podi! Nu i tabletka! Nachala dejstvovat'! Kolibri i Lida pereglyadyvayutsya. Zanaves KARTINA TRETXYA Obstanovka pervoj kartiny. Na stenah ta zhe ekspoziciya. Plotogonov ser'ezno, vnimatel'no znakomitsya s ekspoziciej. Lastochkin, Lida i Strizheva s interesom nablyudayut za Plotogonovym. Lastochkin (suho). YA ne sovsem ponimayu, Elizar Sergeevich, zachem vy nas vyzvali segodnya. Poskol'ku my uzhe pristupili k rekonstrukcii prachechnoj... Strizheva (s ironiej). Bylo zhe reshenie, a reshenie, kak vy skazali, nado vypolnyat'... Vot my i vypolnyaem. Lida. Rebyata, pogodite! Otec, nu chto ty skazhesh'? Plotogonov. CHto ya skazhu? A vot chto! YA polagayu, chto vy ne zrya porabotali. V samom dele! Plastmassy, derevo, steklo - Uyutno, veselo, svetlo, Krasivo, skromno I ekonomno. I, otkrovenno govorya, YA vyzval vas k sebe ne zrya! Da, da! Vse eto - Mechta poeta! Strizheva. Ushchipnite menya! Lastochkin. Vy ne shutite? Elizar Sergeevich! Lida. Papa! YA schastliva, esli tebe eto dejstvitel'no nravitsya i ty soglasen... Plotogonov. Ne agitiruj, ne agitiruj! Proekt dejstvitel'no horosh. Spasibo skazhet molodezh'! Berites' smelo Za eto delo! A esli gde-nibud' zatret, To znajte, bratcy, napered. CHto vsem, chem mozhem, My vam pomozhem! Arhitektory (vmeste). Ne chasto podobnye rechi V takih kabinetah zvuchat. ZHivi, nash "Zelenyj kuznechik", I raduj parnej i devchat. Vhodit CHolkin. On udivlen tem, chto vidit. Prisutstvuyushchie ne zamechayut ego. Strizheva. |to zamechatel'no! Lastochkin. Vot ne ozhidali. Lida. Papa, kak zdorovo! Lastochkin. Bol'shoe vam spasibo, Elizar Sergeevich! Ot vsej nashej brigady! (Pozhimaet Plotogonovu ruku.) Lida. Nu vot, papa! Teper' ya vizhu, na chto ty sposoben! YA ved' znala... YA verila... YA lyublyu tebya! Plotogonov. Pogodite, pogodite! A kak po srokam? Nado nam potoropit'sya s etim "Kuznechikom". Horosho by k Pervomayu kafe otkryt'! I chtoby v etom kafe firmennye blyuda byli! Nu, dopustim, omlet s lukom - "Zelenyj kuznechik" nazyvaetsya! Ili plombir kakoj-nibud'. Tozhe neploho. (Zamechaet CHolkina.) A vot, kstati, i Ivan Kondrat'evich! U nego svetlaya golova! CHto skazhesh', CHolkin? Podkin' svezhuyu idejku! Delo-to nashe, obshchee. CHolkin. Nedoponimayu... Plotogonov. A vot kakoe delo, Ivan Kondrat'evich... Zrya my s toboj togda ih proekt zavernuli! CHolkin. Pochemu - zrya? Plotogonov. Potoropilis'. Ne razobralis' kak sleduet i potoropilis'. YA podumal i reshil eshche raz posmotret', vniknut' v sut' voprosa. Posmotrel, prikinul... CHolkin. Vot ya i nedoponimayu, zachem prikidyvat', raz bylo reshenie! Plotogonov. YA polagayu, net somnen'ya: V formal'nyh ramkah trudno zhit'! Pridetsya, vidimo, reshen'e Nam kak-nibud' perereshit'! CHolkin (v krajnem udivlenii). Nam kak-nibud' perereshit'? Plotogonov. Pojdem navstrechu molodezhi - Ocenim tvorchestvo i trud. Vopros o prachechnoj otlozhim, Kafe postavim tam, gde prud? CHolkin (rasteryanno). Kafe postavim tam, gde prud? Plotogonov. My komsomol'skuyu ideyu Dolzhny s toboyu podderzhat'. I "naverhu", ya razumeyu, Nikto ne stanet vozrazhat'! CHolkin (kak v zabyt'i). Nikto ne stanet vozrazhat'? Plotogonov. Bezuslovno! My zhe ne atomnyj reaktor sobiraemsya stroit', a molodezhnoe kafe. Da ya mogu sejchas samomu Kuznechikovu pozvonit'. (Snimaet trubku.) Pervyj!.. |to Plotogonov... A Fedora Ignat'evicha netu?.. Uletel na plenum? YAsno. Vy ne znaete, gde on obychno ostanavlivaetsya, v kakoj gostinice?.. Spasibo. YA emu pozvonyu segodnya v Moskvu v "Minsk". (Kladet trubku.) Vot tak. Budem dejstvovat'! CHolkin (v prostracii). Nu i nu... Lastochkin (s pod容mom). Bol'she smotret' ne budete, mozhno svorachivat'? Plotogonov. Da, vse yasno. Strizheva (brosaetsya k Plotogonovu). Elizar Sergeevich! Milen'kij! Plotogonov (s napusknoj surovost'yu). Proshu bez etih izlishestv. Lida. Otec, ty podpishesh' eskizy? Plotogonov. Sejchas? Lida. Esli ne vozrazhaesh'. Plotogonov. |to ya dolzhen podpisyvat'? Lida. Tvoya viza obyazatel'na. Plotogonov. Obyazatel'no moya? Lastochkin. Elizar Sergeevich! Strizheva. Milen'kij! Plotogonov (medlit, zatem reshitel'no dostaet tyubik i prinimaet odnu tabletku). Gde nuzhno