ak mozhno otricat' ochevidnoe. - On by vse ravno pogib - v luchshem sluchae. A v hudshem - umer by ot gangreny v konclagere. Neuzheli vy ne ponimaete, chto eto negumanno - ostavlyat' ego v zhivyh? - A ya emu eshche karandash vchera podaril, - vzdohnul Pashka. - CHeshskij, kohinorovskij. A on ni na sekundu ne zadumalsya dazhe. Vot i dari takim karandashi... - Pavel, mne bylo by iskrenne zhal' tebya, chestnoe slovo, - ser'ezno otvetil Aurin'sh. - No otdavat' razvedchika v ruki protivnika - slishkom bol'shoj risk. Ty slyshal ob Ardennskoj kontrnastupatel'noj operacii? - A kto pro nee ne slyshal? Vlomili togda nemcy soyuznikam - bud' zdorov, chitali... - Nu vot. V hode etoj operacii nemcy proveli shirokomasshtabnuyu razveddiversionnuyu operaciyu "Grif". Skorcenni lichno gotovil ee i rukovodil ee hodom. Podgotovka operacii provodilas' okolo polugoda. V hode podgotovki diversanty obshchalis' mezhdu soboj tol'ko po-anglijski, za slovo, skazannoe po-nemecki, sledoval krupnyj shtraf. V tyl anglo-amerikanskih vojsk bylo zabrosheno svyshe sta pyatidesyati grupp i odinochnyh diversantov s osnovnoj zadachej - narushenie upravleniya vojskami. Vnachale operaciya razvivalas' uspeshno - upravlenie vojskami okazalos' prakticheski paralizovano. Diversanty perehvatyvali fel'd®egerej, rassylali lozhnye prikazy i rasporyazheniya po radio i provodnym sredstvam svyazi. Vojska porazil, kak togda govorili, "krizis doveriya" - nizhestoyashchie shtaby ne vypolnyali prikazaniya vyshestoyashchih, podozrevaya, chto postupayushchie prikazy - lozhnye i trebovali ih podtverzhdeniya. Vremya, zatrachennoe na podtverzhdenie prikazov, delalo eti prikazy neaktual'nymi i dazhe necelesoobraznymi. I vse zhe operaciya byla sorvana, nesmotrya na kachestvennuyu podgotovku razvedchikov. V odnoj iz mashin, na kotoroj peremeshchalas' gruppa, odetaya v amerikanskuyu formu, pri proverke na KPP byla obnaruzhena radiostanciya nemeckogo obrazca. Gruppa byla arestovana i dala pokazaniya, blagodarya kotorym byli shvacheny drugie gruppy. Tak byla provalena operaciya, na podgotovku kotoroj byli zatracheny bol'shie sredstva i prakticheski - poslednie sily abvera, - povedal Aurin'sh. - A chto, sobstvenno, u toj, pervoj gruppy mozhno bylo uznat'? - s nedoveriem sprosil kto-to. - CHto, do nih kto-to zadachi drugih grupp dovodil? Ili rajony ih dejstviya? - Net, vse bylo proshche. Kogda stalo izvestno, chto diversanty - eto nemcy, vladeyushchie anglijskim yazykom, amerikancy prosto stali ostanavlivat' vseh podryad i zadavat' voprosy, otvety na kotorye mog znat' tol'ko amerikanec. Naprimer, kak familiya luchshego bejsbolista iz ego shtata? Kakoj porody sobaka |jzenhauera? Kak zovut podruzhku Popaya? Esli chelovek nachinal putat'sya, ego srazu arestovyvali - vot i vse. V obshchem, razvedchik v plen popadat' ne dolzhen, - podvel itog Margus uzhe pochti lektorskim tonom. - Da bez tebya znaem, chto ne dolzhen, - ugryumo burknul Pashka, - tozhe, Ameriku otkryl... Zamolchali. I pochemu-to ne hotelos' smotret' v glaza drug drugu. Ugryumo glyadeli na koster, i kazhdyj dumal o svoem, hotya vse - ob odnom i tom zhe. Koster gorel ploho, syrye such'ya shipeli, puzyrilis' na treshchinah, ishodili edkim dymom. Pozor dlya razvedchika, a ne koster. - Vot vse ty, tovarishch dorogoj, vrode, verno govorish', - polkovnik staralsya govorit' spokojno, priglushaya svarlivye notki, - razvedchik, mol, tol'ko togda razvedchik, kogda on v polnom poryadke. A tol'ko stal on obuzoj dlya gruppy - doloj ego, kak ballast, verno? - Ne tak kategorichno, razumeetsya, no esli net drugih variantov - to da. I on sam dolzhen ponimat' eto. - Verno, verno. A ty vot ne zadumyvalsya, pochemu vo mnogih drugih armiyah razvedchikam dayut ampuly s yadom, a u nas - net? - Net, ne zadumyvalsya. Vozmozhno, v celyah ekonomii sredstv? - Vozmozhno i tak. Tem bolee, kogda takogo razvedchika lovyat, malo kto eti ampuly gryzet - predpochitayut v lagere pajku havat', da protiv svoih rabotat'. - No pochemu? - Ponimaesh'... - polkovnik tshchatel'no podbiral slova. - U menya batya v vojnu razvedbatom komandoval. A do vojny uchitelem v shkole byl, no eto tak, k slovu. Tak vot on rasskazyval, chto kogda podbiral sebe bojcov - v pervuyu ochered' smotrel, est' li sovest' u muzhika. - Sovest'? - Aurin'sh byl ozadachen. - Ona samaya, tovarishch dorogoj. Rasskazyval, byvalo: prositsya k nemu paren' iz pehoty - zdorovyak, strelok otlichnyj, do vojny egerem rabotal - samoe to dlya razvedchika. Batya s nim pokalyakaet, a potom podojdet potihon'ku, da posmotrit, kak tot chelovek u polevoj kuhni sebya vedet - zhloba srazu vidno, harakter cheloveka vo vremya edy - kak na ladoni viden. I esli muzhik zhlob - do svidan'ya, tovarishch dorogoj, my tebe ne podhodim. CHto tolku ot vseh ego zaslug, esli on sebya, lyubimogo, vyshe vsego cenit? Nadezhdy na nego net, a eto - huzhe nekuda. - Prostite, a chto takoe "zhlob"? - ZHlob, gm! - tut polkovnik neskol'ko smutilsya. - Nu, eto chelovek bez sovesti, odnim slovom. Esli emu chto vygodno - delaet, esli net - znat' nikogo