lo upotreblyaet, v butylku zakuporil, v intrigi zaplel... ili esli vidish', chto krome uma on i znaniya priobresti postaralsya, i serdce svoe v delo pretvoryaet -- to vot vtorym vzglyadom i ocenivaete ego po suti. Melochi tozhe pokazatel'ny dlya mnogogo. Vseh, kto v zhizni popadaetsya, izuchit' do dna nevozmozhno, da i nezachem. Vazhno ocenit', na svoe mesto postavit': vot s etim chelovekom mozhno byt' vmeste i dal'she, a ot etogo -- podal'she luchshe. Konechno, beda, esli pervym vzglyadom po chuvstvam udarilo. Nu togda oslepnesh', raz lyubov'. Vse vremya budet etot pervyj vzglyad -- tot obraz, kotoryj dolzhen byl by byt' -- na vse ostal'noe proektirovat'sya, i stanete narochno otvorachivat'sya, glaza zakryvat', chtoby ne videt' drugogo, inogda sudorozhno ceplyat'sya za pervyj obraz, rassudku vopreki. Osobenno zhenshchina. Muzhchina, v silu svoego pokrovitel'stvennogo, oberegayushchego polozheniya zashchitnika mozhet pri vsem vostorge videt', no snishoditel'no otnosit'sya k zhenskoj slabosti. ZHenshchina nikogda ne proshchaet slabosti muzhchine, potomu chto ej svojstvenno voshishchat'sya, ona dolzhna gordit'sya svoim geroem. Esli zhe ej ne povezlo, to po psihologicheskoj krivoj ona delaet iz nego idola iz-za zhalosti i sostradaniya, i opyat' taki opravdyvaet vse. V rezul'tate chasto poluchaetsya, chto tot, kotorogo ona yakoby tak "zhaleet", vyvorachivaetsya, kak tol'ko mozhet pridumat', kalechit v pervuyu ochered' ee, vo vtoruyu -- detej, esli oni imeyutsya, okruzhayushchih -- naskol'ko mozhet do nih dobrat'sya, a ona v luchshem sluchae igraet rol' neschastnoj zhertvy i dovol'na etim. Vprochem, po slabosti, chto zhe ej ostaetsya delat'? Nu vot, my i priehali, Tayun' kuningatyutar! Govoril ya konechno teoreticheski, a na praktike kak budto vam hotel ukazat' na chto-to -- pojmite pravil'no! -- Ne mogu polnost'yu prinyat' na svoj schet -- dovol'no bodro skazala Tayun', vyhodya iz mashiny i protyagivaya emu ruku -- potomu chto idola iz svoego muzha ya otnyud' ne delayu. Konechno, mne ego zhal' tozhe. A glavnoe ego ne ispravish', i perestraivat' mne svoyu zhizn' i nezachem, i slishkom pozdno uzhe... * * * Problema, interesovavshaya YUkku v Berte SHtejn byla v drugom. So vsem tem, chto nahlynulo posle etoj vojny, nado bylo spravit'sya, razobrat'sya, ustanovit' otnoshenie. Berta byla udachnym sochetaniem: intelligentnaya zhenshchina -- raz, kommunistka -- dva, proshedshaya cherez lager' -- tri, i zhivushchaya teper' na Zapade -- chetyre. On vstrechalsya so mnogimi byvshimi zaklyuchennymi. Dlya primitivnyh lyudej eto byl uzhas goloda, bit'ya i pytok. Dlya intelligentnyh -- teh bylo gorazdo men'she, vyzhivali nemnogie -- pribavlyalsya eshche nravstvennyj uzhas izdevatel'stva. Nenavist' k vlasti byla ponyatna i u teh, i u drugih. Lyubov' k rodine ponyat' tozhe mozhno bylo, sovetskij patriotizm -- uzhe trudnee; no v konce koncov, bespartijnost' s odnoj, stadnost' s drugoj storony... Odna iz tragedij sovetskoj intelligencii: mnogie patrioticheski dumali, chto pomogayut, nesmotrya ni na chto, stroit' svoyu stranu -- i mirilis' s ostal'nym zlom. Kak neveroyatno eto ni kazhetsya na svobodnyj vzglyad -- no ochen' nemnogie, i tol'ko chereschur pozdno, na Zapade, ponyali, chto glavnym obrazom oni pomogali tol'ko sovetskoj vlasti. Nekotorye tak i ne ponyali, vprochem. A Berta byla prekrasnym obrazcom. YUkku izredka zahodil k nej i vstrechal raznyh lyudej: dali i nedavnie perebezhchiki na Zapad; nemcy i russkie; priezzhali rodstvenniki muzha iz vostochnogo Berlina -- takie zhe seren'kie, tupo-levye obyvateli, no u nih byli svedeniya o toj storone iz pervyh ruk. U samoj Berty voprosa o nacional'nosti ne bylo. V zavisimosti ot sobesednika ona perehodila na sootvetstvuyushchij yazyk, i povidimomu, schitala sebya pol'koj, nemkoj, russkoj, rezhe -- evrejkoj, no kazhdyj raz iskrenno i ponyatno dazhe: prezhde vsego ona byla kommunistkoj, a kommunizm internacionalen. Vtoroe uchenie, posle hristianstva, imeyushchee svoih priverzhencev v lyuboj strane mira. I tozhe ponyatno: hristianstvo apeliruet k vysshim, kommunizm -- k nizmennym chuvstvam; odno k lyubvi, drugoe k nenavisti, a to i drugoe svojstvenno vsem lyudyam. V pervye veka hristanskie sekty v obshchej yazycheskoj masse tak zhe naverno nahodili svoih v chuzhoj strane. -- Budem odnako otkrovenny, missis! -- govoril YUkku, poddraznivaya ee etim obrashcheniem, uveryaya, chto nado privykat' k amerikanizmam, i pochti ne obrashchayas' po imeni. Otchestva ona ne priznavala, a na sdelannoe v samom nachale predlozhenie nazyvat' ee "na ty" on tol'ko usmehnulsya, chut' pripodnyal brovi i lyubezno ob®yasnil, chto ne perenosit panibratstva. -- Budem otkrovenny: vashe zayavlenie o byvshej partijnosti verno tol'ko napolovinu: kommunistkoj vy byli, kommunistkoj i ostalis'. -- No v demokraticheskoj respublike ... -- Mimikriya, missis, estestvennoe hameleonstvo, i kak takovoe, poverhnostno. Razumeetsya, golosovat' vy budete tol'ko za socialdemokratov zdes', hotya oni znachitel'no popraveli, pravda. Godesbergovskaya programma protiv cimmerval'dovskoj -- povorot chut' li ne na sto vosem'desyat gradusov! No kommunisticheskaya