podpisat'? Lastochkin (pokazyvaet). Zdes'... i zdes'... I eshche zdes', pozhalujsta... Strizheva. Vy ne predstavlyaete, Elizar Sergeevich, chto vy sejchas sdelali! Lastochkin. |to trudno pereocenit'! Lida. Ty podnyal avtoritet vsej nashej masterskoj. Plotogonov. A chto ya sdelal? Nichego osobennogo. Proyavil samostoyatel'nost' v reshenii chastnogo voprosa. |to v moej vlasti. Lida nezametno dlya drugih peredaet chto-to otcu. (Ne ponyav.) CHto eto? Lida (vpolgolosa). Voz'mi. |to tebe eshche ot Kolibri! Eshche odnu trubochku... Mat' sebe tozhe odnu vyprosila... Plotogonov. Ej-to zachem? Lida. Ne znayu. Vyprosila. Plotogonov. S ee-to harakterom... (Kachaet golovoj.) Pereborshchit!.. Lastochkin. Znachit, my dogovorilis'? Proekt idet v rabotu. Plotogonov. Dejstvujte! Esli chto - zvonite! Po moemu, pryamomu, po dva dvadcat' sem'! Lastochkin. Priznat'sya, ya ne ozhidal! Takoj priem! Takoj final! Strizheva. A my nochej ne spali! Lastochkin. Dozhdat'sya, bratcy, ne mogu: Stoit kafe na beregu! Lida. I my tancuem v zale! Strizheva. Dozhdat'sya, bratcy, ne mogu: Stoit kafe na beregu! Lida. "Kuznechik" nash "zelenyj". Plotogonov. Tam otdyhayut, a ne p'yut! I obstanovku sozdayut. Lida. Dlya yunosti vlyublennoj! Tancuya ot radosti, molodezh' uhodit. Pauza. CHolkin. CHto s toboj, Elizar Sergeevich? Plotogonov. Razve eto zametno? CHolkin. Kak zhe eto ty?.. Bez soglasovaniya... beresh' na sebya takuyu otvetstvennost'?! Plotogonov (neozhidanno dlya samogo sebya s bol'shim pod容mom). A chto, esli nam nauchit'sya samim reshat' voprosy? V samom dele, Ivan Kondrat'evich, zhivem my s toboj v takoe vremya, chto duh zahvatyvaet! Na vseh sobraniyah b'em sebya v grud', govorim o bor'be s formalizmom v rabote, a kogda delo dohodit do nas samih, kogda nado samomu lichno, tak skazat', proyavit' chuvstvo novogo, reshit'sya na chto-to razumnoe, no neobychnoe - chto my s toboj togda delaem? Predpochitaem ujti v kusty, umyt' ruki - tol'ko by ne vzyat' na sebya otvetstvennost'! CHto u tebya ko mne? Podpisat' chto nado? Davaj na stol! CHolkin, pomedliv, dostaet iz papki kakuyu-to bumagu i kladet ee pered Plotogonovym. Tot, nadev ochki, vnimatel'no chitaet. Zatem otodvigaet i, snyav ochki, smotrit na CHolkina. Ne budu podpisyvat'. Ne mogu. CHolkin. Tak ved' u menya zhe vse obgovoreno. Klyachkin ne vozrazhaet. Plotogonov. A ya vozrazhayu. (Vyhodit iz-za stola.) Reshitel'no vozrazhayu. CHolkin (s obidoj). |to pochemu zhe, Elizar Sergeevich? Plotogonov. Skol'ko u tebya komnat? CHolkin. Nu, tri. Plotogonov. Kakaya ploshchad'? CHolkin. Tridcat' devyat' s hvostikom. Plotogonov. Na skol'ko chelovek? CHolkin. Na dvoih, ne schitaya teshchi. Plotogonov. A ty teshchu za cheloveka ne schitaesh'? Stalo byt', u tebya sem'ya sostoit iz treh chelovek? Zachem zhe tebe nuzhna chetyrehkomnatnaya kvartira? Da eshche v novyh korpusah! My zhe tuda pervoocherednikov nametili i uchitelej. Bylo reshenie. CHolkin (ehidno). Po molodezhnomu kafe tozhe reshenie vynosili... Plotogonov. Ish' ty! "Reshenie vynosili"! Ty menya ne lovi. Reshenie resheniyu rozn'! Odno delo - kafe, drugoe delo - zhilploshchad'. I ne agitiruj! Podderzhki ty u menya ne najdesh'. CHto pro nas lyudi skazhut? CHolkin (vorchit). Nichego oni ne skazhut, chto my - pervye, chto-li? Plotogonov. Slyshal ya, nash prokuror tozhe staruyu kvartiru na novogo testya perevel, a sam v novuyu pereehal. Verno eto? CHolkin. Da rasporyazhenie-to ved' za tvoej podpis'yu vyshlo! Plotogonov. Znachit, podsunuli mne pod ruku! Perereshit' pridetsya. CHto zhe eto takoe? Prokuror - i narushaet zakonnost'! YA etot vopros na byuro vynesu! Pust' mne na vid postavyat. (Vozvrashchaet CHolkinu ego bumagu.) CHolkin (pryachet bumagu, smotrit na Plotogonova). Dela-a... Plotogonov. Nu, chto ty na menya ustavilsya? Ne uznaesh'? CHolkin. Boyus' ya za tebya, Elizar Sergeevich! CHto-to ty ne takoj, kak vsegda. Plotogonov. A kakoj zhe? CHolkin (pozhav plechami). Ne uznayu. Plotogonov (neozhidanno doveritel'no). Esli hochesh' znat', ya sam sebe ne uznayu. Govoryu s toboj, a sam chuvstvuyu: vrode eto ne ya s toboj razgovarivayu. Vrode menya podmenili... CHuvstvuyu, chto postupayu