|TU TISHINU NELXZYA BYLO NARUSHITX. a ZVEZDA ZVENELA EE GOLOSOM. i fLEJTA ZVUCHALA. mUZYKA LILASX, LILASX I VELA V TAKUYU GLUBINU! i CHELOVEK SHEL, PLYL ZA MUZYKOJ V POLNOJ PUSTOTE. nO ONA NE STRASHILA EGO. oNA EGO DERZHALA, KAK PLOVCA DERZHIT MORE. chELOVEK PLYL I PLYL, A PO LICU EGO TEKLI I TEKLI SLEZY, I PADALI, I POVISALI V TEMNOJ SINEVE ZVEZDNYMI ISKRAMI. i STRANNAYA MYSLX PRONESLASX V GOLOVE U CHELOVEKA, CHTO ON PRICHASTEN K |TOMU ZVEZDNOMU MERCANIYU. sREDI |TIH ZVEZD BYLI I EGO POVISSHIE SLEZY. "sLEZY NE PROPADAYUT, NI ODNA SLEZA NE PROPADAET", - PODUMAL ON I POTOM UZHE SOVSEM NI O CHEM NE DUMAL, TOLXKO CHUVSTVOVAL, CHTO POGRUZHAETSYA VSE GLUBZHE I GLUBZHE. kUDA, gOSPODI? oGROMNYE RAZNOCVETNYE ZVEZDY SOVSEM RYADOM S EGO LICOM. pLAVAYUT U GLAZ, LUCHATSYA VSEMI CVETAMI RADUGI I ZHIVUT. oNI ZHIVYE. i VSE-TAKI |TO SLEZY. rAZRASTAYUSHCHIESYA, RASPLYVAYUSHCHIESYA SLEZY. vOT ONI SLILISX V ODNU SPLOSHNUYU RADUGU, OHVATIVSHUYU VSE PROSTRANSTVO. i GDE-TO V SINE-SEREBRYANOJ CHASTI RADUGI - FIGURA. pOSTEPENNO VSYA RADUGA OKAZALASX VDALI, A SINEE SEREBRO BLIZKO. eSHCHE BLIZHE... ESHCHE... i VOT - ZHENSHCHINA S BELYM, KAK SNEG, LICOM, VSYA V OKRUZHENII PERELIVAYUSHCHIHSYA SINIH I SEREBRYANYH LXDIN. pO NEPODVIZHNOMU LICU eE TEKLI SLEZY. tEKLI I TEKLI, KAK BUDTO OTDELIVSHIESYA OT NEE SAMOJ, I PREVRASHCHALISX VDALI V DROZHASHCHIE ZVEZDY. i RASPLYVALISX, I TAYALI, I SNOVA TEKLI. nEPODVIZHNOE, NEVOZMUTIMOE lICO, KOTOROE VSE VREMYA PLAKALO... a SLEZY PREVRASHCHALISX V SVET. -kTO TY? oNA SMOTRELA NA FLEJTISTA I MOLCHALA. a SLEZY PRODOLZHALI TECHX, KAK ZVUKI FLEJTY. - kTO TY? - hRANITELXNICA SVETA. - nOTY... PLACHESHX? - a TY DUMAL, CHTO YA HOLODNAYA I ZHESTOKAYA sNEZHNAYA kOROLEVA?.. - nET... eTOGO NE MOZHET DUMATX NIKTO, KTO VIDIT TEBYA. tY... TY VSE VREMYA PLACHESHX? vSEGDA? i TOGDA ONA ULYBNULASX SKVOZX SLEZY. i V ZVUKAH MUZYKI PROSTUPIL TAKOJ POKOI!.. tAK ZNACHIT ON ESTX - VECHNYJ SVET! vOT oN! nIKOGDA ESHCHE MALENXKAYA ZOLOTAYA FLEJTA NE OBRETALA TAKOJ SILY! sINEVA... sINEVA... a POSREDINE SINEVY - PLAMYA. i ON ZNAET, CHTO EMU NADO VSTUPITX V NEGO. i VSTUPAET. i TUT, TOLXKO TUT VIDIT LICO SVOEJ LYUBIMOJ I ZHIZNX, KOTORAYA RAZGORAETSYA NA NEM, KAK UTRO NA FONE OTSTUPAYUSHCHEJ NOCHI. gOVORYAT, CHTO CHUDES NE BYVAET. a MNE VSE RAZNO, BYVAYUT ONI ILI NE BYVAYUT. chUDO - |TO NE ZRELISHCHE. a KTO SAM STANET CHUDOM, TOT UZHE NICHEGO NE GOVORIT... snezhnaya koroleva vYSOKIE I OCHENX SPOKOJNYE DEREVXYA... DLINNYJ VECHERNIJ LUCH... oGROMNYJ, IZNUTRI SVETYASHCHIJSYA POKOJ... kAKIM MALENXKIM VDRUG STANOVITSYA PRED NIM TO, CHTO TOLXKO CHTO KAZALOSX TAKIM BOLXSHIM I VAZHNYM. mALENXKIM I VOVSE NEVAZHNYM. sOVSEM. sEJCHAS |TO VSE MELXKNET I RASTAET, LOPNET, ISCHEZNET I OSTANETSYA TOLXKO |TOT POKOJ, |TA NEZYBLEMOSTX SVETA, I STANET STRANNYM - KAK |TO RANXSHE MY NE VIDELI I NE VDYHALI |TOGO. vEDX |TO ZHE BYLO. vSEGDA. sKOLXKO SKAZOK SKLADYVALI O VOLSHEBNOJ STRANE! i VSE EE VYDUMYVALI, GREZILI. a VEDX TOLXKO ONA-TO I ESTX NA SAMOM DELE, A VSE OSTALXNOE - VYDUMKA, TO, CHTO PRIGREZILOSX NAM... dA. vOLSHEBNAYA STRANA - |TO STRANA, GDE VSE - TAKOE, KAK ONO ESTX NA SAMOM DELE, A NE TAKOE, KAKIM KAZHETSYA. sTRANA, V KOTOROJ SUSHCHESTVUET TOLXKO TO, CHTO ESTX, NAVECHNO ESTX, A TO, CHEGO NET, CHTO MELXKNET I ISCHEZNET, - TOGO NET, TO I NE PREDSTAVLYAETSYA, CHTO ONO ESTX. i STOIT |TA STRANA ISPOKON VEKOV I NA VEKI VECHNYE. nIKTO NE MOZHET EE UNICHTOZHITX. tOLXKO POCHEMU-TO VDRUG ONA STANOVITSYA NEVIDIMOJ, A POTOM OPYATX VIDIMOJ... eSLI PODNESTI ZERKALO K CVETKU, ESLI VDRUG PROGLYANET ZERKALXNYJ PRUD POSREDINE LESA ILI ZERKALXNOE SPOKOJNOE MORE POD NEBOM, TO SEJCHAS ZHE STANET VIDIMOJ VOLSHEBNAYA STRANA. v ZERKALE VODY MIR UDVOITSYA I STANET YASNO, CHTO ON NEZYBLEM I VOLSHEBEN. i ZAHOCHETSYA PODNESTI K NEMU ESHCHE ZERKALO, I ESHCHE, I ESHCHE, I RASTET CHUVSTVO, CHTO TOGDA-TO MY I PODOJDEM K tAJNE - K TOMU SPYASHCHEMU DVORCU V VOLSHEBNOJ STRANE, OTKUDA NACHINAETSYA SVET. i MY PODNOSIM K UDVOENNOMU MIRU ZERKALO SVOIH GLAZ I ISHCHEM DRUGIH GLAZ - DRUGIH ZERKAL, CHTOBY PODNESTI K NIM SVOI GLAZA, V KOTORYH MIR, UDVOENNYJ I UTROENNYJ, RASTET, KAK RASTUT KRISTALLY... dEREVXYA I NEBO VOVSE NE SMOTRYAT NA SAMIH SEBYA: I V ZERKALAH PROSTUPAET TO, CHTO ONI ESTX NA SAMOM DELE. eSLI ZHE KAKOMU-TO LYUBOPYTNOMU VZGLYADU ZAHOCHETSYA UVIDETX SAMOGO SEBYA, TUT-TO NASTUPAET BEDA. vOLSHEBNAYA STRANA DELAETSYA NEVIDIMOJ, I NA MESTE NASTOYASHCHEGO MIRA POYAVLYAETSYA TOT, KOTORYJ TOLXKO KAZHETSYA... vOT OTCHEGO, ESLI CHELOVEK GLYADITSYA V ZERKALO, ON NE VIDIT TAM ROVNO NIKAKOJ VOLSHEBNOJ STRANY, I MIR VOVSE NE RASTET I NE UDVAIVAETSYA, A PROSTO PEREDRAZNIVAET SAM SEBYA, POKA EMU NE NADOEST |TO. i POYAVLYAETSYA POLNAYA UVERENNOSTX, CHTO NIKAKOJ VOLSHEBNOJ STRANY NET I BYTX NE MOZHET. vOLSHEBNIKI - ZHITELI VOLSHEBNOJ STRANY. u NIH TAKOJ STRANNYJ ZAKON: IH VIDIT TOLXKO TOT, KTO NE SMOTRIT NA SAMOGO SEBYA. a KTO POSMOTRIT NA SAMOGO SEBYA, TOT SEJCHAS ZHE PERESTAET VIDETX VOLSHEBNIKOV. oNI BUDUT SOVSEM RYADOM, NO... SOVERSHENNO NEDOSTUPNY VZGLYADU. kAK ZVEZDY VIDNY TOLXKO NOCHXYU, KOGDA NET SOLNCA, TAK I VOLSHEBNIKI VIDNY TOLXKO