partiya zdes' zapreshchena poka, i krome togo, vam nemnozhko neudobno vse taki. Vy -- sovestlivyj chelovek, Berta. Do izvestnogo momenta vashej biografii mne vashi vzglyady sovershenno ponyatny. Vyrosli v sem'e soratnika Lenina, mozhno skazat', rodilis' i vyrosli v partii. Samo soboj stali komsomolkoj i prochee. No zatem nastupaet moment, kogda vy popadaete v lager', pritom -- posle rasstrela roditelej. V lagere, mezhdu prochim, vy vpervye stolknulis' s tak nazyvaemym narodom tozhe, ot imeni kotorogo vy govorili ran'she, nepravda li? Prichem vo vsem mnogoobrazii: ot znatnogo chekista do vorishki, ot professora do dremuchego kolhoznika. Do teh por vy byli v privilegirovannoj kaste. Pri izvestnoj sklonnosti k sadizmu, seksotstvu ili prosto po zhenskoj slabosti, skazhem, vy mogli by vydvinut'sya i v lagere. No na eto u vas ne hvatilo podlosti, vy horoshaya baba. Ohotno veryu, chto rabotali na strojke, murovali kirpichi, i staralis' vyrabotat' normu, chtoby ne umeret' s golodu. Navernoe, kak nibud' lovchilis' tozhe, bez etogo ne vyzhili by, no v izvestnyh eticheskih granicah. CHital ya knigu Elizavety Lermolo, sidevshej v izolyatorah. Vstrechalas' ona tam so mnogimi znatnymi chekistami. Ochen' zhivo opisany ih nastroeniya, naprimer, nebezizvestnoj Mirovoj. Primitivnaya megera, kotoruyu partiya vskormila, i velela blyusti zavety: strelyat' v zatylok. Partiya byla dlya nee idolom, potomu chto ona lyubila strelyat'. Esli potom stali pytat' ee samoe -- znachit, tak nado. Drevnie acteki tozhe dobrovol'no lozhilis' pod nozh, chtoby s nih zhiv'em sdirali kozhu dlya svyashchennoj pernatoj zmei. Esli v golovu primitivnogo dvunogogo vbit' ponyatie o bozhestve, to ni dlya kakih drugih predstavlenij mesta bol'she ne nahoditsya. Milliony lyudej za tysyacheletiya ne izmenilis' niskol'ko, esli ne schitat' odezhdy i obstanovki. No vy -- ne chekistka Mirova! Partijnoe obrazovanie i polozhenie dlya vas prosto sluchajnye obstoyatel'stva. Vasha mat' byla vrachom, otec -- publicistom, intelligentnye lyudi oba. Vy ne obyazany vsem, chto u vas est', odnoj partii, krome nee u vas mogut byt' drugie interesy, lichnaya zhizn', sposobnost' myslit', nakonec. Sperva po molodosti, neopytnosti, otorvannosti privilegirovannogo sloya vy ne mogli delat' sravnenij i ne dopuskali somnenij. No vot v lagere nakonec vy uvideli ne teoriyu, a praktiku kommunizma vo vsej polnote. K kakim zhe vyvodam vy mogli pridti -- i prishli? -- Viking, kogda ya pojdu s vami v muzej ili na vystavku, i nachnu vyrazhat' svoe mnenie o kartinah, to vy navernoe skazhete, chto ya dura, hotya s vashim salonno-rybackim vospitaniem ne skazhete, a podumaete tol'ko. No v marksizme vy ponimaete stol'ko zhe. Ne zabud'te dlya nachala, chto mezhdu kommunizmom i stalinizmom est' raznica. YA potom tozhe byla protiv Stalina, a moj otec vsegda byl! Sledovali dlinnye lekcii po marksizmu, kotorye sperva vozmushchali YUkku, potom klonili ko snu. Pryamyh voprosov ne stoilo zadavat' uzhe potomu, chto pryamogo otveta ni odin uvazhayushchij sebya marksist dat' ne mozhet: samaya prostaya veshch' dolzhna byt' razzhevana po vsem pravilam dialektiki do teh por, poka ne budet perevernuta vverh nogami, i ot ee pervonachal'noj suti ne ostanetsya nichego, a budet dokazano sovershenno obratnoe, vopreki elementarnomu zdravomu smyslu i vsem bozhestvennym i chelovecheskim zakonam. Krome togo, i eto pozhaluj, glavnoe -- vo vsem vinovat, konechno, Stalin. Esli by k vlasti prishel ne on, a drugie -- v chastnosti, frakciya sobesednika -- to vse bylo by inache. Somnevat'sya v etom dejstvitel'no ne prihodilos' -- v lageryah sideli by togda, Stalin, Beriya, i vse prezidiumy -- poskol'ku ne byli by rasstrelyany srazu. Zakonomernost' prihoda Stalina -- to est', zakonomernost' proishodyashchego, kak edinstvenno vozmozhnogo i logicheskogo hoda razvitiya ucheniya Lenina na praktike -- byla konechno naskvoz' burzhuaznoj, kontrrevolyucionnoj, trockistskoj, belogvardejskoj, chernosotennoj eres'yu, kramoloj, pokazyvavshej polnyj idiotizm sobesednika, ne ponimavshego kommunisticheskogo kollektivnogo blaga. Nasil'stvennaya kollektivizaciya, iskusstvennyj golod, razruha, hishchnicheskoe hozyajstvo v gosudarstvennom masshtabe, nishcheta i cherez neskol'ko desyatkov let, neskol'ko desyatkov millionov zamuchennyh lyudej -- eto tol'ko bolezni rosta. No, razumeetsya, kommunizm -- edinstvennoe pravil'noe vo vsyakom sluchae. |to -- uproshchennaya, no ischerpyvayushchaya shema vseh ob®yasnenij i Berty, i ee druzej: vidnyh men'shevikov, zanimayushchih prekrasnoe polozhenie zagranicej, i v kachestve neprerekaemyh ekspertov napravlyayushchih obshchestvennoe mnenie; molodyh lyudej, okonchivshih vysshie marksistskie shkoly i zatem, iz-za chistki posle smerti Stalina, reshivshih "izbrat' svobodu" na Zapade, poskol'ku zhizn' na Zapade vse taki men'shee zlo, chem smert' na Vostoke; byvshih partijcev i bespartijnyh sredi novyh emigrantov, inogda bezhavshih v sluchajnoj panike, inogda uvezennyh nasil'no -- ili prosto popavshih neizvestno pochemu v kotel; nastoyashchie emigranty po ubezhdeniyu, t. e. bezhency ot sovetskoj vlasti, byli drugimi. |ti zhe -- odni