est' ottenok slabogo chaya, est' - chaya pokrepche, est' - sovsem-sovsem krepkogo. No i eto ne vse. Krome steklyannyh, byvayut eshche butylki glinyanye, farforovye, tykvennye, bambukovye, zhestyanye dlya piva, bumazhnye dlya moloka. Kakih-kakih tol'ko butylok net na svete! V obshchem, najdis' chudak, kotoryj vzdumal by sobirat' butylki, kak drugie sobirayut marki, - tugo prishlos' by emu. Dlya marok pri vsem ih neischislimom kolichestve mesta mnogo ne trebuetsya, a chtoby samuyu zahudaluyu kollekciyu butylok razmestit', nuzhno special'noe pomeshchenie, s polkami ot pola do potolka. U Dika takogo pomeshcheniya ne bylo, poetomu butylki on ne sobiral. Da i nikto iz mal'chishek vo dvore etim ne zanimalsya. Net smysla: kak-nikak, star'evshchiki za dve butylki iz-pod "koka-kola" dayut paketik zhevatel'noj rezinki, za butylku iz-pod piva SHlica - to zhe, a za krasivuyu figurnuyu posudinu iz-pod viski "CHetyre rozy" - dazhe dva paketika. Vazhno tol'ko, chtoby posuda byla chistoj i gorlyshko bez shcherbinok. Slovom, do sih por poluchalos' tak: esli Dik interesovalsya butylkami, to tol'ko dlya togo, chtoby pobystree sbyt' ih. Tem udivitel'nee vyglyadelo ego povedenie sejchas: on shel za telezhkoj star'evshchika, on glaz ne spuskal s pobleskivayushchego na tusklom solnce vypuklogo boka butylki. CHem zhe ona okoldovala ego? Svoim cvetom, svoim vidom, svoej formoj. Butylka byla piratskoj. Da, Dik ponyal eto srazu. Ved' vsego minut desyat' - pyatnadcat' nazad on videl v televizore, kak voevali, veselilis', p'yanstvovali piraty. Vino i viski oni cherpali kruzhkami iz bochek. A yamajskij rom byl v butylkah - starinnyh, sinih, vypuklyh, kak lukovicy, butylkah s dlinnymi, suzhivayushchimisya kverhu gorlyshkami. Imenno iz takoj pil Robert Kid, posle togo kak zahvatil v plen krasavicu markizu |len. Vse eto proishodilo v radiofil'me, vse eto bylo pohozhe na skazku, a tut vdrug - pozhalujsta: nastoyashchaya piratskaya butylka! Kto znaet, mozhet byt', iz nee pil sam znamenityj Robert Kid - groza morej, glavar' morskih razbojnikov Atlantiki? I vot teper' ona tut, na telezhke star'evshchika. K nej mozhno podojti, ee mozhno potrogat', vzyat' v ruki, dazhe kupit': A star'evshchik spokojno katil svoyu telezhku s sinim steklyannym sokrovishchem. On, naverno, ne podozreval, kakuyu cennost' vezet. Polozhim, podozreval. Vo vsyakom sluchae, stal podozrevat' s toj minuty, kak zametil, chto ryadom s nim bezhit vpripryzhku smeshnoj parnishka v kepke, nadvinutoj na bol'shuyu, ne po plecham, golovu, v sportivnogo vida kurtke, v chulkah, vyglyadyvayushchih iz-pod korotkih shtanov s napuskom. Parnishka uporno bezhal ryadom. Glazastoe lico ego napominalo podsolnechnik, povorachivayushchijsya za solncem. Solncem byla sinyaya butylka. On ne otryval ot nee vostorzhennogo vzglyada. Star'evshchik zamedlil shag. - Ty chto, paren'? - sprosil on. - Mister: - zagovoril Dik. - Skazhite, pozhalujsta, mister, eta butylka: von ta, chto lezhit u vas, - vy ee vymenyali, da? - Kak skazat': - neopredelenno protyanul chelovek za telezhkoj. - CHto vymenyal, chto kupil - raznicy net. A tebe-to chto?.. - Net, ya tak: - Dik orobel. - Vy ee ne prodadite, mister, butylku etu? - Prodat'? - Kolokol'chik pod navesom telezhki perestal tren'kat'. CHelovek ostanovil svoj ekipazh, ostanovilsya sam, posmotrel na Dika, na butylku, snova na Dika. - Prodat', paren', mozhno. Na svete net veshchi, kotoraya by ne prodavalas'. Byli by den'gi. Za den'gi, brat, vse mozhesh' kupit', hot' Bruklinskij most. Ty kak, ne pricenivalsya k nemu? Bruklinskij most, soedinyayushchij v N'yu-Jorke ostrov Long-Ajlend s centrom goroda, Diku byl ne nuzhen. Poetomu, ne otvechaya, on snova zatyanul: - Net. pravda, mister, prodajte butylku. - Zachem tebe? Zachem? Strannyj vopros. Ego mog zadat' tol'ko tot, kto, vladeya butylkoj, ponyatiya ne imeet o tom, chto ona piratskaya, chto iz nee, mozhet byt', sam Robert Kid pil. I eto schast'e, chto star'evshchik ob etom ponyatiya ne imeet. On by zalomil nemyslimuyu cenu. A tak s nim legche budet sgovorit'sya. Ne nado byt' durakom. Nado umet' molchat'. Nezachem rasskazyvat' to, chto tebe zhe samomu vo vred pojdet. - Znaete, - nachal Dik, - ya uzhe davno ishchu takuyu. U mal'chika s nashego dvora byla vrode etoj, tol'ko ya razbil, i mne ee nuzhno vernut': A voobshche u nashih rebyat mnogo takih butylok. Oni u nas zadeshevo idut. Tol'ko vot u menya net. - Nu, eto ty, polozhim, vresh', chto mnogo, - skazal star'evshchik. - YA v butylkah razbirayus'. Takih u vas net, da i byt' im neotkuda. Ne tot rajon. |to veshch' portovaya. Ona mne v portu popalas'. Uslyshav pro port, Dik razvolnovalsya eshche bol'she. Nu da, konechno, gde zhe byt' piratskim butylkam, kak ne v portu! Tyanut' dal'she ne bylo sil. Dik dostal iz karmana desyat' centov, polozhil na kraj telezhki. - Mister, - skazal on umolyayushchim golosom, - dajm dovol'no za butylku, eto horoshaya cena. - Ty vsegda svoi dela tak delaesh'? - udivilsya star'evshchik. - Kto zhe za pustuyu posudinu desyat' centov daet? Otec tvoj vryad li v millionerah hodit, a ty den'gi tranzhirish'. Bit' tebya nekomu. Skazav tak, on vzyal u Dika dajm i otdal butylku. Kolokol'chik snova zatren'kal. CHelovek poshel dal'she. A Dik, ne pomnya sebya ot schast'ya, pobezhal domoj. V ego rukah okeanskoj glubinoj otsvechivala sinyaya piratskaya butylka. Glava pyataya. KRYSY NASTUPAYUT. POCHEMU RASSERDILASX MA? Doma Dika zhdali krupnye nepriyatnosti. Pri drugih obstoyatel'stvah on srazu pochuvstvoval by grozu v vozduhe: mat', kogda on voshel, ne zagovorila s nim, ne posmotrela v ego storonu, dazhe ne napomnila o tom, chto, pridya s ulicy, sleduet vyteret' nogi. |ti priznaki ne predveshchali nichego horoshego. No emu bylo ne do nih. U nego byli svoi zaboty. Ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, Dik pervym delom polez za komod. Komod stoit u okna, naiskosok k krovati. Za nim est' svobodnoe prostranstvo, kuda dazhe koshka s trudom protisnulas' by. No Dik prolezaet. I tam on hranit vse, chto u nego est' cennogo. Tuda zhe postavil butylku. Vybravshis' iz zakutka i vse eshche nichego ne zamechaya, Dik skazal: - Ma, ya est' hochu. Mat' ne povernulas' k nemu, ne otvetila. Dik povtoril: - Ma, ya ved' est' hochu! Snova molchanie. Dik zabespokoilsya. CHto sluchilos'? Pochemu takoe otnoshenie? I tut on vspomnil - Betsi! On ostavil ee odnu. No ona ved' i sejchas spit tak zhe spokojno, kak dva chasa nazad. - Ma, - popytalsya opravdat'sya Dik, - Betsi, kogda ya uhodil, tozhe spala. YA dumal, chto ej spokojnee budet: Mat' povernula k nemu rasstroennoe lico: - YA znat' tebya ne zhelayu, negodnik! YA videt' tebya ne hochu!.. Ty chto chut' ne natvoril? - CHto - natvoril? Nichego ne natvoril: - Da? A kto iz domu ushel? Kto ostavil Betsi odnu? Kto chut' ne zagubil rebenka?.. Presvyatoj Kolumb! Strashno podumat', chto sluchilos' by, ne vernis' ya vovremya! Dik ispugalsya: - CHto, ma? CHto sluchilos' by? - Vot chto!.. - Mat' ryvkom snyala so spinki detskoj krovatki pelenku i razvernula. V uglu ee Dik uvidel kakie-to uzorchatye dyrki, kakuyu-to strannuyu bahromu. CHto eto takoe, obŽyasnyat' ne nado bylo. On i tak ponyal. - Krysy?.. - proiznes on. - No ved' pa zakolotil noru pod rakovinoj! - A oni snova progryzli, - otvetila mat'. - U menya i sejchas slabost' v nogah, ya chut' v obmorok ne upala. Predstavlyaesh', otkryvayu dver', a na krovati vozle Betsi dve krysy. Odna sovsem bol'shaya - zver', nastoyashchij zver'! Prosto strashno podumat', chto bylo by, pridi ya na pyat' minut pozzhe!.. A ya na tebya nadeyalas', ya dumala, chto ty u menya umnyj, chto na tebya mozhno ostavit' dom. Mat' zaplakala i pelenkoj, chto derzhala v rukah, stala vytirat' glaza. I ottogo, chto mat' bol'she ne rugala ego, Diku stalo osobenno stydno. U nego tozhe chto-to podstupilo k gorlu, chto-to zashchekotalo v glazah. On predstavil sebe iskusannuyu Betsi i sebya - vinovnikom neschast'ya. Ved' ot krysinyh ukusov deti dazhe umirayut. Slezy chasto-chasto pobezhali po licu Dika. Mat' prityanula ego k sebe. - Bozhe moj, bozhe moj! - skazala ona. - Za kakie grehi vse eto nam?.. No dolgo gorevat' mat' ne umeet. Ona govorit, chto tam, na Zapade, otkuda ona rodom, u lyudej krov' krasnaya, a u zdeshnih, na Vostoke, - vodyanistaya. I chto lyudyam s krasnoj krov'yu unyvat' ne polagaetsya. Poetomu, zastaviv Dika vysmorkat'sya, ona tozhe v poslednij raz vyterla glaza i bystro sobrala na stol. CHerez pyat' minut mat' rasskazyvala o tom, kak tolstaya Salli hotela obmanut' ee - dat' grudinku vtorogo sorta vmesto pervogo - i kak etot nomer u lavochnicy ne proshel. O krysah ona bol'she ne vspominala. A u Dika, dolzhno byt', krov' ne ochen' krasnaya, ona, dolzhno byt', u nego otcovskaya, razbavlennaya. On el kopchenuyu grudinku s bobami, slushal mat', no prijti v sebya ne mog - o krysah ne zabyval. GROZA MOREJ ROBERT KID DEJSTVOVAL BEZ SHTOPORA Dik dumal by o krysah ves' den', esli by ne novye zaboty. Ego rasstroila butylka. Da, zamechatel'naya sinyaya piratskaya butylka vdrug stala ego bespokoit'. Bespokojstvo ovladelo im s togo vremeni, kak on zabralsya v svoj ugolok. V komnate bylo tiho. Mat' pokormila Betsi, navela na stole poryadok, pomyla posudu i spustilas' etazhom nizhe provedat' bol'nuyu missis Kenberi. O dome, o sestrenke, o tom, chto ee ne sleduet ostavlyat', ne bylo skazano ni slova. Dik pochuvstvoval za eto blagodarnost' k materi: pravil'no delaet! Neizvestno, kak zavtra budet, no segodnya on i sam otlichno pomnit svoi obyazannosti, segodnya emu napominat' ni o chem ne nado. Betsi byla zanyata obychnym delom - spala. Dik protisnulsya za komod, prisel na kortochki i stal navodit' glyanec na svoe sinee priobretenie. Butylka i tak byla chistoj, no Dik vysmatrival na nej nikomu drugomu ne vidimye pyatnyshki, pleval na tryapku i ter s takoj siloj, chto v ushah skrip stoyal: steklo slovno zubami skrezhetalo ot boli. Kogda rabotaesh', horosho dumaetsya. Dik lyubovalsya udivitel'nym cvetom starinnoj posudiny i dumal o tom, kak udachno vse poluchilos': vyjdi on ot Majka minutoj pozzhe ili minutoj ran'she - i star'evshchik s butylkoj proshel by mimo. Da i