ne hochet. - Vy imeete v vidu, chto on nichego ne stanet delat' v ushcherb svoim interesam? - V obshchem, tak. - No esli rassuzhdat' logicheski, u takogo cheloveka bol'she shansov vypolnit' zadachu. On berezhet svoi sily i zdorov'e, on ne svyazan normami tak nazyvaemoj morali... - Von kak! A moral'-to tut pri chem? - Ponimaete... YA znayu, sushchestvuyut normy povedeniya - ih nazyvayut po-raznomu: hristianskoj moral'yu, bozh'imi zapovedyami, nu i tak dalee. |ti normy ne otvergayutsya i kommunistami. Ih smysl: ne ubivaj, ne voruj, ne prelyubodejstvuj... - Da znaem, znaem. I chto? - No delo v tom, chto dlya vypolneniya zadachi razvedchik dolzhen byt' sposoben narushit' vse eti zapovedi. Esli dlya cheloveka eti zapovedi imeyut znachenie, emu budet trudno, a poroj i nevozmozhno eto sdelat'. - Nu, ty ne peredergivaj! |to zh - v interesah Rodiny delaetsya! - vozmutilsya polkovnik. - V Biblii ne ogovarivaetsya, v kakoj situacii eti zapovedi mozhno narushat'. Prosto - ne ubivaj, i vse, - upryamo naklonil golovu Aurin'sh. - I chto dal'she? - Nichego. Prosto chelovek, ne otyagoshchennyj principami morali, budet dejstvovat', rukovodstvuyas' lish' prikazom. On budet tratit' gorazdo men'she vremeni na prinyatie resheniya, tak kak on ne budet terzat'sya somneniyami i tak nazyvaemymi ugryzeniyami sovesti. - Probovali, £! - torzhestvuyushche provozglasil polkovnik. - Osvobozhdal odin malohol'nyj svoih soldat ot "etoj himery", kak on ee nazyval. I chto? Vse ravno nashi im vlomili, hot' i ot sovesti ih nikto ne osvobozhdal. - Nu... - Aurin'sh chut' sbavil svoj gebbel'sovskij ton. - Vozmozhno, ne byli uchteny mnogie drugie faktory - lyudi est' lyudi, i fraza ob osvobozhdenii ih ot sovesti ne byla vosprinyata imi bukval'no... - Ladno, togda takoj vot tebe primer: ty - na territorii protivnika. Idesh' ty v golovnom dozore. I vdrug vidish', chto zametil tebya mal'chonka - nu, pastushonok, skazhem. Tvoi dejstviya? - Prostite! - zaprotestoval Margus. - CHto znachit: "on menya zametil"? YA etogo ne dopushchu. - Nu, sluchajno! - CHto znachit "sluchajno"? Razvedchik dolzhen peredvigat'sya skrytno i besshumno, u nego est' sredstva maskirovki i nablyudeniya... Takogo prosto ne mozhet byt'! - Margus byl kategorichen, slovno polkovnik vydvinul gipotezu o tom, chto Zemlya imeet formu chemodana. - Nu, teoreticheski! - nachal teryat' terpenie polkovnik. - Esli tol'ko teoreticheski... Nu, v etom sluchae ya dolzhen ego ubit' i spryatat'. - Vo-ot! I chto dal'she? Kapec tvoej gruppe, £! CHto - ran'she mestnye krest'yane ne znali, chto v ih okruge russkie diversanty shastayut? Zna-ali, vlasti ih v izvestnost' stavyat. Tol'ko ran'she oni tebya boyalis', da staralis' bez nuzhdy lishnij raz v les ne sovat'sya, a kogda pacanenka etogo najdut, (a oni najdut, bud' uveren!) to tebya voznenavidyat. I vse lesa peresherstyat, a tebya najdut. Ili tvoyu bazu, ili dnevku - bez sledov vse ravno ne obojdesh'sya, ty zh ne angel, letat' ne umeesh'. Vot i poluchilos': v taktike ty vyigral, a v strategii, tak skazat', proigral. Margus hotel bylo chto-to otvetit', no rot ego vdrug zakrylsya, on napryagsya. Obostrilis' skuly, po telu kiborga probezhala korotkaya drozh'. - |-e, paren', ty chego? - zabespokoilsya polkovnik. - Nu, perestan'! Pal'cy Margusa sudorozhno capnuli ottayavshuyu gryaz', szhalis' v kulaki - vyskochivshie mezh pal'cev gryazevye piyavki bryznuli v storony. Zalyapannymi ladonyami kiborg shvatilsya za golovu i oskalilsya, slovno ot nesterpimoj boli. - YA ne ponimayu! - nakonec, proskrezhetal on. - Pochemu?! Pochemu, esli vygodnee postupat' ploho, vse ravno, nesmotrya ni na chto, nado postupat' horosho? - Uh ty! - voshitilsya Pashka. - Sam doper? - Net... Tak govorila Viya Karlovna, ona byla odnim iz moih konstruktorov. Ona menya... vospityvala... - Vrode mamani, znachit, byla? - ponimayushche sprosil polkovnik. - Uspokojsya, paren', nad etim voprosom uzhe stol'ko vekov mudrecy golovy lomayut - ni hrena reshit' ne mogut. Po idee - da, celesoobraznee postupat' ploho. A zhizn' pokazyvaet, chto v konce koncov pobezhdaet vse ravno tot, kto postupaet horosho. A pochemu tak poluchaetsya - nikto ne znaet. - YA znayu, pochemu! - vdrug avtoritetno zayavil Cun'. - Pochemu? - obernulis' vse k nemu. - Da prosto potomu, chto Bog - ne fraer! I, slovno tol'ko etogo i zhdal, vzrevel ozhivshij dvigatel' mashiny. Glava 10. Lili Marlen i vesna Esli kto-to dumaet, chto vse grandioznye prirodnye yavleniya, vrode Niagarskogo vodopada ili |veresta, nahodyatsya gde-to daleko, kuda prostomu smertnomu vovek ne popast', to on zdorovo oshibaetsya. Stoit dozhdat'sya vesny i sest' v elektrichku, kotoraya idet do Ryazani - i vsego cherez tri chasa vy popadete na samoe nastoyashchee morskoe poberezh'e - eto razlivaetsya Oka. CHto s togo, chto sushchestvuet eto more vsego mesyac? Zato ves' etot mesyac - vot ono, u samoj gorodskoj cherty! Bez konca i kraya, s shumom voln, krikami chaek, nevidannym arhipelagom iz soten ostrovov, na kotoryh perezhidayut polovod'e zastignutye razlivom bednye zajcy. Esli