ustroilis' ochen' neploho, drugie zanimalis' ne svoim delom i byli etim vozmushcheny. Pochemu, naprimer, byvshemu oficeru ili akteru, govoryashchemu tol'ko na rodnom yazyke, prihoditsya rabotat' ne po special'nosti v Germanii i Amerike? Sovetskoj vlast'yu vse oni, po ih slovam, byli nedovol'ny i tam. No zdes' oni chitali s zhadnost'yu tol'ko sovetskie knigi i gazety, slushali po radio tol'ko Moskvu, hodili s vostorgom na sovetskie fil'my, i, prodolzhaya rugat', zhili s golovoj, povernutoj nazad. Konechno, "tam" mnogoe bylo ploho, a nekotorye veshchi prosto uzhasny. No eto bylo svoe, podmoskovnye vechera, i esli by nemnogo polegche stalo, -- to vse bylo by v poryadke. ZHili zhe oni ran'she, i chasto nedurno! I drugie zhivut... Tak, bez dialektiki, a po sushchestvu, sverhu i do nizu, ochen' mnogochislennaya, uvy, kategoriya etih lyudej vseh urovnej predstavlyala soboj to, chto mozhno dejstvitel'no nazvat' produktom bol'shevizma. YUkku ne byl silen v dialektike, i ne ogorchalsya etim. Emu nuzhny byli yasnye ponyatiya, kak kraski na palitre. Slushaya odnazhdy razgovor Berty s byvshim direktorom kakogo to tresta, sluzhivshim teper' buhgalterom, no s prezhnimi allyurami, on vynul mashinal'no bloknot, i vdrug ozhivilsya, najdya mysl'. Po bumage popolzla cherepaha, iz kotoroj kommunisticheskie besenyata vybili vse kosti, i narashchivali ej pancyr'. On stanovilsya vse tolshche i krepche, a cherepaha -- slabee i ton'she, potomu chto pancyr' vyzhigal ej vnutrennosti. No zato on krepko derzhal ee -- i vot, ona tverdo stoyala na nogah, i sama uzhe vyuchilas' razmahivat' serpom i molotom. YUkku perevernul list. Besenyata ostalis' po tu storonu ZHeleznogo zanavesa, a cherepaha ochutilas' po etu. Pancyr' dal treshchinu. Ne bol'shuyu, no dostatochno glubokuyu, chtoby stalo vidno pustotu vnutri. Sposobnost' samostoyatel'no myslit' atrofirovalas', a s neyu utrachena i sposobnost' vospriyatiya. Ponyatiya, kotorye byli vytravleny, teper' obstupili izvne snova -- i skol'zyat, tol'ko carapaya potreskavshijsya pancyr', no ne pronikaya vglub', ne zapolnyaya pustoty, ne vyzyvaya dazhe teni voprosov -- skoree vsego, nepriyazn'... mir ostaetsya chuzhim i chuzhdym. * * * Problema Berty oslozhnilas' skandalom. YAvivshis' v redakciyu Ostinforma s ocherednoj karikaturoj, YUkku ne zastal odnazhdy ee na meste. Ostal'nye sotrudniki otvetili ne vdrug, podozritel'no uklonchivo, chto net, i ne budet, i ne bol'na. Nichego neizvestno. V kantine shushukalis'. Uvolena -- nikto ne znaet, pochemu. Obshchij sovet -- derzhat'sya podal'she, poka ne vyyasneno. YUkku otpravilsya k Berte. Ona vzvolnovanno hodila po komnate, lico v krasnyh pyatnah, volosy rastrepany, glaza pripuhli. -- Nichego ne ponimayu! Vot uzhe nedelyu, kak b'yus' o rezinovuyu stenku! Ona otskakivaet i vstaet takoj zhe. Nikakih oshibok ya ne propustila, nichego ne delala i ne skazala -- ponyat' ne mogu. Obo vsem, kem byla, gde, s kem -- vse rasskazala v svoe vremya, v desyatke anket, nichego ne skryla! -- Skryvat' vam dejstvitel'no bylo nechego: chem vyshe partijnoe polozhenie po tu storonu, tem bol'she pocheta po etu. Sovershenno obratnoe yavlenie staroj emigracii. Ran'she knyaz'yam s trudom doveryali mesto shvejcara, a teper' skazhite tol'ko, chto vy byvshij chekist -- direktorskoe kreslo obespecheno. -- YUkku, ya nikogda ne skryvala, chto byla kommunistkoj! -- I skryt' ne mogli by. -- Vam horosho shutit'! Menya ne tol'ko vygnali iz Ostinforma, v dvadcat' chetyre minuty! "My prishli k vyvodu, chto zanimaemoe vami mesto yavlyaetsya lishnim, poluchite v kasse za shest' nedel' vpered!" Tak domrabotnic ne rasschityvayut! A znaete, chto skazali na radiostancii, kuda ya srazu zhe kinulas'? Ran'she oni brali u menya vse skripty podryad, i vsyakij raz v kabinet k direktoru, a teper' vdrug shvejcar potreboval propusk! Direktor zanyat okazalsya, kogda ya emu po telefonu pozvonila, nachal'nik otdela tozhe, nakonec dobilas' do odnogo polyaka. On i ruki potiral, i izvivalsya, no vse taki prizhala ego k stenke, i vyyasnila: skripty ot menya brat' zapreshcheno. Ona tyazhelo perevela duh. -- YUkku, ya najdu sebe rabotu, konechno. Est' eshche i gazety, i zhurnaly. Moyu podpis' znayut. Napishu v London, tam staryj priyatel' otca ... v Ameriku, v konce koncov. Muzh tozhe rabotaet. Kak nibud' prozhivem poka, sdam odnu komnatu, potesnimsya... S odnim izdatel'stvom naschet lagernyh vospominanij pochti dogovorilas' ... no delo ne v etom! Tut chto-to novoe! Esli by donos -- neponyatno: pojmite zhe, chto ya im vse rasskazala! Bylo vremya menya proverit'. Ili zayavi prosto: obvinyaetes' v tom-to. Dazhe u nas pred®yavlyalos' obvinenie! I tozhe vse tak otshatyvalis' srazu... ved' vot zvonili mne s utra do vechera, a teper' hot' by kto nibud' sprosil, chto so mnoj! ... -- YA ponimayu -- govoril YUkku znakomomu sotrudniku Ostinforma -- chto sovetskim agentam pronikat' sejchas na Zapad tak legko, kak nikogda. Tak zhe legko, kak neimoverno trudno v obratnom napravlenii. V rabote obeih razvedok neravenstvo polnoe, vse preimushchestva na storone sovetskoj. Dazhe i maskirovki nikakoj ne nuzhno. Libo chelovek rugaet sovetskuyu vlast' za