drugoe podumat': ne peredavali by po televizoru kartinu "Est' povesit' na pee!" - on by ponyatiya ne imel o tom, kak vyglyadyat piratskie butylki. A sejchas on znaet. Sejchas, kakaya by starinnaya piratskaya veshch' ni popalas' emu na glaza, on srazu razglyadit. I kak pol'zovalis' piraty raznymi veshchami, emu tozhe izvestno: vino oni cherpali prigorshnyami; dveri otkryvali bez ruki - pinkom nogi; na stul'ya sadilis' tol'ko verhom; skatert' so stola sdergivali vmeste s posudoj; zapiski drug drugu pisali brilliantami na zerkalah; vilok ne priznavali - nozh zamenyal vse; shtoporov tozhe ne priznavali: nuzhno otkryt' butylku - bili rukoyatkoj nozha po gorlyshku, gorlyshko vmeste s probkoj otletalo, a butylku oprokidyvali v rot. Robert Kid delal imenno tak. On ni odnoj butylki inache ne otkryval: Dik posmotrel na svoyu starinnuyu piratskuyu posudinu, i ego slovno kipyatkom oshparilo: bozhe moj! Kak on ne podumal ob etom ran'she? Kak ne soobrazil, kogda otdaval den'gi star'evshchiku? Butylka-to ved' celaya: A raz tak, to kto poverit, chto ona prinadlezhala morskim razbojnikam, chto iz nee, mozhet byt', sam Robert Kid pil? Nikto. Majk pervyj ne poverit. "Interesnye u tebya piraty, - skazhet on. - Iz butylki pili, a gorlyshko ostavili. Oni chto zhe, so shtoporom v karmane hodili, da? Ili, mozhet byt', k vam pribegali probochnik odalzhivat'?" Bronze tol'ko popadis' na yazyk: Mysl' o tom, kak ryzhij Majk budet otpuskat' shutochki po ego adresu, a rebyata gromko smeyat'sya nad nim, okonchatel'no rasstroila Dika. Do chego zhe ne vezet! Tak on radovalsya piratskoj butylke, desyat' centov ne pozhalel, a butylka ne piratskaya. Nu, mozhet, esli i piratskaya, to dokazat' vse ravno nel'zya: gorlyshko-to celoe: Nachisto ottertyj, sverkayushchij neobyknovennoj sinevoj steklyannyj sosud stoyal na polu, a Dik, podzhav nogi, sidel ryadom i dumal o svoih neudachah. V komnate, s teh por kak perestalo skripet' steklo, stoyala polnaya tishina. Tol'ko inogda, kogda po ulice proezzhal gruzovik, okna drebezzhali. Tishina obmanula krys. Oni snova vylezli iz nory, zashumeli v musornom vedre. Potom odna iz nih sprygnula otkuda-to vniz, budto mokraya tryapka shlepnulas'. Dik pritailsya, tiho snyal s sebya botinok, vyglyanul. V komnate hozyajnichali tri tvari. Hvost odnoj torchal iz vedra, drugaya vozilas' pod rakovinoj, tret'ya, samaya bol'shaya i ochen' tolstaya, chto-to vynyuhivala vozle krovatki Betsi. Vot proklyataya! Dik hotel zapustit' botinkom v nee, no poboyalsya: mozhno v Betsi ugodit'. Togda on izo vsej sily metnul svoj snaryad pod rakovinu. Udar byl metkij, pryamo v krysu. Ta rasplastalas' na polu, potom, prihramyvaya, metnulas' v noru. Krysa iz vedra - za nej. A bol'shaya posmotrela zlymi glazami v storonu komoda i ne spesha povolokla bryuho na drugoj konec komnaty, ne spesha sunulas' v vygryzennuyu pod plitkoj chernuyu dyru. V nagloe zhivotnoe poletel vtoroj botinok, no na etot raz Dik vzyal vyshe, chem nuzhno, i promahnulsya. SHum bitvy razbudil Betsi. Ona zaplakala. Dik vylez iz svoego ugla, vzyal sestrenku na ruki i vmeste s neyu poshel osmatrivat' mesto, kuda skrylis' krysy. Nora byla ta samaya, kotoruyu otec na dnyah zakolotil. Mat' emu eshche togda govorila, chto fanera ne pomozhet, chto, prezhde chem zakolachivat', v dyru sleduet nasovat' bitoe steklo. No stekla pod rukoj ne bylo, i otec skazal: "Ladno, sojdet". |to ego lyubimoe vyrazhenie. Mat' vsegda kipit, kogda slyshit ego. I ona prava. Otec dejstvitel'no srabotal vpustuyu. Krysam progryzt' faneru nichego ne stoit. Vot i progryzli. On, Dik, sdelaet ne tak, on zakolotit noru kak nado: zapihnet snachala v otverstie bitoe steklo, a uzh potom sverhu prib'et doshchechku. Pust' togda tvari sunutsya - tol'ko mordy porezhut. Dik reshil vzyat'sya za rabotu nemedlya. Betsi snova ochutilas' v krovatke i poluchila bizona na raspravu. YAshchik s instrumentami iz nishi pod rakovinoj pereehal na seredinu komnaty: molotok est', gvozdi est', doshchechka est', a vot steklo: Tak ono i byvaet v zhizni: samye dalekie veshchi vdrug stanovyatsya blizkimi. Drugoj chelovek, kazhetsya, god by dumal i ne pridumal, chto obshchego mezhdu krysinoj noroj i piratskoj butylkoj. A Dik svyazal odno s drugim za minutu. |to u nego poluchilos' zamechatel'no. V samom dele: v odnom meste emu kusok stekla ne nuzhen, a v drugom nuzhen. Dlya piratskoj butylki gorlyshko lishnee, a dlya nory kruglyj steklyannyj oskolok - v samyj raz. Znachit: Znachit, ot butylki gorlyshko sleduet otbit', a noru oskolkom zadelat'. Poluchitsya to, chto nado, prosto otlichno poluchitsya. Dik gordilsya svoej soobrazitel'nost'yu, no v to zhe vremya gde-to gluboko-gluboko melkie igolochki sovesti pokalyvali ego. Kak-nikak, esli pravdu govorit', to, chto on sobralsya sdelat' s butylkoj, bylo moshennichestvom. Rebyata budut dumat', chto gorlyshko otbito rukoyatkoj nozha, chto otbil ego pirat, chto proshlo s teh por let dvesti, a na samom dele vse eto ne tak, vse poddelka. Odnako Dik ne ochen' dal igolochkam kolot'sya. V konce koncov, v chem delo? Byli takie butylki