ski byvayut. - Ah, gazetchik! - obradovalsya Tom. - Nu-ka, otvet', gazetchik, pro "Golos rabochego" slyshal? - "Golos rabochego"? - peresprosil Majk. - Otchego zhe, znayu. Tol'ko eta gazeta bez ekstrennyh vypuskov vyhodit. I na ulicah eyu ne torguyut. Stranno kak-to: Razve tak gazety prodayut? V gazetnom dele, mister, glavnoe - ni nog, ni glotki ne zhalet'. V gazetnom dele glavnoe - krichat' pogromche. Naprimer, posmotreli vy, kakoj na pervoj stranice samyj bol'shoj zagolovok napechatan, i davaj: Majk sdelal shag ot okna, sunul pod myshku furazhku, budto pachku gazet zazhal, i, strashno skriviv rot, kriknul ne v polnuyu silu, no gromko: - Zverskoe ubijstvo na Dzhen-strit! Muzh izbavilsya ot zheny s pomoshch'yu topora! Policiya napala na sled ubijcy!.. Tom ispuganno zamahal rukami: - Tishe! CHto ty oresh' na vsyu ulicu? Bol'nyh podnimesh'. - Oj! - prikryl Majk ladon'yu rot. - Zabyl: |to ya ob®yasnyayu, kak nado gazetami torgovat'. A "Golos" pochemu-to tak ne prodayut. Tol'ko razve kogda mitingi byvayut: Tak i to pryamo smeh beret: - Bronza prysnul v kulak. - Pridut vzroslye: u kogo dvadcat' gazet pod myshkoj, u kogo - tridcat', i stoyat zhdut, chtoby kupili. Ili po ryadam idut: Nu i gazetchiki!.. Kto zh tak gazety prodaet? Tom rassmeyalsya: - Delec! Tebya by hot' sejchas v gazetnyj trest glavnym direktorom posadit', ty by razvernulsya!.. No poka ty eshche ne direktor, otvezi-ka, Majk Grin, pis'mo v "Golos rabochego". V pis'me pro Dika napisano. Mozhet byt', redakciya sumeet pomoch' emu. - Pis'mo o Dike? CHtoby pomogli?.. Mogu. Davajte, ya migom: - Postoj, bez goryachki. A gde "Golos" pomeshchaetsya, znaesh'? Majk pozhal plechami. Est' li smysl zadavat' pustye voprosy? - Konechno, znayu. "Golos" v odnom dome s "Voskresnym dnem". Tol'ko v "Voskresnyj den'" s ulicy hod, a v "Golos" - so dvora. - Daleko eto? - Otsyuda? - Majk sdvinul furazhku na zatylok: posle minuty razdum'ya posledovalo zaklyuchenie: - Daleko. Nuzhno na metro do Tajms-skver, a tam eshche neskol'ko ulic peshkom. No vy ne bespokojtes', mister, ya bystro doberus'. Tom brosil v okno zapechatannyj konvert. Majk na letu pojmal, polozhil v karman. - A komu peredat'? Moryak zadumalsya: - Luchshe vsego pryamo redaktoru. Tak bystree budet. Delo srochnoe, zatyagivat' nel'zya. - Peredam, - poobeshchal Majk. - Iz redakcii syuda vernus', rasskazhu, chto tam skazali. Majk uzhe sobralsya idti, no Tom zaderzhal: - Da, vot chto: ty Diku ne govori o pis'me. Neizvestno eshche, chto poluchitsya. Ne nado ego obnadezhivat' ran'she vremeni. - Ne skazhu. Majk snova sdelal shag k kalitke i snova byl ostanovlen: - Stop, direktor Grin! A den'gi na metro u vas est', ser? Deneg na metro u budushchego direktora ne okazalos'. Snachala iz samolyubiya Majk pytalsya bylo utverzhdat', chto oni emu ne nuzhny, chto on otlichno probiraetsya v podzemku bez bileta. Odnako, uvidev v rukah Toma kvorter - monetu v dvadcat' pyat' centov, - perestal lomat'sya. - Ladno, voz'mu, - soglasilsya on. - V podzemke, znaete, raz na raz ne prihoditsya: inogda projdesh', a inogda net. CHerez minutu ryzhaya golova priyatelya Dika skrylas' za uglom. Glava chetyrnadcataya. V DOME, GDE SHUMYAT MASHINY. DAMA S SOBACHKOJ Projdya dva kvartala, Majk uvidel vhod v podzemku. Vyrezannoe posredi mostovoj chetyrehugol'noe otverstie bylo obneseno karnizom. Majk sbezhal po lestnice vniz. V karmane pozvyakival kvorter. Razmenivat' noven'kuyu monetu ochen' ne hotelos'. Otdavat' sem' centov za bilet ne hotelos' tem bolee. No narodu na stancii, kak nazlo, bylo nemnogo. Odinokie figury toroplivo prohodili mimo kontrolera. SHCHelkal turniket. |to byl tot zhe schetchik, tol'ko otshchelkival on ne kolichestvo izrashodovannogo gaza, a kolichestvo passazhirov, prohodyashchih na platformu. Projdet odin - shchelk, projdet drugoj - shchelk. A kontroler stoyal i sledil, chtoby lyudi shli po prohodu, chtoby turniket povorachivalsya. Majk toptalsya na meste. Kak projti? Vremya tihoe, tolkotni net, proskochit' nezametno trudno. No kak raz to, chto narodu v podzemke bylo malo, okazalos' Bronze na ruku. Eshche izdali on uvidel tolstuyu zhenshchinu v shirokom mehovom pal'to. Ona shla, uveshannaya pokupkami, slovno novogodnyaya elka ukrasheniyami. Za takoj figuroj ne tol'ko tshchedushnyj Majk - celaya futbol'naya komanda mogla by ukryt'sya. Bronza prinorovil svoj shag k melkim shagam tolstoj damy i semenya poshel za nej. Storonu vybral levuyu, potomu chto s pravoj stoyal kontroler. Za neob®yatnoj poloj pahnushchego duhami mehovogo pal'to on chuvstvoval sebya kak za kamennoj stenoj. No stena podvela. Stenu, okazyvaetsya, steregla sobaka - krohotnoe, velichinoj s novorozhdennogo kotenka, sushchestvo so zlyushchimi vypuklymi glazami-businkami. ZHivaya igrushka sidela v materchatoj sumochke, sumochka boltalas' na shnurke, a shnurok dama derzhala v levoj ruke, imenno s toj storony, S kakoj shel Majk. Sobake bylo, vidimo, udobno: vysunuv iz sumochki ostruyu, zarosshuyu tonkoj blestyashchej sherst'yu mordochku, ona nekotoroe vremya podozritel'no smotrela na