pravil'no, kak sovest' podskazyvaet, - i vse zhe ne ponimayu, kak eto u menya tak legko poluchaetsya... Ved' podi pedelyu nazad, da chto nedelyu! - tri dnya nazad ya by etih eskizov ne podpisal, a tvoyu bumagu podpisal by! Vot ved' chto lyubopytno! I o prokurore tak by ne vyskazalsya... Podumal by, no promolchal. A sejchas vot smotri kak sreagiroval! CHolkin (uchastlivo). Davno eto s toboj? Plotogonov. So vcherashnego vechera, kak tabletku proglotil... (Osekaetsya.) CHolkin. Kakuyu tabletku? Plotogonov. Ne hotel ya tebe govorit', samo s yazyka soskochilo... CHolkin. CHto eto za tabletka takaya? Plotogonov (pomolchav). Ladno. Rasskazhu... Byl tut u menya v gostyah odin... On nedavno otkuda-to priehal... Iz Indii, kazhetsya... Tak vot dostal on dlya sebya odno sredstvo... Nu, i podelilsya so mnoj. CHolkin. A chto zhe za sredstvo takoe? Protiv chego? Plotogonov. Da kak by tebe poproshche ob座asnit'... Smeleet chelovek, kogda takuyu tabletku proglotit. Poyavlyaetsya v nem opredelennaya reshimost'. I kogda ya lichno takuyu tabletku proglotil, to minut cherez pyat' pochuvstvoval v sebe etakoe nervnoe drozhanie i zador! CHolkin (soobrazhaya). Tak, tak... Ponyatno. Teper' ponyatno. Plotogonov. Segodnya s utra eshche dve shtuki prinyal. CHolkin. Vot ya i smotryu - ne tot ty chelovek segodnya. Ne tot! Plotogonov. A ya, naoborot, dumayu, chto imenno tot! Vot tol'ko boyus' - konchatsya tabletki... Gde dostat'? Mozhet, u nas dodumayutsya - vypuskat' nachnut? Hochesh' poprobovat'? CHolkin. Menya ne projmet. YA vchera na noch' snotvornogo pyat' tabletok proglotil - i vsyu noch' provorochalsya... Plotogonov. Poprobuj dlya interesa! CHolkin. Mozhno. Pochemu ne poprobovat'? Plotogonov dostaet tyubik i protyagivaet ego CHolkinu. Tot ostorozhno beret odnu tabletku i kladet v rot. Sosat' ili kak? Plotogonov. Glotaj! CHolkin (glotaet, davitsya, zapivaet tabletku vodoj pryamo iz grafina. Prinyav tabletku). Esli ne zhalko, daj eshche odnu pro zapas. Plotogonov. Izvol', pozhalujsta. Ne zhalko, hotya i deficit. CHolkin (pryachet vtoruyu tabletku v papirosnuyu korobku. Kak by prislushivayas' k sebe). Vrode nemnogo v zhar brosilo... Plotogonov. Vot, vot. I menya vchera brosilo. CHolkin (v zritel'nyj zal). A chto esli ya osmeleyu? YA ved' tozhe del natvorit' mogu! Zvonok telefona. Plotogonov (snimaet trubku). Plotogonov... CHto?.. Slushayu... Dlya togo chtoby ustanovit' avtomaty s gazvodoj, neobhodimo special'noe reshenie?.. Nu tak vot, nikakogo resheniya ne budet! Ustanavlivajte po svoemu usmotreniyu... Kak - chem rukovodstvovat'sya? Svoim umom!.. Bez soglasovaniya ne mozhete?.. Est' takoe ukazanie? CH'e ukazanie?.. Moe ukazanie? (Pomolchav.) Moe ukazanie schitajte nedejstvitel'nym i vpred' za takimi ukazaniyami ko mne ne obrashchajtes'! Dejstvujte! (Kladet trubku.) Vypolnyat' reshen'ya - obyazatel'no! Tol'ko vse zhe nado inogda Razmyshlyat' samostoyatel'no! |to, pravo, ne beda! Lish' by "sverhu" nam spuskali ukazaniya, Sami dumat' ne daem sebe truda! Podklyuchat' svoe soznanie - |to, pravo, pravo, ne beda! Kol' nachal'nik dumat' ne staraetsya I bez ukazanij - nikuda, Esli s nim i rasproshchayutsya - |to, pravo, pravo, ne beda! Esli my na rukovodstvo brosheny - Ne zhalej ni sil i ni truda! Sdelat' lyudyam chto-nibud' horoshee - |to, pravo, pravo, ne beda! CHolkin. Tak kak zhe naschet moej kvartirki? Mozhet, podpishesh'? Plotogonov. Ne prosi. Ne unizhajsya. CHolkin. Tabletki dejstvuyut? Plotogonov. Da uzh ne znayu, chto dejstvuet, - tol'ko ne podpishu. (Vstaet.) Menya kto budet sprashivat' - ya na zavod rezinovyh izdelij poehal. CHolkin. A ya poka v tvoem kabinete posizhu, delami zajmus'. U menya tam posetiteli... Nadoeli kak muhi. Plotogonov. Pochemu chasy priema ne uporyadochish'?! Vechno u tebya v priemnoj narod tolpitsya! CHolkin (neopredelenno). Nakaplivayutsya... Plotogonov. Bud' zdorov! (Uhodit.) CHolkin (odin). Tak delo ne pojdet... Ne pojdet!.. (Dostaet iz papirosnoj korobki tabletku. Nyuhaet ee. Lizhet. Zadumyvaetsya. Kladet obratno v korobku.) V kabinet zaglyadyvaet Lida. Lida. Otca uzhe net? Prostite! CHolkin. Lidiya Elizarovna, mozhno vas zaderzhat' na minutku? Lida (vhodit). Da. Konechno. CHolkin. Lidiya Elizarovna! Hotel ya vas po-druzheski, po-semejnomu, mozhno skazat', predupredit'... Lida. CHto sluchilos'? CHolkin. Naprasno vy vospol'zovalis'... Oh, naprasno! Lida. CHem vospol'zovalas'? CHolkin. Proektik svoj na podpis' podsunuli v takoj moment... Podsunuli!.. Otcu!.. Lida. V kakoj moment? CHolkin. Vse eto mozhet imet' vremennoe vozdejstvie, a chto potom? Kto budet rashlebyvat', kogda dejstvie konchitsya? Lida. YA ne ponimayu, o chem vy govorite, Ivan Kondrat'evich? CHolkin. Budto i ne dogadyvaetes'? I voobshche kak zhe eto vozmozhno: bez vracha, bez polikliniki? Lida. Ah, vot vy o chem? Otec progovorilsya? CHolkin. Ne progovorilsya, a proinformiroval kak svoego zamestitelya. Lida. Mozhete ne bespokoit'sya. Sredstvo sovershenno bezvrednoe, klinicheski proverennoe. CHolkin (zainteresovannyj). Vot kak! Neuzheli? Lida. Da! Da! Vot tak, kak ya vam skazala. CHolkin. A ne kazhetsya li vam, Lidiya Elizarovna, chto sovetskij chelovek, tem bolee zanimayushchij otvetstvennyj post, ne dolzhen pribegat' k podobnym sredstvam? CHto pro nas skazhut, esli my vse nachnem v rabochee vremya glotat' podobnye tabletki i potom pod ih vozdejstviem davat' ustanovki? I bolee togo - otmenyat' ranee vynesennye resheniya?! YA by lichno ne stal riskovat'. Lida. A na vas eti tabletki ne podejstvuyut! Vam oni protivopokazany! CHolkin. |to pochemu zhe? Lida. YA by s udovol'stviem podelilas' nekotorymi moimi soobrazheniyami, no, k sozhaleniyu, menya zhdut vnizu. Prostite. Dolzhna bezhat'. Kak-nibud' v drugoj raz. (Bystro uhodit.) CHolkin (v razdum'e). Pochemu mne mozhet byt' protivopokazano? CHto ona imela v vidu?.. Vot zadacha... A esli ne protivopokazano? Dostat' by etih tabletok shtuk sto, a to i vse dvesti! Est' post, i est' avtoritet, A vot svobody dejstvij net - Boyus' partkontrolya!.. Ved', kak vy znaete, sejchas U nih povsyudu glaz da glaz... Oh, gor'kaya dolya! YA dachu by imel uzhe S dvuhcvetnoj "Volgoj" v garazhe, Vsego bylo b vvolyu... Na dache svoj bil'yardnyj zal... A nu, kak sprosyat: "Gde ty vzyal?" Boyus' partkontrolya! Inoj zahodit v kabinet - Pochteniya k nachal'stvu net, A dat' by mne volyu, Uzh, vy pover'te, ya by smog Ego skrutit' v baranij rog... Boyus' partkontrolya! A otdyhal by ya ot del, Kogda hotel i s kem hotel - I s Valej, i s Olej, I s Mar' Ivannoj, no uvy... Boyus' ne spleten, ne molvy - Boyus' partkontrolya! Sejchas by mne kak raz pod stat' Pilyul' dlya smelosti dostat' SHtuk sto i pobole... YA proglotil by ih zaraz I ne stonal by, kak sejchas: Boyus' partkontrolya! (V zritel'nyj zal.) Hochu, chtob den' takoj nastal, Kogda b lyuboj iz nas skazal Po sobstvennoj vole: - YA partkontrolya ne boyus'! YA sovesti svoej boyus', A ne partkontrolya! A poka chto... Est' post, i est' avtoritet, A vot svobody dejstvij net, Oh, gor'kaya dolya! Oh, dolya gor'kaya moya, Ne znayu uzh, kak vy, no ya - Boyus' partkontrolya! Smotri zh ty, Plotogonov!.. Drugim chelovekom stal! Na prokurora zamahnulsya! CHto za tabletki?.. A na menya pochemu-to ne dejstvuyut... Vprochem, chto eto ya chuvstvuyu? Kakaya-to, naoborot, robost' vdrug napala. Kakaya-to vrode neuverennost'... Mozhet, mne eto sredstvo dejstvitel'no protivopokazano? CHert menya dernul glotat' tabletku! (Ikaet.) Net, v samom dele, mne kak-to ne po sebe. I chego ya boyus'? CHego? Skazhut: "CHolkin vzyatki beret!"... Dudki-s! |to eshche dokazat' nado! Ne pojman - ne vor! Svidetelej ne bylo. Po moral'noj linii to zhe samoe: opyat' nepojmannyj!.. Malo li chto na cheloveka naklepat' mozhno! Ispol'zovanie sluzhebnogo polozheniya v lichnyh celyah... CHto eshche? (Ikaet.) Net, vidno, ne na vseh eta tabletka dejstvuet odinakovo... Ne na vseh! (Zadumyvaetsya. Zatem, chto-to reshiv, nabiraet nomer telefona.) Apteka?.. Mne upravlyayushchego!.. Zdravstvujte, CHolkin govorit. Vy by mogli proizvesti odin sekretnyj analiz?.. Net! Net!.. Ne v etom smysle. Tut sovsem drugoe delo. Nado rastoloch' i proverit' odnu zagranichnuyu tabletku: ustanovit', iz chego ona sostoit! Iz kakih chastej! Nu, odnim slovom, proverit' na vrednost'... Kakaya tabletka? Krasnen'kaya takaya... Nichem ne