u piratov? Byli. |to i Bronza videl. Pil rom iz takoj sam Robert Kid? Pil. Znachit, yasno, chto posudina piratskaya? YAsno. Nu i vse, nu i ne o chem bol'she govorit'! A chto gorlyshko ucelelo - sluchajnost': I esli sejchas on sobralsya sdelat' s butylkoj to, chego ne sdelali piraty, - v etom nichego osobennogo net. Prosto emu ne hochetsya, chtoby rebyata pristavali s rassprosami. Uspokoiv svoyu sovest', Dik prinyalsya za delo: zabralsya za komod, dostal sinyuyu posudinu, vooruzhilsya molotkom, primerilsya k steklyannoj verhushke, no udarit' poboyalsya. S molotkom luchshe ne speshit'. Tut luchshe shpagat pustit' v hod. Obidno budet, esli butylka razob'etsya. Prishlos' snova lezt' v svoj ugol, razyskivat' shpagat. Nashelsya koroten'kij kusok, vsego s metr dlinoj. No bol'she i ne nuzhno. Dik sdelal petlyu, nadel ee na gorlyshko butylki i stal bystro iz storony v storonu vodit' verevkoj po steklu. Dazhe vspotel ot usilij. Razogrelsya ne tol'ko on - butylka v tom meste, gde byl shpagat, tozhe stala goryachej. Vse shlo kak po pisanomu. Eshche neskol'ko minut raboty, i mozhno budet schitat', chto delo sdelano. Dik zavertel verevkoj bystree, potom shvatil molotok i legon'ko stuknul. Est'! Gorlyshko otletelo v storonu. Teper' uzh ni s kakoj storony k butylke ne pridrat'sya - piratskaya i piratskaya. Glava shestaya. FIRMA "GRIN I GORDON". KAK MAJK CHUTX NE PROIGRAL SVOYU GOLOVU Pridav butylke tot vid, kakoj ej sledovalo imet' s samogo nachala, Dik sobralsya zanyat'sya krysinoj noroj, no prihod Majka pomeshal. Horosho eshche, chto, uslyshav na lestnice shagi, Dik vovremya uspel sunut' otbitoe gorlyshko za musornoe vedro. A to poluchilsya by konfuz. Bronza voshel v komnatu i srazu zhe zametil sinyuyu butylku. Ryzhie iskorki v ego glazah stali bol'she i yarche. - Postoj, postoj, postoj! - zakrichal on. - Dik, chto eto? - Sam vidish', butylka. - Dik naslazhdalsya udivleniem Bronzy, no govoril tak, budto sam nichego osobennogo v sinej posudine ne nahodit. Ravnodushnyj ton priyatelya obmanul Majka. Mel'knula mysl': mozhet byt', rastyapa Dik ne znaet, chto u nego v rukah piratskaya butylka? Mozhet byt', on ne obratil vnimaniya na posudiny, iz kotoryh pili morskie razbojniki v radiofil'me? Bronza sdelal vid, budto butylka ego malo interesuet. Vot razve tol'ko, esli cherez steklo na svet polyubovat'sya? Povernuvshis' k oknu, Majk poderzhal butylku u glaz. - Ploho vidno! - vzdohnul on. - Esli by ploskaya byla, bylo by luchshe. A to forma kakaya-to strannaya. - Da, strannaya, - soglasilsya Dik, - sejchas takih ne delayut. Bronza podozritel'no posmotrel na druga: - Nu uzh, ne delayut!.. CHto ona, osobennaya? - Sam znaesh'. - CHto znayu? - Znaesh', chto eto za butylka. - Net, ne znayu. - Net, znaesh'! - Net, ne znayu. - Vspomni-ka, chto po televizoru pokazyvali? Stalo yasno: Dik, okazyvaetsya, ne takoj uzh rastyapa. On koe v chem razbiraetsya ne huzhe drugih. Hitrit' bol'she ne stoilo. - A ved' verno! - zakrichal Majk. - Ved' dejstvitel'no tak! Ved' v "Est' povesit' na ree!" piraty iz takih butylok pili! Pomnish', Robert Kid zdorovo otkryval ih: stuknet nozhom po gorlyshku - i gotovo: Fu, chert! Von i u etoj verh otbit! Znachit, tochno: mozhesh' mne poverit', Dik, - butylka piratskaya. Golovu protiv pugovicy stavlyu, chto piratskaya!.. Predlozhenie bylo riskovannoe. Stoilo Diku skazat': "Soglasen, davaj na pari:" - i Majk zaprosto proigral by svoyu ryzhuyu golovu. No Dik otkazalsya ot vernogo vyigrysha. On tol'ko posmotrel v storonu, gde za musornym vedrom valyalsya sinij steklyannyj oskolok, slegka pokrasnel i promolchal. Zato Bronza zabrosal ego voprosami: kak popala k nemu redkaya butylka, u kogo on ee dostal, mnogo li otdal, sobiraetsya li ustupit'? - Ty obmenyaesh' ee, Dik? - sprosil Bronza. - Smotrya chto dadut. - Nu, rebyata za takuyu veshch' chto hochesh' dadut. Tol'ko tebya ved' v dva scheta obzhulyat. Luchshe bez menya ne menyajsya: - Majk reshitel'no vzyal butylku v ruki: - Poshli na pustyr', posmotrim, chto rebyata skazhut. Dik podnyalsya vsled za Bronzoj, no vspomnil: on hotel zakolotit' krysinuyu noru. Da i Betsi ostavit' odnu nel'zya. - Ne mogu, - tverdo skazal on. - U menya delo doma. - Delo? Kakoe? - S krysami nado pokonchit'. Poka ya u vas sidel, oni chut' Betsi ne iskusali. Horosho, ma prishla: - Vot cherti! - obrugal krys Bronza. - Ot nih nigde pokoya net. POROSHOK IZ BRILLIANTOV, POROSHOK IZ STEKLA Porassuzhdali eshche o krysah. Dik rasskazal o slozhnoj, sdelannoj kak labirint krysolovke, kotoruyu videl v apteke, i o tom, chto protiv krys mozhno primenit' steklo. Oskolki stekla v otverstie nory - luchshee sredstvo. Derevo krysy progryzut, kamen' podtochat, a so steklom nichego ne sdelayut - steklo dazhe ih zubam ne vzyat'. Vot on i sobralsya zabit' oskolkami krysinyj hod v komnate. - Ne pomozhet, - avtoritetno skazal Majk. - Ty odin hod zab'esh' - oni drugoj progryzut. - YA i drugoj zab'yu, - otvetil Dik. - Tretij progryzut. - A ya tretij zab'yu. - Nu i chto? Konchitsya tem, chto ves' pol izgryzut. Eshche vniz provalites': O takoj vozmozhnosti