to, chto preterpel, yakoby -- libo zayavlyaet, chto on voobshche bespartijnyj i emu by zarplatu pobol'she, a na vse ostal'noe naplevat'. Slovom, obyvatel' ili zhertva -- vot i vsya "legenda" podoslannogo emigranta. No s kakoj stati Berte, esli by ona byla agentkoj, ne skryvat', chto byla ubezhdennoj kommunistkoj, ostalas' takoj zhe v lagere, i esli teper' na Zapade, to tol'ko iz-za oppozicii eshche roditelej Stalinu, a vot esli by k vlasti prishel oppozicioner, Lev Trockij, skazhem, ili figural'no vyrazhayas' ee otec ili ona -- to vse bylo by v poryadke: imenno dlya nih, chestnyh kommunistov, razumeetsya, ni dlya kogo drugogo... Kakaya agenturnaya rabota, skazhite, vyazhetsya s takoj logikoj? Ved' eto takaya zhe nelepica, kak i to, chto cheloveka s podobnymi vzglyadami posadili zdes' na antisovetskuyu propagandu! No eto uzhe -- zapadnaya logika ... -- A ya vam sovetuyu vse taki podal'she. V chem delo vy ne znaete, a sami mozhete byt' skomprometirovany. Luchshe derzhat'sya v storone, poka ne vyyasnitsya ... O Berte SHtejn pogovorili nedolgo: opasnaya tema. U Berty prekratilis' ne tol'ko telefonnye zvonki. Mnogie znakomye stali prosto perehodit' na druguyu storonu ulicy, ili otvorachivat'sya, chtoby ne byt' vynuzhdennymi pozdorovat'sya. CHto zh, nado primirit'sya s opaloj. Na-dnyah opyat' prislali stat'yu iz odnogo zhurnala obratno -- namek na nezhelatel'nost' ee sotrudnichestva. Rezinovaya stenka -- bej, skol'ko ugodno. No spasaet krupnaya gazeta, gde vse taki udalos' uderzhat'sya. Redaktor uchastlivo rassprashivaet, no ob®yasnit' i on ne mozhet -- ili ne hochet. No YUkku upryamo motal golovoj. "Polzuchie lyudi"! "Kak by chego ne vyshlo! Luchshe derzhat'sya v storone, raz otshatnulos' nachal'stvo! My -- malen'kie lyudi i znat' ne mozhem! Nas eto ne kasaetsya, -- a ostorozhnost' ne meshaet!" -- formuly, kotoryh on sovershenno ne vynosil. Vzvesiv vse "za" i "protiv" on reshil, chto zaslannoj agentkoj Berta byt' ne mozhet -- pochti, kakuyu to krohotnuyu vozmozhnost' d'yavol'skogo umeniya nado vse taki ostavit', dopustim; no protiv etogo na drugoj chashke vesov truslivyj, podlyj, ne po ubezhdeniyu, a po strahu -- bojkot "polzuchih". Amerikancy, vozmozhno, povinovalis' prikazu svyshe; no na ostal'nyh sotrudnikov i znakomyh Berty etot prikaz yavno ne rasprostranyalsya, ego nikto ne poluchal. V Sovetskom Soyuze znakomstvo s chelovekom, vpavshim v nemilost', moglo stoit' golovy. No chto grozit zdes', krome spleten? CHem vyzvan etot strah -- krome beskostnoj polzuchesti shkurnogo primitiva, ili svojstvennogo russkoj intelligencii brezglivogo otstraneniya ot vsego, chto zastavilo by ee pryamo vyskazat' svoe mnenie i ne daj Bog, chto nibud' sdelat' v podtverzhdenie etogo -- vse ravno, chto! CHasami razvodit' teorii, zabirat'sya v lyubye debri -- eto da; no otvetit' za chto nibud' -- strashnee ognya. Mnogie nikogda ne raspahnut okna, -- i ne zakroyut ego po principu: pust' otvechaet za eto drugoj. V krajnem sluchae ostavyat shchelku. * * * YUkku prodolzhal, kak i ran'she, izredka zvonit' Berte, vremya ot vremeni zahodil k nej. Kazhdyj raz ona pristal'no vglyadyvalas' v nego. -- Ne boites', Viking? YA ved' opal'naya, peredo mnoj zakryty vse dveri! Nedavno prishla v odin institut, nado bylo knigu vzyat' -- tak v biblioteku ne pustili! YA razozlilas', poshla v redakciyu, prinesla spravku, chto mne, kak nemeckoj zhurnalistke, neobhodimy materialy -- tak chut' li ne pod ohranoj pronikla. A esli by vy videli, kto tam sidit! -- Dorogaya missis -- usmehalsya YUkku -- s takim kontrrevolyucionnym proshlym i reputaciej, kak u menya, ya mogu pozvolit' sebe roskosh' znakomstva s lyubym kommunistom. V pervuyu sovetskuyu okkupaciyu Baltiki v 1940 godu otec i sestra byli rasstrelyany vashimi tovarishchami, a mat' uvezena v Narym. Menya ne uvezli, potomu chto ya uspel mahnut' za more, v SHveciyu. Brat'ya spaslis' tol'ko potomu, chto ushli v lesa. Potom, vo vremya vojny, my vse byli konechno na fronte s nemcami. Brat'ya poluchili po derevyannomu krestu, krome zheleznyh, a ya -- tol'ko ZHeleznye, po odnomu za kazhdoe ranenie -- vsego tri. Esli by ya schital vas tajnoj agentkoj, i byl by uveren v etom, imel dokazatel'stva, to ne ob®yavlyaya nikakogo bojkota, prosto pristrelil by. No vy ne agentka, a lyubopytnoe urod'e. Vprochem, esli nam dovedetsya vstretit'sya kogda nibud' na dvuh frontah -- ochered' iz moego avtomata vam obespechena. Poka zhe vy vredite ne bol'she drugih boltologov, a vseh ne perestrelyaesh', uvy. "Bezgranichna lish' glupost' lyudskaya" -- kak skazal poet. -- Interesnee vsego, chto ya vam veryu, i vy mne, chestnoe pionerskoe, imponiruete dazhe, hotya u vas kulackaya psihologiya, konechno. A mozhet byt' vy pobochnyj syn baltijskogo barona? Ne obizhajtes', Viking. YA vstretila v lagere odnogo nastoyashchego aristokrata, golubaya krov' vidna na rasstoyanii. Pol'skij graf. Tak ego dazhe urki uvazhali. I on tozhe ne boyalsya, govoril priblizitel'no tak, kak vy. CHto eto -- poroda takaya? No vy ved' ne graf. Vy prosto kulak. V chem zhe delo? Pochemu vy tak ne pohozhi na drugih? -- Potomu chto vy imeli delo vidimo glavnym obrazom s proletariyami -- v