-- VORCHALI NOCHNYE BABOCHKI. -- sEJCHAS NASHE VREMYA. sKORO ZAZHGUT SVECHI, LAMPY, FONARI. mY BUDEM BITXSYA O STEKLA I KRUZHITXSYA, KRUZHITXSYA VOKRUG OGNYA... sO STORONY GAVANI DONOSILISX OZHIVLENNYE GOLOSA. tAM ESHCHE VOVSYU KIPELA RABOTA. mORYAKI CHINILI KORABLI, KOTORYE IZRYADNO POTREPAL POSLEDNIJ SHTORM. dA, DRUZXYA MOI, OKEAN sKAZKI POISTINE MOZHNO BYLO NAZVATX KAPRIZNYM OKEANOM. mALO SKAZATX -- KAPRIZNYM. vSPYLXCHIVYM, DAZHE ZADIRISTYM. shTORM I BURI NALETALI SOVERSHENNO NEOZHIDANNO, I PREDSKAZATX IH NE BYLO NI MALEJSHEJ VOZMOZHNOSTI. vDRUG NI S TOGO NI S SEGO NEBO MRACHNELO, SOBIRALISX KOSMATYE TUCHI. bESHENYJ VETER SLOVNO PEREMESHIVAL IH S MOREM. rEV I GROHOT V ODIN MIG SMENYALI TISHINU. a VOT UZHE KATIT DEVYATYJ VAL, KAK IZVESTNO, SAMYJ OPASNYJ I KOVARNYJ. a ZA DEVYATYM VALOM, OTKUDA NI VOZXMISX, OPYATX DEVYATYJ VAL, A ZA NIM SNOVA DEVYATYJ. i PROSHU VAS, DRUZXYA MOI, NE UDIVLYAJTESX! rAZ UZH VY OTPRAVILISX NA OSTROV kAPITANOV, VAM NE RAZ PRIDETSYA SHIROKO OTKRYVATX GLAZA I GOVORITX: NU I NU! vOT |TO DA! a CHEM MERITX UDIVLENIE, MY S VAMI TAK ESHCHE I NE RESHILI. vO VSYAKOM SLUCHAE, NE KILOMETRAMI. vZVESHIVATX UDIVLENIE NA VESAH TOZHE, YA POLAGAYU, NE LUCHSHIJ SPOSOB. pRAVDA, ODIN CHUDAK UVERYAL MENYA, CHTO ON KAPAET DESYATX KAPELX UDIVLENIYA V RYUMKU I PRINIMAET KAZHDYJ VECHER PERED SNOM. nO YA DUMAYU, CHTO ON PROSTO SHUTIL. oDNAKO NE BUDEM OTVLEKATXSYA. kAK VSEGDA, VO VREMYA SHTORMA HUZHE VSEH PRISHLOSX "vESELOMU tROLLYU". kAPITAN nILXS, RAZDOSADOVANNYJ I ZLOJ, SHAGAL PO PALUBE, IZ-POD NASUPLENNYH BROVEJ MRACHNO POGLYADYVAL, KAK LOVKIE MATROSY, VZOBRAVSHISX PO VANTAM S KISTOCHKAMI I TYUBIKAMI KLEYA, STAVILI ZAPLATY NA BUMAZHNYE PARUSA. dA, BUMAZHNYE PARUSA BYLI POISTINE ZLYM ROKOM KAPITANA nILXSA! pOSLE KAZHDOJ BURI "vESELYJ tROLLX" ELE-ELE DOTYAGIVAL DO GAVANI, I RAZMOKSHIE OBRYVKI PARUSOV, SVISAVSHIE S REJ, PREDSTAVLYALI SOBOJ PLACHEVNOE ZRELISHCHE. "nU POCHEMU, POCHEMU MOJ nILXS, KOGDA MASTERIL "vESELOGO tROLLYA", SDELAL EMU BUMAZHNYE PARUSA? -- STISKIVAYA V KARMANAH KULAKI OT BEZNADEZHNOGO OTCHAYANIYA, DUMAL KAPITAN nILXS. -- vEDX "tROLLX" OTLICHNOE SUDNO, USTOJCHIV NA KURSE, PREKRASNO MANEVRIRUET. nO PARUSA?.. tERPENIYA EMU NE HVATILO, VOT CHTO. sDELAL PARUSA TYAP-LYAP. sHALTURIL MALXCHISHKA. lISHX BY POSKOREJ NA VODU SPUSTITX..." nO TUT NASTROENIE U KAPITANA nILXSA OKONCHATELXNO ISPORTILOSX. v GAVANX, NEUKLYUZHE LAVIRUYA MEZHDU LEGKIMI PARUSNIKAMI, VHODIL "gROSFATER", NADEZHNO SDELANNOE, TYAZHELOE I NEPOVOROTLIVOE TORGOVOE SUDNO. nA PALUBE, SHIROKO I USTOJCHIVO RASSTAVIV NOGI, STOYAL EGO KAPITAN mAKS mORIC gUSTAV tEODOR fRIDRIH, PO PROZVISHCHU KAPITAN kAKSLEDUET. "gROSFATER", KAK VSEGDA, PRISHVARTOVALSYA VOZLE "vESELOGO tROLLYA". "nAROCHNO ZHE, KONECHNO, NAROCHNO" -- S NEPRIYAZNXYU PODUMAL KAPITAN nILXS. s DOSADOJ ZAKUSIV GUBU, GLYANUL NA IZMOCHALENNYE BUREJ OBRYVKI BUMAZHNYH PARUSOV. vSE V KAPITANE. kAK SLEDUET RAZDRAZHALO KAPITANA nILXSA. i SAMODOVOLXNAYA, KAK EMU KAZALOSX, ULYBKA, I ORANZHEVO-RYZHIE VESNUSHKI, SLOVNO SHLYAPKI GVOZDEJ, KREPKO VBITYE V KRUGLUYU FIZIONOMIYU. i OBSHIRNYE KARMANY EGO KURTKI, SSHITOJ IZ GRUBOGO, NO DOBROTNOGO SUKNA. i BASHMAKI NA TOLSTOJ PODOSHVE, PODBITYE PODKOVKAMI, TAK CHTO KAZHDYJ SHAG OTDAVALSYA, KAK UDAR MOLOTKA. i GLAVNOE, CHTO OSOBENNO OBIZHALO BOLEZNENNO SAMOLYUBIVOGO KAPITANA nILXSA, -- |TO DOSADNAYA MANERA POVTORYATX PO LYUBOMU POVODU: -- vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! tAK VSEGDA GOVORIL MOJ POKOJNYJ DEDUSHKA! sLOVNO BELOKRYLAYA CHAJKA, K OSTROVU PODOSHLA BRIGANTINA "mECHTA". mATROSY LIHO I LOVKO UBRALI PARUSA. "pOZHALUJ, LUCHSHIJ KORABLX ZDESX U NAS, -- S NEVOLXNOJ ZAVISTXYU PODUMAL KAPITAN nILXS, PROVOZHAYA "mECHTU" GLAZAMI. -- nO I KAPITAN NA "mECHTE", NICHEGO NE SKAZHESHX, NASTOYASHCHIJ MORYAK. oTLICHNYJ TOVARISHCH, BEZUPRECHNO HRABRYJ, VSEGDA MOZHNO NA NEGO POLOZHITXSYA. dRUGOGO TAKOGO NE SYSHCHESHX, KAK NASH KAPITAN tIN tINYCH". u KAPITANA nILXSA KAK-TO OTLEGLO OT SERDCA. i ON UZHE BODRO ZASHAGAL VVERH PO MOSHCHENNOJ KAMNEM DOROGE, TUDA, GDE GOSTEPRIIMNO I PRIVETLIVO POKACHIVALSYA I MIGAL UZORNYJ FONARX NAD VHODOM V PORTOVUYU TAVERNU "zOLOTAYA RYBKA". kAK VSEGDA, POD VECHER KAPITANY SOBRALISX V PORTOVOJ TAVERNE. sKORO V "zOLOTUYU RYBKU" PRISHEL I KAPITAN vALENTIN vALENTINOVICH, KAPITAN tIN tINYCH, KAK CHASTO V SHUTKU LYUBILI NAZYVATX EGO DRUZXYA. tOLXKO HOCHU VAS SRAZU PREDUPREDITX, DOROGIE CHITATELI, CHTO |TO BYL VOVSE NE TOT MALENXKIJ tIN tINYCH, UCHENIK PERVOGO KLASSA, S KOTORYM VY VSTRETILISX V NACHALE |TOJ NEOBYKNOVENNOJ ISTORII. nE ZABUDXTE, VEDX MY S VAMI PERESEKLI OKEAN sKAZKI I POPALI NA OSTROV kAPITANOV, GDE ZHIVUT KAPITANY REBYACHXEJ MECHTY. pO|TOMU NET NICHEGO UDIVITELXNOGO, CHTO CHEREZ POROG SHAGNUL VZROSLYJ CHELOVEK, SHIROKOPLECHIJ I LADNYJ, S MUZHESTVENNYM, POZHALUJ, DAZHE NESKOLXKO SUROVYM LICOM. sLOVOM, TOCHNO TAKOJ, KAKIM MECHTAL STATX MALENXKIJ tIN tINYCH, KOGDA VYRASTET. dAZHE SREDI OBVETRENNYH, PROKALENNYH ZNOEM I SOLXYU LIC KAPITANOV, EGO LICO KAZALOSX OSOBENNO SMUGLYM, BUDTO VYPALO EMU NA DOLYU BOLXSHE, CHEM DRUGIM, I SOLNCA, I VETRA. a SPOKOJNYJ VZGLYAD SERYH GLAZ GOVORIL O REDKOJ TVERDOSTI HARAKTERA. kAPITAN