pahnet. Na vkus vrode sladkovataya... Tak ya prishlyu ee s voditelem. Dogovorilis'?.. A analiz potom lichno mne! Lichno! (Kladet trubku. Dostaet iz papirosnoj korobki tabletku. Rassmatrivaet ee. Vybrasyvaet iz spichechnoj korobki spichki i pryachet tabletku tuda. Staratel'no zavorachivaet korobku v bumagu.) Malaya hi-mi-ya!.. Zanaves INTERMEDIYA VTORAYA Kulisy cirka. Na prosceniume zhongler zhongliruet myachami. Poyavlyayutsya Kolibri i Lida. Kolibri (v bol'shom vozbuzhdenii). YA bol'she ne mogu! Ne lgu! Net huzhe ispytan'ya - Ne videt'sya, zhdat' po dva dnya svidan'ya. S portreta vashego ya ne spuskayu glaz, Gotovlyus' k vyhodu - vse dumayu o vas! CHto delaete vy? Kuda poshli i s kem? So mnoyu govoryat, a ya - ya gluh i nem! To, chto ya chuvstvuyu, kak vyrazit' slovami, YA poteryal pokoj, ya polon tol'ko vami! Lida (nezhno). Kolibri, milyj!.. Kolibri. Vizhu vas vo sne... A hishchniki uzhe otnosyatsya ko mne Ne kak obychno, a nastorozhenno, Svoe volnenie ya im peredayu! Rabotayu nechetko, napryazhenno I sam sebya uzhe ne uznayu! Lida. Kolibri, dorogoj! Kolibri. Rodnaya! Lida. CHto, zhelannyj? SHprehshtalmejster (poyavlyayas'). Kolibri! Na manezh! Kolibri. Muchitel' okayannyj! SHprehshtalmejster. Kolibri! K vyhodu! Kolibri. Idu! Sejchas! Idu! (Lide.) Gde vy sidite? Lida. Vo vtorom ryadu. Kolibri. Vy s mamoj? Lida. S mamoj, da. Kolibri. Itak, do vstrechi! Lida. ZHdu! Rashodyatsya. Probegaet kloun s sobachkoj. Zvuchit muzyka. KARTINA CHETVERTAYA Obstanovka vtoroj kartiny. Vecher. Plotogonov v pizhame, prizhimaya grelku k zhivotu, razgovarivaet s Lastochkinym i Strizhevoj. Plotogonov. Molodcy, kuznechiki! Pravil'no sdelali, chto zashli! Nu, kak u vas dela? CHto-nibud' zaterlo? Gde-nibud' zaelo? Lastochkin. Da net, spasibo, u nas vse horosho. Vot hoteli vam koe-chto pokazat'... Strizheva. Vy uzh nas izvinite, pozhalujsta! Vy, kazhetsya, nezdorovy? Plotogonov. Da tak... Nemnogo pribolel... Zashel vchera v restoran, hotel posmotret', kak oni tam narod kormyat. S容l golubcy - i vot na tebe! Vsyu noch' promayalsya. Dazhe na byuro segodnya vybrat'sya ne smog. Strizheva. Neuzheli oni ne mogli nakormit' vas kak sleduet? Plotogonov. YA narochno ne skazalsya, kto takoj. A oficiantka kak raz noven'kaya popalas' - ne uznala. Strizheva. Oni reshili, chto vy komandirovochnyj! Plotogonov. To-to i ono!.. Vidno, opyat' direktora restorana menyat' pridetsya. Lastochkin (ostorozhno). Segodnya, kazhetsya, byuro? Plotogonov. S pyati chasov idet. Eshche ne konchilos'. Lastochkin. Nash vopros obsuzhdat' budut? Plotogonov. Dolzhny byli obsudit'. A vy nikak volnuetes'? Lastochkin. My slyshali, koe-kto nastroen rezko protiv. Plotogonov. Nichego, nichego... My nashego "Kuznechika" v obidu ne dadim! Strizheva. Elizar Sergeevich! No esli nashe, a teper' uzhe i nashe s vami obshchee predlozhenie ne odobryat? Plotogonov. Budem otstaivat' i nastaivat'. I voobshche, kuznechiki, pobol'she bodrosti, pobol'she optimizma! Lastochkin. Delo u nas na polnom hodu, Elizar Sergeevich! Uzhe razrabotany vse inter'ery do mel'chajshih podrobnostej. Poluchaetsya zdorovo! Takoe budet kafe! Obrazcovo-pokazatel'noe. Strizheva. U vashej docheri vkus! Prosto stolichnyj! Plotogonov. Nu, polno, polno! Zahvalite eshche. Vy luchshe rasskazhite-ka... Izvinite... (Bystro vyhodit.) Strizheva (Lastochkinu). Slyshal, kak on skazal: "Budem otstaivat' i nastaivat'!" "Pobol'she bodrosti!" Znachit, tabletki eshche ne konchilis'! Gospodi, tol'ko by emu do pobedy hvatilo! Tol'ko by on ne sdal! Lastochkin. Ty opyat'? Prosto stydno slushat'! Strizheva. CHto stydno slushat'? Lastochkin. "Plotogonov prinimaet tabletki dlya smelosti!" Obyvateli rasprostranyayut nelepye sluhi, a ty, komsomolka, ih povtoryaesh'! Kakaya glupost'! Strizheva (goryacho). Ah, glupost'? No pochemu, pochemu togda vse v gorode govoryat, chto on stal drugim chelovekom? Pochemu? Lastochkin. Prekrati! Strizheva. Ah, ne verish'? A vot starushka pensionerka k CHolkinu na priem nikak popast' ne mogla. Tak Elizar Sergeevich, kak pro eto uznal, na sleduyushchij den' ee lichno prinyal i tut zhe reshil vopros! Lastochkin. Kakoj vopros? Strizheva. Ej, ponimaesh', v