TOGDA, KOGDA TY SAM SEBE NE VIDEN. iNACHE NE BYVAET. vOLSHEBNIKI ZHIVUT TAK BLIZKO K NAM, CHTO |TOGO I PREDSTAVITX SEBE NELXZYA. zhIVUT I NEZAMETNO DELAYUT SVOE DELO. rAZDAYUT NAM SVOI DARY - TALANTY I KRASOTU. oNI SYPLYUTSYA I SYPLYUTSYA NA NAS PLAVNO I NEZHNO, KAK SNEG V BEZVETRIE ILI KAK LEGKIE MEDLENNYE LISTXYA V PORU RANNEJ OSENI... kTO-TO ODARIVAET NAS MIROM... VSEM, CHTO ESTX. i SAMYMI RAZNYMI TALANTAMI. eTO NEPRAVDA, CHTO ESTX NEODARENNYE LYUDI. bYVAET LI, CHTOBY SNEG PADAL NA ODIN KUSOK ZEMLI POD OKNOM, A NA DRUGOJ NET? vSE LYUDI ODARENY, TOLXKO NE VSE ZNAYUT OB |TOM. . nEUZHELI VSE? a kAJ? eSLI SKAZATX PRAVDU, ON NIKAKOGO TALANTA ZA SOBOJ NE CHUVSTVOVAL. zhIL TAKOJ BESTALANNYJ CHELOVEK NA SVETE, PO IMENI kAJ. kAKOJ TAKOJ kAJ? tOT SAMYJ. iZ SKAZKI PRO sNEZHNUYU kOROLEVU. tOT, CHTO UVIDEL sNEZHNUYU kOROLEVU. pOTOMU LI UVIDEL, CHTO V GLAZ EMU POPAL OSKOLOK IZ ZERKALA TROLLEJ, ILI NE POTOMU - NE ZNAYU. i DAZHE DUMAYU, CHTO CHTO-TO ZDESX NE TAK. vEDX LYUDI S OSKOLKOM V GLAZU VSE VIDYAT NAOBOROT: PREKRASNOE - BEZOBRAZNYM,- BEZOBRAZNOE - PREKRASNYM. zNACHIT, sNEZHNAYA kOROLEVA NA SAMOM DELE BYLA BEZOBRAZNOJ? nU NET! chTO VY! oNA BYLA OSLEPITELXNO PREKRASNA; OSLEPNUTX MOZHNO BYLO OT EE BLESKA. kTO HOTX RAZ VIDEL, KAK VSPYHIVAYUT NA SOLNCE SNEZHINKI, KAK PRELOMLYAETSYA SVET V IZLOMAH LXDIN, TOT ZNAET, CHTO TAKOE |TOT BLESK. eSLI BY oNA BYLA BEZOBRAZNA, VSE BYLO BY PROSHCHE. v TOM-TO I DELO, CHTO oNA BYLA BESKONECHNO PREKRASNOJ, |TA HOLODNAYA, |TA sNEZHNAYA kOROLEVA. nO VEDX oNA BYLA ZLAYA? oNA BEZ SERDCA? kTO ZNAET... dUMAETSYA MNE, TAK UTVERZHDAYUT TE, KTO NE OTVAZHILSYA VOJTI V eE POKOJ, VGLYADETXSYA V NEE... kTO NE POSHEL ZA NEJ. a kAJ POSHEL. nE MOG NE POJTI. sLISHKOM UZH oNA BYLA PREKRASNA. i NE VERIL ON, CHTO TAKAYA KRASOTA OBMANET SERDCE. nE VERIL - I VSE. u NEGO VECHNO NE SHODILISX KONCY S KONCAMI, I ODNO PROTIVORECHILO DRUGOMU. tAK UZH ON ZHIL. vOT, NAPRIMER, ON OCHENX LYUBIL PTIC, dO TOGO LYUBIL, CHTO KOGDA OTKRYVAL OKNO I SLYSHAL, KAK PTICY POYUT, SERDCE EGO RAZRYVALOSX OT SCHASTXYA. oN NACHINAL KUVYRKATXSYA, SMEYATXSYA I PLAKATX V TO ZHE SAMOE VREMYA. nO VEDX RYADOM S NIM NA PODOKONNIKE SIDEL EGO LYUBIMYJ KOT, KOTORYJ TUT ZHE U NEGO NA GLAZAH HVATAL POYUSHCHUYU PTICU I... gOSPODI, bOZHE MOJ, POCHEMU TAK MIR USTROEN? v |TOT MOMENT ON KOTA NENAVIDEL. nO VEDX VSE-TAKI ON EGO LYUBIL. i - V CHEM KOT VINOVAT? oN TAK SOZDAN... i KAK TUT BYTX, CHTO DUMATX? eTO BYLO SOVERSHENNO NEPONYATNO. mOZHET, ON POTOMU I BYL BESTALANNYM, POTOMU NICHEGO NE MOG SDELATX OPREDELENNOGO V ZHIZNI, CHTO NIKAK NE MOG RAZOBRATXSYA V EE USTROJSTVE. vSEH ZHALKO... i POTOMU OBYAZATELXNO VSEH OBIZHAESHX... vOT VEDX I BABUSHKU, I gERDU ON TAK OBIDEL, KOGDA USHEL ZA sNEZHNOJ kOROLEVOJ... a CHTO BYLO DELATX?.. nAVERNOE, TOLXKO ODNA BABUSHKA NIKOGO NE OBIZHALA. pOTOMU CHTO ONA BYLA SAMA DOBROTA. bABUSHKIN DOM BYL dOM dETSTVA. tAM BYLA BABUSHKA, gERDA, I rOZOVYJ kUST. i VOT POKA kAJ ZHIL V DOME DETSTVA, ESHCHE KAK-TO MOZHNO BYLO SVODITX KONCY S KONCAMI. a MOZHET BYTX, NAOBOROT: POKA ESHCHE MOZHNO BYLO SVODITX KONCY S KONCAMI, ON MOG OSTAVATXSYA V dOME dETSTVA? nO PODOSHEL TAKOJ MIG, KOGDA VSE PERESTALO SHODITXSYA, VSE RAZ®EHALOSX. vOT TOGDA-TO ON I USHEL ZA sNEZHNOJ kOROLEVOJ. v |TOT HOLOD, V |TOT pROSTOR. i OSTALSYA dOM dETSTVA POZADI. eTOT OSTROV, KOTORYJ DO PORY DO VREMENI KAZHETSYA CELOJ VSELENNOJ, A POTOM VIDITSYA DALEKIM-DALEKIM BLAZHENNYM OSTROVOM V NEOBOZRIMOM MIRE... sIDIT TAM BABUSHKA U rOZOVOGO kUSTA I CHTO-TO VYAZHET. kAK-TO NEZAMETNO BROSAET VYAZANXE I ZAGLYADYVAETSYA NA rOZOVYJ kUST. a kAJ ZAGLYADYVAETSYA NA BABUSHKU I EMU KAZHETSYA, CHTO BABUSHKA VSEMOGUSHCHAYA, CHTO DOBROTA - VSEMOGUSHCHA, I VSE-VSE V MIRE USTROITSYA. vSE KAK-TO OBRAZUETSYA. i KOT KAK-NIBUDX POLADIT S PTICAMI I NAJDET SEBE BOLEE PODHODYASHCHUYU EDU. i VOOBSHCHE VSE BUDET TAK, KAK NADO. a POTOM BABUSHKA VSTAET I UHODIT NA KUHNYU ILI ESHCHE KUDA-NIBUDX, I ON OSTAETSYA ODIN VOZLE rOZOVOGO kUSTA. i MECHTAET. iNOGDA NE ODIN, A VDVOEM S gERDOJ. pO ODNU STORONU kUSTA - ON, PO DRUGUYU - gERDA. i KAZHDYJ DUMAET O SVOEM, I KAZHDYJ NE ZNAET, O CHEM DUMAET DRUGOJ. a rOZOVYJ kUST ESHCHE O CHEM-TO SVOEM. iH DVOE. rOZOVYJ kUST - TRETIJ. mOZHET BYTX, TRETIJ LISHNIJ? tAK, NAVERNOE, KAZALOSX SAMOMU rOZOVOMU kUSTU. pOTOMU CHTO "ONI OBA SMOTRELI NA NEGO I NE VIDELI EGO. dOBRO BY ESHCHE ONI VIDELI TOLXKO DRUG DRUGA. tAK NET ZHE - KAZHDYJ IZ NIH VIDEL SAMOGO SEBYA SO STORONY I TAK STESNYALSYA, CHTO NE ZNAL, KUDA DEVATXSYA. eTO NACHALOSX SOVSEM NEDAVNO. nO KOGDA UZH NACHALOSX, TO rOZOVYJ kUST STAL KAK BY I NE PRI CHEM, HOTYA NA SAMOM DELE NE TAKOJ UZH ON LISHNIJ. oN BYL IM OCHENX NUZHEN. bEZ NEGO PROSTO NE OBOJTISX BYLO. oSOBENNO gERDE. oNA KAK-TO OSTALASX NAEDINE S rOZOVYM kUSTOM, KAK S EDINSTVENNYM DRUGOM SVOIM, KOTOROMU MOZHNO SOVERSHENNO OTKRYTXSYA. i VOT ZARYLASX ONA V kUST S GOLOVOJ I ZAPLAKALA. i PLAKALA TAK, KAK POYUT PTICY - VSYA I - VVOLYU. i VDRUG V DOM VOSHEL kAJ. i USLYSHAL, CHTO ROZOVYJ KUST PLACHET. oN RAZDVINUL KUST I UVIDEL gERDU. i HOTYA ON VIDEL EE, KONECHNO, I RANXSHE, NO UVIDEL TOLXKO SEJCHAS. tAKAYA TONENXKAYA