Dik ne podumal. Majk, pozhaluj, prav. Vyhodit, steklyannye oskolki mogut i ne izbavit' ot krys. Kak zhe byt'? Bronza znal, kak byt'. Plany i zatei roilis' v ego ryzhej golove, slovno muhi v banke iz-pod varen'ya. - Slushaj, Dik, - skazal on: - ya tebe chto-to skazhu, no ty daj slovo, chto budesh' molchat'. Na etom razbogatet' mozhno. - Popast' mne pod mebel'nyj! - poklyalsya Dik. Mal'chishki s 12-j Nizhnej schitali etu klyatvu ser'eznoj. V hodu byla i drugaya klyatva - "Popast' mne pod legkovuyu!" No ta dlya nastoyashchih del ne godilas'. Ved' legkovaya mashina ne obyazatel'no zadavit, a iz-pod gromadnyh, kak dom, gruzovikov, perevozyashchih mebel', doroga na tot svet navernyaka obespechena. Tak chto narushat' takuyu klyatvu ne stoilo: sebe dorozhe. - Ponimaesh', - prodolzhal Bronza, - est' zamechatel'noe sredstvo protiv krys. Mne o nem odin mal'chik rasskazal, kogda my eshche na SHest'desyat vtoroj ulice zhili. On datchanin. On govoril, chto u nih v Danii vse tak delayut. Ponimaesh', berut gips, smeshivayut s mukoj i kulechki rassovyvayut po noram. Krysam muka nravitsya - oni ee edyat. Zato potom, kak pop'yut vody, kameneyut. - Kameneyut? - udivilsya Dik. - YA znal, chto ne pojmesh', eto nikto srazu ne ponimaet, - torzhestvoval Majk. - S gipsom, esli ego smeshat' s vodoj, chto delaetsya? On v kamen' prevrashchaetsya, verno? Vot krysy vnutri i kameneyut: Srazu dohnut. Zdorovo, da? - Zdorovo, - soglasilsya Dik. - Oni molodcy, datchane! I ty dumaesh', chto na etom razbogatet' mozhno? - Ne na etom, a na drugom. YA tol'ko chto drugoe sredstvo pridumal, ono eshche luchshe, chem gips. - Tol'ko chto? - Aga, sejchas. Poka ty o stekle rasskazyval, ya pridumal. Ponimaesh', gips, konechno, - veshch' horoshaya, no ego pokupat' nado, a ya pridumal bez gipsa obojtis'. Nuzhno vzyat' steklo, rastoloch' i smeshat' s mukoj. Krysy stanut est' smes' i podyhat'. Oni ot steklyannogo poroshka budut dohnut'. On im vse vnutrennosti porezhet. - S chego ty vzyal? - s somneniem sprosil Dik. Emu ne ochen' verilos', chto steklyannyj poroshok mozhet byt' smertelen dlya krys. No Bronza ubedil. Okazyvaetsya, Majku popalsya komiks, gde rasskazyvalos' pro dvuh ukrotitelej. U odnogo byl zamechatel'nyj uchenyj lev, a u drugogo ne bylo. Odnogo publika hodila smotret', a drugogo - net. I togda tot, drugoj, rastolok brilliant i podsypal poroshok v vodu, kotoruyu dali l'vu. Lev v tot zhe vecher podoh na arene, kogda ukrotitel' pokazyval s nim raznye nomera. - Tak ty, znachit, ne sam sredstvo pridumal, eto v komikse bylo? - ulichil Dik priyatelya. - Nichego ne v komikse! - obidelsya Bronza. - Tot ukrotitel' brillianty tolok, a ya brillianty toloch' ne sobirayus'. YA steklyannyj poroshok s mukoj pridumal smeshivat'. Skazhesh', krysy ne podohnut? Obyazatel'no podohnut. Esli dlya l'vov nuzhny brillianty, to dlya krys steklo vpolne sojdet. |to, brat, sredstvo bol'shimi dollarami pahnet. My stanem toloch' steklo, smeshivat' ego s mukoj i rassypat' v paketiki. Krysy v domah u vseh est'? Est'. Sredstvo ot nih vsem nuzhno? Nuzhno. Vot my i budem prodavat'. V apteke krysinyj yad dorogo stoit, a nash poroshok budet deshevyj. My po pyat' centov za paketik budem brat'. Znaesh', skol'ko deneg vyruchim? Esli sto paketikov za den' prodat', to eto budet: eto budet: Bronza zapnulsya. Dik prishel emu na pomoshch', V schete on vsegda byl sil'nee Majka. - Pyat' dollarov budet, - podskazal on. - Vot vidish', - skazal Bronza, - pyat' dollarov, shutka li! Kuda luchshe, chem s gazetami begat'. Naberem na svalke bityh butylok i nachnem toloch'. A muku doma voz'mem. Iz muki i klej delat' budem - paketiki kleit'. My takoe delo razvernem!.. Bronza razgoryachilsya ne na shutku. On uzhe videl v svoem voobrazhenii ogromnyj reklamnyj plakat na Brodvee. Ognennye bukvy reklamy nesterpimo sverkayut, oni vnushayut tysyacham lyudej: "Grin i Gordon - pobediteli krys! Pokupajte poroshok Grina i Gordona!" Svoyu familiyu na plakate Majk stavil vperedi. |to bylo tol'ko spravedlivo. Vtoromu kompan'onu firmy "Grin i Gordon" zateya Majka ponravilas'. "Nu, pust' Bronza preuvelichivaet, - dumal Dik, - pust' oni za den' prodadut ne sto, a vsego dvadcat' paketikov. CHto zh, tozhe neploho. Poluchitsya po poldollara vyruchki na brata. I ved' eto kazhdyj den'. A ekstrennye vypuski gazet, kotorymi oni zanimayutsya, byvayut ne vsegda. Net, Majk opredelenno molodec. Golova u nego rabotaet:" Kompan'ony reshili dejstvovat' bez promedleniya. Majk pobezhal domoj - potihon'ku ot materi otsypat' muki iz meshochka na polke i prihvatit' dve imeyushchiesya u nego bitye butylki, a Dik: Dik skazal, chto u nego tozhe est' bitoe steklo, kotoroe mozhno pustit' v delo. On imel v vidu gorlyshko sinej posudiny, no ne hotel pokazyvat' ego Bronze. Kompan'on-to on kompan'on, no znat', kak piratskaya butylka stala piratskoj, emu ne sleduet. Vot pochemu s uhodom Majka Dik zatoropilsya. On hotel vo chto by to ni stalo prevratit' steklyannoe gorlyshko v steklyannyj poroshok do togo, kak vernetsya Bronza. Speshka oboshlas' emu dorogo. Glava sed'maya. "BOZHE