Sergej Vladimirovich Mihalkov. SHtil'
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Detyam: Stihi, skazki, rasskazy, basni, p'esy"
(B-ka mirovoj lit-ry dlya detej, t. 22, kn. 3)
Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Moskva, 1981
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 21 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Na beregu pahlo vodoroslyami, smoloj i ryboj.
San'ka i Mityaj stoyali sredi perevernutyh rybach'ih lodok i raskinutyh
dlya sushki setej. Predvechernee solnce myagko svetilo: odnomu v glaza, drugomu
v spinu.
- Nu? Davaj! - povtoril San'ka. - A?
- YA luchshe beregom pojdu, - otvetil Mityaj.
- Glyadi... Na lodke-to luchshe.
- Dol'she...
- Skazal tozhe, "dol'she"... My s bratenem proshlyj raz za poltora chasa do
Rybach'ego doshli. Vot tebe i "dol'she"!
- A peshim i za chas dojti mozhno, - ne ochen' uverenno skazal Mityaj.
- Vse ravno na lodke luchshe...
San'ka perevernul lodku, brosil v nee vesla i stal tolkat' lodku k
vode.
- Popadet tebe ot bratenya za lodku-to! - ne srazu skazal Mityaj,
prodolzhaya stoyat' v storone.
- |to mne popadet? Skazal tozhe! - usmehnulsya San'ka. - |to kak zhe
popadet, esli on na tri dnya v gorod uehal, shoferskie dokumenty sebe
vypravlyat'!.. Nu, chego stoish'? Podsobi!
Uvyazaya bosymi nogami v peske, oni nachali vdvoem tolkat' i podtaskivat'
lodku k vode.
- A nu, eshche raz! Vzyali!..
- Tebe odnomu s nej i na vode ne spravit'sya. Ish' ona kakaya tyazhelaya!
- Tyazhelaya? Skazal tozhe! Da ee tol'ko na vodu postavit', a tam ona sama
pojdet. A nu, Mityaj, vzyali eshche razok...
Nabezhavshaya volna legko podhvatila lodku, i ona plavno zakachalas',
podstavlyaya bok priboyu. San'ka uzhe sidel v nej, vstavlyaya vesla v uklyuchiny,
kogda ostavshijsya na beregu Mityaj vspomnil vdrug pro svoyu sumku.
- Sumku! Sumku-to otdaj! - zakrichal on, vhodya po shchikolotku v vodu.
- Kakuyu sumku? - ne ponyal San'ka.
- V lodke! V lodke ona! YA ee na kormu brosil!
San'ka povernul lodku k beregu. Mityaj zabrel v vodu po samye koleni,
starayas' uhvatit'sya za bort i prityanut' lodku k sebe. No lodka raskachivalas'
na volnah, kak by draznya mal'chika. Nakonec Mityaj izlovchilsya, podprygnul,
perevalilsya na zhivote cherez bort i ochutilsya ryadom s priyatelem. I tut oni
odnovremenno uvideli idushchuyu beregom devochku. V rukah ona nesla nityanuyu
avos'ku s knizhkami. Iz-pod platka vybivalis' dve rusye kosichki.
- Ty kuda? - kriknul San'ka devochke, vse eshche uderzhivaya lodku vozle
berega.
- A vy kuda? - poravnyavshis' s lodkoj, sprosila ona.
- K vam, v Rybachij! Ajda s nami!
- A ne vrete?
- Zalezaj, zalezaj, Tat'yanka! Podvezem!
- Dostavim v luchshem vide! - podtverdil Mityaj, pryacha svoyu hozyajstvennuyu
sumku s pokupkami pod siden'e na korme.
Devochka ne zastavila sebya dolgo ugovarivat'. Podobrav podol, ona smelo
voshla v vodu i lovko zabralas' v lodku. Teper' uzhe San'ka kak sleduet naleg
na vesla. Bereg stal udalyat'sya.
- YA - v Rybachij, dyadyu Petro provedat'. Kak on tam? - skazal San'ka,
obrashchayas' k devochke. - A Mityaj domoj shel, - kivnul on v storonu priyatelya,
sidyashchego na korme u rulya.
- A ya v vashu biblioteku zapisyvat'sya hodila. Nashu shkol'nuyu ya vsyu uzhe
perechitala, - skazala devochka. - Ty mne vse knizhki peremochish'! - serdito
dobavila ona. - CHego ty tak plyuhaesh'? Luchshe by ya domoj peshkom poshla...
Ona snyala s golovy platok, zavernula v nego knizhki i sunula svertok
obratno v avos'ku.