tIN tINYCH OBNYAL ZA PLECHI KAPITANA nILXSA. nI O CHEM NE SPROSIL EGO: NI KAK PROSHEL REJS, NI KAK "vESELYJ tROLLX" VSTRETIL BURYU. i KAPITAN nILXS MYSLENNO POBLAGODARIL EGO ZA |TO. nASVISTYVAYA CHTO-TO VESELOE, V TAVERNU VOSHEL KAPITAN zhAN, NEVYSOKIJ, STROJNYJ I LOVKIJ. eGO LEGKIJ OSTRONOSYJ "aLXBATROS" BYL RAZRISOVAN CVETNYMI KARANDASHAMI I KRASKAMI OT KILYA DO PARUSOV. nA FLAGE KRASOVALSYA pIF V SINEJ MORSKOJ SHAPOCHKE, LIHO SDVINUTOJ NA ODNO UHO. vIDNO, MALENXKIJ zhAN BOYALSYA, CHTO BURI I NEPOGODY POSTEPENNO SMOYUT EGO RISUNKI, I PO|TOMU POGRUZIL V TRYUM "aLXBATROSA" KRASKI I KOROBKU CVETNYH KARANDASHEJ. nE ZABYL ON I BOLXSHUYU REZINKU, NA SLUCHAJ, ESLI PRIDETSYA CHTO-NIBUDX STERETX ILI PODPRAVITX. kAPITAN zhAN OKAZALSYA OTLICHNYM HUDOZHNIKOM I POSLE KAZHDOGO PLAVANIYA OBNOVLYAL I OSVEZHAL RISUNKI, POKA EGO MATROSY DO BLESKA DRAILI PALUBU. vSKORE V TAVERNU ZAYAVILSYA KAPITAN kAKSLEDUET. oN S TAKOJ SILOJ ZAHLOPNUL ZA SOBOJ DVERX, CHTO TA BUHNULA, KAK STARINNAYA PUSHKA. uHVATIV ZA SPINKU TYAZHELYJ DUBOVYJ STUL, ON S GROHOTOM PODTASHCHIL EGO K STOLU I USELSYA RYADOM S KAPITANOM zhANOM, SHIROKO RASSTAVIV NOGI. pOSLEDNIM V TAVERNU PRIKOVYLYAL, OPIRAYASX NA ISTOCHENNUYU VREMENEM TROSTX, ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB. sNOVA PROSHU VAS, DRUZXYA MOI, NE UDIVLYAJTESX! dA I, SOBSTVENNO, CHTO TUT TAKOGO OSOBENNOGO? dA, hRISTOFOR kOLUMB TOZHE BYL KOGDA-TO MALXCHISHKOJ. dA, hRISTOFOR kOLUMB TOZHE MASTERIL KORABLIKI. k TOMU ZHE, SKAZHEM PO CHESTI, NAJDETSYA LI NA SVETE MORYAK, KOTORYJ S ZAMIRANIEM SERDCA NE VSPOMNIL BY ADMIRALA kOLUMBA, ESLI VDRUG SINEYUSHCHIM CHUDOM VOZNIKNET NA GORIZONTE NEVEDOMAYA ZEMLYA, ESHCHE NIKEM NE ZANESENNAYA NA KARTU! chTO NI GOVORITE, A V DUSHE KAZHDOGO MORYAKA ZHIVET OTKRYVATELX NOVYH ZEMELX hRISTOFOR kOLUMB, |TO UZH TOCHNO! i ESLI KAK SLEDUET VDUMATXSYA VO VSE |TO, TO, NAVERNOE, UZHE NIKOMU IZ VAS, DRUZXYA MOI, NE POKAZHETSYA STRANNYM, CHTO VSLED ZA DRUGIMI KAPITANAMI I STARYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB PERESTUPIL POROG TAVERNY. -- chTO ZA HOLOD I VETER! vIDNO, V PREISPODNEJ NYNCHE PUSTO. vSE DXYAVOLY SOBRALISX ZDESX I, RAZDUV SHCHEKI, DUYUT TAK, CHTO DOBROMU CHELOVEKU NE STUPITX I SHAGU, -- PROVORCHAL ADMIRAL kOLUMB. oN VSEGDA VYRAZHALSYA NESKOLXKO VOZVYSHENNO I STAROMODNO. vPROCHEM, POGODA STOYALA TIHAYA I TEPLAYA. pROSTO STARYJ ADMIRAL NE SLISHKOM KREPKO DERZHALSYA NA NOGAH, I V LYUBUYU POGODU U NEGO LOMILO KOSTI. aDMIRAL kOLUMB, SO SKRIPOM SOGNUL KOLENI I USELSYA NA STUL, PODVINUV EGO POBLIZHE K PYLAYUSHCHEMU KAMELXKU. sNYAL SHLYAPU S OBLEZLYM STRAUSOVYM PEROM, OPRAVIL POZHELTEVSHIE KRUZHEVNYE MANZHETY CVETA STEARINOVOJ SVECHKI. kAPITAN tIN tINYCH, GROMKO HLOPNUV LADONYAMI, UBIL SERUYU MOLX, KRUZHIVSHUYUSYA VOKRUG ZNAMENITOGO ADMIRALA I UZH SLISHKOM ZAINTERESOVAVSHUYUSYA EGO VETHIM KAMZOLOM I POTERTOJ SHLYAPOJ. -- bLAGODARYU, -- MEDLENNO I VELICHESTVENNO KIVNUL hRISTOFOR kOLUMB KAPITANU tIN tINYCHU. -- eSLI BY SO MNOJ PLAVALI LYUDI, PODOBNYE VAM, KAPITAN, NE ISKLYUCHENO, CHTO YA OTKRYL BY ESHCHE PAROCHKU KAKIH-NIBUDX TAM aMERIK. -- gM... -- S SOMNENIEM OTOZVALSYA KAPITAN tIN tINYCH, KOTORYJ NESKOLXKO LUCHSHE ZNAL GEOGRAFIYU. v TRAKTIR ZAGLYANUL NENADOLGO dOBRYJ pROHOZHIJ. oN VSEGDA ZAHODIL MINUT NA DESYATX, NE BOLXSHE. kAPITAN tIN tINYCH USADIL dOBROGO pROHOZHEGO VOZLE SEBYA, NALIL EMU KUBOK TEMNOGO STARINNOGO VINA. dOBRYJ pROHOZHIJ ULYBNULSYA SVOEJ OBYCHNOJ RASSEYANNOJ I PECHALXNOJ ULYBKOJ. iSTORIYA EGO BYLA DOVOLXNO-TAKI NEOBYCHNOJ. oN PRIPLYL NA OSTROV kAPITANOV NA MALENXKOM BUMAZHNOM KORABLE, DAZHE NE SKLEENNOM, A PROSTO SLOZHENNOM IZ LISTA BUMAGI V KLETOCHKU, VIDIMO VYRVANNOGO IZ TETRADI PO MATEMATIKE. pO SEKRETU SKAZHEM, TOLXKO CHTOBY ON |TOGO NE SLYSHAL: KORABLX EGO POHODIL BOLXSHE NA BUMAZHNUYU TREUGOLXNUYU SHLYAPU, CHEM NA KORABLX. eDVA KORABLX BROSIL V GAVANI YAKORX, A KAPITAN I NEMNOGOCHISLENNAYA KOMANDA BLAGOPOLUCHNO SOSHLI NA BEREG, RAZMOKSHIJ KORABLX OSEL, SPLYUSHCHILSYA I RASPOLZSYA NA KUSKI. pERVAYA ZHE NABEZHAVSHAYA VOLNA UNESLA OBRYVKI BUMAGI V OTKRYTYJ OKEAN. -- chTO ZH, RAZ YA OSTALSYA BEZ KORABLYA, -- SKAZAL OGORCHENNYJ KAPITAN, -- TO YA STANU dOBRYM pROHOZHIM. pREDSTAVXTE, KAKOJ-NIBUDX BEDNYAGA ZABLUDILSYA I NOCHXYU, V KROMESHNOJ TXME BREDET PO NEZNAKOMOJ DOROGE. vEDX KTO-TO DOLZHEN POVSTRECHATXSYA EMU NA PUTI? tAK |TO BUDU YA! s TEH POR dOBRYJ pROHOZHIJ VSE NOCHI NAPROLET BRODIL PO DOROGAM OSTROVA kAPITANOV. pOZHALUJ, NELXZYA NAZVATX OSTROV kAPITANOV OSOBENNO BOLXSHIM. nO VSE ZHE TAM BYLO NESKOLXKO DOROG. shIROKAYA PRYAMAYA DOROGA SOEDINYALA GAVANX I GOROD, GDE ZHILI KAPITANY. -- eTO DOROGA V GOROD, -- LYUBIL GOVORITX dOBRYJ pROHOZHIJ, -- NO ESLI IDTI PO NEJ V OBRATNOM NAPRAVLENII, TO |TO UZHE BUDET DOROGA V GAVANX. kAK NI SCHITAJTE, A |TO UZHE DVE DOROGI. bYLA ESHCHE UZKAYA PETLYAYUSHCHAYA DOROZHKA, IDUSHCHAYA OT TAVERNY "zOLOTAYA RYBKA" K VYSOKOJ NEPRISTUPNOJ SKALE, ODINOKO TORCHASHCHEJ NA SEVERNOJ OKONECHNOSTI OSTROVA. -- eTO DOROGA K ODINOKOJ SKALE. nO VEDX ESLI IDTI PO NEJ NAZAD, TO |TO BUDET UZHE SOVSEM DRUGAYA DOROGA. dOROGA, VEDUSHCHAYA K TAVERNE "zOLOTAYA RYBKA", -- PODSCHITYVAL, ZAGIBAYA PALXCY, dOBRYJ pROHOZHIJ. tAK