Sergej Vladimirovich Mihalkov. V odnom kupe Satiricheskoe predstavlenie v dvuh otdeleniyah, shesti scenah, s prologom, epilogom i shest'yu intermediyami --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh" Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii, Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im. K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M., "Iskusstvo", 1977). V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena", "Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany i za rubezhom. Prem'era spektaklya sostoyalas' v iyune 1955 goda v Moskovskom dramaticheskom teatre im. K.S.Stanislavskogo. PROLOG Pered prem'eroj DEJSTVUYUSHCHIE LICA REZHISSER. RECENZENT. Recenzent u sebya doma, razvalivshis' v kresle i popivaya borzhom, a rezhisser, stoya v budke avtomata, razgovarivayut po telefonu. Rezhisser (duet v trubku). Allo!.. Allo!.. Ne slyshu!.. Recenzent (ravnodushno). YA molchu. Rezhisser (goryacho). Vy ponimaete, chto ya skazat' hochu? Vy - kritik, recenzent. YA - rezhisser. Ne tak li? Vy pishete stat'i, ya sozdayu spektakli. Kak vozduh, nam komediya nuzhna! No gde ona? Skazhite, gde ona?!. Uzh ya ne govoryu o vodevile - Ob etom zhanre vse davno zabyli! A zritel' trebuet! Smeyat'sya hochet on! Igraem my Mol'era i SHekspira, U nas idut Gol'doni, Kal'deron... No gde zhe sovremennaya satira, Bichuyushchaya nashi nedostatki, Klejmyashchaya glupcov i naglecov. Perestrahovshchikov, lyudej, berushchih vzyatki, Bessovestnyh l'stecov, beznravstvennyh otcov, Nevezhd s diplomami, klevetnikov so stazhem, - Kogda my ih v komediyah pokazhem I vyvedem na svet v konce koncov? V izbe u nas eshche nemalo sora! (Perevodit duh.) Recenzent (pomolchav). Poprobujte postavit' "Revizora"! Satira ostraya. Talantliva. Smeshna. Rezhisser (vzvolnovanno). Nam so-vre-men-naya komediya nuzhna! CHtob zritel' v zale ot dushi smeyalsya, Na chto-to gnevalsya, o chem-to volnovalsya, CHtoby pri vseh byl vysmeyan durak I po zaslugam byl nakazan vrag! Recenzent (bezrazlichno). Vam nado k dramaturgam obratit'sya. Rezhisser (v otchayanii). YA obrashchalsya. Treboval. Prosil. Odin otvetil mne, chto kritiki boitsya - Perenesti ee emu ne hvatit sil. Drugoj skazal: "YA ne boyus' gazety, Poskol'ku ne pishu uzhe pyatnadcat' let!" U tret'ego est' tema - net syuzheta! CHetvertomu meshaet hudsovet... Recenzent. Nu, a u pyatogo? Rezhisser. U pyatogo est' p'esa - Komediya v treh aktah: "Rubka lesa". Ee geroi do i posle rubki Tvoryat v lesu prekrasnye postupki. Vse govoryat, chto v p'ese est' zerno... Recenzent. Tak v chem zhe delo? Rezhisser. V tom, chto ne smeshno! Recenzent. CHto zh... I takie p'esy nam nuzhny. My zritelya vospityvat' dolzhny. Rezhisser (vytiraya lob platkom). No nad komediej polozheno smeyat'sya! Recenzent. Polozheno. No kak?.. Tut nado razobrat'sya! Nam nuzhen smeh. Ego ne izbezhat'. No zritel' nash privyk geroyam podrazhat'! A chto poluchitsya, kogda, k primeru, skazhem, On s otricatel'nym stolknetsya personazhem? Vy budete vysmeivat' porok, A zritel' izvlechet sovsem drugoj urok: Nad p'yanicej v spektakle posmeetsya, A tam, glyadish', v antrakte sam nap'etsya! Vy vzyatochnika budete igrat', A zritel' zavtra stanet vzyatki brat'! Beschislenny podobnye primery... Smeyat'sya ne greshno, no vse zhe s chuvstvom mery... A v osnovnom, konechno, nam nuzhny I nashi Gogoli i nashi SHCHedriny. My protiv teh, kto v p'esah l'et elej! Vot tak... Da, da!.. A glavnoe - smelej!.. (Kladet trubku. Zadumyvaetsya, zatem v uzhase shepchet.) Smelej... smelej... A esli sprosyat mnen'e? Gde vzyat' nadezhnuyu, chuzhuyu tochku zren'ya?!. Gasnet svet PERVOE OTDELENIE DEJSTVUYUSHCHIE LICA ASYA \ HARAHORINA \ passazhiry. KLYUSHKIN / SIDOROV / PROVODNIK INTERMEDIYA PERVAYA ZHestkoe kupe cel'nometallicheskogo vagona v poezde dal'nego sledovaniya "Moskva - Alma-Ata". Utro. V kupe nahodyatsya dve molodye zhenshchiny: Asya i Harahorina. Oni zakanchivayut svoj utrennij tualet. Dver' v koridor vagona zakryta. Po radio peredayut populyarnuyu pesenku. Harahorina (vzdohnuv). Neuzheli vsyu dorogu nam pridetsya slushat' odnu i tu zhe plastinku? (Vyklyuchaya radio.) YA ochen' lyublyu radio, no, kogda sazhus' v poezd, nachinayu nenavidet' eto velichajshee otkrytie nauki. Asya. Vy do Alma-Aty? Harahorina. Mne pridetsya eshche dal'she ehat'. Asya. Na celinnye? Harahorina. Da. U menya tam muzh rabotaet. Asya. A vy sami kto po professii? Harahorina. Rabotala v gorkomhoze, sejchas edu zavedovat' bibliotekoj. A tam vidno budet... Posmotrim... Vy, kazhetsya, geolog? Asya. Otkuda vy uznali? Harahorina. Bol'shoj ryukzak. Kniga akademika Obrucheva... I samoe glavnoe - geologicheskij molotok. Ugadala? Asya (ulybayas'). Pravil'no. Stuk v dver'. Harahorina. Da, da! Otkryto! Poyavlyaetsya provodnik. Provodnik. S dobrym utrom, grazhdane passazhiry! CHajku kto zhelaet? Samovarchik gotov. Asya. S dobrym utrom, tovarishch provodnik! Provodnik. Po stakanchiku? Asya. Net, chto vy! Stakanov vosem'! Nashi molodye lyudi po stakanu ne p'yut. Provodnik. YAsno!.. (Uhodit.) V koridore slyshen ego golos: "Grazhdane passazhiry, chajku kto zhelaet?" Harahorina. Gde zhe nashi kavalery? CHto-to oni propali. Asya. Navernoe, krasotu navodyat? Harahorina. YA, otkrovenno govorya, ne ozhidala, chto nam popadutsya takie slavnye poputchiki. A oni milye, pravda? Asya. Da. Osobenno tot, kotoryj pomolozhe. Stuk v dver'. Muzhskoj golos (za dver'yu). Damy! Vy gotovy? K vam mozhno? Harahorina. Oni! Asya. Zahodite, zahodite! Otkryvaetsya dver'. Na poroge kupe dva starika: Klyushkin i Sidorov. V rukah u nih polotenca, tualetnye prinadlezhnosti. Sidorov i Klyushkin (vmeste). S dobrym utrom! Asya i Harahorina (vmeste). S dobrym utrom! Stariki vhodyat v kupe. Klyushkin. Pomylis', pobrilis' i dazhe poodekolonilis'. Sidorov. CHem ne zhenihi? Nu kak, hozyayushki, budem zavtrakat'? Asya. A my chaj uzhe zakazali. Klyushkin. Po stakanchiku? Asya. Net. Celyj chajnik. Klyushkin. Delo! Byl by chaj, a zakuska najdetsya. Kladet na stolik dve banki konservov. Sidorov (otodvigaya konservy). Net, Pontij Petrovich. |to delo ne pojdet! Ran'she moi zapasy konchat' budem. (Snimaet s polki korzinu s produktami.) Asya (dostaet svertok iz setki). U menya est' kotlety i kopchenaya kolbasa. Harahorina. A u menya pirozhki s kapustoj i domashnie korzhiki k chayu. Sidorov. A u menya ku-ri-ca! Car'-ptica! S nee i nachnem. (Dostaet bol'shuyu kuricu.) Asya. Oj, kakaya ogromnaya! Harahorina. Skol'ko zhe vy za nee zaplatili? Sidorov. Prosila babushka treshku, a ya potorgovalsya - za dva rublya ustupila. (Kladet pticu na stolik.) Pauza. Klyushkin (usmehnuvshis', neozhidanno). A mne vot odnazhdy za mahon'kuyu ptashku polsotni predlagali. Da-a-a... Asya. Za kakuyu ptashku? Klyushkin. Za varakushku. Harahorina. A chto eto za ptichka takaya? Sidorov. Raz nachali, tak uzh konchajte, Pontij Petrovich. Rasskazyvajte pro vashu varakushku. Klyushkin. Nu, slushajte, koli na to poshlo!.. Delo bylo proshloj vesnoj. A vesna, kak vy pomnite, byla rannyaya. Skvorcy prileteli v konce marta... Gasnet svet VARAKUSHKA DEJSTVUYUSHCHIE LICA FUFIN - direktor bazy Snabsbyta. KLYUSHKIN - vahter bazy. SIDELKIN - sotrudnik bazy. SEKRETARSHA. TETYA MASHA. Sluzhebnyj kabinet Fufina. Sekretarsha razgovarivaet po telefonu. Sekretarsha. Allo! Lyus'ka! Ty predstavit' sebe ne mozhesh', chto tut u nas tvoritsya!.. Prosto panika! Iz akademii bumaga prishla. Iz samoj akademii! Vhodit tetya Masha. Nu proshchaj! Govorit' bol'she ne mogu! (Kladet trubku, podbegaet k tete Mashe.) Prinesla, tetya Masha? Tetya Masha (dostavaya iz avos'ki dve tolstye knigi). Prinesla. Bibliotekarsha sprosila: "Zachem tebe, tetya Masha, ciklopediya?" A ya govoryu: "|to ne mne, eto Zahar Filatych interesuetsya". (Protyagivaya pervuyu knigu.) Vot Brem... Vot ciklopediya. (Protyagivaet vtoruyu knigu.) Sekretarsha (listaet knigi). Vara... vara... varakushka. Slushajte, tetya Masha. (Nachinaet chitat' vsluh.) "Varakushka. Krasivaya ptica iz semejstva drozdovyh. Operenie u samca - sverhu burovatoe, gorla i zoba - sinee; na grudi beloe ili ryzhee pyatno; bryushko beloe". Telefonnyj zvonok. (Snimaet trubku.) Vas slushayut. Ego net... U tovarishcha Fufina obedennyj pereryv. (Kladet trubku, prodolzhaet chitat'.) "V Sovetskom Soyuze obitaet povsemestno. Gnezditsya na zemle. Samcy horosho poyut". Tetya Masha. Ne inache, u Klyushkina samec. Ubej menya bog, samec! Poslushal akademik, kak etot samec poet, ponravilas' emu pesnya, nu i reshil priobresti dlya svoego udovol'stviya. Deneg ne pozhalel! Sekretarsha. Pyat'desyat rublej? Tetya Masha. Tak ved' akademik, ne kto-nibud'! CHto emu polsotni za pesnyu? Sekretarsha. Esli by eshche bol'shaya redkost', nu tam pingvin ili popugaj, kotoryj chelovecheskim golosom razgovarivaet, a to kakaya-to neznachitel'naya ptichka. Udivitel'no, chestnoe slovo! (Poloskami bumagi zakladyvaet nuzhnye stranicy v knigah.) Pochemu on ee ne prodal? Tetya Masha. Iz-za princa. Sekretarsha. Iz-za kakogo princa? Tetya Masha. Iz-za svoego starikovskogo princa. Sekretarsha (popravlyaet). Iz-za principa, tetya Masha. Tetya Masha. Nu ya i govoryu: iz-za princa. Pyatyj god ya zdes' rabotayu, po tridcat' raz v den' vhozhu-vyhozhu, kazhdyj menya v lice znaet, tetej Mashej zovet, a kogda on v prohodnoj dezhurit, s nim