DEVOCHKA. vSYA ONA DROZHALA, KAK KUST POD VETROM, I VSYA PLAKALA. i kAJ VESX K NEJ RVANULSYA, POTOMU, NAVERNO, CHTO VOT VDRUG UVIDEL EE VSYU, KAK VIDYAT MGNOVENNO PROSTOR, OSVESHCHENNYJ MOLNIEJ. i ONA |TO POCHUVSTVOVALA I SRAZU DOVERILASX EMU, ZATIHAYA I VSHLIPYVAYA. pOCHEMU ONA PLACHET? dA POTOMU, CHTO I ONA BYLA BESTALANNOJ I SOVERSHENNO NEKRASIVOJ. i OBO VSEM |TOM ONA SKAZALA kAYU. i VOT TOGDA-TO kAJ ZASMEYALSYA, TIHO I LASKOVO ZASMEYALSYA, POTOMU CHTO VIDEL TO, CHEGO ONA NE VIDELA. eGO GLAZA BYLI SEJCHAS KAK DVA YASNYH ZERKALA, I TAK KAK ONI SOVSEM NE SMOTRELI NA SEBYA, V NIH OTRAZILASX gERDA, TAKAYA, KAKAYA ONA ESTX. i OKAZALOSX, CHTO ONA TOLXKO KAZHETSYA NEKRASIVOJ, A NA SAMOM DELE!.. gERDA SMOTRELA V |TI GLAZA I ZATIHALA... a POTOM EE GLAZA STALI RASSHIRYATXSYA OT UDIVLENIYA... nEUZHELI |TO ONA? nE MOZHET BYTX... nELXZYA VERITX... nO KAK NE VERITX? kAJ VIDEL, CHTO ONA STANOVITSYA SCHASTLIVOJ, GLYADYA V EGO GLAZA, - I SAM STANOVILSYA SCHASTLIVYM. i KROME EE SCHASTXYA EMU NICHEGO NE BYLO NADO. i ONI UZHE SOVERSHENNO NE MOGLI ZHITX DRUG BEZ DRUGA. vOT TAK ONI I ZAZHILI VMESTE V DOMIKE S rOZOVYM kUSTOM. a VSE OSTALXNOE BYLO POTOM. tO, CHTO ONI TAK LYUBILI DRUG DRUGA I NE MOGLI RASSTATXSYA, I SIDELI U rOZOVOGO kUSTA, VZYAVSHISX ZA RUKI I PELI. vSE BYLO. nO ODNAZHDY gERDA SKAZALA: - kAJ, TY SAMYJ LUCHSHIJ NA SVETE! - dA NU, - SKAZAL kAJ I ULYBNULSYA. - kAJ, TY SAMYJ KRASIVYJ NA SVETE! - nU DA! - SKAZAL kAJ I RASSMEYALSYA. - kAJ, TY SAMYJ TALANTLIVYJ NA SVETE! - nU, NU, NU, - SKAZAL kAJ NA |TOT RAZ I NAHMURILSYA. - pOCHEMU TY ZASMEYALSYA I POCHEMU TY NAHMURILSYA? - pOTOMU CHTO NE NADO GOVORITX NEPRAVDU. - eTO PRAVDA! - nET. ya NE KRASIVYJ I NE TALANTLIVYJ. - kAK TY SMEESHX TAK GOVORITX?! - ya GOVORYU PRAVDU. ya HOCHU, CHTOBY I TY GOVORILA PRAVDU. a TEBE OBYAZATELXNO NUZHNO MENYA VYDUMYVATX. tY NESCHASTLIVA SO MNOJ - VOT S TAKIM, KAKOJ YA ESTX? tEBE NUZHNO CHTO-TO DRUGOE? u gERDY OSTANOVILOSX SERDCE I ZADROZHALI GUBY, EJ STALO TAK ZHALKO kAYA, CHTO ONA VDRUG RASTERYALASX I PREVRATILASX V MALENXKUYU DEVOCHKU, KOTORAYA SOVSEM SEBYA NE VIDIT SO STORONY. i TAKOJ VOT ONA I OTRAZILASX V EGO GLAZAH. nET, ON NIKOGDA NE GOVORIL EJ, CHTO ONA TALANTLIVAYA. oN TOLXKO GLYADEL NA NEE OCHENX TIHO, I ONA VIDELA V EGO GLAZAH SEBYA VSYU. vSYU. i OZHIVALA - VSYA. vSEJ DUSHOJ. mOZHET, DAZHE NE TAK CHASTO |TO BYLO. nO KOGDA BYLO, TO BYLO TO, CHTO OPISATX NEVOZMOZHNO. i ODIN RAZ POSLE |TOGO ONA VDRUG ZAPELA. dA KAK! s TEH POR I STALA gERDA PETX. a LYUDI STALI OGLYADYVATXSYA I SPRASHIVATX: CHTO |TO ZA NOVOE CHUDO POYAVILOSX NA ZEMLE? i TUT KONCHILOSX IH ODINOCHESTVO. vSE STALI PRIHODITX K DOMU S rOZOVYM kUSTOM, CHTOBY POSLUSHATX gERDU. i SLAVA O EE GOLOSE I TALANTE POSHLA DALEKO. kONECHNO, kAJ BYL LUCHSHE VSEH DLYA gERDY, NO VEDX CHTO PRAVDA, TO PRAVDA - NIKAKOGO OSOBOGO TALANTA U NEGO NE BYLO. i ODNAZHDY, KOGDA ONI OSTALISX VDVOEM, gERDA GLUBOKO VZDOHNULA. nA DRUGOJ DENX gERDA ESHCHE RAZ VZDOHNULA, I TOGDA kAJ SPROSIL EE S TREVOGOJ: - gERDA, TY NESCHASTLIVA SO MNOJ? - kAJ, YA NE ZNAYU. ya OCHENX LYUBLYU TEBYA, NO INOGDA MNE OCHENX GRUSTNO. iNOGDA YA DUMAYU, POCHEMU V SAMOM DELE TY NICHEGO NE MOZHESHX SDELATX V ZHIZNI? vEDX VSE U TEBYA ESTX, I YA U TEBYA ESTX, I BABUSHKA, I rOZOVYJ kUST U NAS V DOME. a TY... iNOGDA PROHODYAT CELYE DNI, A TY DAZHE NE VZGLYANESHX NA |TI ROZY. i VOT GOVORISHX: "ya BESTALANNYJ!" a YA NE HOCHU |TOGO SLYSHATX. tY SAM SEBYA V |TOM UGOVORIL. i NICHEGO NE HOCHESHX SDELATX. - gERDA, MILAYA MOYA gERDA, YA NI V CHEM SEBYA NE UGOVORIL. ya VPRAVDU BESTALANNYJ. pONIMAESHX, CHTO-TO U MENYA NE SKLADYVAETSYA, CHTO-TO NE POLUCHAETSYA. ya SAM VSE VREMYA DUMAL - MOZHET BYTX, POLUCHITSYA. i ON STAL CHTO-TO GOVORITX PRO PTIC I KOTOV, DA ESHCHE PRO ZAJCEV I VOLKOV. i CHEM BOLXSHE ON GOVORIL, TEM TYAZHELEE STANOVILOSX gERDE. tOGDA ON ZAMOLCHAL I VDRUG SKAZAL: - ya DUMAL, CHTO TY BUDESHX SCHASTLIVA SO MNOJ VOT TAKIM BESTALANNYM. i TOGDA BY... - chTO TOGDA BY? - SPROSILA gERDA. - nICHEGO. uZHE OSENX. pTICY NE POYUT. - zATO TY MOZHESHX SKOLXKO UGODNO GLADITX SVOEGO KOTA. - i BUDU. vOT TOGDA-TO POSLE |TIH SLOV I STAL IZMENYATXSYA kAJ. (nE DUMAYU, CHTOBY KAKOJ-NIBUDX OSKOLOK POPAL EMU V GLAZ. ya PRO OSKOLKI NICHEGO NE ZNAYU. nO kAJ DEJSTVITELXNO STAL DRUGIM). i BABUSHKA, I gERDA CHASTENXKO PLAKALI OT NEGO. oN BYVAL TO GRUSTNYM, TO GRUBYM I NE OTVECHAL, KOGDA EGO SPRASHIVALI, TOCHNO NE SLYSHAL VOPROSA. i PODOLGU SMOTREL V OKNO, KOGDA PADAL SNEG. - kOGO TY TAM VIDISHX? - SPROSILA EGO ODNAZHDY gERDA. - sNEZHNUYU kOROLEVU, - OTVETIL kAJ. - i KAKAYA ONA? - kRASIVAYA. - oCHENX? - oCHENX. oNA V OGROMNOM PUSTOM DVORCE. tAM NET NIKOGO. oNA ODNA. hOROSHO. - rAZVE |TO NE STRASHNO - ODNOJ V PUSTOM DVORCE? - nET. eTO HOROSHI. tOLXKO |TO I HOROSHO, - VDRUG SKAZAL kAJ. a gERDA I BABUSHKA PEREGLYANULISX I STALI ZA NEGO BOYATXSYA. nET, NIKTO NE NUZHEN gERDE, KROME kAYA, - NI ZNAMENITYJ KOMPOZITOR, NI VSE DRUGIE, TAKIE KRASIVYE I TALANTLIVYE, VSE |TI LYUDI, KOTORYE PRIHODYAT V IH DOM. nO... POCHEMU kAJ NE MOZHET SDELATX EE SCHASTLIVOJ? nE DUMAYU, CHTO kAJ STAL PEREDRAZNIVATX gERDU I BABUSHKU, I DAZHE ROZY NAZVAL