CHTO, SAMI VIDITE, RABOTY U NEGO BYLO PREDOSTATOCHNO. -- oSTAVAJTESX S NAMI, OTUZHINAEM VMESTE, NASH SLAVNYJ dOBRYJ pROHOZHIJ, -- PREDLOZHIL KAPITAN tIN tINYCH. -- nOCHX OBESHCHAET BYTX HOLODNOJ. -- k SOZHALENIYU... -- dOBRYJ pROHOZHIJ RAZVEL RUKAMI, OZABOCHENNO GLYANUL V OKNO. -- a VDRUG -- VY TOLXKO PREDSTAVXTE SEBE -- IMENNO SEJCHAS, V |TU MINUTU, KTO-NIBUDX ZABLUDILSYA V TEMNOTE? nEUZHELI ON TAK NIKOGO I NE VSTRETIT, KTO POMOZHET EMU, PODBODRIT, PODSKAZHET VERNYJ PUTX? i dOBRYJ pROHOZHIJ TOROPLIVO VYSHEL IZ TAVERNY. -- bEZDELXNIK, BRODYAGA, -- POZHALA PLECHAMI HOZYAJKA TAVERNY. -- zAMOLCHI, O ZHENSHCHINA, -- SUROVO POSMOTREL NA NEE ADMIRAL kOLUMB. -- chTO TY SMYSLISHX V |TOM? tVOE DELO CEDITX VINO IZ BOCHKI DA UMETX PODATX EGO S LYUBEZNYM POKLONOM. -- bROSXTE, ADMIRAL, -- USMEHNULSYA KAPITAN kAKSLEDUET. -- nASHA HOZYAJKA, NASHA KRASOTKA dZHINA, MOZHET BOLTATX VSE, CHTO EJ VZDUMAETSYA. uZH SVOE-TO DELO ONA DELAET KAK SLEDUET! a |TO SAMOE GLAVNOE, KAK LYUBIL GOVORITX MOJ POKOJNYJ DEDUSHKA. -- vY OCHENX LYUBEZNY, KAPITAN, -- S ULYBKOJ POSMOTRELA NA NEGO HOZYAJKA TAVERNY. -- i VASH POKOJNYJ DEDUSHKA TOZHE. dA, POZHALUJ, HOZYAJKU TAVERNY "zOLOTAYA RYBKA" I VPRYAMX MOZHNO BYLO NAZVATX KRASAVICEJ! chERNYE KAK SMOLX VOLOSY BYLI ULOZHENY V VYSOKUYU ZATEJLIVUYU PRICHESKU, I PLAMYA SVECHEJ PRIPLYASYVALO SREDI BLESTYASHCHIH CHERNYH LOKONOV. vZGLYAD EE BYSTRYH TEMNYH GLAZ POROJ STANOVILSYA TAKIM PRONZITELXNYM, TAKIM OTTOCHENNO-OSTRYM, CHTO KAZALOSX, EE GLAZA MOGUT UKOLOTX, UZHALITX... nO... KRASOTKA dZHINA ULYBALASX. uLYBALASX VSEGDA I VSEM. lASKOVAYA, NO KAKAYA-TO NEPODVIZHNAYA, SLOVNO ZASTYVSHAYA, ULYBKA NIKOGDA NE SHODILA S EE LICA. hROMOJ SLUGA S DEREVYANNOJ NOGOJ, POHOZHEJ NA PEREVERNUTUYU BUTYLKU, ODNAZHDY NOCHXYU, VZBIRAYASX K SEBE NA CHERDAK, OSTANOVILSYA PEREDOHNUTX VOZLE DVERI SVOEJ HOZYAJKI. pROSTO TAK, IZ LYUBOPYTSTVA GLYANUL V POLUOTKRYTUYU DVERX. yaRKO SVETILA PLOSKAYA SEREBRYANAYA LUNA. hOZYAJKA SPALA, I -- V LUNNOM SVETE ESHCHE BLEDNEE KAZALOSX EE BELOE LICO, ESHCHE TEMNEE CHERNYE VOLOSY. i DAZHE VO SNE ONA ULYBALASX VSE TOJ ZHE LASKOVOJ ZASTYVSHEJ ULYBKOJ. sTAROMU SLUGE POCHEMU-TO STALO ZHUTKO. lEDYANYE KOLYUCHKI VPILISX MEZHDU LOPATOK. oN POSKOREE ZAKOVYLYAL K SEBE NA CHERDAK. zABRALSYA POD ODEYALO, SVERHU NAVALIL VSE TRYAPXE, KAKOE BYLO. dO UTRA PROLYAZGAL ZUBAMI, TAK I NE SMOG SOGRETXSYA I USNUTX... kAPITAN tIN tINYCH BROSIL VZGLYAD V OKNO, ZA KOTORYM BYSTRO SGUSHCHALASX TEMNOTA. -- sEGODNYA tOMMI DOLZHEN VERNUTXSYA IZ SVOEGO PERVOGO PLAVANIYA, -- NEGROMKO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- o-LYA-LYA! -- kAPITAN zhAN PODNYAL KUBOK. -- zA ZDOROVXE tOMMI, MOLODOGO KAPITANA! -- sPOSOBNYJ MALXCHISHKA, -- PROSHAMKAL STARYJ ADMIRAL kOLUMB. -- kUDA, POZVOLXTE UZNATX, POPLYL? -- nA OSTROVE hROMOGO oSXMINOGA VYBROSILO NA MELX MOLODOGO DELXFINA. tOMMI VZYAL KURS NA oSXMINOGA, -- OTVETIL KAPITAN kAKSLEDUET I USMEHNULSYA: -- uVEREN, tOMMI SPRAVITSYA. kAK LYUBIL GOVORITX MOJ DEDUSHKA, VSE NADO DELATX KAK SLEDUET! nE VYDERZHAV, BOLEZNENNO SAMOLYUBIVYJ KAPITAN nILXS BAGROVO POKRASNEL I VSKOCHIL SO STULA. eMU VO VSEM CHUDILISX NAMEKI NA "vESELOGO tROLLYA" I EGO BUMAZHNYE PARUSA. -- eTO UZHE NE PERVYJ RAZ, I ESLI VY HOTITE SKAZATX, CHTO... -- SRYVAYUSHCHIMSYA OT OBIDY GOLOSOM NACHAL ON. nO KAPITAN tIN tINYCH SO SLOVAMI: "bROSXTE, DRUZHISHCHE! nIKTO I NE DUMAL VAS OBIDETX..." -- LASKOVO I TVERDO NADAVIL EMU NA PLECHO I ZASTAVIL SNOVA SESTX. -- pOMNYU, KAK PRIPLYL NA OSTROV MOJ KORABLX "sANTA mARIYA", -- MEZHDU TEM BORMOTAL, KACHAYA GOLOVOJ, STARYJ ADMIRAL kOLUMB. -- dA, PROSHLO UZHE LET PYATXSOT, NE MENXSHE. o VREMYA, VREMYA!.. kORABLX |TOT SMASTERIL SAM hRISTOFOR kOLUMB, KOGDA ESHCHE BYL MALXCHISHKOJ... hOZYAJKA TAVERNY NASADILA NA VERTEL GUSYA I PRINYALASX POVORACHIVATX EGO NAD OGNEM. zhIR, TRESHCHA, ZAKAPAL V OCHAG, VSPYHIVAYA I OSVESHCHAYA PROKOPCHENNYE KIRPICHI. sIDEVSHAYA VOZLE NEE CHERNAYA, KAK NOCHX, kOSHKA VYTYANULA SHEYU I OBLIZNULASX. nO TUT ZHE SO SKROMNYM, BEZRAZLICHNYM VIDOM OTVERNULASX, KAK BUDTO EE HOZYAJKA NASADILA NA VERTEL NE ZHIRNOGO GUSYA, A STARYJ BASHMAK. dA, |TA kOSHKA, S KOTOROJ MY ESHCHE POZNAKOMIMSYA GORAZDO BLIZHE, BYLA OTNYUDX NE GLUPA. k TOMU ZHE, SO SVOJSTVENNYM KOSHKAM LUKAVSTVOM, ONA OTLICHNO UMELA SKRYVATX SVOI MYSLI. pOZHALUJ, I V SKAZKE, DA I NA VSEM BELOM SVETE VRYAD LI VY BY NASHLI KOSHKU HITREE |TOJ. nEOZHIDANNO MASSIVNAYA DVERX TAVERNY SHIROKO RASPAHNULASX. vETER, PAHNUSHCHIJ SOLXYU, MOREM, VODOROSLYAMI, PLOSKO PRIGNUL PLAMYA SVECHEJ. chEREZ POROG SHAGNUL MATROS tELXNYASHKA, DOBRODUSHNYJ VERZILA S GOLUBYMI GLAZAMI. tELXNYASHKA BEREZHNO I NEZHNO PRIZHIMAL K GRUDI BOLXSHUYU RYBU S CHESHUEJ KRUPNOJ I BLESTYASHCHEJ, KAK NALOZHENNYE ODNA NA DRUGUYU KRUPNYE MONETY. eTOT NA REDKOSTX ZASTENCHIVYJ I MOLCHALIVYJ CHELOVEK IMEL ODNU-EDINSTVENNUYU, NO POISTINE NEOBYKNOVENNUYU STRASTX. vSE SVOBODNOE OT VAHTY VREMYA ON UCHIL RYB RAZGOVARIVATX. nADO PRIZNATXSYA, ON DOSTIG V |TOM NEMALYH USPEHOV. tELXNYASHKA NACHAL S TOGO, CHTO NAUCHIL GOVORITX CELUYU DYUZHINU SELEDOK. nO SELEDKI OKAZALISX PUSTYMI, NADOEDLIVYMI BOLTUSHKAMI. tO TAM, TO TUT IZ VODY POYAVLYALASX SELEDOCHNAYA GOLOVA I