ves' nerv rastrepish': pred®yavi emu propusk - i tol'ko! A vse iz-za princa! On iz-za etogo svoego starikovskogo princa i ptyushku ne prodal! Sekretarsha. Klyushkin segodnya vyhodnoj, tak Zahar Filatych za nim na kvartiru svoyu mashinu poslal. Obedat' peshkom poshel. Tetya Masha. Vot tebe i varakushka! Vhodit Fufin. Tetya Masha vyhodit. Fufin. Klyushkina privezli? Sekretarsha. Net, Zahar Filatych, ne privezli. Prinesli shestoj tom Bol'shoj Sovetskoj - "Botoshani - Variolit" i "ZHizn' zhivotnyh" Brema. Fufin. Spasibo. Vyzovite Sidelkina. Pust' ko mne zajdet. Privezut Klyushkina - pryamo ko mne. Po telefonu poka ni s kem ne soedinyajtes'. YA budu zanyat. Da! Prinesite mne lichnoe delo Klyushkina. Pobystrej! Sekretarsha vyhodit. Fufin podhodit k svoemu stolu, saditsya v kreslo. Nadev ochki, on otkryvaet lezhashchuyu pered nim knigu i nachinaet chitat'. Po mere chteniya vyrazhenie lica Fufina stanovitsya vse bolee ozabochennym. Dochitav do konca, on otkidyvaetsya v kresle i zadumyvaetsya. (Pro sebya.) "ZHizn' zhivotnyh". Vhodit Sidelkin. Sidelkin. Razreshite, Zahar Filatych? Fufin. Zahodi, Sidelkin. Sadis'. My s toboj segodnya ne videlis'? Zdorovo! (Protyagivaet cherez stol ruku.) Sidelkin. Zdravstvujte, Zahar Filatych! (Pozhimaet ruku Fufinu.) Fufin. Sadis'. Sidelkin saditsya v kreslo, stoyashchee v uglu komnaty, nepodaleku ot stola Fufina. (Ne srazu.) Slyshal? (Smotrit na Sidelkina poverh ochkov.) Sidelkin. Slyshal, Zahar Filatych. Nichego poka ne ponimayu. Rovnym schetom nichego! Fufin. YA tebe otnoshenie iz akademii pokazyval? Sidelkin. Net, Zahar Filatych, otnosheniya ya ne videl. A chto za otnoshenie? Horoshee? Fufin vstaet, podhodit k sejfu, otkryvaet ego, dostaet krasnuyu papku i ottuda izvlekaet bumagu. Potom kladet papku v sejf i s bumagoj v rukah prohodit na svoe mesto za stol. Saditsya. Fufin (glyadya na bumagu). Nu, tut vse kak polagaetsya... Vse po forme... Blank... shtamp: "Akademiya kommunal'nogo hozyajstva"... podpis'. Odnim slovom, dokument! Slushaj, Sidelkin! (Nachinaet chitat' vsluh.) "Po imeyushchimsya u nas svedeniyam, sotrudnik vverennoj vam bazy Snabsbyta, vahter komendatury grazhdanin Klyushkin P.P., yavlyaetsya obladatelem pticy, izvestnoj pod nazvaniem varakushka - ci-a-ne-ku-la... (Delaet pauzu i smotrit poverh ochkov na Sidelkina. Zatem prodolzhaet chitat'.) YAvlyayas' lyubitelem-ornitologom i imeya bol'shuyu lichnuyu kollekciyu ptich'ih chuchel, ya obratilsya k vysheupomyanutomu grazhdaninu Klyushkinu P.P. s predlozheniem prodat' imeyushchijsya u nego ekzemplyar ci-a-ne-ku-la, neobhodimyj mne dlya popolneniya kollekcii. Odnako, nesmotrya na predlozhennoe mnoj grazhdaninu Klyushkinu P.P. denezhnoe voznagrazhdenie v summe pyatidesyati rublej, poslednij otkazalsya prodat' prinadlezhashchuyu emu pticu. Proshu vas kak rukovoditelya uchrezhdeniya okazat' sodejstvie v priobretenii u vashego sotrudnika grazhdanina Klyushkina P.P. nuzhnoj mne pticy za nalichnyj raschet. S uvazheniem doktor tehnicheskih nauk professor M.M.Pereplet-Popovskij". (Snimaet ochki i protyagivaet bumagu Sidelkinu.) Sidelkin ser'ezno prosmatrivaet bumagu. (Posle pauzy.) Tvoe suzhdenie po etomu voprosu? Sidelkin (vozvrashchaya Fufinu bumagu.) Akademiya-to kommunal'naya! Fufin. CHto ni govori, a nachal'stvo. Sidelkin (ostorozhno). Nu, eto, pravda, postol'ku-poskol'ku... Fufin (nedovol'no). Vot imenno... A na dokument mne otvechat' pridetsya?.. Pridetsya! Sidelkin. Vyhodit, etot akademik zanimaetsya kommunal'nym hozyajstvom, a interesuetsya ptichkami? Fufin. |to ne nashe s toboj delo, chem tam akademiki zanimayutsya. Vazhno, chto postupil oficial'nyj dokument! I ne ot kogo-nibud'... |to tozhe ponimat' nado! Kakoj iz sebya etot Klyushkin? Davno on u nas rabotaet? Sidelkin. Let desyat'. Kogda ya prishel, on uzhe rabotal. Fufin. Kak on rabotaet? Vzyskanij ne bylo? Sidelkin. Starik ispolnitel'nyj. Fufin. P'et? Sidelkin. Net. Trezvyj starik. Fufin (v razdum'e). Ne p'et, znachit... Vhodit sekretarsha. Kladet na stol Fufinu papku. Sekretarsha. Lichnoe delo Klyushkina. Fufin (vynuv iz papki fotografiyu Klyushkina i pokazav ee Sidelkinu). On? Sidelkin. On. Sekretarsha. On. Fufin. Kak k nemu eta ptica popala? Pojmal on ee, chto li, gde-nibud'? Sidelkin. Navernoe, pojmal. Govoryat, on pticelov. Fufin. Kakaya u nego zarplata? Sidelkin. Rublej sorok. Sekretarsha. Sorok dva. Fufin. I za pyat'desyat rublej svoyu etu varakushku akademiku ne prodal? Nu i nu!.. (Kachaet golovoj.) Sidelkin. Vyhodit, ne prodal. Fufin. A nu kak on i mne otkazhet?.. Svoyu mashinu za nim poslal. On vyhodnoj segodnya. V dveryah poyavlyaetsya tetya Masha. Tetya Masha. Zahar