MOJ, BOZHE MOJ, CHTO ON S SOBOJ SDELAL!" Tyazhelaya chugunnaya stupka, kotoroj, po slovam mamy, pol'zovalas' eshche babushka, stoyala za plitoj. Dik s trudom podnyal ee, postavil na pol, dostal butylochnoe gorlyshko, vzyal pestik. Zadacha kazalas' prostoj: nado brosit' oskolok v stupku i toloch', poka steklo ne prevratitsya v poroshok. CHtoby ne ochen' stuchat' v komnate, Dik podlozhil pod stupku polovuyu tryapku. Posle etogo on primerilsya i udaril pestikom po steklyannomu gorlyshku. Krugloe litoe steklo vyskol'znulo i, vysoko podskochiv, snova upalo v stupku. Tak ne vyjdet - oskolok nuzhno priderzhivat', chtoby ne skol'zil. Zazhav kraj krugloj steklyashki levoj rukoj, Dik pravoj stuknul pestikom izo vseh sil. Sinee steklo hrustnulo. Matovye luchi treshchin pobezhali po blestyashchej poverhnosti. Oskolki, kak iskry bengal'skogo ognya, metnulis' vverh. Dik zazhmuril glaza, no pozdno. Ostraya bol' polosnula, pronizala naskvoz'. - M-m-m-m! - zastonal Dik, stoya na kolenkah i upirayas' loktyami v pol. On byl terpelivyj mal'chik, on ne hotel plakat', ne hotel krichat', no uderzhat'sya ne mog. - M-m-m-m! - stonal on. Slezy tak i lilis' iz levogo glaza. A pravyj byl zakryt. I v nem chto-to gorelo, slovno raskalennyj gvozd' zastryal podo lbom. - M-m-m-m, bol'no!.. Oh, kak bol'no!.. Dik ne slyshal shagov materi po lestnice, ne slyshal, kak otkrylas' dver'. Slezy vse sil'nee lilis' iz levogo glaza. Pravyj zhe po-prezhnemu ne otkryvalsya. I hot' glaz byl zakryt, no ne temnota, a oslepitel'no belyj svet pylal pod vekami. On nakalyalsya vse sil'nee, vse nesterpimee. Materinskoe serdce ne obmanesh'. Hotya lico Dika bylo povernuto k stene, i pestik lezhal ryadom, i kuski stekla veselo sverkali sinimi almazami, i vse govorilo o tom, chto Dik, kak vsegda, ne to chto-to masterit, ne to chto-to lomaet, mat' kinulas' k nemu. Po ego spine, po zatylku, po vsej stranno skorchivshejsya na polu figure ona pochuvstvovala: s Dikom ploho. Mat' naklonilas' nad mal'chikom: - Dik! Dik ne slyshal: on ves' ushel v svoyu bol'. - Dik!.. - Mat' otorvala ladoni mal'chika ot lica, uvidela plotno zazhatyj glaz, iz kotorogo prostupala krov', i poblednela ot uzhasa. - Bozhe moj, bozhe moj, chto on s soboj sdelal! - vskriknula ona. Ot gorya mat' byla sama ne svoya, no delala chto nuzhno: podbezhala k komodu, vydvinula yashchik, dostala chistuyu tryapochku, smochila v holodnoj vode, prilozhila k glazu. |to bylo priyatno - holodnyj vlazhnyj komochek tkani na bol'nom meste. Bol' nemnozhko utihla, belyj svet, pylavshij pod cherepom, stal tusknet'. Dik zastonal, preryvisto vzdohnul. I po stonu i po vzdohu chuvstvovalos': on prihodit v sebya. Pravyj glaz ne otkryvalsya, a levym, zalitym slezami, Dik vzglyanul na mat': - |to ty, ma? A Majk eshche ne vernulsya? - Majk? Opyat' Majk! Vsyudu Majk! - rasserdilas' mat'. - YA vsegda govorila tebe: derzhis' podal'she ot etogo ryzhego besa! Pust' tol'ko pokazhetsya mne! CHto on s toboj sdelal, Dik? - |to ya sam. ma. Hotel rastoloch' steklo v stupke, i oskolok popal v glaz. - Oskolok?.. - Nogi u materi zatryaslis', ona prisela na stul. - Ty govorish', tebe steklo v glaz popalo? |to huzhe, chem ya dumala. |to ploho mozhet konchit'sya. Tut vsyakaya minuta doroga: Mat' lihoradochno zasuetilas': kinulas' k veshalke, shvatila kurtku, stala natyagivat' ee na Dika. Dik pokorno povorachivalsya pod ee rukami to v odnu, to v druguyu storonu. Ispug materi peredalsya emu. Esli ona tak volnuetsya, znachit, s glazom ploho. Mozhet, ego uzhe net? Poshchupal pal'cem mokruyu tryapochku. Net, glaz kak budto na meste. |to priobodrilo. Dazhe bol' slovno oslabla i v golove proyasnilos'. Zato stala bespokoit' drugaya mysl': mat' grozit razdelat'sya s Majkom, Bronze mozhet zdorovo nagoret', esli on popadetsya ej pod goryachuyu ruku. A on ved' s minuty na minutu dolzhen vernut'sya. Tol'ko Dik podumal o Majke, kak tot progremel podkovannymi kablukami po lestnice, pnul nogoj dver' i vletel v komnatu. Pod myshkami u nego torchali dve gryaznye butylki, v rukah byl kulechek s mukoj. Kak dostaval ee Bronza doma, neizvestno, no, sudya po tomu, chto ognennye volosy pervogo kompan'ona firmy "Grin i Gordon" kazalis' sedymi, staralsya on v interesah obshchego dela na sovest'. Majk eshche ne otdyshalsya ot skachki po lestnice cherez tri stupeni, a uzhe ponyal, chto u Gordonov proizoshlo chto-to neladnoe. Svoimi bystrymi glazami on migom ohvatil komnatu: neschastnogo, blednogo priyatelya s zavyazannym glazom, valyayushchuyusya na polu stupku, otkativshijsya v storonu chugunnyj pestik, rassypannye vokrug oskolki temnogo stekla i v centre vsego - rasstroennuyu, hmuruyu mat' Dika, lico kotoroj ne predveshchalo nichego horoshego. Za slovom v karman Bronza ne lez. Reshiv, chto samoe glavnoe sejchas - rasseyat' gnev missis Gordon, - on tut zhe soobrazil, kak vesti sebya. - A krysa, Dik? Neuzheli uliznula? - sprosil Majk s delannym nedovol'stvom. - Kakaya krysa? Pri chem zdes' krysa? - udivilas' mat' i podstupila blizhe k Majku. Bronza znal goryachij harakter materi Dika i na