belom vorotnichke ili bez nego, no vse ravno, bespochvennymi, i s takoj zhe bespochvennoj intelligenciej. A vot s vashim grafom, i s nashimi baronami ya, syn estonskogo rybaka i hutoryanina -- srazu zagovoryu na odnom yazyke. Mne tak zhe ponyaten ego mir, kak emu -- moj, potomu chto u nas etot mir odin i tot zhe, pust' u nego byla ran'she tysyacha gektarov, a u menya dvadcat'. Vprochem, posle reformy v dvadcatyh godah ego tysyachi tozhe prevratilis' v skromnye sotni. No eto -- zemlya, na kotoroj my stoim oba. Vy vot pishete stat'i, i vyuchilis' raznym izmam, a kak rastet hleb, kotoryj edite, ponyatiya ne imeete. I ne znaete, chto eto ne tol'ko zerno i muka, ryba i seti. Esli menya zahvatit nord-ost, esli na moe pole lyazhet grad -- mne pomogut tol'ko moya golova i ruki, -- krome Boga, konechno, da mozhet byt' eshche ne tovarishchi po partii, a druz'ya, u kotoryh to zhe nebo nad golovoj i ta zhe paluba ili zemlya pod nogami. Vot eto nebo i uchit nas samomu glavnomu, i terpeniyu prezhde vsego. Net pogody -- sidi na beregu. I uvazheniyu uchit ko vsemu zhivomu, chto i nashimi, i ne nashimi rukami sozdano. I blagodarnosti za vse, chto daetsya. A prezhde vsego -- lyubvi, missis. Ne k kakomu nibud' tam chelovechestvu, kotoroe nado oblagodetel'stvovat' prishedshej v golovu ideej, a nastoyashchej, zhivoj lyubvi. Potomu mne ponyatna lyubov' barona k ego zamku. Svoyu lodku i dom ya tak zhe lyublyu, i on eto znaet. A kogda vecherom zazvonit gde nibud' dal'nij kolokol -- my oba skinem shapki i podumaem ob odnom: blagoslovi i pomiluj, Bozhe, i sohrani, Bozhe! Inache ne sohranit' togo, chto my stroim, kazhdyj po svoemu, kazhdyj dlya sebya i drugih, kazhdyj na svoem meste. Rybu v zamok ya nosil sperva na prodazhu -- no chto takoe iskusstvo -- uvidel vpervye v etom zamke. Hodili tuda i za plemennym bykom, i za sel'skohozyajstvennym katalogom tozhe, kogda svoego ne bylo ... -- Kak budto eti zamki v karty ne proigryvalis', ne prokuchivalis', i nikakih rasprav i bezobrazij ne tvorilos'! -- Byvalo. A u nas odin rybak sem'yu po miru pustil, propil vse, i drugih iskalechil. Byli i takie, chto iz zamkov i hutorov uhodili v gorod, otryvalis' ot zemli, sami propadali i dom razvalivali. V sem'e ne bez uroda. No vy ved' tol'ko plohoe zamechaete, i dlya vas my, stoyashchie na zemle -- nepriemlemy voobshche. CHemu zhe vy udivlyaetes'? U vashego pol'skogo grafa i u menya, nesmotrya na razlichie very, nacional'nosti, sostoyaniya, polozheniya, vozrasta -- najdutsya obshchie ponyatiya: tradicii i ustoi, pritom v samom glavnom, v korennom. A dlya vas eto pustoj zvuk, dazhe eshche huzhe: libo vrazhdebno, libo zabavnaya ekzotika. |to te korni, kotorye vy stremites' vykorchevat' u drugih, no sami ne imeete nikakih kornej. Znaete, Berta, po imeyushchimsya dannym okolo dvadcati pyati millionov lyudej pogiblo za sorok let ot goloda, rasstrelov i pytok. Uzhas, kotorogo nel'zya sebe predstavit'. No eto glyba na odnoj chashke vesov. A na drugoj -- vtoroe vashe dostizhenie: neischislimye milliony nravstvenno iskalechennyh, izurodovannyh lyudej, teper' uzhe vtoroe, skoro tret'e pokolenie. Vot vy, naprimer, sami: neplohaya baba, v konce koncov, i neglupy, i rabotat' umeete, v redakcii i doma u vas tozhe chto-to pribrano i svareno, hot' i nevkusno, deti est'. No mnogie ponyatiya atrofirovany, i nichem ne pomozhesh'. I detyam peredadite etu pustotu, kotoraya zapolnyaetsya gazetnoj stat'ej vmesto chuvstva svobody, doma, dostoinstva, krasoty... -- Budushchee vse taki prinadlezhit nam, Viking! YUkku vstal i raspravil plechi, zaprokidyvaya golovu. -- Kak zamechatel'no, missis, chto mne hvatit eshche nashego starogo mira! Vot uedu v Kanadu ili Avstraliyu. Tam divnye kraski, massa sovsem novyh sochetanij, nevidannye skaly, derev'ya, pustyni... A potom vse taki nado budet perekochevat' na sever. |kzotika horosha tol'ko na vremya. Esli ne Kanada, to Norvegiya. Na beregu, konechno, chtoby lodka ili shhuna byla: trubku kurit' i kartiny pisat'. ZHenyus' navernoe. Krasavicy mne ne nado, deneg tozhe, vazhno, chtoby chelovekom byla ... -- I o detyah dumaete? -- Detej nikakih, konechno. |to ved' tol'ko vy chastnosobstvennicheskie tendencii klejmite i meshchanstvo, a sami ne mozhete perestat' plodit'sya, kak kroliki, i k detyam vy, missis, prostite, no kak samaya nastoyashchaya baba otnosites' -- s chisto zhivotnym materinstvom. Net, ya sebya takim dragocennym sovershenstvom ne schitayu, chtoby nepremenno postarat'sya vosproizvesti sebya eshche raz pyat' po krajnej mere. Krome togo, hotya ya eshche sravnitel'no molod, no tozhe oskolok, nash mir vikingov i grafov okonchatel'no vymiraet, a sozdat' sebe podobnyh i obrech' ih na vash mir -- nu, net! -- Dobrovol'no, znachit, skladyvaete oruzhie? YUkku nikogda ne videl pol'skogo grafa v kolymskom lagere. No Berta pomnila ego vzglyad, kogda tot stoyal, skrestiv ruki, u vygrebnoj yamy, kuda neskol'ko urok s ulyulyukan'em sobiralis' ego stolknut', dlya zabavy -- i otstupili. Sejchas uvidela ego snova. U grafa byli golubye, krasivye glaza, u YUkku -- zelenovato-serye, prishchurennye slegka, no smotrel on tozhe iz togo, ih mira, kuda ej tak zhe ne bylo