Filatych, Klyushkina privezli! Fufin. Davajte ego syuda! (Zaglyanuv v anketu Klyushkina.) |h, bespartijnyj!.. (Sidelkinu.) Mozhet, ty na nego po profsoyuznoj linii povliyaesh'? Sidelkin ne uspevaet otvetit', vhodit Klyushkin. On vzvolnovan. Fufin vyhodit iz-za stola i idet navstrechu stariku. (Ulybayas'.) Zdravstvujte, zdravstvujte, tovarishch Klyushkin! Klyushkin (vzvolnovanno). Zdravstvujte, tovarishch Fufin. CHto sluchilos'? Obmenivayutsya rukopozhatiem. Fufin. Vy uzh nas izvinite, chto my vas potrebovali v vash vyhodnoj den'. Delo u nas k vam est'. Vy ne volnujtes'. Sadites', pozhalujsta. Klyushkin saditsya. Sekretarsha vyhodit. Fufin pododvigaet stariku korobku papiros. Klyushkin. Blagodaryu pokorno, ne uvlekayus'. Fufin. Do sta let hotite prozhit'? Klyushkin. Zagadyvat' ne zagadyvayu, a prozhivetsya, tak prozhivu. Fufin. Kak vas dovezli? YA ved' za vami svoyu mashinu posylal. Klyushkin. Privezli. V bane menya nashli... Fufin. Vy uzh nas izvinite, Pontij Petrovich... Klyushkin. Nichego... Ne velika vazhnost'. A chto sluchilos'-to? Fufin (nachinaya izdaleka). Delo, Pontij Petrovich, u nas k vam ne sovsem obychnoe... Sluhami zemlya polnitsya. Govoryat, vy ptic lovite? Klyushkin (neopredelenno). Delo lyubitel'skoe. Fufin. I mnogo u vas doma ptic? Kakie imenno? Klyushkin. Vsyakie est'... SHCHegly, zyabliki, chizhi... Fufin. Navernoe, kak zapoyut vse srazu, tak pryamo koncert? Filarmoniya! Klyushkin. Ne bez etogo. Raz u pticy takoj dar ot prirody est', chtoby ej pet', ona i poet - ne stesnyaetsya. Fufin. Vot vy govorite, chto u vas est' tam raznye shchegly, chizhi... A vot rasskazyvayut, chto est' u vas eshche odna ptichka, pod nazvaniem varakushka. CHto eto za ptichka takaya? Klyushkin (neuverenno). Da kak skazat', chtoby ne sovrat'... Fufin (laskovo). Da uzh vy, Pontij Petrovich, pozhalujsta, skazhite vse kak est'. Ne sovrite. Klyushkin (podumav). Ptichka-nevelichka. S nogotok. Fufin. I gde zhe vy ee razdobyli, esli ne sekret? Klyushkin. V kamyshah, na bolote ya ee razdobyl. Letoshnij god pojmal. |ti varakushki bol'she v syroj chashche selyatsya, poblizhe k vode. Fufin (zainteresovannyj). I chasto vy ih lovite, Pontij Petrovich? Klyushkin. Ptic-to? Da, pochitaj, kazhdyj god lovlyu. Sidelkin (neozhidanno, s mesta). Prodaete? Klyushkin (obernuvshis'). Goda tri nazad podaril odnogo pevchego shchegla v Dom pionerov, a prodavat' nikomu ne prodaval. Fufin. A chto zhe vy s nimi delaete? Klyushkin. A nichego ya s nimi ne delayu. CHego s nimi delat'? Pojmayu pticu, zimu proderzhu, prokormlyu, a vesnoj vypuskayu. Delo lyubitel'skoe. Fufin (s nedoveriem). Vypuskaete? Klyushkin. YAsnoe delo. Vesnoj da letom ona sama prokormitsya... Fufin (glubokomyslenno). Da-a-a... A chto zhe eto vse-taki za ptica takaya, eta varakushka? Ne mogli by vy nam s tovarishchem Sidelkinym rasskazat' o nej bolee podrobno? Tak skazat', informirovat' nas... Klyushkin. |to mozhno... (Zadumavshis', a potom iskrenne, s bol'shim interesom k sobstvennomu rasskazu.) Varakushka - ptichka bol'shoj krasoty i dushevnosti. Polet u nee bystryj, no korotkij. Vsporhnet nad zemlej, proletit nemnogo. I vse krugami, znaete li, takimi nebol'shimi, i uzhe dal'she begom po zemle: pryg, pryg, pryg! I uzh esli nachala prygat', to puti sebe ne vybiraet, chto po suhomu, chto po topkomu, po otkrytym li mestam, po gustoj trave - ej vse ravno, vezde proberetsya... Samcy promezh soboj nasmert' derutsya, kogda ih po lyubovnoj linii zaest. Revnuyut, mozhno skazat', drug druzhku! (Pokachivaya golovoj.) I smeh i greh, pravo slovo! Vesnoj divno poet... Vot ona kakaya, varakushka, tovarishch Fufin! Fufin (zakurivaya). Da-a-a... Lyubopytnaya ptichka... Kak, tovarishch Sidelkin? Sidelkin. Bezuslovno. Fufin. Skazhite, Pontij Petrovich, u vas nikto ne hotel kupit' etu ptichku? Klyushkin. Pochemu ne hotel? Pricelivalsya nedavno odin. Govoril, budto v kakoj-to akademii rabotaet. Prosil prodat'. Tol'ko ya emu ne prodal. Fufin. Ne storgovalis'? Klyushkin. Da my i ne torgovalis'. Tak razoshlis'. Fufin. Skol'ko on predlagal vam za vashu varakushku? Klyushkin. Sperva desyatku predlagal, a potom do tridcati rublej nakinul. Fufin. A potom i poleta predlozhil. Klyushkin. Hvastalsya, budto i poleta dast, esli ya emu ee ustuplyu. Tol'ko ya ne ustupil. Fufin. Skol'ko zhe stoit takaya ptichka, po-vashemu? Klyushkin (pomedliv). Nichego ona ne stoit. Fufin (ne ponimaya). To est' kak eto tak nichego? CHto-nibud' ona dolzhna stoit'? (Pokazyvaet na korobok spichek.) Korobok spichek i tot stoit. A vam za nee pyat'desyat rublej predlagali! Klyushkin (spokojno). Ne stoit ona etih deneg. Fufin (teryaya samoobladanie). Togda