Majka, potom bespokojno zavorochalas', potom podala golos. Zvonkij laj napolnil podzemel'e. Dama naklonilas' k svoemu mohnatomu sokrovishchu. Glyadya s opaskoj na Bronzu i prigovarivaya: "Nu, nu, Dezi, uspokojsya", ona stala nervno perebirat' pakety. Ej, kak i ee sobake, Majk yavno ne vnushal doveriya. Tolstaya dama, pes v sumochke, podozritel'nyj ryzhij mal'chishka v furazhke so slomannym kozyr'kom privlekli vnimanie vsej stancii i, chto huzhe, vnimanie kontrolera. Bronze stalo yasno: delo proigrano, bez bileta ne projti. Bol'she teryat' bylo nechego. Majk reshil pozabavit'sya. Vystaviv v storonu layushchej mordochki palec, on skrivil lico, pocokal yazykom i pozval: - Dezi, Dezi! CHto tut nachalos'! Dezi chut' ne zadohnulas' ot yarosti. Ee neobyknovenno zvonkij golosishko, bez somneniya, pronizyval teper' vse sotni kilometrov podzemnyh tunnelej n'yu-jorkskogo metro. Kontroler stal surovo vygovarivat' dame, no za laem ne bylo slyshno ni odnogo ego slova. Dama opravdyvalas'. S vozmushcheniem ona pokazyvala na Majka i chto-to govorila. Majk s interesom smotrel, kak shevelilis' ee guby, kak tryaslis' v negodovanii pakety v rukah. |to bylo pochti kak v kino, gde dlya razvlecheniya zritelej pokazyvayut starye nemye fil'my. Tol'ko tam kartiny krutyat pod akkompanement royalya, a tut dejstvie razvorachivalos' pod akkompanement sobach'ego laya. Gromy, kotorye posylala dama po adresu skvernogo ulichnogo mal'chishki, tak i ne doshli do ushej Bronzy. Nel'zya skazat', chtoby vsya eta kuter'ma proshla bez pol'zy. Net, pol'za byla. Vo vsyakom sluchae, dlya Majka. On ispytal polnoe udovletvorenie. Kak-nikak, dame v mehah i ee golosistoj Dezi krovi isporcheno kuda bol'she, chem na te neskol'ko centov, kotorye emu pridetsya otdat' za bilet. Uteshennyj, Majk poshel v kassu. Eshche cherez dve minuty on sidel v poezde i katil v storonu centra. VOT ONA, REDAKCIYA! Poezd mchalsya bez ostanovok minut pyatnadcat' i rezko zatormozil na stancii v centre goroda. Tolpa hlynula naverh. Zdes' bylo vse ne tak, kak na 12-j Nizhnej, i ne tak, kak na teh tihih, krasivyh ulicah, po kotorym proezzhal Dik, kogda doktor Parker vez ego v lechebnicu "Sil'viya". Zdes' vo vsem byl izbytok, vsego slishkom mnogo. Slishkom mnogo lyudej zapolnyalo trotuary, slishkom mnogo mashin katilo po mostovym, slishkom mnogo reklam, plakatov, vyvesok pestrelo kraskami, slishkom mnogo etazhej gromozdilos' drug na druga. Tridcati-, pyatidesyati-, vos'midesyatietazhnye doma buravili i skrebli nebo. Oni porazhali svoimi razmerami, oni vyzyvali voshishchenie temi umnymi golovami i umelymi rukami, kotorye sumeli ih takimi postroit', no oni zhe zaslonyali solnce, davili i prinizhali lyudej. Ulicy s neboskrebami po obe storony kazalis' glubokimi ushchel'yami, a lyudi - nichtozhnymi peschinkami, kotoryh veter zagnal na dno i gonit i shvyryaet kak hochet. Vot i Majk, budto ryzhen'kaya, podhvachennaya vetrom peschinka, vmeste s tysyachami drugih lyudej-peschinok nesetsya po dnu kamennogo ushchel'ya. On ochen' speshit. Emu hochetsya pobystree peredat' v redakciyu pis'mo o Dike. Redakciya gazety "Golos rabochego" yutilas' gde-to na zadvorkah bol'shogo zdaniya, za stenami kotorogo grohotali tyazhelye tipografskie mashiny. Ves' dom gudel, drebezzhal, sotryasalsya. Majk proshel odin dvor, drugoj i nakonec nashel dver' so steklyannoj vyveskoj: GOLOS RABOCHEGO Redakciya Majk vstupil v temnovatyj koridor. Zdes' bylo neskol'ko dverej. Naugad tolknuv pervuyu, on uvidel nebol'shuyu komnatu, po trem stenam kotoroj sverhu donizu shli shirokie polki s razlozhennymi na nih svyazkami gazet. U chetvertoj, splosh' steklyannoj steny stoyal stolik, na nem - pishushchaya mashinka, a za mashinkoj - nemolodaya zhenshchina so strogim licom. Pal'cy ee tak i mel'kali nad klavishami, bukvy stuchali o valik s bumagoj, kak barabannaya drob', konec kazhdoj napechatannoj strochki otmechalsya udarom zvonochka. Poluchalos' tak: tra-ta-ta - dzin', tra-ta-ta - dzin'. Majk voshel. ZHenshchina oglyanulas' i, ne perestavaya stuchat', sprosila: - Tebe chego, mal'chik? - Tra-ta-ta - dzin'. - Mne - redaktora. ZHenshchina prodolzhala sprashivat'. Govorila ona korotko i otryvisto, budto otstukivala slova na mashinke. Kazhdaya ee novaya fraza nachinalas' s povtoreniya poslednego uslyshannogo slova. - Redaktora? - Tra-ta-ta - dzin'. - Zachem? - U menya pis'mo k nemu. - Pis'mo? - Tra-ta-ta - dzin'. - Ot kogo? Majk zapnulsya. On ponyatiya ne imel o tom, kak zovut shirokoplechego bezzubogo soseda Dika. Kak zhe byt'? ZHenshchina mozhet podumat', chto u nego i dela-to nastoyashchego net k redaktoru. Razdumyval Majk nedolgo. On byl ne iz teh, kto za slovom v karman lezet. - Ot Majka Grina, - ne smorgnuv, nazval Bronza sam sebya. Zvuchalo solidno. - Ot Majka Grina? - Tra-ta-ta - dzin'. - Davaj peredam. - Net, ya sam. - Sam? - Tra-ta-ta - dzin'. - Podozhdi minutku. ZHenshchina vyshla i skoro vernulas': - Mal'chik ot Majka Grina, projdi k redaktoru, - skazala ona. Majk poshel k dveryam, na kotorye ukazala zhenshchina. On i shagu ne uspel sdelat', kak