- "Peshkom"... - proburchal San'ka, uzhe akkuratnee zagrebaya veslami. -
CHego zrya nogi-to lomat'? Luchshe v lodke sidet'. Tebya vezut.
Teper' lodka shla v vidu berega, ponemnogu udalyayas' ot nego. Nekotoroe
vremya rebyata molchali.
- Menya mat' za spichkami posylala, - proiznes neozhidanno Mityaj. - I eshche
stiral'noj sody prikupit'. V nashem lar'ke opyat' pereuchet kakoj-to. Na tri
dnya ego zakryli.
- Nebos' provorovalis'? - sprosil San'ka.
- Kto ih tam znaet, - neopredelenno otvetil Mityaj.
Nizko, nad samoj lodkoj, neslyshno proletela chajka.
- A voda sovsem teplaya! - skazala Tat'yanka, peregnuvshis' za bort i
opustiv v vodu ruku.
- Smotri ne vypadi! Spasaj potom tebya! - strogo zametil San'ka.
- A ne spasete razve? - ulybnulas' devochka.
- Ty plavat'-to umeesh'? - sprosil Mityaj.
- Niskolechki! - vse s toj zhe hitrinkoj v glazah otvetila ona, ne
vynimaya ruki iz vody i teper' uzhe narochno eshche nizhe peregibayas' cherez bort
lodki.
- Ne baluj! - grubo kriknul San'ka.
- A ty ne shumi! - nasupilas' devochka, vynula ruku iz vody i stryahnula
bryzgi v lico San'ke.
Tot utersya rukavom, no smolchal.
- Sidi smirno, a to emu gresti tyazhelo! - skazal Mityaj.
Idushchee na zakat solnce potusknelo, zashlo za pelenu sizyh oblakov,
zatyanuvshih ves' gorizont. Molchanie narushil Mityaj.
- Vot pochemu lyudi voruyut? Kto skazhet? - sprosil on v razdum'e.
- Kakie lyudi? Vory? - ne ponyala Tat'yanka.
- YA ne pro vorov. YA pro teh, u kogo i rabota est', i zarplata komu
idet, a oni vse ravno voruyut. A drugie vidyat i molchat. Boyatsya ih, chto li?..
Otvet posledoval ne srazu.
- Braten' govorit, chto takim lyudyam skoro konec pridet. On po radio
slyhal, - skazal nakonec San'ka i tut zhe dobavil: - A nu, Mityaj, sadis'
ryadom! YA uzhe sebe ruki nabil. Tat'yanka, ty rulit' umeesh'?
- Mogu, - ohotno otvetila devochka i perebralas' na kormu.
Mityaj podsel k priyatelyu i vzyalsya za veslo. Nekotoroe vremya mal'chiki
prinoravlivalis' drug k drugu, starayas' zagrebat' odnovremenno. |to im ne
srazu udalos'. No potom delo naladilos', i lodka poshla bystree.
Tak oni grebli i grebli, druzhno naklonyayas' vpered i otvalivayas' vsem
telom nazad, ne glyadya pered soboj, dumaya kazhdyj o svoem. I vdrug oni
uslyshali nedoumevayushchij golos Tat'yanki:
- A gde bereg-to?!
Grebcy zamerli s podnyatymi nad vodoj veslami: bereg, kotoryj eshche tak
nedavno byl gde-to ryadom, na vidu, teper' ischez za dymkoj tumana. Poprostu
govorya, berega ne bylo. Voda i tuman. I sumerki. I oni, troe, v lodke. V
more...
- Kuda zhe on delsya? - kakim-to ne svoim golosom sprosil San'ka.
- Davaj nazad! - predlozhil Mityaj.
- Kuda nazad? Skazal tozhe! - uzhe bolee tverdo proiznes San'ka. - Vpered
nado!
- A kuda vpered?
- A mne chto delat'? - tiho sprosila Tat'yanka.
- Sidi, sidi! Ne kruti rulem! Derzhi napravlenie! - prikazal San'ka,
nachinaya zagrebat' svoim veslom.
- Kuda zhe ty zagrebaesh'? Lodka kruzhitsya! My tak sovsem sob'emsya, -
rasserdilsya Mityaj.
- Uchi, uchi! - v ton emu otvetil San'ka. - Bereg-to u nas gde byl? Po
pravomu bortu! Ponyatno?
- A u menya po kakomu? Ne po pravomu? My zhe ryadom sideli!
- Slushaj, ty menya luchshe ne sbivaj! - reshitel'no skazal San'ka. - Ty
grebi luchshe!
- Pozhalujsta! - skazal Mityaj i zanes veslo. - Davaj!