BEZOBRAZNYMI. nO NA ROZY ON PERESTAL SMOTRETX SOVSEM. a VSE TOLXKO SMOTREL V OKNO, KOGDA SHEL SNEG. a KOGDA gERDA ESHCHE RAZ GLUBOKO VZDOHNULA, ON VDRUG SVISTNUL, VZYAL SHAPKU I USHEL IZ DOMA. kAK RAZ NA ULICE VYPAL GUSTOJ SNEG. "kAJ! kAJ!", - ZAKRICHALA gERDA. nO kAJ ISCHEZ V GUSTYH SNEZHNYH HLOPXYAH. vOT KAK |TO BYLO. gERDA DOLGO PLAKALA, A POTOM USHLA ISKATX kAYA. tAK ONA SKAZALA BABUSHKE. bABUSHKIN DOM OPUSTEL. bABUSHKA DA rOZOVYJ kUST OSTALISX V DOME DETSTVA. a kAJ I gERDA IZ |TOGO DOMA USHLI. kUDA OTPRAVILASX gERDA? v TOJ ZNAMENITOJ SKAZKE GOVORITSYA, CHTO ONA SPERVA POPALA K ZHENSHCHINE, KOTORAYA UMELA KOLDOVATX. eTO NE SOVSEM TAK. kAZHETSYA, |TO BYLA NE ZHENSHCHINA, A MUZHCHINA, NO ON DEJSTVITELXNO UMEL KOLDOVATX. u NEGO BYL ZAKOLDOVANNYJ SAD SO MNOZHESTVOM CVETOV. i VOOBSHCHE U NEGO KAK BUDTO BYLO VSE, CHTO NUZHNO DLYA SCHASTXYA. oN BYL OCHENX TALANTLIV. oN VSE UMEL, DAZHE KOLDOVATX. i ON V SAMOM DELE SPRYATAL POD ZEMLYU VSE ROZOVYE KUSTY, CHTOBY NE NAPOMINATX gERDE O DOME DETSTVA I O kAE. nADOLGO LI ON OKOLDOVAL gERDU, YA NE ZNAYU, NO ONA PELA EMU KAZHDYJ DENX, I ON PODNOSIL EJ BESKONECHNYE CVETY. oN ESHCHE BYL, KAZHETSYA, PO|T I SOCHINYAL DLYA NEE PESNI. nO VSE |TO KOLDOVSTVO RAZRUSHILA OBYKNOVENNAYA PROSTUDA. gERDA PROSTUDILASX I NE SMOGLA PETX. iZ NOSU U NEE POTEKLO. oN RASPUH. i KOGDA ONA VZGLYANULA V GLAZA MUZHCHINY, UMEVSHEGO KOLDOVATX, ONA UVIDELA SEBYA TAKOJ BEZOBRAZNOJ, CHTO SAMA ISPUGALASX. - eTO YA?! - SPROSILA ONA. - nE MOZHET BYTX, |TO NE YA. a GDE ZHE YA?! eE NIGDE NE BYLO. oNA POTERYALA SEBYA SAMU. i TOGDA gERDA VYBEZHALA V SAD BOSIKOM, HOTYA I BYLA PROSTUZHENA, I ZAPLAKALA V PERVYJ RAZ S TEH POR, KAK POPALA SYUDA, ZAPLAKALA VSYA, KAK KOGDA-TO. i KAK TOLXKO SLEZY EE UPALI NA ZEMLYU, IZ-POD ZEMLI VYSHEL ZAGNANNYJ TUDA KOLDOVSTVOM ROZOVYJ KUST. i gERDA VSE-VSE VSPOMNILA. oNA ZARYLASX V ROZOVYJ KUST I PLAKALA TAK, CHTO VSE ROZY PROMOKLI OT EE SLEZ. oNA PLAKALA I ZVALA: "kAJ! kAJ!". i ZNALA, CHTO kAJ UZHE NE OTKLIKNETSYA EJ, I OT |TOGO ESHCHE BOLXSHE PLAKALA. oNA PONYALA TEPERX, CHTO TOLXKO kAJ ZNAL EE, ZNAL, CHEM ONA BYLA, A NE TOLXKO KAZALASX, CHTO kAJ NIKOGDA NE POTERYAL BY EE, NE DAL BY EJ POTERYATXSYA. oNA PLAKALA I PLAKALA, A SLEZY OKONCHATELXNO SMYVALI VSE KOLDOVSTVO. dOM I SAD, V KOTOROM ONA ZHILA, BYLI NE NASTOYASHCHIE, A TOCHNO NARISOVANNYE NA BUMAGE. sOVSEM KAK NASTOYASHCHIE, NO NE NASTOYASHCHIE. pOTOMU ONI I NE VYDERZHIVALI SLEZ. mUZHCHINA, UMEVSHIJ KOLDOVATX, BOYALSYA SLEZ, KAK NAVODNENIYA ILI POTOPA. oN, KAZHETSYA, GOTOV BYL VLEZTX NA VYSOKOE DEREVO ILI BEZHATX V DRUGOJ GOROD, TOLXKO BY NE VIDETX gERDINYH SLEZ. - kAJ! kAJ! kAJ! - ZVALA gERDA, VSYA gERDA. kOLDOVSTVO KONCHILOSX. "gOSPODI, KAK YA ZAMESHKALASX," - SKAZALA ONA, BYSTRO SOBRALA UZELOK I USHLA. nA DVORE STOYALA GLUBOKAYA OSENX. "sKORO NACHNETSYA SNEG", - PODUMALA gERDA, I SERDCE EE SZHALOSX. v SNEG, V GUSTOJ, GUSTOJ SNEG USHEL kAJ. kONECHNO, ON GDE-TO V GUSTYH SNEGAH, V LEDYANOM DVORCE U sNEZHNOJ kOROLEVY. sOVERSHENNO ODIN V PUSTOM LEDYANOM DVORCE. "kAJ! kAJ! - NEUZHELI TY NE SLYSHISHX, KAK YA HOCHU, CHTOBY TY VERNULSYA? kAJ, YA NE MOGU BEZ TEBYA! nEUZHELI TY |TOGO NE SLYSHISHX?" a MOZHET BYTX, ON VSE-TAKI NE VO DVORCE sNEZHNOJ kOROLEVY, A GDE-NIBUDX V DRUGOM DOME, POBLIZHE, GDE NE TAK PUSTO I HOLODNO? i HOTYA |TO NE DOM DETSTVA, NO VSE-TAKI KAKOJ-TO ZHILOJ DOM? tOLXKO BY UZNATX, CHTO ON ZHIV! tOLXKO BY UVIDETX EGO HOTX RAZ, A POTOM VERNUTXSYA K BABUSHKE I VSYU ZHIZNX PROZHITX S NEJ VDVOEM U ROZOVOGO KUSTA. tOLXKO BY HOTX RAZ UVIDETX kAYA. - kA-A-AJ! i VOT TUT-TO K NEJ PODLETEL KAKOJ-TO VORON I SKAZAL: - mILAYA DEVUSHKA, VAM NUZHEN PRINC kAJ? - pRINC?! - nU DA, VY TOLXKO CHTO EGO POZVALI. - ya ZVALA PROSTO kAYA, NE PRINCA. - nO, MOZHET BYTX, VY TAK DAVNO EGO ISHCHETE, CHTO ON USPEL STATX PRINCEM? dELO V TOM, CHTO NASHEGO PRINCA ZOVUT kAJ. nEKIJ kAJ PRISHEL OTKUDA-TO IZDALEKA I OKAZALSYA SAMYM KRASIVYM, UMNYM I TALANTLIVYM. i PO|TOMU EGO VYBRALA V MUZHXYA NASHA PRINCESSA. - aH, PUSTX BY ON BYL NEKRASIVYJ, NEUMNYJ I NETALANTLIVYJ. lISHX BY |TO BYL kAJ. pUSTX DAZHE ON ZHENAT, - SKAZALA gERDA, - TOLXKO BY VZGLYANUTX NA NEGO. - uVERYAYU VAS, CHTO ON KRASIV, I UMEN, I TALANTLIV, INACHE ZA CHTO ZHE BY EGO POLYUBILA NASHA PRINCESSA? dA I SAMI VY ZA CHTO LYUBITE EGO? - ya? zA TO, CHTO ON - NASTOYASHCHIJ. oN NE BOITSYA SLEZ. pONIMAESHX, BUMAZHNYE CVETY OT DOZHDYA RAZMOKAYUT, A ZHIVYE RASTUT. vOT TAK ZHE I LYUDI OT SLEZ. - uDIVITELXNAYA TOCHKA ZRENIYA, - SKAZAL VORON. - oNI UZHE PRIBLIZILISX KO DVORCU. a IZ DVORCOVYH VOROT VYHODILI PRINC I PRINCESSA, TAKIE VESELYE I SCHASTLIVYE! gLYADYA NA NIH, NEVOZMOZHNO BYLO POVERITX, CHTO KTO-TO NA SVETE MOZHET PLAKATX. nET, |TO BYL NE kAJ. tO ESTX PRINCA ZVALI kAJ, NO |TO BYL NE gER-DIN kAJ... gERDA BYSTRO VYTERLA SLEZY, CHTOBY NE SMUSHCHATX PRINCA I PRINCESSU, I HOTELA UJTI. oDNAKO ONI POZVALI EE, VYSLUSHALI I PODARILI ZOLOTUYU KARETU. sCHASTLIVYE LYUDI INOGDA BYVAYUT OCHENX DOBRYE. i gERDA POEHALA NA sEVER V ZOLOTOJ KARETE. sKORO KARETA V®EHALA V LES, I PERED GLAZAMI gERDY ZAMELXKALI OGROMNYE SOSNY I ELI, DUBY I LIPY. gERDA ZAGLYADELASX NA NIH, I