dostupa, kak i etim urkam, podzhavshim hvost. Kogda on govoril ob avtomate -- ne somnevalas', no mozhet byt' imenno potomu i tyanulo k nemu -- sila draznila chuvstvennost', bila po nervam. "Vse taki ya razvratnaya baba -- podumala pro sebya Berta -- no kakoj ekzemplyar!" Tol'ko etogo vzglyada ne mogla vyderzhat'. -- Bros'te, viking. Vyhodit, chto vy moj samyj zaklyatyj vrag, a otnosites' luchshe, mezhdu prochim, chem tak nazyvaemye druz'ya. Pogovorim o drugom. Pochemu on otnositsya tak -- Berte ne hotelos' razbirat'sya. Mozhet byt' potomu, chto togda stalo by yasno: ne stol'ko simpatiya, skol'ko protest protiv etoj "polzuchesti" -- vydumal zhe slovo! * * * Sam YUkku tozhe ne slishkom zadumyvalsya. Na sleduyushchee rozhden'e Berty -- narochno postaralsya zapomnit' etot den' -- on byl ee edinstvennym gostem, yavivshis' s cvetami, korobkoj konfet neveroyatnyh razmerov i butylkoj shampanskogo. Berta raschuvstvovalas', a on obnyal ee i potrepal po plechu, no vovremya snyal ruku. Net, ostal'noe ne vhodilo v ego plany. V dannom sluchae on dolzhen byt' bezukoriznennym, hotya by iz-za polzuchih. A bomba okazalas' zatyazhnogo dejstviya, i vtoroj vzryv proizoshel tol'ko goda cherez poltora posle pervogo. Utrom razdalsya zahlebyvayushchijsya zvonok, po telefonu. -- Viking, nepremenno zajdite ko mne. Znaete, tol'ko chto zvonili s radiostancii! Sam direktor posylaet za mnoj avtomobil', i prosit skripty... nichego ne ponimayu, golova idet krugom ... chto-to proizoshlo. CHto mne delat'? -- Poezzhajte, konechno Vecherom ya zajdu, togda rasskazhete. Zvonki k Berte nachalis' snova. Bertu priglashali, pozdravlyali -- s chem? Lyubeznymi privetstviyami, voprosami o zdorov'e obhodili ochevidno konchivshijsya razom bojkot. Delikatno ne zatragivali voprosa -- pochemu on voznik -- i konchilsya. Vstrechayushchiesya znakomye teper' narochno perehodili s drugoj storony ulicy, chtoby pozdorovat'sya s neyu. Kto-to prislal dazhe cvety ... -- CHto zhe eto za metamorfoza, missis? -- YA sama poverit' ne mogu... Berta smeyalas', vspleskivala rukami i gotova byla kazhetsya zaplakat'. Ostinform derzhitsya poka chto uklonchivo, no direktor radiostancii ob®yasnil mne vse. Pomnite delo so Stanislavom Lyubomirskim? Konechno net, vas on ne interesoval. No zato menya! YA etogo Stas'ku kak eshche znala! On zanimal bol'shoj post v pol'skom komitete gosbezopasnosti, potom v vostochnom Berline, a ottuda, iz-za svyazi s Beriej, kogda togo prikonchili, mahnul na Zapad. Nu, takih srazu na samolet konechno, i v sootvetstvuyushchee uchrezhdenie... Vo vseh gazetah bylo. Teper' karantin proshel, ego vypustili, i Stas' rasskazal, chto v Berlin ego poslali s raznymi porucheniyami, i odno iz nih, mezhdu prochim, bylo: "zatknut' rot Berte SHtejn". Tak on i skazal po pol'ski" "sturit' pysk"! Nu, mne i zatknuli... -- Pozvol'te. Poruchenie to ot sovetskih vlastej? I sidya v sovetskom Berline, on ego vypolnil -- na Zapade? Kakim zhe obrazom7 -- Viking, ne naivnichajte, eto vam ne idet. Kak eto delaetsya -- on vam ne rasskazhet. No sushchestvuet takaya sistema, kak "kanaly". Govoritsya, komu nado, i vse. Reshili by menya prihlopnut' -- tozhe bylo by sdelano. No vozit'sya ne zahoteli, a prosto nazhali knopki, gde nado shepnuli, ili sluh pustili -- svoi lyudi povsyudu est'. Vot menya i povykinuli otovsyudu, i hoda net, sidi i molchi, raz rot zatknut. Aj da Stas'ka! Vsegda govorila: sposobnyj paren'... Berta reabilitirovana i, konechno, torzhestvuet. No v radosti i podgoloski voshishcheniya "svoim parnem". Lovko zhe on i amerikancev i nemcev vokrug pal'ca obvel! Znaj nashih! Vot vam hvalenye prava cheloveka, svoboda i prochee! * * * -- ... Konechno, ya rad za nee, no po pravde govorya, menya ot vsego etogo nemnogo toshnit... -- skazal v zaklyuchenie YUkku, vzdohnul i pribavil: -- I sam ne mogu razobrat'sya: ot chego bol'she. No vy to pojmete, Margarita Vasil'evna. Margarita Vasil'evna -- byvshij nastoyashchij professor, teper' odna iz redaktorov v Ostinforme (v otlichie ot nekotoryh drugih "professorov" kotorye sami nazyvayut sebya tak po bezgranichnomu nahal'stvu, a drugie ih -- iz ploho ponyatoj vezhlivosti). -- YA to da -- govorit ona, -- a vot ne slishkom li vy potoropilis' otmesti v storonu vseh "polzuchih", po vashemu? Mozhet byt', koe kto i byl prav, zaranee storonyas' ot vsego, znaya, chto chto kak by ni bylo, kak by ni vyshlo, no nichego horoshego ne budet, esli takie lyudi zameshany, -- a? YA ved' vam tozhe skazala s samogo nachala: Bog s nimi, s etimi idejnymi kommunistami. Oni mne i doma zhit' ne davali, tak uzh zdes' za nih zastupat'sya ne budu, i ne bespokojtes' -- sami vyvernutsya luchshe nas s vami. My to budem zadavat' sebe vopros, mozhet li cel' opravdat' sredstva, a im dazhe v golovu ne pridet zadumyvat'sya nad etim. Tak chto -- mozhete i menya polzuchej schitat', no -- uvol'te! -- Margarita Vasil'evna, ne serdites' na glupogo rybaka. YA vam sejchas parochku takih karikaturok pokazhu -- pal'chiki oblizhete. Ej Bogu! Dlya vnutrennego upotrebleniya, konechno, otvel dushu ot vsej etoj istorii. I perestan'te vyvorachivat' ves' holodil'nik na stol. Kto eto vse s®est? -- A kto proshlyj