kto ne znaet, seno s Ryazanskih zalivnyh lugov v svoe vremya vozili prodavat' azh v samyj Peterburg, ibo po pravu schitalos' ono luchshim vo vsej Rossii. A chto vy hotite - sotni let na etih lugah nichego, krome trav, ne rastet: nikto tam ne stroitsya, ne pashet - smysla net, vesnoj vse pod vodoj okazhetsya. V eti samye dni prihodit Oka v gosti i k desantnikam, ibo stoit uchilishche na samoj severnoj okraine goroda, po sosedstvu s Kremlevskim valom. Prihodit ona v gosti, kak prostovataya derevenskaya tetushka - shumnaya, besceremonnaya, no dobraya i dushi ne chayushchaya v hozyaevah. Vybegaesh' edak utrom na zaryadku - oba-na! Zdras'te, plemyannichki, vot ona - ya! Pleshchetsya u samogo poroga: stadion so sportkompleksom uzhe zatopila, dazhe futbol'nye vorota pod vodoj skrylis', k parashyutnomu kompleksu uzhe podobralas' i trenazheru transportnogo "Ila" tol'ko rubki s periskopom ne hvataet, a tak ni dat', ni vzyat' - normal'naya submarina na rejde. A esli dovedetsya v eti dni v karaule stoyat' - na vsyu zhizn' zapomnish'. Bredesh' po beregu etogo samogo morya - volna tihon'ko pleshchet, luna siyaet, kak tankovyj prozhektor, i vystilaet serebrom tropinku, vedushchuyu v nevedomye miry; a v more etom ostrova cvetushchej cheremuhoj penyatsya, i solov'i do samogo utra ne smolkayut, i penie ih s devich'im rusaloch'im smehom perepletaetsya... |h!.. Kakaya tut, k chertovoj babushke, sluzhba! Posle beskonechnyh moroznyh i slyakotnyh nedel' vdrug obrushivaetsya na tebya takoe, chto i s katushek s®ehat' nedolgo. Vozmozhno, otchasti iz-za etogo i otpravlyayut kursantov v eto vremya v uchebnyj centr - ot greha podal'she. V les vas, rodimen'kih! Na strel'bishche da na tankodromchik! V gorodok diversionnyj da na pole takticheskoe - samoe mesto vam tam sejchas! Rastyanuvshis', kak neveroyatnaya zmeya-mutant, rota shagala v uchebnyj centr Sel'cy. SHest'desyat kilometrov - mnogo eto ili malo? Hot' peshie perehody dlya specnazovca - veshch' vpolne privychnaya, no kogda eto proishodit vo vremya vesennej rasputicy, po raskisshim gruntovym dorogam, veselogo v etom malovato. Posle poloviny puti komandiry perestali ezheminutno podgonyat' i podtyagivat' rastyagivayushchuyusya, slovno rezinovuyu, rotu i molcha shagali ryadom s kursantami, s ozhestocheniem vydiraya nogi iz vyazkoj gryazi - dotopayut, nikuda ne denutsya. Seraya raskisshaya doroga s kazhdym shagom vysasyvala iz kursantov poslednie, kazalos', sily. A oni vse shli i shli, i kazhdyj byl uveren, chto dojdet tol'ko do von togo povorota, a potom povalitsya plashmya v etu chertovu holodnuyu gryaz' i - d'yavol s nim, pust' hot' rasstrelyayut v zadnicu solenym ogurcom, bol'she ne sdelaet ni shaga. No - povorot ostavalsya pozadi, i vse shli dal'she - do sleduyushchego, a potom - eshche do sleduyushchego... I tol'ko kogda kto-to, ne svorachivaya na ocherednom povorote, prodolzhal dvigat'sya po pryamoj, uglublyayas' v raskisshee pole, stanovilos' yasno: na hodu usnul paren'. Idet s otkrytymi glazami, a nichego ne vidit, tol'ko nogi mashinal'no perestavlyaet. Byvaet. Parnya dogonyali i razvorachivali v nuzhnom napravlenii - do sleduyushchego povorota. Orlami glyadeli tol'ko komroty Bzdyn' da neutomimyj Aurin'sh - krome granatometa, ryukzaka i ostal'noj shtatnoj ekipirovki kiborg tashchil na pleche zheleznyj yashchik s pistoletami. YAshchik on podhvatil s plecha vtorokursnika Mishki Alekseeva na dvadcat' vos'mom kilometre puti - rovno za sekundu do mgnoveniya, kogda Mishka gotov byl shvyrnut' eto orudie pytki v gryaz'. Ne sgibayas' podo vsej etoj grudoj zheleza, Margus bodro mesil yalovymi sapogami styluyu zhizhu, i pri etom eshche umudryalsya naigryvat' na gubnoj garmoshke - proshchal'nom podarke "generala" Mishki SHolomickogo. Teper' on schitalsya vtorokursnikom: pervaya chast' eksperimenta byla priznana uspeshno vypolnennoj, i posle zimnej sessii Margus byl pereveden v pervyj vzvod, k kursantam vtorogo kursa. Pervokursniki provozhali ego, slovno v dal'nyuyu dorogu - s ob®yatiyami, hlopan'em po spine i nakazami zhalovat'sya, esli chto. Nadarili kuchu podarkov - bol'shej chast'yu dlya Margusa bespoleznyh, nu da kakaya raznica? Rizhanin YUrka Blinnikov podaril napolovinu pustoj flakon prestizhnejshego odekolona "Komandor" fabriki "Dzintars" - privet s rodiny, paren'! Cun' torzhestvenno vruchil obodrannyj zhestyanoj portsigar s polomannoj zashchelkoj (fignya, ty potom pochinish'). Rustamdzhon Sadykov nahlobuchil na golovu kiborga noven'kuyu kokandskuyu tyubetejku. Prizhimistyj Leha Mamont povzdyhal-pokryahtel i vytashchil iz chemodana redkuyu veshch' - kitajskij fonarik. - Derzhi, Margus. Da ne profukaj, yak ty umeesh' - takyj fonaryk vzhe ne kupish'... Uvy i ah - polovinu podarennogo Margus profukal v pervuyu zhe nedelyu prebyvaniya v novom kollektive. V tom chisle i "fonaryk". |, da chto vy hotite - iskusstvu sohranyat' svoi veshchi v kazarme za polgoda ne nauchish'sya... I nado skazat', Margus po etomu povodu zdorovo perezhival, hot' i zhadnym ne byl, da i v temnote prekrasno videl bezo