EJ VDRUG STALO OTCHEGO-TO BOLXNO I UDIVITELXNO SPOKOJNO. chEM GLUBZHE I VYSHE BYL LES, TEM STANOVILOSX SPOKOJNEE. v KARETE BYLO NESKOLXKO ZERKAL. i SNACHALA gERDA S UDOVOLXSTVIEM POGLYADELA, KAK IDUT EJ NARYADY, PODARENNYE PRINCEM I PRINCESSOJ. nO VOT ZA EE GOLOVOJ V ZERKALE VYROSLI SOSNY. gERDA OBERNULASX OT ZERKALA K OKNU I BOLXSHE UZHE NE GLYADELA NA SEBYA. eJ STALO STYDNO, CHTO SOSNY VIDELI, KAK ONA NA SEBYA ZAGLYADYVALASX. "eTO PROSTO PRIVYCHKA, - SKAZALA ONA IM. - mNE UZHE NE NUZHNO |TO". i SOSNY KAK BUDTO POVERILI EJ I PRODOLZHALI GOVORITX O CHEM-TO DEJSTVITELXNO NUZHNOM. o CHEM TOLXKO? oNI KAK BUDTO GOTOVILI EE K CHEMU-TO GLAVNOMU. k CHEMU? kAKOE ONO, |TO GLAVNOE? rADOSTNOE? gRUSTNOE? oNO - ZAKRAJNOE. tO, CHTO ZA KRAEM I RADOSTI I GRUSTI. oNO - BEZDONNOE. tAK GOVORILI DEREVXYA, I gERDA IM VERILA. i CHEM DOLXSHE ONI |TO EJ GOVORILI, TEM STANOVILOSX EJ SPOKOJNEE. i VDRUG EJ ZAHOTELOSX OSTANOVITX KARETU I VYJTI IZ NEE. oNA TAK I SDELALA. bYL POZDNIJ VECHER. kUCHERU I LOSHADYAM NADO BYLO USNUTX, A EJ - POBYTX V LESU S DEREVXYAMI... tAKIMI BOLXSHIMI... I TIHIMI. i VOT EE GLAZA PREVRATILISX V DVA YASNYH ZERKALA. i MIR UDVOILSYA V NIH, KAK V CHISTOJ VODE, I gERDA UVIDELA VPERVYE V ZHIZNI VOLSHEBNUYU STRANU. v NEJ BYLO DO TOGO PREKRASNO, CHTO SERDCE POCHTI OSTANOVILOSX. i TAK PROSTO! sNACHALA ONA VIDELA VSE, SRAZU VSE, I TOLXKO POTOM NACHALA RAZLICHATX CHTO-TO PO OTDELXNOSTI - I OKAZALOSX, CHTO VSE BYLO ZHIVOE. i VSEGDA BYLO TAKIM, NO ONA TOLXKO SEJCHAS |TO UVIDELA. tOLXKO SEJCHAS. bYLA - VETKA - NU I CHTO? a TEPERX - VETKA! - gOSPODI! i KAK |TO ONA RANXSHE NE VIDELA, CHTO U KAZHDOJ VETKI ESTX SVOE LICO, I KAZHDAYA GOVORIT SVOI SLOVA, I ESLI K NIM PRISLUSHATXSYA, TO SCHASTXYU NE BUDET KONCA, KAK LESNOMU SHUMU. i gERDA PRISLUSHALASX I VGLYADELASX. i UVIDELA UDIVITELXNYJ OGONEK. mALENXKIJ, TEPLYJ OGONX V TEMNOTE. eTO BYL KOSTER GNOMOV. vOKRUG NEGO SIDELI GNOMY I GOVORILI VSE VMESTE, KAK LISTXYA V LESU, I TAK ZHE NE PEREBIVAYA DRUG DRUGA. i KOGDA gERDA VSLUSHALASX, ONA STOLXKO UZNALA! - vOLSHEBNYH STRAN MNOGO, - GOVORILI GNOMY. - tY POPALA V PERVUYU - V VOLSHEBNYJ LES. eTO CARSTVO kOTA I lESHEGO. i ONI GLAVNYE VOLSHEBNIKI ZDESX. sEJCHAS TY VIDISHX TOLXKO NASH MALENXKIJ OGONEK. nO SKORO TY UVIDISHX TRI BOLXSHIH OGNYA - ODIN RUBINOVYJ I DVA ZELENYH. eTO - GLAZA kOTA I TRUBKA lESHEGO. kTO UVIDIT |TI OGNI, UZNAET CHTO-TO SAMOE GLAVNOE V ZHIZNI. - tAK YA SMOGU UZNATX, GDE kAJ? - nA VOPROS "GDE?" ONI NE OTVECHAYUT. - nO DLYA MENYA SAMOE GLAVNOE V ZHIZNI - |TO kAJ, - SKAZALA gERDA. - vOT I SPROSI, ZHIV LI ON I UVIDISHX LI TY EGO. "nEUZHELI SEJCHAS YA UZNAYU OB |TOM... nEUZHELI VOT SEJCHAS... " gERDI-NO SERDCE ZABILOSX CHASTO-CHASTO I POCHTI ZAMERLO. i TOGDA POGAS KOSTER GNOMOV. nASTUPILA POLNAYA TEMNOTA. i V |TOJ TEMNOTE ZAZHGLISX TRI OGNYA - ODIN RUBINOVYJ I DVA ZELENYH. "nU VOT, TEPERX YA DOLZHNA UZNATX SAMOE GLAVNOE", -• PODUMALA gERDA I VDRUG PONYALA, CHTO NE MOZHET GOVORITX. a TRI OGNYA PRIBLIZHALISX, PRIBLIZHALISX K NEJ I OSTANOVILISX PRYAMO NAPROTIV NEE. i VDRUG gERDA PONYALA, CHTO kAJ ZHIV. - i YA EGO UVIZHU?! - PROSHEPTALA ONA. i OPYATX PONYALA BEZ SLOV: "dA". - nO KAK? - VSKRIKNULA gERDA. tUT VDRUG OGNI ZAMIGALI I POGASLI. gERDA OCHUTILASX V POLNOJ TEMNOTE. hOROSHO ESHCHE, CHTO GNOMY BYLI RYADOM, CHTO SNOVA ZAMERCAL OGONEK IH KOSTRA, I gERDA USLYSHALA: - nA VOPROS "KAK" ONI NE OTVECHAYUT. "nO KAK ZHE VSE-TAKI?" - S TOSKOJ PODUMALA gERDA, I TUT V GOLOVE, KOTORAYA TOLXKO CHTO BYLA TAKOJ TIHOJ I YASNOJ, ZAKOPOSHILISX MYSLI. i VSLED ZA NIMI VOSHLO OGROMNOE, LOHMATOE BESPOKOJSTVO. oNA STALA DUMATX O TOM, CHTO BUDET S NEJ I S kAEM, I OCHNULASX OT KRIKA NAD GOLOVOJ: "vOT ONA! vYAZHI EE!" eTO BYLI RAZBOJNIKI. oKAZYVAETSYA, ONA NAHODILISX SOVSEM NEDALEKO OT SVOEJ ZOLOTOJ KARETY. - vOZXMITE KARETU, TOLXKO OTPUSTITE MENYA, - POPROSILA IH gERDA. - zACHEM YA VAM? nO RAZBOJNIKI - |TO RAZBOJNIKI. iM ZACHEM-TO VSE NUZHNO (HOTYA ONI I SAMI MOGUT NE ZNATX - ZACHEM). i gERDA PONYALA, CHTO EJ NADO PROSHCHATXSYA S ZHIZNXYU. eJ VOVSE NE BYLO STRASHNO. pOSLE TOGO, KAK ONA POBYVALA V VOLSHEBNOJ STRANE, ONA SOVERSHENNO PERESTALA BOYATXSYA ZA SEBYA, NO MYSLX O kAE! - kAJ! kAJ! - PROSHEPTALA ONA. - nEUZHELI TY TAK I ZAMERZNESHX ODIN V SNEGAH? - i LICO EE STALO TAKIM PRONZITELXNO PECHALXNYM, CHTO NADO BYLO BYTX RAZBOJNIKOM, CHTOBY |TO VYDERZHATX. nO VOKRUG BYLI IMENNO RAZBOJNIKI, I ODIN IZ NIH UZHE ZANES NAD gERDOJ NOZH, KAK VDRUG DEVOCHKA-RAZBOJNICA, mALENXKAYA rAZBOJNICA, O KOTOROJ VSE ZNAYUT PO STAROJ SKAZKE, VYNYRNULA OTKUDA-TO I VSTALA MEZHDU gERDOJ I EGO NOZHOM. eSHCHE MINUTA - I ONA BYLA BY UBITA. i ONA NA |TO SHLA, |TA mALENXKAYA rAZBOJNICA. nE TAKAYA UZH ONA BYLA IZBALOVANNAYA. eTO BYLA EDINSTVENNAYA RAZBOJNICA, KOTORAYA NE VYDERZHALA PRONZITELXNO-PECHALXNOGO LICA gERDY. i |TO TAK UDIVILO OSTALXNYH RAZBOJNIKOV, CHTO ONI NE UBILI gERDU V TOT ZHE MIG - I NE UBILI POTOM. oNI TOLXKO VSE RASSPRASHIVALI mALENXKUYU rAZBOJNICU, DLYA CHEGO EJ VZDUMALOSX ZASHCHISHCHATX DEVCHONKU IZ ZOLOTOJ KARETY. a ONA IM PLELA VSYAKIE NEBYLICY, POTOMU CHTO KAK BYLO RASSKAZATX RAZBOJNIKAM PRAVDU? oNI BY EE VSE