novyh korpusah komnatu vydelili, no na pyatom etazhe, bez lifta. Starushke hodit' trudno... Nu, ona i stala prosit', chtoby ee ponizhe poselili. Tri nedeli hodila, prosila. CHolkin ee voobshche prinimat' ne stal, a Plotogonov prinyal i dal komnatu na vtorom etazhe. Prosto vot tak, kak v skazke: vyslushal, dokumenty posmotrel i nalozhil rezolyuciyu. Nu, ne chudo li? CHudo! Lastochkin. Udivitel'nyj ty vse-taki chelovek! |lementarnoe reshenie voprosa schitaesh' chudom. On zhe - rukovoditel'! Ru-ko-vo-di-tel'! |to vhodit v ego prava i obyazannosti. Strizheva. Da-a? CHolkin vot tozhe rukovoditel'. A poprobuj dobejsya u nego pravdy! Lastochkin. Vse ravno naschet tabletok sovetuyu tebe ne rasprostranyat'sya. Plotogonov (vhodya). Izvinite, pribolel... (Podhodit k shkafu. Prinimaet lekarstvo.) Strizheva (neozhidanno). Elizar Sergeevich! CHto vy prinimaete? Tabletki? Plotogonov (rezko obernuvshis'). CHto? Kakie tabletki? YA kapli prinimayu. ZHeludochnye. Mne vrach vypisal. Lastochkin ukoriznenno smotrit na Strizhevu. Stuchit sebe pal'cem po lbu, kachaet golovoj. Strizheva. Do svad'by vse zazhivet! Do svad'by popravites', Elizar Sergeevich! Plotogonov. Do kakoj svad'by? Strizheva. Vy razve ne v kurse? (S udivleniem smotrit na Lastochkina.) Lastochkin. Vam Lida nichego ne govorila? Stranno! Plotogonov (dogadavshis'). A-a! Odobryayu! Pozdravlyayu! ZHenites'? Strizheva. My? CHto vy? Zachem? Plotogonov. A kto zh togda zhenitsya? CH'ya svad'ba? Strizheva. Tak Lida zhe vasha zamuzh vyhodit. Za artista goscirka - dressirovshchika smeshannoj gruppy zhivotnyh. Za Kolibri! Plotogonov (razdumchivo). Za Gurovicha... Strizheva. Da net zhe! Za Kolibri! Vy razve ego ne znaete? Ona vas ne znakomila? Plotogonov (neopredelenno). Isklyuchitel'no smelyj chelovek! Lastochkin. Elizar Sergeevich! My vam ostavim eti makety. Lida ih zavtra... V perednej zvonok. Strizheva. YA otkroyu, Elizar Sergeevich, ne bespokojtes'! (Vybegaet.) Poyavlyaetsya CHolkin. Za nim - neskol'ko smushchennaya Strizheva. CHolkin. Zdravstvuj, bol'noj! Plotogonov. Zdravstvuj, zdorovyj! Lastochkin. Tak my pojdem, Elizar Sergeevich! Popravlyajtes', do svidan'ya! Strizheva. Vy nas ne provozhajte. My zahlopnem dver'. Do svidan'ya! Lidochke ot nas privet! My ej pozvonim... Plotogonov. Do svidan'ya, kuznechiki! Strizheva i Lastochkin uhodyat. CHolkin (ne srazu). Znachit, boleesh'? Plotogonov. Kak vidish'. CHolkin. A byuro idet? Plotogonov. Kak znaesh'. Pauza. CHolkin. Naprasno ty, Elizar Sergeevich, vsyu etu shumihu s kvartirami podnyal. Rukomojnikov - prokuror, emu po dolzhnosti horoshaya kvartira polozhena. Plotogonov. Emu po dolzhnosti polozheno ne narushat' socialisticheskuyu zakonnost'. A kvartira u nego i ran'she byla horoshaya. Dazhe otlichnaya. Otdel'naya. V centre goroda. S balkonom. Kuhnya v desyat' metrov. Malo? A zhivet on odin, ne schitaya molodoj zheny. CHolkin (usmehnuvshis'). Ty chto zhe, moloduyu zhenu za cheloveka ne schitaesh'? Plotogonov. Pervaya ego zhena byla chelovekom. I iz nego cheloveka delala. A eta, vtoraya, i sama na cheloveka ne pohozha i muzha iz chelovecheskogo obraza vyvodit. U nih chto ni den', to karty ili p'yanka na kvartire. A vy vse zazhmurilis', budto nichego ne vidite! V odnoj kompanii gorlo promachivaete! CHolkin (s ironiej). Bol'nomu nado by pospokojnee... Nervy poberech' nado... Prigodyatsya eshche... Plotogonov. Ty o moih nervah ne bespokojsya! U menya zhivot bolit, a ne nervy! CHolkin (rassmatrivaya makety). Gmm! Kuda zhe vse eto teper'? Plotogonov. V kakom smysle? CHolkin. Vopros ob etom vashem "kafeterii" s byuro snyali. Plotogonov. Kak - snyali? CHolkin. A kak snimayut, tak i snyali. Ne budut obsuzhdat'. Plotogonov. Ne mozhet etogo byt'! CHolkin (spokojno). Prover'! Plotogonov (nabiraet nomer telefona). Priemnaya?.. Tutushkin?.. |to ya - Plotogonov. Bud' drugom, skazhi: vopros molodezhnogo kafe proshel uzhe?.. Obsuzhdat' ne budut?.. Snyali s povestki? Nu ladno. Nu, bud' zdorov. (Kladet trubku.) CHolkin. Proveril? Plotogonov. Izvini... YA sejchas... (Bystro vyhodit.) Zvonit telefon. CHolkin (snimaet trubku). Kvartira Plotogonova... Kto eto?.. Ah, vy, Lidiya