vsyakogo fonarya - a vse ravno rasstroilsya. - Ty chego igraesh', Margus? - dognal ego Alekseev. Izbavlennyj ot etogo proklyatogo yashchika, on chuvstvoval sebya okrylennym - slovno v nevesomosti. - Ne znayu, - otorvalsya ot gubnoj garmoshki Aurin'sh. - V kino odin soldat igral etu muzyku, ya zapomnil, teper' vot probuyu... - Nu-ka, nu-ka... |, da eto "Lili Marlen"! Slova znaesh'? - Net, ya tol'ko melodiyu slyshal. A ty znaesh'? - A kak zhe! Davaj, igraj! Mishka perebrosil desantnyj "kalashnikov" na grud', liho sdvinul shapku na zatylok i, voodushevlyayas' s kazhdym shagom, zapel: Vor der Kaserne vor dem grossen Tor Stand eine Laterne, und steht sie noch davor, So wolln wir uns da wiedersehn, Bei der Laterne wolln wir stehn Wie einst, Lili Marleen... Vozle kazarmy, v svete fonarya kruzhatsya poparno list'ya sentyabrya, ah, kak davno u etih sten ya sam stoyal, stoyal i zhdal tebya, Lili Marlen. Ponemnogu pesnyu nachali podtyagivat' ostal'nye "nemcy" pervogo vzvoda: Unsre beiden Schatten sahn wie einer aus; Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alle Leute solln es sehn, Wenn wir bei der Laterne stehn Wie einst, Lili Marleen. Esli v okopah ot straha ne umru, esli mne snajper ne sdelaet dyru, esli ya sam ne sdamsya v plen, to budem vnov' krutit' lyubov' s toboj, Lili Marlen. Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich; Es kann drei Tage kosten! - Kam'rad, ich komm ja gleich. Da sagten wir auf Wiedersehn. Wie gerne wollt' ich mit dir gehn, Mit dir, Lili Marleen! Lupyat uragannym, Bozhe, pomogi! YA otdam Ivanam shlem i sapogi, lish' by razreshili mne vzamen pod fonarem stoyat' vdvoem s toboj, Lili Marlen. K nim podklyuchilis' i drugie - dazhe te, kto ne znal slov, no kak-to pomykivali v takt, a uzh poslednie strochki tyanuli vse horom: Deine Schritte kennt sie, deinen zieren Gang, Alle Abend brennt sie, mich vergass sie lang. Und sollte mir ein Leids geschehn, Wer wird bei der Laterne stehn Mit dir, Lili Marleen? Est' li chto banal'nej smerti na vojne, i sentimental'nej vstrechi pri lune, est' li chto kruglej tvoih kolen, kolen tvoih, Ich liebe dich, moya Lili Marlen. Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die spIten Nebel drehn, Werd ich bei der Laterne stehn Wie einst, Lili Marleen... Konchatsya snaryady, konchitsya vojna, vozle ogrady, v sumerkah odna, budesh' ty stoyat' u etih sten, vo mgle stoyat', stoyat' i zhdat' menya, Lili Marlen. (perevod I. Brodskogo) I okazalos' - na udivlenie horosho shagaetsya pod etu pesnyu. Nedarom nemcy cherez vsyu Evropu pod nee protopali, uzh oni v etom tolk ponimali. - Aurin'sh, chto za hernya! - voznik ryadom Bzdyn'. - Otstavit' fashistskie pesni! - Da tovarishch kapitan! - druzhno vstupilis' vse. - CHto tut fashistskogo? Normal'naya soldatskaya pesnya! - Ne zvezdite mne tut! Pro chto hot' poete? Pereveli ohotno, v cvetah i kraskah. - Vot i vse, - poyasnil Alekseev. - Ee v vojnu i anglichane peli, i amerikancy. Normal'naya zhe pesnya. I shagaetsya pod nee horosho. - Luchshe b "Katyushu" speli, - provorchal Bzdyn'. - Ee hot' znayut vse... - "Katyusha" - horoshaya pesnya, - soglasilsya Margus, - tol'ko na takoj temp dvizheniya ona ploho lozhitsya... - |to tochno, - vynuzhden byl priznat' rotnyj. - Ladno, pojte... Gitleryugendy hrenovy. I garmoshka zazvuchala vnov' - uzhe v polnyj golos. I kursanty uzhe ne zasypali na hodu - luchshe vsyakih komand i okrikov podbadrivala staraya pesnya o vechnoj soldatskoj toske po domu. Nemnogo pechal'naya, no vse ravno horoshaya. Soldatskaya, odnim slovom. I legko verilos' v to, chto pod takuyu pesnyu i v samom dele mozhno hot' cherez vsyu Evropu proshagat'... Nazad v Ryazan' rota vozvrashchalas' cherez dve nedeli. Za eto vremya Oka uzhe razlilas', i posuhu bylo ni projti, ni proehat'. Poetomu rotu perebrasyvali po vozduhu, eskadril'ej "Annushek". Samolety leteli nizko, na stometrovoj vysote. Vnizu proplyvali, vspyhivaya otrazhennym vechernim solncem, poluzatoplennye berezovye roshchi. Margus ves' polet ne otryvalsya ot illyuminatora, plyushcha tonkij nos o holodnyj pleksiglas. - CHto, krasivo? - kivnul Alekseev, sidevshij na sosednem dyuralevom siden'e. - Berezy krasivye, - otorvalsya Margus ot illyuminatora. - Koe-gde uzhe nachinayut raspuskat'sya list'ya, i oni stanovyatsya pohozhi... - Margus pomyalsya, podbiraya slova: - Na moloden'kih devushek! Da-da - znaesh', kogda oni v pervyj raz delayut vzrosluyu prichesku i nemnogo etogo stesnyayutsya... - Ogo! Da ty u nas eshche i poet! - udivilsya Mishka. - CHto znachit, eseninskie kraya - dazhe goryachie pribaltijskie parni vdohnovlyayutsya! - T`in keuen, - Valentina Alekseevna legko shchelkala klavishami pul'ta lingafonnogo kabineta. - Proslushajte tekst. Po okonchanii bud'te gotovy vyjti k doske i zapisat' to, chto ponyali. Slushajte vnimatel'no, tekst budet povtoren tol'ko odin raz... - nadev naushniki, ona opustila glaza, beglo prosmatrivaya otpechatannyj tekst. Kursanty hmurilis', napryazhenno lovya slova, proiznosimye pisklyavym devchonoch'im goloskom - nu taratorit zhe