RAVNO NE PONYALI. mALENXKAYA rAZBOJNICA I VYVELA gERDU NA DOROGU (NE ZNAYU UZH, BYL LI TUT OLENX, DUMAYU, CHTO BEZ NEGO OBOSHLOSX), OBNYALA EE, OTDALA VSE, CHTO U NEE BYLO, I SKAZALA: - iDI, NAJDI kAYA I... VSPOMNI KOGDA-NIBUDX PRO MENYA. "vSPOMNI"! gERDA UZHE NIKOGDA NE SMOZHET EE ZABYTX, KAK I DEVOCHKA, ROZHDENNAYA V RAZBOJNICHXEJ SHAJKE, UZHE NIKOGDA NE SMOZHET ZHITX S RAZBOJNIKAMI. a LES IZ OSENNEGO STAL ZIMNIM, I OGROMNYE BELYE DEREVXYA UKAZYVALI PRYAMOJ PUTX K sNEZHNOJ kOROLEVE. nET, NE NUZHNO BYLO NIKAKOGO OLENYA. sOVSEM INACHE gERDA POPALA V STRANU sNEZHNOJ kOROLEVY. oNA OSTANOVILASX V SEREBRYANO-BELOM LESU, POTOMU CHTO POCHUVSTVOVALA, CHTO OGROMNAYA, ODETAYA SNEGOM SOSNA PRIKAZYVAET EJ OSTANOVITXSYA... sTVOL EE BYL, KAK PODNYATYJ PERST: NI S MESTA! i gERDA ZASTYLA. vSYA. oSTANOVILISX NOGI, OSTANOVILISX RUKI, OSTANOVILISX VOPROSY, OSTANOVILISX MYSLI. i GLAZA OSTANOVILISX. oNI PREVRATILISX V DVA TISHAJSHIH ZERKALA. i VDRUG V NIH OTRAZILASX vOLSHEBNAYA STRANA. oNA BYLA PERED NEJ VSYA - STRANA sNEZHNOJ kOROLEVY. v |TOM NEVOZMOZHNO BYLO SOMNEVATXSYA. gERDA BYLA V SEREDINE TAKOGO SIYANIYA, KOTOROGO ONA NE VIDELA NIKOGDA V ZHIZNI. i ESLI BY EJ SEJCHAS PRIKAZALI: DVIGAJSYA! - ONA BY NE SMOGLA. sIYANIE SHLO OTOVSYUDU, KAK BUDTO PRONIKALO VNUTRX NEE, PRONIZYVALO EE, PRELOMLYAYASX I OTRAZHAYASX V BESCHISLENNYH PRIZMAH. pOSTEPENNO ONA PONYALA, CHTO OKRUZHENA ZERKALAMI, TYSYACHAMI, MIRIADAMI ZERKAL, KOTORYE TO YAVLYALISX V SVOEM MNOZHESTVE, TO SLIVALISX I PREDSTAVALI DVUMYA VELIKIMI ZERKALAMI TAKOJ CHISTOTY I YASNOSTI, KAKOJ NE BYVAET NI V KAKIH ZERKALAH NA SVETE. sAMAYA TIHAYA VODA NE MOGLA SRAVNITXSYA S TISHINOJ I PROZRACHNOSTXYU S |TIMI VOLSHEBNYMI ZERKALAMI. i TUT ONA VSPOMNILA, CHTO STRANU sNEZHNOJ kOROLEVY NAZYVAYUT sTRANOJ vOLSHEBNYH zERKAL. nO LYUDI SCHITAYUT |TU STRANU STRASHNOJ I OCHENX BOYATSYA |TIH ZERKAL. "chEGO ZHE TUT BOYATXSYA?" - PODUMALA gERDA, I VDRUG PONYALA, CHTO ZERKALA |TI SOVSEM NE OTRAZHAYUT EE: NI LICA, NI RUK, NI NOG. gERDU, KOTORUYU VSE VIDYAT, NELXZYA BYLO NAJTI V |TIH ZERKALAH. tAK VOT CHEGO PUGALISX LYUDI. pUSTOTA! pROSTRANSTVO, V KOTOROM NET TEBYA SAMOGO. - nO VMESTO ISPUGA gERDU OHVATIL TAKOJ VOSTORG, TAKOJ NEBYVALYJ VOSTORG, CHTO ZERKALA ZASIYALI UDESYATERENNYM BLESKOM, OTRAZHAYA EGO... pOTOMU CHTO EGO-TO, VOSTORG |TOT, ONI OTRAZHALI... i gER-DINY GLAZA OTRAZILI TO, CHTO OTRAZHALOSX V ZERKALAH. i... VSPYHNULO TAKOE SIYANIE, CHTO PRODLISX ONO ESHCHE ODNO MGNOVENIE, I |TOGO NELXZYA BYLO BY VYNESTI. nO MGNOVENIE OBORVALOSX. sVERH®ESTESTVENNOE SIYANIE SMENILOSX SPOKOJNYM BELYM SVETOM, TOZHE UDIVITELXNO PREKRASNYM, NO |TO VYNESTI BYLO MOZHNO. eTO BYL pOKOJ, V KOTOROM TAILISX CELYE MIRY. - sNEZHNAYA kOROLEVA, sNEZHNAYA kOROLEVA, - PROSHEPTALA gERDA - pOKAZHISX... dAJ MNE POBLAGODARITX TEBYA. sERDCE MOE PEREPOLNENO... eJ NIKTO NE OTVETIL. nIKOGO NE BYLO. pUSTOTA. oNA STOYALA V OGROMNOM BELOM ZALE. bELYJ POL I PROZRACHNYE STENY. sVERKAYUSHCHAYA SEREBRYANAYA DOROZHKA RASSTELILASX U SAMYH EE NOG I TOCHNO ZVALA EE VGLUBX ZALA. i gERDA VOSHLA. oNA SHLA, SHLA I SHLA, TO I DELO NATYKAYASX NA PROZRACHNYE STENY, KOTORYE KAZHDYJ RAZ RASSTUPALISX PERED NEJ S LEGKIM ZVONOM. oNA KAK BUDTO VSE VREMYA VHODILA VNUTRX STEN, KAK VDRUG V DALXNEM KONCE ZALA UVIDELA ODNO TEMNEVSHEE PYATNYSHKO. (gOSPODI! kAK ZABILOSX EE SERDCE!) - kAJ! - VSKRIKNULA ONA, ESHCHE NICHEGO NE RAZLICHAYA, NO TOCHNO ZNAYA, CHTO |TO-ON... "kAJ! kAJ! kAJ! - OTRAZILI ZVUK EE GOLOSA SOTNI, TYSYACHI PROZRACHNYH STEN, KAK BUDTO TYSYACHA TONCHAJSHIH HRUSTALXNYH KOLOKOLOV. - kAJ! kAJ!" kOGDA gERDA DOBEZHALA DO kAYA, ONA VSYA SOTRYASALASX OT SLEZ.... vSE PROZRACHNYE STENY ZADROZHALI I RASSTUPILISX, NAPOLNYAYA PROSTRANSTVO ZVONOM. i kAJ I gERDA OBNYALI DRUG DRUGA. nET, NIKAKOJ OSKOLOK NE VYPAL. pRI CHEM TUT OSKOLOK? pROSTO |TO BYL kAJ, kAJ, KOTOROMU SLEZY gERDY BYLI NUZHNY, KAK RASTRESKAVSHEJSYA ZEMLE - DOZHDX. nIKOMU V MIRE NE BYLI TAK NUZHNY EE SLEZY, KAK EMU. nAKONEC-TO VSYA gERDA OZHILA, VSYA DUSHA EE VYPLESNULASX. - gERDA, gERDA... vSE PROSTRANSTVO I VSE VREMYA KAK BUDTO BYLI PERESECHENY, KAK OGROMNYJ BELYJ ZAL. vECHNOSTX BYLA TUT. oNI V NEJ NAHODILISX. bESCHISLENNYE SLEZY ZADROZHALI, PERELIVAYASX VSEMI CVETAMI RADUGI, I V KAZHDOJ IZ SLEZINOK MELXKNULO MALENXKOE OTRAZHENIE ZHENSKOJ FIGURY. eSHCHE MINUTA - I VSE SLEZY SLILISX V ODNU OGROMNUYU SVERKAYUSHCHUYU KAPLYU, KOTORAYA POVISLA NI NA CHEM POSREDI ZALA, KAK ZVEZDA POSREDI NEBA. i V |TOJ KAPLE... - sNEZHNAYA kOROLEVA!... - PROSHEPTAL kAJ. - nAKONEC-TO YA VIZHU TEBYA!.. sNEZHNAYA kOROLEVA MOLCHALA. a SLEZY TEKLI I TEKLI IZ EE GLAZ, NE TAYA, A ZATVERDEVAYA. oNI BYLI VECHNYMI, KAK I ONA SAMA. oNI SOBIRALI V SEBE VESX SVET I PRELOMLYALI I UDESYATERYALI EGO. - sNEZHNAYA kOROLEVA, - SHEPTALI MALXCHIK I DEVOCHKA, - KAK |TO LYUDI MOGUT BOYATXSYA TEBYA? - - eTO OTTOGO, CHTO ONI NE VIDYAT MENYA, - SKAZALA sNEZHNAYA kOROLEVA. - lYUDI PREDSTAYUT PERED ZERKALAMI MOIH GLAZ I NE VIDYAT TAM TOGO, CHTO ONI HOTELI BY VIDETX. a TO, CHTO ESTX, IM KAZHETSYA PUSTOTOJ. i YA KAZHUSX IM PUSTOJ I HOLODNOJ. - pUSTOJ I HOLODNOJ... tY?! - POVTORILI kAJ I gERDA I ZAMERLI. - tY - HRANITELXNICA SVETA I PROSTORA... - nU VOT, VY UZHE I NE BOITESX pROSTORA I VAS NE OSLEPLYAET sVET. i NI HOLODA, NI PUSTOTY VY TOZHE NE BOITESX, POTOMU CHTO U VAS NEZAMERZAYUSHCHIE SERDCA. sNEZHNAYA kOROLEVA ZAMOLCHALA, NO V ZERKALAH EE GLAZ VSPYHNULO TAKOE SIYANIE, CHTO ESHCHE NEMNOZHKO - I ONI NE VYDERZHALI BY EGO. oNI KREPKO OBNYALISX I KAK BUDTO PROVALILISX KUDA-TO, PERESTALI VIDETX I SLYSHATX. a KOGDA OCHNULISX, TO OKAZALISX V BABUSHKINOM DOME U rOZOVOGO kUSTA, KOTORYJ SAM I BYL SCHASTXEM, TOLXKO CHTOBY UZNATX |TO, NADO BYLO POTERYATX EGO... i, KONECHNO, OKOLO rOZOVOGO kUSTA SIDELA BABUSHKA. uZH ESLI SCHASTXE, TO BEZ BABUSHKI NE OBOJTISX. kAKOE ZHE SCHASTXE BEZ dOBROTY? a BABUSHKA VEDX SAMA dOBROTA, I U NEE SAMOE NEZAMERZAYUSHCHEE SERDCE NA SVETE nIKAKIE HOLODA EMU NE STRASHNY. uZH ESLI U TEBYA NEZAMERZAYUSHCHEE SERDCE, TO |TO NAVSEGDA. a ESLI ZAMERZLO - NE NADO PENYATX NA sNEZHNUYU kOROLEVU. oNA TUT NI PRI CHEM. staraya feya fEYA BYLA STARAYA, SEDAYA I GRUZNAYA. oNA HODILA S BOLXSHOJ HOZYAJSTVENNOJ SUMKOJ. chASHCHE VSEGO SUMKA BYLA NABITA RUKOPISYAMI. vOT S TAKOJ NABITOJ RUKOPISYAMI SUMKOJ ONA I POYAVILASX V IZDATELXSTVE. i ROBKO PREDLOZHILA SVOI LISTKI. oNA BYLA POHOZHA SEJCHAS NA TORGOVKU IZ PESNI PRO GORYACHIE BUBLIKI. vOT TAK STOIT NA MOROZE, OZYABSHAYA, I TOVARY EE NA GLAZAH OSTYVAYUT I CHERSTVEYUT. fEYA VYGLYADELA ZHALKOJ I, KAZHETSYA, CHUVSTVOVALA |TO. rUKI U NEE DROZHALI. oNA NE ZNALA, KUDA DETX RASPADAVSHIESYA LISTKI I PEREVODILA VZGLYAD S ODNOGO SOTRUDNIKA NA DRUGOGO. a ONI VSEM VIDOM SVOIM DAVALI EJ PONYATX, CHTO VSE |TO SOVERSHENNO NEUMESTNO I POCHTI NEPRILICHNO, I DOLGO TERPETX |TOGO ONI NE NAMERENY. - nO |TO VEDX NASTOYASHCHEE, - TIHO SKAZAL fEYA, - ZHIVOE... - chTO, CHTO? pOZVOLXTE OB |TOM SUDITX NAM. kOGDA NUZHNO BUDET, MY VAM OTVETIM. i OTVETILI. vSE |TO IM BYLO SOVERSHENNO NE NUZHNO. sTOILO TOLXKO VZGLYANUTX NA PAPKI, CHTOBY UBEDITXSYA V |TOM. - zNAETE CHTO, BABUSHKA, V |TOM VOZRASTE NE NACHINAYUT PISATX, I ESLI... tUT fEYA POKRASNELA I PEREBILA: - ya VAM NE BABUSHKA. - vOT KAK... nO PROSTITE, VEDX VAM UZHE POD SEMXDESYAT? - pOD SEMXDESYAT? pOD SEMXDESYAT?! - oNA PODNYALA LICO. eE GLAZA SVERKNULI. - dA KOGDA VASHA PRABABUSHKA BYLA REBENKOM, MNE BYLO UZHE GORAZDO BOLXSHE SEMIDESYATI. tUT UZHE ONEMELI SOTRUDNIKI. a fEYA BYSTRO SOBRALA SVOI LISTKI, ZAPIHNULA IH V HOZYAJSTVENNUYU SUMKU I RESHITELXNO POSHLA K LIFTU. kOGDA ONA POTOM PEREBEGALA ULICU I VSKAKIVALA NA HODU V AVTOBUS, V NEJ VRYAD LI MOZHNO BYLO ZAPODOZRITX GRUZNUYU STARUHU. nO VOT ONA SELA, PRISLONILASX GOLOVOJ V OKNU - I SNOVA STALA STAROJ I USTALOJ. vYSHLA ONA VOZLE OGROMNOGO PUSTYRYA NA KONECHNOJ OSTANOVKE, POGLYADELA VSLED POSLEDNEMU UHODYASHCHEMU PASSAZHIRU I POSHLA V STORONU OT DOROGI I DOMOV PO PUSTYRYU, PERESEKAYA OVRAGI I CHAHLYE PERELESKI. nAKONEC, ONA OKAZALASX DALEKO OT KAKOGO BY TO NI BYLO ZHILXYA. nI DUSHI. oGROMNOE NEBO I PUSTAYA ZATIHSHAYA ZEMLYA. vOT TUT-TO fEYA RASKRYLA SVOYU SUMKU I VYVALILA IZ NEE VSE SVOI LISTKI. iH PODHVATIL VETER, ZAKRUZHIL I RAZNES V RAZNYE STORONY, A fEYA VZDOHNULA, POPRAVILA NA GOLOVE PLATOK I POSHLA NAZAD UZHE S PUSTOJ SUMKOJ. nA PUSTYRE |TOM POTOM VYROS LES. i NE CHAHLYE ROVNYE POSADKI. nET, PREKRASNYJ SMESHANNYJ LES. oTKUDA ON VZYALSYA - LYUDI NE ZADUMALISX. a OTKUDA VOOBSHCHE NA ZEMLE VZYALISX LESA? rAZVE KTO-NIBUDX ZNAET OB |TOM? nO VSE |TO POTOM, NE SRAZU. a SEJCHAS fEYA POPRAVILA PLATOK I S PUSTOJ SUMKOJ POSHLA CHEREZ PUSTYRX OBRATNO K DOMAM. dELO V TOM, CHTO fEE, ZHIVUSHCHEJ NA ZEMLE, NUZHNY DENXGI, KAK I VSEM LYUDYAM. sKOLXKO TRUDA ONA VLOZHILA V RUKOPISI, OB |TOM NE ZNAL NIKTO. dA I CHTO S TOGO? zA RUKOPISI EJ NE PLATILI, A DENXGI EJ BYLI NUZHNY. i VOT ONA PODOSHLA K KRAJNEMU DOMU I POSTUCHALASX V PERVUYU POPAVSHUYUSYA KVARTIRU. - vAM POLY POMYTX NE NUZHNO? iLI OKNA? iLI POSTIRATX CHTO-NIBUDX? hOZYAJKA OSMOTRELA EE NESKOLXKO PODOZRITELXNO I ZAMYALASX. - pUSTX VAS NE SMUSHCHAET MOJ VID, YA UMEYU |TO DELATX. i BERU NEDOROGO. - nU CHTO ZH, NUZHNO. oNA DEJSTVITELXNO UMELA |TO DELATX. oNA VYMYLA KVARTIRU, K UDIVLENIYU HOZYAJKI, BYSTRO I HOROSHO. a TO, CHTO NESKOLXKO RAZ OSTANAVLIVALASX I SOSALA VALIDOL, HOZYAJKA NE VIDELA. dA I KAKOE EJ BYLO DELO? tEPERX U FEI BYLI DENXGI. oNA ULYBNULASX SOVSEM PO-DETSKI I OTPRAVILASX V KONDITERSKUYU. sKORO EE SUMKA BYLA NABITA SLASTYAMI. oNA PODKUPILA K NIM FRUKTOV, ZASHLA V IGRUSHECHNYJ MAGAZIN... i TUT UZH GLAZA EE TAK RAZGORELISX, CHTO ONA ISTRATILA POCHTI VSE. oSTALOSX, KAZHETSYA, TOLXKO NA AVTOBUS. vPROCHEM, AVTOBUS NE PONADOBILSYA. chTO-TO ZASHURSHALO ZA EE SPINOJ I - DVA OGROMNYH KRYLA PODNYALI EE V VOZDUH. kAKOE |TO BYLO LIKOVANIE - LETETX NA KRYLXYAH CHEREZ VESX GOROD, NAD VSEMI TOLPAMI I OCHEREDYAMI, NAD VSEM SHUMOM, SOVERSHENNO NE ZAMECHAYA VSEGO |TOGO. oT GRUZNOJ STAROJ ZHENSHCHINY NE OSTALOSX I SLEDA. tEPERX |TO BYLA SAMAYA NASTOYASHCHAYA FEYA, KOTORAYA LETELA S SUMKOJ, POLNOJ IGRUSHEK I SLASTEJ, I, NIKOMU NE VIDIMAYA, NIKEM NE SLYSHIMAYA - PELA. nO VOT - ZNAKOMYJ DOM. fEYA BESSHUMNO SNIZILASX, SLOZHILA KRYLXYA I PRIOBRELA SVOJ ZEMNOJ OBLIK. pROZVENEL MELODICHNYJ ZVONOK, I - DETI! DETI! kAK