CHTO-TO PISHCHALA. cELYJ DENX ONI OBMENIVALISX NOVOSTYAMI, SPLETNICHALI, BOLTALI VSYAKIJ VZDOR. pOCHEMU-TO BOLXSHE VSEH DOSTAVALOSX mORSKOMU kONXKU. -- vY SLYSHALI, SLYSHALI! -- a CHTO SLUCHILOSX! -- kAK ZHE TAK, ZHIVETE V MORE I NICHEGO NE ZNAETE! -- dA mORSKOJ-TO kONEK OPYATX PLAVAL V KORALLOVYJ GROT! -- aJ-YAJ-YAJ! -- a LETUCHIE RYBKI VCHERA KUDA-TO ULETELI! ya SAMA VIDELA, KAK ONI GOTOVILI BUTERBRODY NA DOROGU! -- chTO VY BOLTAETE! dA YA IH TOLXKO CHTO POVSTRECHALA! s UTRA DO VECHERA NAD VOLNAMI NESLISX VIZGLIVYE SELEDOCHNYE GOLOSA. hOTX USHI ZATYKAJ. tELXNYASHKE PRISHLOSX PREKRATITX S SELEDKAMI VSE ZANYATIYA. lYUBIMOJ UCHENICEJ tELXNYASHKI BYLA MUDRAYA sARDINKA. nEMNOGOSLOVNAYA, SPOKOJNAYA, ZRYA NICHEGO NE SKAZHET. i VOT IMENNO S NEJ, S MUDROJ sARDINKOJ, MATROS tELXNYASHKA PRISHEL V TAVERNU "zOLOTAYA RYBKA". oN NERESHITELXNO OSTANOVILSYA U POROGA, PRIZHIMAYA K SEBE DRESSIROVANNUYU sARDINKU. gLAZA chERNOJ kOSHKI VSPYHNULI PRONZITELXNYM ZELENYM SVETOM. -- pOGASI GLAZA! -- NEGROMKO PRIKRIKNULA NA NEE HOZYAJKA TAVERNY. gLAZA U kOSHKI MOMENTALXNO POGASLI, STALI PUSTYE, ZHELTYE, PLOSKIE, KAK MONETY. nE BUDEM SKRYVATX, V |TOT MIG chERNAYA kOSHKA PODUMALA: "iNTERESNO, GOVORYASHCHAYA RYBA VKUSNEE, CHEM NEGOVORYASHCHAYA? sDAETSYA MNE, VKUSNEE, GORAZDO VKUSNEE... hOTELA BY YA |TO VYYASNITX. mUR-MYAU!.." nO KONECHNO, GLYADYA NA chERNUYU kOSHKU, NIKTO NE MOG BY DOGADATXSYA, O CHEM ONA DUMAET. pOVTORYAYU, ONA OTLICHNO UMELA SKRYVATX SVOI MYSLI. vSE KAPITANY, KAK ODIN, POVERNULI GOLOVY, S INTERESOM RAZGLYADYVAYA DRESSIROVANNUYU rYBU. tELXNYASHKA OT VSEOBSHCHEGO VNIMANIYA SOVSEM ZASMUSHCHALSYA. k TOMU ZHE NADO DOBAVITX, CHEM BOLXSHE V MORE POYAVLYALOSX GOVORYASHCHIH RYB, TEM MOLCHALIVEJ, KAK NI STRANNO, STANOVILSYA SAM tELXNYASHKA. -- v CHEM DELO, MATROS tELXNYASHKA? -- SPROSIL KAPITAN tIN tINYCH. -- kAPITAN, -- VOLNUYASX PROGOVORIL tELXNYASHKA, -- POZHALUJSTA, NE UDIVLYAJTESX, CHTO RYBA NA SUSHE... -- chTO? rYBY NASUSHIM? -- NEDOSLYSHAV, PERESPROSIL NESKOLXKO GLUHOVATYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB. -- pLAVALA V ZALIVE ONA... -- SNOVA NACHAL tELXNYASHKA. -- zALIVNAYA ONA? tOZHE NEPLOHO! -- ZAULYBALSYA STARYJ ADMIRAL. -- lUCHSHE PUSTX ONA SAMA VSE RASSKAZHET, -- OKONCHATELXNO SMUTIVSHISX, SKAZAL tELXNYASHKA. tELXNYASHKA OSTOROZHNO OPUSTIL sARDINKU NA POL, POSTAVIL NA HVOST. dRESSIROVANNAYA sARDINKA NESKOLXKO RAZ POKACHNULASX, NO VSE-TAKI USTOYALA, RASTOPYRIV PLAVNIKI. zATEM SHIROKO OTKRYLA ROT, ZASHEVELILA ZHABRAMI. -- pITX HOCHET. vODICHKI BY, -- SHEPOTOM POPROSIL tELXNYASHKA, -- POBOLXSHE... hOZYAJKA, LASKOVO ULYBAYASX, PODALA EMU ZAKOPCHENNYJ -- CHAJNIK S MYATYMI BOKAMI. tELXNYASHKA NACHAL LITX VODU IZ CHAJNIKA PRYAMO V SHIROKO RASKRYTYJ ROT sARDINKI. rYBA PEREVELA DUH, S OBLEGCHENIEM GROMKO VZDOHNULA. vNUTRI NEE CHTO-TO ZASKRIPELO S NATUGOJ, SLOVNO PRISHEL V DVIZHENIE KAKOJ-TO STARYJ MEHANIZM. i VDRUG sARDINKA ZAGOVORILA: -- tEMNOTA, HOTX RYBIJ GLAZ VYKOLI... kORABLX tOMMI PLYL, NIKOMU NE MESHAL. nIKOGO NE GLOTAL. mAHAL SEBE PLAVNIKAMI I PLYL. tECHENIE POGNALO KORABLX V TEMNOTE NA chERNYJ OSTROV... tAM ZASELI PIRATY... oNI VZYALI KORABLX NA ABO... ABO... sARDINKA NIKAK NE MOGLA VYGOVORITX NEPRIVYCHNOE SLOVO. -- nA ABORDAZH, -- TIHONXKO PODSKAZAL tELXNYASHKA. -- nA A-BOR-DAZH... -- STARATELXNO POVTORILA DRESSIROVANNAYA sARDINKA. -- pIRATY?! kLYANUSX MOEJ SHPAGOJ!.. -- VZREVEL ADMIRAL kOLUMB, POTRYASAYA SEDYMI ZHELTOVATYMI VOLOSAMI, ZAVITYMI ESHCHE PO MODE TEH VREMEN. dROZHASHCHIMI RUKAMI ON VYTASHCHIL IZ NOZHEN SVOYU SHPAGU, VSYU POKRYTUYU RYZHIMI UZORAMI RZHAVCHINY. -- mOLODOJ KAPITAN I VSE MATROSY VSPLYLI KVERHU BRYUHOM, -- IZ POSLEDNIH SIL PROSHEPTALA DRESSIROVANNAYA sARDINKA. -- tUT PODOSPELI DELXFINY... sPASLI... VSEH NA BEREG... pOTRYASENNYE KAPITANY SMOTRELI NA sARDINKU, ZHDALI, MOZHET, ONA CHTO-NIBUDX ESHCHE SKAZHET. nO rYBA MOLCHALA. i NIKTO NE ZAMETIL, KAK HOZYAJKA TAVERNY I chERNAYA kOSHKA BYSTRO PEREGLYANULISX, I chERNAYA kOSHKA OTVERNULASX, PRYACHA ZELENYJ TORZHESTVUYUSHCHIJ BLESK GLAZ. tELXNYASHKA PODHVATIL DRESSIROVANNUYU sARDINKU NA RUKI, PRIZHAL K GRUDI, S NEZHNOSTXYU POGLADIL PO CHESHUE. -- uMNICA, KAK VSE TOLKOVO RASSKAZALA... sEJCHAS, SEJCHAS V MORE VYPUSHCHU... -- PROBORMOTAL ON I, KACHAYA NA RUKAH rYBU, KAK MALOGO REBENKA, VYSHEL IZ TAVERNY. -- pIRATY... eTO UZHE NE O-LYA-LYA! -- RASTERYANNO PROTYANUL KAPITAN zhAN. hOZYAJKA TAVERNY, KRASOTKA dZHINA, KAK NI V CHEM NE BYVALO RASSHEVELILA V OCHAGE ALYE UGLI, PODKINULA DROV. -- kAPITANY, A VERITE VSYAKIM BREDNYAM, -- NASMESHLIVO PROGOVORILA ONA. -- pRAVO, HUZHE DETEJ. sAMI POSUDITE: NU KAKIE MOGUT BYTX PIRATY V NASHIH VODAH? -- tAK-TO ONO TAK, -- HMURYASX, SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- ya TOZHE NE OCHENX V |TO VERYU. nO VSETAKI... kAPITAN tIN tINYCH NE USPEL DOGOVORITX. dVERX RASPAHNULASX, I V TAVERNU, SHATAYASX, VOSHEL MOLODENXKIJ NEGR. mOKRAYA ODEZHDA PRILIPLA K TELU. oN OSTANOVILSYA NA POROGE I, CHTOBY NE UPASTX, UHVATILSYA RUKOJ ZA DVERNOJ KOSYAK. gLAVA 6. poyavlenie odnoglazoj gadalki i glavnoe: "mechta" otpravlyaetsya v plavanie -- tOMMI, MOJ MALXCHIK! -- S VOLNENIEM VOSKLIKNUL KAPITAN tIN tINYCH I BROSILSYA K