Ostaetsya lish' divit'sya. Sprosish': - Slushaj, parenek, Kak vchera proshel urok? - On otvetit: - Vse v poryadke, S®el chetyre shokoladki! - S kem ty druzhish' iz rebyat, CHto vokrug tebya sidyat? - S tem druzhu, komu ne zhalko Na uroke dat' shpargalku. - Nu, a chto beresh' chitat', CHtob nemnozhko pomechtat'? - Ochen' nravitsya mne chten'e Pro edu i ugoshchen'e. - Kak by, drug, ty zhit' hotel? - Otdyhat', ne znaya del. - CHem ty lyubish' zanimat'sya? - Na spine v trave valyat'sya! - Podskazhi nam, Atanas, Tvoj lyubimyj shkol'nyj chas. - Nu konechno, nesomnenno, |to tol'ko peremena! - CHto schitaesh' ty trudom? Otvechaj skorej, my zhdem! - YA uzhe trudom schitayu, CHto zhuyu i sam glotayu! S NAMI SMEH! Nam zhivetsya luchshe vseh, Potomu chto s nami - Smeh! S nim nigde ne rasstaemsya, Gde b my ni byli - smeemsya! Utrom vyglyanem v okno, Dozhdik l'et, a nam smeshno! Esli v shkolu put' lezhit, Ryadom s nami smeh bezhit. Nash otryad idet v pohod - Smeh ot nas ne otstaet. S nami on v lyuboj igre Doma, v shkole, na dvore, Na reke, v lesu i v pole, Na katke i na futbole, Vsyudu s nami nash druzhok - Smeh-Smehunchik! Smeh-Smeshok! Molodoj, zadornyj Smeh! Posmeyat'sya ved' ne greh?! PREGRADY V klass Marijka opozdala. Kto zhe v etom vinovat? - Nu, vo-pervyh, odeyalo Vstat' s krovati ne puskalo! Vot odna iz treh pregrad! Nu i zerkalo nemnogo Zaderzhalo na puti - Nado zh bylo na dorogu Mne kosichki zaplesti! V-tret'ih, kruzhku moloka Ved' ne vyp'esh' v dva glotka?! A chasy tebya ne zhdut - Vse idut, idut, idut... KOMMENTARII A CHTO U VAS? "Vse stihotvoreniya Mihalkova sogrety teplym, ser'eznym, naivnym yumorom, pronizany svetom chelovecheskoj molodosti"*, - eti slova A.A.Fadeeva kak nel'zya luchshe podtverzhdayutsya stihotvoreniyami, sobrannymi v razdele "A chto u vas?". ______________ * Fadeev A. Detskie stihi Sergeya Mihalkova. - "Pravda" (1938, 6 fevralya). V kn.: Fadeev A. Za tridcat' let. (M., 1957, s. 727). Za stihi dlya detej mladshego vozrasta S.V.Mihalkov byl v 1970 godu udostoen Leninskoj premii. A CHTO U VAS? Odno iz samyh populyarnyh stihotvorenij S.V.Mihalkova. Vpervye bylo napechatano v gazete "Izvestiya" (1935, 17 iyulya). Voshlo pochti vo vse sborniki stihov poeta, v izbrannye sochineniya i sobraniya sochinenij. Bolee dvadcati raz vyhodilo otdel'nym izdaniem s risunkami hudozhnikov A.Pahomova, N.Cejtlina, I.Kuznecova. Neglinnaya, Zacepa - nazvaniya ulic v Moskve. VESELYE PUTESHESTVENNIKI. V konce 30-h godov eta pesnya kompozitora M.Starokadomskogo na stihi S.Mihalkova byla ochen' populyarna sredi rebyat. Ee raspevali malen'kie geroi kinofil'ma s tem zhe nazvaniem. Stihi, napisannye special'no dlya fil'ma, vpervye byli opublikovany v gazete "Kino" (1937, 29 aprelya) pod nazvaniem "Pesenka druzej". Pozdnee pechatalas' takzhe pod nazvaniem "Pesenka nashih druzej" ("Zatejnik", 1938, | 5). Pod nazvaniem "Veselye puteshestvenniki" vpervye byla vypushchena otdel'nym izdaniem (Odessa, 1938). PRIVIVKA. Vpervye bylo napechatano v sbornike "Den' russkoj poezii" (M., 1958), v zhurnale "Veselye rebyata" (1959, | 3) pechatalos' s risunkami S.Byalkovskoj. PRO MIMOZU. Vpervye napechatano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1935, 5 oktyabrya). Pechatalos' takzhe pod nazvaniem "Mimoza" v zhurnale "Murzilka" (1936, | 1) s risunkami A.Kanevskogo. Otdel'nym izdaniem vpervye vyshlo v Pyatigorske (1938). Vhodilo v razlichnye sborniki poeta s illyustraciyami K.Rotova, A.Ermolaeva, G.Val'ka. KOTYATA. Vpervye bylo napechatano v zhurnale "Murzilka" (1947, | 6) s risunkami E.CHarushina. Vyhodilo otdel'nymi krasochnymi izdaniyami s risunkami V.Lebedeva, A.Poret. BARANY. Vpervye bylo napechatano v zhurnale "Zatejnik" (1937, | 5) pod nazvaniem "Dva barana" s podzagolovkom "SHutka". V sbornike poeta "Moi stihi" (M., 1938) pechatalos' pod nazvaniem "Pro baranov", v sbornike "Stihi" (M.-L., 1939) - pod nazvaniem "Barany". V dal'nejshem vhodilo vo mnogie knigi poeta i illyustrirovalos' hudozhnikami A.Ermolaevym, V.SHCHeglovym. CHEPUSHINKI. Napisano v 1939 godu. Publikuetsya v nastoyashchem izdanii vpervye. CHASY. Vpervye pechatalos' v sbornike S.V.Mihalkova "Moi stihi" (M., 1938). V dal'nejshem vklyuchalos' v avtorskie knigi s risunkami A.Ermolaeva, V.Konovalova. MOJ SHCHENOK. Vyhodilo otdel'nymi illyustrirovannymi izdaniyami s risunkami V.Koreckogo (M., 1943) i A.Poret (M., 1950). Voshlo v sbornik poeta "Stihi dlya detej" (M., 1943) s risunkami V.Lebedeva. KAK U NASHEJ LYUBY. Vpervye publikovalos' v gazete "Pravda" (1975, 31 dekabrya), zatem - v zhurnale "Murzilka" (1976, | 4) s risunkami A.Breya. V knigu S.V.Mihalkova "Veselyj den'" (M., 1979) voshlo s risunkami F.Lemkulya. V PARIKMAHERSKOJ. Pechatalos' takzhe pod nazvaniem "Strizhka" v knige poeta "Izbrannoe" (M., 1948). MIR. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1962, 3 aprelya). CHISTOPISANIE. Vpervye publikovalos' v "Literaturnoj gazete" (1958, 7 oktyabrya). RISUNOK. Vpervye opublikovano v zhurnale "Pioner" (1936, | 2) s risunkami A.Kanevskogo. V knige poeta "Moi stihi" (M., 1938) napechatano s posvyashcheniem M.V.Vodop'yanovu. Vhodilo vo mnogie avtorskie sborniki, illyustrirovalos' K.Rotovym, A.Ermolaevym, F.Glebovym i dr. KORABLIKI. Vpervye bylo napechatano v "Literaturnoj gazete" (1936, 10 aprelya), zatem - v zhurnale dlya samyh malen'kih "Van'ka-Vstan'ka" (1936, | 1). Voshlo v avtorskie knigi s illyustraciyami K.Rotova, A.Korotkina, A.Breya, A.Ermolaeva i dr. ESLI. Vpervye pechatalos' v gazete "Izvestiya" (1935, 21 oktyabrya) pod nazvaniem "SHutka pro "esli". V knige poeta "Stihi dlya detej" (M.-L., 1943) pechatalos' pod nazvaniem "Esli" s risunkami A.Ermolaeva. Vhodilo vo mnogie drugie sborniki poeta. Illyustrirovalos' takzhe K.Rotovym, V.SHCHeglovym. VELOSIPEDIST. Vpervye napechatano v zhurnale "CHizh" (1941, | 6). V dal'nejshem - v sbornikah poeta "Stihi dlya detej" (M.-L., 1943) s risunkami V.Konovalova, "Stihi dlya detej" (M., 1947) s risunkami I.Semenova, "Izbrannoe" (M., 1948) i dr. TREZOR. Vpervye pod nazvaniem "SHCHenok" napechatano v zhurnale "Krasnaya nov'" (1938, | 1), zatem - v sbornikah poeta "Moi stihi" (M., 1938); "Stihi dlya detej" (M.-L., 1943) s risunkami V.Lebedeva. PRO DEVOCHKU, KOTORAYA PLOHO KUSHALA... Vpervye opublikovano v gazete "Sovetskij Krym" (1977, 28 avgusta), zatem - pod nazvaniem "Pro devochku, kotoraya ploho ela..." - v zhurnale "Murzilka" (1977, | 12) s risunkami V.CHizhikova. KOMAR-KOMAREC. |to shutochnoe stihotvorenie vpervye bylo napechatano v gazete "Pionerskaya pravda" (1969, 4 fevralya) s podzagolovkom "Veselye stihi". V Sobranii sochinenij poeta (T. I. M., 1970) pechatalos' s risunkami A.Pushkareva. LESNAYA AKADEMIYA. V knige poeta "My s priyatelem" (M., 1977) opublikovano s podzagolovkom "Po starinnoj detskoj pesenke". Risoval hudozhnik V.CHaplya. Vyhodilo otdel'nym izdaniem (M., 1975) s risunkami V.CHizhikova. KORABELXNAYA SOSNA. Vpervye pechatalos' v zhurnale "Moskva", (1980, | 1). BEGLYANKA. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1973, 22 sentyabrya). Vyhodilo otdel'nymi krasochnymi izdaniyami s risunkami I.Semenova (M., 1975), L.Tokmakova (M., 1978). V sbornike poeta "My s priyatelem" (M., 1977) napechatano s risunkami V.Kanevskogo. TRIDCATX SHESTX I PYATX. Vpervye napechatano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1958, 19 yanvarya), vhodilo v knigi togo zhe nazvaniya s risunkami I.Semenova, v drugih sbornikah - s risunkami E.Meshkova. NEDOTEPA. Vpervye pechatalos' v gazete "Pravda" (1975, 31 dekabrya) vmeste s drugimi stihami pod obshchim zagolovkom "Vzroslym o detyah", zatem - v zhurnale "Murzilka" (1976, | 6) s risunkami B.Diodorova. Voshlo v sbornik poeta "My s priyatelem" (M., 1977) s risunkami V.Kanevskogo. CHUDESNYE TABLETKI. Vpervye opublikovano v gazete "Pravda" (1960, 18 dekabrya) s podzagolovkom "Veselye stihi". MODNOE PLATXE. Vpervye pechatalos' v "Literaturnoj gazete" (1978, 18 oktyabrya), zatem - v zhurnale "Murzilka" (1979, | 3) s risunkami V.CHizhikova. AVTOGRAFY. Vpervye pechatalos' v knige "Kruglyj god" (M., 1972). Avtograf - zdes': sobstvennoruchnaya podpis' ili nadpis'. BEDNYJ KOSTYA. Vpervye opublikovano v "Literaturnoj gazete" (1978, 18 oktyabrya), zatem - v zhurnale "Murzilka" (1978, | 11) s risunkami V.Gal'dyaeva. LAPUSYA. Vpervye publikovalos' pod rubrikoj "Ozornye stihi" v gazete "Literaturnaya Rossiya" (1964, 11 dekabrya) s risunkami L.Smehova. Voshlo v knigu "Privivka" (M., 1967) s risunkami E.Meshkova. V Sobranii sochinenij poeta (T. I. M., 1970) s risunkami G.Mazurina. "POSTIRUSHKA". |to shutochnoe stihotvorenie vpervye opublikovano v zhurnale "YUnost'" (1967, | 11). HOROSHIE TOVARISHCHI. Vpervye napechatano v zhurnale "Murzilka" (1976, | 9) s risunkami B.Diodorova. BEGLEC. Vpervye pod nazvaniem "Orel" opublikovano v "Literaturnoj gazete" (1976, 16 iyunya), pod nazvaniem "Nezhdannyj gost'" napechatano v zhurnale "Murzilka" (1976, | 8) s risunkami L.Tokmakova. Pod nazvaniem "Beglec" s risunkami I.Gitberg napechatano v al'manahe "Kruglyj god" (M., 1978), s risunkami F.Lemkulya voshlo v sbornik poeta "Veselyj den'" (M., 1979). PODUSHECHKA. Vpervye publikovalos' v zhurnale "Murzilka" (1963, | 9) s risunkami A.Eliseeva i M.Skobeleva. Otdel'noj knizhkoj vyshlo v izdatel'stve "Hudozh. fond RSFSR" (L., 1972) s risunkami A.Kovaleva. ZYABLIK. Pervye publikacii byli v "Literaturnoj gazete" (1976, 16 iyunya), v zhurnale "Murzilka" (1976, | 7) s risunkami V.Kanevskogo. Voshlo v sbornik poeta "My s priyatelem" (M., 1977) s risunkami V.Kanevskogo i v knigu poeta "Veselyj den'" (M., 1979) s risunkami F.Lemkulya. MY S PRIYATELEM. |to stihotvorenie, posvyashchennoe narodnomu artistu SSSR I.Il'inskomu, davno stavshee klassicheskim, bylo opublikovano vpervye v zhurnale "Pioner" (1936, | 4) pod nazvaniem "Dva priyatelya". Pod nazvaniem "My s priyatelem" opublikovano v zhurnale "Van'ka-Vstan'ka" (1936, | 2) s risunkami V.Suteeva i v gazete "Izvestiya" (1936, 1 sentyabrya). V 1937 godu stihotvorenie vyshlo otdel'nym izdaniem s risunkami I.Kuznecova (M., Detizdat). GRIPP. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1965, 21 fevralya). SASHINA KASHA. Vpervye napechatano v gazete "Literatura i zhizn'" (1958, 23 aprelya). NE SPATX! Vpervye opublikovano v gazete "Literatura i zhizn'" (1958, 23 aprelya). Vklyuchalos' vo mnogie avtorskie sborniki s risunkami E.Meshkova, A.Eliseeva i M.Skobeleva. "METEOR". Vpervye napechatano v zhurnale "Murzilka" (1976, | 5) s risunkami V.Kanevskogo. Vklyucheno v sbornik "My s priyatelem" (M., 1977) s risunkami V.Kanevskogo i v sbornik "Veselyj den'" (M., 1979) s risunkami F.Lemkulya. DYATLY. Vpervye napechatano v gazete "Moskovskij literator" (1960, 11 fevralya). NESBYVSHIESYA MECHTY. Vpervye napechatano v gazete "Pravda" (1975, 31 dekabrya), zatem s risunkami F.Lemkulya - v zhurnale "Murzilka" (1976, | 3). Vklyucheno v avtorskij sbornik "My s priyatelem" (M., 1977) s risunkami V.Kanevskogo i v sbornik "Veselyj den'" (M., 1979) s risunkami F.Lemkulya. BUDX CHELOVEKOM! Vpervye napechatano v "Literaturnoj gazete" (1967, 8 fevralya). |to stihotvorenie dalo nazvanie razdelu stihotvorenij v Sobranii sochinenij poeta (T. I, M., 1970), gde ono bylo opublikovano s risunkami L.Tokmakova. BELYE STIHI. Vpervye voshlo v avtorskij sbornik "Stihi i skazki" (M., 1960), vyshedshij v serii "Zolotaya biblioteka", zatem - v knigah "Kruglyj god. 1961. Kniga dlya chteniya" (M., 1960) s risunkami G.Alimova, "Zvezdochka. Kalendar' dlya oktyabryat na 1961 god" (M., 1960). STUZHA. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1935, 21 fevralya). Voshlo v pervyj sbornik poeta "Stihi" (M., 1936). LYZHNYA I PENX. Vpervye napechatano v gazete "Literaturnaya Rossiya" (1964, 11 dekabrya) pod nazvaniem "Hitraya lyzhnya" s risunkami L.Smehova. KRUGLYJ GOD. Vpervye pod nazvaniem "Skatert'-samobranka" napechatano v gazete "Izvestiya" (1968, 3 marta). VSADNIK. Vpervye pod nazvaniem "Veselyj vsadnik" napechatano v "Literaturnoj gazete" (1937, 5 noyabrya). Pod nazvaniem "Vsadnik" voshlo v sbornik poeta "Moi stihi" (M., 1938). Arba (tyurk.) - telega, povozka (dvuhkolesnaya v Krymu, na Kavkaze i v Srednej Azii ili dlinnaya chetyrehkolesnaya - na Ukraine). PRO SOMA. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1936, 12 aprelya). V knizhku "Stihi" (M., 1939) stihotvorenie vklyucheno s posvyashcheniem sovetskomu kompozitoru S.S.Prokof'evu. LIVENX. Vpervye napechatano v "Literaturnoj gazete" (1934, 3 iyulya). Voshlo v pervyj avtorskij sbornik "Stihi" (M., 1936). PUTI-DOROGI. Vpervye s podzagolovkom "Pesenka yunyh puteshestvennikov" napechatano v gazete "Pionerskaya pravda" (1947, 1 maya), v zhurnale "Murzilka" (1947, | 6) s risunkami YU.Korovina. KAK SKVOREC LETEL DOMOJ. Vpervye napechatano v "Literaturnoj gazete" (1952, 22 iyulya), zatem - v knige "Rodnaya poeziya" (M.-L., 1952). OBLAKA. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1962, 3 aprelya). SVETLANA. Vpervye napechatano v gazete "Izvestiya" (1935, 29 iyunya) i v zhurnale "Pioner" (1935, | 11/12) s risunkami G.Berendgofa. Voshlo v pervyj sbornik poeta "Stihi" (M., 1936). HOROSHIJ CHELOVEK. Vpervye pod nazvaniem "Moj drug" napechatano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1940, 26 sentyabrya). Pod nazvaniem "Horoshij chelovek" voshlo v sbornik poeta "Stihi dlya detej" (M.-L., 1943) s risunkami V.Konovalova. TRI VETRA. Vpervye napechatano v zhurnale "Novyj mir" (1947, | 8). CHEMODAN. Vpervye pod nazvaniem "Staryj chemodan" napechatano v "Literaturnoj gazete" (1978, 18 oktyabrya). Pod nazvaniem "CHemodan" vpervye napechatano v zhurnale "Murzilka" (1978, | 12) s risunkami V.Losina. STARYJ KLOUN. Vpervye napechatano v "Literaturnoj gazete" (1970, 1 yanvarya). SKVOREC. Vpervye napechatano v gazete "Sovetskaya kul'tura" (1962, 15 maya). O CHEM NE ZNAET A|ROFLOT. Vpervye napechatano v zhurnale "YUnost'" (1962, | 12). MALXCHIK S DEVOCHKOJ DRUZHIL. Vpervye napechatano v zhurnale "YUnost'" (1956, | 2). UTOCHKA. Vpervye napechatano v zhurnale "Ohotnich'i prostory" (1958, | 9). LIST BUMAGI. Vpervye napechatano v gazete "Pravda" (1967, 4 sentyabrya). DYADYA STEPA DYADYA STEPA. - DYADYA STEPA - MILICIONER. - DYADYA STEPA I EGOR. DYADYA STEPA. Poema vpervye opublikovana v zhurnale "Pioner" (1935, | 7). Vklyuchena v