malyavka, fig chego ulovish'... Ne hmurilsya lish' neunyvayushchij zdorovyak Fedor Pastuhov - podperev rumyanuyu shcheku ladon'yu, on mechtatel'no ulybalsya. I zatumanennyj vzor ego byl ustremlen ne v tetrad', a vpered i chut' vniz - v storonu uchitel'skogo stola. Valentina Alekseevna prishla na zanyatie v modnoj dzhinsovoj yubke s razrezom. Razrez byl kak razrez, vpolne celomudrennyj - chut' vyshe kolena, no... Mnogo li nado zdorovomu trenirovannomu vosemnadcatiletnemu balbesu, u kotorogo vesennej poroj gormony burlyat, puzyryatsya i bryzzhut, kak lava iz vulkana? Molochno beleyushchee koleno v tainstvennoj teni razreza prikovalo vzglyad Fedora namertvo - slovno yaponskogo smertnika k pulemetu. Vo rtu peresohlo. Krov' dolbila v viski pudovoj kuvaldoj. - Pastuhov tundzhi! - vzdrognuv, uslyshal on i opomnilsya. - Cin, laj dzher... Pozhalujsta, idite syuda... "Blin, a vot eto - proval, podumal SHtirlic. CHert, o chem hot' ona chirikala, eta kitaeza?" - lihoradochno vspominal Fedor, bochkom-bochkom probirayas' k doske i proklinaya sebya za to, chto, poddavshis' pizhonskoj mode, ushil shtany v obtyazhku - do losinoobraznogo vida... Vzyav mel, on popytalsya raspolozhit'sya tak, chtoby po vozmozhnosti byt' obrashchennym k uchitel'nice i klassu tylom. Ne tut-to bylo... - Fedya! - razdalsya vdrug vozmushchennyj golos Margusa. - Von zhe moj fonarik - u tebya v karmane! A ty govoril - ne bral! Bednyaga Fedor vspyhnul, nelovko popytalsya prikryt' "fonarik" rukami - tol'ko melom ego ispachkal, oboznachiv eshche otchetlivee. On metal vzglyadom v storonu Margusa svirepye molnii i stroil strashnye rozhi. - Pastuhov, shodite v tualet, namochite tryapku, - popravila ochki Valentina Alekseevna. - Sovsem dezhurnye ne sledyat... Fedor sudorozhno uhvatilsya za tryapku, kak utopayushchij za spasatel'nyj krug, i metnulsya k dveri. Parni potom dolgo sporili, chem imenno on ee otkryl. - Marik, svoloch'! - korshunom naletel on na Aurin'sha na peremene. - Ty chto, voobshche oborzel - tak podstavlyat'?! - Otdavaj fonarik, Fedor, - hladnokrovno pariroval Margus. - Kuda ty ego uzhe spryatal? - Da kakoj fonarik, pridurok! Ty chto - voobshche takih veshchej ne ponimaesh'?! - CHto ya dolzhen ponimat'? - s dostoinstvom otvetil Margus. - Mne eshche nichego ne ob®yasnyali. - Stop, lyudi, horosh rzhat', - unyal obshchee vesel'e rassuditel'nyj Kachanov. - Muzhik, mozhet byt', voobshche invalid, a vy ne vrubaetes'. - O, a v samom dele, - vmig ostyl Fedor, - Margus, u tebya tam voobshche kak - est' chto-nibud'? - Vse est', - soobshchil Margus. - Pravda, ya eshche ne znayu, dlya chego eto nuzhno - vozmozhno, dekorativnyj element, chtoby ne otlichat'sya ot lyudej... - Pokazh'! - druzhno zainteresovalis' prisutstvuyushchie. - Vy chto, sdureli?! - ohladil issledovatel'skij pyl Kachanov. - On zhe sejchas i v samom dele vykatit - u nego uma hvatit. Pridem v kazarmu - posmotrim. Osmotr Aurin'sha v kazarme vyzval uvazhitel'no-zavistlivye vzdohi. - M-da, - pochesal zatylok Fedor. - Umeyut zhe delat' veshchi, kogda zahotyat. Oboronka, ne hala-bala! Slushaj, Margus, a on u tebya kak - tol'ko v transportnom polozhenii nahoditsya? Ili v boevom tozhe mozhet? - Ne znayu, - pozhal plechami Margus, zastegivaya shtany. - YA interesovalsya funkcional'nym prednaznacheniem etoj detali u Vii Karlovny, no ona pochemu-to pokrasnela i otvetila neponyatno: "vyrastesh' - uznaesh'". YA tak i ne ponyal, dolzhny li izmenit'sya moi gabarity, i kogda eto proizojdet. - Elki zelenye, - posochuvstvoval kto-to. - Takoe oborudovanie bez dela prostaivaet... - Skoree, provisaet, - popravili ego. Posoveshchavshis', auditoriya prishla k logicheskomu vyvodu - dannoe oborudovanie dolzhno byt' rabotosposobnym: lyubaya voennaya tehnika predel'no funkcional'na, bescel'nogo ukrashatel'stva v voennom mashinostroenii prosto ne mozhet byt' po opredeleniyu. A kak zhe - razvedchik est' razvedchik, dlya vypolneniya zadachi on dolzhen umet' rabotat' i golovoj, i rukami, i vsem ostal'nym. A vdrug vrazheskuyu shifroval'shchicu pridetsya zaverbovat'? Pravda, provodit' eksperimenty po privedeniyu oborudovaniya v rabochee sostoyanie nikto ne reshilsya: nu ego na fig, eshche slomaesh' - otvechaj potom... - Margus, tebya na kakoj den' v uvol'nenie zapisyvat'? - okliknul ego zamkomvzvoda Rumyankov, sostavlyayushchij spisok uvol'nyaemyh na predstoyashchie vyhodnye. - A eto obyazatel'no? - Aurin'sh otorvalsya ot vyrezaniya iz penoplasta ieroglifa "Mao" (po pros'be Valentiny Alekseevny on pomogal oformlyat' klass voennogo perevoda). - CHto znachit: "obyazatel'no"? Ty chto - v gorod ne hochesh'? - A chto tam delat'? - Nu, kak - chto delat'! Na tancy shodish'. V kino, naprimer. I voobshche. - YA na tancah uzhe byl. Kino zdes' tozhe pokazyvayut. Ne hochetsya neracional'no tratit' vremya, - Margus vnov' vzyalsya za skal'pel', akkuratno otsekaya ot lomtya penoplasta tonkie izvilistye poloski. - Ne, nu tak nel'zya! - obespokoilsya Rumyankov. CHto eto poluchaetsya? Pahal paren' vsyu nedelyu, kak papa Karlo, ves' naryad po stolovoj