vsyakij sluchaj otstupil vnutr' komnaty. - U vas ogromnaya krysa voditsya, missis Gordon, - zataratoril on. - Ochen' nahal'naya! |to ona, dolzhno byt', k vashej Betsi utrom podbiralas'. A sejchas, kogda my s Dikom sideli sovsem tiho, ona opyat' vylezla iz nory - i k krovati Betsi. No my zadali ej!.. CHut'-chut' ne prikonchili. Tol'ko ona vse zhe uspela pod pol yurknut'. I my s Dikom reshili, chto nuzhno zabit' noru steklom. Steklom luchshe vsego. YA vot za butylkami pobezhal: Uslyshav ob opasnosti, ugrozhavshej Betsi, i o vojne mal'chikov s krysoj, mat' smyagchilas': - Vot vidish', Majk, vidish', chto proizoshlo, poka ty begal za svoimi butylkami? Prihozhu, smotryu - Dik na polu bez chuvstv, vokrug oskolki, glaz v krovi: YA chut' v obmorok ne upala: On zasadil sebe steklo v glaz! Predstavlyaesh'? On natvoril takoe, chto ya ne znayu, chem vse eto konchitsya. Vo vsyakom sluchae. nado bezhat' k vrachu. No kak s Betsi byt'? Ostavit' ee odnu - boyazno, vzyat' s soboj - tyazhelo. Mozhet. Majk, posidish' s Betsi, a? - V golose materi poslyshalas' pros'ba. - Ty ved' sdelaesh' eto dlya menya, a? - Konechno, posizhu. Skol'ko nado - stol'ko posizhu, - ohotno soglasilsya Bronza i obratilsya k Diku: - A kak eto tebya ugorazdilo glaz pod oskolok podstavit'? No mat' pomeshala priyatelyam. - Potom, potom pogovorite, - zatoropilas' ona. - Sejchas ne do etogo. Ona vzyala Dika za ruku i poshla k dveryam. Glava vos'maya. U VESELOGO DOKTORA. SHUTKI TOLSTYAKA - K komu pojdem, ma? - sprosil Dik, kogda vyshli na ulicu. - K komu? K Parkeru, konechno. On znaet nas, on v dolg lechit' ne otkazhetsya. Parkera Dik pomnil. |tot veselyj tolstyj doktor lechil otca, kogda tot v proshlom godu obvaril sebya na fabrike kipyashchim sostavom dlya podkraski mehov. Otec dolgo bolel, i Dik togda ponyal, kakaya eto beda dlya sem'i, kogda kto-nibud' boleet. Mat' vse nadeyalas' otdat' ego v shkolu, no s togo dnya, kak otca, obvyazannogo, privezli s fabriki, ob uchenii Dika razgovorov v dome bol'she ne bylo. Zato prishlos' materi primirit'sya s tem, chto Dik stal prodavat' gazety. Dik ele pospeval za mater'yu. Oni shli po svoej 12-j Nizhnej. S dvuh storon ulicy tyanulis' mrachnye, vethie, chernye ot kopoti doma. CHerez neskol'ko kvartalov pokazalsya dom ponovee i poluchshe drugih. Vnizu byla apteka, a u podŽezda ryadom vidnelas' bol'shaya steklyannaya vyveska s zolotymi bukvami na chernom fone. Iz zolotyh bukv skladyvalis' slova: DOKTOR PARKER ESLI VY BOLXNY-ZAJDITE! Parker vylechit vas ESLI VY ZDOROVY - TOZHE ZAJDITE! Predupredit' bolezn' deshevle, chem lechit' PRIEM PO VSEM SPECIALXNOSTYAM Oplata po soglasheniyu Dopuskaetsya rassrochka - "Predupredit' bolezn' deshevle, chem lechit'", - vsluh prochitala mat' srednyuyu strochku i posmotrela na Dika. - Da, Dik, ya by sejchas mnogoe otdala, chtoby predupredit' tvoe balovstvo so steklom. - No ved' ya ne balovalsya, ma, ya tol'ko hotel: - Horosho, horosho, znayu. - Mat' podoshla k dveryam i reshitel'no nazhala knopku elektricheskogo zvonka. Dver' otkryl sam doktor. On byl v belom nakrahmalennom halate i takoj zhe shapochke. Krugloe lico ego siyalo, kak luna nad snezhnym polem. - A-a, missis Gordon! A-a, molodoj ser! - proiznes on tak obradovanno, budto imenno ih zhdal s neterpeniem ves' den'. - Pozhalujsta! YA vizhu, s mal'chikom chto-to sluchilos'? - Ot etogo "chto-to" u menya segodnya serdce chut' ne ostanovilos', - otvetila mat'. - Pomnite, doktor, skol'ko my naterpelis' s bolezn'yu muzha? Eshche i sejchas na nogi ne podnyalis'. Tak teper' novoe gore - mal'chik povredil glaz: - Da-a, pechal'no slyshat', - protyanul doktor i okinul vzglyadom staroe pal'to materi i vidavshuyu vidy kurtku Dika. - Tak vy govorite, missis Gordon chto posle bolezni muzha dela eshche ne popravilis'? - Ne sprashivajte! - vzdohnula mat'. - Vy ved' znaete, chto znachit bolezn' dlya rabochego cheloveka. |to vse ravno, kak pozhar: dumaesh' o spasenii zhizni i vyskakivaesh' golym. - I my, vrachi, po-vashemu, ne pozharnye, a grabiteli: pod shumok s cheloveka poslednee snimaem? - zasmeyalsya Parker. - Nu, zachem vy tak, dok: - smutilas' mat'. - Ne smushchajtes', ne smushchajtes', missis Gordon, - rassmeyalsya tolstyj doktor. - Vy ved' ne znaete, kakaya raznica mezhdu bol'nymi i vrachami, a ya znayu. Raznica ta, chto vrachi bol'nym ne vsegda pomogayut, a bol'nye vracham: vsegda. Ostrota Parkera Diku ponravilas'. Neploho skazano: vrachi ved' dejstvitel'no nikogda ne proigryvayut - vylechili bol'nogo ili net, den'gi za lechenie vse ravno poluchayut. BELYJ SHAR NA TONKOJ SHEE Parker vremeni ne teryal. Uhmylyayas' i izdavaya zvuki, pohozhie na pohryukivan'e, tolstyak pomog materi snyat' pal'to, pomog Diku osvobodit'sya ot kurtki i provel ih v bol'shuyu komnatu s myagkimi stul'yami po stenam, kruglym polirovannym stolom poseredine i kreslom-kachalkoj u okna. Na stole lezhali vperemezhku komiksy i zhurnaly v yarkih oblozhkah. - Poproshu podozhdat', ya sejchas, - skazal doktor i proshel v smezhnuyu dver'. Dik stal perebirat' komiksy. On iskal tot, o kotorom rasskazyval