Elizarovna? Slushayu vas... Elizar Sergeevich na minutku vyshel iz komnaty. A chto sluchilos'? (Slushaet.) Aj-aj-aj-aj! Da kak zhe eto tak?.. Da vy podumajte!.. Aj-aj-aj-aj! Smotri pozhalujsta, kakaya nepriyatnost'!.. Vy sejchas priedete?.. Horosho, ya tak i peredam... (Kladet trubku.) Vhodit Plotogonov. Plotogonov. Iz obkoma? CHolkin. Lidiya Elizarovna... Iz cirka. Tam u nih "chepe" sluchilos'. Plotogonov (ispuganno). Kakoe "chepe"? CHolkin. Ne to lev, ne to tigr... Cezar', odnim slovom... Plotogonov. |to - lev! Lev! CHolkin (prodolzhaet). Napal!.. Plotogonov. Na Kolibri? Na Gurovicha? CHolkin. Na ukrotitelya! Plotogonov. Nu i chto? S容l? CHolkin. Net!.. Vasha supruga... Plotogonov. CHto moya supruga? Kak ona? ZHiva? CHolkin. Kak sidela, pryamo iz vtorogo ryada i brosilas' na pomoshch', v kletku! Takuyu paniku na l'vov nagnala! Odnim slovom, vyruchila ukrotitelya! Oni sejchas priedut. Plotogonov (stuknuv kulakom po stolu). Tak i znal! Pereborshchila! Net, ty skazhi, CHolkin, chto u menya za zhena?! Hotel by ya videt', kak ona tam s hishchnikami raspravlyalas'! Oj, hotel by! Ne inache, ona pered predstavleniem tabletok naglotalas'! CHolkin. Ty pro kakie tabletki govorish'? Pro te, krasnen'kie? Plotogonov. A pro kakie zhe? CHolkin. Nu, tak vot chto ya tebe skazhu... Pomnish', dve nedeli nazad ya u tebya v kabinete odnu proglotil, a vtoruyu pro zapas ostavil? Pomnish'? Plotogonov. Pomnyu. Ty eshche potom skazal, chto ona na tebya ne podejstvovala. CHolkin. Vot... vot... Ne podejstvovala! Tak ya vtoruyu-to tabletku prinimat' ne stal, a na analiz ee otpravil... Pust', dumayu, proveryat na vsyakij sluchaj. Pisali v gazetah, budto u nih tam, za granicej, bol'shoj biznes na vsyakoj otrave delayut: ot ihnih lekarstv lyudi mnogie glohnut, deti slepye rodyatsya... a nu kak, dumayu, oni i tebya podvedut. Nu, ya i otpravil na analiz... Plotogonov (upavshim golosom). I chto zhe oni tam nashli? CHolkin. Slava bogu, nichego! Plotogonov. Tak ne mozhet byt', chtoby "nichego"! Iz chego-nibud' ona zhe sostoit, eta tabletka? CHolkin. A kak zhe! Konechno, sostoit!.. Gde-to u menya tut analiz byl. (SHaril po karmanam.) Plotogonov (rasteryanno). Skazhi pozhalujsta... CHolkin nahodit analiz i protyagivaet ego Plotogonovu. (Nadev ochki, vnimatel'no izuchaet bumazhku. Kak by pro sebya chitaet.) "A, B-odin, C, B-shest', B-dvenadcat', B-pyatnadcat', E...". CHolkin. I tak dalee... Udivitel'noe delo, kak na tebya vitaminy podejstvovali! Kakim smelym stal! Na prokurora zamahnulsya! V "kuznechiki" zapisalsya! Resheniya ignoriruesh'! Druzej ne slushaesh'!.. Oh, Elizar! Dovedut tebya eti zagranichnye vitaminy do personal'nogo dela! Ne raz CHolkina vspomnish'! A chto do Klavdii Mironovny, to ona segodnya sil'no riskovala: skol'ko vitaminov ni s容sh', a v kletku so l'vami brosat'sya ne stoit! Pryamo skazhu: ne stoit! Plotogonov sidit molcha. V perednej hlopaet dver'. Slyshny golosa. Poyavlyayutsya Lida, Kolibri, Plotogonova. U Klavdii Mironovny voinstvennyj vid. Ee gabardinovyj plashch naskvoz' promok i vo mnogih mestah porvan. V rukah u nee porvannaya sumochka i zontik. Plotogonov. Klavdiya! Ty v svoem ume? S kem ty svyazalas'? Plotogonova (v bol'shom vozbuzhdenii). A esli na moih glazah dikie zveri blizkogo cheloveka rvut? CHto zhe, ya dolzhna sidet' i na eto bezobrazie v binokl' smotret'? Lida. Mamochka! Horosho, chto tak oboshlos', no Cezar' mog tebya rasterzat'. Plotogonova. Menya? Rasterzat'?! Da ya by emu sama vse glaza povycarapala! On menya i teper' dolgo pomnit' budet! Plotogonov. Da chto tam u vas proizoshlo? Rasskazhite tolkom! Kolibri. Vidite li, ya nachal nomer. Cezar' byl uzhe s utra ne v duhe. Emu nado prygat' skvoz' obruch. A on ne pozhelal. Smotrit v storonu, rychit. Plotogonov. Milejshee sushchestvo! Kolibri (prodolzhaet). YA emu: "Alle!" "Alle!" - a on otvorachivaetsya... Lida. A potom kak obernetsya - i lapoj! Kolibri. Tut my ne uspeli opomnit'sya, kak vasha supruga byla uzhe ryadom so mnoj, za reshetkoj! Cezar' ne ozhidal takogo napadeniya, on bukval'no rasteryalsya. Kogda Klavdiya Mironovna nachala stegat' ego po morde sumochkoj, Cezar' zabilsya v ugol, a vasha