pervyj sbornik poeta "Stihi" (M., 1936). Vypushchena v vide otdel'noj knigi vpervye Detizdatom v 1936 g. s illyustraciyami A.Kanevskogo. "Na sud Marshaka on (Mihalkov), - pishet B.Galanov, - privez budushchego znamenitogo "Dyadyu Stepu". Marshaku poema ponravilas'..." "Vspominaya poezdku v Leningrad, - pishet dalee Galanov, - Mihalkov potom i sam chasto povtoryal, chto esli ne schel svoego "Dyadyu Stepu" sluchajnym epizodom v literaturnoj rabote i prodolzhal posle nego trudit'sya dlya yunogo chitatelya, to v etom byla zasluga ego pervogo "krestnogo otca" Marshaka". (Galanov B. Sergej Mihalkov, M., 1972, s. 7). Illyustrirovali "Dyadyu Stepu" A.Kanevskij, V.Moroz, D.Dubinskij, K.Rotov, I.Kesh, V.Suteev, YU.Korovin i drugie hudozhniki. Po motivam etogo proizvedeniya v 1938 g. kinostudiej "Soyuzmul'tfil'm" byl sozdan graficheskij fil'm. (Avtory scenariya S.Mihalkov, N.Aduev. Rezhisser V.Suteev). V Moskovskom oblastnom teatre yunogo zritelya byl postavlen myuzikl "Dyadya Stepa" (1967). Zastava Il'icha, Arbat, Kropotkinskie vorota - nazvaniya ulic i ploshchadej Moskvy. DYADYA STEPA - MILICIONER. Pervye publikacii byli v zhurnale "Pogranichnik" (1954, | 20), gazete "Pionerskaya pravda" (1954, 10 dekabrya) s risunkami E.SHCHeglova, a takzhe v zhurnalah "Novyj mir" (1954, | 12), "Pioner" (1954, | 12) s risunkami V.Suteeva. Otdel'noj knizhkoj vpervye vyshla v Detgize (M., 1955) s risunkami G.Mazurina. |to prodolzhenie "Dyadi Stepy" - tot zhe geroj, ta zhe forma povestvovaniya. Na konkurse proizvedenij o milicii, ob®yavlennom Ministerstvom vnutrennih del SSSR, poema byla otmechena vtoroj premiej. V 1964 g. na kinostudii "Soyuzmul'tfil'm" po scenariyu S.Mihalkova byl sozdan mul'tiplikacionnyj fil'm. (Rezhisser I.Aksenchuk, hudozhnik I.SHvarcman). Poema neodnokratno perevodilas' na yazyki narodov SSSR i zarubezhnyh stran. Kal'kutta - gorod v Indii. OPUD - Otdel regulirovaniya ulichnogo dvizheniya. Ploshchad' Vosstaniya - ploshchad' v Moskve. DYADYA STEPA I EGOR. Vpervye opublikovana v gazete "Pravda" (1968, 27 dekabrya). O tom, kak poyavilas' ideya napisat' poemu "Dyadya Stepa i Egor", Sergej Vladimirovich Mihalkov rasskazyvaet v svoem proizvedenii: YA, druz'ya, skazhu vam srazu: |ta knizhka po zakazu. YA priehal v detskij sad, Vystupayu u rebyat. - Prochitajte "Dyadyu Stepu", - Horom prosit pervyj ryad. Prochital rebyatam knizhku, Ne uspel na mesto sest', Podnimaetsya parnishka: - A u Stepy deti est'? CHto skazhu emu v otvet? Tyazhelo otvetil: "net". Vyshla otdel'noj knizhkoj v izdatel'stve "Detskaya literatura" (M., 1969) s risunkami YU.Korovina. V den' 60-letiya Sergeya Vladimirovicha Mihalkova Nikolaj Semenovich Tihonov pisal: "Kak prekrasnaya vershina vozvyshaetsya ego poeticheskaya trilogiya "Dyadya Stepa". Ona ne imeet sebe ravnyh, kak i dobryj ee geroj - velikan, s reshitel'nym i spravedlivym harakterom, umeyushchij byt' veselym, mudrym, hrabrym, lyubyashchim shutku i ne vynosyashchim nespravedlivosti" ("Literaturnaya gazeta", 1973, 14 marta). PIONERSKAYA ZORXKA (MY S PRIYATELEM, BUDX CHELOVEKOM) Stihi, sobrannye v etom razdele, sozdavalis' Sergeem Vladimirovichem Mihalkovym v raznoe vremya. PESNYA PIONEROV SOVETSKOGO SOYUZA. Vpervye napechatana pod nazvaniem "Pesnya yunyh pionerov" v gazetah "Komsomol'skaya pravda" (1946, 1 yanvarya), "Pionerskaya pravda" (1946, 1 yanvarya), "Leninskie iskry" (1946, 9 yanvarya). Vskore perepechatana s notami kompozitora S.CHerneckogo pod nazvaniem "Pesnya pionerov Sovetskogo Soyuza" v gazetah "Pionerskaya pravda" (1946, 1 maya), "Leninskie iskry" (1946, 18 maya), zhurnalah "Zatejnik" (1946, | 2/3), "Druzhnye rebyata" (1946, | 7). VESELOE ZVENO. |to stihotvorenie, vpervye napechatannoe v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1937, 1 sentyabrya) i v zhurnale "Vozhatyj" (1937, | 10) vmeste s notami kompozitora M.Blantera, stalo odnoj iz lyubimyh pionerskih pesen. V knigu poeta "Moi stihi" (M., 1938) voshlo pod nazvaniem "Pesnya veselogo zvena". MOJ DRUG. Vpervye publikovalos' v gazete "Pravda" (1939, 23 maya). Pozdnee perepechatyvalos' v zhurnale "Druzhnye rebyata" (1944, | 5/6). Vhodit vo mnogie sborniki stihov poeta. Illyustrirovali stihotvorenie A.Ermolaev, F.Glebov, R.Vol'skij. Kibitka - krytaya povozka, a takzhe perenosnoe zhilishche u kochevyh narodov. SHKOLA. Vpervye opublikovano v gazete "Pionerskaya pravda" (1945, 28 avgusta). V knigi poeta vhodilo s risunkami I.Grinshtejna, O.SHuhvostova. Levitan YUrij Borisovich (rod. v 1914 g.) - diktor Central'nogo radioveshchaniya i televideniya, narodnyj artist SSSR. |l'brus - vysochajshij gornyj massiv Bol'shogo Kavkaza. VAZHNYJ DENX. Vpervye opublikovano v gazete "Pionerskaya pravda" (1951, 31 avgusta). Stihotvorenie posvyashcheno prazdnichnomu dnyu sovetskih shkol'nikov - nachalu uchebnogo goda v shkolah nashej strany. POD NOVYJ GOD. Vpervye opublikovano v gazete "Pionerskaya pravda (1946, 1 yanvarya) pod nazvaniem "Moi pozhelaniya". Zatem - v knige "Kruglyj god. Kniga-kalendar' dlya detej na 1947 god" (M.