skazhite, skol'ko ona stoit. Klyushkin (pozhimaet plechami). A kto ee znaet, skol'ko ona stoit. Fufin. Nu, horosho. Dopustim, chto ona stoit gorazdo deshevle. No pochemu vy ee vse zhe ne prodali, esli vam sam pokupatel' predlozhil pyat'desyat rublej? |to zhe summa! Takie den'gi na zemle ne valyayutsya. Klyushkin. Izvestno, ne valyayutsya. Ne kopejka! Kopejku najdesh' i to nagnesh'sya. Fufin (vytiraet vspotevshij lob platkom). CHestnoe slovo, tovarishch Klyushkin, my s tovarishchem Sidelkinym vas prosto ne ponimaem! Pochemu vy ne prodali svoyu varakushku? Po-che-mu? Da znaete li vy, tovarishch Klyushkin, kto u vas hotel priobresti vashu pigalicu? Izvestnyj professor! Doktor nauk, v konce koncov! |to vam ne Dom pionerov! Ne mozhet zhe takoj deyatel' sam lovit' etih varakushek! CHto zhe vy, ne mogli uvazhit' takogo zasluzhennogo cheloveka?! Klyushkin. My ochen' dazhe ih uvazhaem. Zachem nam ih ne uvazhat'? Da ved' kaby on dlya nauki chto treboval. A to ved' on dlya sebya prosil: on chuchela nabivaet. Delo lyubitel'skoe. Fufin (vyhodit iz-za stola, hodit po komnate, ostanavlivaetsya). Da vam-to, vam to ne vse li ravno, chto on tam nabivaet? Vy zhe mozhete v lyuboe vremya pojmat' sebe druguyu varakushku. Dazhe vo sto raz luchshe! Klyushkin (prodolzhaya nachatuyu mysl'). Ezheli by dlya nauki, ya by emu slova ne skazal. Beri, pozhalujsta, esli lyudyam ot etogo pol'za kakaya-nibud' budet. YA by ee darom otdal! Fufin (perehodya na oficial'nyj ton). Vot chto, tovarishch Klyushkin. YA obrashchayus' k vam kak k svoemu sotrudniku, i tovarishch Sidelkin menya podderzhivaet v etom voprose. My prosim vas peresmotret' vashe reshenie i pojti navstrechu pros'be professora Pereplet-Popovskogo. Dolzhen vas proinformirovat': ya poluchil oficial'nyj zapros iz akademii po povodu vashej pigalicy. Oficial'nyj dokument! YA dolzhen na etot dokument kak-to reagirovat'! (Protyagivaet bumagu Klyushkinu.) Klyushkin (prochitav). A vy, tovarishch Fufin, napishite rezolyuciyu. Fufin. Kakuyu rezolyuciyu? Klyushkin. "Uletela". Fufin (otoropev). To est' kak eto tak "uletela"? CHto takoe "uletela"? YA vas ne ponimayu. Tovarishch Sidelkin! Vy chto-nibud' ponyali? Sidelkin molchit. Klyushkin (poyasnyaya). Vy napishite etomu akademiku: ptichka, mol, uletela! Fufin. CHto vy hotite etim skazat', tovarishch Klyushkin? Klyushkin. A chto est', to i hochu skazat'. Uletela varakushka! Fufin. Kuda ona mogla uletet'? Klyushkin. Ej puti ne zakazany. Sidelkin. Vy chto zhe, ee vypustili, tovarishch Klyushkin? Soznatel'no vypustili? Klyushkin (s nekotorym razdrazheniem). Soznatel'no, soznatel'no! Fufin (s trudom sebya sderzhivaya). Na kakom osnovanii? Klyushkin (shiroko). Tak ved' vesna, tovarishch Fufin! Konec marta! Zachem ptichke v kletke tomit'sya? Fufin. Kogda? Kogda vy ee vypustili? Klyushkin. Pokormil ee nynche utrom poslednij raz, vyshel vo dvor, otkryl kletku i vypustil. A sam v banyu poshel. Fufin. Net! Kak vam eto nravitsya? On ee vypustil! CHto my teper' otvetim na dokument? Nam zhe ne poveryat! My podorvem svoj avtoritet v glazah akademii! My zhe ne mozhem dejstvitel'no napisat' rezolyuciyu "uletela"! My nikogda i ne pisali takih rezolyucij! Vy nas podveli, tovarishch Klyushkin! My sdelaem vyvody! Tvoya tochka zreniya, Sidelkin? Sidelkin (Klyushkinu). Neuzheli tak-taki i vypustil? Klyushkin. Da, vot tak... Sidelkin (neozhidanno). Aj, molodec!.. (Smeetsya.) Ne poboyalsya - vypustil! Fufin. Molodec? Kto molodec? Sidelkin (veselo). Klyushkin molodec! Vypustil!.. Klyushkin. Nu, byvajte zdorovy! (Uhodit.) Sidelkin (Fufinu, veselo). Vot ved' mala ptashka, a vse sil'nej, chem bumazhka! Fufin opuskaetsya v kreslo, vytiraet lob platkom, rasteryanno smotrit na Sidelkina. Gasnet svet. INTERMEDIYA VTORAYA Kupe. Harahorina vyazhet. Klyushkin lezhit na verhnej polke. Sidorov stoit v koridore u okna, kurit. Postukivayut v tishine kolesa poezda na stykah rel'sov. Vhodit Asya. Ona stavit na stolik dve butylki fruktovoj vody. Asya (s vozmushcheniem). CHert znaet chto takoe, v restoran pojti nel'zya! Harahorina. A chto sluchilos', Asen'ka? Mnogo narodu? Asya (serdito). Pristal kakoj-to tip. Sel za moj stolik i nachal zagovarivat': kto, da otkuda, da kuda edete... Emu-to chto za delo, kto ya takaya, otkuda i kuda edu! Klyushkin. A ty by emu skazala: edu, mol, ottuda, gde menya uzhe net, edu tuda, gde budu, a kto ya takaya - sam vidish', ne tvoego polya yagoda! Asya (ulybayas'). YA chto-to v etom rode emu i skazala. Harahorina. P'yanyj, navernoe? Asya. Konechno, ne trezvyj. Terpet' ne mogu hodit' po restoranam! Sidorov (neozhidanno). YA tozhe ne lyublyu. A ved' vsyu svoyu zhizn' v restorane