YUNOSHE. -- pIRATY ZAHVATILI MOJ KORABLX, -- S TRUDOM PROGOVORIL tOMMI. -- mY SRAZHALISX, KAK MOGLI. nO ONI NAPALI NA NAS V TEMNOTE, ZASTALI VRASPLOH... -- mOLODCY PIRATY! vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! -- AZARTNO VOSKLIKNUL KAPITAN kAKSLEDUET. nO TUT ZHE SPOHVATILSYA, KOROTKIMI PALXCAMI SMUSHCHENNO POCHESAL V ZATYLKE, S NEKOTORYM ZAMESHATELXSTVOM PROBORMOTAL: -- pROSTITE, DRUZXYA... ya, KAZHETSYA, SKAZAL CHTO-TO NE TO. a? dA YA NE IMEL V VIDU NICHEGO PLOHOGO. pOVERXTE, YA... nO NIKTO IZ KAPITANOV DAZHE NE POSMOTREL V EGO STORONU, I ON NADOLGO UMOLK, VINOVATO OPUSTIV GOLOVU. -- mOJ CHUDESNYJ KORABLX IZ PALXMOVOGO DEREVA. ya V PERVYJ RAZ VYSHEL NA NEM V MORE... -- gUBY tOMMI SOVSEM PO-DETSKI DROGNULI, KRUGLYE KARIE GLAZA NAPOLNILISX SLEZAMI. kAPITAN tIN tINYCH RAZZHAL SLOVNO SUDOROGOJ _ SVEDENNYE HOLODNYE PALXCY tOMMI, OBNYAL ZA PLECHI, CHUVSTVUYA, CHTO YUNOSHA VESX DROZHIT, USADIL EGO POBLIZHE K ZHARKO PYLAVSHEMU KAMELXKU. -- vSE ZA MNOJ! nA KARAVELLU! v POGONYU ZA PIRATAMI! -- DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM KRIKNUL KAPITAN hRISTOFOR kOLUMB. pRIPODNYALSYA NA DROZHASHCHIH STARCHESKIH NOGAH I TUT ZHE SNOVA UPAL NA STUL. -- tEPERX PIRATY BUDUT HOZYAJNICHATX V NASHIH VODAH. oSOBENNO PO NOCHAM, V TEMNOTE, -- OZABOCHENNO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- pIRATY... nOVOSTX NE IZ PRIYATNYH... nU, tOMMI, tOMMI, DA NE VESHAJ TY NOSA! vEDX TY SREDI DRUZEJ! -- chEM MENXSHE, TEM BOLXSHE, I NIKAKIH PEREZHIVANIJ!.. -- NEGROMKO PROBORMOTALA KRASOTKA dZHINA, POVORACHIVAYA NAD RASKALENNYMI UGLYAMI PODRUMYANIVSHEGOSYA GUSYA. oNA CHASTENXKO PROIZNOSILA |TI ZAGADOCHNYE, NEPONYATNYE SLOVA, TAKAYA UZH U NEE BYLA PRIVYCHKA. chERNAYA kOSHKA SIDELA NEPODVIZHNO I TOLXKO PEREVODILA GLAZA S KAPITANOV NA HOZYAJKU TAVERNY. gLAZA EE BYSTRO DVIGALISX, KAK DVA SVERKAYUSHCHIH ZOLOTISTYH MAYATNIKA: TUDA -- OBRATNO, TUDA -- OBRATNO. "kAZHETSYA, YA VZVESILA VSE I SDELALA VERNYJ VYBOR, -- PODUMALA kOSHKA. -- tREZVO RASSCHITALA VSE VOZMOZHNOSTI. kONECHNO, PREDVIDETX VSE ZARANEE NIKOMU NE DANO... nO, POLAGAYU, YA NE OSHIBLASX. a KAPITANYTO PRIUNYLI... mUR-MYAU!" kAPITANY PODAVLENNO MOLCHALI. kAPITAN tIN tINYCH NABIL TABAKOM TRUBKU, NO TAK I ZABYL EE RASKURITX. pIRATY!.. oTKUDA ONI VZYALISX NA chERNOM OSTROVE? nEUZHELI KTO-NIBUDX IZ REBYAT, NACHITAVSHISX KNIG O MORSKIH RAZBOJNIKAH, TAK, V SHUTKU ILI IZ NEDOBROGO OZORSTVA UKREPIL NA MACHTE SVOEGO KORABLYA CHERNYJ FLAG S CHEREPOM I SKRESHCHENNYMI KOSTYAMI? nET, NE MOZHET |TOGO BYTX! nO TAK ILI INACHE, TEPERX PIRATY BYLI REALXNOSTXYU, ZHESTOKOJ REALXNOSTXYU. iM NICHEGO NE STOILO, ZASEV NA SKALAH chERNOGO OSTROVA, SDELATX EGO NEPRISTUPNYM. a TEPLOE TECHENIE, OGIBAYA S YUGA OSTROV kAPITANOV, KAK RAZ NESLO VSE KORABLI PRYAMO K chERNOMU OSTROVU. sBITXSYA S KURSA BYLO OCHENX LEGKO. oSOBENNO BEZLUNNOJ NOCHXYU, V TEMNOTE. v OKNO TAVERNY S TRUDOM PROTISNULASX lASTOCHKA PO IMENI dVA pYATNYSHKA. eE PROZVALI TAK POTOMU, CHTO ZA NEJ, NIKOGDA NE OTSTAVAYA, LETELI PO VOZDUHU DVA CHERNYH KRUGLYH PYATNYSHKA, POHOZHIH NA KLYAKSY. oDNO POMENXSHE, DRUGOE POBOLXSHE. pROSHLO UZHE NEMALO VREMENI S TEH POR, KAK lASTOCHKA DOSTAVILA NA "mECHTU" ZAVETNUYU KARTU OKEANA sKAZKI. lASTOCHKE PRISHELSYA PO DUSHE OSTROV kAPITANOV. eJ NRAVILISX I VYSOKIE SHURSHASHCHIE PALXMY, I PROZRACHNYE VOLNY SKAZOCHNOGO OKEANA. a GLAVNOE, ONA PODRUZHILASX S OTVAZHNYMI I BLAGORODNYMI KAPITANAMI. oDNAZHDY lASTOCHKA PRILETELA NA OSTROV kAPITANOV, DERZHA V KLYUVE STARINNYJ POZHELTEVSHIJ RISUNOK. -- ya NADEYUSX... MNE KAZHETSYA, VAM PONRAVITSYA, -- RADOSTNO PROSHCHEBETALA ONA. nA LISTE BUMAGI BYL IZOBRAZHEN DVUHMACHTOVYJ BRIG S TUGO NADUTYMI VETROM PARUSAMI. nAD NIM UPRUGO IZOGNULASX RAZNOCVETNAYA RADUGA. -- o-LYA-LYA! oTLICHNYJ KORABLX! -- VOSKLIKNUL KAPITAN zhAN. -- kORABLX NARISOVAN KAK SLEDUET. nICHEGO NE SKAZHESHX, -- ODOBRITELXNO KIVNUL GOLOVOJ KAPITAN kAKSLEDUET. -- oDNO DOSADNO: VEDX ON TOLXKO NARISOVAN, -- S SOZHALENIEM ZAMETIL KAPITAN tIN tINYCH. -- tAKOJ KORABLX UKRASIL BY NASHU FLOTILIYU. kSTATI, GDE TY EGO RAZDOBYLA, MILAYA lASTOCHKA? -- vY ZNAETE, SOVERSHENNO SLUCHAJNO, -- OTVETILA lASTOCHKA. -- dOVOLXNO ZABAVNAYA ISTORIYA. vY POSLUSHAJTE. lASTOCHKA RASSKAZALA, CHTO ONA, NAVESTIV VOLSHEBNIKA aLESHU, RESHILA NA OBRATNOM PUTI ZALETETX NENADOLGO V GORODSKOJ PARK, POBOLTATX SO ZNAKOMYMI PTICAMI. nO VSE PTICY RAZLETELISX KTO KUDA PO SVOIM DELAM, I TOLXKO PO PUSTOJ ALLEE SO SVISTOM NOSILSYA bUJNYJ vETER, DAVNIJ PRIYATELX lASTOCHKI. bUJNYJ vETER BYL OCHENX ZANYAT. oN IGRAL S POZHELTEVSHIM LISTOM BUMAGI, NA KOTOROM BYL NARISOVAN STARINNYJ KORABLX. vETER TO VOLOCHIL RISUNOK PO ZEMLE, TO PODNIMAL VVERH I KRUZHIL V VOZDUHE VMESTE SO STOLBOM PYLI. -- gDE |TO TY RAZDOBYL TAKOJ RISUNOK? -- POINTERESOVALASX lASTOCHKA. -- dA TAK, ZALETEL V CHXE-TO OTKRYTOE OKNO, NEBREZHNO PROSVISTEL vETER. -- sMOTRYU, MOJ ZNAKOMYJ sKVOZNYACHOK ZABAVLYAETSYA S KAKOJ-TO STAROJ KNIGOJ. lISTAET STRANICY, A ONI ELE-ELE DERZHATSYA, TOGO GLYADI, RAZLETYATSYA PO VSEJ KOMNATE. nU, MNE PONRAVILASX ODNA KARTINKA, YA PODNATUZHILSYA, NALETEL, VYRVAL EE IZ KNIGI I UNES V OTKRYTOE OKNO. nO ONA UZHE NADOELA MNE. oNA SLISHKOM TYAZHELAYA, YA