blagodarya emu pooshchrenie poluchil, a v uvol'nenie ne pojdet? Neporyadok. - Slysh', Margus! - vspomnil vdrug on. - A v biblioteke ty byl? - V gorode? - Nu! - Net, eshche ne byl. Horoshaya biblioteka? - A ty dumal! Oblastnaya, ne huhry-muhry! Tam vse, chto hochesh', mozhno najti, dazhe Strugackie est'! Na dom, pravda, ne dayut, a v chitalku - zaprosto. Nu chto - zapisyvayu tebya? Na voskresen'e? - Horosho, - kivnul Margus, - zapisyvaj. Tol'ko ya ne znayu, gde eto, pokazhesh'? - Da zaprosto. I zapisat'sya pomogu, u menya tam devchonka znakomaya rabotaet. Voskresnym utrom posetiteli chital'nogo zala oblastnoj biblioteki nedoumenno poglyadyvali na belobrysogo kursanta-vtorokursnika, uyutno ustroivshegosya v uglu chitalki - na uzkom divanchike, za raskidistoj komnatnoj pal'moj. Ryadom s kursantom vysilas' solidnaya stopka knig, kotorye kursant bystro prolistyval odnu za drugoj, slovno iskal chto-to, spryatannoe mezhdu listami. Na lyubopytnye vzglyady kursant ne obrashchal ni malejshego vnimaniya, polnost'yu pogloshchennyj svoim zanyatiem. - Margus, zdravstvujte... - uslyshal on vdrug dazhe ne robkij golos, a ele slyshnyj shelest, i obernulsya. Huden'kaya nekrasivaya devchonka nesmelo glyadela na nego skvoz' lapchatye list'ya pal'my i stremitel'no krasnela. - Zdravstvujte, Lilya, - Margus bystro vstal i sgreb s divana knigi, osvobozhdaya mesto. - Sadites', pozhalujsta. - Vy menya pomnite? - zastenchivo obradovalas' Lilya, prisazhivayas' na kraeshek divana, i pytayas' natyanut' yubku na hudye kolenki. - Konechno. Vy - Lilya Marlina, studentka radioinstituta, my s vami tancevali v Dome oficerov, - bravo otchekanil Aurin'sh. - A ya potom vsegda tuda na tancy prihodila, a vas bol'she ne videla... - YA tam bol'she ne byl, - ob®yasnil Margus. - Mne... ne ochen' ponravilis' tancy. - Oj, da ladno! - nedoverchivo zasmeyalas' Lilya. - Vy tak tancuete! Menya potom ta tetka iz horeografii vse terebila - kto takoj, da kto takoj. I menya v svoj kruzhok zatashchit' hotela. YA ej govoryu, chto tancevat' ne umeyu, a ona ne verit. - Mne eto bylo netrudno, - pozhal plechami Margus. - Tol'ko ne ochen' interesno. Prosto ya tovarishchu pomoch' hotel. - Kak eto? - vzmahnula resnicami Lilya. Margus prinyalsya nevozmutimo rasskazyvat' istoriyu s prizovym tortom, i ne ponimal, pochemu devushka vdrug opyat' pokrasnela i opustila golovu. - Ponyatno, - nakonec, prosheptala ona. - Izvinite, ya pojdu... - Lilya, podozhdite! - obespokoilsya Margus i uhvatil ee za ruku. - Vy, kazhetsya, obidelis'? - Net-net, chto vy, - pronzila ona ego vzglyadom, sposobnym zamorozit' okean. - Mne pora. - Prostite, Lilya, no mne kazhetsya, chto ya vas chem-to obidel, - obeskurazheno progovoril Aurin'sh. - Pozhalujsta, ne serdites' na menya, ya eshche ne ponimayu mnogih veshchej. No ya... chuvstvuyu, chto vam sejchas ploho. I ya v etom vinovat. CHto mne sdelat', chtoby vy ne serdilis' na menya? YA ne hochu, chtoby vy ushli. Lilya vzdohnula i pokachala golovoj. - Pojdemte pogulyaem, - tiho progovorila ona, glyadya v storonu. - Den' takoj horoshij... - Pojdemte, - s gotovnost'yu otozvalsya Margus. - YA tol'ko knigi sdam, horosho? - I ya sdam - golova uzhe puhnet. A chto vy chitaete? - Raznoe - anatomiyu, fiziologiyu, filosofiyu... Liriku eshche. YA hochu koe v chem razobrat'sya, no poka ne poluchaetsya. A vy? - A ya - elektroniku. K kursovoj gotovlyus'. I tozhe poka ne ochen' poluchaetsya, - zasmeyalas' Lilya. - Pomoch' vam unesti knigi? - Spasibo, ya sam... ...- A vot s etogo vala ya v detstve na sankah katalas', - Lilya sklonilas' nad chugunnym parapetom kremlevskogo vala, ee ostrye lopatki obtyanulis' tonkim krepdeshinom plat'ica. - A teper' zimoj smotryu na rebyatishek i zaviduyu... - A pochemu ne kataesh'sya s nimi vmeste? - udivilsya Margus. - Esli hochetsya? - Oj, nu ty skazhesh'! Zdorovaya uzhe, neudobno... - Stranno, - pozhal plechami Margus. - CHto tut takogo? - Nu, ne znayu, - u vas v Pribaltike, mozhet, vzroslye na sankah i katayutsya, a u nas - esli tol'ko p'yanye... - A tebe che, koza, p'yanye ne nravyatsya?! Nu vot, legki na pomine. Dvoe mordastyh zhlobov uslyshali kraem uha slovo, zadevshee ih dostoinstvo i reshili prervat' svoj promenad po allee parka, daby zashchitit' svoyu porugannuyu chest'. - Da otstan'te vy! - rezko obernulas' Lilya. - Vypili - tak idite uzhe! Pojdem, Marik, - vzyala ona sputnika pod lokot'. - Zachem? - bezmyatezhno otozvalsya Margus. - My tol'ko prishli, ty mne hotela pro kreml' rasskazat'... V storonu zhlobov on dazhe ne vzglyanul. - Ne, Vitek, ty smotri - on s pontom ne slyshit! - fiksatyj, kak sleduet nebrityj detina dlinno cyknul slyunoj, celya Margusu na mundir. Promazal, i byl etim krajne razdosadovan. - SHCHa uslyshit, - s gotovnost'yu otozvalsya ne menee nebrityj Vitek, i priblatnennoj razvalochkoj dvinulsya na Margusa. - Nu che, oherennyj desantshchik, chto li? Nebrezhnym dvizheniem on popytalsya, bylo, natyanut' Margusu furazhku na nos, no vdrug vzvyl i bryaknulsya na koleni - vse tak zhe glyadya v storonu, Aurin'sh neulovimym