provel. Klyushkin (sochuvstvenno). Gulyaesh'? Sidorov (ulybnuvshis'). Gulyayu... S podnosom v rukah po zalu gulyayu. YA ved' vam ne govoril, ya s pyatnadcati let po restorannomu delu. Asya (s udivleniem). Vy?.. Sidorov. YA. Harahorina. A my dumali, vy professor. Asya. Tol'ko sprosit' stesnyalis'. Sidorov. Da po svoej chasti ya, mozhet byt', dazhe i akademik! Sejchas vot edu svoj opyt peredavat'!.. Da-a... Kuhonnym mal'chikom pri byvshem "YAre" rabotal. Videl, kak pri carskom rezhime kupcy kutili, zerkala bili! Videl!.. Mnogogo nasmotrelsya i naslushalsya. Vot vy govorite, k vam neznakomyj chelovek v restorane pristal s nenuzhnymi razgovorami. Vsyakie lyudi v restoran hodyat: i plohie i horoshie... Proshlym letom lyubopytnyj sluchaj so mnoj proizoshel. Otkryli v Parke kul'tury i otdyha restoran letnego tipa... Gasnet svet. SEDXMAYA VSTRECHA DEJSTVUYUSHCHIE LICA ON. ONA. PERVYJ OFICIANT. VTOROJ OFICIANT - SIDOROV. METRDOTELX. TANCOR. Lozha letnego restorana. Syuda donositsya shum restorannogo zala, perepolnennogo publikoj. |stradnyj orkestr ispolnyaet tanceval'nuyu muzyku. Pervyj oficiant sobiraet na podnos tarelki s ostatkami uzhina, ryumki, bokaly i butylki, vysypaet soderzhimoe pepel'nicy v odnu iz gryaznyh tarelok, stryahivaet kroshki so skaterti, popravlyaet abazhur na nastol'noj lampe, stavit posredine stola vazu s zhivymi cvetami. Zahvativ s soboj podnos, zastavlennyj gryaznoj posudoj, oficiant vyhodit. V lozhu v soprovozhdenii metrdotelya vhodyat on i ona. Emu na vid let dvadcat' sem'. On horosho i so vkusom odet, derzhit sebya neprinuzhdenno. V rukah gitara. V otlichie ot nego ona chuvstvuet sebya neskol'ko nelovko v neobychnoj obstanovke. Odeta skromno, izyashchno. V rukah u nee sumochka. Metrdotel' (gostyam). Bud'te lyubezny, proshu vas... Mozhete zanyat' etu lozhu, ona svobodna. On. Lenochka, vam zdes' nravitsya? Ona (smushchenno). Oleg, mne, pravo, neudobno. YA ne lyublyu restoranov. Mozhet byt', ne stoit? Luchshe pogulyaem po parku. On. Lenochka! Nu ya vas ochen' proshu. Ostanemsya. Metrdotel'. Mozhno organizovat' otdel'nyj stolik v obshchem zale, bud'te lyubezny! On. Net, net! Tol'ko ne v obshchem zalo! Metrdotel'. Segodnya torzhestvennyj den' - otkrytie restorana. Opyat' zhe orkestr... Tancy v zale... Ona. Net, net! On. Ostanemsya zdes'. Metrdotel'. Pozhalujsta! Zdes' vam budet spokojnee, bud'te lyubezny! On (devushke). Vy boites', chto nas kto-nibud' uvidit vmeste? Ona. Net, net! On. Ostanemsya, Lenochka! Mne tak mnogo skazat' vam hochetsya... Ona. Nu horosho. Ostanemsya. Oba sadyatsya. Metrdotel' (podaet menyu). CHem prikazhete ugostit'? CHto budete kushat'? Ona. YA est' ne hochu. Voz'mem plombir. On (metrdotelyu). Uzhinat' my ne budem... My budem est'... plombir. Metrdotel'. Dva plombira... Pit' nichego ne budete? Ona. Net. On. My pit' nichego ne budem. A mozhet byt', voz'mem butylku shampanskogo? Lenochka, segodnya ved' u nas znamenatel'naya data, pochti yubilejnaya! (Metrdotelyu.) Butylku polusuhogo, i poholodnee! Metrdotel'. Ne izvol'te bespokoit'sya: - zamorozim, bud'te lyubezny. Bol'she nichego ne prikazhete? On. Net. Poka vse. Vy nas budete obsluzhivat'? Metrdotel'. Net. YA peredam vash zakaz oficiantu. YA gostej ne obsluzhivayu. On. Ah, tak?.. Nu horosho. Tol'ko prosledite, chtoby tam osobenno ne zaderzhivali. Metrdotel'. Ne izvol'te bespokoit'sya, bud'te lyubezny! (Ischezaet.) On i ona nekotoroe vremya smotryat drug na druga. On kladet svoyu ruku na ee ruku, lezhashchuyu na stole. On. Lena! Lenochka vy moya! Vy ne ustali? Ona. Net. A otchego ya dolzhna byla ustat'? On. Vy zhe ves' obratnyj put' sideli na veslah. Pochemu vy ne razreshili gresti mne? Ona. Esli by vy sideli na veslah, vy by ne mogli igrat' na gitare. A vy tak horosho peli!.. On. Vam ponravilos'? Ona. Ochen'! On. YA samyj schastlivyj chelovek na svete! Schastlivee menya net sejchas nikogo v etom gorode! I dazhe na celoj zemle! Ona (ulybayas'). Pochemu? On. Potomu, chto my ves' den' segodnya proveli vmeste. Za eto ya gotov ispolnit' lyuboe vashe zhelanie! Ona. YA vam ne veryu. Odnogo moego zhelaniya vy uzhe ne ispolnili. On. Kakogo, Lenochka? Ona. YA ne hotela idti v restoran, a vy menya zatashchili syuda. On. Verno... Uprosil... ugovoril... Da, ya vinovat! Vinovat! No pojmite, mne tak hotelos' pobyt' s vami v kakom-nibud' takom meste, gde by igrala muzyka, gde by my mogli sidet' drug protiv druga i govorit' obo vsem, obo vsem... Vot tak, kak sejchas... Vy znaete, ya pervyj raz v svoej zhizni vstrechayu takuyu devushku, kak vy. Vy osobennaya. On pytaetsya pocelovat' ej ruku, ona otdergivaet. Ona. CHem zhe ya osobennaya? On. Podumat' tol'ko, my