DAZHE ZAPYHALSYA. nET, MNE NRAVITSYA VSE LEGKOE, NEVESOMOE, TO, CHTO LYUBIT LETATX I KRUZHITXSYA V VOZDUHE. -- eSLI TAK, TO DAVAJ POMENYAEMSYA, -- PREDLOZHILA lASTOCHKA. -- oTDAJ MNE |TOT RISUNOK. a VZAMEN YA PODARYU TEBE TRI SVOIH PERYSHKA. vOT UVIDISHX, NICHTO TAK CHUDESNO NE KRUZHITSYA V VOZDUHE, KAK LASTOCHKINY PERYSHKI. bUJNYJ vETER PODUMAL NEMNOGO I SOGLASILSYA. oN ZAVERTEL, ZAKRUZHIL TRI LEGKIH PERYSHKA I, ZASVISTEV OT VOSTORGA, PONES IH KUDA-TO VYSOKO-VYSOKO, NAVERNOE DLYA TOGO, CHTOBY POHVASTATXSYA PERED OBLAKAMI SVOEJ NOVOJ IGRUSHKOJ. a lASTOCHKA OTNESLA NARISOVANNYJ KORABLX NA OSTROV kAPITANOV. kAPITANY PRIBILI RISUNOK GVOZDYAMI K PROKOPCHENNOJ STENE TAVERNY. i STRANNOE DELO. tO LI VINOJ TOMU SYRYE ZIMNIE NOCHI I DYM IZ OCHAGA, TO LI ESHCHE CHTO, NO NARISOVANNYJ KORABLX SO VREMENEM STAL MENYATXSYA. pOMERKLA, POGASLA MNOGOCVETNAYA RADUGA. oBVETSHALI PARUSA, SLOVNO OT BEZDELXYA, LENIVO POVISLI NA REYAH. pEREPUTALISX, ISTLELI KANATY. sKVOZX PROHUDIVSHIESYA BORTA PROSTUPILI REBRA SHPANGOUTOV. -- mNE KAZHETSYA, ON TOSKUET ZDESX NA STENE. vEDX ON TAK I NE STAL NASTOYASHCHIM KORABLEM, -- S GRUSTXYU SKAZAL KAK-TO KAPITAN tIN tINYCH. -- nEVESELOE |TO DELO -- VECHNO PLYTX V nIKUDA... kAPITANY, KAK VSEGDA, OBRADOVALISX lASTOCHKE dVA pYATNYSHKA. lEGKAYA, PODVIZHNAYA lASTOCHKA V TESNOJ TAVERNE KAZALASX BOLXSHOJ I NEUKLYUZHEJ. tYAZHELO, PO-UTINOMU PEREVALIVAYASX, ONA PODOSHLA K KAPITANU tIN tINYCHU. -- tXFU, NARISOVANNAYA... -- NADMENNO FYRKNULA V USY chERNAYA kOSHKA. s BEZRAZLICHNYM I RAVNODUSHNYM VIDOM OTVERNULASX. "iNTERESNO, KAKAYA ONA NA VKUS, |TA NARISOVANNAYA? -- NA SAMOM DELE V |TOT MIG PODUMALA chERNAYA kOSHKA. -- a VDRUG ESHCHE VKUSNEE, CHEM NASTOYASHCHAYA? aH, |TI KRYLYSHKI, |TA NARISOVANNAYA SHEJKA!.." nO, KONECHNO, GLYADYA NA kOSHKU, NIKTO BY NE DOGADALSYA, O CHEM ONA DUMAET. dVA pYATNYSHKA BYSTRO POVERNULA GOLOVU V CHERNOJ BLESTYASHCHEJ SHAPOCHKE, OGLYADELA KAPITANOV. -- v KURSE, V KURSE. vSE ZNAYU, -- BYSTRO PROGOVORILA dVA pYATNYSHKA. v TESNOJ TAVERNE EJ BYLO SLISHKOM ZHARKO I DUSHNO. oNA LYUBILA POLET, VETER, SLOVNO RAZREZANNYJ NADVOE EE KRYLOM, BEZBREZHNYE PROSTORY GOLUBOGO OKEANA. -- eTO UZH VSEM IZVESTNO, -- PRODOLZHALA lASTOCHKA, -- DAZHE SELEDKI, KOTORYE, KAK MY NADEYALISX, UZHE RAZUCHILISX GOVORITX, TRESHCHAT OB |TOM. pRAVDA, ONI POCHEMU-TO VO VSEM OBVINYAYUT mORSKOGO kONXKA, KOTORYJ TUT SOVERSHENNO NI PRI CHEM. nO K DELU. pIRATY ESTX PIRATY. i ONI DOSTAVYAT VAM ESHCHE NEMALO HLOPOT. sOVETUYU PRISLUSHATXSYA K MOEMU MNENIYU... kONECHNO, VY MOZHETE SCHITATX, CHTO ESLI YA NARISOVANNAYA, TO MOE MNENIE TOZHE NARISOVANNOE. a NARISOVANNOE MNENIE NARISOVANNOJ lASTOCHKI, MOZHET BYTX, PO-VASHEMU, NEMNOGO STOIT. v TAKOM SLUCHAE YA SEJCHAS ZHE... -- chTO TY, MILAYA dVA pYATNYSHKA, MY VOVSE TAK NE DUMAEM, -- MYAGKO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. dVA pYATNYSHKA PRISTALXNO POSMOTRELA NA NEGO, SERXEZNO KIVNULA GOLOVOJ V CHERNOJ ATLASNOJ SHAPOCHKE. -- tOGDA VOT CHTO, -- UZHE SPOKOJNEE PRODOLZHALA ONA. -- v BOLXSHOM GORODE NA BOLXSHOJ NASTOYASHCHEJ REKE ZHIVET DOBRYJ I MUDRYJ CHELOVEK. vOLSHEBNIK aLESHA ZOVUT EGO. eSLI BY NE ON... NO |TO NEVAZHNO. eTO NE OTNOSITSYA K DELU. vAZHNO DRUGOE. oN ZNAET OSTROV kAPITANOV, KAK BUDTO MNOGO RAZ BYVAL ZDESX. vY DOLZHNY POSOVETOVATXSYA S NIM. ya UVERENA, ON VAM POMOZHET. -- a CHTO? nEPLOHAYA MYSLX... -- ZADUMCHIVO PROGOVORIL KAPITAN tIN tINYCH. -- k TOMU ZHE, DRUZXYA MOI, U MENYA ESTX KARTA. oTLICHNAYA KARTA... nO... -- chTO "NO"? -- HRIPLYM GOLOSOM VOSKLIKNUL KAPITAN kAKSLEDUET. oN VSKOCHIL NA NOGI, REZKO OTSHVYRNUL DUBOVYJ STUL. -- vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! i ESLI U VAS SERDCE MORYAKA, A PARUSA NE IZ... kAPITAN tIN tINYCH MOLCHA POSMOTREL NA NEGO, NAHMURIV BROVI. a KAPITAN zhAN, VYTYANUV GUBY TRUBOCHKOJ I NASVISTYVAYA CHTO-TO LEGKOE I KRUZHEVNOE, NEZAMETNO, NO REZKO TOLKNUL EGO V BOK LOKTEM. kAPITAN kAKSLEDUET, POBAGROVEV I TRUBNO SOPYA OT OBIDY, SNOVA GRUZNO PLYUHNULSYA NA STUL, PROVORCHAV SKVOZX ZUBY: -- nYANCHATSYA TUT S NEKOTORYMI... -- vY PONIMAETE, CHTO YA IMEL V VIDU, -- PRODOLZHAL KAPITAN tIN tINYCH. -- dA. nARISOVANNUYU chERTU. chERTU, KOTORAYA OKRUZHAET NASH OKEAN sKAZKI. -- aH, TUT UZH NICHEGO NE PODELAESHX! -- S ULYBKOJ PODHVATILA KRASOTKA dZHINA. oNA TRYAHNULA GOLOVOJ, I V KAZHDOM ISSINYA-CHERNOM LOKONE VSPYHNUL KOROTKIJ OTBLESK SVECHEJ, TAK CHTO EE VOLOSY, ISKRYASX I MERCAYA, NA MIG IZ CHERNYH SDELALISX ZOLOTYMI. -- nICHEGO UZH TUT NE PODELAESHX, nARISOVANNUYU chERTU NIKOMU NE DANO PEREPLYTX! eTO BYLA PECHALXNAYA ISTINA. oKEAN sKAZKI SO VSEH STORON BYL OKRUZHEN SHIROKOJ nARISOVANNOJ chERTOJ, I NEMALO KORABLEJ POTERPELI KRUSHENIE, NALETEV NA NEE BEZZVEZDNOJ NOCHXYU ILI V TUMANE. sAMOE UDIVITELXNOE, CHTO VSE SDELANNYE REBYATAMI KORABLI, SO VSEH KONCOV SVETA DERZHASHCHIE KURS NA OSTROV kAPITANOV, PEREPLYVALI EE, DAZHE NE ZAMETIV, DAZHE NE POCHUVSTVOVAV LEGCHAJSHEGO TOLCHKA. nO OBRATNO... nET, nARISOVANNAYA chERTA BYLA OPASNEJ LYUBOJ PODVODNOJ SKALY, LYUBOGO RIFA. -- ya KAK-TO NE PODUMALA... -- lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA S VINOVATYM VIDOM POCHESALA LAPKOJ KOROTKIJ KLYUV. -- ya TAK LEGKO