iz komnaty doneslis' strekochushchie zvuki: tra-ta-ta - dzin', tra-ta-ta - dzin'. V redakcii, vidno, umeyut rabotat'. Zdes' odnoj minuty, vidno, darom ne teryayut. REDAKTOR NE POHOZH NA REDAKTORA Kto takie redaktory i chto oni delayut v gazete, Majk predstavlyal sebe ne ochen' yasno, no videt' ih videl. On videl ih na snimkah v zhurnalah, videl na ekrane v kino. Oni sidyat vsegda za bol'shimi stolami v bogatyh, krasivo obstavlennyh kabinetah. Vse oni, skol'ko ih ni pokazyvali, - stariki, vse glyadyat na mir skvoz' ochki, kruglye ili budto stesannye sverhu, u vseh lica nastorozhennye. Takaya uzh, dolzhno byt', starikovskaya redaktorskaya rabota - sidet' v kresle v bol'shom kabinete i za vsem zorko smotret', nichego ne upuskat'. No v "Golose rabochego" bylo po-inomu. Kabinet, kuda Majk voshel, vyglyadel kak samaya obyknovennaya komnata, niskol'ko ne bol'she toj, v kotoroj strekotala mashinka. Bogatoj obstanovki ne bylo: stol, kreslo, divan, neskol'ko stul'ev - vot i vse. CHto zhe kasaetsya redaktora, to on otsutstvoval - kreslo za stolom pustovalo. Majk oglyadelsya. Krome nego, v redaktorskom kabinete vyli dvoe. Odin sidel na divane, drugoj, zalozhiv ruki v karmany bryuk, shagal po linoleumu iz ugla v ugol. I tot, chto sidel, i tot, chto shagal, vyglyadeli molodo; i tot i drugoj ochkov ne nosili; glaza i togo i drugogo smotreli veselo, bez hitrosti. Slovom, Majk pari mog derzhat', chto ni odin iz nih ne redaktor. S minutu prodolzhalos' molchanie. Nakonec tot, kto shagal, ostanovilsya pered Bronzoj: - Ty ot Grina, priyatel'? - Net, ya sam Grin, Majk Grin. Mne nuzhen redaktor, u menya pis'mo k nemu. - Tak Grin - eto ty? A my-to dumali: - Sobesednik Majka pereglyanulsya s tem, kto sidel na divane, i oba rashohotalis'. Smeyalis' gromko, veselo, no neobidno. Odnako Majku etot smeh byl nepriyaten. On serdito nasupilsya, pokrasnel. CHelovek, nachavshij razgovor, zametil smushchenie Majka. - Ty ne dumaj, my ne nad toboj smeemsya, - primiritel'no skazal on. - Tut oshibka proizoshla. Est' odin dyadya s takoj zhe familiej, kak tvoya. Vot my i podumali, chto pis'mo ot nego. - Byvaet: - skazal Bronza, pol'shchennyj tem. chto pered nim opravdyvayutsya. - Mne by vot redaktoru peredat': - Majk vynul konvert iz karmana i vyzhidayushche posmotrel na sobesednika. - Davaj, - protyanul tot ruku. - YA redaktor. - Vy?.. - YA. Nereshitel'no pomyavshis', Bronza otdal pis'mo. Vsyakie, znachit, redaktory byvayut na svete. - Ot kogo zhe ono vse-taki? - sprosil redaktor, ne pohozhij na redaktora. - Ne znayu, - chistoserdechno priznalsya Majk. - CHeloveka znayu, a familii ne znayu. On v odnoj palate s Dikom lezhit. I on o Dike napisal. Diku nado pomoch'. Emu, esli ne pomoch', glaz vyrezhut. Na to, chtoby sdelat' operaciyu, roditeli den'gi soberut, a na to, chtoby lechit', ne soberut: - Postoj, postoj, - ostanovil redaktor. - Kto eto Dik? - Moj tovarishch. Emu v glaz steklyannyj oskolok popal, emu: - Stop. YAsno. - Redaktor uglubilsya v chtenie pis'ma. V komnate nastupila tishina. Ona ne narushilas' i togda, kogda poslednyaya prochitannaya stranichka legla na stol. Nekotoroe vremya redaktor zadumchivo barabanil pal'cami po ruchke kresla, potom protyanul ispisannye listki tomu, kto sidel na divane: - Prochtite, Dzho, i skazhite svoe mnenie. CHelovek, kotorogo nazvali Dzho, prochital, vzdohnul, pozhal plechami. - O chem vy hotite znat' moe mnenie, Genri? - sprosil on redaktora. - Ob etom pis'me. Goditsya dlya gazety? - Po-moemu, net. Nel'zya zapolnyat' stranicy beskonechnymi prizyvami o pomoshchi nuzhdayushchimsya. My ved' delaem gazetu, a ne blagotvoritel'nyj vestnik. My obyazany dumat' o chitatele. Redaktor popytalsya zazhech' sigaretu, no spichka ne zagorelas', i on serdito otbrosil ee v storonu. - Nashi chitateli - rabochie, i nasha pervaya obyazannost' vsegda i postoyanno vtolkovyvat' im, chto dlya rabochih glavnoe - solidarnost'. Po-moemu, zanyat'sya sud'boj parnishki iz rabochej sem'i nuzhno nepremenno. My etim pomozhem ne tol'ko emu, my etim lishnij raz napomnim svoim chitatelyam: derzhites' drug za druga, inache ploho budet. Moryak del'no predlagaet: obratimsya k rabochim, popytaemsya spasti mal'chika soobshcha. Dzho zhestom boksera vystavil ruku vpered: - Derzhites', Genri, vas zhdet nokaut. Delo vot v chem: kak by ubeditel'no vy ni govorili, u nas prosto net vozmozhnosti pomoch' parnyu. - Pochemu? - Potomu chto sushchestvuyut arifmetika i kalendar'. Predpolozhim, my zavtra napechataem pis'mo, i lyudi nachnut nam prisylat' pochtoj v konvertah po poldollara, po dollaru na lechenie mal'chika. Skol'ko ponadobitsya vremeni, chtoby sobrat' nuzhnuyu summu? - Nedeli poltory - dve. - Ne poltory - dve, a dve po men'shej mere. I to bez garantii. Kak zhe budet s mal'chikom? CHto, ego v kredit budut lechit', chto li? - Net, v kredit lechit' ne budut. - Vot i ya govoryu - ne budut, - podtverdil Dzho. - Sledovatel'no, na chto my idem? Na to, chtoby on zhdal nashej pomoshchi, v to vremya kak zhdat', sudya po pis'mu, nel'zya. Esli tyanut' i ne delat' operacii, chelovek