poznakomilis' tri mesyaca nazad, a videlis' vsego tol'ko shest' raz. SHest' raz za tri mesyaca! Ona. Segodnya sed'moj! On. Da, sed'moj... Vy znaete, Lena, ya s uzhasom dumayu o tom, chto vot konchitsya segodnyashnij vecher, ya provozhu vas do dverej vashego doma, vy, kak vsegda, ne razreshite mne zajti k vam, i potekut opyat' tomitel'nye dni ozhidaniya sleduyushchej vstrechi, kogda nedelya kazhetsya godom, mesyac - vechnost'yu... Lena, obeshchajte mne, chto nasha vos'maya vstrecha ne za gorami! Obeshchaete? Ona (ulybnuvshis'). Obeshchayu, Oleg. Vy ne zabyli? Vam nuzhno bylo pozvonit' kuda-to v desyat' chasov. Sejchas pyat' minut odinnadcatogo. On (vspomniv). Da, da. Sovsem vyletelo iz golovy... (Vstaet.) Vy razreshite? Ona. Nu chto vy, Oleg, v samom dele. Idite, idite! YA podozhdu. On vyhodit. Nekotoroe vremya ona sidit odna, perelistyvaya knigu. Orkestr posle pereryva nachinaet igrat'. Na poroge poyavlyaetsya tancor - odin iz zavsegdataev restorana. On napevaet pesenku iz populyarnogo kinofil'ma. Tancor (narochito vezhlivo). Hello! Proshu izvineniya! Razreshite priglasit' vas... Ona (s udivleniem). Kuda?.. Tancor. Na shejk. Ona. CHto eto takoe? Tancor (opeshiv). Ne znaete? |to tanec! Ona (suho). Blagodaryu vas. YA ne tancuyu. Tancor. Vy ne tancuete? Pochemu? Ona. Ne umeyu. Tancor. Trudno etomu poverit'. Ona. Nichem ne mogu vam pomoch'. Tancor (sladko ulybayas'). Mozhet byt', organizuem popytku? Ona. Izvinite menya, no vy nazojlivy. Tancor. Znachit, kategoricheski? Ona. YA vse skazala. Tancor. Prostite. Oshibsya. I razoshlis', kak v more... parohody. Sesibon! Gud-baj! (Ischezaet.) V lozhu vhodit pervyj oficiant. V rukah u nego podnos s zakazom. V serebryanom vederke butylka shampanskogo. Podnyav golovu i uvidev oficianta, ona vdrug stremitel'no podnimaetsya so svoego mesta. Ona (smutivshis'). Kak?.. Razve ty zdes'?.. Pervyj oficiant (s podnosom v rukah). Da. S segodnyashnego dnya. Pereveli syuda na vse leto. (Stavit podnos na ugol stola.) Ona (rasteryanno). YA ne znala... Pervyj oficiant (spokojno). A ty s kem? Ona. YA... ya potom tebe vse ob®yasnyu... Pervyj oficiant (nakryvaet na stol). YA ego znayu? Ona (ne otvechaya na vopros). My sejchas peresyadem... Net, my luchshe ujdem otsyuda! (Beret so stola sumochku.) Pervyj oficiant. Ne bespokojsya, ya sdelayu tak, chto vas obsluzhit drugoj oficiant. (Uhodit.) Ona stoit v nereshitel'nosti, zatem saditsya. Vhodit on. On. Nasilu dozvonilsya. Zanyato bylo. (Saditsya.) Lenochka, chto s vami? Vy chem-to vzvolnovany? Ona. Net. Niskol'ko. On (s trevogoj). No ya zhe vizhu, chto vy vzvolnovany. CHto-nibud' proizoshlo vo vremya moego otsutstviya? Ona (pytayas' ulybnut'sya). Nichego, esli ne schitat', chto kakoj-to stilyaga nastojchivo ugovarival menya pojti s nim tancevat'. On. On oskorbil vas? Ona. Vse okonchilos' blagopoluchno: ya otkazalas', i on ischez. On. I vse zhe vy razvolnovalis'. Ne nado bylo mne ostavlyat' vas odnu... Restorannaya publika! Terpet' ne mogu etoj manery znakomit'sya pod predlogom tancev. Poproboval by on pri mne k vam privyazat'sya! Oba molcha edyat plombir. Poyavlyaetsya Sidorov. Ona vzglyanula na novogo oficianta i uspokoilas'. Sidorov. Nichego ne potrebuetsya? On. Otkrojte shampanskoe! Sidorov otkryvaet shampanskoe. Razlivaet po bokalam. Stavit butylku v led. Sidorov. Budut eshche zakazy? On. Pachku papiros i spichki. Sidorov. Kakie, razreshite? On. "Kazbek". Ili lyubye v etu zhe cenu. Sidorov vyhodit. Oba sidyat molcha. Ona, zadumavshis', medlenno est plombir. Ona (posle pauzy). Oleg, vy hoteli chto-to rasskazat' mne. On (podnimaet bokal). Nu horosho. Davajte togda choknemsya i vyp'em. Tol'ko ran'she pridumaem za chto! Ona (podnimaet bokal). Predlagajte! On (podumav). Za to... za to, chtoby mechty sbyvalis'! Ona. Kakie mechty? On. Samye sokrovennye! Soglasny?.. Ona. Soglasna. CHokayutsya. P'yut. On. Do dna! Do dna! Ona (vypiv bokal do dna). Nu a teper' ya slushayu. On (goryacho). Znaete, Lenochka, kogda ya smotryu na vas, dumayu o vas ili govoryu s vami, mne predstavlyaetes' ne tol'ko vy, a ta, o kotoroj ya davno mechtal. YA ne poet, Lena, no ya napisal stihi. Slozhil pesnyu. Mozhet byt', neskladno, no iskrenno. Hotite poslushat'? Ona. Konechno, hochu. On (beret gitaru, igraet, negromko poet). YA slishkom odinok, kogda tebya ne vizhu. Tosklivo dni prohodyat, kak goda. Ty vseh rodnee mne, vseh luchshe i vseh blizhe, Takoj vtoroj, kak ty, ne znal ya nikogda! V mechtah lish' o tebe ya perezhil nemalo. Ne raz stoyal u zapertyh dverej, Glyadel v tvoe okno... Ty etogo ne znala, A to by ty byla, navernoe, dobrej! YA odinok, Lena! Mne ochen' bol'no, chto vy kak-to