Majk, - pro l'va, ubitogo brilliantovym poroshkom. No etogo vypuska ne bylo. Ogorchennyj, on otoshel v ugol. Tam na stene visel portret hudogo verzily v zimnem sportivnom kostyume s hokkejnoj klyushkoj v rukah. "Na kogo on pohozh, etot dolgovyazyj?" - stal vspominat' Dik, no vspomnit' ne mog. Doktor Parker pomog. Dik ne zametil, kak on podoshel, stal ryadom, tknul pohozhim na sardel'ku pal'cem v fotografiyu: - Uznaesh'? - Net, - priznalsya Dik. Tolstyak sdelal udivlennoe lico, pokachal golovoj: - Ne mozhet byt'! Ty priglyadis' poluchshe. Von v nizhnej chasti levoj nozdri shodstvo i sejchas ostalos': eto ved' ya! Ho-ho-ho!.. Dik tozhe rassmeyalsya. Nu i zabavnyj on, doktor! Za smehom Dik ne zametil, kak Parker vvel ego v kabinet. Sledom shla mat'. Oni ochutilis' v mrachnovatoj, tesno zastavlennoj komnate. Zdes' vse bylo ne tak, kak v priemnoj. Nikakoj myagkoj mebeli, nikakih komiksov na stole, zato mnogo stekla, nikelirovannogo trubchatogo metalla i krytogo beloj emal'yu dereva. Blizhe k oknu stoyalo sdelannoe iz metallicheskih trub sooruzhenie s kakimi-to rychagami, pedalyami i zubchatymi peredachami. Dik snachala podumal, chto eto mashina, i, tol'ko prismotrevshis', dogadalsya - kreslo. Tak zhe neobychno vyglyadel shkaf u steny. Vse chetyre stenki ego i vse polki vnutri byli iz stekla. Esli by ne mnozhestvo instrumentov na polkah, mozhno bylo podumat', chto eto akvarium. V drugom akvariume, pomen'she, stoyali puzyr'ki i sklyanki. V belom emalirovannom bachke kipela voda. Nakalivshiesya niti elektricheskoj plitki, na kotoroj stoyal bachok, otsvechivali v blestyashchem reflektore lampy. V obshchem, popadi Dik v doktorskij kabinet prosto tak, on by zdes' darom vremya ne teryal. No sejchas ego ko vsem etim shchipchikam, nozhichkam, sklyankam, bankam i reflektoram ne ochen' tyanulo. Nichego horoshego zhdat' ot nih ne prihodilos'. Tolkayas' tolstym zhivotom, Parker podvel orobevshego mal'chika k pohozhemu na mashinu kreslu i velel sest'. Dik sel. Velel snyat' povyazku. Dik snyal. Velel povernut'sya licom k lampe-reflektoru. Dik povernulsya. - M-da: - skazal doktor, posmotrev na razdutyj opuhol'yu glaz Dika. - YA by ne skazal, ser, chto vy sejchas vyglyadite na sto tysyach dollarov. Net, net: I chego vas tol'ko, mal'chishek, na vsyakie shalosti tyanet? Steklo: stupki: Parker zamolchal, nasil'no razzhal veki zakrytogo glaza, vzyal so steklyannogo stolika shchipchiki s vatoj. Dik zaerzal v kresle, popytalsya otstranit' tolstuyu ruku vracha. - Sidet'!.. - prikriknul Parker. Dal'she poshlo takoe, chto luchshe i ne vspominat'. Vsego hvatalo - i slez i krika: Kogda Dik opomnilsya ot boli, otdyshalsya, prishel v sebya, pervoe, chto on uvidel, - eto zerkalo na stene, v kotorom otrazhalsya kruglyj belyj shar, vrode golovy snezhnoj baby. Odnako tulovishche u snezhnogo chuchela bylo ne takoe, kak polozheno. Belyj shar derzhalsya na tonen'koj, slovno kamyshinka, shee, a ot nee shli uzkie plechi, odetye v sinyuyu kurtochku. Korichnevye pugovicy kurtochki, pohozhie na polovinki futbol'nyh myachej, pokazalis' Diku znakomymi, sama kurtochka tozhe chto-to napominala. I vdrug ego osenilo: da ved' eto on sam, Dik Gordon! A snezhnyj kom na hudyh plechah - ego pochti splosh' zabintovannaya golova. S levoj storony temneet malen'kaya shchelochka. Skvoz' nee-to on i smotrit na mir zemnoj, skvoz' nee-to i vidit sebya v zerkale. Poka Dik s udivleniem rassmatrival svoe izobrazhenie, do nego donessya razgovor doktora s mater'yu. Parker govoril: - Postarajtes' usvoit', missis Gordon, kak obstoit delo. Zrenie mal'chika mozhno otstoyat', no eto potrebuet bol'nichnogo lecheniya. Ponimaete, bol'-nich-nogo, - s rasstanovkoj povtoril on. - A esli doma, doktor? - sprosila mat'. - CHto - doma? - Esli ne pomeshchat' Dika v bol'nicu, a? - V golose materi zvuchala pros'ba. - Ved' v lechebnice za kazhdyj den' pridetsya dollary platit', mnogo dollarov: Tolstyak zapyhtel, budto v goru podnimalsya. - Missis Gordon, - skazal on, - ya ponimayu vas. Konechno, pridetsya platit'. Konechno, ujdet ujma deneg. Konechno, eto vam ne po sredstvam, no chto delat'? Sprashivayu vas, chto mozhno sdelat'? Ne lechit'? Nel'zya. Mal'chik mozhet poteryat' zrenie. Lechit', ostaviv doma? Bessmyslenno. |to nichego ne dast. Zaranee mogu skazat': bez lechebnicy nam Dika ne podnyat'. Za ego zrenie pridetsya borot'sya. A dlya bor'by nuzhny den'gi. Ob etom eshche Napoleon govoril. Imperator francuzov, naskol'ko ya pomnyu, ne byl vrachom, no v den'gah tolk ponimal. Parker snova zapyhtel. Sejchas v ego pyhtenii slyshalsya smeshok. No materi bylo ne do shutok. Ona surovo posmotrela na tolstogo doktora i korotko sprosila: - Mnogo deneg nado, mister Parker? - Na pervyh porah nemnogo - dollarov sto - sto dvadcat'. Sto dvadcat' dollarov! SHeya-kamyshinka vmeste so snezhnym komom dernulas' sama soboj. CHto on, smeetsya, doktor, chto li? Skol'ko Dik zhivet, on ne pomnit, chtoby v ih dome byli takie den'gi, Odnako mat', neozhidanno dlya Dika, otneslas' k nazvannoj cifre spokojno. - Horosho, doktor. Raz nuzhno - tak nuzhno, - p