ne uspel. Den'
byl strashno zagruzhen. I ya zabyl. Vspomnil, kogda uzhe sidel v samolete.
(Smotrit na vseh.) YA vizhu, vy chem-to udivleny? CHestno govorya, sam ya by
prosto do etogo ne dodumalsya. Esli by ne Savelij Savel'evich! On podal mne
etu mysl'...
Vse smotryat na Nikologorskogo. U togo vinovatyj vid.
Nikologorskij. Na rovnom meste mozhno upast' - nogu slomat'...
Rastegaj. Vam rano dumat' o zaveshchanii, Platon Petrovich! Vy budete zhit'
sto let!
Derevushkin. O blagah mira sego ya, chestno govorya, nikogda ne dumal, no
nado polagat', chto za eto vremya moi kollekcii v neskol'ko raz uvelichatsya.
Tem bolee obidno, esli v silu kakih-nibud' obstoyatel'stv oni okazalis' by
razroznennymi.
Sof'ya (s ugrozoj v golose). Kak eto ponyat'? Stalo byt', ty
predpolagaesh' zaveshchat' vse odnomu cheloveku?
Derevushkin (s udivleniem). Net, zachem zhe odnomu?
Serafima (suho). Lyubopytno - komu zhe?
Derevushkin (veselo). A ya reshil tak: sobranie kartin - selu, gde ya
rodilsya i vyros. Biblioteku - universitetu, gde poluchil obrazovanie. Nu, a
kollekciyu nasekomyh - Gosudarstvennomu muzeyu entomologii. A? CHto? Nu?
Domrabotnica (neozhidanno, v dveryah). A menya kuda?..
Raisa Pavlovna (upavshim golosom). Vse - gosudarstvu? Vse?
Sof'ya. Vse kartiny?
Rastegaj. Unikal'nuyu biblioteku?
Serafima. I dazhe nasekomyh? I dazhe ih?
Derevushkin s nedoumeniem smotrit na vzvolnovannyh
rodstvennikov.
Raisa Pavlovna (neozhidanno). A dachu?
Derevushkin (zhene). CHto?
Sof'ya. A dachu komu?
Serafima. A komu dachu?
Rastegaj. Komu dachu, Platon Petrovich?
Derevushkin (soobrazhaya). Vas interesuet, komu ya zaveshchayu dachu? A? CHto?
Nu?
Raisa Pavlovna. Da! Dachu! Komu dachu?
Vse (krome Aleksandry, Hvoshcha i Ivanova). Komu? Komu? Dachu! Komu?
Derevushkin (podnimayas', ugrozhayushche). Ah, dachu? (Smotrit na vseh v upor -
i vdrug, neozhidanno prozrev.) Murav'yam! Trudovym mu-ra-v'yam! Tol'ko ne
ecitonam!.. (Rezko otodvinuv stul, vyhodit iz-za stola. V serdcah lomaet
popolam palku, brosaet oblomki v ugol verandy. Uhodit v sad. Skryvaetsya za
uglom dachi.)
Za nim, sorvavshis' so svoego mesta, bezhit Aleksandra.
Nikologorskij v volnenii vypivaet ryumku vodki.
Elena Vikent'evna. CHto on skazal? Dachu komu?
Hvoshch (izdevatel'ski krichit staruhe na uho). Trudovym murav'yam! Zdorovo,
da?
Elena Vikent'evna. Murav'yam? Komediya kakaya-to! (Pozhimaet plechami.)
Domrabotnica (podnimaya vetochku s peskaryami). Raisa Pavlovna! Rybu-to
sejchas pozharit'? Ili - v holodil'nik?
Vse molchat. Vdali gluho gremit grom - priblizhaetsya
groza.
Ivanov (s glubokoj ironiej). Pro avtomobil' zabyli! Tozhe ved', podi,
deneg stoit!..
Molniya. Grom. Nad dachej pronositsya ochistitel'naya groza.
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT