Sergej Vladimirovich Mihalkov. Zelenyj kuznechik Nedostatochno ser'eznyj vodevil' v chetyreh kartinah, s dvumya intermediyami v stihah, cirkovymi nomerami i odnim antraktom --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh" Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii, Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im. K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M., "Iskusstvo", 1977). V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena", "Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany i za rubezhom. DEJSTVUYUSHCHIE LICA PLOTOGONOV ELIZAR SERGEEVICH - ne poslednij chelovek v gorode. PLOTOGONOVA KLAVDIYA MIRONOVNA - ego supruga, pervyj chelovek v sem'e. LIDA - ih doch', arhitektor. CHOLKIN IVAN KONDRATXEVICH - zamestitel' Plotogonova, v proshlom - kul'trabotnik. LASTOCHKIN \ arhitektory, horoshie rebyata STRIZHEVA / s goryachimi serdcami. KOLIBRI KUZXMA |MMANUILOVICH - artist cirka. SMURNOJ - zaveduyushchij bazoj rezinovyh izdelij. V INTERMEDIYAH: SHPREHSHTALMEJSTER. ZHONGLER. NAEZDNICA. PARTERNYE AKROBATY. KLOUN S SOBACHKOJ. DRESSIROVANNYJ LEV. Dejstvie proishodit v oblastnom gorode v nashi dni. Prem'era spektaklya sostoyalas' v dekabre 1964 goda v Leningradskom teatre komedii. KARTINA PERVAYA Polden'. Rabochij kabinet Plotogonova. Plotogonov i CHolkin prodolzhayut besedu. Po stenam razveshany eskizy i chertezhi arhitekturnogo proekta. Lida, Lastochkin i Strizheva zakreplyayut poslednij list proekta na stene. CHolkin (Plotogonovu). Ty, Elizar Sergeevich, pravil'no sdelal, chto vozderzhalsya. S perenosom tramvajnoj ostanovki oni vtoroj raz k nam vhodyat. Pervyj raz ya im otkazal, tak oni teper' k tebe sunulis' - dumali, chto ty, kak novyj chelovek, ne razberesh'sya i podmahnesh'... Plotogonov. A zachem mne reshat', esli ty uzhe reshil? YA im tak i skazal: CHolkin - moj zamestitel', s ego mneniem ya ne mogu ne schitat'sya. CHolkin. YAsnoe delo... A to u nas vse vraznoboj pojdet... Plotogonov dostaet kakoe-to lekarstvo, prinimaet ego. Vse lechish'sya? Plotogonov. Travlyus' pomalen'ku. Novoe sredstvo! Pochemu ne poprobovat'? CHolkin. Ne zhaleesh' ty sebya... A ya rybalkoj vse hvori vyshibayu. Plotogonov (arhitektoram). Nu kak u vas tam? Gotovo? Lastochkin. Gotovo, Elizar Sergeevich! Mozhno nachinat'. Plotogonov. Podhodi blizhe, Ivan Kondrat'evich! Posmotrim, poslushaem, chto oni nam dolozhit' hotyat... Kakoj takoj syurpriz? CHolkin nehotya podhodit. Lastochkin (sobravshis' s duhom). Razreshite, Elizar Sergeevich? Plotogonov. Davaj, arhitektor! Davaj! Dokladyvaj! Lastochkin (ne srazu). My, Elizar Sergeevich, posovetovalis' u sebya v masterskoj i reshili... CHolkin. S kem posovetovalis'? Strizheva. Drug s drugom posovetovalis'. Plotogonov. Nu posovetovalis' i k chemu prishli? Lastochkin. I v rezul'tate my risknuli v obshchestvennom poryadke predlozhit' gorodu nash sobstvennyj proekt... V arhitekturnoj masterskoj My vse trudilis' den'-den'skoj: Tam planirovka, Tut kopirovka. My voplotili chertezhi... Lida (perebivaet). Ty luchshe v proze rasskazhi! Lastochkin (pokazyvaya na eskizy). A esli eto - Mechta poeta?! Ne rekonstrukciya starogo pomeshcheniya, a original'nyj proekt novogo molodezhnogo kafe... Telefonnyj zvonok. CHolkin (snimaet trubku). Slushayu... Peredayu. (Plotogonovu.) Supruga! Plotogonov (beret trubku). CHego tebe? (Slushaet.) Ona u menya... Sejchas! (Peredaet trubku Lide.) Mat'! Tebya prosit. Pogovori s nej! Lida (beret trubku). CHto, mama? (Slushaet.) Mama! (Slushaet.) Mama, ya proshu tebya... Mama... Na etu temu ya otkazyvayus' govorit'! Da!.. Budu doma! Ves' vecher. (Kladet trubku.) Plotogonov. Davaj, arhitektor, prodolzhaj! Na chem my ostanovilis'? Lastochkin. Vot zdes' vy vidite hozblok, Nad nim steklyannyj potolok - Svetlo otmenno I sovremenno! A tut cvetnye vitrazhi... Strizheva (perebivaya). Pro tancploshchadku rasskazhi. Lastochkin (ne slushaya ee). Nu a vot eto - Dva tualeta... Stuk v dver'. V kabinet zaglyadyvaet Smurnoj. Smurnoj. Elizar Sergeevich! Plotogonov. Da... Smurnoj. Kaloshi! Plotogonov. Znayu. Smurnoj. Goryu! Plotogonov. Slyshal. Smurnoj. ZHdat'? Plotogonov. ZHdi! Smurnoj ischezaet. Davaj, arhitektor, prodolzhaj. Na chem my ostanovilis'? Lastochkin. Vy tol'ko posmotrite. Plastmassy, derevo, steklo - Uyutno, veselo, svetlo, Krasivo, skromno I ekonomno. |skizy, smety, chertezhi... Lida i Strizheva (perebivaya). Ty o pejzazhe rasskazhi! Lastochkin. Pejzazh - pejzazhem, O glavnom skazhem! Zatraty ne prevysyat sredstv, otpushchennyh na perestrojku starogo pomeshcheniya. I nakonec, Elizar Sergeevich, vy tol'ko posmotrite, kak eto stroenie udachno vpisyvaetsya v pejzazh! Vid na prud! (Pokazyvaet.) CHudesnyj gorodskoj prud s lodochnoj stanciej letom i katkom zimoj, a na beregu molodezhnoe kafe... Arhitektory (horom). I esli zahotite, chtoby vecher Proshel poveselej i poteplej, Vas vstretit vseh "Zelenyj" nash "kuznechik", Kak samyh zamechatel'nyh druzej! Vse smotryat na eskizy. Muchitel'naya pauza. Strizheva (narushaya molchanie). Krasivo, pravda? Plotogonov (ne srazu). Nu chto zh... YA dumayu, chto... A ty, Ivan Kondrat'evich, kak dumaesh'? Ne zrya vrode lyudi sebe golovy lomali v obshchestvennom poryadke? CHolkin (glubokomyslenno). Golovu slomat' - delo ne hitroe... Plotogonov. Tak, tak, yasno... Vrode by ya gde-to podobnoe videl. CHolkin (mrachno). V zhurnale "Amerika". Plotogonov (suho). YA etogo izdaniya ne chitayu. Lida. Papa! Ty mog chto-to v etom rode videt' v Bolgarii v proshlom godu. Pomnish'? Plotogonov. Pohozhe... pohozhe... Strizheva (robko). Krasivo, pravda? Plotogonov. CHto tut u nas oboznacheno? Lastochkin. |strada dlya kamernogo muzykal'nogo ansamblya. Strizheva. V nashem gorodskom restorane, kogda orkestr igraet, razgovarivat' nevozmozhno: duyut, kak na parade. CHolkin. A zachem vam po restoranam hodit' - vy ne komandirovochnye. Plotogonov. Tak, tak, yasno... Strizheva (robko). Krasivo, pravda? Plotogonov. A chto eto za "kuznechik" takoj? |to otkuda? Lida. My uzhe zaodno dlya novogo kafe i nazvanie pridumali: "Zelenyj kuznechik". Plotogonov (vdumchivo). Pochemu imenno "kuznechik"? Lastochkin. Na torsherah belye matovye abazhury, i na nih izobrazheny zelenye kuznechiki... Lida. I potom pesenka takaya est'. Studencheskaya. "Sidel kuznechik malen'kij Kolenkami nazad". Strizheva (robko). Milo, pravda? CHolkin. Abstrakcionizm kakoj-to... Plotogonov. Nu, eto ty hvatil, Ivan Kondrat'evich. Kakoj zhe eto abstrakcionizm? Abstrakcionizm - eto kogda neponyatno, a tut... stil'! CHolkin. Kafe dlya stilyag. Lastochkin. Pochemu vy tak dumaete? Strizheva. Dazhe obidno slushat'! Plotogonov. Tvoe mnenie, CHolkin? YA svoe potom skazhu... CHolkin. Ne to. Plotogonov. YAsno. Lastochkin. A vam, Elizar Sergeevich, tozhe ne nravitsya? Plotogonov (v razdum'e). Net, otchego zhe... Nravitsya, sama ideya nravitsya. Svezho! Lida. A chto zhe tebe ne nravitsya, papa? Plotogonov. YA ne govoryu, chto ne nravitsya. No... vam bylo porucheno razrabotat' i predstavit' nam na utverzhdenie proekt pereoborudovaniya byvshej prachechnoj pod molodezhnoe kafe "YUnost'". (CHolkinu.) Tak, pomnitsya, bylo zapisano v reshenii? CHolkin. Tochno. Plotogonov (myagko). A vy chto nam predstavili na obozrenie? Strizheva. My zhe v obshchestvennom poryadke... Lastochkin. Nam dumaetsya, chto molodezh' goroda nas podderzhit. CHolkin. |togo eshche ne hvatalo. Demonstraciyu gotovite? Lida. Nichego my ne gotovim, my zhe hoteli kak luchshe! Plotogonov. Vozmozhno, druz'ya moi! Ne otricayu. Bolee togo, uveren, chto vy hoteli kak luchshe. No razve v etom gvozd'? Lida. A v chem gvozd'? Ochen' interesno... Plotogonov (znachitel'no). Gvozd' ne v etom! Lida. A v chem zhe? CHolkin. Neuzheli neponyatno? Lida. Net! Plotogonov (myagko). Gde, pozvol'te vas sprosit', v kakom gorode est' eshche takoe analogichnoe kafe? CHolkin. V takom modernom stile! Lastochkin. Vy zhe sami skazali, chto v Bolgarii... Plotogonov. YA, pravda, etogo ne govoril, no videl... v Bolgarii. I eshche koe-gde videl nechto podobnoe. No malo li gde i chto my videli! Specifika est' specifika: u nih svoi osobennosti, a u nas svoi! Lida (vozmushchenno). Otec! CHto ty govorish'?! Pri chem tut specifika i osobennosti? Kak budto my ne posylaem za granicu specialistov, chtoby perenyat' chto-nibud' poleznoe. Kstati, v central'nyh gazetah hvalili arhitekturu bolgarskih kurortov. YA sama chitala! Plotogonov. A ya razve ee rugayu? I ya ved' ne kritikuyu. Pochemu ne pohvalit'? CHto krasivo, to krasivo, chto udobno, to udobno... No v nashih oblastnyh usloviyah eto budet vyglyadet' kakim-to inorodnym telom. Ni vas, ni tem bolee nas ne pojmut! CHolkin. Nigde, znachit, net, a u nas, vidite li, est'! Smelo! Plotogonov. Kak zhe eto my tak, pervye i vyprygnem s vashim "kuznechikom"? CHolkin. Vyprygnut' - delo nehitroe... Ved' yasno bylo skazano: "Peredat' pod molodezhnoe kafe "YUnost'" pomeshchenie byvshej prachechnoj". I ne na beregu pruda, a na uglu Gagarina i Bazarnoj. Plotogonov (vzdohnuv). Slovom, nado vypolnyat', kak zapisano. CHolkin. A ne kak bog na dushu polozhit. I pomen'she svoevol'nichat'. Lida. Razve ni odno reshenie nel'zya popravit'? Izmenit'? CHolkin. A zachem? Nu, Elizar Sergeevich, moe mnenie tebe izvestno. YA poehal. Mne eshche na rajonnyj aktiv uspet' nado. (Vyhodit.) Lastochkin (grustno). A my-to dumali, nadeyalis', chto vy nas podderzhite, Elizar Sergeevich! Plotogonov (obodryayushchim tonom). I podderzhim. Obyazatel'no. V svoe vremya podderzhim. No ne sejchas. Segodnya lichno ya takuyu otvetstvennost' na sebya vzyat' ne mogu. A v svoe vremya reshim. Obyazatel'no reshim! Lastochkin. Ochen' zhal'... Ochen'... Strizheva. Pechal'no, chto vy nas ne ponyali, Elizar Sergeevich! Plotogonov. Naprasno vy tak dumaete. YA vas otlichno ponyal, chto zh tut ne ponyat'? Vy tyanetes' ko vsemu novomu. |to razve ploho? Vy mechtaete, dumaete, proyavlyaete iniciativu - i eto horosho! No vy nedoocenivaete faktor vremeni. Speshite! Toropites'! V silu vashej molodosti. Sam byl molodym. Tozhe fantaziroval... Lastochkin. Nu i chto zhe? Plotogonov. Operilsya, vozmuzhal, proshel shkolu zhizni, mozhno skazat', vodu i truby... Nahvatal shishek! Lida. Papa! No togda vremya bylo drugoe! Plotogonov (ne otvechaya docheri). Operites' - pojmete! Budete tochnee orientirovat'sya na mestnosti. Tak-to... A sama ideya soorudit' na beregu nashego pruda etakoe kafe dlya molodezhi - razumnaya ideya! YA by i sam s udovol'stviem tam otdohnul. S zhenoj. No poka... podozhdem. Vremya pokazhet... Tam vidno budet. Podozhdem poka... Lastochkin (s papkami i rulonami v rukah). Znachit, otstavit' ideyu? Plotogonov. Otstavit'! Vashe delo - molodoe, a nam otvechat'... Podveli by vy nas pod monastyr' s etim vashim "kuznechikom". Lastochkin. Mechtali my... goreli... Iskali, chtob najti! No my vas ne hoteli, Ej-bogu, ne hoteli, Ej-bogu, ne hoteli Pri etom podvesti! Plotogonov. Pohval'no vashe rven'e! I kak vas ne ponyat'?! No esli est' reshen'e - Ego bez promedlen'ya Izvol'te vypolnyat'! Strizheva. Kak byl by vid prekrasen: Kafe - na beregu! Plotogonov. YA v principe soglasen! No vyvod vse zhe yasen: Hot' vash proekt prekrasen, Pomoch' vam ne mogu! Lastochkin (sosluzhivcam). Poshli! Do svidan'ya, Elizar Sergeevich! Budem pod kafe peredelyvat' prachechnuyu! (Klanyaetsya. Vyhodit.) Za nim uhodit grustnaya Strizheva. Lida zaderzhivaetsya v kabinete. Lida (otcu). YA tak verila, chto nam udastsya tebya ubedit'. A ty... Nenavizhu ya tvoego CHolkina! Plotogonov. CHolkin - moj pervyj zamestitel' i imeet pravo na suzhdenie. Lida. Vse ravno nenavizhu! Plotogonov. CHolkin ne odnogo predsedatelya peresidel... Opyt!.. A s etim vashim "kuznechikom" ya lichno nikuda vhodit' ne budu. Lida. Nu proyavi raz v zhizni smelost'! Plotogonov (s obidoj). Ne zabyvaj, chto ya voeval... Lida. Prosti... YA znayu, chto ty partizanil, chto ty byl ranen... Znayu... Otec! Podderzhi iniciativu nashej brigady! |to ved' v tvoej vlasti! Podderzhi! Daj ukazanie! Plotogonov. Ne agitiruj!.. I potom chto eto za nazvanie takoe: "Zelenyj kuznechik"? Lida. YA pridumala. I vsem ponravilos'. Plotogonov. Ponravilos'! Rassudi... Pervyj sekretar' u nas novyj. Vtoroj mesyac kak zastupil. Lida. Nu i chto? Plotogonov. A to, chto familiya ego Kuznechikov! Fedor Ignat'evich Kuznechikov! YA pri CHolkine ne hotel akcentirovat', no eto menya kak-to srazu nastorozhilo. Kak prikazhete ponimat'? Kak namek? Ne mogli drugoe nazvanie pridumat'? Obyazatel'no nado kuznechik, da eshche zelenyj! Lida (vsplesnuv rukami). Fantastika! Net, ya tol'ko odnogo ne mogu ponyat': chego ty boish'sya? Na fronte ne boyalsya, a tut trusish'! U menya eto v golove ne ukladyvaetsya. YA ochen' lyublyu tebya, cenyu i uvazhayu tvoi trudovye i boevye zaslugi... No, prosti menya, segodnya ya hotela by videt' tebya drugim! (Reshitel'no idet k dveri.) Plotogonov. Lida! Pogodi! Lida (obernuvshis'). CHto? Plotogonov. Est' razgovor. Lida. Kakoj razgovor? Plotogonov. Syad'. Lida. Sela. Slushayu vas, tovarishch Plotogonov! Budut ukazaniya? Plotogonov (ne srazu). Mat' volnuetsya. Bespokoish' ty ee. Lida. CHem? Plotogonov. Sama znaesh'. Lida. Dlya bespokojstva i volnenij net nikakih prichin. Plotogonov. Ne nravitsya ej, v korne ne nravitsya, chto ty s etim... vstrechaesh'sya, odnim slovom... Lida. Mne ne pyatnadcat' let. YA vpolne samostoyatel'nyj chelovek. S vysshim obrazovaniem i polozheniem v obshchestve. YA uzhe ne malen'kaya. I ne vinovata, chto vy ne zametili, kak ya vyrosla. Plotogonov (pomolchav, zadumchivo). CHto u tebya s nim? Lyubov', chto li? A esli eto ne lyubov'? Lida. Pochemu obyazatel'no lyubov'? My poznakomilis', podruzhilis'... On okazalsya milym i obayatel'nym chelovekom. Mozhet byt', mne uzhe nel'zya zavyazyvat' znakomstva bez vashej roditel'skoj rekomendacii? Plotogonov. On tebe nravitsya? Lida. Predstav' sebe - nravitsya! Plotogonov (pomorshchivshis'). Ne ponimayu, kak tebe nog ponravit'sya artist cirka! Lida. Schitaj, chto u menya isporchennyj vkus! Plotogonov. Da eshche esli by prosto artist, a to - ukrotitel' zhivotnyh! Ne ponimayu... Lida. Ty zhe ego ne videl. Kak ty mozhesh' o nem sudit'? Plotogonov (neopredelenno). Znaem my etih artistov... Lida. U vas ko mne vse, tovarishch Plotogonov? (Podnimaetsya.) YA mogu byt' svobodna? Plotogonov. V obshchem, uchti: mat' nervnichaet. Uchti eto polozhenie. Mne, konechno, tozhe ne sovsem bezrazlichno, s kem ty sobiraesh'sya svyazat' svoyu sud'bu, hotya eto, v sushchnosti, tvoe lichnoe delo, no ya tebya preduprezhdayu - mat' ne v sebe! Lida. Strannye vse-taki u menya roditeli! Otkuda vy vzyali, chto ya sobirayus' svyazyvat' s kem-to svoyu sud'bu? YA voobshche ne dumayu poka vyhodit' zamuzh. A vstrechat'sya ya vol'na s kem ugodno. Plotogonov (nastorozhenno). Kak eto - vstrechat'sya? V kakom eto smysle? Lida (sderzhanno). V samom pryamom: na ploshchadi pod chasami, v sadu vozle fontana, u pamyatnika na bul'vare... Vsego boyat'sya! (Vyhodit.) Plotogonov (v razdum'e). "Vsego boyat'sya!" Molodo - zeleno... "Proyavi smelost'!" Na fronte proshche bylo... Tam hot' znal, kto s kakoj storony... A sejchas... Poprobuj "smelost' proyavi!" - Tebe legko skazat'... A esli net ee v krovi, Otkuda smelost' vzyat'? Proyavish' raz, proyavish' dva, Na tretij raz, uvy! Byla na meste golova, I - netu golovy! Kogda uzhe stoit pechat', I sboku nomer est' - Nikto ne hochet otvechat', Ne budet v peklo lezt'! Polezesh' raz, polezesh' dva, Na tretij raz, uvy! Byla na meste golova, I - netu golovy! (Neozhidanno obrashchayas' v zritel'nyj zal.) Druz'ya! Idet spektakl' nash Vot polchasa uzhe, Vam yasen kazhdyj personazh, Ponyaten vam syuzhet. No vot ya proiznes slova, I uslyhali vy: "Byla na meste golova, I - netu golovy!" Kak chasto nam takoj "geroj" Prinosit v zhizni vred, Hot' zanimaet on poroj Solidnyj kabinet. Letit rabota kuvyrkom (Ne o rabote rech'!), Ved' on hlopochet lish' o tom, Kak golovu sberech'! Takogo uvidav edva, Legko pojmete vy - Hot' est' na meste golova, A - netu golovy! (CHto-to vspominaet, smotrit na chasy, kachaet golovoj, dostav iz yashchika rabochego stola kakoj-to puzyrek, kapaet v stakan, dolivaet vodoj iz grafina i vypivaet.) Stuk v dver'. Smurnoj (zaglyadyvaet v kabinet). Razreshite, Elizar Sergeevich! Plotogonov. Zahodi, tovarishch Smurnoj! Zahodi! Smurnoj (zahodit). YA po voprosu... Plotogonov. Znayu. Mne utrom Kuznechikov zvonil. Smurnoj. Sam zvonil? Plotogonov. Sam. CHto u tebya tam na baze s kaloshami proishodit? Smurnoj. Na segodnya - dvenadcat' tysyach par v nalichnosti. Na dnyah zhdu eshche partiyu. Prinimat' nekuda... Plotogonov. Torgovaya set' ne beret? Smurnoj. Ni v kakuyu! V oblasti vse sklady zavaleny. Kto teper' kaloshi nosit? Razve chto otmirayushchee plemya: babushka kakaya-nibud'... A u menya vseh razmerov... Gore! Prosto gore! Plotogonov (s sochuvstviem). Kak zhe ty zhivesh', tovarishch Smurnoj? Smurnoj. Kak Smurnoj zhivet? Sami znaete: vesny zhdu! Vesnoj sklad zatopit: tovar podmoknet... Naznachim komissiyu. Saktiruem nalichnost' i - v util'! Osvobodim pomeshchenie. Prosushim. I opyat' vse snachala... Vot tak... Ot vesny do vesny... Plotogonov (v razdum'e). Ty v upravlenii vopros stavil? Smurnoj. Stavil... Govoryat: ne mozhem na zavode peredovoj ceh ostanovit', kotoryj uzhe v schet vosem'desyat pyatogo goda produkciyu daet - kaloshi eti samye! Val gonit... Plotogonov (pomolchav). Gotovitsya reshenie o postrojke dlya tebya skladskogo pomeshcheniya. Ustraivaet? Smurnoj (hvatayas' za golovu). Bez nozha zarezhete! YA zhe ot vesny do vesny zhivu!.. A esli podmokat' ne budet i ne spisyvat'? CHto togda delat'? Vy zhe dlya moej reziny ne rezinovyj sklad stroit' budete? Plotogonov. Assignovaniya vydeleny. Nado ih v etom godu realizovat'. Postroim tebe sklad. Ne budet tebya bol'she zatoplyat'!.. V kabinet bez stuka vhodit Plotogonova. Ona chem-to krajne vzvolnovana i vozbuzhdena. V rasstroennyh chuvstvah opuskaetsya na divan i zhdet, poka iz kabineta ne vyjdet posetitel'. Smurnoj. YA zhe ot vesny do vesny zhivu. Plotogonov (protyagivaet emu ruku, s trevogoj poglyadyvaya na zhenu). Dejstvuj, tovarishch Smurnoj! Dejstvuj, a ne to my s toboj oba v kaloshu syadem... Smurnoj vyhodit. Plotogonov molcha smotrit na suprugu. Ta sidit nepodvizhno, kak by v zabyt'i. (Podhodit k nej.) Nu kak? Byla? Plotogonova. Byla. Plotogonov. Nu chto? Videla? Plotogonova. Videla... (Neozhidanno vstrepenuvshis'.) Elizar! Menya oplevali! Plotogonov (opeshiv). Kak oplevali? Bukval'no ili figural'no? Plotogonova. I bukval'no i figural'no. Vsyu zhaketku isportili i na shlyapu popali. I v lico! Plotogonov (nalivaet zhene stakan vody). Kto tebya opleval? Plotogonova (osushiv stakan vody). Verblyud! Plotogonov. Nichego ne ponimayu. Kakoj takoj verblyud? Plotogonova. Obyknovennyj verblyud, kotoryj v cirke vystupaet. Plotogonov. Nu, a sam-to, sam-to chto iz sebya predstavlyaet? Sam ukrotitel'! Kakoe vpechatlenie? Plotogonova. |to tihij uzhas! Elizar! On vyezzhaet verhom na zhivom krokodile... Celuetsya s medvedem! Suet svoyu golovu v past' nastoyashchemu zhivomu l'vu! Ty by tol'ko posmotrel, kak on eto delaet! YA sela v pervyj ryad, chtoby poluchshe razglyadet', - tak verblyud opleval menya s golovy do nog!.. I ona ego lyubit!.. Net, nado reshitel'no polozhit' konec etim vstrecham! Reshitel'no! Poka ne pozdno! Plotogonov. Ona govorit, chto eto ne lyubov'. Poka... Plotogonova. Tak ona ego polyubit. Obyazatel'no polyubit! Plotogonov. Za chto? Plotogonova. Za smelost'. Plotogonov. Kak ego zovut? Plotogonova (dostaet iz sumochki programmu predstavleniya). Ego zovut Kolibri. Kuz'ma |mmanuilovich Kolibri. (Protyagivaet muzhu programmu.) Plotogonov s ser'eznym vidom izuchaet programmu cirkovogo predstavleniya. Plotogonova. Emu tridcat' let. Ne zhenat... Net, kak tebe eto nravitsya? YA prishla v cirk special'no, mozhno skazat', posmotret' na poklonnika svoej docheri, mozhet byt', dazhe na budushchego zyatya, a menya vzyali i oplevali! Pri vsem narode! I kto? Verblyud! Dvugorbaya skotina! Plotogonov. Sama vinovata... Plotogonova. CHem zhe eto ya vinovata? YA sela v liternom ryadu, U vseh znakomyh na vidu... Plotogonov. Zachem ty sela v etot ryad? Sidela b tam, gde vse sidyat! Plotogonova. YA sela tol'ko dlya togo, CHtob razglyadet' v lico ego! Plotogonov. Ne ponimayu, pochemu Ty ne ponravilas' emu! Plotogonova. Komu? Plotogonov. Verblyudu! Zanaves INTERMEDIYA PERVAYA Cirkovaya muzyka, vzryvy smeha, aplodismenty publiki. Po avanscene prohodit kloun s sobachkoj. Donositsya golos shprehshtalmejstera: "Antrakt!" Poyavlyayutsya parternye akrobaty. Oni razminayutsya, repetiruyut odin iz svoih nomerov. Uhodyat. Probegaet naezdnica. Poyavlyayutsya Lida i Kolibri. Dressirovshchik gotov k vyhodu na manezh: on sootvetstvenno odet, v rukah hlyst, na boku pistolet. Odnako ego vneshnij oblik nikak ne vyazhetsya s predstavleniem ob opasnoj professii ukrotitelya hishchnikov. Lida. YA bol'she ne mogu! Sbegu! Kak malogo rebenka opekayut I ot vsego oberegayut: Kogda pridesh'? Kuda poshla i s kem? Za vsem sledyat - kak splyu, chto p'yu, chto em... Mne skoro dvadcat' pyat', a smotryat, kak na detku! Net, ya sbegu! Kolibri. Kuda? Lida. Hot' k tigram v kletku! A chto do moego lyubimogo otca, On - chestnyj chelovek... bez svoego lica! I nereshitelen i trusovat k tomu zhe... Ne privedi gospod' imet' takogo muzha! Kolibri. Mogu li ya pomoch'? Hot' chem-nibud'? Lida. Edva li. Nas vysekli. Proekt zabrakovali. Srazhen'e konchilos'. Protivnik pobedil. Kolibri. Kolichestvom vragov? Lida. Net, rasstanovkoj sil... Kak vy pomozhete? (Usmehnuvshis'.) Pridete v gorsovet - Medved' na povodke i sboku pistolet? Kolibri (zagadochno). Est' u menya odna ideya... Mne v golovu prishla zabavnaya zateya... CHto, esli ya... SHprehshtalmejster. Kolibri! Na manezh! Kolibri. Idu! Idu! Lida. CHto vy zadumali? Kolibri. Ne skazhesh' na hodu! SHprehshtalmejster. Kolibri! K vyhodu! Kolibri (uhodya). Na tom zhe meste? Lida. ZHdu! Kolibri i Lida rashodyatsya. Poyavlyaetsya zhongler. On prohodit, zhongliruya kol'cami. Gde-to rychat hishchniki. Tretij zvonok. KARTINA VTORAYA CHerez dva dnya. Kvartira Plotogonovyh. Vecher. Plotogonov za stolom nabivaet patrony - gotovitsya k predstoyashchej ohote. Ego supruga nakryvaet chajnyj stol. Plotogonova. Ty otec ili ne otec? Plotogonov. Nu, otec. Plotogonova. A esli otec, chego zhe ty ej ne prikazhesh', chtoby ona iz golovy sebe etogo cirkacha vybrosila? A u tebya na ume odna ohota da lechenie! A nu kak ona zamuzh za nego vyskochit? Pomyani moe slovo, Elizar, ya s nim i chasa v odnoj kvartire ne ostanus' - ot nego krokodilom pahnet! Plotogonov. Kak ty mozhesh' znat', chem ot nego pahnet? Ty zhe s nim dvuh slov ne skazala. Plotogonova. Skazala ili ne skazala, a v odnoj kvartire - my ne zhil'cy! I opyat' zhe vzyat' kvartiru! Vse vokrug uzhe po novym adresam poraz®ehalis', odni my na meste sidim. Indyushkin iz torga vtoruyu kvartiru menyaet. Rukomojnikov - staruyu na testya perevel, a sam tozhe v novuyu perebralsya. Plotogonov (s udivleniem). Kto zhe eto emu oformil? Plotogonova. Budto i ne znaesh'! Plotogonov. I ne znayu. Plotogonova. CHolkin! A to kto zhe! On i sebya ne zabyl. V novyh korpusah kvartirku priglyadel. A my vse na meste sidim, nikuda ne dvigaemsya! Vot by i nam pochtovyj adres peremenit'. Plotogonov (dobrodushno). A kuda dvigat'sya-to? Kuda? Plotogonova. Vyshe! Plotogonov. Zachem? Plotogonova. Nadoelo zhit' na nizkom etazhe, Mne s balkona nikakogo vida net! Vse vokrug davno raz®ehalis' uzhe, My odni sidim na meste vosem' let. Mne nadoelo! A est' kvartiry pervyj klass! Ne kak u nas! Ne kak u nas! Posmotrish' - krasota! V ubornoj chernyj unitaz, Na kuhne tam - buharskij gaz I pol'skaya plita! CHego, chego tam tol'ko net: Tam na pol stelyut ne parket, A plastik goluboj! Uzhe nemalo tam zhil'cov, A kto, skazhi, v konce koncov, Oni pered toboj? Nu, kto oni pered toboj?! (Neozhidanno obrashchayas' v zritel'nyj zal.) CHestnoe slovo, kuda priyatnee bylo by sygrat' horoshego cheloveka - umnogo, chestnogo, veselogo, dobrogo, poryadochnogo i intelligentnogo... Sygrat' chto-nibud' pro lyubov'... i eshche raz pro lyubov'!.. (Vzdohnuv, pro sebya.) CHto eto ya, pravo, razmechtalas'. Plotogonov. Kvartiru menyat' - delo tonkoe. Nado ran'she ostronuzhdayushchihsya ocherednikov ploshchad'yu obespechit', a potom uzh o sebe dumat'. Ne odni my v gorode zhivem. Plotogonova. Ty ob etom CHolkinu skazhi, svoemu zamestitelyu. A Rukomojnikov - tot i vovse prokuror! Plotogonov. Govorit' ya im nichego ne budu. Sami soobrazhat' dolzhny. Ne deti. Plotogonova. Vot oni i soobrazhayut... Plotogonov (chto-to vspomniv). Zabyl lekarstvo prinyat'! Hot' budil'nik pri sebe nosi! Opyat' polchasa prosrochil. (Prinimaet lekarstvo.) Plotogonova (vorchit). Polchasa prosrochil... A to, chto docheri s samogo utra doma net, - eto ego ne kasaetsya! Gde ona brodit? S kem? O gospodi... V perednej zvonok. Plotogonova vyhodit. Slyshny golosa. Klavdiya Mironovna vozvrashchaetsya. Ona rasteryanna. Plotogonov. Kto prishel? Plotogonova (zaikayas'). Lida... Togo... |togo... Cirkacha privela... Lida (za dver'yu). Syuda, pozhalujsta! Prohodite... Prohodite, ne stesnyajtes'! Na poroge poyavlyaetsya Kolibri. Za nim Lida. Kolibri tozhe rasteryan, gotov provalit'sya skvoz' zemlyu. Kolibri (robko). Izvinite... Lida. Znakom'tes', pozhalujsta! Moj otec! Moya mat'! A eto moj drug, artist cirka, o kotorom vy uzhe znaete. Kolibri (zaikayas'). Sovershenno verno. Artist goscirka. Kuz'ma |mmanuilovich Kolibri. Nelovkaya pauza. Lida. YA ugovorila Kuz'mu |mmanuilovicha zajti k nam i poznakomit'sya s vami. Mama! Kuz'ma |mmanuilovich ochen' perezhivaet etu nelepuyu istoriyu s verblyudom. No on sovershenno ne vinovat. Vo-pervyh, on ne znal, chto verblyud popal imenno v tebya, a vo-vtoryh, tebe ne nado bylo sadit'sya v pervyj ryad v tvoej oranzhevoj shlyapke. Okazyvaetsya, tot verblyud ne vynosit oranzhevogo cveta. Kolibri. Sovershenno verno. U moego verblyuda Goshi - idiosinkraziya k nekotorym cvetam. V tom chisle k oranzhevomu. Plotogonov (zainteresovavshis'). Kak vy skazali? CHto u nego? Idio... Kolibri. Idiosinkraziya. On organicheski ne vynosit oranzhevoyu cveta. I eshche, naprimer, fioletovogo. |ti cveta vyvodyat ego iz sebya, i on v znak protesta nachinaet plevat'sya. Plotogonov. Zachem zhe eto on? Kolibri (pozhimaet plechami). Trudno skazat'. (Plotogonovoj.) Klavdiya Mironovna - tak, kazhetsya. Prinoshu vam svoi izvineniya. Mne ochen' zhal', chto vse tak proizoshlo. YA gotov ponesti rashody po himchistke ili dazhe vozmestit' polnuyu stoimost'... Plotogonov. Ob etom net rechi. Kolibri. Net, pochemu zhe... YA gotov! Plotogonova. Blagodaryu vas. Uzhe otchistili... Ne v etom delo... Kolibri. YA vas ponimayu. Vy prishli na utrennik, a vam isportili vse vpechatlenie. YA ogorchen do glubiny dushi. Kogda Lida rasskazala mne ob etom proisshestvii, ya prosto byl v otchayanii. I nado zhe, chtoby Gosha povernulsya imenno v vashu storonu... Nado zhe! Takoe sovpadenie... Lida. Mama! Ty nas napoish' chaem? Kuz'ma |mmanuilovich s utra nichego ne el. I ya tozhe. Plotogonova. Mozhet byt', svarit' sosiski? Lida. I sosiski ne pomeshayut. YA tebe pomogu. Mat' i doch' vyhodyat. Plotogonov prodolzhaet