mozhet ostat'sya vovse bez zreniya. |to ne shutki. Ogon'ki v glazah redaktora potuhli, sigareta v ugolke rta vyalo opustilas' vniz: - Fu, d'yavol, vy pravy! MALENXKAYA PRAVDA I BOLXSHAYA NEPRAVDA V komnate nastupila tishina. Majku ona ne ponravilas'. Neuzheli redaktor i ego pomoshchnik Dzho prekratili razgovor, potomu chto vse yasno, govorit' bol'she ne o chem? Neuzheli Diku nel'zya pomoch'? Bronza bespokojno zavorochalsya na stule. Molchanie stanovilos' opasnym. Esli i on budet molchat', ego poprostu vyprovodyat. Emu skazhut: "Mal'chik, do svidan'ya! Peredaj tomu, kto tebya prislal, chto my nichego sdelat' ne mozhem". I vse. I pridetsya ujti. No ujti ni s chem ne hotelos'. Majk poproboval narushit' tishinu. Zagovoril on o tom, chto bylo blizko emu i chto, po ego ponyatiyam, dolzhno bylo interesovat' lyudej, rabotayushchih v gazete. - Skazhite, mister, - obratilsya on k redaktoru, - u vashej gazety ekstrennyh vypuskov ved' ne byvaet, da? Redaktor posmotrel na Bronzu tak, budto nachisto zabyl o ego sushchestvovanii i sejchas pytaetsya vspomnit', otkuda vzyalsya zdes' ryzhij parenek. - |kstrennyh vypuskov? - peresprosil on. - Net, ekstrennyh vypuskov my ne daem. - ZHal'. Vot nedavno Kennedi na dvenadcatom raunde pobil Dinka. Tak v tot vecher znaete skol'ko ekstrennyh vypuskov vyshlo? A rashodilis' kak!.. Pryamo iz ruk rvali. YA togda dvesti gazet prodal! - Tak ty gazety prodaesh'? - Aga. Kak ekstrennye vyhodyat, tak ya na ulice. Nichego, pobegaesh' chasok-drugoj, smotrish' - dollar v karmane. Oni ochen' horosho idut - ekstrennye. Osobenno kogda chto-nibud' interesnoe byvaet: nu tam boks ili resling. Togda kazhdomu interesno znat', kto kogo pobil. A vy pochemu-to ekstrennye ne vypuskaete. Gazeta, a ne vypuskaete: |to nepravil'no. - Net, Majk, pravil'no, - ser'ezno skazal redaktor. - My ne hotim pomogat' nepravde. - Pochemu? Razve nepravda, chto Kennedi na dvenadcatom raunde pobil Dinka? Moj starshij brat Ben byl na matche i sam videl: na dvenadcatom raunde Dink kak upal, tak uzh ne podnyalsya. Ego na rukah unesli. I vse, kto byl, eto videli. Kakaya zhe tut nepravda? - CHto Kennedi pobil Dinka - pravda, - soglasilsya redaktor. - No eto pravda krohotnaya, ej, brat, grosh cena. A chto gazety vokrug matcha shum podnyali, chto ekstrennye vypuski vyshli, v etom - nepravda bol'shushchaya, v etom - sploshnoj obman. - Obman? V chem? Redaktor peresel s kresla na divan, poblizhe k Majku. On sejchas govoril s nim, kak so vzroslym. On ochen' staralsya, chtoby Bronza ponyal ego. - Vidish' li, Majk, - skazal redaktor, - obman v tom, chto lyudyam narochno starayutsya zabit' golovy vsyakoj erundoj. Erunda, ona, brat, otvlekaet ot ser'eznyh del. Vot, naprimer, istoriya s tvoim priyatelem Dikom - ser'eznoe delo. No ni odna gazeta ob etom ne napishet. Zato proizojdet, k primeru, krazha v yuvelirnom magazine - i shum podnimetsya na ves' mir. Hozyaeva gazet schitayut, chto etim stoit nachinyat' mozgi lyudyam: pust', mol, luchshe interesuyutsya ukradennymi brilliantami i ne dumayut o ser'eznyh veshchah. I vot gazety starayutsya, vot iz sil vybivayutsya! Segodnya o krazhe pishut, zavtra ob ubijstve, poslezavtra o tom, chto kto-to na pari propolz na karachkah ot odnogo goroda do drugogo: A tut vdrug opyat' sobytie: Kennedi na dvenadcatom raunde pobil Dinka. Ved' eto strashno vazhno znat' lyudyam, ved' oni bez etoj novosti prosto usnut' spokojno ne smogut!.. I vot snova ekstrennye vypuski, snova shum. A vsemu-to sobytiyu, kak ya uzhe skazal, grosh cena. Smysl ego tol'ko v tom, chtoby oglushit' lyudej, zabit' im golovy pustyakami, erundoj. Ponyal? - Kazhetsya, ponyal: - protyanul Majk. On sidel pritihshij, zadumchivyj. To, chto Majk pritih i zadumalsya, ne bylo udivitel'no. Redaktor zadal ego mozgam nemaluyu rabotenku. No pochemu pritih Dzho? O chem on, zabravshis' v ugol divana, tak napryazhenno dumaet? Vyrazheniem ozornogo lica i karim, uglublennym v sebya vzglyadom Dzho v etu minutu chem-to ochen' napominal Majka. Tol'ko volosy, hot' i volnistye, byli drugogo cveta - ne ryzhie, a temno-kashtanovye. Nu, i sheya nad ochen' belym krahmal'nym vorotnichkom byla, konechno, chistoj. GENIALXNAYA IDEYA Sosredotochennoe molchanie Dzho prodolzhalos' nedolgo. On vdrug vskochil s divana, krupnymi shagami proshelsya po komnate, ostanovilsya pered redaktorom: - A znaete, Genri, poka vy vvodili yunogo Majka Grina v kurs politicheskoj zhizni, u menya voznikla nahal'naya i vmeste s tem genial'naya ideya. YA uzhe predvizhu rascvet nashej gazety. Ee tirazh vyrastet vdvoe, vtroe, vdesyatero! - Pohozhe, chto nahal'stva v vashej idee bol'she, chem genial'nosti, - ulybnulsya redaktor. - Smejtes', smejtes', mister glavnyj redaktor, no kak vy posmotrite na takoe predlozhenie: chto, esli my dadim ekstrennyj vypusk, posvyashchennyj parnishke, o kotorom pishet moryak: Kak tam ego zovut, etogo parnishku? - Dik Gordon, - ozhivivshis', podskazal Majk. - Vot! - podnyal ukazatel'nyj palec Dzho. - |kstrennyj vypusk o Dike Gordone, o neschastnom sluchae s nim, o tom, na chto