-L., 1946) pod nazvaniem: "Pod Novyj god". SOBYTIE. Vpervye opublikovano v gazete "Izvestiya" (1962, 3 aprelya). ODNA RIFMA. Vpervye napechatano v zhurnale "Krokodil" (1938, | 11). V nekotoryh sbornikah poeta pechatalos' takzhe pod nazvaniyami: "Starost'" (Stihi. Groznyj, 1938) i "Rifma" (Moi stihi. M., 1938). Illyustrirovalos' hudozhnikami A.Ermolaevym, F.Glebovym, V.Konovalovym. HRUSTALXNAYA VAZA. Vpervye stihotvorenie bylo opublikovano v gazete "Pravda" (1952, 19 maya), a zatem - v zhurnale "Kraj rodnoj" (Irkutsk, 1952, | 1). VESELYJ TURIST. Vpervye pod nazvaniem "Pro veselogo turista" opublikovano v zhurnale "Pioner" (1936, | 1) s risunkami G.Berendgofa, voshlo v pervyj avtorskij sbornik poeta "Stihi" (M., 1936). Pod nazvaniem "Pesenka pro veselogo turista" s notami E.ZHarkovskogo bylo napechatano v zhurnale "Zatejnik" (1937, | 8). Pod nazvaniem "Veselyj turist" publikovalos' v gazete "Pionerskaya pravda" (1939, 30 iyunya). Otryvok pechatalsya v "Pionerskoj pravde" (1946, 5 marta) pod nazvaniem "On shel po tropam i dorogam". O TEH, KTO LAET. Vpervye pod nazvaniem "Stihi dlya pionerov" opublikovano v gazete "Izvestiya" (1966, 29 iyulya). Pod nazvaniem "O teh, kto laet" - v knige "Kruglyj god. 1967" (M., 1966) s risunkami G.Alimova. FOMA. Vpervye opublikovano v zhurnale "Pioner" (1935, | 14) s risunkami A.Kanevskogo. Voshlo v pervyj avtorskij sbornik "Stihi" (M., 1936). SHiroko izvestny illyustracii k etomu proizvedeniyu YU.Uzbyakova. Alligator - krokodil. NAHODKA. Vpervye opublikovano v zhurnale "Pioner" (1938, | 8), zatem v kollektivnom sbornike "Schastlivoe detstvo" (M.-L., 1938). Po syuzhetu stihotvoreniya byla sozdana kinonovella-vodevil' "Nahodka", voshedshaya v fil'm "My vas lyubim", postavlennyj v 1962 g. na kinostudii im. M.Gor'kogo. (Avtor scenariya i teksta pesen S.Mihalkov, rezhisser-postanovshchik |.Bocharov). PROGULKA. Vpervye opublikovano v gazete "Pravda" (1962, 11 aprelya). SMENA. Vpervye opublikovano v "Literaturnoj gazete" (1951, 9 avgusta), zatem - v zhurnale "Murzilka" (1951, | 10). "ZIL-110", "CHajka", "Volga", "Pobeda", "Moskvich" - marki sovetskih legkovyh avtomashin. RAZGOVOR S SYNOM Proizvedeniya, sobrannye v etom razdele, - grazhdanskie, publicisticheskie. Oni rasskazyvayut o velikih podvigah naroda, sovershennyh vo imya schast'ya, dobra i spravedlivosti, uchat yunyh grazhdan nashej strany lyubit' Rodinu, verit' v vysokie idealy Kommunisticheskoj partii. Razdel s takim nazvaniem vpervye byl vydelen poetom v Sobranii sochinenij, vyshedshem v 1970-1971 gg. Otklikayas' na eto, kritik B.Galanov pisal: "Novyj razdel - "Razgovor s synom". Eshche odna stupen'ka v poznanii okruzhayushchego mira. |to ozhivshie stranicy geroicheskoj istorii sovetskogo naroda: revolyuciya, vojna - grazhdanskaya i Otechestvennaya, - gody trudovyh pyatiletok. |to sud'ba lyudej, stroivshih i srazhavshihsya. |to slovo o velikom Lenine, o partii, pod znamya kotoroj vstayut milliony lenincev, chtoby tak zhe Rodine sluzhit', "kak Lenin ej sluzhil". (Galanov B. Sergej Mihalkov. M., 1972, s. 75-76). V nazvanie razdela vynesen zagolovok otkryvayushchej ego poemy. RAZGOVOR S SYNOM. V 1949 g. poema vpervye vyshla otdel'nym izdaniem v massovoj serii "SHkol'naya biblioteka" s podzagolovkom "Byl' dlya detej". Risunki hudozhnika V.Vysockogo. Kolodniki - v dorevolyucionnoj Rossii arestanty, zakovannye v kolodki (derevyannye okovy). Graf - dvoryanskij titul v carskoj Rossii i nekotoryh drugih stranah, obychno peredavalsya po nasledstvu, no mog byt' i pozhalovannym. Dneproges - Dneprovskaya gidroelektrostanciya imeni V.I.Lenina. Raspolozhena vblizi goroda Zaporozh'e. Odna iz krupnyh stroek pervoj pyatiletki. V gody Velikoj Otechestvennoj vojny nemecko-fashistskie okkupanty razrushili Dneproges. Ego sooruzheniya vosstanavlivalis' v 1944-1950 gg., a nyne sistema gidroelektrostancij na Dnepre eshche bolee rasshiryaetsya, zavershaetsya stroitel'stvo Dneprogesa-2. NA RODINE LENINA. Stihotvorenie svyazano s poseshcheniem poetom Muzeya-kvartiry, v kotoroj proshli detskie i shkol'nye gody Il'icha, v Ul'yanovske (prezhde g. Simbirsk). O zamysle etogo stihotvoreniya avtor govoril v odnoj iz besed: "Mne tak hotelos' pustye, holodnye komnaty, lish' s fotografiyami na stenah, sogret', "napolnit'" zhivym, yasnym rasskazom o lyudyah i veshchah, naselyavshih etot dom", (Bavina V. Sergej Mihalkov. M., 1976, s. 61). Pervonachal'nyj variant byl opublikovan v knige "Kruglyj god. Kniga dlya chteniya na 1954 g." (M.