dvizheniem zakleshchil ego ukazatel'nyj i srednij pal'cy, rezko vyvernul i spokojno prodolzhal vesti svetskuyu besedu, uderzhivaya na asfal'te voyushchego Vit'ka na grani bolevogo shoka. - Pusti, suka! - plachushche golosil Vitek, otchayanno skrebya svobodnoj rukoj po asfal'tu. - Geshik, huli zyrish'?! On mne sejchas kleshnyu sloma-a-a!!! Fiksatyj Geshik (p'yanyj-p'yanyj, a ne durak) momental'no ocenil obstanovku i prishel k vyvodu, chto v blizhnij boj luchshe ne vvyazyvat'sya: nogi u etogo kozla belobrysogo dlinnye, i, sudya po vsemu, imi on ne tol'ko gulyat' umeet. Vyhvativ iz bolon'evoj sumochki rynochnogo vida pochatyj "ognetushtel'" portvejna, Geshik snorovisto oporozhnil ego v razinutuyu past', i s krikom "Poluchi, fashist, granatu!" metnul pustoj puzyr' v Margusa. Tochnee skazat', celilsya on v Margusa, no pushchennaya p'yanoj rukoj butylka poletela tochno v lico Lile - etu traektoriyu Aurin'sh videl yasno, slovno na ekrane. Odna ruka ego byla zanyata zavyvayushchim Vit'kom. Vo vtoruyu krepko-nakrepko vcepilas' Lilya (vot pojmat' by togo idiota, kotoryj uchit devchonok hvatat' parnej za ruki vo vremya draki!). I on pregradil put' steklyannomu snaryadu samym prochnym i nadezhnym orudiem, kakoe tol'ko mozhet byt' na vooruzhenii desantnika - golovoj. Butylka vzorvalas', kak granata. Bryznuvshie zelenym veerom oskolki tol'ko chudom ne zacepili perepugannuyu Lilyu. V sleduyushchee mgnovenie udalyayushchijsya voj Vit'ka byl slyshen uzhe otkuda-to snizu: Margus perebrosil ego cherez parapet, na sklon krutogo vala. I razvernulsya k Geshiku. - Vitek, nu ty smotri, chtob tam vse puchkom bylo! - toroplivo adresoval tot proshchal'noe poslanie kompan'onu i rezvo dunul proch', legko peremahivaya kusty - slovno i ne pil ni gramma. - Navernoe, ego sleduet dognat', - zadumchivo progovoril Margus, vnimatel'no otslezhivaya napravlenie dvizheniya fiksatogo Geshika. - Lilya, ty ne znaesh', gde tut poblizosti otdelenie milicii? - Marik, ty chto! - vcepilas' Lilya vo vtoruyu ego ruku. - Da oni eshche i vinovatym tebya sdelayut! Oj, u tebya do kakogo chasa uvol'nitel'naya? - Do dvadcati odnogo. - A uzhe poldevyatogo. Tebe pora, Marik! Pojdem, ya tebya do uchilishcha provozhu. - Lilya, po-moemu, eto nepravil'no, - ostorozhno zaprotestoval Margus. - YA slyshal, chto naoborot, parni provozhayut devushek. - Gospodi, da otkuda ty takoj svalilsya-to! - vsplesnula rukami Lilya. - Pojdem uzhe, v sleduyushchij raz ty menya provodish'. K vorotam uchilishcha oni podoshli bez desyati minut devyat'. - Nu vse, Marik, begi! - s sozhaleniem prosheptala Lilya i, pripodnyavshis' na cypochki, neumelo chmoknula Margusa v shcheku. Posle chego, vspyhnuv, ubezhala sama. Dneval'nyj Alekseev zakonchil natirat' pol na central'nom prohode i s oblegcheniem zatashchil v kapterku poloter. Ili, kak ego nazyvali kursanty, BMD - boevaya mashina dneval'nogo: vnushitel'noe sooruzhenie, sostoyashchee iz gruzhenogo giryami yashchika so shchetkami v nizhnej chasti i torchashchej, slovno stvol gaubicy, rukoyatkoj. Unikal'nyj trenazher dlya razvitiya bicepsov, tricepsov, bryushnogo pressa i shirochajshih myshc spiny, chert by ego pobral. Kajf! Teper' do pyati utra mozhno konspekty spokojno poshtudirovat'. Ili - fig s nimi, luchshe Tajke pis'mo napisat'... Mishka uzhe sobralsya napravit'sya za sumkoj s tetradyami, kak vdrug iz temnoty kubrika belesym privideniem vyplyl Aurin'sh. SHlepaya raznokalibernymi kirzovymi tapkami na odnu nogu, lunaticheskoj pohodkoj Margus priblizilsya k Alekseevu. Uzkimi ladonyami on obhvatil sebya za plechi, slovno ego znobilo. Nemigayushchimi glazami on glyadel kuda-to skvoz'. - CHto, Marik, ne spitsya? - ulybnulsya emu Alekseev/ - Vesna pokoya ne daet? - Misha, - gluho probormotal Margus, - mne kak-to nehorosho... - CHto takoe? - vstrevozhilsya Mishka. - Barahlit chego? Zampoteha tvoego vyzvat'? - Net, nichego ne barahlit. No ya ne mogu nahodit'sya zdes', Misha. YA hochu videt' e£. - Kogo - "e£"? - opeshil Alekseev. - Lilyu. YA e£ ne provodil. YA hochu znat', kak ona dobralas'. Oba-na. Vot tak. Otpustili rebenka pogulyat', nazyvaetsya. - Misha, ya pojdu, - golos Margusa otverdel. - Gde nahoditsya obshchezhitie radioinstituta? - |, ty chto - sovsem bol'noj? Nel'zya v samohody hodit' - ne znaesh', chto li? - YA znayu. No vy zhe hodite? - Sravnil! To - my. A ty vletish' v shest' sekund. - Kuda vlechu? - Kuda-kuda. Na kudykinu goru. Vse, Marik, vali spat', zavtra razberemsya, pozvonim ej... - Mishka nezametno nachal podtalkivat' Margusa v storonu kubrika. - Misha, pusti, - i Alekseev ele uderzhalsya na nogah, otodvinutyj v storonu dlan'yu kiborga. - Ladno, stoj! - Mishka prinyal reshenie. - CHert s toboj, Romeo nedodelannyj. Tol'ko ne dergajsya, nado vse po umu delat'. - Kak eto? - Poshli, - Mishka delovito motnul golovoj. - Snimi s veshalki paru shinelej i tashchi k svoej kojke. Margus bez zvuka povinovalsya - ulovil v Mishkinyh slovah konstruktivnoe reshenie problemy. - Tel'nik snimaj, - po-hozyajski skomandoval Mishka. - "Zachem-zachem"! YA chto li svoj