EE PERELETAYU... -- dUMATX! iZVINITE, NO DLYA |TOGO ZHELATELXNO IMETX NA PLECHAH NECHTO NE NARISOVANNOE... -- NE UTERPEV, EHIDNO MURLYKNULA chERNAYA kOSHKA. vDRUG KAPITAN zhAN GROMKO HLOPNUL SEBYA PO LBU, SLOVNO UBIL NAZOJLIVOGO KOMARA. -- ya ZNAYU, CHTO NADO DELATX! -- VOSKLIKNUL ON. -- rEZINKA! nU, LASTIK! lASTIK, KOTORYJ MOJ MALENXKIJ zhAN PREDUSMOTRITELXNO POGRUZIL V TRYUM "aLXBATROSA". vOT TEPERX-TO ON NAKONEC PRIGODITSYA! -- pOSTOJTE, POSTOJTE... -- kAPITAN tIN tINYCH DAZHE PRIVSTAL S MESTA. -- zABAVNO! a CHTO, ESLI DEJSTVITELXNO POPROBOVATX STERETX IM nARISOVANNUYU chERTU? i SKVOZX OBRAZOVAVSHIJSYA PROLIV VYBRATXSYA V TOT, DRUGOJ, NASTOYASHCHIJ OKEAN? -- v RAJONE OSTROVA pRYATOK nARISOVANNAYA chERTA NE TAKAYA ROVNAYA I NEMNOGO POUZHE, -- OBRADOVANNO PODHVATILA dVA pYATNYSHKA. -- ya DAVNO |TO PRIMETILA. ya POLECHU S VAMI I... -- oTLICHNO, -- KIVNUL KAPITAN tIN tINYCH. -- sPASIBO TEBE, MILAYA dVA pYATNYSHKA. v TAKOM SLUCHAE NA RASSVETE MY PODNIMEM PARUSA. -- o-LYA-LYA! -- VESELO VOSKLIKNUL KAPITAN zhAN I PODKINUL KVERHU SVOYU SINYUYU MORSKUYU SHAPOCHKU. -- sCHASTLIVOGO PLAVANIYA, DRUZHISHCHE! uVEREN, LASTIK MOEGO zhANA VAS NE PODVEDET. vSE PODNYALI BOKALY. dAZHE RYZHIJ KAPITAN nILXS. hOTYA, PO PRAVDE GOVORYA, SKVERNO U NEGO BYLO SEJCHAS NA DUSHE. nET, ON NE ZAVIDOVAL KAPITANU tIN tINYCHU. oN SLISHKOM LYUBIL EGO. nO S KAKOJ BY RADOSTXYU ON SEGODNYA ZHE, SEJCHAS ZHE NAPRAVILSYA NAVSTRECHU LYUBYM PRIKLYUCHENIYAM I OPASNOSTYAM! aH, MALENXKIJ nILXS, NEUSIDCHIVYJ I BESPECHNYJ MALXCHISHKA, CHTO TY NATVORIL, POLENIVSHISX SDELATX "vESELOMU tROLLYU" NADEZHNYE PARUSA!.. hOZYAJKA TRAKTIRA MEZHDU TEM, PRODOLZHAYA VSE TAK ZHE LASKOVO ULYBATXSYA, NAKLONILASX K chERNOJ kOSHKE I CHTO-TO SHEPNULA EJ NA UHO. -- o CHEM RAZGOVOR! -- BLAGODUSHNO PROMURLYKALA chERNAYA kOSHKA. hOTYA NA SAMOM DELE V |TOT MIG ONA S DOSADOJ PODUMALA: "vSE, VSE MOGUT SIDETX ZDESX V TEPLE, U KAMELXKA, SKOLXKO IM VZDUMAETSYA. oDNA YA DOLZHNA IDTI KUDA-TO V HOLOD, SYROSTX, TUMAN... vPROCHEM, RAZ UZH YA OKONCHATELXNO RESHILA..." chERNAYA kOSHKA S OBIDOJ POGLYADELA NA VESELO RASTRESHCHAVSHIESYA POLENXYA V OCHAGE. nA MINUTU ZADERZHALASX NA POROGE, POEZHILASX OT VECHERNEJ SYROSTI I ISCHEZLA V TEMNOTE. v OKNO VLETELA LETUCHAYA MYSHX PO PROZVISHCHU nEPROSHENAYA gOSTXYA, EDINSTVENNAYA LETUCHAYA MYSHX, ZHIVSHAYA NA OSTROVE kAPITANOV. oBYCHNO ONA YUTILASX V RAZVALINAH STAROJ BASHNI NA oDINOKOJ SKALE. zACEPIVSHISX LAPKAMI ZA POLUSGNIVSHIE BALKI, VISELA VNIZ GOLOVOJ, VZDYHALA OT ODINOKIH TOSKLIVYH MYSLEJ. nEPROSHENAYA gOSTXYA CHTO-TO NEVNYATNO PROPISHCHALA, SLOVNO HOTELA PREDUPREDITX O CHEM-TO KAPITANOV, I VYRVALASX V OKNO. v DVERX SKOLXZNULA chERNAYA kOSHKA, BREZGLIVO PEREDERNULA GLADKOJ SHKURKOJ, OTRYAHIVAYA MELKIE BELYE, BUDTO MOLOKO, KAPLI TUMANA. pRYGNULA NA VYSOKIJ TABURET. pOJMAV VZGLYAD HOZYAJKI, KIVNULA GOLOVOJ: MOL, VSE V PORYADKE. pOTOM KAK NI V CHEM NE BYVALO PRINYALASX STARATELXNO LIZATX ZADNYUYU LAPU. v DVERX BOCHKOM PROTISNULASX TOSHCHAYA, SOGNUTAYA KRYUCHKOM NISHCHENKA-OBORVASHKA. v RUKE -- VEEROM KOLODA KART. vIDNO, DOBYVAET SEBE KUSOK HLEBA GADANIEM. oDIN GLAZ ZAVYAZAN CHERNOJ POVYAZKOJ. v UHE KRUGLAYA MEDNAYA SERXGA RAZMEROM S BLYUDECHKO. nISHCHAYA GADALKA ROBKO PROTYANULA K OGONXKU BOLXSHIE KRASNYE RUCHISHCHI, POKRYTYE CYPKAMI, ZHALOSTNO ZAMIGALA EDINSTVENNYM GLAZOM. oNA BYLA DO SAMOGO PODBORODKA UKUTANA V DYRYAVYJ CVETASTYJ PLATOK. k EGO BAHROME PRILIPLI OBRYVKI VODOROSLEJ, SUHIE KLESHNI KRABOV. iZ-POD OBTREPANNOJ YUBKI S OBORKAMI TORCHALI BOLXSHIE RAZNOSHENNYE MUZHSKIE BASHMAKI. -- dAJ POGADAYU, ZOLOTOJ, HOROSHENXKIJ, -- BASOM SKAZALA GADALKA, PRIDVIGAYASX K STAROMU ADMIRALU kOLUMBU. -- oBOGREJSYA, NESCHASTNAYA, DA STUPAJ SVOIM PUTEM, -- PROVORCHAL STARYJ ADMIRAL. -- nE VERYU YA V |TI VASHI BESOVSKIE SHTUCHKI, DA, NE VERYU. pOMNYU, BYLO |TO LET PYATXSOT NAZAD. oDNA TAKAYA, VRODE TEBYA, NAGADALA MOEMU hRISTOFORU kOLUMBU, CHTO ON NICHEGO NE OTKROET. a CHTO, IZVOLITE VIDETX, VYSHLO? v TAVERNU ZASHEL POGRETXSYA dOBRYJ pROHOZHIJ. -- sYRAYA NOCHX, ODNAKO... -- NACHAL BYLO ON I VDRUG ZAMOLCHAL, S UDIVLENIEM GLYADYA NA ODNOGLAZUYU GADALKU. -- sTRANNO, PRIZNAYUSX, OCHENX STRANNO. ya OBOSHEL SEGODNYA VESX OSTROV, I NE ODIN RAZ. nO VAS YA POCHEMU-TO NE VIDEL. vPROCHEM, SEGODNYA, MOZHNO SKAZATX, NOCHX NEOZHIDANNOSTEJ. tOLXKO CHTO POVSTRECHAL NEZNAKOMCA. sKAZHU ODNO, VESXMA NEOBYCHNYJ SUB®EKT. tOSHCHIJ, V UHE BOLXSHUSHCHAYA SERXGA, ZA POYASOM DVA PISTOLETA. i PREDSTAVXTE -- TOZHE ODNOGLAZYJ. ya SHEL KAK RAZ PO DOROGE IZ GAVANI V GOROD. -- a YA SHLA KAK RAZ PO DOROGE IZ GORODA V GAVANX, -- POSPESHNO VOZRAZILA GADALKA. -- rAZNYMI DOROGAMI MY SHLI. kAK ZHE MY MOGLI POVSTRECHATXSYA? gADALKA OTVERNULASX, PRIKRYLA LICO SHALXYU. -- i VSE-TAKI YA NE SOVSEM PONIMAYU... tUT KAKAYATO ZAGADKA, -- ZADUMCHIVO PROBORMOTAL dOBRYJ pROHOZHIJ. oN ESHCHE NEMNOGO POSTOYAL, RASSEYANNO GLYADYA NA LEGKIE, LETUCHIE YAZYKI PLAMENI V OCHAGE, I VYSHEL IZ TAVERNY. gADALKA POTERLA KRASNYE LAPISHCHI, KAK-TO BOCHKOM, KRADUCHISX VDOLX STENY, PODOBRALASX K KAPITANU tIN tINYCHU. -- dAJ POGADAYU PO RUKE, ZOLOTOJ, HOROSHENXKIJ. vSYU PRAVDU OTKROYU, -- VKRADCHIVO PROGOVORILA ONA. nO KAPITAN tIN tINYCH