obrekayut ego vrachi. Dadim zagolovok na vsyu stranicu: "Spasem glaza Dika Gordona!" A pod etim - eshche strochka na vse sem' kolonok: "Tragicheskaya sud'ba amerikanskogo mal'chika!" Pust' nash ekstrennyj vypusk tozhe krichit, no ne o matche boksa, ne ob ograblenii yuvelirnogo magazina, ne ob ubijstve iz revnosti, a o tom, chto dejstvitel'no dolzhno volnovat' vseh i kazhdogo. My rasskazhem o Dike Gordone i zastavim kazhdogo podumat': "CHert voz'mi! Ne goditsya, kogda neskol'ko dollarov reshayut, ostat'sya ili ne ostat'sya cheloveku zryachim!" - Dzho sdelal pauzu. - Nu, kak ideya? Mne kazhetsya, chto takoj ekstrennyj vypusk mozhet byt' nachalom bol'shogo dela. My i dal'she smozhem podhvatyvat' podobnye fakty. - Ideya horosha, - skazal redaktor, - no neyasno, kak my ee primenim k dannomu sluchayu, chto eto dast mal'chiku. - CHto dast? Den'gi, Genri, den'gi! Na kazhdyj nomer ekstrennogo vypuska my sverh obychnoj ceny nakinem neskol'ko centov v pol'zu parnya. |to pozvolit sobrat' dlya nego nuzhnuyu summu ne za dve nedeli. a za neskol'ko chasov. Prilipshaya k gube sigareta redaktora ne izmenila svoego polozheniya. - Otlichno pridumano, Dzho, no nichego ne poluchitsya. Vy zabyli pro gazetnyj trest. - M-m-m: - Dzho pomorshchilsya tak, budto u nego sil'no razbolelis' zuby. - M-m-m: Proklyat'e! Zabyl, dejstvitel'no zabyl!.. Tam, gde delo kasalos' ekstrennyh vypuskov, Majk imel golos. - Mozhno mne skazat', mister? - zagovoril on, obrashchayas' k redaktoru. - Pochemu vy govorite, mister, chto s ekstrennym pro Dika nichego ne poluchitsya? Pro vseh poluchaetsya, a pro Dika ne poluchitsya? - Delo tut ne v Dike, a v nas, - skazal redaktor. - Gazetnyj trest isklyuchil iz prodazhi nashu gazetu, ponimaesh'? Ona rabochaya, ona ne nravitsya trestu. A u nego vse gazetnye stendy, emu vse gazetchiki podchinyayutsya. Ty, naprimer, ved' cherez trest poluchaesh' gazety, ne tak li? - Aga, cherez trest. V tipografii chelovek ot tresta sidit i raspredelyaet. - Vot vidish'. A nashu gazetu trest ne beret. My ee po pochte podpischikam rassylaem. I s ekstrennym vypuskom, esli ego dat', pridetsya tochno tak zhe postupit'. No eto ne goditsya. CHto zhe eto za ekstrennyj vypusk, kotoryj po pochte prihodit? |kstrennyj vypusk na to i ekstrennyj, chtoby ego, kak svezhuyu bulku, eshche teplen'kim prodavali. - I prodavajte! - Kak? Ved' k stendam nam dostupa net. - A gazetchiki? - Kakie zhe gazetchiki? My gazetchikov ne znaem, i oni nas ne znayut. My ved' tol'ko pochtoj pol'zuemsya. Majk ne otstaval: - Znachit, esli by nashlis' gazetchiki, vy by ekstrennyj pro Dika dali? - Esli by, govorish', gazetchiki nashlis'?.. - Redaktor s minutu pomolchal, potom utverditel'no kivnul golovoj: - Esli by gazetchiki byli, dali by ekstrennyj. No gde ih vzyat'? - YA privedu. - Ty? - YA. - Skol'ko zhe ty smozhesh' privesti? - A skol'ko nuzhno? Redaktor posmotrel na svoego pomoshchnika: - Kak po-vashemu, Dzho? - Smotrya po tirazhu, - otvetil Dzho. - Nu, sotnyu, naprimer. - Sotnyu?!. - Po rasteryannomu licu Majka vidno bylo, chto cifra ego ispugala. Dzho szhalilsya nad Bronzoj. - A sem'desyat?.. - ustupil on. Lico Majka ne menyalo svoego rasteryannogo vyrazheniya. Sem'desyat rebyat emu, konechno, tozhe ne sobrat'. - Nu pyat'desyat, nu, nakonec, sorok gazetchikov ty smog by privesti? - prodolzhal dopytyvat'sya Dzho. Fizionomiya Majka posvetlela. Sorok rebyat - drugoe delo. Sorok rebyat na ih dvore, pozhaluj, naberetsya. V krajnem sluchae, chelovek tridcat' tozhe sojdet. No on ob etom ne skazal Dzho. On skazal, chto za sorok gazetchikov ruchaetsya. - CHetyre desyatka gazetchikov - eto uzhe koe-chto: - zadumchivo proiznes redaktor. - Mozhet, stoit poprobovat', Dzho? Risknem, a? Dadim poslezavtra, v pyatnicu, ekstrennyj vypusk. V krajnem sluchae, esli s gazetchikami chto-nibud' poluchitsya ne tak, chast' tirazha realizuem. V subbotu budet miting. Tam nashi aktivisty tysyachu ili dazhe poltory tysyachi nomerov vsegda sumeyut prodat'. Pravda, chtoby pomoch' mal'chiku, etogo budet malo, no rashody oplatim i nebol'shuyu summu v ego pol'zu tozhe soberem. Zamechanie redaktora o gazetchikah zadelo Bronzu. - Vy naprasno govorite, mister, chto s gazetchikami chto-nibud' poluchitsya ne tak, - zayavil on. - V pyatnicu sorok rebyat zdes' budut. - My tebe verim, paren', - skazal redaktor i potrepal Majka po plechu. Posle etogo on i Dzho uglubilis' v raschety. Stali vyschityvat', kakim tirazhom dat' ekstrennyj vypusk i po kakoj cene prodavat', chtoby sobrat' dlya Dika te shest'sot pyat'desyat - sem'sot dollarov, o kotoryh napisal moryak v pis'me. Vyshlo, chto esli prodavat' gazetu po desyat' centov, iz kotoryh sem' pojdut v pol'zu Dika, to ponadobitsya vypustit' desyat' tysyach nomerov. |to dast kak raz sem'sot dollarov. Dzho otorvalsya ot ispisannogo ciframi listka, posmotrel na Bronzu: - Po dvesti pyat'desyat gazet na brata vyhodit. Spravites'? - Spravimsya, - korotko brosil Bronza. On znal. skol'ko begat' prihoditsya, chtoby prodat' hotya by sotnyu nomerov, no rasprostranyat'sya ob etom schital