otdavat' dolzhen? Lovkimi, otrabotannymi dvizheniyami Mishka svernul iz shineli tugoj kokon i natyanul na nego tel'nyashku. Ulozhil eto sooruzhenie na kojku Margusa, iskusno prikryl odeyalom - tak, chtoby byl viden tol'ko polosatyj kraj. - Tak, eto budet spina... A eto - budut nogi, - on akkuratno podsunul pod odeyalo vtoruyu shinel', predvaritel'no svernuv ee dlinnym zhgutom i peregnuv popolam, slovno skatku. - Zachem eto? - udivilsya Margus. - Zatem! Dezhurnyj pripretsya, nachnet po golovam tolpu schitat', a tvoya kojka pustaya. Soobrazhat' nado! On polyubovalsya delom svoih ruk. - Govoryat, za bugrom delayut takih naduvnyh bab, dlya etogo samogo dela, - izobrazil on rukami. - Vot by nam takuyu! Podstrigli by ee pod "boks", naryadili by v tel'nik, i - na svoe mesto. A sam - v samohod. A to kazhdyj raz tak s shinelyami mudohat'sya - nadoelo uzhe... Tak, ladno. Formu ne trozh' - pust' lezhit, kak lezhala, sportivku nadevaj. Gotov? Poshli... Besshumnymi uzhami skol'znuli za dver', neslyshno ssypalis' po lestnice - net, ne zrya etimi skrytnymi-besshumnymi peredvizheniyami stol'ko vremeni parili, ne zrya! - Hot' by rasskazal, chto za devchonka, - popenyal Mishka Margusu, perelezaya cherez zabor. - Kak poznakomilis'-to? Ne tayas', Margus povedal Mishke svoyu lav stori. Korotko, razumeetsya. - Ponya-atno, - protyanul Mishka. - Vidat', etot samyj puzyr' v tvoej cherepushke chego-to peremknul. Da i fig s nim - vse ravno kogda-to nachinat' nado, verno? Korotkij marsh-brosok po nochnomu gorodu - sushchij pustyak dlya trenirovannyh parnej. Odnako kogda oni podbegali k obshchezhitiyu, Mishka vdrug nachal nervnichat'. - Blin, Marik, mne nado srochno nazad, - priznalsya on. - Sejchas dezhurnyj pripretsya, a menya net. Zalet budet! - Nichego, Misha, spasibo! Dal'she ya sam. - Da kakoe "sam"! Ty zh tut ne znaesh' ni figa... Op-pa! Vot eto vezuha! Ramon! - obradovanno vozopil vdrug Mishka. - Salud! - poslyshalsya v otvet negromkij golos, i v temnote yarko sverknula belozubaya ulybka. - Priv'et, Misha! Iz-za tolstogo topolya vynyrnula atleticheskaya figura molodogo negra v beloj futbolke. - Zdorov, Ramon! - Mishka toropilsya. - Koroche, mne bezhat' nado, a pacan odnu devchonku zdes' ishchet. Pomozhesh'? - Konechno, kompan'ero! - obradovalsya Ramon. - Kak nefig delat'! - Nu vse, ya pognal togda. Ramon, eto Margus, iz moego vzvoda. Margus, eto Ramon, on kubinec, so specotdeleniya. V polshestogo - krov' iz zhopy, no chtoby byl v kazarme, yasno? - Budu, Misha! - Vse, udachi! - i Mishka rvanul nazad, s hodu vzyav sprinterskij temp. - Ramon Sikejros, - protyanul kubinec rozovuyu ladon'. - Margus Aurin'sh, - rukopozhatie bylo krepkim i delovitym. - Ne znaesh', gde tvoya devushka zhivet? Margus pokachal golovoj. - Nichego, ya u Mariny uznayu. Tol'ko snachala nuzhno, chtoby ona menya pustila, my nemnozhko ssorilis'. Ladno, ya znayu, chto ona lyubit, - i kubinec prinyalsya lovko karabkat'sya po stvolu topolya. Na vtorom etazhe raspahnulos' okno - pryamo naprotiv Ramona. - Oj, kakaya simpatichnaya obez'yanka lezet! - poslyshalsya p'yanen'kij devichij golosok. - Blin, ne smeshite menya, - poslyshalsya iz vetvej serdityj golos Ramona. - A to ya zvezdanus' nafig! On vskarabkalsya v moguchuyu razvilku naprotiv okon tret'ego etazha. Paru raz gluboko vzdohnul i vdrug zapel - negromko, legko, nezhno. Nevesomym oblakom poletela k pushistym zvezdam staraya kubinskaya pesnya o beloj golubke, o lyubvi i toske molodogo moryaka. ...- Una paloma blanka... - chisto i svetlo vyvodil kubinec, otkinuvshis' na stvol starogo topolya, a luna zataplivala vse vokrug serebristym dymom, pahnushchim cheremuhoj, i - bog ty moj! - skol'ko devich'ih serdec v tu minutu zabilos', gotovye otkryt'sya navstrechu etoj divnoj serenade! I neizvestnaya Marina, kazhetsya, tozhe ponyala eto. - CHego raspelsya! - donessya serdityj shepot iz raspahnuvshegosya okna. - Komendantshu razbudish', ona tebe pokazhet serenadu! Lez' bystree. Ramon molodym gibbonom skaknul v okno. Teper' sledovalo nabrat'sya terpeniya i podozhdat'. Odnako ponyatie "terpenie" bylo dlya Margusa kategoriej abstraktnoj - osobenno kogda poyavlyaetsya momental'no sozrevshij plan. I cherez mgnovenie pod oknami zazvuchala novaya serenada: Vor der Kaserne vor dem grossen Tor Stand eine Laterne, und steht sie noch davor, So wolln wir uns da wiedersehn, Bei der Laterne wolln wir stehn Wie einst, Lili Marleen... Vot kto skazal, chto nemeckij yazyk sushchestvuet tol'ko dlya voennyh komand i marshej? Naplyujte etomu duraku v glaza - esli by eto bylo tak, to ne bylo by ni Gete, ni SHillera. Unsre beiden Schatten sahn wie einer aus; Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alle Leute solln es sehn, Wenn wir bei der Laterne stehn Wie einst, Lili Marleen... - pel pod oknami chistyj yunyj golos, i kto by tol'ko znal, chto tvorilos' v tu noch' v serdcah bednyh studentok! Nevidimo vytkalsya za ih oknami prizrachnyj, iz lunnogo sveta skazochnyj Baden-Baden, i prekrasnyj yunyj baronet pel, toskuya, tol'ko dlya nee. Edinstvennoj. Dei