-L., 1953) s risunkami D.Hajkina. Pod nazvaniem "Pesnya ob Ul'yanovske" s notami N.Gorinshtejn stihotvorenie pechatalos' v "Ul'yanovskoj pravde" (1970, 7 fevralya). Pererabotannyj i znachitel'no dopolnennyj variant stihotvoreniya vyshel otdel'nym izdaniem (M., 1969, M., 1970) s fotoillyustraciyami. V MUZEE V.I.LENINA. Central'nyj muzej V.I.Lenina byl otkryt v Moskve 15 maya 1936 goda. O zamysle svoej poemy S.V.Mihalkov pisal: "|to byl moj vnutrennij social'nyj zakaz. YA podumal, skol'ko detej, zhivushchih vne Moskvy, ne videli da i ne smogut v detstve uvidet' etot zamechatel'nyj muzej. I mne tak zahotelos' rasskazat' o nem, chto mysl' eta na dolgoe vremya zanyala moe voobrazhenie. I dazhe kogda ya perestaval ob etom dumat', voobrazhenie snova i snova vozvrashchalo menya k etoj mysli". Otryvki iz poemy vpervye publikovalis' v gazetah "Pionerskaya pravda" (1949, 21 yanvarya), "Leninskie iskry" (1949, 22 yanvarya). Pervonachal'nyj variant pechatalsya v zhurnale "Murzilka" (1949, | 1) s risunkami V.SHCHeglova. Otdel'nye izdaniya poemy illyustrirovalis' hudozhnikami D.Bisti, I.Godinym, V.Kul'kovym, I.Il'inskim, O.SHuhvostovym i dr. BYLX DLYA DETEJ. Poema ohvatyvaet sobytiya 1941 - 1945 gg. Pervonachal'nye ee varianty pechatalis' pod nazvaniem "V tom krayu, gde ty zhivesh'" v kn.: Mihalkov S. Stihi dlya detej (M.-L., 1943); pod nazvaniem "Byl' dlya detej" v gazetah "Pravda" (1944, 11 fevralya), "Komsomol'skaya pravda" (1944, 11 fevralya), "Pionerskaya pravda" (1944, 15 fevralya), a takzhe v zhurnale "Krasnoarmeec" (1944, | 3/4). Otdel'nye izdaniya: vpervye - (M., 1944); v rasshirennom vide - (M.-L., 1944). Illyustrirovalas' hudozhnikami O.Verejskim, V.Vysockim, I.Kuznecovym, N.Skokovym, M.Filippovym. Otdel'nye izdaniya poemy vyhodili v massovyh seriyah "1-ya bibliotechka shkol'nika" i "SHkol'naya biblioteka". Kuzbass - Kuzneckij ugol'nyj bassejn, odin iz krupnejshih kamennougol'nyh bassejnov SSSR. Raspolozhen v Zapadnoj Sibiri. San-Francisko - gorod na zapade Soedinennyh SHtatov Ameriki. Rejhstag. - Zdes' imeetsya v vidu zdanie rejhstaga v Berline, stavshee v 1945 g. odnim iz poslednih oplotov gitlerovcev. Sovetskie vojska 30 aprelya 1945 g. shturmom ovladeli rejhstagom i vodruzili na zdanii flag Strany Sovetov. Hingan - gornyj hrebet na Dal'nem Vostoke. Samohodki - bronirovannye boevye mashiny s moshchnym artillerijskim vooruzheniem. Donbass - kamennougol'nyj bassejn v Evropejskoj chasti SSSR. Dneproges - sm. kommentarij k poeme "Razgovor s synom". MISHA KOROLXKOV. Vpervye poema pechatalas' v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1938, 22 avgusta), zatem vyhodila otdel'nym izdaniem s risunkami K.Rotova (M.-L., 1938). Geroj Sovetskogo Soyuza polyarnyj letchik M.V.Vodop'yanov pisal togda: "Bol'shoe vpechatlenie na menya proizvelo stihotvorenie "Misha Korol'kov". |to stihotvorenie o muzhestve sovetskogo pionera, o ego lyubvi k Rodine. Prelest' etogo stihotvoreniya ne tol'ko v chetkoj syuzhetnoj linii, prelest' ego v prostote poeticheskogo yazyka, v svezhem opisanii pejzazha, v otsutstvii shablonnyh obrazov, v lakonichnoj forme dialoga. "Misha Korol'kov" - bol'shaya tvorcheskaya udacha Sergeya Mihalkova". ("Komsomol'skaya pravda", 1938, 29 dekabrya). PARTIJNYJ BILET. Pervonachal'nyj variant vpervye opublikovan v sbornikah S.Mihalkova: "Stihi" (M., 1939), "Stihi" (M.-L., 1939); v novoj redakcii vpervye pechatalos' v gazete "Vo slavu Rodiny" (1941, 11 iyulya) i v zhurnale "Krasnoarmeec" (1941, | 17). PARTIYA - NASH RULEVOJ. Polozhennoe na muzyku kompozitorom V.Muradeli, eto stihotvorenie stalo shiroko izvestnoj pesnej. Voshlo v knigi S.Mihalkova: "Vazhnyj den'" (M., 1953) s risunkami V.Ladyagina; v Sobranie sochinenij v 3-h t. (T. 1, M., 1970) s risunkami E.Medvedeva. BUDX GOTOV! Byl'. Pervonachal'nye varianty pechatalis' v gazetah "Pravda" (1961, 26 avgusta); "Pionerskaya pravda" (1961, 8 sentyabrya) s risunkami E.Medvedeva; v knige "Kruglyj god. 1962" (M., 1961). Dopolnennyj variant vyshel otdel'nym izdaniem s podzagolovkom "Byl' dlya detej" (M., 1961) v oformlenii E.Adamova i s fotoillyustraciyami. Novaya redakciya - v knige poeta "Byl'" (M., 1976). Titov German Stepanovich (rod. v 1935 g.) - letchik-kosmonavt SSSR, Geroj Sovetskogo Soyuza, sovershivshij polet v kosmos na korable "Vostok-2" (6-7 avgusta 1961 g.). Gagarin YUrij Alekseevich (1934-1968) - letchik-kosmonavt SSSR, Geroj Sovetskogo Soyuza, pervyj v istorii chelovechestva sovershivshij polet v kosmos na korable "Vostok-1" (12 aprelya 1961 g.). Strit (street) (angl.) - ulica. Zodchij - hudozhnik-stroitel', arhitektor. Pentagon - voennoe ministerstvo Soedinennyh SHtatov Ameriki. DENX RODINY. Poema vpervye opublikovana v gazete "Pravda" (1975, 12 oktyabrya), zatem v zhurnale "Murzilka" (1976, | 2) v