nastorozhenno otnosites' ko mne... Skazhite, pochemu vy ni razu ne razreshili mne zajti k vam domoj? Ona (ne srazu). Horosho. YA skazhu vam. Tol'ko uzh vy na menya ne obizhajtes'. On. CHto vy! Obeshchayu. Ona. Pomnite, vot togda, na ulice, vozle MHATa? My s otcom shli iz teatra i sluchajno vstretilis' s vami... On. Pomnyu, pomnyu. Ona. Tak vot, Oleg... Vy ne ponravilis' moemu otcu. On (ne bez udivleniya). YA ne ponravilsya? Ona. Da, ne ponravilis'. On. Lyubopytno... Vash otec menya sovershenno ne znaet. Kakie zhe u nego byli dlya etogo osnovaniya? Ona. Ne znayu. YA lyublyu i uvazhayu otca. S samogo rannego detstva ya privykla prislushivat'sya k ego mneniyu. YA ved' rosla bez materi... Mne ne hotelos' by, chtoby on videl nas vmeste. On by, konechno, nichego ne skazal mne, no ya znayu, chto emu eto bylo by nepriyatno... On (goryacho). YA ubezhden, chto pri blizhajshem znakomstve my ponravilis' by drug drugu i nashli by obshchij yazyk. YA uveren. (Podnimaya bokal.) Vyp'em za zdorov'e vashego otca! Ona. S udovol'stviem. On vstaet. Beret butylku shampanskogo. Poyavlyaetsya Sidorov. V rukah u nego korobka papiros "Kazbek". Sidorov. Izvinite, zaderzhal. (Kladet papirosy na stol.) On (nedovol'no). Kuda vy provalilis'? (Stavit butylku na stol.) Sidorov. Gostej mnogo. Ne uspevaem. On. Mne net nikakogo dela do togo, skol'ko u vas tam gostej. Rabotat' ne umeete! Sidorov. YA v zale zanyat. YA kabiny ne obsluzhivayu. Menya poprosili vas obsluzhit'. (Razlivaet vino v bokaly.) Ona nastorozhenno prislushivaetsya k proishodyashchemu razgovoru. On. Vas horosho za smert'yu posylat'!.. Sidorov (spokojno). Ona za mnoj sama pridet, grazhdanin... (Stavit butylku v led.) On (usmehnuvshis'). CHto? Tozhe gde-nibud' zaderzhalas'? Drugih obsluzhivaet? Sidorov. Bol'she nichego ne potrebuetsya? On. Idite. Sidorov hochet ujti. Da, molodoj chelovek, gde zhe spichki? YA zhe prosil papirosy i korobku spichek! Sidorov uhodit. Ona (sderzhivaya volnenie). Oleg, pochemu vy s nim tak razgovarivali? On (ne ponimaya). A kak ya s nim razgovarival? Ona. Tak grubo... I potom vy nazvali ego "molodym chelovekom"... On. Vozmozhno. A chto? Ona. On zhe pozhiloj chelovek. Starik. On. Razve? YA ne zametil. (Ulybnuvshis'.) Lenulya, dorogaya moya, oni privykli. Dam emu "na chaj" - eshche spasibo skazhet. |to zhe lakej! (Podnimaet bokal.) Nu tak chto zhe? Za vashego papu! Ona (nemnogo medlit, zatem podnimaetsya, spokojno). Izvinite, Oleg, ya dolzhna vas ostavit'. On (s udivleniem). Kuda vy?.. Ona (ne srazu). Pomyt' ruki. Provozhat' ne nado. Zabyv na stole sumochku, ona medlenno vyhodit. On ostaetsya. Za scenoj igraet orkestr. Nekotoroe vremya on sidit odin. V lozhu zaglyadyvaet tancor. Tancor. Zdorovo, starik! (Vhodit v lozhu.) On. A! I ty zdes'? Sadis'. Tancor prisazhivaetsya. Odin? Tancor. Tut, s kompaniej. Odin chuvak ugoshchaet. A ty s toj? So svoej? Da? On. S nej. Tancor. YA, ponimaesh', videl, kak vy zashli v etu lozhu. Sunulsya k vam - vizhu, tebya net, ona odna sidit s toskoj vo vzore. Reshil vremenno zanyat' - priglasit' na passadobl'. Polnyj otboj! On. Tak eto ty ej tut nahamil? Tancor. O hamstve ne mozhet byt' i rechi. Razoshlis' kul'turnen'ko, kak v more parohody. Vhodit pervyj oficiant. V rukah u nego korobka spichek. Druz'ya ne obrashchayut na nego nikakogo vnimaniya. Oficiant molcha kladet spichki na kraj stola. On (cherez plecho, oficiantu). CHistyj bokal! Tancor. Figurka u nee nichego... Stil'naya... Oficiant beret so stolika v uglu chistyj bokal. Vytiraet ego salfetkoj. Pervyj oficiant. Razreshite nalit'? On (cherez plecho, oficiantu). Nalejte! I podschitajte, skol'ko tam s menya... (Protyagivaet den'gi.) Oficiant stavit bokal pered tancorom, beret butylku shampanskogo. Tancor (nedvusmyslenno). Led tronulsya? On. Da net eshche... Tut, brat, harakterec... Tancor. Pel? On. Pel. Tancor. Smotri, eshche vlyubish'sya. Kotoryj zahod? On (usmehnuvshis'). Segodnya sed'moj. Tancor. Ogo!.. Na tebya ne pohozhe! On. A ya ne toroplyus'. Tancor. Poznakomish'? On. Mozhno. Tancor. A gde zhe ona? On. Sejchas pridet. Pervyj oficiant (neozhidanno). Ona, grazhdanin, ne pridet. On (obernuvshis', s udivleniem). To est' kak eto ne pridet? Vas, kazhetsya, ne sprashivayut. CHego vy lezete v razgovor?.. I voobshche... Vy nas ne obsluzhivali. Gde nash papasha? Pervyj oficiant (nevozmutimo). K ego schast'yu, on vam ne papasha. A menya vy ne uznali? My ved' s vami znakomy... On. Neuzheli? CHto vy govorite? Pervyj oficiant. Da. Moya doch', Lena, poznakomila menya s vami etoj vesnoj vozle Hudozhestvennogo teatra. Pomnite? On (podnimaetsya, idet navstrechu oficiantu). Zdravstvujte! Prostite,