nabivat' patrony. Plotogonov (gostyu). CHego vy stoite? Prisazhivajtes'. V nogah pravdy netu... Kolibri. Izvinite. YA ne ustal. (Prisazhivaetsya na kraj stula.) Plotogonov. Vy sluchajno ne ohotnik? Kolibri. Net, net... Dalek ot etoj strasti. Ochen' dalek. Plotogonov (ne bez udivleniya). Vy ved', kazhetsya, imeete delo s etimi... hishchnikami... I ne ohotnik? Kolibri. Predstav'te sebe. Bolee togo - nikogda v zhizni ne derzhal v rukah ognestrel'nogo oruzhiya, esli ne schitat' pistoleta. I to s holostymi patronami. Plotogonov. Pochemu imenno s holostymi? Kolibri. Dlya samozashchity. Byvayut sluchai, kogda dressirovshchiku prihoditsya strelyat'... Tak skazat', dlya ostrastki. Zver' boitsya vystrela. Vprochem, struya holodnoj vody iz pozharnogo rukava bolee effektivna. Plotogonov. Udivitel'no. Imet' delo s dikimi zhivotnymi i ne byt' ohotnikom? Kolibri. CHto podelaesh'? Ne lyublyu ubivat'. Vernee, prosto ne mogu. Tozhe v nekotorom rode idiosinkraziya! Razve chto ne plyuyus' vrode Goshi... Poyavlyaetsya Lida. Ona stavit na stol grafin s nalivkoj i ryumki. Plotogonov. ZHena rasskazyvala, chto vy kazhdyj den' riskuete zhizn'yu. |to verno, chto vy l'vu v otkrytuyu past' svoyu golovu kladete? Kolibri. Byvaet. Pravda, ne na kazhdom predstavlenii. Plotogonov. A esli on vam ee, izvinite, togo... othvatit? Vtoraya ved' ne vyrastet? Kolibri (pozhimaet plechami). Veroyatno. Plotogonov. I sadites' verhom na zhivogo nastoyashchego krokodila? Kolibri. Sazhus'. Professiya... Plotogonov. A byvali sluchai, kogda, skazhem, zver' na vas napadal? Nu, tam tigr kakoj-nibud'. Kolibri. V proshlom godu menya nemnogo Cezar' pomyal. Plotogonov. Kakoj takoj Cezar'? Kolibri. Lev, Milejshee sushchestvo, no s harakterom. YA bol'she mesyaca v bol'nice provalyalsya. (Pripodnimaet pravuyu shtaninu.) Vot vidite, kakoj shram ostalsya! (Pokazyvaet.) Plotogonov (nadev ochki i posmotrev na shram). Skol'ko zhe vy za eto poluchaete, esli ne sekret? Kolibri. U menya stavka. YA rabotayu po pervoj kategorii. Plotogonov. Vy, konechno, bespartijnyj? Kolibri. Net, pochemu zhe... YA uzhe kandidat. Skoro srok konchaetsya... Plotogonov. Znachit, vashego brata tozhe v partiyu prinimayut? Kolibri. Prostite, no u menya net brata... Lida. Otec! Ty sprashivaesh' chto-to ne to... Kuz'ma |mmanuilovich takoj zhe rabotnik kul'tury, kak i lyuboj sovetskij artist. Kstati, on v proshlom byl sekretarem komsomol'skoj organizacii. YA ne oshiblas'? Kolibri. Sovershenno verno. V cirkovom uchilishche. Na poslednem kurse. Vhodit Plotogonova so skovorodkoj v rukah. Plotogonova. YA sosiski porezala i yaichkami zalila. Mozhno sadit'sya. Plotogonov sdvigaet na kraj stola ohotnich'i prinadlezhnosti. Vse sadyatsya k stolu. Plotogonov (gostyu). Ryumochku! Kolibri. Net, spasibo, ya vozderzhus'. Izvinite. Plotogonov. Domashnyaya. Na vishne! Odnu! Kolibri (vinovato prizhimaet k grudi pustuyu ryumku). Net, net! Ne ugovarivajte. Ne serdites', no ne mogu. Ne budu. Plotogonov. CHto tak? Bol'ny? Kolibri. Zdorov. No mne segodnya eshche rabotat'. Plotogonov. Odna ne pomeshaet. Bodrej budete! Kolibri. Pomeshaet. Zveri ne vynosyat zapaha alkogolya. Osobenno l'vy. Plotogonov. A krokodil? Kolibri. I krokodil tozhe ne vynosit! Plotogonov. Skazhi pozhalujsta!.. (Kachaet golovoj. Podnimaet ryumku.) Za vashe zdorov'e! (Vypivaet.) Skazhi pozhalujsta, krokodil - i ne vynosit zapaha alkogolya! Ne znal! (Nalivaet sebe vtoruyu ryumku. Zakusyvaet.) Lida. Kuz'ma |mmanuilovich, razreshite vashu tarelochku... YA vam eshche polozhu. Vse molcha edyat. Plotogonov. YA vot eshche sprosit' hotel... CHto za familiya takaya - Kolibri?.. Redkaya familiya. |to, kazhetsya, ptichki est' takie - kolibri? Kolibri. |to ne familiya, a moj cirkovoj psevdonim. Nastoyashchaya moya familiya - Gurovich. Plotogonov (ne srazu). Smotryu ya na vas, tovarishch Gurovich, i dumayu: kak vy sebe takuyu special'nost' vybrali? |to zhe nado bol'shuyu silu voli imet' i, esli hotite, opredelennuyu smelost'... Kolibri. Sovershenno verno. YA imeyu i to i drugoe. Plotogonov. Izvinite za otkrovennost', no vy proizvodite drugoe vpechatlenie. Lida. Papa! Kuz'ma |mmanuilovich otchayanno smelyj chelovek! Ty ego ne videl za reshetkoj! Pered toboj on prosto robeet. Ot skromnosti. Plotogonov. A zachem peredo mnoj robet'? CHto zhe ya, vyhodit, strashnee krokodila? Kolibri. CHestno govorya, ne znayu pochemu, no naedine s hishchnikami ya chuvstvuyu sebya gorazdo uverennee, chem s glazu na glaz s kakim-libo nachal'stvom. Izvinite. Plotogonov. Nado brat' sebya v ruki. Kolibri (skromno). Pytayus'... YA... ob®yasnyat'sya ne umeyu, No otkrovenno vam skazhu: CHto pered vami ya robeyu, Hotya... u vas i ne sluzhu! Plotogonov. Vy ukroshchat' umeete Svirepejshih zverej. I vdrug sejchas robeete? Peredo mnoj robeete? Kolibri. Robeyu! Ej-zhe-ej! Kogda ko l'vam vhozhu ya v kletku, YA ne teryayus', ne drozhu! Pered nachal'stvom zhe neredko Obychnyh slov ne nahozhu. Plotogonov. Vy uproshchat' umeete Svirepejshih zverej. I vdrug sejchas robeete? Peredo mnoj robeete? Kolibri. Robeyu! Ej-zhe-ej! Plotogonov. Kak zhe eto vy tak? Kolibri dostaet iz karmana steklyannyj tyubik i, otkuporiv ego, kladet v rot tabletku. Lida podaet emu stakan s chaem. Kolibri molcha kivaet i zapivaet tabletku. (S interesom.) CHto eto vy prinimaete? Kolibri (uklonchivo). Tak... Nichego... Odno sredstvo. Plotogonov. Razreshite pointeresovat'sya? Kolibri. Proshu vas. Plotogonov (nadev ochki). Ne po-nashemu napisano... Kolibri. Importnoe. Plotogonov. Ot chego pomogaet? Kolibri. Ukreplyayushchee. Plotogonov. Razreshite poprobovat'? Kolibri. Konechno, proshu. Poprobujte. Plotogonov (beret tabletku i, proglotiv, zapivaet ee nalivkoj). Huzhe ne budet? Kolibri. Dumayu, chto net. Plotogonov. Vy govorite - ukreplyayushchee? A chto imenno ukreplyaet? (Brosaet mnogoznachitel'nyj vzglyad na zhenu.) Kolibri. Ukreplyaet volyu i aktiviziruet harakter. Vo vsyakom sluchae, mne ego rekomendovali s takoj annotaciej. Proshlym letom nam dovelos' byt' na gastrolyah za rubezhom, a tam odin izvestnyj dressirovshchik nosorogov podaril mne neskol'ko takih tyubikov. Rekomendoval kak chudodejstvennoe sredstvo. Plotogonova (nedoverchivo). CHem zhe eto ono chudodejstvennoe? Plotogonov. Da, poskol'ku ya ego prinyal, mne bylo by interesno popodrobnee... Kolibri. CHelovek, prinimayushchij eto sredstvo, uzhe vskore posle pervogo priema nachinaet chuvstvovat' pod®em duha i priliv dushevnyh sil. U nego voznikaet zhelanie aktivno dejstvovat', koncentriruetsya volya, poyavlyayutsya smelost' i reshitel'nost', kotorye zatem pri sistematicheskom prieme etih tabletok stabiliziruyutsya i zakreplyayutsya. Plotogonov. Vy tozhe etim pol'zuetes', Kuz'ma |mmanuilovich? Kolibri. CHestno govorya, poka ne pribegal. Menya zveri i tak slushayutsya. YA etim sredstvom ne pol'zuyus', no na vsyakij pozharnyj sluchaj noshu ego pri sebe. Malo li chto... Plotogonov. Vrode kak ya - validol? Kolibri. Sovershenno verno. Plotogonov. Zachem zhe vy sejchas proglotili takuyu tabletku? Kolibri. Zahotelos' ispytat'. Ochen' uzh ya dejstvitel'no orobel pered vami. Daj, dumayu, primu! Poprobuyu... A vot sejchas prinyal, i vrode prohodit moya robost'. Uzhe nachalo dejstvovat'! CHestnoe slovo! Kak rukoj snimaet. Hotite ver'te, hotite net! Plotogonov (kak by prislushivayas' k sebe). A ya poka nichego ne oshchushchayu. Razve chto nemnogo v zhar brosilo... Plotogonova. Kto ego znaet, na chem ono eshche mozhet otrazit'sya! Ne nado bylo by tebe, Elizar, glotat'! Lyubish' lechit'sya! Lida. A kakova prodolzhitel'nost' dejstviya odnoj tabletki? Kolibri. SHest' chasov. Plotogonov. Lyubopytno. Ochen' lyubopytno. YA vot skoro na volch'yu ohotu sobirayus'. Vyhodit, esli ya odnu-dve takie tabletki proglochu pered oblavoj, mne seryj razbojnik ne strashnee ZHuchki pokazhetsya? Kolibri. Veroyatno. Vo vsyakom sluchae, vy budete sebya chuvstvovat' uverennee i reshitel'nee. Hotite, ya mogu vam ostavit' etu trubochku? U menya eshche celyh sem' shtuk v zapase. Plotogonov. Bol'shoe spasibo. A esli pered otvetstvennym vystupleniem tabletku prinyat'? A? Tozhe ved' neploho? Koncentraciya voli, pod®em duha i prochee... Ved' ne pomeshaet?.. Nado budet ispytat'! Kolibri (neozhidanno bodro i reshitel'no, s metallom v golose). U menya k vam pretenziya, Elizar Sergeevich! CHto zhe eto vy lichno ne zajdete k nam v park na predstavlenie?! My u vas v gorode vtoroj mesyac rabotaem, a mestnoe nachal'stvo nas ignoriruet! Nehorosho poluchaetsya... Tol'ko esli u vas oranzhevaya shlyapa ili fioletovyj plashch, ne nadevajte ih v etot vecher. Ne ruchayus' za Goshu! (Podcherknuto gromko smeetsya.) Klavdiya Mironovna ne bez udivleniya smotrit na Kolibri. Lida pryachet ulybku. Plotogonov. Ej-bogu, pridu! I nashego pervogo sekretarya, Kuznechikova Fedora Ignat'evicha, eshche k vam vytashchu! Plotogonova. Elizar! Opomnis'! Plotogonov. Obyazatel'no vytashchu! Pridu - i pryamo k vam v kletku so l'vami! K Cezaryu vashemu! A chto, dumaete, - zakusaet!? Milejshee sushchestvo! (Smeetsya.) Kolibri. A nu, nalejte-ka mne stopku vashej nastojki! Plotogonova. Gos