RESHITELXNO OTO GRANIL EE: -- nET, UZH IZBAVXTE MENYA OT |TOGO, GOLUBUSHKA. gADALKA V TU ZHE MINUTU PODSKOCHILA K KAPITANU zhANU, CEPKO UHVATILA EGO ZA RUKU. -- ya I PO TVOEJ RUKE MOGU PREDSKAZATX EGO SUDXBU! -- gADALKA UKAZALA KORYAVYM PALXCEM V STORONU KAPITANA tIN tINYCHA. nAKLONILASX NAD LADONXYU KAPITANA zhANA, ZHALOBNO ZAGOLOSILA: -- vIZHU, VIZHU, ZAVTRA UTROM TVOJ DRUZHOK tIN tINYCH HOCHET OTPRAVITXSYA V OPASNOE PLAVANIE. chTO, VERNO GOVORYU? nE SOVRALA? tO-TO ZHE! -- nEUZHELI NA MOEJ RUKE NAPISANA EGO SUDXBA? -- ISKRENNE IZUMILSYA KAPITAN zhAN. -- dA ESHCHE KAKAYA NESCHASTLIVAYA SUDXBA! -- PODHVATILA GADALKA, ZHADNO POGLYADYVAYA NA KAPITANA tIN tINYCHA. -- kLYANUSX PREISPODNEJ, VOT |TA LINIYA NA TVOEJ RUKE PREDSKAZYVAET, CHTO S TVOIM DRUZHKOM SLUCHITSYA BOLXSHOE NESCHASTXE. tYSYACHA DXYAVOLOV! nA NEGO UPADET BOM-BRAM-STENXGA I PRIHLOPNET EGO KAK MUHU! -- kAKOJ UZHAS, MADAM, -- BLEDNEYA, PROGOVORIL KAPITAN zhAN. -- nEUZHELI KAK MUHU! nELXZYA LI KAKNIBUDX IZMENITX LINII MOEJ RUKI? ya SOGLASEN... RADI dRUGA... -- bROSXTE, zhAN, DOROGOJ! -- USMEHNULSYA KAPITAN tIN tINYCH. -- eTO ZHE PROSTO SMESHNO, NAKONEC. -- dALXSHE ESHCHE HUZHE, -- ZAPRICHITALA GADALKA, RASKACHIVAYA OGROMNOJ SERXGOJ. -- chERT PODERI, VOT |TA LINIYA POKAZYVAET, CHTO BUDET BURYA I EGO KORABLX RAZVALITSYA NA TRI POLOVINKI! -- kAPITAN tIN tINYCH, PROSHU VAS, UMOLYAYU, OTKAZHITESX OT |TOGO PLAVANIYA! -- VZMOLILSYA KAPITAN zhAN. nE BUDEM SKRYVATX, KAPITAN zhAN BYL POISTINE BESSTRASHNYJ CHELOVEK, OTLICHNYJ TOVARISHCH, NO U KOGO NET SLABOSTEJ: VERIL VO VSE PRIMETY, GADANIYA I, KAK MALYJ REBENOK, BOYALSYA STRASHNYH SNOV. kAPITAN tIN tINYCH, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA STONY I ZAVYVANIYA GADALKI, NACHAL PROSHCHATXSYA S DRUZXYAMI. kREPKO TRYAHNUL RUKU RYZHEMU KAPITANU nILXSU. oSTOROZHNO, ELE-ELE POZHAL RUKU STAROMU ADMIRALU kOLUMBU, SLOVNO EGO RUKA BYLA IZ TONCHAJSHEGO STEKLA I MOGLA RASSYPATXSYA OT MALEJSHEGO PRIKOSNOVENIYA. -- dO SVIDANIYA, DRUZXYA MOI. chUTX RASSVETET, MY BUDEM UZHE V OTKRYTOM MORE. kAPITAN tIN tINYCH OBNYAL tOMMI. chEREZ EGO KUDRYAVUYU GOLOVU OBMENYALSYA PONIMAYUSHCHIM VZGLYADOM S KAPITANAMI. nIKTO NE OBRATIL VNIMANIYA, CHTO HOZYAJKA TAVERNY NAKLONILASX K chERNOJ kOSHKE I CHTO-TO BYSTRO PROSHEPTALA EJ NA UHO. kAPITAN tIN tINYCH NAPRAVILSYA K DVERI. nO NE USPEL ON SDELATX I TREH SHAGOV, KAK kOSHKA SOSKOLXZNULA S TABURETA I, MYAGKO PEREBIRAYA BARHATNYMI LAPAMI, SLOVNO CHERNAYA TENX, PEREBEZHALA EMU DOROGU. -- mEZHDU PROCHIM, PRINOSHU NESCHASTXE! mURMYAU! -- DOBRODUSHNO PROMURLYKALA kOSHKA. bLEDNYJ, KAK BUMAGA, KAPITAN zhAN UHVATIL tIN tINYCHA ZA PLECHO. -- oNA PEREBEZHALA VAM DOROGU! -- DROZHASHCHIM GOLOSOM ELE VYGOVORIL ON. -- uMOLYAYU, POSLUSHAJTESX MENYA, NE VYHODITE V MORE. mOJ DED, OPYTNEJSHIJ BYL MORYAK... PRENEBREG KOSHKOJ... vOT TAK ZHE DOROGU EMU PEREBEZHALA. oTPLYL POLMILI OT BEREGA I... KO DNU. kAPITAN tIN tINYCH, USMEHNUVSHISX, NAKLONILSYA, POGLADIL chERNUYU kOSHKU. hOTEL BYLO PALXCEM POCHESATX U NEE ZA UHOM. -- uBERITE VASHI LAPY, -- MRACHNO BURKNULA kOSHKA. s OSKORBLENNYM VIDOM VSKOCHILA NA TABURET, POVERNULASX SPINOJ K KAPITANU tIN tINYCHU. -- kAPITAN, -- NEGROMKO OKLIKNULA EGO KRASOTKA dZHINA, -- MOZHET, VOZXMETE MENYA S SOBOJ? nU HOTYA BY KOKOM. chTO-TO POTYANULO V MORE. zNAETE, HOCHETSYA, CHTOBY SHCHI-BORSHCHI POPLESKALISX V KASTRYULYAH. dA RAZRESHITE UZH I kOSHECHKU S SOBOJ PRIHVATITX. chERNAYA kOSHKA MOMENTALXNO SLETELA S TABURETKI, ZAMURLYKALA S METALLICHESKIM TRESKOM, PRINYALASX, PODOBOSTRASTNO ZAGLYADYVAYA V GLAZA, TERETXSYA O NOGI KAPITANA tIN tINYCHA. -- nU CHTO ZH, NE VOZRAZHAYU, -- KIVNUL GOLOVOJ KAPITAN tIN tINYCH. -- dEVYATX FUTOV VODY POD KILX! -- DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM VYKRIKNUL STARYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB I ZALPOM OSUSHIL DO DNA SEREBRYANYJ KUBOK. tYAZHELO OPUSTIL EGO NA STOL. hOZYAJKA TOROPLIVO UVYAZYVALA POZHITKI V UZEL, ZAODNO DAVAYA POSLEDNIE UKAZANIYA ODNONOGOMU SLUGE. kOSHKA, PROSHCHAYASX S TAVERNOJ, NYUHALA UGLY I NOZHKI STULXEV. hOZYAJKA TOLKNULA V SPINU KULAKOM ODNOGLAZUYU GADALKU, KOTORAYA STOYALA, MRACHNO POTUPIVSHISX, I GRYZLA GRYAZNYE NOGTI. -- vON OTSYUDA, KOLX NE SUMELA NAGADATX, KAK BYLO VEDENO, -- SVERKNULA GLAZAMI HOZYAJKA. nO, POJMAV NEDOUMEVAYUSHCHIJ VZGLYAD KAPITANA tIN tINYCHA, SPOHVATILASX, S ULYBKOJ PROGOVORILA: -- oH UZH |TI NISHCHENKI-POBIRUSHKI! gLAZ DA GLAZ ZA NIMI NUZHEN. sEJCHAS ESHCHE SEREBRYANYE LOZHKI PERESCHITAYU. a NU-KA, VYVERNI KARMANY, KRASAVICA. -- iDI, IDI OTSYUDA, TETUSHKA, -- MAHNUL RUKOJ KAPITAN kAKSLEDUET. -- nE DO TEBYA SEJCHAS. gADALKA, UNYLO SGORBIVSHISX, POSHLA K DVERI. nE ZAMETILA, CHTO EE CVETASTAYA SHALX ZACEPILASX POTREPANNOJ BAHROMOJ ZA UGOL STOLA. shALX SPOLZLA S PLECH. -- aH! -- RAZOM VSKRIKNULI VSE KAPITANY. nA GADALKE OKAZALASX MUZHSKAYA RUBASHKA, RASPAHNUTAYA NA VOLOSATOJ GRUDI. iZ-POD SHIROKOGO ALOGO POYASA TORCHALA PARA TYAZHELYH PISTOLETOV. -- kARRAMBA, VOT TAK TETUSHKA! -- SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM VOSKLIKNUL ADMIRAL kOLUMB. uVIDEV, CHTO EGO TAJNA RASKRYTA, PIRAT VYPRYAMILSYA, PRONZITELXNO SVISTNUL, V MGNOVENIE OKA VYHVATIL IZ-ZA P