oformlenii hudozhnika YU.Kopejko i rebyat Toli Hakimova, Leny Hohulya, Igorya Grigor'eva, |lle Pikel'gas, Viviki Veskioya, |ne Kajnte. V 1976 godu izdatel'stvo "Detskaya literatura" vypustilo izdanie poemy, velikolepno oformlennoe fotografiyami sovetskih i inostrannyh fotomasterov. A v Berline s p'edestala On, otlityj iz metalla, Tak i smotrit na menya. V etih strokah poemy govoritsya o vozdvignutom v 1946-1949 gg. v Treptov-parke g. Berlina pamyatnike-ansamble voinam Sovetskoj Armii, otdavshim zhizn' v bor'be s fashizmom. Avtory pamyatnika - gruppa sovetskih arhitektorov i skul'ptorov vo glave s narodnym hudozhnikom SSSR E.V.Vuchetichem. Leningradskaya blokada, Dni i nochi Stalingrada, Don i Kurskaya duga, I uzhe nazad - ni shagu! - Vse vpered, vpered k rejhstagu, CHtoby tam dobit' vraga. V etih strokah poet vspominaet vazhnejshie sobytiya i srazheniya Velikoj Otechestvennoj vojny: oboronu Leningrada, Stalingradskuyu bitvu na beregah Volgi, ozhestochennye boi na Donu, Kurskuyu bitvu, dorogu na Berlin. Rejhstag - sm. kommentarij k stihotvoreniyu "Byl' dlya detej". "Na almaznoj trubke Mira" - imeetsya v vidu mestorozhdenie almazov v YAkutii - almazonosnaya trubka "Mir". No nel'zya mne v etoj byli, Slavya den' sovetskij svoj, Ne skazat', chto i nad CHili Tozhe den'. No den' drugoj. Znakomya svoih chitatelej s sobytiyami sovremennoj mezhdunarodnoj zhizni, S.V.Mihalkov zdes' govorit o posledstviyah fashistskogo perevorota v CHili, sovershennogo voennoj huntoj Pinocheta v sentyabre 1973 g. Zaklyuchitel'nye stroki poemy vedut chitatelya v zal zasedanij XXV s®ezda Kommunisticheskoj partii Sovetskogo Soyuza, prohodivshego 24 fevralya - 5 marta 1976 g. v Moskve, gde s Otchetnym dokladom pered delegatami vystupal General'nyj sekretar' CK KPSS, Predsedatel' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR L.I.Brezhnev. MATX. Vpervye poema pechatalas' v sokrashchennom vide pod nazvaniem "Mat' soldatskaya" vo frontovyh gazetah "Sokol Rodiny" (1942, 3, 4, 5 dekabrya), "Za Rodinu!" (1942, 6 dekabrya), pod nazvaniem "Mat'" - v gazete "Pravda" (1942, 22 dekabrya). Zatem vyshla otdel'nym izdaniem (M., 1943) v serii "Frontovaya biblioteka krasnoflotca". Hutor - zdes': nebol'shoe selenie. "Messershmitty" i "yunkersy" - samolety voenno-vozdushnyh sil Gitlerovskoj Germanii v vojne 1941-1945 gg. "Ezhi dlya narvskih barrikad" - zdes': protivotankovye ili protivopehotnye zagrazhdeniya v vide zheleznyh brus'ev ili skreshchivayushchihsya kol'ev, perepletennyh kolyuchej provolokoj. KARTA. Vpervye napechatano v gazetah "Moskovskij bol'shevik" (1944, 23 fevralya), "Komsomol'skaya pravda" (1944, 23 fevralya). V tom zhe godu - v zhurnalah "Koster" (| 3), "Krasnoarmeec" (| 8), "Politprosvetrabota" (| 7/8). KOMSOMOLXSKIJ BILET. Vpervye opublikovano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1943, 28 noyabrya) pod nazvaniem "Nash komsomol'skij bilet". Pod nazvaniem "Komsomol'skij bilet" vpervye napechatano v zhurnale "Koster" (1944, | 4), voshlo v knigu S.Mihalkova "Stihi dlya detej" (M., 1947) s risunkami A.Ermolaeva. POCHETNYJ PASSAZHIR. Vpervye opublikovano v gazetah "Literatura i iskusstvo" (1942, 14 marta), "Smena" (1942, 14 noyabrya). Voshlo v kollektivnyj sbornik "Krasnaya Armiya" (M.-L., 1942) s risunkami A.Borovskoj, v knigu poeta "Stihi dlya detej" (M., 1943) s risunkami A.Ermolaeva. TRI TOVARISHCHA. Vpervye stihotvorenie opublikovano v zhurnale "Murzilka" (1937, | 1) pod nazvaniem "Ispanskaya pesnya", zatem - v zhurnale "Zatejnik" (1937, | 9). Vyhodilo otdel'nym izdaniem v serii "Knizhka-malyshka" (M., 1938) s risunkami A.Ermolaeva. Vmeste s drugimi stihotvoreniyami o bor'be respublikanskoj Ispanii sostavilo knigu S.Mihalkova "Tovarishchi. Stihi ob Ispanii" (M., 1937), vyshedshuyu s risunkami V.SHCHeglova v serii "Kniga za knigoj". Bylo polozheno na muzyku kompozitorom M.Karasevym i pod nazvaniem "Pesnya o treh tovarishchah" opublikovano s notami v knige "Pionerskij teatr" (M., 1946). PRIEZD GEROYA. Vpervye pechatalos' pod nazvaniem "Priezd syna" v gazete "Pravda" (1940, 9 aprelya); pod nazvaniem "Priezd geroya" - v zhurnale "Krokodil" (1942, | 28). Voshlo v sborniki poeta: "V tom krayu, gde ty zhivesh'" (M.-L., 1942) s risunkami M.Filippovicha, "Stihi dlya detej" (M.-L., 1943) s risunkami V.SHCHeglova. Drat' lyko. - Lyko - vnutrennyaya voloknistaya chast' kory molodyh listvennyh derev'ev. Ispol'zuetsya dlya pleteniya korzin i drugih izdelij. Ran'she iz lyka pleli lapti. TOVARISHCH. Vpervye stihotvorenie opublikovano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1937, 15 maya), zatem - v zhurnale "Zatejnik" (1937, | 7). Pod nazvaniem "Tovarishchi" voshlo v odnoimennyj sbornik stihov S.Mihalkova ob Ispanii (M., 1937). Bil'bao - gorod i port na severe Ispanii u Biskajskogo zaliva. GEROJ. Vpervye opublikovano pod nazvaniem "Nashi geroi" v gazete "Izvestiya" (1937, 2 iyulya). Pod nazvaniem "Geroj" vpervye - v sbornikah poeta "Stihi" (M., 1939), "Stihi" (M.