I lodka opyat' dvinulas' vpered. Tak oni plyli eshche i pyat', i desyat'
minut... I eshche pyat', i potom eshche desyat', poka pochti sovsem ne stemnelo i vse
vokrug ne zavoloklo neizvestno otkuda vzyavshimsya gustym tumanom.
- Vot esli by u nas kompas byl... - mechtatel'no proiznes Mityaj, opyat'
pervym narushaya molchanie.
- Skazhi eshche - motor! - obrezal ego San'ka. I tut zhe sovsem drugim
golosom: - Tat'yanka! Ty ne bojsya. More spokojnoe. SHtil'! Kogda takoj tuman,
shtormit' ne budet.
- A ya i ne boyus'. YA tol'ko dumayu, luchshe by ya peshkom poshla.
- CHem tak sidet', ty by nam poka chto-nibud' rasskazala iz prochitannogo.
Ili spela, - predlozhil San'ka.
- Spela by! - podderzhal priyatelya Mityaj.
- Dumaete, esli zapoyu, kto-nibud' uslyshit?
Nikto ej ne otvetil. I togda devochka zapela. Ee tonen'kij golosok
zazvenel nad vodoj, kak by pytayas' probit'sya skvoz' stenu obstupivshego ih
tumana:
Misyac' na nebe, ziron'ki siyayut',
Tiho po moryu choven' plyve.
V chovne divchina pisnyu spivae,
A kozak chue, serden'ko mre...
- Mityaj! Gde tvoi spichki?
- V sumke. Zachem oni tebe? Zakurit'?
- "Zakurit'"... Skazhet tozhe... YA nekuryashchij! Hochu fonar' zazhech'.
Tat'yanka! Poshar', gde sidish'. Tam fonar'?
- Tut on.
- Podaj ego syuda!
- Derzhi!
- Mityaj! Spichki!
- Na!..
San'ka chirknul odnoj spichkoj, potom vtoroj. Tiho, pro sebya,
vyrugalsya...
- Podmokli oni, chto li?..
Tol'ko s pyatoj spichki zazheg San'ka oplyvshij ogarok svechi i ustanovil
fonar' na nosu lodki.
- Dumaesh', takoj fonar' zametyat? - sprosila Tat'yanka.
- Nichego ya ne dumayu. Prosto tak polagaetsya. Dlya poryadka. A to v etom
tumanishche naletish' eshche na kogo-nibud', - kak ni v chem ne byvalo otvetil
San'ka i sel na svoe mesto. - Pravda, Mityaj? Rashlebyvaj potom, kak naletish'
so vsego hodu!
- A u nas nikakogo hodu net, - mrachno zametil Mityaj.
- Nu tak na nas naletet' mogut!
- Horosho by... - s nadezhdoj v golose skazal Mityaj.
I snova zaskripeli uklyuchiny: hrr... hrr... hrr...
- A nu, pogodite gresti! Tishe! - skazala vdrug Tat'yanka i shvatila
San'ku za ruku.
Grebcy opustili vesla. Do ih sluha yavno donosilsya stuk motorki.
- Rybaki idut! - bystro opredelil San'ka i, vskochiv s mesta, brosilsya k
fonaryu.
Stoya na nosu lodki, on podnyal fonar' nad golovoj i hotel bylo pomahat'
im, no... dogorevshaya svecha vdrug morgnula raz-drugoj i pogasla...
- |-e-e-ej! - zaoral San'ka vo ves' golos.
- |-e-e-ej! - zakrichali Mityaj i Tat'yanka.
Stuk motorki postepenno zatihal v tumane...
- A chto v etoj banke?
- V kakoj banke?
- Tut u menya kakaya-to pod nogami...
- A ty ponyuhaj!.. Ponyuhala?
- Vrode smola!
- Smola? Mityaj, davaj skoree spichki! Smola znaesh' kak gorit!
- Net bol'she spichek. I sody bol'she net - vsya v vode razoshlas'...
Nagorit mne ot materi... - poslyshalos' v otvet.
- Oj! U menya vse knizhki v vode! Nikak, vasha lodka techet! - razdalsya
golos s kormy.
- |to razve tech'? Ty eshche ne videla, kak lodki tekut! - spokojno otvetil
San'kin golos. - Gde cherpak? On tut lezhal!
- Zdes' on. Vot.
- Potaban'. YA poka vodu vycherpayu.
- A gde vesla-to?..
- Ty chto, ochumel?
- Sam ty ochumel! Odno-to zdes'. A gde vtoroe? Teper' vse...