raz stol'ko ryby prines, chto my vsej sem'ej za nedelyu odolet' ne mogli? Molchite. Vy bol'shoj, vam polagaetsya mnogo est', i ya sama progolodalas'. Sejchas vse gotovo, syadem, vyp'em po ryumke i nagovorimsya vslast'. A karikatury pokazyvajte srazu, uzh ochen' ya ih u vas lyublyu ... Margarita Vasil'evna prinimaet "svoih" na kuhne, ona zhe i stolovaya. Bystro perevertyvaet myaso na shipyashchej skovorodke, vynimaet iz holodil'nika zapotevshuyu butylku s zelenovatoj ot limonnoj korochki vodkoj, a na stol uzhe nakryto. Kuhnya bol'shaya, svetlaya, s derevyannoj uglovoj skamejkoj dlya obedennogo stola. YUkku dumaet, glyadya na huden'kuyu, zhivuyu figurku, kak emu budet trudno rasstat'sya ne tol'ko s Evropoj, no i vot s etimi dvumya domami: lebedinoj Tayun' i Margarity Vasil'evny, -- professora Leningradskogo universiteta, iz staroj peterburgskoj sem'i. Tozhe ved' lebed', i srazu vidno, chto zanimalas' baletom v molodosti, na Annu Pavlovu pohozha i licom tozhe. Byvaet on vo mnogih domah, no k bol'shinstvu zajdet raz drugoj, i hvatit. CHashche byval u Berty, no bol'she dlya okazaniya moral'noj podderzhki, teper' eto otpadaet, sama spravitsya, a svoim u nee ne mog stat', konechno. Zdes' zhe, kak i u Tayun', srazu zahotelos'. Margarita Vasil'evna neskol'ko raz vnimatel'no prismotrelas' k nemu v Ostinforme, poteshalas' nad karikaturami, potom priglasila k sebe, poznakomit'sya poblizhe, i niskol'ko ne krivya dushoj, on tak i skazal sovsem ser'ezno: "i za chest' sochtu, i s bol'shoj radost'yu". -- Vy o chem zamolchali? -- Prodolzhayu dumat' vsluh: vash dom i Tayun' -- vot eti dva, gde ya byvayu postoyanno. O Berte ne govoryu: snishozhdenie k vragu i protest protiv polzuchih, chto tam ni govorite. Psihologicheskij etyud. Kartiny pisat' ne sobirayus'. |ta kitajskaya statuetochka, pani Irena, zavertelas' s odnim merzavcem, tyazhelo smotret', a Demidova vse vremya posle sluzhby iz svoej tipografii ne vyhodit, na linotipe i uzhin sebe gotovit... O Tayun' ya vam vse uzhe rasskazal, a teper' vy poznakomilis' sami, i kazhetsya, ona vam ponravilas' tozhe ... -- Vse taki vy ee nemnozhko po nastoyashchemu lyubite, a? Priznajtes', Viking! -- Ohotno. A vot vy, professor, opredelite: kak? Neschastnoj lyubov'yu ne nazovesh', neudachnoj tozhe ne schitayu. CHto platonicheskaya -- ponyatno. Sobstvenno, ne lyubov', a oshchushchenie, chto ona mogla by byt', esli... esli by ya rodilsya ran'she, ili Tayun' let na pyatnadcat' pozzhe. Vot po anglijski ya sostavil opredelenie: a wondering love -- mozhet byt', grammaticheski eto i ne ochen' pravil'no, zato verno vpolne. -- Udivlyayushchayasya lyubov'? -- Net, ne sovsem. "Aj uonder" -- imeet massu samyh raznoobraznyh ottenkov. Skoree -- nedoumennaya. Sam sebe udivlyayus' i nedoumevayu. -- Muzh ee poprezhnemu p'et? -- Poprezhnemu. Tyazhelo smotret'. Ee ya koe kak ponimayu, hotya i bez odobreniya. Vnachale u nee bylo uvlechenie, mozhet byt' lyubov' dazhe, i uzh vo vsyakom sluchae -- zhalost'. On ved' poteryal nogu eshche v grazhdanskuyu, i legkoe togda bylo prostrelyano tozhe. V Rige rabotal na sklade, i ya dumayu, ej ne raz prihodilos' vyvorachivat'sya, kogda zapival vser'ez i nadolgo, skandalov tozhe, naverno poryadochno bylo... no kak to shlo. Teper' sovsem ploho. CHelovek on kul'turnyj i intelligentnyj, no na rabotu emu ustroit'sya trudno. Udivlyat'sya nechego: kto budet derzhat' cheloveka na lyuboj rabote, kotoryj, kak tol'ko uvidit ryumku, tak i pogib? A priyateli-sobutyl'niki vsegda najdutsya. Nachinaetsya, kak voditsya, s lekcij o zolotom proshlom. Poslushat' -- podumat' mozhno, chto on v dvadcat' let po men'shej mere generalom byl, -- ne pryamo, pravda, na eto u nego eshche sovesti hvataet, no vrode. Vo vsyakom sluchae obychnaya plastinka: polchki, shtandarty, znamena, pogony i ZHuravel'. Slushaya v sotyj raz, odni zevayut, drugie izdevayutsya, i togda on perehodit na vysokij registr: svoyu protezu i ubitogo syna. Potom p'yanye slezy i proklyatiya "torzhestvuyushchemu ham'yu". Kak u vseh alkogolikov, zaderzhivayushchie centry v mozgu u nego libo oslabli, libo ne rabotayut voobshche. Ni dovesti svoej mysli do konca, ni vnyat' kakim libo argumentam on ne sposoben, pereskakivaet s odnogo na drugoe, i preuvelichivaet do sobstvennogo obaldeniya. "Giperbola s®edaet trista pudov sena!" Znaete etot staryj anekdot? Na uroke estestvennoj istorii uchitel' sprashivaet uchenika, chem pitaetsya slon. Tot otvechaet, chto slon s®edaet sto pudov sena v den'. "|to giperbola" -- ulybaetsya uchitel', i tut vyskakivaet drugoj uchenik, vseznajka, kotoromu hochetsya otlichit'sya, i pishchit: "Giperbola s®edaet trista pudov sena, gospodin uchitel'!" -- Viking, vy sudite slishkom zhestko. Ved' on neschastnyj chelovek na samom dele! -- Bezuslovno. Tol'ko skazhite mne pozhalujsta: chem on neschastnee drugih? A ta zhe samaya Tayun', razve ona poteryala syna men'she, chem on? Horosho, u nee net protezy. No u nee v molodosti eshche byla slomana spina, i tem ne menee ona ezdit na velosipede v lyubuyu pogodu iz svoego domishki do avtobusa polchasa kazhdyj den' tuda i obratno, vozvrashchaetsya so sluzhby i hvataetsya za rabotu i doma, i