-L., 1939). CHkalov Valerij Pavlovich (1904-1938) - izvestnyj sovetskij letchik, Geroj Sovetskogo Soyuza. Vmeste s G.F.Bajdukovym i A.V.Belyakovym sovershil dva dal'nih besposadochnyh pereleta: Moskva - Petropavlovsk-na-Kamchatke - ostrov Udd (20-22 iyulya 1936 g.) i Moskva - Severnyj polyus - Severnaya Amerika (18 iyunya 1937 g.). GRANICA. Vpervye pod nazvaniem "Doroga" bylo opublikovano v gazete "Izvestiya" (1937, 28 sentyabrya), zatem v zhurnale "Vozhatyj" (1937, | 11). DANILA KUZXMICH. Vpervye napechatano v zhurnale "Koster", (1943, | 9), v gazete "Pravda" (1943, 31 oktyabrya). Vyshlo otdel'nym izdaniem (M.-L., 1944) s risunkami V.Ermolova. GORNIST. Vpervye napechatano v gazete "Pravda" (1968, 14 aprelya). PISXMO V REDAKCIYU ARMEJSKOJ GAZETY. Vpervye napechatano v gazete "Pravda" (1960, 25 yanvarya). ESTX AMERIKA TAKAYA. Vpervye pod nazvaniem "Vot Amerika kakaya! (Byl' dlya detej)" opublikovano v gazete "Pravda" (1963, 30 maya). SVOBODA SLOVA. Vpervye napechatano v zhurnale "Ogonek" (1946, | 48/49) s risunkami I.Semenova. Mister Tvister - glavnyj personazh odnoimennoj poemy S.YA.Marshaka. ZHeltaya pechat' - reakcionnaya burzhuaznaya pechat'. HIZHINA DYADI TOMA. Vpervye pod nazvaniem "Na spektakle "Hizhina dyadi Toma". Byl'" opublikovano v gazete "Pravda" (1955, 1 iyunya). Po syuzhetu stihotvoreniya sozdana kinonovella "Kakaya-to devochka", kotoraya voshla v fil'm "My vas lyubim", postavlennyj v 1962 g. na kinostudii im. M.Gor'kogo. (Avtor scenariya i teksta pesen S.Mihalkov, rezhisser-postanovshchik |.Bocharov). "Hizhina dyadi Toma" - povest' amerikanskoj pisatel'nicy Garriet Bicher-Stou (1811-1896). MILLIONER. Vpervye pod nazvaniem "Kapital" opublikovano v gazete "Pravda" (1962, 11 aprelya). Pod nazvaniem "Millioner" - vpervye v knige "Kruglyj god. 1963" (M., 1963). Otdel'noj knizhkoj vyshlo v Detgize (M., 1963) s risunkami I.Semenova. V 1963 g. kinostudiej "Soyuzmul'tfil'm" po scenariyu S.Mihalkova snyat graficheskij cvetnoj fil'm "Millioner". (Rezhisser i hudozhnik-postanovshchik V.Bordzilovskij, YU.Prytkov). |tot kinofel'eton vklyuchalsya v "Bol'shoj Fitil'" (Lenfil'm, 1964). "Kadillak" - marka dorogoj amerikanskoj legkovoj avtomashiny. Pyataya avenyu - ulica v N'yu-Jorke. SON. Vpervye napechatano v gazete "Pravda" (1962, 11 aprelya). STALXNAYA STRUZHKA. Vpervye napechatano v zhurnale "Ogonek" (1952, | 26) s risunkami O.Verejskogo. V Sobranie sochinenij poeta (M., 1963) vklyucheno s podzagolovkom "Byl'" i posvyashcheno znatnomu tokaryu P.B.Bykovu. STIHI DRUZEJ KVITKO LEV MOISEEVICH (1890-1952) - izvestnyj sovetskij detskij poet. Predstavlennye zdes' perevody stihotvorenij poeta, vypolnennye S.V.Mihalkovym, voshli takzhe v avtorskij sbornik L.Kvitko "Moim druz'yam" (M., 1960) i drugie ego knigi. ANNA-VANNA BRIGADIR. V 1937 g. Detizdat ob®yavil konkurs na luchshie perevody stihov L.Kvitko. V zhurnale "CHizh" (1937, | 3) i v "Literaturnoj gazete" (1937, 15 maya) byl opublikovan perevod S.Mihalkova. "Dlya doveritel'nogo razgovora so svoimi malen'kimi druz'yami, - govorit S.V.Mihalkov o Kvitko, - u nego est' prostye serdechnye slova: - Anna-Vanna, nash otryad Hochet videt' porosyat! My ih ne obidim: Poglyadim i vyjdem! - Uhodite so dvora, Luchshe ne prosite! Porosyat kupat' pora, Posle prihodite. Tak nachinayutsya stihi L.Kvitko "Anna-Vanna brigadir". Tak yasno, legko i prosto zvuchat vse stihi etogo poeta, pol'zuyushchegosya zasluzhennoj populyarnost'yu ne tol'ko u sovetskih rebyat, no i u vzroslogo chitatelya". (Mihalkov S. Pochemu ya lyublyu perevodit' stihi Kvitko. - "Literaturnaya gazeta", 1938, 15 aprelya). Pod nazvaniem "Porosyata" stihotvorenie vhodilo v ryad avtorskih sbornikov S.V.Mihalkova: "Moi stihi" (M., 1938), "Veselye stihi" (M.-L., 1940), "Stihi dlya detej" (M., 1943) s risunkami V.SHCHeglova. BARSUKI. Vpervye opublikovano v gazete "Komsomol'skaya pravda" (1936, 30 dekabrya), zatem v zhurnale "CHizh" (1937, | 4) s risunkami V.Kurdova. Vklyucheno v sborniki poeta "Moi stihi" (M., 1938), "Stihi" (Groznyj, 1938). VESELYJ ZHUK. Vpervye publikovalos' v gazete "Pionerskaya pravda" (1937, 14 fevralya), zatem - v sbornike poeta "Stihi" (Groznyj, 1938). YULIAN TUVIM (1894-1953) - pol'skij poet. Vpervye vystupil v literature v 1913 g. Luchshie ego proizvedeniya otlichayutsya lyubov'yu i vnimaniem k prostomu cheloveku. Izvesten i kak perevodchik russkoj i sovetskoj literatury, a takzhe kak avtor populyarnyh stihov dlya detej. Lyubov'yu malen'kih chitatelej pol'zuyutsya na rodine poeta cikly ego stihotvorenij dlya detej "Lokomotiv", "Pro