lishnim. Promolchal Majk i togda, kogda rech' zashla o vyruchke za prodazhu gazet. Nametili ostavit' gazetchikam po dvadcat' pyat' centov s kazhdoj sotni prodannyh nomerov. |to bylo vdvoe men'she togo, chto obychno poluchayut rebyata, gonyaya s vypuskami po ulicam N'yu-Jorka, no Bronza slova ne skazal. On sledil za raschetami redaktora i ego pomoshchnika Dzho, on videl, chto, krome stoimosti bumagi i rashodov po tipografii, oni nichego bol'she ne poschitali. |to znachit, chto vse v redakcii budut trudit'sya nad ekstrennym vypuskom besplatno. Bronza radi Dika tozhe soglasen byl pobegat' besplatno. No ved' on ne odin, ved' budut drugie rebyata. A im Dik - chto? Im Dik ne samyj blizkij tovarishch. Oni mogut dazhe ne soglasit'sya trepat' botinki iz-za dvadcati pyati centov s sotni. Kogda vse rasschitali, voznik razgovor o fotografii. Dzho skazal, chto nado budet napechatat' fotografiyu Dika, i predlozhil poslat' fotografa v bol'nicu, no tut zhe spohvatilsya: Dik, naverno, v povyazke - ni glaz, ni lica ne vidno, - chto zhe snimat'? - Majk, ty ne smog by dostat' fotografiyu Dika? - sprosil redaktor. - Doma u nego, dolzhno byt', est' kakaya-nibud'. Ty ved' sosed s nim, da? - Da. - Vot i dostan'. - Ladno, dostanu, u nih na komode stoit, - soglasilsya Majk. - Esli ya zavtra prinesu, nichego? - Nichego. Mozhesh' dazhe poslezavtra utrom prinesti. Majk ushel iz redakcii vzbudorazhennyj. Fotografiya ego ne bespokoila. Fotografiya - delo pustyakovoe. A vot sorok mal'chishek privesti - eto ne prosto. On ponimal, kakuyu bol'shuyu otvetstvennost' vzyal na sebya. Glava pyatnadcataya. DOVERENNOE LICO OCHENX SPESHIT. Bylo blizko k vecheru. Majk vyshel iz podvorotni doma, za stenami kotorogo shumeli tyazhelye tipografskie mashiny, peresek Tajms-skver, so vseh storon okruzhennyj svetyashchimisya vyveskami s nazvaniyami gazet; proshel po znamenitoj ulice bankov - Uoll-strit, gde, zazhatyj drugimi zdaniyami, stoyal bankirskij dom Dzhona Pirpojnta Morgana-mladshego, togo samogo, o kotorom vspominal bessonnoj noch'yu Dik i kotoryj, po dostovernym svedeniyam mal'chikov s pustyrya, mog vymostit' zolotom dorogu cherez vsyu Ameriku. Sejchas na Uoll-strit bylo tiho i pusto. Zalozhiv ruki v karmany i splevyvaya na granit zdanij, Majk ostavil pozadi sebya ulicu bankov i vyshel k perekrestku. Zdes' kartina byla drugaya: pylali ogni reklam, svetilis' okna neboskrebov. Oni napominali vysochennye, stojmya postavlennye, upirayushchiesya v nebo pchelinye soty, kazhdaya yachejka kotoryh svetilas' otdel'no. Trotuary zapolnyali tolpy lyudej. Neskonchaemym potokom bezhali mashiny. Tam, gde ulicy perekreshchivalis', posredi mostovoj stoyali polismeny i dirizhirovali dvizheniem. Po znaku ih palochki avtomobili i peshehody to skaplivalis' na uglah i terpelivo zhdali, to sploshnoj massoj ustremlyalis' vpered. V podzemke Majku povezlo. Narodu bylo mnogo Bez osobogo truda on nyrnul pod turniket i, zazhav v potnoj ladoni spasennuyu monetu, protisnulsya v poezd. Vyshel pa toj stancii, otkuda nachal puteshestvie. Skoro pokazalos' dvuhetazhnoe zdanie lechebnicy "Sil'viya". V kakoe okno brosat' gravij, Bronza uzhe znal. Na drobnyj stuk peschinok pervym vyglyanul Dik, za nim - Tom. - Hello, Dik! - okliknul Majk. - Nu, kak ty zdes'? S minutu Dik smotrel iz okna na osveshchennuyu fonarem figuru Bronzy tak, kak smotrel na vse segodnya: budto vpervye uvidel i budto emu nuzhno nadolgo zapomnit' uvidennoe. Majku stalo ne po sebe ot etogo pristal'nogo vzglyada. "CHego on smotrit, chego molchit?" - podumal Bronza i snova okliknul: - Hello, Dik! - Hello, Majk! - otozvalsya nakonec Dik. - Ty iz domu? Kak ty nashel bol'nicu? Tebe ma ob®yasnila? - Net, ona tol'ko skazala pro "Sil'viyu", a ya sam nashel. Pomolchali. Tom ne meshal mal'chikam: u nih svoi dela, pust' razberutsya. Majk chuvstvoval sebya stesnenno: on zdorov, begaet po ulicam, a Dik v bol'nice, s nim beda stryaslas'. I ona stoit mezhdu nimi, on ne znaet, o chem sejchas govorit' s Dikom. U Dika takih myslej ne bylo. Poyavlenie Majka napomnilo emu o piratskoj butylke. Gde ona? Iz okna posypalis' voprosy, s ulicy - otvety. Razgovor zavyazalsya nadolgo. Vyyasnilos', chto Dik volnovalsya ne naprasno. Missis Gordon dejstvitel'no kinula butylku v musornoe vedro, i, esli by ne Majk, popast' by sokrovishchu na pomojku. Schast'e, chto on vovremya spohvatilsya i vzyal butylku k sebe. Ona u nego v nadezhnom meste, ona sto let mozhet tam prolezhat'. No sidet' sto let Diku v lechebnice ne stoit. On kogda sobiraetsya vyjti? - Ne znayu. Kak operaciyu sdelayut: Vspomniv ob operacii, Dik poteryal interes k piratskoj posudine, da i voobshche ko vsemu na svete. Razgovor snova perestal kleit'sya. |to bylo na ruku moryaku. Emu uzhe davno ne terpelos' uznat', kak otneslis' k pis'mu v redakcii. Vospol'zovavshis' pervoj zhe pauzoj, Tom skazal: - Dik, tebe ne pora li na vechernyuyu perevyazku? Kazhetsya, missis Dzhen uzhe zaglyadyvala syuda. - Verno, pora, - ne stal sporit' Dik i poproshchalsya s priyatelem: - Do svidan'ya, Majk, prihodi eshche. - Pridu, chego