supruga vcepilas' emu v grivu... Lida. Mama byla vne sebya! YA ee nikogda takoj ne videla! Plotogonova. Da ya by s etim vashim Cezarem ne znayu chto sdelala, esli by menya sluzhiteli vovremya vodoj ne oblili i iz kletki ne vytashchili! Kolibri. Cezar' nastol'ko travmirovan vashim napadeniem, Klavdiya Mironovna, chto ya dazhe boyus', ne poteryal li on vremenno trudosposobnost'... |to byl kak govoritsya, CHrezvychajnyj incident! Lida (materi). My mogli tebya lishit'sya, Poteryat' v odin moment! Kolibri. |to prosto vashe schast'e. Lida. Ved' pogibnut' ty mogla! Plotogonova. YA by Cezarya na chasti - Na kuski razorvala! Kolibri. On takogo napaden'ya Ispugalsya, kak ognya! Plotogonova. On do groba, bez somnen'ya, Ne zabudet pro menya! Lida. YA, uvidev mamu v kletke, Vsya ot straha obmerla! Plotogonova. Da, tabletki! Tri tabletki Pered etim prinyala! Plotogonov (suhim golosom). Tabletki tut ni pri chem! Lida i Kolibri pereglyadyvayutsya. Plotogonova. Kak eto - ni pri chem? Pochemu? Plotogonov (protyagivaet zhene analiz). Klavdiya! Okazyvaetsya, eti tabletki - obyknovennye vitaminy. Nichego osobennogo! (K Kolibri.) A vy chto nam govorili, tovarishch Gurovich! Kolibri. CHto ya vam govoril? Plotogonov. "Smelost', reshitel'nost', aktivnost'...". I vse takoe prochee... Kolibri. A razve vy, Elizar Sergeevich, ne ispytali na sebe? Plotogonov molchit. CHolkin (iz ugla). Samovnushenie eto! Samovnushenie! I provokaciya... Lida (goryacho). Nu i pust' samovnushenie! Zato my pobedili! Budet u nas "Zelenyj kuznechik", budet on radovat' lyudej! CHolkin. Ne budet u vas nikakogo "kuznechika"! Lida. |to pochemu zhe? Zvonok telefona. (Snimaet trubku.) Slushayu!.. Sejchas!.. Tebya! (Peredaet trubku otcu.) Plotogonov (vzyav trubku). Plotogonov... (Vsem.) Tiho! Slushayu vas, Fedor Ignat'evich! Vse zamirayut. Da net, pribolel ya nemnogo... Nastroenie? Horoshee nastroenie... Doma? Vse blagopoluchno... ZHena? (Smotrit na zhenu.) Zdorova... CHto v cirke? Vam uzhe dolozhili? (Vzdyhaet.) Boevoj harakter? Da-da... Est' nemnogo... Peredat' privet? Spasibo, Fedor Ignat'evich, peredam... Slushayu vas... (Ser'ezno slushaet. Bol'shaya pauza.) Tak... Soglasen... Konechno... YAsno! Ochen' horosho!.. Do svidan'ya! (Kladet trubku. Lide.) Vopros o postrojke molodezhnogo kafe "Zelenyj kuznechik"... Lida (v neterpenii). Nu? Plotogonov. Resheno na byuro ne obsuzhdat'. CHolkin. Uskakal vash kuznechik... Plotogonov. Byuro schitaet etot vopros uzhe reshennym. CHolkin. Kem?! Plotogonov. Mnoyu. Zavodu rezinovyh izdelij predlozheno rezko sokratit' plan vypuska kalosh. O Rukomojnikove podnyat' vopros pered General'noj prokuraturoj. Kvartiru predlozheno osvobodit'. A tebya, Ivan Kondrat'evich, prosyat zavtra zajti v Komitet partijnogo kontrolya. CHolkin. Zachem? Plotogonov. Ne znayu. Tebe vidnee. (V zritel'nyj zal.) Net, kak zhe eto ponimat'? Vyhodit, chto ya i bez special'nyh tabletok mogu byt' smelym i reshitel'nym chelovekom! Lida. Papa, prosto nado bylo dat' tebe legkij tolchok. Kolibri (beret Lidu za ruku i podvodit k Plotogonovu). My reshili, Elizar Sergeevich, postavit' vas v izvestnost'... Plotogonov. Kogda svad'ba? Lida. Hotelos' by poskoree! Kolibri. A to gastroli konchayutsya! Plotogonova (vozbuzhdenno). Tak ya zhe zyatya sebe spasala! CHolkin. Mne na svad'be ne gulyat'! (Uhodit.) Zvonit telefon. Lida (snimaet trubku). Slushayu... Kuzya, tebya... Iz cirka! (Peredaet trubku Kolibri.) Kolibri. Kolibri u telefona. (Slushaet.) Horosho, ya sejchas priedu! (Veshaet trubku.) U Cezarya - infarkt!.. Zanaves FINAL Zvuchit muzyka final'noj pesenki. Glavnye geroi spektaklya vyhodyat na proscenium. Lida i Kolibri. Druz'ya! Polezny vitaminy: I "A" i "C" i "B odin". Vse. No mezhdu tem Inomu grazhdaninu Sovsem osobyj nuzhen vitamin! Robkim byl i mnitel'nym, A prinyal - stal reshitel'nym! A, stav uzhe reshitel'nym, Ty mozhesh' smelym stat'! A kak on primenyaetsya?.. A kak on nazyvaetsya?.. A kem on vypuskaetsya?.. K osnovnym personazham spektaklya prisoedinyayutsya uchastniki intermedij. Artisty cirka vynosyat na nosilkah poluzhivogo l'va Cezarya. Lev (pripodnyav golovu). A kak ego dostat'? Zanaves 1961