v sadu. I eshche vtaskivaet ego na postel', kogda on tak nap'etsya, chto upadet, a on zovet ee pominutno dnem i noch'yu: Tayun' to, Tayun' eto! YA odnazhdy prisutstvoval pri takih voplyah, tak pover'te, hotelos' stuknut' ego, chtoby zamolchal, no prigrozil tol'ko ... Vse u vas tol'ko neschastnen'kie, i vseh zhal'! A pochemu ni vy, ni on Tayun' ne pozhaleete? Kuningatyutar vse vezet, a ej sovsem ne legko, i ne zabud'te, chto ona hudozhnik, i neplohoj. Skol'ko u nee vremeni i sil dlya etoj ee, glavnoj raboty ostaetsya? Hudozhniku sovsem ne sovremennogo napravleniya sejchas osobenno tyazhelo probit'sya. Nuzhno bol'she rabotat', bol'she byvat' povsyudu, zavyazyvat' svyazi. Vyhodit zakoldovannyj krug: hodit' samoj -- vremeni net, k sebe pozvat' -- kogda on mozhet ustroit' ocherednoj tararam -- tozhe nel'zya. Vot ya vam dam drugoj primer: vy syuda pozdno priehali, iz svoej provincii, ne mog ya vas s odnim moim sozhitelem srazu posle vojny, v razbojnom dome Nomer Pervyj na Hamshtrasse poznakomit', a zhal'. YAnis Lajmin', latysh. U nego polboka vyrvalo, i ruku otorvalo. Rasskazyval mne, chto kogda pervyj raz posle gospitalya poshel v les -- obnyal odnoj rukoj kakuyu to sosnu, i krichal, i plakal. Pervyj raz v zhizni -- i v poslednij. U nego i serdce nikuda ne goditsya, krovoobrashchenie narusheno, ponyatno, i zhena s det'mi v Baltike ostalas'. Goda dva on ej vse pis'ma pisal -- kazhdyj den'. Napishet, -- i v pechke szhigaet. Tak i ne poslal ni odnogo. ZHizn' razorvala, vozvrata net, ni ej, ni emu, i nuzhno postavit' tochku, krest na etom. Sperva on luk i tabak vozil syuda, kogda vse takoj "spekulyaciej" zanimalis', i ya nikogda ne dumal, chto invalid zhe -- odnoj rukoj takie meshki taskat' mozhet. Teper' dali emu pensiyu, a on eshche v lesniki nanyalsya, na rodine u nego bol'shoj hutor byl i lesnoe hozyajstvo tozhe. ZHivet horosho, a dlya dushi -- v komitete rabotaet, nacional'nye vechera ustraivaet. Vot vam i invalid. Pravda, sel'skohozyajstvennuyu akademiyu po lesnoj chasti on u sebya doma konchil, v Latvii i u nas tozhe vse molodye hutoryane v nee shli. No muzh Tayun' -- Svangaard, starogo baltijskogo roda. Kak nachnet genealogiyu razvodit' -- zaslushat'sya mozhno! "Lebedinye strazhi"! Lebed' v gerbe i klyuch! Pravda, poluonemechennyj, poluobruselyj rod, datskoj krovi v nem nemnogo ostalos', no vse taki ... mozhno bylo by ozhidat', chto ne tol'ko o proshlom govorit', kak gusi Rim spasali, no i samomu sebe vopros zadat': a chto ty smog spasti? Odnogo togo, chto predki v zamke zhili, malo: steny ruhnuli, a vot ta stena v dushe, na kotoruyu operet'sya mozhno, i samomu i drugih podderzhat' -- ej ostat'sya nuzhno. Kostyak gde, ya sprashivayu? Pust' spivaetsya, kak hochet, esli ni na chto bol'she ne goden, a ya by kuningatyutar s soboj v Kanadu vzyal, pust' razvoditsya s nim, ili prosto tak ... -- Skol'ko emu let? -- Sil'no za shest'desyat. On na mnogo starshe Tayun'. -- Starikov ne brosayut, Viking! -- Nu, slala by emu dollary na propitie dushi. My by s nej zarabotali dostatochno. -- CHto to ne kazhetsya mne, chto ona iz takih, kotoryh tak prosto prihvatit' s soboj mozhno. No esli -- tak v chem zhe delo? Ne znayu, kak ona k vam otnositsya, no s simpatiej vo vsyakom sluchae, eto vidno, a pri nalichii vashej "nedoumennoj lyubvi" ...? Za chem zhe delo stalo? -- Za zdravym smyslom, gospozha professor, i logikoj zhizni! Za tem, chto ya prekrasno znayu: stoit mne tol'ko pozvolit' sebe nemnogo blizhe podojti, dat' sebe volyu -- i golova zakruzhitsya u nas oboih. A togda vse dovody pokazhutsya ubeditel'nymi, i v Kanadu -- ya vse taki otkazalsya ot mysli ob Avstralii -- poedem vmeste, i... na god ili dva schast'e obespecheno. A potom? Mne tridcat' pyat', a Tayun' pyat'desyat. Ochen' zhestkij schet poluchaetsya. Konechno, byvayut isklyucheniya, no ya im ne osobenno veryu. I eslib mne udalos' ee ugovorit' svoego p'yanchuzhku brosit', preodolet' zhalost', a po moemu slabost', prostite, to vot vtoroj tyazhesti ya s nee snyat' ne mogu: raznicy etoj. Vy zhenshchina, dolzhny ponyat'. Postel' -- eto eshche daleko ne vse, soglasen vpolne. Voobshche ya schitayu, chto pol v zhizni -- vtorostepennoe, chelovecheskoe vazhnee, tak i smolodu schital, eshche mal'chishkoj, a teper' vzroslym chelovekom i podavno ... No protiv biologii ne pojdesh'! Sejchas ona poblekla, kak zhenshchina, dal'she bol'she, nesmotrya na vse uhishchreniya, i ryadom s moej otnositel'noj molodost'yu -- pyatnadcat' let ne shutka! -- eshche rezche skazyvat'sya budet. A kak ona budet muchit'sya iz-za kazhdoj novoj morshchinki, iz-za kazhdoj ustalosti, iz-za kazhdoj novoj znakomoj zhenshchiny pomolozhe ee! Mozhet byt' ya i vlyublyus' v takuyu -- vse mozhet byt', i togda nachnu uveryat' sebya, chto mol, eto mozhno bylo predvidet' s samogo nachala, a teper' u nee zhizn' ustroena, i mozhet ostat'sya odna ... Net, ya ee slishkom kak cheloveka lyublyu, svoyu kuningatyutar, chtoby ej eshche takoe na plechi vzvalit'... pust' uzh luchshe tak ... poluulybka, polumechta ... nedoumennaya lyubov': a wondering love ... -- Kak u vas voobshche s anglijskim? -- Margarita Vasil'evna reshaet peremenit' temu. --