mne!.. YA sejchas dorogu znayu: Dik ushel. Majk vo vseh podrobnostyah rasskazal Tomu o svoem puteshestvii v redakciyu, o razgovore, kotoryj byl tam. Umolchal tol'ko o monete, sekonomlennoj na obratnom puti. Moryak prishel ot uslyshannogo v polnyj vostorg. - Vot zamechatel'no! - radovalsya on. - Takoe pis'mo napisal, chto ekstrennyj vypusk dadut. Znachit, ugadal, znachit, v tochku popal! |to, brat, ne shutka - ekstrennyj vypusk!.. Bespokojnuyu dushu Toma nachala muchit' novaya mysl': dostatochno li podrobno ego pis'mo? Budet li chem zapolnit' ekstrennyj vypusk? Mozhet byt', nuzhno eshche chto-nibud' napisat'? Mozhet byt', dlya redakcii nuzhny kakie-nibud' novye fakty? On stal zadumchiv, pod konec dazhe ne ochen' vnimatel'no slushal Majka. - Tak ya pojdu, - reshil Bronza i sdvinul polomannyj kozyrek kepki s levogo uha na pravoe. - Mne domoj pora. Tom vstrepenulsya: - Nu, spasibo, priyatel'! Ty, vidno, paren' s golovoj, ty molodcom pokazal sebya. Nam i dal'she nado vmeste derzhat'sya. Uzh esli vzyalis' pomoch' Diku, tak nuzhno delo do konca dovesti. Kak dumaesh'? Ruka Majka snova potyanulas' k kepke. Kozyrek sdelal poloborota nalevo i zanyal pravil'noe polozhenie. Probormotav chto-to nevnyatnoe o gotovnosti pomoch' Diku, Bronza sprosil, prijti li emu zavtra. - Obyazatel'no! - skazal Tom. - Obyazatel'no i nepremenno. Ty sejchas vse vremya nuzhen budesh'. Ty ved' glavnoe doverennoe lico nashego ob®edineniya. YA zdes' zapert, a ty po gorodu - glavnyj. - Kakogo ob®edineniya? - Pomoshchi Diku Gordonu. - A-a! YA srazu ne ponyal: Doverennoe lico shagalo po ulice. Doverennoe lico speshilo. Pozdno - doma mozhet nagoret'. Budut vsyakie obidnye slova o skvernom mal'chishke, kotoryj neizvestno gde propadaet, otbilsya ot ruk, vstal na plohuyu dorozhku. Oh, uzh eti razgovory!.. Glava shestnadcataya. SVOR NA PUSTYRE. VRANXE DLYA POLXZY DELA Sleduyushchij den' Majk nachal s togo, chto poshel dostavat' fotografiyu Dika. Sdelal on eto prosto: podnyalsya po znakomoj lestnice, postuchal v znakomuyu dver' i, kogda missis Gordon otkryla, skazal: - Missis Gordon, zdravstvujte! Missis Gordon, znaete ya zachem? U sestry est' znakomyj fotograf, tak on vchera byl u nas i skazal, chto mozhet uvelichit' fotografiyu Merien. A Merien skazala: "Moyu ne nado, uvelich'te luchshe fotografiyu Majka, on tam horosho poluchilsya". A ya skazal: "Esli uzh uvelichivat', tak menya vmeste s Dikom". I Merien opyat' govorit: "Verno, Majka i Dika vmeste. Dik horoshij. I s nim priklyuchilas' beda. Dlya nego nuzhno chto-nibud' sdelat'". I fotograf - on nichego paren' - skazal: "Pust' budet po-vashemu, Merien, davajte kartochki". I ya, missis Gordon, prishel za etim. Von kartochka stoit na komode. YA voz'mu, Skazav tak, Majk podoshel k komodu, gde k farforovomu sloniku byla pristavlena otkrytka, izobrazhayushchaya Dika s kruglymi zastyvshimi glazami, i bez vsyakih ceremonij polozhil ee v karman. Vsyu istoriyu s fotografom on pridumal dlya togo, chtoby ne rasskazyvat' o "Golose rabochego". Bronza pomnil nakaz moryaka ne obnadezhivat' Dika ran'she vremeni i rasschital tak: Dik i ego roditeli - odno. Esli ego ne sleduet obnadezhivat', to ih - tozhe; luchshe poka sovrat'. Iz vsego, chto nagovoril Majk, do missis Gordon ne doshlo nichego, esli ne schitat' slov Merien o bede, kotoraya priklyuchilas' s Dikom, i o tom, chto dlya nego nuzhno chto-nibud' sdelat'. Ot chuzhogo sochuvstviya sobstvennoe gore vsegda kazhetsya eshche bol'shim. Slova sestry Bronzy vyzvali slezy na glazah missis Gordon. Ona i tak za poslednee vremya pala duhom. Bez konca vspominala ona vcherashnij razgovor s vrachami v hirurgicheskom kabinete lechebnicy "Sil'viya", bez konca dumala o tom, kak spasti Dika ot operacii, i nichego pridumat' ne mogla. Na lechenie nuzhno vosem'sot pyat'desyat dollarov. Gde ih vzyat'? Legche lunu s neba dostat', chem takie den'gi. Ved' dazhe dvesti dollarov dlya operacii i te dalis' cenoj muk i unizhenij: prishlos' s muzhem obegat' vseh rodstvennikov - takih zhe bednyakov, kak oni sami, prishlos' idti na poklon k lavochnice Salli. Ona dala vzajmy vosem'desyat pyat' dollarov, no cherez tri mesyaca ej za eto nado budet vernut' sto. V obshchem, dvesti dollarov koe-kak sobrany. Oni uzhe v kasse lechebnicy. I v subbotu sdelayut operaciyu. V subbotu Dik, ee ditya, lishitsya glaza. On stanet kalekoj ne potomu, chto eto bylo neizbezhno, a potomu, chto oni bedny. Kak ne razorvat'sya materinskomu serdcu?.. Missis Gordon nevidyashchim vzglyadom posmotrela na stoyashchego pered neyu Majka, zakryla lico rukami. Ruki tut zhe stali mokrymi - ona plakala. Bronza rasteryalsya. On ne znal, kak uteshit' mat' Dika, i stal bokom vybirat'sya iz komnaty. Na hodu toroplivo bormotal: - Missis Gordon, ya vam kartochku vernu, provalit'sya mne na meste - vernu! Vy ne bespokojtes': POD ZHELEZNOJ LESTNICEJ Odno poruchenie redaktora bylo vypolneno. A vot kak byt' so vtorym? Ono poslozhnee. Ne tak-to prosto sobrat' chetyre desyatka rebyat i zastavit' ih vyslushat' tebya, i dogovorit'sya s nimi, i obespechit', chtoby