- Nu i chto?
- Vse teper'...
- Nu i chto?
- Nu i nichego!..
Oba tyazhelo vzdohnuli i zamolkli. V nastupivshej tishine bylo slyshno, kak
odin vycherpyvaet vodu. Potom San'ka skazal:
- Kuda-nibud' da prib'emsya! Zdes' ne CHernoe more. |to tam moglo by
techeniem v Turciyu otnesti. A na nashem krugom svoi berega! Nu vot i posushe
stalo... A potom, Mityaj, ty cherpakom pogreesh'sya! Nam tol'ko noch' perezhdat',
a kak rassvetet, vidno budet!.. Tat'yanka! Ty chego tam?
S kormy donosilos' tihoe vshlipyvanie.
- Tat'yanka! Ty plachesh'?
- A nu vas... Kak ya teper' eti knizhki sdavat' ponesu?..
- Vysohnut! - uverenno skazal San'ka. - Verno, Mityaj? Ved' vysohnut?
Kak solnyshko proglyanet, tak i vysohnut... Slyshite, reaktivnyj letit!
Vysoko v nochnom nebe proshel nad morem samolet. A more, ukrytoe tumanom,
sonno dyshalo, pokachivaya na lenivoj volne odinokuyu rybach'yu lodku. Neizvestno,
plyla li eta lodka kuda-nibud' ili prosto stoyala na meste...
Tat'yanka poezhilas' ot syrosti pod dyryavym kuskom brezenta, podobrav pod
sebya bosye mokrye nogi. Mityaj ustalo cherpal v temnote vodu, stucha po dnishchu
lodki.
San'ka proglotil podstupivshij k gorlu komok.
- I eti soldaty, na etoj svoej barzhe, vo vremya zlyushchego shtorma, odni, v
okeane, za tyshchi mil' ot zemli, plyli sebe neizvestno kuda... Ih tuda-syuda
kidalo i brosalo... - San'kin golos drognul, no on podavil volnenie. - I
est' im bylo nechego... i s®eli oni svoyu garmon'... Nu, a dal'she vy sami
znaete...
- Ih chto, amerikancy spasli?
- Amerikanskie moryaki voennye. YA chitala, - tiho skazala Tat'yanka.
- Interesno poluchaetsya! Odni amerikancy lyudej spasayut, a drugie sovsem
naoborot... - protyanul Mityaj i gromko zevnul.
- A u nas odin mal'chik perepisyvaetsya s odnoj anglijskoj devochkoj, -
sonnym golosom skazala Tat'yanka. - Tak ona tozhe protiv vojny...
- Ne spite, rebyata! - povelitel'no proiznes San'ka, sam s trudom
podavlyaya zevotu. - Davajte drug druzhke voprosy zadavat'. Tat'yanka, nachinaj!
Mityaj, tolkni ee, chtob ne dryhla! A to vse zasnem, kto zhe budet vodu
vycherpyvat'? Potonem tut, kak kutyata... Tat'yanka!
- CHego tebe? - ne srazu otvetila devochka.
- Ty menya slyshala?
- Slyshala.
- U tebya est' vopros? Zadavaj!
Tat'yanka shevel'nulas', chihnula i neozhidanno sprosila poveselevshim
golosom:
- Na chem v nebe zvezdy derzhatsya?
Vopros byl zadan. Kak otvechat' na nego, nikto tolkom ne znal.
- A vot u menya est' vopros! - skazal Mityaj. - Lyudi proizoshli ot
obez'yany, tak ili ne tak?
- Tak... - soglasilsya San'ka.
- Nu vot, - prodolzhal Mityaj. - A pochemu togda ne vse obez'yany zahoteli
stat' lyud'mi?.. A?..
- Mne uzhe son vidneetsya... - edva slyshno prosheptala Tat'yanka...
Bylo temno i tiho. I tol'ko izredka slyshalsya legkij vsplesk vody. |to
San'ka opuskal v vodu edinstvennoe veslo.
Na rassvete more samo vyneslo lodku k peschanoj kose, pryamo k rybakam.
Deti krepko spali. Devochka prizhimala k sebe pachku namokshih knig. V ruke u
belobrysogo paren'ka byl zazhat cherpak...
SHTILX. Rasskaz. Vpervye napechatan v gazete "Pravda" (1961, 9 aprelya) s
risunkami I.Semenova, zatem - v knige S.V.Mihalkova "Novelly i skazki" (M.,
1963).
I.V.ALEKSAHINA, kand. filol. nauk, D.A.BERMAN
Last-modified: Mon, 23 Dec 2002 21:10:50 GMT