ONI EE VSTRECHALI! nET, |TO BYLI NE EE DETI. rAZVE U FEI KOGDA-NIBUDX BYVAYUT DETI? nO RAZVE BYVAYUT DETI NE EE? i VOT EDVA ONA OTBILASX OT NIH I STALA RAZDEVATXSYA, KAK USLYSHALA TYAZHELYJ VZDOH IH MAMY I UVIDELA EE NEDOVOLXNOE LICO. - oPYATX TY NA KRYLXYAH PRILETELA? nU NEUZHELI NELXZYA POPROSHCHE, KAK VSE LYUDI, NA AVTOBUSE ILI NA METRO? oBYAZATELXNO |TI TVOI SHTUKI... fEYA VSYA SNIKLA I POCHUVSTVOVALA SEBYA PRIMERNO TAK, KAK V IZDATELXSTVE. dAZHE V PERVYJ MOMENT EJ TRUDNO BYLO RASSKAZYVATX DETYAM SVOI ISTORII, NO |TO SKORO PROSHLO. pOD IH VZGLYADAMI NELXZYA BYLO NE RASPRAVITXSYA. a CHTO MOZHET BYTX PROSHCHE DLYA FEI, CHEM RASSKAZYVATX SKAZKI PRO FEJ? vSE POLAGAYUT, CHTO ONA - ISKUSNAYA VYDUMSHCHIKA. i NIKTO NE ZNAET, CHTO EJ TUT SOVSEM NE NADO VYDUMYVATX. pROSTO RASSKAZYVATX VSE, KAK ESTX. a ISTORIJ U NEE BOLXSHE, CHEM VOLOS NA GOLOVE... nO KOGDA ONA KONCHILA I SOBRALASX UHODITX, MAMA DETEJ BYLA EYU OPYATX OCHENX NEDOVOLXNA. - vECHNO PRO |TIH FEJ I VOLSHEBNIKOV. nEUZHELI TY NE MOZHESHX ESHCHE O CHEM-NIBUDX? tY ZABIVAESHX GOLOVY DETYAM VSEJ |TOJ NEBYLXYU, I ONI SOVERSHENNO NE GOTOVY K REALXNOJ ZHIZNI. tY DOLZHNA VSE-TAKI IM RASTOLKOVATX PRI SLUCHAE, CHTO NIKAKIH FEJ NE SUSHCHESTVUET, I RASSKAZATX PRO TO, CHTO SUSHCHESTVUET NA SAMOM DELE. nIKTO NE VIDEL, CHTO fEYA GLOTALA SLEZY, KAK MALENXKAYA DEVOCHKA, I VYHODILA NA ULICU PONURAYA I SOVSEM BESPOMOSHCHNAYA. nU LEGKO LI ZHITX, ZNAYA, CHTO TEBYA NET I SOVSEM NE DOLZHNO BYTX NA SVETE? oNA SIDELA V AVTOBUSE I EHALA DOMOJ I CHUVSTVOVALA SEBYA STAROJ, USTALOJ I OCHENX BOLXNOJ. dA, fEYA BYLA BOLXNA. eTO NACHALOSX DAVNO. s TOGO PERVOGO DNYA, KOGDA ONA VZLETELA NA KRYLXYAH, NESYA LYUDYAM OGROMNUYU KORZINU S DARAMI. tAK BY, KAZHETSYA, VSE PROSTO. oNA IM - DARY, ONI EJ - RADOSTX I LYUBOVX. nO POLUCHILOSX VSE SOVSEM NE TAK. dARY BRALI TOLXKO DETI. a VZROSLYM DARY NE BYLI NUZHNY. oNI SLOMALI EE KORZINKU I CHUTX NE SLOMALI EJ KRYLXYA. vOT S TEH POR ONA I BOLXNA. kOGDA ONA NA ZEMLE, - TO VSEGDA BOLXNA. tAM, V VOZDUHE, ONA SOVERSHENNO ZDOROVA. nO SOVSEM ULETETX S ZEMLI, EJ NIKOGDA I V GOLOVU NE PRIHODILO. a KAK ZHE DETI? dA I NE TOLXKO DETI. oNA I ESHCHE KOMU-TO NUZHNA, I DAZHE CHEMU-TO. vOT, NAPRIMER, - VESHCHAM, fEYA VSPOMNILA PRO VESHCHI I ULYBNULASX. vZGLYANULA V OKNO AVTOBUSA. sKORO VYHODITX. vOT I DOM. fEYA ZHILA V OBYKNOVENNOM DOME, V OBYKNOVENNOJ KVARTIRE, OTLICHAVSHEJSYA OT DRUGIH KVARTIR TOLXKO TEM, CHTO VESHCHI V NEJ BYLI ZHIVYE. oNI GOVORILI S fEEJ, I fEYA IH PONIMALA I STAVILA IH IMENNO TUDA, KUDA ONI PROSILISX. i VESHCHAM BYLO HOROSHO V DOME fEI. u KAZHDOJ VESHCHI BYLA SVOYA ISTORIYA, I SLUSHATX IH MOZHNO BYLO BESKONECHNO. eTO BYLO UDIVITELXNO HOROSHO - SIDETX I SLUSHATX TO, CHTO RASSKAZYVAYUT VESHCHI! u KAZHDOJ VESHCHI - SVOJ GOLOS. vOT TOLXKO NE ZAGLUSHAJ EGO - I ON BUDET SLYSHEN. a KAKIE U VESHCHEJ BYLI VELIKOLEPNYE I PRICHUDLIVYE ZHELANIYA! eSLI SLYSHATX I VYPOLNYATX |TI ZHELANIYA, TO I VOZNIKAET KRASOTA! vSE DUMALI, CHTO fEYA SOZDAET KRASOTU. nICHEGO PODOBNOGO! vESHCHI SAMI SOZDAYUT EE, NADO TOLXKO IM NE MESHATX. i fEYA UMELA NE MESHATX, NE SVOEVOLXNICHATX, NE NAVYAZYVATX VESHCHAM TOGO, CHTO SAMA ONA HOCHET. chTO HOTITE, TO I DELAJTE, MOI DOROGIE! vY SOVERSHENNO SVOBODNY. - sVOBODNY? sVOBODNY?! - vESHCHI VYGLYADYVALI IZ SVOIH NEZHIVYH OBOLOCHEK I VDRUG NACHINALI SMEYATXSYA I PETX. vOT TAK I POLUCHALASX KRASOTA. a fEYA TUT NI PRI CHEM. oNA PROSTO BYLA TIHOJ I VNIMATELXNOJ. vOT I VSE. vSE POLUCHALOSX SAMO. iNOGDA PRYAMO NA GLAZAH U DETEJ. oNA TOLXKO RAZVEDET RUKAMI, I - VDRUG!.. - CHEGO-CHEGO NE VYHODILO, KOGDA SVOBODNYE VESHCHI NACHINALI LIKOVATX! i VOT TOGDA-TO K NEJ SLETALISX DETI, OTOVSYUDU, KAK PCHELY NA CVETUSHCHIE KUSTY. dELO V TOM, CHTO VSE DETI ROZHDAYUTSYA S KRYLYSHKAMI, I VSE ONI - CHUTX-CHUTX VOLSHEBNIKI I FEI. nE SOVSEM, A TOLXKO CHUTX-CHUTX, POTOMU CHTO ONI ESHCHE OCHENX MALENXKIE. nO ONI ZNAYUT, CHTO STOIT IM NEMNOZHKO PODRASTI - I TAKOE BUDET! vOT ONI I IGRAYUT V |TO "BUDET", VOOBRAZHAYA, CHTO ONO UZHE ESTX, TOROPYAT EGO IZO VSEH SIL, I TAK HLOPAYUT SVOIMI MALENXKIMI KRYLYSHKAMI! dA, VSE DETI ROZHDAYUTSYA S KRYLYSHKAMI, NO NE U VSEH ONI VYRASTAYUT. vOT TOLXKO BY POMOCHX DETYAM VYRASTITX KRYLXYA! eTO OKAZYVAETSYA TAK TRUDNO! i UDAVALOSX REDKO, OCHENX REDKO. a KAZALOSX BY - CHEGO PROSHCHE?.. ********** - tAK VSE-TAKI, SKAZHI MNE, POZHALUJSTA, KTO TY NA SAMOM DELE? fEYA ILI mARTA? eTO SPROSILA DEVOCHKA lYUSYA PO FAMILII lISICHKA. oNA LYUBILA fEYU BOLXSHE VSEGO NA SVETE I MECHTALA STATX FEEJ, KOGDA VYRASTET. tOLXKO FEEJ - I BOLXSHE NIKEM. a VOT SEJCHAS V GOLOSE EE BYLA TREVOGA... - tAK KTO TY NA SAMOM DELE? - a TY SAMA KAK DUMAESHX? - ya DUMAYU, KONECHNO, FEYA. nO .PAPA S MAMOJ GOVORYAT, CHTO NIKAKIH FEJ NET, I TY PROSTO mARTA. - vOT KAK... PROSTO mARTA... - dA, - PRODOLZHALA lYUSYA, - PROSTO mARTA, POTOMU CHTO NIKAKIH FEJ NET. nO YA ZHE NE MOGU PEREVERITX. mARTA VSKINULA NA NEE GLAZA. - kAK TY SKAZALA, MOYA DEVOCHKA? - pEREVERITX. - zNACHIT, TY VERISHX, CHTO FEI ESTX? - kONECHNO. i TY - FEYA, A NE mARTA. - a RAZVE NE MOZHET BYTX FEI mARTY? kTO SKAZAL, CHTO U FEJ NET IMEN? - iMEN? - lYUSYA ZADUMALAS