vse v polozhennoe vremya byli u tipografii, i chtoby vzyali gazety, i chtoby, ne meshkaya, razbezhalis' po ogromnomu N'yu-Jorku. Ved' rebyata dolzhny budut prodavat' ekstrennyj vypusk, zarabatyvaya vsego-navsego odin cent s chetyreh nomerov, kvorter s sotni. Ryzhij Majk byl delovym parnem. On znal, kak sleduet zavodit' s mal'chikami nuzhnyj razgovor. Ot Gordonov on zashel domoj, sunul fotografiyu Dika, chtoby ne pomyalas' v karmane, za zerkal'ce sestry. zabralsya v chulan, dostal ottuda svertok v bumage i s nim otpravilsya na pustyr' - mesto vstrech vseh maloletnih obitatelej blizhajshih domov. Na pustyre bylo ozhivlenno i shumno. Malyshi lepili pirozhki iz togo, chto nazyvalos' peskom, hotya na samom dele bylo smes'yu ugol'noj pyli, zoly i chernoj ot kopoti zemli. Pirozhki u nih razvalivalis', no eto ih ne smushchalo. Rabota kipela. Nebrezhno stupaya, Majk proshel mimo malen'kih k centru pustyrya. Zdes' bylo vladenie rebyat iz ego kompanii. SHel futbol'nyj match. Desyatka dva mal'chikov gonyali myach iz konca v konec ploshchadki. V drugoe vremya Majk tut zhe vklyuchilsya by v igru. V futbole on tolk ponimal. I sposobnosti u nego est'. |to emu Ben skazal. Ben schitaet, chto iz nego mog by vyjti neplohoj napadayushchij i chto v osobennosti horosho rabotaet u nego golova. Bit' golovoj on dejstvitel'no nauchilsya. Ben govorit, chto emu stoit podumat' o futbole ser'ezno, chto na etom, kogda podrastet, on smog by neploho zarabatyvat'. Za horoshego futbolista kluby platyat bol'shie den'gi. Nedavno, rasskazyval Ben, odin klub kupil u drugogo futbolista i zaplatil za nego dvadcat' pyat' tysyach dollarov. Nu konechno, den'gi zarabotal na etom ne futbolist, a klub, no vse ravno futbolistam, kotoryh pokupayut, tozhe koe-chto perepadaet. Oni zhivut pripevayuchi. Slovom, pri vide myacha Majka tak i tolknulo na ploshchadku. A tut eshche rebyata nachali krichat': - Bronza, syuda! Majk, k nam! No on uderzhalsya. Segodnya emu ne do futbola, segodnya on zanyat. Ni slova ne govorya, Majk proshel mimo rebyat na drugoj konec pustyrya, kotoryj upiralsya v torcovuyu stenu bol'shogo doma. Stena byla sovershenno gluhaya, bez edinogo okna, no zato imela zheleznuyu pozharnuyu lestnicu. Lestnica podnimalas' ot zemli do samoj kryshi i primerno mezhdu vtorym i tret'im etazhom byla s obeih storon obshita doskami, chtoby mal'chishki vysoko ne lazili. Odnako, nesmotrya na takoe neudobstvo, mal'chiki ochen' cenili eto mesto. "Idem k lestnice!" - oznachalo na pustyre mnogoe. Syuda prihodili dlya obmennyh del, dlya denezhnyh raschetov, dlya ser'eznyh drak, ser'eznyh razgovorov i vo vsyakih drugih ser'eznyh sluchayah. Pristroivshis' pod lestnicej, Majk berezhno polozhil svertok na zemlyu, podobral valyavshuyusya poblizosti rzhavuyu konservnuyu banku i okliknul probegavshego mimo krivonogogo malysha: - |j, klyuchar'! Majk malysha ne znal, no klyucharem nazval ne sluchajno: u togo na shee visel klyuch ot dvernogo zamka. |to znachilo, chto ego mat' na rabote, doma nikogo net i on celyj den' okolachivaetsya na pustyre. Takie klyuchari dlya mal'chikov postarshe - chistyj klad. Imi mozhno rasporyazhat'sya kak ugodno. - Voz'mi-ka, klyucharik, banku, - skazal Majk, kogda malysh podbezhal, - i prinesi vody. Tol'ko bystro! U klyucharya byli svoi dela, idti za vodoj emu ne hotelos', no i oslushat'sya nel'zya: Bronza na pustyre - sila. On mog by klyucharyu i ne takoe prikazat'. Ni slova ne govorya, malysh pokorno vzyal banku i skrylsya s glaz. Minuty cherez tri on bezhal obratno, derzha zhestyanku na vesu i raspleskivaya vodu sebe na nogi. Majk prisel na nizhnyuyu perekladinu zheleznoj lestnicy, postavil banku s vodoj ryadom i razvernul svertok. V rukah u nego okeanskoj glubinoj blesnula sinyaya piratskaya butylka. Ona byla eshche Dikom otmyta do siyaniya. No Majka eto ne ustraivalo. Plesnuv na butylku vody, on bystro vyvalyal ee v zemle. Sinyaya posudina potusknela, dno, boka, gorlyshko pokrylis' sloem zoly i pyli. Mozhno bylo prinimat'sya za rabotu. Majk akkuratno razlozhil na kolenyah gazetu, a obryvkami drugoj stal ne toropyas' chistit' butylku. On smachival bumagu vodoj iz banki i ter steklo, smachival vodoj i ter: Trudilsya do togo sosredotochenno, chto dazhe ni razu ne posmotrel v storonu futbolistov. Zato te na nego posmatrivali. I chem dal'she, tem bol'she. Oni ne mogli ponyat', chto tak zanyalo Bronzu. Pervym ne vyderzhal shestipalyj Pit. On ne ochen' lyubil futbol, gonyal myach prosto tak, ot nechego delat', i, vospol'zovavshis' tem, chto igra zavyazalas' v drugom konce ploshchadki, nezametno uliznul s polya. Pochemu ego nazyvali shestipalym, nikto sejchas tochno ne znal. Govoryat, neskol'ko let nazad u nego vyrosla na ruke borodavka takoj velichiny, chto napominala palec. Ot borodavki davno i sleda ne ostalos', a prozvishche za chelovekom zakrepilos'. I Pit ne sporil. On byl pokladistyj. SHestipalyj tak shestipalyj, kakaya raznica? Pit podoshel k Majku, uvidel butylku, i sinie glaza ego zablesteli sovershenno pod cvet piratskoj posudiny v teh mestah, gde ona